# Publicatieblad L 208/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 208 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang29 juli 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 208

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang29 juli 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1155/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1156/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling, voor 2006, van de begrotingsmaxima voor de gedeeltelijke of facultatieve uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling, de jaarlijkse totaalbedragen voor de regeling inzake één enkele areaalbetaling en de maximumbedragen voor de toekenning van de afzonderlijke suikerbetaling waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voorziet, en tot wijziging van die verordening | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1157/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 188/2005 houdende bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de sector vlees in de ultraperifere regio’s | 15 |
| | | Verordening (EG) nr. 1158/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet | 17 |
| | | Verordening (EG) nr. 1159/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet | 19 |
| | | Verordening (EG) nr. 1160/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor boter voor de 4e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 geopende permanente openbare inschrijving | 21 |
| | | Verordening (EG) nr. 1161/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 14e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet | 22 |
| | | Verordening (EG) nr. 1162/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 796/2006 ten aanzien van de lijst van de lidstaten waar de aankoop van boter bij inschrijving open is voor de periode tot en met 31 augustus 2006 | 23 |
| | | Verordening (EG) nr. 1163/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor boter voor de 46e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2771/1999 | 24 |
| | | Verordening (EG) nr. 1164/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen | 25 |
| | | Verordening (EG) nr. 1165/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1001/2006 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 12e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet | 27 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1155/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1156/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling, voor 2006, van de begrotingsmaxima voor de gedeeltelijke of facultatieve uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling, de jaarlijkse totaalbedragen voor de regeling inzake één enkele areaalbetaling en de maximumbedragen voor de toekenning van de afzonderlijke suikerbetaling waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voorziet, en tot wijziging van die verordening

3

*

Verordening (EG) nr. 1157/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 188/2005 houdende bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de sector vlees in de ultraperifere regio’s

15

Verordening (EG) nr. 1158/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

17

Verordening (EG) nr. 1159/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

19

Verordening (EG) nr. 1160/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor boter voor de 4e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 geopende permanente openbare inschrijving

e

21

Verordening (EG) nr. 1161/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 14e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

22

Verordening (EG) nr. 1162/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 796/2006 ten aanzien van de lijst van de lidstaten waar de aankoop van boter bij inschrijving open is voor de periode tot en met 31 augustus 2006

23

Verordening (EG) nr. 1163/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor boter voor de 46e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2771/1999

24

Verordening (EG) nr. 1164/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

25

Verordening (EG) nr. 1165/2006 van de Commissie van 28 juli 2006 tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1001/2006 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 12e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

27

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Besluit van de Raad van 17 juli 2006 inzake de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijds (
  1
  ) | 28 |
| Gemeenschappelijke verklaring van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, anderzijds, inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland | 32 |
| | | Commissie |
| | * | Besluit van de Commissie van 27 juli 2006 betreffende de financiering van studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek | 37 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 27 juli 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/147/EG betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3338) | 39 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Besluit van de Raad van 17 juli 2006 inzake de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijds (
  1
  )

1

28

Gemeenschappelijke verklaring van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, anderzijds, inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland

32

Commissie

*

Besluit van de Commissie van 27 juli 2006 betreffende de financiering van studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek

37

*

Beschikking van de Commissie van 27 juli 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/147/EG betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3338)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3338)

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1155/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 71,2 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 78,5 |
| 388 | 52,4 |
| 524 | 46,9 |
| 999 | 59,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 69,2 |
| 999 | 69,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 57,0 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 58,4 |
| 999 | 56,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 160,1 |
| 204 | 133,3 |
| 220 | 142,0 |
| 388 | 8,7 |
| 400 | 200,9 |
| 508 | 48,4 |
| 512 | 56,7 |
| 624 | 158,2 |
| 999 | 113,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 95,5 |
| 400 | 104,3 |
| 508 | 76,8 |
| 512 | 88,4 |
| 524 | 67,7 |
| 528 | 90,3 |
| 720 | 78,9 |
| 800 | 152,2 |
| 804 | 98,3 |
| 999 | 94,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 70,3 |
| 388 | 103,0 |
| 512 | 90,4 |
| 528 | 83,8 |
| 720 | 30,3 |
| 804 | 128,9 |
| 999 | 84,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 135,5 |
| 999 | 135,5 |
| 0809 20 95 | 052 | 297,9 |
| 400 | 365,8 |
| 999 | 331,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 101,7 |
| 999 | 101,7 |
| 0809 40 05 | 093 | 64,8 |
| 098 | 75,9 |
| 624 | 131,5 |
| 999 | 90,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

71,2

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

78,5

388

52,4

524

46,9

999

59,3

0709 90 70

052

69,2

999

69,2

0805 50 10

388

57,0

524

54,9

528

58,4

999

56,8

0806 10 10

052

160,1

204

133,3

220

142,0

388

8,7

400

200,9

508

48,4

512

56,7

624

158,2

999

113,5

0808 10 80

388

95,5

400

104,3

508

76,8

512

88,4

524

67,7

528

90,3

720

78,9

800

152,2

804

98,3

999

94,7

0808 20 50

052

70,3

388

103,0

512

90,4

528

83,8

720

30,3

804

128,9

999

84,5

0809 10 00

052

135,5

999

135,5

0809 20 95

052

297,9

400

365,8

999

331,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

101,7

999

101,7

0809 40 05

093

64,8

098

75,9

624

131,5

999

90,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1156/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling, voor 2006, van de begrotingsmaxima voor de gedeeltelijke of facultatieve uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling, de jaarlijkse totaalbedragen voor de regeling inzake één enkele areaalbetaling en de maximumbedragen voor de toekenning van de afzonderlijke suikerbetaling waarin Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad voorziet, en tot wijziging van die verordening

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 41, leden 1 en 1 bis, artikel 64, lid 2, artikel 70, lid 2, artikel 71, lid 2, artikel 110 decies, leden 3 en 4, artikel 110 terdecies, lid 1, artikel 143 ter, lid 3, artikel 145, onder i), en artikel 155,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor de lidstaten die gebruikmaken van de bij artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, en voorts ook in het licht van de verstrekte informatie zoals bedoeld in artikel 145, onder i), van die verordening, moeten de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima worden herzien. |
| --- | --- |

(1)

Voor de lidstaten die gebruikmaken van de bij artikel 62 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, en voorts ook in het licht van de verstrekte informatie zoals bedoeld in artikel 145, onder i), van die verordening, moeten de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima worden herzien.

| (2) | Met ingang van het jaar 2006 is de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de programma's ter ondersteuning van de specifieke maatregelen voor de dierlijke productie in de ultraperifere gebieden begrepen in de bedragen zoals vastgesteld bij artikel 23 van Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad van 30 januari 2006 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (2). Die specifieke maatregelen voor de dierlijke productie vielen oorspronkelijk onder bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 en daarom moet voor de betrokken lidstaten het bedrag van de genoemde bijdrage in mindering worden gebracht op de in die bijlage VIII vastgestelde nationale maxima. |
| --- | --- |

(2)

Met ingang van het jaar 2006 is de bijdrage van de Gemeenschap in de financiering van de programma's ter ondersteuning van de specifieke maatregelen voor de dierlijke productie in de ultraperifere gebieden begrepen in de bedragen zoals vastgesteld bij artikel 23 van Verordening (EG) nr. 247/2006 van de Raad van 30 januari 2006 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (2). Die specifieke maatregelen voor de dierlijke productie vielen oorspronkelijk onder bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 en daarom moet voor de betrokken lidstaten het bedrag van de genoemde bijdrage in mindering worden gebracht op de in die bijlage VIII vastgestelde nationale maxima.

| (3) | Het is noodzakelijk de in onderdeel K, punt 2, van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima bij te stellen met inachtneming van de meest recente gegevens over cichorei en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen zonder evenwel de totale bedragen te wijzigen. |
| --- | --- |

(3)

Het is noodzakelijk de in onderdeel K, punt 2, van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde nationale maxima bij te stellen met inachtneming van de meest recente gegevens over cichorei en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen zonder evenwel de totale bedragen te wijzigen.

| (4) | Tevens is het noodzakelijk de in onderdeel K, punt 2, van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maxima bij te stellen met inachtneming van de hoeveelheden quotumsuiker en quotuminulinestroop die in de verkoopseizoenen 2000/2001 tot en met 2005/2006 in een lidstaat zijn geproduceerd op basis van suikerbieten en suikerriet en cichorei die in een andere lidstaat zijn geteeld. De in de bijlagen VIII en VIII bis bij die verordening vastgestelde nationale maxima moeten dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(4)

Tevens is het noodzakelijk de in onderdeel K, punt 2, van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maxima bij te stellen met inachtneming van de hoeveelheden quotumsuiker en quotuminulinestroop die in de verkoopseizoenen 2000/2001 tot en met 2005/2006 in een lidstaat zijn geproduceerd op basis van suikerbieten en suikerriet en cichorei die in een andere lidstaat zijn geteeld. De in de bijlagen VIII en VIII bis bij die verordening vastgestelde nationale maxima moeten dienovereenkomstig worden aangepast.

| (5) | Voor 2006 dienen de begrotingsmaxima voor elk van de in de artikelen 66 tot en met 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde betalingen te worden vastgesteld voor de lidstaten die in 2006 de bij titel III van die verordening ingestelde bedrijfstoeslagregeling toepassen onder de bij afdeling 2 van die titel vastgestelde voorwaarden. |
| --- | --- |

(5)

Voor 2006 dienen de begrotingsmaxima voor elk van de in de artikelen 66 tot en met 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde betalingen te worden vastgesteld voor de lidstaten die in 2006 de bij titel III van die verordening ingestelde bedrijfstoeslagregeling toepassen onder de bij afdeling 2 van die titel vastgestelde voorwaarden.

| (6) | Voor de lidstaten die in 2006 gebruikmaken van de bij artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, moeten voor 2006 de begrotingsmaxima worden vastgesteld die gelden voor de van de bedrijfstoeslagregeling uitgesloten rechtstreekse betalingen. |
| --- | --- |

(6)

Voor de lidstaten die in 2006 gebruikmaken van de bij artikel 70 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, moeten voor 2006 de begrotingsmaxima worden vastgesteld die gelden voor de van de bedrijfstoeslagregeling uitgesloten rechtstreekse betalingen.

| (7) | Voor de lidstaten die gebruikmaken van de overgangsperiode waarin artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, moeten voor 2006 de begrotingsmaxima worden vastgesteld die gelden voor de in bijlage VI bij die verordening genoemde rechtstreekse betalingen. |
| --- | --- |

(7)

Voor de lidstaten die gebruikmaken van de overgangsperiode waarin artikel 71 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voorziet, moeten voor 2006 de begrotingsmaxima worden vastgesteld die gelden voor de in bijlage VI bij die verordening genoemde rechtstreekse betalingen.

| (8) | Het is noodzakelijk het bij artikel 110 decies, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maximumbedrag van de steun voor olijfgaarden bij te stellen aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde waarde van de in onderdeel H van bijlage VII bij die verordening bedoelde coëfficiënt en aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde overeenkomstig lid 4 van dat artikel toe te passen inhouding en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen. Geen bedrag hoeft te worden vastgesteld voor de lidstaten die hebben besloten om de in het genoemde onderdeel H van bijlage VII bedoelde coëfficiënt vast te stellen op 1. |
| --- | --- |

(8)

Het is noodzakelijk het bij artikel 110 decies, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maximumbedrag van de steun voor olijfgaarden bij te stellen aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde waarde van de in onderdeel H van bijlage VII bij die verordening bedoelde coëfficiënt en aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde overeenkomstig lid 4 van dat artikel toe te passen inhouding en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen. Geen bedrag hoeft te worden vastgesteld voor de lidstaten die hebben besloten om de in het genoemde onderdeel H van bijlage VII bedoelde coëfficiënt vast te stellen op 1.

| (9) | Het is noodzakelijk het maximumbedrag van de communautaire bijdrage in de financiering van de door erkende organisaties van marktdeelnemers in de sector olijfolie opgestelde activiteitenprogramma's vast te stellen aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde inhoudingscoëfficiënt zoals bedoeld in artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

(9)

