# Europos Sąjungos L 299/2011

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2011.299.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 299 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. lapkričio 17d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2011.299.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 299

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. lapkričio 17d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1170/2011, kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų teiginių apie maisto produktų sveikumą – rizikos susirgti mažinimą (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2011 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1171/2011, kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie rizikos susirgti mažinimą ir teiginius apie vaikų vystymąsi ir sveikatą (
  1
  ) | 4 |
| | | 2011 m. lapkričio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1172/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/745/ES |
| | * | 2011 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2010/2/ES ir 2011/278/ES dėl sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 8017)

   (
  1
  ) | 9 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1170/2011, kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų teiginių apie maisto produktų sveikumą – rizikos susirgti mažinimą (
  1
  )

1

1

*

2011 m. lapkričio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1171/2011, kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie rizikos susirgti mažinimą ir teiginius apie vaikų vystymąsi ir sveikatą (
  1
  )

1

4

2011 m. lapkričio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1172/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

SPRENDIMAI

2011/745/ES

*

2011 m. lapkričio 11 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2010/2/ES ir 2011/278/ES dėl sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 8017)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 8017)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 17.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1170/2011

2011 m. lapkričio 16 d.

kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų teiginių apie maisto produktų sveikumą – rizikos susirgti mažinimą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikumą draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikumą draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą maisto tvarkymo subjektai gali teikti nacionalinei valstybės narės kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti reikalavimus atitinkančias paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba); |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą maisto tvarkymo subjektai gali teikti nacionalinei valstybės narės kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti reikalavimus atitinkančias paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba);

| (3) | gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama apie ją informuoja kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikumą; |
| --- | --- |

(3)

gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama apie ją informuoja kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikumą;

| (4) | Komisija sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikumą suteikimo, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę; |
| --- | --- |

(4)

Komisija sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikumą suteikimo, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę;

| (5) | gavus prof. dr. Moritz Hagenmeyer ir prof. dr. Andreas Hahn paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su vandens savybe mažinti dehidratacijos, dėl kurios gali sumažėti jūsų aktyvumas, atsiradimo riziką (Klausimas Nr. EFSA–Q-2008-05014) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Reguliariai vartojant daug vandens gali sumažėti dehidratacijos, dėl kurios gali sumažėti jūsų aktyvumas, atsiradimo rizika“; |
| --- | --- |

(5)

gavus prof. dr. Moritz Hagenmeyer ir prof. dr. Andreas Hahn paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su vandens savybe mažinti dehidratacijos, dėl kurios gali sumažėti jūsų aktyvumas, atsiradimo riziką (Klausimas Nr. EFSA–Q-2008-05014) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Reguliariai vartojant daug vandens gali sumažėti dehidratacijos, dėl kurios gali sumažėti jūsų aktyvumas, atsiradimo rizika“;

| (6) | Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 2 straipsnio 6 dalyje teiginys apie rizikos susirgti mažinimą apibrėžiamas kaip „teiginys apie sveikatingumą, kuriuo tiesiogiai ar netiesiogiai teigiama ar užsimenama, kad tam tikrai maisto kategorijai priklausančių produktų, maisto produkto arba vienos iš jo sudedamųjų dalių vartojimas žymiai sumažina riziką susirgti viena iš žmonėms būdingų ligų“. Paprašius išsamiau paaiškinti, pareiškėjas kaip dehidratacijos rizikos veiksnius nurodė vandens netekimą iš audinių arba sumažėjusį vandens kiekį audiniuose. Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba nuomonėje, kurią Komisija ir valstybės narės gavo 2011 m. vasario 16 d., padarė išvadą, kad pasiūlyti rizikos veiksniai yra vandens netekimo ir tuo pačiu ligos požymiai. Atitinkamai, kadangi nėra įrodyta, kad rizika susirgti minėta liga sumažėjo, teiginys neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 reikalavimų ir jo nereikėtų leisti vartoti; |
| --- | --- |

(6)

Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 2 straipsnio 6 dalyje teiginys apie rizikos susirgti mažinimą apibrėžiamas kaip „teiginys apie sveikatingumą, kuriuo tiesiogiai ar netiesiogiai teigiama ar užsimenama, kad tam tikrai maisto kategorijai priklausančių produktų, maisto produkto arba vienos iš jo sudedamųjų dalių vartojimas žymiai sumažina riziką susirgti viena iš žmonėms būdingų ligų“. Paprašius išsamiau paaiškinti, pareiškėjas kaip dehidratacijos rizikos veiksnius nurodė vandens netekimą iš audinių arba sumažėjusį vandens kiekį audiniuose. Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba nuomonėje, kurią Komisija ir valstybės narės gavo 2011 m. vasario 16 d., padarė išvadą, kad pasiūlyti rizikos veiksniai yra vandens netekimo ir tuo pačiu ligos požymiai. Atitinkamai, kadangi nėra įrodyta, kad rizika susirgti minėta liga sumažėjo, teiginys neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 reikalavimų ir jo nereikėtų leisti vartoti;

| (7) | gavus „FrieslandCampina“ paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su rūgščių vaisių sulčių, kurių sudėtyje yra kalcio, savybe mažinti dantų demineralizaciją (Klausimas Nr. EFSA–Q-2009-00501) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas, inter alia, taip: „Mažina dantų erozijos riziką“; |
| --- | --- |

(7)

gavus „FrieslandCampina“ paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su rūgščių vaisių sulčių, kurių sudėtyje yra kalcio, savybe mažinti dantų demineralizaciją (Klausimas Nr. EFSA–Q-2009-00501) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas, inter alia, taip: „Mažina dantų erozijos riziką“;

| (8) | Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 2 straipsnio 6 dalyje teiginys apie rizikos susirgti mažinimą apibrėžiamas kaip „teiginys apie sveikatingumą, kuriuo tiesiogiai ar netiesiogiai teigiama ar užsimenama, kad tam tikrai maisto kategorijai priklausančių produktų, maisto produkto arba vienos iš jo sudedamųjų dalių vartojimas žymiai sumažina riziką susirgti viena iš žmonėms būdingų ligų“. Paprašius išsamiau paaiškinti, pareiškėjas kaip dantų erozijos veiksnį nurodė dantų demineralizaciją. Tarnyba, remdamasi pateiktais duomenimis, nuomonėje, kurią Komisija ir valstybės narės gavo 2011 m. vasario 18 d., pateikė išvadą, kad priežastinio ryšio tarp rūgščių vaisių sulčių, kurių sudėtyje yra kalcio, naudojamų vietoje vaisių sulčių, į kurias kalcio nepridėta, vartojimo ir mažesnės dantų demineralizacijos nėra. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti; |
| --- | --- |

(8)

Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 2 straipsnio 6 dalyje teiginys apie rizikos susirgti mažinimą apibrėžiamas kaip „teiginys apie sveikatingumą, kuriuo tiesiogiai ar netiesiogiai teigiama ar užsimenama, kad tam tikrai maisto kategorijai priklausančių produktų, maisto produkto arba vienos iš jo sudedamųjų dalių vartojimas žymiai sumažina riziką susirgti viena iš žmonėms būdingų ligų“. Paprašius išsamiau paaiškinti, pareiškėjas kaip dantų erozijos veiksnį nurodė dantų demineralizaciją. Tarnyba, remdamasi pateiktais duomenimis, nuomonėje, kurią Komisija ir valstybės narės gavo 2011 m. vasario 18 d., pateikė išvadą, kad priežastinio ryšio tarp rūgščių vaisių sulčių, kurių sudėtyje yra kalcio, naudojamų vietoje vaisių sulčių, į kurias kalcio nepridėta, vartojimo ir mažesnės dantų demineralizacijos nėra. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti;

| (9) | nustatant šiame reglamente numatytas priemones apsvarstytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos; |
| --- | --- |

(9)

nustatant šiame reglamente numatytas priemones apsvarstytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos;

| (10) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išvardyti teiginiai apie sveikumą neįtraukiami į Sąjungos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą, nustatytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 404, 2006 12 30, p. 9.

1

(2)  EMST leidinys (2011 m.); 9(2):1982.

2

(3)  EMST leidinys (2011 m.); 9(2):1983.

3

---

PRIEDAS

Atmesti teiginiai apie sveikumą

| Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos | Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija | Teiginys | EMST nuomonės nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 straipsnio 1 dalies a punkto teiginys apie sveikumą, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas | Vanduo | Reguliariai vartojant daug vandens gali sumažėti dehidratacijos, dėl kurios gali sumažėti jūsų aktyvumas, atsiradimo rizika | Q-2008-05014 |
| 14 straipsnio 1 dalies a punkto teiginys apie sveikumą, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas | Vaisių sultys, kurių sudėtyje yra kalcio | Mažina dantų erozijos riziką | Q-2009-00501 |

Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos

Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija

Teiginys

EMST nuomonės nuoroda

14 straipsnio 1 dalies a punkto teiginys apie sveikumą, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas

Vanduo

Reguliariai vartojant daug vandens gali sumažėti dehidratacijos, dėl kurios gali sumažėti jūsų aktyvumas, atsiradimo rizika

Q-2008-05014

14 straipsnio 1 dalies a punkto teiginys apie sveikumą, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas

Vaisių sultys, kurių sudėtyje yra kalcio

Mažina dantų erozijos riziką

Q-2009-00501

---

| 17.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1171/2011

2011 m. lapkričio 16 d.

kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie rizikos susirgti mažinimą ir teiginius apie vaikų vystymąsi ir sveikatą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (1), ypač į jo 18 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikumą draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 teiginiai apie maisto produktų sveikumą draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą maisto tvarkymo subjektai gali teikti valstybės narės nacionalinei kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti reikalavimus atitinkančias paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba); |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikumą maisto tvarkymo subjektai gali teikti valstybės narės nacionalinei kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti reikalavimus atitinkančias paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EMST) (toliau – Tarnyba);

| (3) | gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama informuoja apie ją kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikumą; |
| --- | --- |

(3)

gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama informuoja apie ją kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo teiginio apie sveikumą;

| (4) | Komisija atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikumą suteikimo; |
| --- | --- |

(4)

Komisija atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikumą suteikimo;

| (5) | gavus „Yakult Europe B.V.“ paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvųjų bakterijų poveikiu gerinti viršutinių kvėpavimo takų apsaugą nuo patogenų stiprinant imunitetą (Klausimas Nr. EFSA–Q-2010-00137) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas, inter alia, taip: „Kasdien vartojant Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvųjų bakterijų, kurių yra raugintame pieno produkte, stiprinamas imunitetas ir taip padedama apsaugoti viršutinius kvėpavimo takus nuo patogenų“; |
| --- | --- |

(5)

gavus „Yakult Europe B.V.“ paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvųjų bakterijų poveikiu gerinti viršutinių kvėpavimo takų apsaugą nuo patogenų stiprinant imunitetą (Klausimas Nr. EFSA–Q-2010-00137) (2). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas, inter alia, taip: „Kasdien vartojant Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvųjų bakterijų, kurių yra raugintame pieno produkte, stiprinamas imunitetas ir taip padedama apsaugoti viršutinius kvėpavimo takus nuo patogenų“;

| (6) | 2010 m. spalio 18 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Lactobacillus casei Shirota porūšio vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti; |
| --- | --- |

(6)

2010 m. spalio 18 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Lactobacillus casei Shirota porūšio vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti;

| (7) | gavus „Piimandusühistu E-Piim“ (pieno kooperatyvas „E-Piim“) paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su Lactobacillus plantarum TENSIATM, kurio yra puskiečiame edamo tipo širdies simboliu pažymėtame sūryje „HarmonyTM“, poveikiu palaikyti normalų kraujospūdį (Klausimas Nr. EFSA–Q-2010-00950) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Reguliariai (bent tris savaites) per dieną suvartojant po 50 g „Südamejuust“ („širdies sūrio“) „HarmonyTM“ prekės ženklo sūrio, kurio sudėtyje yra probiotiko Lactobacillus plantarum TENSIATM, padedama išlaikyti sveiką kardiovaskulinę sistemą ir sveiką širdį mažinant kraujospūdį / širdies simbolis“; |
| --- | --- |

(7)

gavus „Piimandusühistu E-Piim“ (pieno kooperatyvas „E-Piim“) paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 5 dalį, Tarnybos paprašyta pateikti nuomonę dėl teiginio apie sveikumą, susijusio su Lactobacillus plantarum TENSIATM, kurio yra puskiečiame edamo tipo širdies simboliu pažymėtame sūryje „HarmonyTM“, poveikiu palaikyti normalų kraujospūdį (Klausimas Nr. EFSA–Q-2010-00950) (3). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Reguliariai (bent tris savaites) per dieną suvartojant po 50 g „Südamejuust“ („širdies sūrio“) „HarmonyTM“ prekės ženklo sūrio, kurio sudėtyje yra probiotiko Lactobacillus plantarum TENSIATM, padedama išlaikyti sveiką kardiovaskulinę sistemą ir sveiką širdį mažinant kraujospūdį / širdies simbolis“;

| (8) | 2011 m. vasario 14 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Lactobacillus plantarum TENSIATM, esančio puskiečiame edamo tipo „širdies sūryje“„HarmonyTM“, vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti; |
| --- | --- |

(8)

2011 m. vasario 14 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp Lactobacillus plantarum TENSIATM, esančio puskiečiame edamo tipo „širdies sūryje“„HarmonyTM“, vartojimo ir deklaruojamo poveikio. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti;

| (9) | teiginiai apie sveikumą, kuriems taikomas šis reglamentas, priskiriami Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytiems teiginiams, todėl jiems taikomas to reglamento 28 straipsnio 5 dalyje nustatytas pereinamasis laikotarpis. Kadangi Tarnyba padarė išvadą, jog priežastinio ryšio tarp maisto produktų vartojimo ir atitinkamo deklaruojamo poveikio nėra, teiginiai neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 reikalavimų, todėl tame straipsnyje numatytas pereinamasis laikotarpis jiems nėra taikomas; |
| --- | --- |