Het is noodzakelijk het maximumbedrag van de communautaire bijdrage in de financiering van de door erkende organisaties van marktdeelnemers in de sector olijfolie opgestelde activiteitenprogramma's vast te stellen aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde inhoudingscoëfficiënt zoals bedoeld in artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003.

| (10) | Het is noodzakelijk het bij artikel 110 terdecies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maximumbedrag van de totale steun voor tabak bij te stellen aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde waarde van de in onderdeel I van bijlage VII bij die verordening bedoelde coëfficiënt en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen. Geen bedrag hoeft te worden vastgesteld voor de lidstaten die hebben besloten de in het genoemde onderdeel I van bijlage VII bedoelde coëfficiënt vast te stellen op 1. |
| --- | --- |

(10)

Het is noodzakelijk het bij artikel 110 terdecies, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vastgestelde maximumbedrag van de totale steun voor tabak bij te stellen aan de hand van de door de betrokken lidstaat meegedeelde waarde van de in onderdeel I van bijlage VII bij die verordening bedoelde coëfficiënt en de in bijlage VIII bij die verordening vastgestelde nationale maxima dienovereenkomstig aan te passen. Geen bedrag hoeft te worden vastgesteld voor de lidstaten die hebben besloten de in het genoemde onderdeel I van bijlage VII bedoelde coëfficiënt vast te stellen op 1.

| (11) | Duidelijkheidshalve dienen de begrotingsmaxima te worden bekendgemaakt die in 2006 voor de bedrijfstoeslagregeling gelden nadat op de maxima in de herziene bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 de maxima in mindering zijn gebracht die zijn vastgesteld voor de in de artikelen 66 tot en met 70 van die verordening bedoelde betalingen. |
| --- | --- |

(11)

Duidelijkheidshalve dienen de begrotingsmaxima te worden bekendgemaakt die in 2006 voor de bedrijfstoeslagregeling gelden nadat op de maxima in de herziene bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 de maxima in mindering zijn gebracht die zijn vastgesteld voor de in de artikelen 66 tot en met 70 van die verordening bedoelde betalingen.

| (12) | Het is noodzakelijk om het maximumbedrag vast te stellen van de middelen die ter beschikking worden gesteld aan de in 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten die in 2006 overeenkomstig artikel 143 ter bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003 de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen voor de toekenning van een afzonderlijke suikerbetaling, zulks op basis van de door die lidstaten verstrekte gegevens. |
| --- | --- |

(12)

Het is noodzakelijk om het maximumbedrag vast te stellen van de middelen die ter beschikking worden gesteld aan de in 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten die in 2006 overeenkomstig artikel 143 ter bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003 de regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen voor de toekenning van een afzonderlijke suikerbetaling, zulks op basis van de door die lidstaten verstrekte gegevens.

| (13) | Voor de in 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten die in 2006 de bij titel IV bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, moeten overeenkomstig artikel 143 ter, lid 3, van die verordening de jaarlijkse totaalbedragen voor 2006 worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(13)

Voor de in 2004 tot de Europese Unie toegetreden lidstaten die in 2006 de bij titel IV bis van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde regeling inzake één enkele areaalbetaling toepassen, moeten overeenkomstig artikel 143 ter, lid 3, van die verordening de jaarlijkse totaalbedragen voor 2006 worden vastgesteld.

| (14) | Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(14)

Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (15) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(15)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in de artikelen 66 tot en met 69 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde begrotingsmaxima worden voor 2006 vastgesteld in bijlage I bij de onderhavige verordening.

2.   De in artikel 70, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde begrotingsmaxima worden voor 2006 vastgesteld in bijlage II bij de onderhavige verordening.

3.   De in artikel 71, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde begrotingsmaxima worden voor 2006 vastgesteld in bijlage III bij de onderhavige verordening.

4.   De begrotingsmaxima voor de bij titel III van Verordening (EG) nr. 1782/2003 ingestelde bedrijfstoeslagregeling worden voor 2006 vastgesteld in bijlage IV bij de onderhavige verordening.

5.   De in artikel 143 ter, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde jaarlijkse totaalbedragen worden voor 2006 vastgesteld in bijlage V bij de onderhavige verordening.

6.   De maximumbedragen van de in artikel 143 ter bis, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde middelen die aan Tsjechië, Letland, Litouwen, Hongarije, Polen en Slowakije ter beschikking worden gesteld voor de toekenning van de afzonderlijke suikerbetaling, worden voor 2006 vastgesteld in bijlage VI bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Het maximumbedrag van de in artikel 110 decies, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde communautaire bijdrage in de financiering van de door erkende organisaties van marktdeelnemers in de sector olijfolie opgestelde activiteitenprogramma's wordt vastgesteld op:

| (In miljoen EUR) |
| --- |
| Griekenland | 11,098 |
| Frankrijk | 0,576 |
| Italië | 35,991 |

(In miljoen EUR)

Griekenland

11,098

Frankrijk

0,576

Italië

35,991

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 110 decies, lid 3, eerste alinea, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:






  (In miljoen EUR) |
| --- | --- |
| Spanje | 103,14 |
| Cyprus | 2,93 |
| Malta | 0,07 |
| Slovenië | 0,17 |

1)

In artikel 110 decies, lid 3, eerste alinea, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:

(In miljoen EUR)

Spanje

103,14

Cyprus

2,93

Malta

0,07

Slovenië

0,17

| 2) | In artikel 110 terdecies, lid 1, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:






  (In miljoen EUR) |
| --- | --- |
| | 2006-2009 |
| Duitsland | 21,287 |
| Spanje | 70,599 |
| Frankrijk | 48,217 |
| Italië (behalve Apulië) | 189,366 |
| Portugal | 8,468 |

2)

In artikel 110 terdecies, lid 1, wordt de tabel vervangen door de volgende tabel:

(In miljoen EUR)

2006-2009

Duitsland

21,287

Spanje

70,599

Frankrijk

48,217

Italië (behalve Apulië)

189,366

Portugal

8,468

| 3) | In onderdeel K, punt 2, van bijlage VII wordt tabel 1 vervangen door de tabel in bijlage VII bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

3)

In onderdeel K, punt 2, van bijlage VII wordt tabel 1 vervangen door de tabel in bijlage VII bij de onderhavige verordening.

| 4) | Bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

4)

Bijlage VIII wordt vervangen door de tekst in bijlage VIII bij de onderhavige verordening.

| 5) | Bijlage VIII bis wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

5)

Bijlage VIII bis wordt vervangen door de tekst in bijlage IX bij de onderhavige verordening.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).

1

(2)  PB L 42 van 14.2.2006, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 318/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1).

2

---

BIJLAGE I

BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN DE ARTIKELEN 66 TOT EN MET 69 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN

Kalenderjaar 2006

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| | Vlaanderen | | | | | | | | | | | | Schotland |
| Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | |
| Toeslag voor durumtarwe | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | |
| Zoogkoeienpremie | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | |
| Aanvullende zoogkoeienpremie | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | |
| Speciale premie voor mannelijke runderen | | | 33 085 | | | | | | | | | 24 420 | 37 446 | |
| Slachtpremie, volwassen runderen | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | |
| Slachtpremie, kalveren | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | |
| Ooien- en geitenpremie | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 600 | | |
| Ooienpremie | | | | | | | 66 455 | | | | | | | |
| Aanvullende ooien- en geitenpremie | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 200 | | |
| Aanvullende ooienpremie | | | | | | | 19 572 | | | | | | | |
| Areaalsteun voor hop | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | | | |
| Artikel 69, alle sectoren | | | | | | | | | | | | | 3 020 | |
| Artikel 69, akkerbouwgewassen | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | 5 840 | | |
| Artikel 69, rijst | | | | | | | | | | | 150 | | | |
| Artikel 69, rundvlees | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 10 118 | | 29 800 |
| Artikel 69, schapen- en geitenvlees | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | |
| Artikel 69, katoen | | | | | | 13 432 | | | | | | | | |
| Artikel 69, olijfolie | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | |
| Artikel 69, tabak | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | |
| Artikel 69, suiker | | | | | 1 794 | 16 150 | | 6 389 | | | 1 005 | | | |
| Artikel 69, zuivelproducten | | | | | | 19 763 | | | | | | | | |

(In 1000 EUR)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

FI

SE

UK

Vlaanderen

Schotland

Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen

372 670

1 154 046

Toeslag voor durumtarwe

42 025

14 820

Zoogkoeienpremie

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Aanvullende zoogkoeienpremie

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Speciale premie voor mannelijke runderen

33 085

24 420

37 446

Slachtpremie, volwassen runderen

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Slachtpremie, kalveren

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Ooien- en geitenpremie

855

183 499

21 892

600

Ooienpremie

66 455

Aanvullende ooien- en geitenpremie

55 795

7 184

200

Aanvullende ooienpremie

19 572

Areaalsteun voor hop

2 277

98

27

Artikel 69, alle sectoren

3 020

Artikel 69, akkerbouwgewassen

47 323

141 712

1 878

5 840

Artikel 69, rijst

150

Artikel 69, rundvlees

8 810

54 966

28 674

1 684

10 118

29 800

Artikel 69, schapen- en geitenvlees

12 615

8 665

616

Artikel 69, katoen

13 432

Artikel 69, olijfolie

22 196

5 658

Artikel 69, tabak

7 578

2 353

Artikel 69, suiker

1 794

16 150

6 389

1 005

Artikel 69, zuivelproducten

19 763

---

BIJLAGE II

BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN ARTIKEL 70 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN

Kalenderjaar 2006

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| | België | Griekenland | Spanje | Frankrijk | Italië | Nederland | Portugal | Finland |
| Artikel 70, lid 1, onder a): |
| Steun voor zaaizaad | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| Artikel 70, lid 1, onder b): |
| Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen | | | 23 | | | | | |
| Steun voor zaaddragende leguminosen | | | 1 | | | | | |
| Specifieke steun voor rijst | | | | 3 053 | | | | |
| Steun voor tabak | | | | | | | 166 | |

(In 1000 EUR)

België

Griekenland

Spanje

Frankrijk

Italië

Nederland

Portugal

Finland

Artikel 70, lid 1, onder a):

Steun voor zaaizaad

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Artikel 70, lid 1, onder b):

Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen

23

Steun voor zaaddragende leguminosen

1

Specifieke steun voor rijst

3 053

Steun voor tabak

166

---

BIJLAGE III

BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE OP GROND VAN ARTIKEL 71 VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 TE VERLENEN RECHTSTREEKSE BETALINGEN

Kalenderjaar 2006

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| | Malta | Slovenië |
| Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen | 203 | 14 550 |
| Steun voor zaaizaad | 34 | 40 |
| Zoogkoeienpremie | 31 | 6 050 |
| Aanvullende zoogkoeienpremie | 4 | 730 |
| Speciale premie voor mannelijke runderen | 235 | 6 780 |
| Slachtpremie, volwassen runderen | 168 | 4 510 |
| Slachtpremie, kalveren | | 630 |
| Extensiveringsbedrag in de sector rundvlees | | 6 250 |
| Extra betaling aan rundvleesproducenten | 22 | 1 040 |
| Ooien- en geitenpremie | 62 | 610 |
| Aanvullende ooien- en geitenpremie | 21 | 210 |
| Extra betaling aan schapen- en geitenhouders | 3 | 30 |
| Olijfolie | 47 | 120 |
| Areaalsteun voor hop | | 350 |
| Suiker | | 2 284 |

(In 1000 EUR)

Malta

Slovenië

Areaalbetaling voor akkerbouwgewassen

203

14 550

Steun voor zaaizaad

34

40

Zoogkoeienpremie

31

6 050

Aanvullende zoogkoeienpremie

4

730

Speciale premie voor mannelijke runderen

235

6 780

Slachtpremie, volwassen runderen

168

4 510

Slachtpremie, kalveren

630

Extensiveringsbedrag in de sector rundvlees

6 250

Extra betaling aan rundvleesproducenten

22

1 040

Ooien- en geitenpremie

62

610

Aanvullende ooien- en geitenpremie

21

210

Extra betaling aan schapen- en geitenhouders

3

30

Olijfolie

47

120

Areaalsteun voor hop

350

Suiker

2 284

---

BIJLAGE IV

BEGROTINGSMAXIMA VOOR DE BEDRIJFSTOESLAGREGELING

Kalenderjaar 2006

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| Lidstaat | |
| België | 475 641 |
| Denemarken | 981 539 |
| Duitsland | 5 644 898 |
| Griekenland | 2 041 887 |
| Spanje | 3 529 453 |
| Frankrijk | 6 060 555 |
| Ierland | 1 335 311 |
| Italië | 3 593 132 |
| Luxemburg | 36 602 |
| Nederland | 325 103 |
| Oostenrijk | 540 440 |
| Portugal | 365 645 |
| Finland | 519 628 |
| Zweden | 630 451 |
| Verenigd Koninkrijk | 3 914 945 |

(In 1000 EUR)

Lidstaat

België

475 641

Denemarken

981 539

Duitsland

5 644 898

Griekenland

2 041 887

Spanje

3 529 453

Frankrijk

6 060 555

Ierland

1 335 311

Italië

3 593 132

Luxemburg

36 602

Nederland

325 103

Oostenrijk

540 440

Portugal

365 645

Finland

519 628

Zweden

630 451

Verenigd Koninkrijk

3 914 945

---

BIJLAGE V

JAARLIJKSE MAXIMUMBEDRAGEN VOOR DE REGELING INZAKE ÉÉN ENKELE AREAALBETALING

Kalenderjaar 2006

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| Lidstaat | |
| Tsjechië | 310 457 |
| Estland | 35 150 |
| Cyprus | 17 236 |
| Letland | 48 429 |
| Litouwen | 128 534 |
| Hongarije | 445 499 |
| Polen | 997 483 |
| Slowakije | 128 640 |

(In 1000 EUR)

Lidstaat

Tsjechië

310 457

Estland

35 150

Cyprus

17 236

Letland

48 429

Litouwen

128 534

Hongarije

445 499

Polen

997 483

Slowakije

128 640

---

BIJLAGE VI

MAXIMUMBEDRAGEN VAN DE MIDDELEN DIE LIDSTATEN TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD VOOR DE TOEKENNING VAN DE IN ARTIKEL 143 ter bis VAN VERORDENING (EG) Nr. 1782/2003 BEDOELDE AFZONDERLIJKE SUIKERBETALING

Kalenderjaar 2006

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| Lidstaat | |
| Tsjechië | 19 130 |
| Letland | 4 219 |
| Litouwen | 6 547 |
| Hongarije | 26 105 |
| Polen | 99 135 |
| Slowakije | 11 813 |

(In 1000 EUR)

Lidstaat

Tsjechië

19 130

Letland

4 219

Litouwen

6 547

Hongarije

26 105

Polen

99 135

Slowakije

11 813

---

BIJLAGE VII

„Tabel 1

Maxima voor de in het referentiebedrag van de landbouwers op te nemen bedragen

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| Lidstaat | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 en verdere jaren |
| België | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |
| Tsjechië | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |
| Denemarken | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |
| Duitsland | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |
| Griekenland | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |
| Spanje | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |
| Frankrijk | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |
| Ierland | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |
| Italië | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |
| Letland | 4 219 | 5 164 | 6 110 | 6 616 |
| Litouwen | 6 547 | 8 012 | 9 476 | 10 260 |
| Hongarije | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |
| Nederland | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |
| Oostenrijk | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |
| Polen | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |
| Portugal | 3 940 | 4 931 | 5 922 | 6 452 |
| Slovenië | 2 284 | 2 858 | 3 433 | 3 740 |
| Slowakije | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |
| Finland | 8 255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |
| Zweden | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |
| Verenigd Koninkrijk | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376” |

(In 1000 EUR)

Lidstaat

2006

2007

2008

2009 en verdere jaren

België

47 429

60 968

74 508

81 752

Tsjechië

27 851

34 319

40 786

44 245

Denemarken

19 314

25 296

31 278

34 478

Duitsland

154 974

203 607

252 240

278 254

Griekenland

17 941

22 455

26 969

29 384

Spanje

60 272

74 447

88 621

96 203

Frankrijk

152 441

199 709

246 976

272 259

Ierland

11 259

14 092

16 925

18 441

Italië

79 862

102 006

124 149

135 994

Letland

4 219

5 164

6 110

6 616

Litouwen

6 547

8 012

9 476

10 260

Hongarije

26 105

31 986

37 865

41 010

Nederland

41 743

54 272

66 803

73 504

Oostenrijk

18 971

24 487

30 004

32 955

Polen

99 135

122 906

146 677

159 392

Portugal

3 940

4 931

5 922

6 452

Slovenië

2 284

2 858

3 433

3 740

Slowakije

11 813

14 762

17 712

19 289

Finland

8 255

10 332

12 409

13 520

Zweden

20 809

26 045

31 281

34 082

Verenigd Koninkrijk

64 340

80 528

96 717

105 376”

---

BIJLAGE VIII

„BIJLAGE VIII

Nationale maxima zoals bedoeld in artikel 41

| (In 1000 EUR) |
| --- |
| Lidstaat | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 en verdere jaren |
| België | 411 053 | 580 376 | 593 395 | 606 935 | 614 179 | 611 805 |
| Denemarken | 943 369 | 1 015 479 | 1 021 296 | 1 027 278 | 1 030 478 | 1 030 478 |
| Duitsland | 5 148 003 | 5 647 175 | 5 695 607 | 5 744 240 | 5 770 254 | 5 774 254 |
| Griekenland | 838 289 | 2 143 603 | 2 170 117 | 2 174 631 | 2 177 046 | 1 987 715 |
| Spanje | 3 266 092 | 4 635 365 | 4 649 913 | 4 664 087 | 4 671 669 | 4 673 546 |
| Frankrijk | 7 199 000 | 8 236 045 | 8 282 938 | 8 330 205 | 8 355 488 | 8 363 488 |
| Ierland | 1 260 142 | 1 335 311 | 1 337 919 | 1 340 752 | 1 342 268 | 1 340 521 |
| Italië | 2 539 000 | 3 791 893 | 3 813 520 | 3 835 663 | 3 847 508 | 3 869 053 |
| Luxemburg | 33 414 | 36 602 | 37 051 | 37 051 | 37 051 | 37 051 |
| Nederland | 386 586 | 428 329 | 833 858 | 846 389 | 853 090 | 853 090 |
| Oostenrijk | 613 000 | 633 577 | 737 093 | 742 610 | 745 561 | 744 955 |
| Portugal | 452 000 | 504 287 | 571 277 | 572 268 | 572 798 | 572 494 |
| Finland | 467 000 | 561 956 | 563 613 | 565 690 | 566 801 | 565 520 |
| Zweden | 637 388 | 670 917 | 755 045 | 760 281 | 763 082 | 763 082 |
| Verenigd Koninkrijk | 3 697 528 | 3 944 745 | 3 960 986 | 3 977 175 | 3 985 834 | 3 975 849” |

(In 1000 EUR)

Lidstaat

2005

2006

2007

2008

2009

2010 en verdere jaren

België

411 053

580 376

593 395

606 935

614 179

611 805

Denemarken

943 369

1 015 479

1 021 296

1 027 278

1 030 478

1 030 478

Duitsland

5 148 003

5 647 175

5 695 607

5 744 240

5 770 254

5 774 254

Griekenland

838 289

2 143 603

2 170 117

2 174 631

2 177 046

1 987 715

Spanje

3 266 092

4 635 365

4 649 913

4 664 087

4 671 669

4 673 546

Frankrijk

7 199 000

8 236 045

8 282 938

8 330 205

8 355 488

8 363 488

Ierland

1 260 142

1 335 311

1 337 919

1 340 752

1 342 268

1 340 521

Italië

2 539 000

3 791 893

3 813 520

3 835 663

3 847 508

3 869 053

Luxemburg

33 414

36 602

37 051

37 051

37 051

37 051

Nederland

386 586

428 329

833 858

846 389

853 090

853 090

Oostenrijk

613 000

633 577

737 093

742 610

745 561

744 955

Portugal

452 000

504 287

571 277

572 268

572 798

572 494

Finland

467 000

561 956

563 613

565 690

566 801

565 520

Zweden

637 388

670 917

755 045

760 281

763 082

763 082

Verenigd Koninkrijk

3 697 528

3 944 745

3 960 986

3 977 175

3 985 834

3 975 849”

---

BIJLAGE IX

„BIJLAGE VIII bis

Nationale maxima zoals bedoeld in artikel 71 quater

| (in 1000 EUR) |
| --- |
| Kalenderjaar | Tsjechië | Estland | Cyprus | Letland | Litouwen | Hongarije | Malta | Polen | Slovenië | Slowakije |
| 2005 | 228 800 | 23 400 | 8 900 | 33 900 | 92 000 | 350 800 | 670 | 724 600 | 35 800 | 97 700 |
| 2006 | 294 551 | 27 300 | 12 500 | 43 819 | 113 847 | 446 305 | 830 | 980 835 | 44 184 | 127 213 |
| 2007 | 377 919 | 40 400 | 16 300 | 60 764 | 154 912 | 540 286 | 1 640 | 1 263 706 | 58 958 | 161 362 |
| 2008 | 469 986 | 50 500 | 20 400 | 75 610 | 193 076 | 672 765 | 2 050 | 1 572 577 | 73 533 | 200 912 |
| 2009 | 559 145 | 60 500 | 24 500 | 90 016 | 230 560 | 802 610 | 2 460 | 1 870 392 | 87 840 | 238 989 |
| 2010 | 644 745 | 70 600 | 28 600 | 103 916 | 267 260 | 929 210 | 2 870 | 2 155 492 | 101 840 | 275 489 |
| 2011 | 730 445 | 80 700 | 32 700 | 117 816 | 303 960 | 1 055 910 | 3 280 | 2 440 492 | 115 840 | 312 089 |
| 2012 | 816 045 | 90 800 | 36 800 | 131 716 | 340 660 | 1 182 510 | 3 690 | 2 725 592 | 129 840 | 348 589 |
| Verdere jaren | 901 745 | 100 900 | 40 900 | 145 616 | 377 360 | 1 309 210 | 4 100 | 3 010 692 | 143 940 | 385 189” |

(in 1000 EUR)

Kalenderjaar

Tsjechië

Estland

Cyprus

Letland

Litouwen

Hongarije

Malta

Polen

Slovenië

Slowakije

2005

228 800

23 400

8 900

33 900

92 000

350 800

670

724 600

35 800

97 700

2006

294 551

27 300

12 500

43 819

113 847

446 305

830

980 835

44 184

127 213

2007

377 919

40 400

16 300

60 764

154 912

540 286

1 640

1 263 706

58 958

161 362

2008

469 986

50 500

20 400

75 610

193 076

672 765

2 050

1 572 577

73 533

200 912

2009

559 145

60 500

24 500

90 016

230 560

802 610

2 460

1 870 392

87 840

238 989

2010

644 745

70 600

28 600

103 916

267 260

929 210

2 870

2 155 492

101 840

275 489

2011

730 445

80 700

32 700

117 816

303 960

1 055 910

3 280

2 440 492

115 840

312 089

2012

816 045

90 800

36 800

131 716

340 660

1 182 510

3 690

2 725 592

129 840

348 589

Verdere jaren

901 745

100 900

40 900

145 616

377 360

1 309 210

4 100

3 010 692

143 940

385 189”

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1157/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 188/2005 houdende bepalingen ter uitvoering van de steunregeling voor de sector vlees in de ultraperifere regio’s

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1452/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Franse overzeese departementen, houdende wijziging van Richtlijn 72/462/EEG en houdende intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 525/77 en (EEG) nr. 3763/91 (Poseidom) (1), en met name op artikel 9, lid 3,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1453/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1600/92 (Poseima) (2), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 22, leden 4 en 10,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1454/2001 van de Raad van 28 juni 2001 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Canarische Eilanden en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 1601/92 (Poseican) (3), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 188/2005 van de Commissie (4) is het jaarlijkse bedrag vastgesteld dat vanaf het kalenderjaar 2005 geldt voor de financiering van het in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 bedoelde programma ter ondersteuning van traditionele activiteiten in de sector vlees in de Franse overzeese departementen. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 4 van Verordening (EG) nr. 188/2005 van de Commissie (4) is het jaarlijkse bedrag vastgesteld dat vanaf het kalenderjaar 2005 geldt voor de financiering van het in artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 bedoelde programma ter ondersteuning van traditionele activiteiten in de sector vlees in de Franse overzeese departementen.