(9)

teiginiai apie sveikumą, kuriems taikomas šis reglamentas, priskiriami Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytiems teiginiams, todėl jiems taikomas to reglamento 28 straipsnio 5 dalyje nustatytas pereinamasis laikotarpis. Kadangi Tarnyba padarė išvadą, jog priežastinio ryšio tarp maisto produktų vartojimo ir atitinkamo deklaruojamo poveikio nėra, teiginiai neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 reikalavimų, todėl tame straipsnyje numatytas pereinamasis laikotarpis jiems nėra taikomas;

| (10) | siekiant užtikrinti, kad būtų visiškai laikomasi šio reglamento reikalavimų, maisto tvarkymo subjektai ir nacionalinės kompetentingos institucijos turėtų imtis būtinų veiksmų, kad ne vėliau kaip per šešis mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo, produktų, paženklintų reglamento priede išvardytais teiginiais apie sveikumą, rinkoje nebebūtų; |
| --- | --- |

(10)

siekiant užtikrinti, kad būtų visiškai laikomasi šio reglamento reikalavimų, maisto tvarkymo subjektai ir nacionalinės kompetentingos institucijos turėtų imtis būtinų veiksmų, kad ne vėliau kaip per šešis mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo, produktų, paženklintų reglamento priede išvardytais teiginiais apie sveikumą, rinkoje nebebūtų;

| (11) | nustatant šiame reglamente pateiktas priemones apsvarstytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos; |
| --- | --- |

(11)

nustatant šiame reglamente pateiktas priemones apsvarstytos pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pareiškėjų ir visuomenės atstovų pastabos;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šio reglamento priede išvardyti teiginiai apie sveikumą neįtraukiami į Sąjungos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą, nustatytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 13 straipsnio 3 dalį.

2.   Vis dėlto iki šio reglamento įsigaliojimo datos šiais teiginiais apie sveikumą paženklinti arba rinkai pateikti produktai gali likti rinkoje ne ilgiau kaip šešis mėnesius po šios datos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 404, 2006 12 30, p. 9.

1

(2)  EMST leidinys (2010); 8(10):1860.

2

(3)  EMST leidinys (2011); 9(2):1981.

3

---

PRIEDAS

Atmesti teiginiai apie sveikumą

| Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos | Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija | Teiginys | EMST nuomonės nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| 13 straipsnio 5 dalies teiginys apie sveikumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis | Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvosios bakterijos | „Kasdien vartojant Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvųjų bakterijų, kurių yra raugintame pieno produkte, stiprinamas imunitetas ir taip padedama apsaugoti viršutinius kvėpavimo takus nuo patogenų.“ | Q-2010-00137 |
| 13 straipsnio 5 dalies teiginys apie sveikumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis | Lactobacillus plantarum TENSIATM | „Reguliariai (bent tris savaites) per dieną suvartojant po 50 g „Südamejuust“ (širdies sūrio) „HarmonyTM“ prekės ženklo sūrio, kurio sudėtyje yra probiotiko Lactobacillus plantarum TENSIATM, padedama išlaikyti sveiką kardiovaskulinę sistemą ir sveiką širdį mažinant kraujospūdį / širdies simbolis“ | Q-2010-00950 |

Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos

Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija

Teiginys

EMST nuomonės nuoroda

13 straipsnio 5 dalies teiginys apie sveikumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis

Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvosios bakterijos

„Kasdien vartojant Lactobacillus casei Shirota porūšio gyvųjų bakterijų, kurių yra raugintame pieno produkte, stiprinamas imunitetas ir taip padedama apsaugoti viršutinius kvėpavimo takus nuo patogenų.“

Q-2010-00137

13 straipsnio 5 dalies teiginys apie sveikumą, grindžiamas naujausiais moksliniais duomenimis ir (arba) prie kurio pridedamas prašymas apsaugoti nuosavybės teises į duomenis

Lactobacillus plantarum TENSIATM

„Reguliariai (bent tris savaites) per dieną suvartojant po 50 g „Südamejuust“ (širdies sūrio) „HarmonyTM“ prekės ženklo sūrio, kurio sudėtyje yra probiotiko Lactobacillus plantarum TENSIATM, padedama išlaikyti sveiką kardiovaskulinę sistemą ir sveiką širdį mažinant kraujospūdį / širdies simbolis“