| (2) | In artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 is bepaald dat de Commissie dat jaarlijkse bedrag binnen de grenzen van een in die alinea gedefinieerd maximum verhoogt om rekening te houden met de ontwikkeling van de plaatselijke productie. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 9, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 is bepaald dat de Commissie dat jaarlijkse bedrag binnen de grenzen van een in die alinea gedefinieerd maximum verhoogt om rekening te houden met de ontwikkeling van de plaatselijke productie.

| (3) | Gezien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 188/2005 vastgestelde ontwikkeling van de plaatselijke productie in de Franse overzeese departementen, moet het bij artikel 4 van die verordening vastgestelde jaarlijkse bedrag voor Frankrijk worden verhoogd met inachtneming van het in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 gedefinieerde maximum. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 188/2005 vastgestelde ontwikkeling van de plaatselijke productie in de Franse overzeese departementen, moet het bij artikel 4 van die verordening vastgestelde jaarlijkse bedrag voor Frankrijk worden verhoogd met inachtneming van het in artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1452/2001 gedefinieerde maximum.

| (4) | Verordening (EG) nr. 188/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 188/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Omdat het betrokken steunprogramma van toepassing is sinds 1 januari 2006, moet ook de onderhavige verordening met ingang van die datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(5)

Omdat het betrokken steunprogramma van toepassing is sinds 1 januari 2006, moet ook de onderhavige verordening met ingang van die datum van toepassing zijn.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 188/2005 wordt vervangen door:

„Artikel 4

Financiering van het programma

Vanaf het kalenderjaar 2006 financiert de Gemeenschap het programma tot de volgende jaarlijkse bedragen (miljoen EUR):

| a) | Spanje | 7,00 |
| --- | --- | --- |
| b) | Frankrijk | 14,255 |
| c) | Portugal | 16,91.”. |

a)

Spanje

7,00

b)

Frankrijk

14,255

c)

Portugal

16,91.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 198 van 21.7.2001, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1690/2004 (PB L 305 van 1.10.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 198 van 21.7.2001, blz. 26. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1690/2004.

2

(3)  PB L 198 van 21.7.2001, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1690/2004.

3

(4)  PB L 31 van 4.2.2005, blz. 6.

4

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 1158/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2) kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat. In artikel 25 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld. Voorts is bepaald dat die prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens de bestemming van de boter, het vetgehalte ervan en de bijmengingsmethode. Het bedrag van de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde verwerkingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2) kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat. In artikel 25 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld. Voorts is bepaald dat die prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens de bestemming van de boter, het vetgehalte ervan en de bijmengingsmethode. Het bedrag van de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde verwerkingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld.

| (2) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet, worden de minimumverkoopprijzen voor boter uit de interventievoorraden en de bedragen van de verwerkingszekerheid zoals bedoeld in respectievelijk artikel 25 en artikel 28 van die verordening vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 20).

2

---

BIJLAGE

Minimumverkoopprijzen voor boter en bedragen van de verwerkingszekerheid voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formule | A | B |
| Bijmengingsmethode | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen |
| Minimumverkoopprijs | Boter ≥ 82 % | In ongewijzigde staat | 206 | 210 | — | 210 |
| Concentraat | 204,1 | — | — | — |
| Verwerkingszekerheid | In ongewijzigde staat | 79 | 79 | — | 79 |
| Concentraat | 79 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formule

A

B

Bijmengingsmethode

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Minimumverkoopprijs

Boter ≥ 82 %

In ongewijzigde staat

206

210

—

210

Concentraat

204,1

—

—

—

Verwerkingszekerheid

In ongewijzigde staat

79

79

—

79

Concentraat

79

—

—

—

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/19

---

VERORDENING (EG) Nr. 1159/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat die gelden voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2) kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat. In artikel 25 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld. Voorts is bepaald dat die prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens de bestemming van de boter, het vetgehalte ervan en de bijmengingsmethode. Het bedrag van de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde verwerkingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2) kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat. In artikel 25 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een minimumverkoopprijs voor boter en een maximumbedrag van de steun voor room, boter en boterconcentraat worden vastgesteld. Voorts is bepaald dat die prijs of steun kan worden gedifferentieerd volgens de bestemming van de boter, het vetgehalte ervan en de bijmengingsmethode. Het bedrag van de in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 bedoelde verwerkingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld.

| (2) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet, worden de maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat en de bedragen van de verwerkingszekerheid zoals bedoeld in respectievelijk artikel 25 en artikel 28 van die verordening, vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 20).

2

---

BIJLAGE

Maximumbedragen van de steun voor room, boter en boterconcentraat en bedragen van de verwerkingszekerheid voor de 14e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formule | A | B |
| Bijmengingsmethode | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen | Met verklikstoffen | Zonder verklikstoffen |
| Maximumbedrag van de steun | Boter ≥ 82 % | 18,5 | 15 | — | 15 |
| Boter < 82 % | — | 14,63 | — | 14,6 |
| Boterconcentraat | 22 | 18,5 | 22 | 18,5 |
| Room | — | — | 10 | 6,3 |
| Verwerkingszekerheid | Boter | 20 | — | — | — |
| Boterconcentraat | 24 | — | 24 | — |
| Room | — | — | 11 | — |

(EUR/100 kg)

Formule

A

B

Bijmengingsmethode

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Met verklikstoffen

Zonder verklikstoffen

Maximumbedrag van de steun

Boter ≥ 82 %

18,5

15

—

15

Boter < 82 %

—

14,63

—

14,6

Boterconcentraat

22

18,5

22

18,5

Room

—

—

10

6,3

Verwerkingszekerheid

Boter

20

—

—

—

Boterconcentraat

24

—

24

—

Room

—

—

11

—

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 1160/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling van de maximumaankoopprijs voor boter voor de 4e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 geopende permanente openbare inschrijving

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) is in het Publicatieblad van de Europese Unie een bericht van inschrijving bekendgemaakt met het oog op de aankoop van boter in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 van de Commissie (3) geopende permanente openbare inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) is in het Publicatieblad van de Europese Unie een bericht van inschrijving bekendgemaakt met het oog op de aankoop van boter in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 van de Commissie (3) geopende permanente openbare inschrijving.

| (2) | Overeenkomstig artikel 17 ter van Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet op grond van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een maximumaankoopprijs worden vastgesteld of worden besloten geen boter aan te kopen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 17 ter van Verordening (EG) nr. 2771/1999 moet op grond van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een maximumaankoopprijs worden vastgesteld of worden besloten geen boter aan te kopen.

| (3) | Op grond van de voor de 4e bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van de voor de 4e bijzondere inschrijving ontvangen offertes moet een maximumaankoopprijs worden vastgesteld.

| (4) | Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(4)

Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 4e bijzondere inschrijving in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 geopende permanente openbare inschrijving, voor welke bijzondere inschrijving de termijn voor de indiening van offertes op 25 juli 2006 is verstreken, wordt de maximumaankoopprijs voor boter vastgesteld op 232,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 20).

2

(3)  PB L 142 van 30.5.2006, blz. 4.

3

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 1161/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 14e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2), houden de interventiebureaus een permanente openbare inschrijving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 54 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat met een vetgehalte van ten minste 96 % moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 47 van Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2), houden de interventiebureaus een permanente openbare inschrijving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 54 van die verordening is bepaald dat in het licht van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen offertes een maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat met een vetgehalte van ten minste 96 % moet worden vastgesteld.

| (2) | Een bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 moet worden gesteld om de overname van het boterconcentraat door de detailhandel te waarborgen. |
| --- | --- |

(2)

Een bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 moet worden gesteld om de overname van het boterconcentraat door de detailhandel te waarborgen.

| (3) | Het maximumbedrag van de steun moet in het licht van de ontvangen offertes op het passende niveau worden vastgesteld en de bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden bepaald. |
| --- | --- |

(3)

Het maximumbedrag van de steun moet in het licht van de ontvangen offertes op het passende niveau worden vastgesteld en de bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden bepaald.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 14e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet, wordt het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat met een vetgehalte van ten minste 96 % zoals bedoeld in artikel 47, lid 1, van die verordening vastgesteld op 19,8 EUR/100 kg.

De bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 wordt vastgesteld op 22 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 20).

2

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/23

---

VERORDENING (EG) Nr. 1162/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 796/2006 ten aanzien van de lijst van de lidstaten waar de aankoop van boter bij inschrijving open is voor de periode tot en met 31 augustus 2006

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 796/2006 van de Commissie van 29 mei 2006 tot schorsing van de aankoop van boter tegen 90 % van de interventieprijs en tot opening van de aankoop bij inschrijving voor de periode tot en met 31 augustus 2006 (2), en met name op artikel 2, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 796/2006 is overeenkomstig artikel 6, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 de aankoop van boter bij inschrijving geopend voor de periode tot en met 31 augustus 2006. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 796/2006 is overeenkomstig artikel 6, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 de aankoop van boter bij inschrijving geopend voor de periode tot en met 31 augustus 2006.

| (2) | Uit de meest recente mededelingen van Estland is de Commissie gebleken dat de marktprijzen voor boter er gedurende twee opeenvolgende weken ten minste 92 % van de interventieprijs hebben bedragen. Daarom moet de interventieaankoop bij inschrijving in deze lidstat worden geschorst. Bijgevolg moet deze lidstaat worden geschrapt uit de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 vastgestelde lijst. |
| --- | --- |

(2)

Uit de meest recente mededelingen van Estland is de Commissie gebleken dat de marktprijzen voor boter er gedurende twee opeenvolgende weken ten minste 92 % van de interventieprijs hebben bedragen. Daarom moet de interventieaankoop bij inschrijving in deze lidstat worden geschorst. Bijgevolg moet deze lidstaat worden geschrapt uit de bij Verordening (EG) nr. 796/2006 vastgestelde lijst.

| (3) | Verordening (EG) nr. 796/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 796/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 796/2006 wordt lid 1 vervangen door:

„1.   Voor de periode van 29 juli tot en met 31 augustus 2006 wordt de in artikel 6, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 bedoelde aankoop van boter bij inschrijving onder de in afdeling 3 bis van Verordening (EG) nr. 2771/1999 vastgestelde voorwaarden geopend in de volgende lidstaten: Spanje, Ierland, Polen en Portugal.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 142 van 30.5.2006, blz. 4. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/2006 (PB L 195 van 15.7.2006, blz. 17).

2

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/24

---

VERORDENING (EG) Nr. 1163/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling van de minimumverkoopprijs voor boter voor de 46e bijzondere inschrijving in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2771/1999

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 2771/1999 van de Commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room (2) hebben interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter die in hun bezit zijn, te koop aangeboden door middel van een permanente openbare inschrijving.

| (2) | Krachtens artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 2771/1999 wordt op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen biedingen een minimumverkoopprijs vastgesteld of besloten geen boter toe te wijzen. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 24 bis van Verordening (EG) nr. 2771/1999 wordt op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen biedingen een minimumverkoopprijs vastgesteld of besloten geen boter toe te wijzen.

| (3) | Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de ontvangen biedingen, dient een minimumverkoopprijs te worden vastgesteld.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de 46e bijzondere inschrijving op grond van Verordening (EG) nr. 2771/1999, waarvoor de termijn voor het indienen van biedingen is verstreken op 25 juli 2006, wordt de minimumverkoopprijs voor boter vastgesteld op 235,00 EUR/100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 van de Commissie (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 333 van 24.12.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1802/2005 (PB L 290 van 4.11.2005, blz. 3).