Q-2010-00950

---

| 17.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1172/2011

2011 m. lapkričio 16 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. lapkričio 17 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 16 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 58,9 |
| AR | 40,4 |
| MA | 48,6 |
| MK | 64,0 |
| TR | 87,5 |
| ZZ | 59,9 |
| 0707 00 05 | AL | 73,2 |
| EG | 161,4 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 61,2 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 20 10 | MA | 91,2 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 78,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 82,7 |
| IL | 73,3 |
| MA | 79,7 |
| TR | 77,4 |
| ZZ | 78,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,2 |
| ZA | 43,5 |
| ZZ | 48,4 |
| 0806 10 10 | BR | 217,4 |
| CL | 70,8 |
| LB | 292,8 |
| PE | 200,1 |
| TR | 144,7 |
| US | 254,9 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 179,7 |
| 0808 10 80 | CA | 86,1 |
| NZ | 136,4 |
| TR | 95,1 |
| US | 141,3 |
| ZA | 142,3 |
| ZZ | 120,2 |
| 0808 20 50 | CL | 73,3 |
| CN | 97,5 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 82,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

58,9

AR

40,4

MA

48,6

MK

64,0

TR

87,5

ZZ

59,9

0707 00 05

AL

73,2

EG

161,4

TR

124,2

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

61,2

TR

146,1

ZZ

103,7

0805 20 10

MA

91,2

ZA

65,5

ZZ

78,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

82,7

IL

73,3

MA

79,7

TR

77,4

ZZ

78,3

0805 50 10

TR

53,2

ZA

43,5

ZZ

48,4

0806 10 10

BR

217,4

CL

70,8

LB

292,8

PE

200,1

TR

144,7

US

254,9

ZA

77,5

ZZ

179,7

0808 10 80

CA

86,1

NZ

136,4

TR

95,1

US

141,3

ZA

142,3

ZZ

120,2

0808 20 50

CL

73,3

CN

97,5

TR

85,0

ZA

73,2

ZZ

82,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 17.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2011 m. lapkričio 11 d.

kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2010/2/ES ir 2011/278/ES dėl sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 8017)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/745/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1), ypač į jos 10a straipsnio 1 ir 13 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2010/2/ES (2) pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2010/2/ES (2) pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB nustatomas sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašas;

| (2) | Komisijos sprendimu 2011/278/ES (3) nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimu 2011/278/ES (3) nustatomos suderinto nemokamo apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės;

| (3) | pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 13 dalį Komisija kiekvienais metais gali įtraukti sektorių arba jo pošakį į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą. Analitinėje ataskaitoje turi būti įrodyta, kad šis sektorius arba jo pošakis, atlikus pakeitimus, kurie turėjo didelės įtakos šio sektoriaus ar jo pošakio vykdomai veiklai, atitinka tos direktyvos 10a straipsnio 14–17 dalyse nurodytus kriterijus; |
| --- | --- |

(3)

pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 13 dalį Komisija kiekvienais metais gali įtraukti sektorių arba jo pošakį į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą. Analitinėje ataskaitoje turi būti įrodyta, kad šis sektorius arba jo pošakis, atlikus pakeitimus, kurie turėjo didelės įtakos šio sektoriaus ar jo pošakio vykdomai veiklai, atitinka tos direktyvos 10a straipsnio 14–17 dalyse nurodytus kriterijus;

| (4) | Komisija, siekdama nustatyti sektorius arba jų pošakius, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, Sąjungos lygmeniu turi įvertinti atitinkamo sektoriaus ar jo pošakio galimybes pagal suskirstymo lygį perkelti reikalingų apyvartinių taršos leidimų tiesiogines sąnaudas ir dėl Direktyvos 2003/87/EB įgyvendinimo padidėjusių elektros energijos kainų susidariusias netiesiogines sąnaudas į produktų kainas taip, kad didelė rinkos dalis neatitektų ne Sąjungoje esantiems įrenginiams, iš kurių išmetama daugiau anglies dioksido. Šie vertinimai turi būti grindžiami vidutine anglies dioksido kaina, nurodyta Komisijos poveikio vertinime, kuris pateiktas su Sąjungos tikslų, susijusių su klimato kaita ir atsinaujinančiąja energija, įgyvendinimo iki 2020 m. priemonių paketu, ir kiekvieno sektoriaus arba jo pošakio prekybos, gamybos ir pridėtinės vertės paskutinių trejų metų duomenimis, jei tokių duomenų yra; |
| --- | --- |

(4)

Komisija, siekdama nustatyti sektorius arba jų pošakius, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, Sąjungos lygmeniu turi įvertinti atitinkamo sektoriaus ar jo pošakio galimybes pagal suskirstymo lygį perkelti reikalingų apyvartinių taršos leidimų tiesiogines sąnaudas ir dėl Direktyvos 2003/87/EB įgyvendinimo padidėjusių elektros energijos kainų susidariusias netiesiogines sąnaudas į produktų kainas taip, kad didelė rinkos dalis neatitektų ne Sąjungoje esantiems įrenginiams, iš kurių išmetama daugiau anglies dioksido. Šie vertinimai turi būti grindžiami vidutine anglies dioksido kaina, nurodyta Komisijos poveikio vertinime, kuris pateiktas su Sąjungos tikslų, susijusių su klimato kaita ir atsinaujinančiąja energija, įgyvendinimo iki 2020 m. priemonių paketu, ir kiekvieno sektoriaus arba jo pošakio prekybos, gamybos ir pridėtinės vertės paskutinių trejų metų duomenimis, jei tokių duomenų yra;

| (5) | kai kurie sektoriai ir jų pošakiai, kaip antai, degto molio plytų ir stogo čerpių gamybos, kurie dėl laiko stokos ir duomenų trūkumo bei menko jų patikimumo nebuvo išsamiai išnagrinėti, neįtraukti į Sprendimo 2010/2/ES priede paskelbtą sąrašą; |
| --- | --- |