2

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/25

---

VERORDENING (EG) Nr. 1164/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 13, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Volgens artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1784/2003 kan het verschil tussen de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van die verordening genoemde producten en de prijzen van deze producten in de Gemeenschap worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (2) heeft in artikel 2 de specifieke criteria vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1517/95 van de Commissie van 29 juni 1995 houdende bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad ten aanzien van de invoer- en uitvoerregeling voor mengvoeders op basis van granen en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1162/95 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (2) heeft in artikel 2 de specifieke criteria vastgesteld waarmee rekening moet worden gehouden voor de berekening van de restitutie voor deze producten.

| (3) | Bij de berekening moet ook rekening worden gehouden met het gehalte aan graanproducten. Gemakshalve zou de restitutie moeten worden betaald voor twee categorieën „graanproducten”, namelijk voor maïs, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en maïsproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan maïs en maïsproducten. Een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder. |
| --- | --- |

(3)

Bij de berekening moet ook rekening worden gehouden met het gehalte aan graanproducten. Gemakshalve zou de restitutie moeten worden betaald voor twee categorieën „graanproducten”, namelijk voor maïs, de meest gebruikte component van uitgevoerde mengvoeders, en maïsproducten, en voor „andere granen”, dat wil zeggen voor restitutie in aanmerking komende graanproducten, andere dan maïs en maïsproducten. Een restitutie zou moeten worden toegekend voor de hoeveelheid graanproducten in het mengvoeder.

| (4) | Anderzijds moet het bedrag van de restitutie eveneens rekening houden met de afzetmogelijkheden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer. |
| --- | --- |

(4)

Anderzijds moet het bedrag van de restitutie eveneens rekening houden met de afzetmogelijkheden en verkoopvoorwaarden voor de betrokken producten op de wereldmarkt, het belang dat men erbij heeft om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen en het economisch aspect van de uitvoer.

| (5) | Op grond van de huidige situatie op de markt voor granen, en met name de vooruitzichten inzake de voorziening, moeten de uitvoerrestituties worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

Op grond van de huidige situatie op de markt voor granen, en met name de vooruitzichten inzake de voorziening, moeten de uitvoerrestituties worden geschrapt.

| (6) | Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn, |
| --- | --- |

(6)

Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties bij uitvoer voor de in Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde mengvoeders waarop Verordening (EG) nr. 1517/95 van toepassing is, worden overeenkomstig de bijlage bij deze verordening vastgesteld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 29 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 51.

2

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 28 juli 2006 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor mengvoeders op basis van granen

Productcodes van de producten die in aanmerking komen voor een restitutie bij uitvoer:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Graanproducten | Bestemming | Meeteenheid | Bedrag van de restitutie |
| --- | --- | --- | --- |
| Maïs en maïsproducten
  GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Graanproducten, met uitzondering van maïs en maïsproducten | C10 | EUR/t | 0,00 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.







  C10 | : | Alle bestemmingen. |

Graanproducten

Bestemming

Meeteenheid

Bedrag van de restitutie

Maïs en maïsproducten

GN-codes 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Graanproducten, met uitzondering van maïs en maïsproducten

C10

EUR/t

0,00

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

C10

:

Alle bestemmingen.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/27

---

VERORDENING (EG) Nr. 1165/2006 VAN DE COMMISSIE

van 28 juli 2006

tot rectificatie van Verordening (EG) nr. 1001/2006 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 12e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1001/2006 van de Commissie (3) is de bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 vastgesteld voor de 12e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1001/2006 van de Commissie (3) is de bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 vastgesteld voor de 12e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving waarin Verordening (EG) nr. 1898/2005 voorziet.

| (2) | Als gevolg van een administratieve vergissing stemt het in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1001/2006 vastgestelde niveau van de bestemmingszekerheid niet overeen met het niveau dat echt moet worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van een administratieve vergissing stemt het in artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1001/2006 vastgestelde niveau van de bestemmingszekerheid niet overeen met het niveau dat echt moet worden vastgesteld.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1001/2006 moet derhalve worden gerectificeerd. Aangezien het juiste bedrag van de zekerheid lager ligt dan het oorspronkelijk vastgestelde bedrag, moet de rectificatie van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1001/2006, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1001/2006 moet derhalve worden gerectificeerd. Aangezien het juiste bedrag van de zekerheid lager ligt dan het oorspronkelijk vastgestelde bedrag, moet de rectificatie van toepassing worden met ingang van de datum van inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1001/2006,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1001/2006 wordt vervangen door:

„De bestemmingszekerheid zoals bedoeld in artikel 53, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1898/2005 wordt vastgesteld op 22 EUR/100 kg.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 juli 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2107/2005 (PB L 337 van 22.12.2005, blz. 20).

2

(3)  PB L 179 van 1.7.2006, blz. 35.

3

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/28

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 17 juli 2006

inzake de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Groenland en het Koninkrijk Denemarken, anderzijds

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/526/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 187,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft (1) (hierna „het Groenlandverdrag” genoemd), dat op 1 februari 1985 in werking is getreden, bepaalt dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet meer van toepassing is op Groenland, maar dat Groenland, als deel van een lidstaat, voortaan geassocieerd is met de Europese Gemeenschap als een van de landen en gebieden overzee (LGO). |
| --- | --- |

(1)

Het Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft (1) (hierna „het Groenlandverdrag” genoemd), dat op 1 februari 1985 in werking is getreden, bepaalt dat het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap niet meer van toepassing is op Groenland, maar dat Groenland, als deel van een lidstaat, voortaan geassocieerd is met de Europese Gemeenschap als een van de landen en gebieden overzee (LGO).

| (2) | In de preambule van het Groenlandverdrag wordt gesteld dat een regeling tot stand moet worden gebracht waarbij nauwe en duurzame betrekkingen tussen de Gemeenschap en Groenland worden gehandhaafd en hun wederzijdse belangen, en met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland, in aanmerking worden genomen en dat de op de landen en gebieden overzee toepasselijke regeling, als omschreven in het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het passende kader voor deze betrekkingen vormt. |
| --- | --- |

(2)

In de preambule van het Groenlandverdrag wordt gesteld dat een regeling tot stand moet worden gebracht waarbij nauwe en duurzame betrekkingen tussen de Gemeenschap en Groenland worden gehandhaafd en hun wederzijdse belangen, en met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland, in aanmerking worden genomen en dat de op de landen en gebieden overzee toepasselijke regeling, als omschreven in het vierde deel van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, het passende kader voor deze betrekkingen vormt.

| (3) | Overeenkomstig artikel 182 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap heeft de associatie ten doel het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling van de landen en gebieden overzee en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen hen en de Gemeenschap in haar geheel. Overeenkomstig artikel 188 van het Verdrag is het bepaalde in de artikelen 182 tot en met 187 op Groenland van toepassing behoudens de voor Groenland geldende bijzondere bepalingen omschreven in het Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland, dat aan het Verdrag is gehecht. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 182 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap heeft de associatie ten doel het bevorderen van de economische en sociale ontwikkeling van de landen en gebieden overzee en de totstandbrenging van nauwe economische betrekkingen tussen hen en de Gemeenschap in haar geheel. Overeenkomstig artikel 188 van het Verdrag is het bepaalde in de artikelen 182 tot en met 187 op Groenland van toepassing behoudens de voor Groenland geldende bijzondere bepalingen omschreven in het Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland, dat aan het Verdrag is gehecht.

| (4) | De bepalingen met het oog op de toepassing van de in de artikelen 182 tot en met 186 van het Verdrag vervatte beginselen zijn opgenomen in Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”) (2), dat op Groenland van toepassing blijft volgens de voorwaarden waarin dat besluit voorziet. |
| --- | --- |

(4)

De bepalingen met het oog op de toepassing van de in de artikelen 182 tot en met 186 van het Verdrag vervatte beginselen zijn opgenomen in Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”) (2), dat op Groenland van toepassing blijft volgens de voorwaarden waarin dat besluit voorziet.

| (5) | De Raad van de Europese Unie was het, blijkens zijn conclusies van 24 februari 2003 betreffende de evaluatie halverwege van het vierde visserijprotocol tussen de Europese Gemeenschap, de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, erover eens dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Groenland moeten worden verruimd en verstevigd, met inachtneming van het belang van de visserij en de structurele ontwikkelingsproblemen in Groenland. De Raad verbond zich er voorts toe de toekomstige betrekkingen van de EU met Groenland na 2006 te baseren op een alomvattende partnerschap voor duurzame ontwikkeling, waarvan een specifieke visserijovereenkomst deel uitmaakt, waarvoor de onderhandelingen zullen verlopen volgens de algemene regels en beginselen voor dergelijke overeenkomsten. |
| --- | --- |

(5)

De Raad van de Europese Unie was het, blijkens zijn conclusies van 24 februari 2003 betreffende de evaluatie halverwege van het vierde visserijprotocol tussen de Europese Gemeenschap, de regering van Denemarken en de autonome regering van Groenland, erover eens dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Groenland moeten worden verruimd en verstevigd, met inachtneming van het belang van de visserij en de structurele ontwikkelingsproblemen in Groenland. De Raad verbond zich er voorts toe de toekomstige betrekkingen van de EU met Groenland na 2006 te baseren op een alomvattende partnerschap voor duurzame ontwikkeling, waarvan een specifieke visserijovereenkomst deel uitmaakt, waarvoor de onderhandelingen zullen verlopen volgens de algemene regels en beginselen voor dergelijke overeenkomsten.

| (6) | De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van 24 februari 2003 van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen — met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn — alsmede de financiële bijdragen van andere partijen. |
| --- | --- |

(6)

De Raad van de Europese Unie was blijkens zijn conclusies van 24 februari 2003 van oordeel dat binnen het volgende financiële kader van de Europese Unie, mede gelet op de behoeften van alle landen en gebieden overzee, het huidige niveau als oriëntatiepunt voor de toekomstige financiële verbintenissen moet dienen, met inachtneming van andere omstandigheden en een redelijk evenwicht van wederzijdse belangen — met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland en de behoeften van de Gemeenschap aan onafgebroken toegang tot de visbestanden die in de Groenlandse wateren op duurzame basis beschikbaar zijn — alsmede de financiële bijdragen van andere partijen.

| (7) | De Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, die op 13 maart 1984 in Brussel is ondertekend (3) en die verwijst naar de geest van samenwerking die spreekt uit de door de Gemeenschap aan Groenland verleende status van gebied overzee, wordt op 1 januari 2007 vervangen door een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij. |
| --- | --- |

(7)

De Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, die op 13 maart 1984 in Brussel is ondertekend (3) en die verwijst naar de geest van samenwerking die spreekt uit de door de Gemeenschap aan Groenland verleende status van gebied overzee, wordt op 1 januari 2007 vervangen door een nieuwe partnerschapsovereenkomst inzake visserij.

| (8) | In de gemeenschappelijke verklaring van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, anderzijds, inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland, die op 27 juni 2006 in Luxemburg is ondertekend (4), wordt verwezen naar de nauwe historische, politieke, economische en culturele banden tussen Europa en Groenland en wordt de noodzaak onderstreept het partnerschap en de samenwerking op de terreinen die door dit besluit worden bestreken, verder te versterken. |
| --- | --- |

(8)

In de gemeenschappelijke verklaring van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, anderzijds, inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland, die op 27 juni 2006 in Luxemburg is ondertekend (4), wordt verwezen naar de nauwe historische, politieke, economische en culturele banden tussen Europa en Groenland en wordt de noodzaak onderstreept het partnerschap en de samenwerking op de terreinen die door dit besluit worden bestreken, verder te versterken.

| (9) | De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5), |
| --- | --- |

(9)

De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (5),

BESLUIT:

DEEL EEN

ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE DE BETREKKINGEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN GROENLAND

Artikel 1

Partnerschap

1.   Het partnerschap tussen de Gemeenschap en Groenland is met name gericht op verbreding en versterking van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Groenland en bevordering van de duurzame ontwikkeling van Groenland, zulks onverminderd het bepaalde in Besluit 2001/822/EG.

2.   De doelstellingen van het partnerschap zijn als volgt:

| a) | het partnerschap moet voorzien in een kader voor dialoog; |
| --- | --- |

a)

het partnerschap moet voorzien in een kader voor dialoog;

| b) | gemeenschappelijke doelen moeten worden bereikt door middel van overleg over vraagstukken van gemeenschappelijk belang, zodat de samenwerkingsinspanningen maximaal effect hebben en in overeenstemming zijn met de prioriteiten van beide partners; |
| --- | --- |

b)

gemeenschappelijke doelen moeten worden bereikt door middel van overleg over vraagstukken van gemeenschappelijk belang, zodat de samenwerkingsinspanningen maximaal effect hebben en in overeenstemming zijn met de prioriteiten van beide partners;

| c) | er moet een basis worden gelegd voor samenwerking op economisch en financieel gebied en op het gebied van wetenschap, onderwijs en cultuur, op basis van de beginselen van gezamenlijke verantwoordelijkheid en wederzijdse ondersteuning; |
| --- | --- |

c)

er moet een basis worden gelegd voor samenwerking op economisch en financieel gebied en op het gebied van wetenschap, onderwijs en cultuur, op basis van de beginselen van gezamenlijke verantwoordelijkheid en wederzijdse ondersteuning;

| d) | het partnerschap moet bijdragen aan de ontwikkeling van Groenland. |
| --- | --- |

d)

het partnerschap moet bijdragen aan de ontwikkeling van Groenland.