(5)

kai kurie sektoriai ir jų pošakiai, kaip antai, degto molio plytų ir stogo čerpių gamybos, kurie dėl laiko stokos ir duomenų trūkumo bei menko jų patikimumo nebuvo išsamiai išnagrinėti, neįtraukti į Sprendimo 2010/2/ES priede paskelbtą sąrašą;

| (6) | degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamybos sektorius (NACE kodas 2640) pakartotinai įvertintas 2010 m. Iš šio kokybinio įvertinimo rezultatų matyti, kad rinkos sąlygos sudėtingos – auga prekyba, vis daugiau importuojama iš šalių, pasižyminčių mažomis gamybos sąnaudomis, didėja tarptautinė konkurencija, didelė Sąjungos gamybos dalis priklauso mažoms ir vidutinėms įmonėms, be to, vertintais metais vyravo tik mažos pelno maržos, palyginti su papildomomis CO2 išlaidomis, o tai riboja įrenginių investicinį pajėgumą ir galimybes mažinti išmetamų teršalų kiekį. Atsižvelgiant į bendrą šių veiksnių poveikį, šis sektorius turėtų būti laikomas sektoriumi, kuriam būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika; |
| --- | --- |

(6)

degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamybos sektorius (NACE kodas 2640) pakartotinai įvertintas 2010 m. Iš šio kokybinio įvertinimo rezultatų matyti, kad rinkos sąlygos sudėtingos – auga prekyba, vis daugiau importuojama iš šalių, pasižyminčių mažomis gamybos sąnaudomis, didėja tarptautinė konkurencija, didelė Sąjungos gamybos dalis priklauso mažoms ir vidutinėms įmonėms, be to, vertintais metais vyravo tik mažos pelno maržos, palyginti su papildomomis CO2 išlaidomis, o tai riboja įrenginių investicinį pajėgumą ir galimybes mažinti išmetamų teršalų kiekį. Atsižvelgiant į bendrą šių veiksnių poveikį, šis sektorius turėtų būti laikomas sektoriumi, kuriam būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika;

| (7) | be to, buvo įrodyta, kad druskos gavybos sektorius (NACE kodas 1440) tenkina Direktyvos 2003/87EB 10a straipsnio 14–17 dalyse nustatytus kiekybinius kriterijus, po to, kai pagal Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą, kuris buvo naudotas kaip pagrindinis šaltinis apskaičiuojant tiesiogines apyvartinių taršos leidimų sąnaudas, buvo nustatyta papildomų įrenginių. Todėl šis sektorius turėtų būti įtrauktas į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą. Tai, kad pagal Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą buvo nustatyta papildomų šiam sektoriui priklausančių įrenginių, neturi įtakos tam, ar kitiems sektoriams ir jų pošakiams bus būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, ar ne; |
| --- | --- |

(7)

be to, buvo įrodyta, kad druskos gavybos sektorius (NACE kodas 1440) tenkina Direktyvos 2003/87EB 10a straipsnio 14–17 dalyse nustatytus kiekybinius kriterijus, po to, kai pagal Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą, kuris buvo naudotas kaip pagrindinis šaltinis apskaičiuojant tiesiogines apyvartinių taršos leidimų sąnaudas, buvo nustatyta papildomų įrenginių. Todėl šis sektorius turėtų būti įtrauktas į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą. Tai, kad pagal Bendrijos nepriklausomą sandorių žurnalą buvo nustatyta papildomų šiam sektoriui priklausančių įrenginių, neturi įtakos tam, ar kitiems sektoriams ir jų pošakiams bus būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, ar ne;

| (8) | kai kurie sektoriai, kurie, vertinant NACE 4 skaitmenų lygmeniu, Sprendimu 2010/2/ES priskirti sektoriams, kuriems nebūdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, buvo išskaidyti ir buvo įvertinti kai kurie atitinkami jų pošakiai, kuriems dėl tam tikrų specifinių išskirtinių savybių būdingas visiškai kitoks poveikis nei visiems kitiems sektoriaus pošakiams. Jei atlikus sektorių arba pošakių įvertinimą galima daryti išvadą, kad jie gali būti aiškiai atskirti nuo kitų sektorių ir pošakių dėl jų specifinių savybių ir kad jie tenkina Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 arba 16 dalyje nustatytus kiekybinius kriterijus, juos galima įtraukti į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą. Todėl į sąrašą turėtų būti įtraukti ir kakavos pastos (išskyrus tą, į kurią pridėta cukraus ar kitų saldiklių), kakavos sviesto, riebalų ir aliejaus bei kakavos miltelių, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių, sektoriai; |
| --- | --- |