Artikel 2

Overleg

De Gemeenschap, Groenland en Denemarken plegen overleg over de beginselen, de gedetailleerde procedures en de resultaten van het bij dit besluit ingestelde partnerschap.

Artikel 3

Beheer

Dit besluit wordt door de Commissie en de autonome regering van Groenland uitgevoerd overeenkomstig de taken en verantwoordelijkheden van elk van de partners, zoals deze bij de in artikel 12, lid 3, bedoelde financieringsovereenkomsten zullen worden vastgesteld.

DEEL TWEE

SAMENWERKING MET HET OOG OP DE DUURZAME ONTWIKKELING VAN GROENLAND

Artikel 4

Samenwerkingsgebieden

De samenwerking ondersteunt sectoraal beleid en sectorale strategieën die de toegang tot productieactiviteiten en productiemiddelen bevorderen, en met name:

| a) | onderwijs en opleiding; |
| --- | --- |

a)

onderwijs en opleiding;

| b) | minerale hulpbronnen; |
| --- | --- |

b)

minerale hulpbronnen;

| c) | energie; |
| --- | --- |

c)

energie;

| d) | toerisme en cultuur; |
| --- | --- |

d)

toerisme en cultuur;

| e) | onderzoek; |
| --- | --- |

e)

onderzoek;

| f) | voedselveiligheid. |
| --- | --- |

f)

voedselveiligheid.

Artikel 5

Beginselen

1.   De samenwerking is gebaseerd op partnerschap en wordt ten uitvoer gelegd overeenkomstig de samenwerkingsstrategieën die uit hoofde van artikel 6 worden vastgesteld. De middelen in het kader van de samenwerking worden op voorspelbare en regelmatige basis verstrekt; de samenwerking is flexibel van aard en wordt aan de situatie van Groenland aangepast.

2.   Over de samenwerkingsactiviteiten wordt in nauw overleg besloten door de Commissie, de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, zulks op basis van een benadering die uitgaat van partnerschap. Bij dit overleg worden de institutionele, juridische en financiële bevoegdheden van elk van de partners volledig in acht genomen.

Artikel 6

Programmering

1.   Binnen het kader van het partnerschap draagt de autonome regering van Groenland de verantwoordelijkheid voor het uitwerken van sectoraal beleid, met inbegrip van strategieën en de tenuitvoerlegging daarvan. Om de duurzaamheid van sectoraal beleid en sectorale strategieën te waarborgen, wordt indien nodig een strategische milieueffectrapportage uitgevoerd.

2.   In de context van dit besluit stellen de autonome regering van Groenland en de Commissie een indicatief programmeringsdocument voor de duurzame ontwikkeling van Groenland vast, overeenkomstig het in lid 1 bedoelde sectorale beleid.

3.   De autonome regering van Groenland is verantwoordelijk voor:

| a) | het vaststellen van sectoraal beleid; |
| --- | --- |

a)

het vaststellen van sectoraal beleid;

| b) | het uitoefenen van toezicht op en het evalueren van het effect en de resultaten van het sectorale beleid; |
| --- | --- |

b)

het uitoefenen van toezicht op en het evalueren van het effect en de resultaten van het sectorale beleid;

| c) | het toezien op adequate, snelle en doeltreffende uitvoering van de strategieën in het kader van het sectorale beleid; |
| --- | --- |

c)

het toezien op adequate, snelle en doeltreffende uitvoering van de strategieën in het kader van het sectorale beleid;

| d) | jaarlijkse rapportage aan de Commissie over de resultaten van het sectorale beleid. |
| --- | --- |

d)

jaarlijkse rapportage aan de Commissie over de resultaten van het sectorale beleid.

4.   De Commissie is verantwoordelijk voor de vaststelling van het jaarlijkse financieringsbesluit inzake de algemene toewijzing voor het indicatieve programmeringsdocument voor de duurzame ontwikkeling van Groenland volgens de procedure van artikel 10.

Artikel 7

Toepassingsgebied van de financiering

Binnen het kader van het door de autonome regering van Groenland vastgestelde sectorale beleid kan financiële steun worden verleend aan de volgende activiteiten:

| a) | hervormingsactiviteiten en projecten die met het sectorale beleid in overeenstemming zijn; |
| --- | --- |

a)

hervormingsactiviteiten en projecten die met het sectorale beleid in overeenstemming zijn;

| b) | institutionele ontwikkeling, capaciteitsopbouw, integratie van milieuaspecten; |
| --- | --- |

b)

institutionele ontwikkeling, capaciteitsopbouw, integratie van milieuaspecten;

| c) | programma’s voor technische samenwerking. |
| --- | --- |

c)

programma’s voor technische samenwerking.

Artikel 8

Begunstigden

Voor financiële steun uit hoofde van dit besluit komt de autonome regering van Groenland in aanmerking.

Artikel 9

Uitvoeringsmaatregelen

De voor de uitvoering van dit deel van dit besluit noodzakelijke maatregelen worden binnen drie maanden nadat dit besluit van kracht is geworden, vastgesteld volgens de beheersprocedure bedoeld in artikel 10, lid 2.

Artikel 10

Comitéprocedure

1.   De Commissie wordt bijgestaan door het comité Groenland, hierna „het comité” genoemd.

2.   Bij verwijzing naar dit lid zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.

De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde periode bedraagt drie maanden.

3.   Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

Artikel 11

Financiële bijstand

1.   De financiële bijstand ten behoeve van de doelstellingen van dit deel van het besluit dekt de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013.

2.   De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt verleend in de vorm van begrotingssteun.

3.   De financiële bijstand van de Gemeenschap wordt uitgevoerd volgens direct gecentraliseerd beheer, zoals bedoeld in artikel 53 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (6).

Artikel 12

Controle

1.   Dit besluit wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002. Met name wordt van Groenland verwacht dat het een geschikt controlesysteem tot stand brengt. Groenland dient regelmatig controles te verrichten om zich ervan te vergewissen dat de uit de begroting van de Gemeenschap te financieren acties correct zijn uitgevoerd. Naast de jaarlijkse verslaglegging over de resultaten van het sectorale beleid dient Groenland jaarlijks een verklaring af te geven waarin de legaliteit en regelmatigheid worden bevestigd. Groenland neemt de nodige maatregelen om onregelmatigheden en fraude te voorkomen en stelt in voorkomend geval vervolging in om ten onrechte betaalde middelen terug te vorderen.

2.   De verplichtingen van de autonome regering van Groenland met betrekking tot het beheer van de communautaire middelen worden in detail vastgelegd in financieringsovereenkomsten die met het oog op de uitvoering van dit besluit met de Commissie worden gesloten. Met name worden in de financieringsovereenkomsten de sectorale indicatoren vastgesteld die betrekking hebben op de voorwaarden voor betaling waaraan moet zijn voldaan, alsmede de verificatiemethoden die moeten worden toegepast voor de verslaglegging over de vooruitgang die ten aanzien van de sectorale indicatoren is geboekt en voor het waarborgen van de naleving van de genoemde voorwaarden.

DEEL DRIE

SLOTBEPALINGEN

Artikel 13

Toetsing

De Gemeenschap, de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken voeren vóór 30 juni 2010 een tussentijdse toetsing van het partnerschap uit. Naar aanleiding van die toetsing doet de Commissie, indien zij dit nodig acht, een voorstel voor wijziging van dit besluit.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit wordt van kracht op 1 januari 2007. Het is van toepassing tot en met 31 december 2013.

Artikel 15

Publicatie

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 juli 2006.

Voor de Raad

De voorzitter

E. TUOMIOJA

---

(1)  PB L 29 van 1.2.1985, blz. 1.

1

(2)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.

2

(3)  PB L 29 van 1.2.1985, blz. 9.

3

(4)  Zie bladzijde 32 van dit Publicatieblad.

4

(5)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

5

(6)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

6

---

Gemeenschappelijke verklaring van de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, anderzijds, inzake het partnerschap tussen de Europese Gemeenschap en Groenland

1.   PREAMBULE

De Europese Gemeenschap, enerzijds, en de autonome regering van Groenland en de regering van Denemarken, anderzijds,

| — | geleid door de nauwe historische, politieke, economische en culturele banden tussen Europa en Groenland, |
| --- | --- |

—

geleid door de nauwe historische, politieke, economische en culturele banden tussen Europa en Groenland,

| — | herinnerend aan de nauwe en duurzame betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Groenland die in 1985 bij het Groenlandverdrag tot stand zijn gekomen, overeenkomend dat die banden moeten worden gehandhaafd en bevestigend dat hun wederzijdse belangen, en met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland, door de Europese Gemeenschap in aanmerking worden genomen in haar beleid in het algemeen en haar betrekkingen met Groenland in het bijzonder, |
| --- | --- |

—

herinnerend aan de nauwe en duurzame betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Groenland die in 1985 bij het Groenlandverdrag tot stand zijn gekomen, overeenkomend dat die banden moeten worden gehandhaafd en bevestigend dat hun wederzijdse belangen, en met name de ontwikkelingsbehoeften van Groenland, door de Europese Gemeenschap in aanmerking worden genomen in haar beleid in het algemeen en haar betrekkingen met Groenland in het bijzonder,

| — | opmerkend dat de Raad van de Europese Unie op 24 februari 2003 overeenkwam dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Groenland moeten worden verruimd en verstevigd, met inachtneming van het belang van de visserij en de structurele ontwikkelingsprogramma’s in Groenland, |
| --- | --- |

—

opmerkend dat de Raad van de Europese Unie op 24 februari 2003 overeenkwam dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Groenland moeten worden verruimd en verstevigd, met inachtneming van het belang van de visserij en de structurele ontwikkelingsprogramma’s in Groenland,

| — | overwegende dat de Europese Gemeenschap er een blijvend geostrategisch belang bij heeft om Groenland, dat deel uitmaakt van een lidstaat, als een bevoorrecht buurland te behandelen en bij te dragen aan het welzijn en de economische ontwikkeling van Groenland, |
| --- | --- |

—

overwegende dat de Europese Gemeenschap er een blijvend geostrategisch belang bij heeft om Groenland, dat deel uitmaakt van een lidstaat, als een bevoorrecht buurland te behandelen en bij te dragen aan het welzijn en de economische ontwikkeling van Groenland,

| — | overwegende dat Groenland een van de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee is, |
| --- | --- |

—

overwegende dat Groenland een van de met de Europese Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee is,

| — | overwegende dat de Europese Gemeenschap in de context van het Arctische aspect van haar beleid voor de noordelijke dimensie met de belangen van Groenland rekening houdt, waarbij zij aandacht schenkt aan de specifieke relevantie van het kwetsbare natuurlijke milieu van Groenland en de problemen waarmee zijn bevolking wordt geconfronteerd, |
| --- | --- |

—

overwegende dat de Europese Gemeenschap in de context van het Arctische aspect van haar beleid voor de noordelijke dimensie met de belangen van Groenland rekening houdt, waarbij zij aandacht schenkt aan de specifieke relevantie van het kwetsbare natuurlijke milieu van Groenland en de problemen waarmee zijn bevolking wordt geconfronteerd,

| — | opmerkende dat voor de Europese Gemeenschap de handhaving van de visserijactiviteiten in de wateren van Groenland van vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren een essentiële rol speelt in de goede werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid in het noorden van de Atlantische Oceaan, |
| --- | --- |

—

opmerkende dat voor de Europese Gemeenschap de handhaving van de visserijactiviteiten in de wateren van Groenland van vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren een essentiële rol speelt in de goede werking van het gemeenschappelijk visserijbeleid in het noorden van de Atlantische Oceaan,

hebben besloten de betrekkingen en de samenwerking tussen de EU en Groenland verder te versterken op basis van hun gemeenschappelijke belangen, tot wederzijds voordeel van hun bevolking, teneinde hun onderlinge betrekkingen op lange termijn te verstevigen.