(8)

kai kurie sektoriai, kurie, vertinant NACE 4 skaitmenų lygmeniu, Sprendimu 2010/2/ES priskirti sektoriams, kuriems nebūdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, buvo išskaidyti ir buvo įvertinti kai kurie atitinkami jų pošakiai, kuriems dėl tam tikrų specifinių išskirtinių savybių būdingas visiškai kitoks poveikis nei visiems kitiems sektoriaus pošakiams. Jei atlikus sektorių arba pošakių įvertinimą galima daryti išvadą, kad jie gali būti aiškiai atskirti nuo kitų sektorių ir pošakių dėl jų specifinių savybių ir kad jie tenkina Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 15 arba 16 dalyje nustatytus kiekybinius kriterijus, juos galima įtraukti į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą. Todėl į sąrašą turėtų būti įtraukti ir kakavos pastos (išskyrus tą, į kurią pridėta cukraus ar kitų saldiklių), kakavos sviesto, riebalų ir aliejaus bei kakavos miltelių, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių, sektoriai;

| (9) | analizė, numatyta Sprendimo 2010/2/EB 1 straipsnio antroje pastraipoje, jau atlikta, todėl tą pastraipą reikėtų išbraukti. Būtino prekybos intensyvumo įrodymų, kuriais remiantis analizėje vertinti sektoriai galėtų būti įtraukti į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą, Komisija nerado; |
| --- | --- |

(9)

analizė, numatyta Sprendimo 2010/2/EB 1 straipsnio antroje pastraipoje, jau atlikta, todėl tą pastraipą reikėtų išbraukti. Būtino prekybos intensyvumo įrodymų, kuriais remiantis analizėje vertinti sektoriai galėtų būti įtraukti į sektorių ir jų pošakių, kuriems būdinga didelė anglies dioksido nutekėjimo rizika, sąrašą, Komisija nerado;

| (10) | todėl sprendimai 2010/2/EB ir 2011/278/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(10)

todėl sprendimai 2010/2/EB ir 2011/278/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (11) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2010/2/EB daliniai pakeitimai

Sprendimas 2010/2/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnio antra pastraipa išbraukiama. |
| --- | --- |

1.

1 straipsnio antra pastraipa išbraukiama.

| 2. | Sprendimo 2010/2/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą. |
| --- | --- |

2.

Sprendimo 2010/2/EB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo I priedą.

2 straipsnis

Sprendimo 2011/278/ES daliniai pakeitimai

Sprendimo 2011/278/ES I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo II priedą.

3 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 11 d.

Komisijos vardu

Connie HEDEGAARD

Komisijos narė

---

(1)  OL L 275, 2003 10 25, p. 32.

1

(2)  OL L 1, 2010 1 5, p. 10.

2

(3)  OL L 130, 2011 5 17, p. 1.

3

---

PRIEDAS I

Sprendimo 2010/2/EB priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 skirsnyje į lentelę įterpiamas šis įrašas:






  NACE kodas | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| „1440 | Druskos gavyba“. |

1.

1.2 skirsnyje į lentelę įterpiamas šis įrašas:

NACE kodas

Aprašymas

„1440

Druskos gavyba“.

| 2. | 2 punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Antraštė pakeičiama taip:
  „KITO NEI NACE-4 LYGMENS SEKTORIAI IR JŲ POŠAKIAI, REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 15 ARBA 16 DALYJE NUSTATYTAIS KIEKYBINIAIS KRITERIJAIS“ |
| --- | --- | --- |

2.

2 punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

Antraštė pakeičiama taip:

„KITO NEI NACE-4 LYGMENS SEKTORIAI IR JŲ POŠAKIAI, REMIANTIS DIREKTYVOS 2003/87/EB 10a STRAIPSNIO 15 ARBA 16 DALYJE NUSTATYTAIS KIEKYBINIAIS KRITERIJAIS“

| b) | Po 155154 įrašo įterpiami šie įrašai:






  Prodcom kodas | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| „15841100 | Kakavos pasta (išskyrus tą, į kurią pridėta cukraus ar kitų saldiklių) |
| 15841200 | Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus |
| 15841300 | Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių“. |

b)

Po 155154 įrašo įterpiami šie įrašai:

Prodcom kodas

Aprašymas

„15841100

Kakavos pasta (išskyrus tą, į kurią pridėta cukraus ar kitų saldiklių)

15841200

Kakavos sviestas, riebalai ir aliejus

15841300

Kakavos milteliai, į kuriuos nepridėta cukraus arba kitų saldiklių“.

| 3. | 3 skirsnyje po 2416 įrašo įterpiamas šis įrašas:






  NACE kodas | Aprašymas |
| --- | --- | --- |
| „2640 | Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba“. |

3.