2.   GEMEENSCHAPPELIJKE DOELSTELLINGEN

De Europese Gemeenschap en Groenland hebben de intentie hun partnerschap en samenwerking op de volgende terreinen te versterken:

| — | samenwerking bij het duurzame beheer van de visbestanden en het mariene milieu en bij het bieden van vangstmogelijkheden aan de vissersschepen van de Gemeenschap. Dit is en blijft een essentiële pijler van het partnerschap tussen de EG en Groenland, die ook in de toekomst gebaseerd zal zijn op de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG en Groenland en de opeenvolgende protocollen; |
| --- | --- |

—

samenwerking bij het duurzame beheer van de visbestanden en het mariene milieu en bij het bieden van vangstmogelijkheden aan de vissersschepen van de Gemeenschap. Dit is en blijft een essentiële pijler van het partnerschap tussen de EG en Groenland, die ook in de toekomst gebaseerd zal zijn op de partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de EG en Groenland en de opeenvolgende protocollen;

| — | samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding; |
| --- | --- |

—

samenwerking op het gebied van onderwijs en opleiding;

| — | samenwerking in de context van de inspanningen die Groenland zich getroost voor de duurzame ontwikkeling van zijn economie, met name op het gebied van minerale hulpbronnen, toerisme en cultuur; |
| --- | --- |

—

samenwerking in de context van de inspanningen die Groenland zich getroost voor de duurzame ontwikkeling van zijn economie, met name op het gebied van minerale hulpbronnen, toerisme en cultuur;

| — | samenwerking in de context van de inspanningen van de EG op het gebied van klimaatverandering en ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het noordpoolgebied; |
| --- | --- |

—

samenwerking in de context van de inspanningen van de EG op het gebied van klimaatverandering en ter bevordering van duurzame ontwikkeling in het noordpoolgebied;

| — | samenwerking, gezamenlijk wetenschappelijk onderzoek en praktische ontwikkeling van alternatieve energiebronnen; |
| --- | --- |

—

samenwerking, gezamenlijk wetenschappelijk onderzoek en praktische ontwikkeling van alternatieve energiebronnen;

| — | gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van de noordelijke zeeroutes en de exclusieve economische zone van Groenland. |
| --- | --- |

—

gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van de noordelijke zeeroutes en de exclusieve economische zone van Groenland.

De Gemeenschap verklaart harerzijds dat zij:

| — | overwegende haar doelstellingen in het kader van het Groenlandverdrag dat op 1 februari 1985 in werking is getreden en de nauwe en wederzijds tot voordeel strekkende betrekkingen tussen Groenland en de EG van de afgelopen 20 jaar, |
| --- | --- |

—

overwegende haar doelstellingen in het kader van het Groenlandverdrag dat op 1 februari 1985 in werking is getreden en de nauwe en wederzijds tot voordeel strekkende betrekkingen tussen Groenland en de EG van de afgelopen 20 jaar,

| — | nota nemende van het geostrategische belang van Groenland, met name in de context van het Arctische aspect van het beleid voor de noordelijke dimensie, |
| --- | --- |

—

nota nemende van het geostrategische belang van Groenland, met name in de context van het Arctische aspect van het beleid voor de noordelijke dimensie,

| — | overwegende het belang van Groenland als verantwoordelijke partner voor het beheer en de instandhouding van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van de visbestanden, |
| --- | --- |

—

overwegende het belang van Groenland als verantwoordelijke partner voor het beheer en de instandhouding van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van de visbestanden,

de samenwerking met Groenland de komende zeven jaar verder wil uitbouwen op basis van een tweeledig partnerschap dat berust op een partnerschapsovereenkomst inzake visserij, rekening houdende met de reële vangstmogelijkheden voor de Europese Gemeenschap in de Groenlandse wateren, en brede samenwerking in sectoren buiten de visserij, rekening houdende met de LGO-status van Groenland,

voorts wil waarborgen dat ook in de toekomst uit de EU-begroting middelen worden uitgetrokken ten behoeve van de samenwerking met Groenland, waarbij het niveau van de voorgaande jaren als oriëntatiepunt dient, zulks op basis van dit tweeledige partnerschap.

3.   TENUITVOERLEGGING VAN HET PARTNERSCHAP

Om hun gemeenschappelijke doeleinden te bereiken en hun partnerschap verder uit te bouwen, informeren en consulteren de Europese Gemeenschap en Groenland elkaar met betrekking tot de gebieden die binnen het kader van het partnerschap vallen en alle andere onderling overeen te komen gebieden die naar voren komen in de geest van deze verklaring.

Zij zijn het eens over onderstaande punten:

| — | wat betreft de tenuitvoerlegging van het gedeelte van het alomvattende partnerschap dat buiten de partnerschapsovereenkomst inzake visserij valt, zijn de Europese Gemeenschap en Groenland van oordeel dat een regeling die gebaseerd is op de associatie van Groenland met de Europese Gemeenschap als land of gebied overzee een passend kader biedt met het oog op de behoeften van Groenland, onder meer om tegemoet te komen aan Groenlands specifieke behoeften die voortvloeien uit zijn ultraperifere ligging, zijn extreme klimaat en zijn historisch erfgoed; |
| --- | --- |

—

wat betreft de tenuitvoerlegging van het gedeelte van het alomvattende partnerschap dat buiten de partnerschapsovereenkomst inzake visserij valt, zijn de Europese Gemeenschap en Groenland van oordeel dat een regeling die gebaseerd is op de associatie van Groenland met de Europese Gemeenschap als land of gebied overzee een passend kader biedt met het oog op de behoeften van Groenland, onder meer om tegemoet te komen aan Groenlands specifieke behoeften die voortvloeien uit zijn ultraperifere ligging, zijn extreme klimaat en zijn historisch erfgoed;

| — | de Europese Gemeenschap en Groenland zijn van oordeel dat hun samenwerking gestalte moet krijgen op gebieden als onderwijs, voedselveiligheid en de ontginning van de hulpbronnen die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor haar structurele problemen kunnen bieden; |
| --- | --- |

—

de Europese Gemeenschap en Groenland zijn van oordeel dat hun samenwerking gestalte moet krijgen op gebieden als onderwijs, voedselveiligheid en de ontginning van de hulpbronnen die kunnen bijdragen aan de duurzame ontwikkeling van de Groenlandse economie en een oplossing voor haar structurele problemen kunnen bieden;

| — | de Europese Gemeenschap en Groenland zijn tevens van oordeel dat samenwerking op wetenschappelijk gebied, waaronder nieuwe energiebronnen en klimaatverandering, moet worden ontwikkeld. Deze samenwerking omvat ook wetenschappelijk onderzoek betreffende de exclusieve economische zone van Groenland, rekening houdende met toekomstige ontwikkelingen in het zeevervoer. |
| --- | --- |

—

de Europese Gemeenschap en Groenland zijn tevens van oordeel dat samenwerking op wetenschappelijk gebied, waaronder nieuwe energiebronnen en klimaatverandering, moet worden ontwikkeld. Deze samenwerking omvat ook wetenschappelijk onderzoek betreffende de exclusieve economische zone van Groenland, rekening houdende met toekomstige ontwikkelingen in het zeevervoer.

De Europese Gemeenschap is voornemens in de toekomst met Groenland samen te werken in sectoren buiten de visserij op grond van een besluit van de Raad, vastgesteld op basis van artikel 187 van het EG-Verdrag, dat voorziet in financiering door middel van financiële steun uit de begroting met een maximum van 25 miljoen EUR per jaar, binnen het kader van de financiële vooruitzichten voor 2007-2013.

Beide partijen delen de overtuiging dat hun partnerschap in hoge mate baat zal hebben bij de gemeenschappelijke kennis en het wederzijdse begrip die tot stand zullen komen door volledig gebruik te maken van alle bestaande consultatieve forums, met name regelmatige dialoog en waar nuttig overleg tussen ambtenaren van beide partijen.

Groenland is voornemens in dit verband aan het eind van ieder jaar verslag uit te brengen over de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen. De Europese Gemeenschap en Groenland zullen vóór eind juni 2010 een alomvattende tussentijdse toetsing van hun partnerschap uitvoeren.

Hecho en Luxemburgo, el veintisiete de junio de dos mil seis.

V Lucemburku dne dvacátého sedmého června dva tisíce šest.

Udfærdiget i Luxembourg den syvogtyvende juni to tusind og seks.

Geschehen zu Luxemburg am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsechs.

Kahe tuhande kuuenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Luxembourgis.

Λουξεμβούργο, είκοσι επτά Ιουνίου δύο χιλιάδες έξι.

Done at Luxembourg, on the twenty-seventh day of June, in the year two thousand and six.

Fait à Luxembourg, le vingt-sept juin deux mille six.

Fatto a Lussemburgo, addì ventisette giugno duemilasei.

Luksemburgā, divtūkstoš sestā gada divdesmit septītajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai šeštų metų birželio dvidešimt septintą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer-hatodik év június havának huszonhetedik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Gunju tas-sena elfejn u sitia.

Gedaan te Luxemburg, de zevenentwintigste juni tweeduizend zes.

Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwutysięcznego szóstego.

Feito no Luxemburgo, em vinte e sete de Junho de dois mil e seis.

V Luxemburgu dňa dvadsiateho siedmeho júna dvetisícšesť.

V Luxembourgu, sedemindvajsetega junija leta dva tisoč šest.

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakuusi.

Som skedde i Luxemburg den tjugosjunde juni tjugohundrasex.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Europai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image

Por el Gobierno de Dinamarca

Za vládu Dánska

For den danske regering

Für die Regierung Dänemarks

Taani valitsuse ja nimel

Για την Κυβέρνηση της Δανίας

For the Government of Denmark

Pour le gouvernement du Danemark

Per il governo della Danimarca

Dānijas valdības vārdā

Danijos Vyriausybės vardu

Dánia kormánya részéről

Għall-Gvern tad-Danimarka

Voor de Regering van Denemarken

W imieniu Rządu Danii

Pelo Governo da Dinamarca

Za vládu Dánska

Za vlado Danske

Tanskan hallituksen puolesta

På Danmarks regerings vägnar

Image

Por el Gobierno local de Groenlandia

Za místní vládu Grónska

For det grønlandske landsstyre

Für die örtliche Regierung Grönlands

Gröönimaa kohaliku valitsuse nimel

Για την Τοπική Κυβέρνηση της Γροιλανδίας

For the Home Rule Government of Greenland

Pour le gouvernement local du Groenland

Per il governo locale della Groenlandia

Grenlandes pašvaldības vārdā

Grenlandijos vietinės Vyriausybės vardu

Grönland Önkormányzata részéről

Għall-Gvern Lokali tal-Groenlandja

Voor de Plaatselijke Regering van Groenland

W imieniu Rządu Lokalnego Grenlandii

Pelo Governo local da Gronelândia

Za miestnu vládu Grónska

Za lokalno vlado Grenlandije

Grönlannin maakuntahallituksen puolesta

På Grönlands lokala regerings vagnar

Image

---

Commissie

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/37

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2006

betreffende de financiering van studies, effectbeoordelingen en evaluaties op het gebied van voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek

(2006/527/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 20,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied nodig zijn, of de lidstaten helpen bij het ondernemen van dergelijke acties. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Beschikking 90/424/EEG moet de Gemeenschap acties op technisch en wetenschappelijk gebied ondernemen die voor de ontwikkeling van de communautaire wetgeving op veterinair gebied, alsmede voor de ontwikkeling van onderwijs en opleiding op veterinair gebied nodig zijn, of de lidstaten helpen bij het ondernemen van dergelijke acties.

| (2) | Studies, effectbeoordelingen en systematische en actuele evaluaties van haar uitgavenprogramma's zijn een vaste prioriteit van de Europese Commissie als middel om rekenschap te kunnen afleggen over het beheer van de toegekende financiële middelen en als middel om op alle betrokken niveaus lering uit voorgaande ervaringen te kunnen trekken, met name in een context waarin het beheer sterker op resultaten wordt gericht. |
| --- | --- |