3 skirsnyje po 2416 įrašo įterpiamas šis įrašas:

NACE kodas

Aprašymas

„2640

Degto molio plytų, plytelių ir statybinių dirbinių gamyba“.

---

PRIEDAS II

Sprendimo 2011/278/ES I priede įrašai, pateikti prie produkto santykinio taršos rodiklio skiltyje nurodytų fasadinių apdailos plytų, grindinio blokų ir čerpių, pakeičiami šiais įrašais:

| Produkto santykinis taršos rodiklis | Produktų, kuriems taikomas santykinis taršos rodiklis, apibūdinimas | Procesų ir išmetamųjų ŠESD, kuriems taikomas santykinis taršos rodiklis, apibūdinimas (sistemos ribos) | Anglies dioksido nutekėjimo rizika 2013 ir 2014 m. pagal Komisijos sprendimą 2010/2/ES | Santykinio taršos rodiklio vertė
  (ATL/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Fasadinės apdailos plytos | Fasadinės apdailos plytos, kurių tankis > 1 000 kg/m3, naudojamos mūrijant pagal EN 771–1, išskyrus grindinio blokus, klinkerio trinkeles ir redukuotas apdailos plytas (angl. blue braised facing brinks). | Apima visus procesus, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusius su gamybos procesais: žaliavų paruošimas, sudedamųjų dalių maišymas, gaminių formavimas, gaminių džiovinimas ir gaminių degimas, gaminio apipavidalinimas ir kaminų išmetamųjų dujų valymas. | yra | 0,139 |
| Grindinio blokai | Molinės plytos, skirtos grindiniui kloti pagal EN 1344. | Apima visus procesus, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusius su gamybos procesais: žaliavų paruošimas, sudedamųjų dalių maišymas, gaminių formavimas, gaminių džiovinimas ir gaminių degimas, gaminio apipavidalinimas ir kaminų išmetamųjų dujų valymas. | yra | 0,192 |
| Čerpės | Molinės čerpės, skirtos kloti ant stogo, kaip apibrėžta EN 1304:2005, išskyrus redukuotas stogo čerpes (angl. blue braised roof tiles) ir priedus. | Apima visus procesus, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusius su gamybos procesais: žaliavų paruošimas, sudedamųjų dalių maišymas, gaminių formavimas, gaminių džiovinimas ir gaminių degimas, gaminio apipavidalinimas ir kaminų išmetamųjų dujų valymas. | yra | 0,144“. |

Produkto santykinis taršos rodiklis

Produktų, kuriems taikomas santykinis taršos rodiklis, apibūdinimas

Procesų ir išmetamųjų ŠESD, kuriems taikomas santykinis taršos rodiklis, apibūdinimas (sistemos ribos)

Anglies dioksido nutekėjimo rizika 2013 ir 2014 m. pagal Komisijos sprendimą 2010/2/ES

Santykinio taršos rodiklio vertė

(ATL/t)

„Fasadinės apdailos plytos

Fasadinės apdailos plytos, kurių tankis > 1 000 kg/m3, naudojamos mūrijant pagal EN 771–1, išskyrus grindinio blokus, klinkerio trinkeles ir redukuotas apdailos plytas (angl. blue braised facing brinks).

Apima visus procesus, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusius su gamybos procesais: žaliavų paruošimas, sudedamųjų dalių maišymas, gaminių formavimas, gaminių džiovinimas ir gaminių degimas, gaminio apipavidalinimas ir kaminų išmetamųjų dujų valymas.

yra

0,139

Grindinio blokai

Molinės plytos, skirtos grindiniui kloti pagal EN 1344.

Apima visus procesus, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusius su gamybos procesais: žaliavų paruošimas, sudedamųjų dalių maišymas, gaminių formavimas, gaminių džiovinimas ir gaminių degimas, gaminio apipavidalinimas ir kaminų išmetamųjų dujų valymas.

yra

0,192

Čerpės

Molinės čerpės, skirtos kloti ant stogo, kaip apibrėžta EN 1304:2005, išskyrus redukuotas stogo čerpes (angl. blue braised roof tiles) ir priedus.

Apima visus procesus, tiesiogiai arba netiesiogiai susijusius su gamybos procesais: žaliavų paruošimas, sudedamųjų dalių maišymas, gaminių formavimas, gaminių džiovinimas ir gaminių degimas, gaminio apipavidalinimas ir kaminų išmetamųjų dujų valymas.

yra

0,144“.

---