(2)

Studies, effectbeoordelingen en systematische en actuele evaluaties van haar uitgavenprogramma's zijn een vaste prioriteit van de Europese Commissie als middel om rekenschap te kunnen afleggen over het beheer van de toegekende financiële middelen en als middel om op alle betrokken niveaus lering uit voorgaande ervaringen te kunnen trekken, met name in een context waarin het beheer sterker op resultaten wordt gericht.

| (3) | Om deze taken uit te voeren is na het uitschrijven van een openbare aanbesteding in het laatste kwartaal 2004 een oproep tot het indienen van inschrijvingen gelanceerd voor een evaluatieraamcontract op het gebied van de beleidsterreinen voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek. |
| --- | --- |

(3)

Om deze taken uit te voeren is na het uitschrijven van een openbare aanbesteding in het laatste kwartaal 2004 een oproep tot het indienen van inschrijvingen gelanceerd voor een evaluatieraamcontract op het gebied van de beleidsterreinen voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek.

| (4) | Het raamcontract is op 18 juni 2005 gesloten voor een periode van 24 maanden. Het levert reeds relevante informatie op die als basis dient voor communautaire besluitvorming. |
| --- | --- |

(4)

Het raamcontract is op 18 juni 2005 gesloten voor een periode van 24 maanden. Het levert reeds relevante informatie op die als basis dient voor communautaire besluitvorming.

| (5) | Voor alle afzonderlijke taken zullen specifieke overeenkomsten worden gesloten. Deze overeenkomsten zullen worden ondertekend door de Commissie en de geselecteerde contractant, als aangegeven in het raamcontract. |
| --- | --- |

(5)

Voor alle afzonderlijke taken zullen specifieke overeenkomsten worden gesloten. Deze overeenkomsten zullen worden ondertekend door de Commissie en de geselecteerde contractant, als aangegeven in het raamcontract.

| (6) | De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in dit besluit vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

BESLUIT:

Enig artikel

De in de bijlage bij dit besluit beschreven acties worden met het oog op de financiering daarvan goedgekeurd.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).

1

---

BIJLAGE

Domein: voedselveiligheid, gezondheid en welzijn van dieren en zoötechniek

Rechtsgrondslag: Beschikking 90/424/EEG betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied

Opdrachten:

| — | diverse studies en andere diensten ter ondersteuning van de voorbereiding en opstelling van voorstellen van de Commissie; |
| --- | --- |

—

diverse studies en andere diensten ter ondersteuning van de voorbereiding en opstelling van voorstellen van de Commissie;

| — | ex-ante-evaluaties/effectbeoordelingen; |
| --- | --- |

—

ex-ante-evaluaties/effectbeoordelingen;

| — | tussentijdse en ex-postevaluaties. |
| --- | --- |

—

tussentijdse en ex-postevaluaties.

Studies en andere diensten ter ondersteuning van de voorbereiding en opstelling van het toekomstige EU-beleid inzake diergezondheid (2007-2013) zijn als prioriteit aangemerkt in de jaarlijkse planningstrategie van de Commissie voor 2007. Over de programmering van deze studies zal een besluit worden genomen op basis van de conclusie en aanbeveling van de lopende evaluatie van het communautaire beleid inzake diergezondheid.

Kredieten 2006: 17 04 02 — Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van het welzijn van dieren en van de volksgezondheid: 900 000 EUR

Begroting: 900 000 EUR voor het tweede jaar van het raamcontract

Aantal geplande specifieke acties: ongeveer 6

Op alle acties zijn de gemeenschappelijke regels voor overheidsopdrachten van toepassing: dat wil zeggen gebruik van het bestaande raamcontract.

---

| 29.7.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 208/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 208/39

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 27 juli 2006

tot wijziging van Beschikking 2006/147/EG betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3338)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(2006/528/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (1), en met name op artikel 57, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Beschikking 2006/147/EG van de Commissie van 24 februari 2006 betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen (2) heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza (hierna „het preventieve-vaccinatieplan” genoemd) dat Nederland op 21 februari 2006 bij de Commissie had ingediend. In die beschikking zijn ook bepaalde maatregelen vastgesteld die in Nederland moeten worden genomen indien preventief wordt gevaccineerd op bepaalde pluimveebedrijven waar een bijzonder risico van insleep van de infectie bestaat, waaronder verplaatsingsbeperkingen voor gevaccineerd pluimvee. |
| --- | --- |

(1)

Bij Beschikking 2006/147/EG van de Commissie van 24 februari 2006 betreffende preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1 in Nederland en aanverwante bepalingen betreffende verplaatsingen (2) heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza (hierna „het preventieve-vaccinatieplan” genoemd) dat Nederland op 21 februari 2006 bij de Commissie had ingediend. In die beschikking zijn ook bepaalde maatregelen vastgesteld die in Nederland moeten worden genomen indien preventief wordt gevaccineerd op bepaalde pluimveebedrijven waar een bijzonder risico van insleep van de infectie bestaat, waaronder verplaatsingsbeperkingen voor gevaccineerd pluimvee.

| (2) | Overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan is Nederland overgegaan tot preventieve vaccinatie van biologisch legpluimvee, legpluimvee met vrije uitloop en hobbypluimvee tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1. Het preventieve-vaccinatieplan is een proefproject, omdat er weinig ervaring is met preventieve vaccinatie onder de gegeven omstandigheden en voor sommige van de betrokken diersoorten. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan is Nederland overgegaan tot preventieve vaccinatie van biologisch legpluimvee, legpluimvee met vrije uitloop en hobbypluimvee tegen hoogpathogene aviaire influenza H5N1. Het preventieve-vaccinatieplan is een proefproject, omdat er weinig ervaring is met preventieve vaccinatie onder de gegeven omstandigheden en voor sommige van de betrokken diersoorten.

| (3) | Volgens het door Nederland ingediende, bij Beschikking 2006/147/EG goedgekeurde preventieve-vaccinatieplan moest de vaccinatie op 30 juni 2006 zijn afgerond. Nederland heeft tot die datum gevaccineerd overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan. |
| --- | --- |

(3)

Volgens het door Nederland ingediende, bij Beschikking 2006/147/EG goedgekeurde preventieve-vaccinatieplan moest de vaccinatie op 30 juni 2006 zijn afgerond. Nederland heeft tot die datum gevaccineerd overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan.

| (4) | Overeenkomstig de rapportageverplichting krachtens artikel 13 van Beschikking 2006/147/EG heeft Nederland een verslag ingediend over de uitvoering van het preventieve-vaccinatieplan en bij het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en werkgroepen van deskundigen verslag uitgebracht over de toepassing van preventieve vaccinatie, waarbij het verzocht heeft met die vaccinatie door te mogen gaan. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de rapportageverplichting krachtens artikel 13 van Beschikking 2006/147/EG heeft Nederland een verslag ingediend over de uitvoering van het preventieve-vaccinatieplan en bij het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en werkgroepen van deskundigen verslag uitgebracht over de toepassing van preventieve vaccinatie, waarbij het verzocht heeft met die vaccinatie door te mogen gaan.

| (5) | Gezien de door Nederland verstrekte informatie lijkt het voorts nodig om verdere praktijkervaring op te doen met de inzet van vaccinatie ter voorkoming van de verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H5N1. Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met 31 juli 2007 worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(5)

Gezien de door Nederland verstrekte informatie lijkt het voorts nodig om verdere praktijkervaring op te doen met de inzet van vaccinatie ter voorkoming van de verspreiding van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H5N1. Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met 31 juli 2007 worden goedgekeurd.

| (6) | Nederland heeft ook verzocht om goedkeuring van enkele wijzigingen in het op 21 februari 2006 ingediende preventieve-vaccinatieplan op het punt van de praktische uitvoering, zoals de te vaccineren diersoorten, het gebruik van bivalente vaccins, identificatie van de afzonderlijke dieren in hobbypluimveekoppels, de plaats van vaccinatie en vervoersbeperkingen voor het betrokken pluimvee. De Commissie is van mening dat die wijzigingen in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving terzake. |
| --- | --- |

(6)

Nederland heeft ook verzocht om goedkeuring van enkele wijzigingen in het op 21 februari 2006 ingediende preventieve-vaccinatieplan op het punt van de praktische uitvoering, zoals de te vaccineren diersoorten, het gebruik van bivalente vaccins, identificatie van de afzonderlijke dieren in hobbypluimveekoppels, de plaats van vaccinatie en vervoersbeperkingen voor het betrokken pluimvee. De Commissie is van mening dat die wijzigingen in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving terzake.

| (7) | Beschikking 2006/147/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2006/147/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2006/147/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1, lid 2, onder a), komt als volgt te luiden:






  „a) | „hobbypluimvee”: kippen, kalkoenen en andere tot de orde Galliformes behorende diersoorten, en eenden, ganzen en andere tot de orde Anseriformes behorende diersoorten, die door hun eigenaar worden gehouden:






  i) | voor eigen consumptie of gebruik, of |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 1, lid 2, onder a), komt als volgt te luiden:

„a)

„hobbypluimvee”: kippen, kalkoenen en andere tot de orde Galliformes behorende diersoorten, en eenden, ganzen en andere tot de orde Anseriformes behorende diersoorten, die door hun eigenaar worden gehouden:

i)

voor eigen consumptie of gebruik, of

| ii) | als gezelschapsdieren.”. |
| --- | --- |

ii)

als gezelschapsdieren.”.

| 2) | Artikel 2, lid 1, komt als volgt te luiden:
  „1.   Het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 dat Nederland op 21 februari 2006 bij de Commissie heeft ingediend, alsmede de door Nederland op 29 juni 2006 bij de Commissie ingediende wijzigingen in dat plan, met inbegrip van de voortzetting ervan tot en met 31 juli 2007 (hierna „het preventieve-vaccinatieplan” genoemd), wordt goedgekeurd.
  Overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan wordt de preventieve vaccinatie tegen aviaire influenza verricht bij hobbypluimvee, biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop in Nederland, met een geïnactiveerd heteroloog vaccin van aviaire influenza van het subtype H5 of met een door Nederland toegelaten bivalent, geïnactiveerd heteroloog vaccin tegen aviaire influenza van zowel subtype H5 als subtype H7.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 2, lid 1, komt als volgt te luiden:

„1.   Het plan voor preventieve vaccinatie tegen hoogpathogene aviaire influenza van het subtype H5N1 dat Nederland op 21 februari 2006 bij de Commissie heeft ingediend, alsmede de door Nederland op 29 juni 2006 bij de Commissie ingediende wijzigingen in dat plan, met inbegrip van de voortzetting ervan tot en met 31 juli 2007 (hierna „het preventieve-vaccinatieplan” genoemd), wordt goedgekeurd.

Overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan wordt de preventieve vaccinatie tegen aviaire influenza verricht bij hobbypluimvee, biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop in Nederland, met een geïnactiveerd heteroloog vaccin van aviaire influenza van het subtype H5 of met een door Nederland toegelaten bivalent, geïnactiveerd heteroloog vaccin tegen aviaire influenza van zowel subtype H5 als subtype H7.”.

| 3) | Artikel 4, punt 1, komt als volgt te luiden:






  „1) | gevaccineerd hobbypluimvee individueel wordt geïdentificeerd en alleen:






  a) | naar andere hobbypluimveehouderijen in Nederland wordt verplaatst, of |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Artikel 4, punt 1, komt als volgt te luiden:

„1)

gevaccineerd hobbypluimvee individueel wordt geïdentificeerd en alleen:

a)

naar andere hobbypluimveehouderijen in Nederland wordt verplaatst, of

| b) | tijdelijk bijeengebracht wordt op shows en tentoonstellingen in Nederland. |
| --- | --- |

b)

tijdelijk bijeengebracht wordt op shows en tentoonstellingen in Nederland.

Het verplaatsen of bijeenbrengen gebeurt overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan en wordt geregistreerd.”.

Artikel 2

Adressaat

Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der Nederlanden.

Gedaan te Brussel, 27 juli 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

1

(2)  PB L 55 van 25.2.2006, blz. 47.

2

---