# Eiropas Savienības L 290/2011

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2011.290.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 290 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 9. novembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2011.290.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 290

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 9. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1132/2011 (2011. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz olu un olu produktu tranzīta sūtījumiem caur Lietuvu no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1133/2011 (2011. gada 8. novembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 4 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1132/2011 (2011. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz olu un olu produktu tranzīta sūtījumiem caur Lietuvu no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu (
  1
  )

1

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1133/2011 (2011. gada 8. novembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

4

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2011. gada 27. septembra Regulā (ES) Nr. 1006/2011, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 282, 28.10.2011.) | 6 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas 2011. gada 27. septembra Regulā (ES) Nr. 1006/2011, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 282, 28.10.2011.)

(OV L 282, 28.10.2011.)

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 9.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1132/2011

(2011. gada 8. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz olu un olu produktu tranzīta sūtījumiem caur Lietuvu no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā, (1) un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 4. punktu un 9. panta 4. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2002/99/EK paredz vispārējus dzīvnieku veselības noteikumus, kas reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu Savienības teritorijā un ievešanu no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un nosaka, ka jāievieš īpaši noteikumi un sertifikācija attiecībā uz tranzītu. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2002/99/EK paredz vispārējus dzīvnieku veselības noteikumus, kas reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu Savienības teritorijā un ievešanu no trešām valstīm, kas paredzēti lietošanai pārtikā, un nosaka, ka jāievieš īpaši noteikumi un sertifikācija attiecībā uz tranzītu.

| (2) | Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (2) paredz, ka preces, uz kurām attiecas minētā regula, var importēt Savienībā un tranzītā caur to pārvadāt tikai no trešām valstīm, teritorijām, zonām un nodalījumiem, kas iekļauti minētās regulas I pielikuma 1. daļā. Tajā arī noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības šādām precēm. Šajos noteikumos ņemts vērā, vai atkarībā no slimību statusa minētajās trešās valstīs, teritorijās, zonās vai nodalījumos ir nosakāmas papildu garantijas. Minētajām precēm ir jāatbilst papildu garantijām, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (2) paredz, ka preces, uz kurām attiecas minētā regula, var importēt Savienībā un tranzītā caur to pārvadāt tikai no trešām valstīm, teritorijām, zonām un nodalījumiem, kas iekļauti minētās regulas I pielikuma 1. daļā. Tajā arī noteiktas veterinārās sertifikācijas prasības šādām precēm. Šajos noteikumos ņemts vērā, vai atkarībā no slimību statusa minētajās trešās valstīs, teritorijās, zonās vai nodalījumos ir nosakāmas papildu garantijas. Minētajām precēm ir jāatbilst papildu garantijām, kas izklāstītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 798/2008 4. panta 4. punkts paredz, ka olām un olu produktiem, kas tranzītā tiek pārvadāti caur Savienību, jāpievieno sertifikāts, kurš noformēts saskaņā ar XI pielikumā iekļauto sertifikāta paraugu un atbilst tajā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 798/2008 4. panta 4. punkts paredz, ka olām un olu produktiem, kas tranzītā tiek pārvadāti caur Savienību, jāpievieno sertifikāts, kurš noformēts saskaņā ar XI pielikumā iekļauto sertifikāta paraugu un atbilst tajā izklāstītajiem nosacījumiem.

| (4) | Ņemot vērā Krievijas Kaļiņingradas apgabala savrupo ģeogrāfisko stāvokli, Regulas (EK) Nr. 798/2008 18. pantā ir izdarīta atkāpe no minētās regulas 4. panta 4. punkta un paredzēti īpaši nosacījumi atsevišķiem tranzīta sūtījumiem caur Latviju, Lietuvu un Poliju uz Krieviju un no tās. Šie nosacījumi ietver papildu pārbaudes un sūtījumu aizzīmogošanu. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Krievijas Kaļiņingradas apgabala savrupo ģeogrāfisko stāvokli, Regulas (EK) Nr. 798/2008 18. pantā ir izdarīta atkāpe no minētās regulas 4. panta 4. punkta un paredzēti īpaši nosacījumi atsevišķiem tranzīta sūtījumiem caur Latviju, Lietuvu un Poliju uz Krieviju un no tās. Šie nosacījumi ietver papildu pārbaudes un sūtījumu aizzīmogošanu.

| (5) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 241/2010 (3), Baltkrievija ir iekļauta to trešo valstu sarakstā, no kurām līdz 2011. gada 13. oktobrim ir atļauts olu un olu produktu tranzīts caur Savienību. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (ES) Nr. 241/2010 (3), Baltkrievija ir iekļauta to trešo valstu sarakstā, no kurām līdz 2011. gada 13. oktobrim ir atļauts olu un olu produktu tranzīts caur Savienību.

| (6) | Pārtikas un veterinārais birojs 2010. gada martā veica pārbaudi Baltkrievijā. Saskaņā ar pārbaudes rezultātiem putnu gripas un Ņūkāslas slimības ierobežošanas pasākumi minētajā trešā valstī tiek piemēroti. Tomēr Baltkrievijas valsts tiesību akti un laboratorijas pārbaužu protokoli pilnībā neatbilst Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(6)

Pārtikas un veterinārais birojs 2010. gada martā veica pārbaudi Baltkrievijā. Saskaņā ar pārbaudes rezultātiem putnu gripas un Ņūkāslas slimības ierobežošanas pasākumi minētajā trešā valstī tiek piemēroti. Tomēr Baltkrievijas valsts tiesību akti un laboratorijas pārbaužu protokoli pilnībā neatbilst Savienības tiesību aktiem.

| (7) | Ņemot vērā minētās pārbaudes rezultātus, var secināt, ka dzīvnieku veselības apdraudējums, kas saistīts ar olu un olu produktu tranzīta sūtījumiem no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu, Savienībai ir ļoti zems. Turklāt Lietuva ir apņēmusies veikt papildu kontroli attiecībā uz šādiem tās teritorijā ievestiem un izvestiem sūtījumiem. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā minētās pārbaudes rezultātus, var secināt, ka dzīvnieku veselības apdraudējums, kas saistīts ar olu un olu produktu tranzīta sūtījumiem no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu, Savienībai ir ļoti zems. Turklāt Lietuva ir apņēmusies veikt papildu kontroli attiecībā uz šādiem tās teritorijā ievestiem un izvestiem sūtījumiem.

| (8) | Ņemot vērā šos apstākļus un jau pastāvošās procedūras attiecībā uz preču tranzītu uz Krieviju un no tās, arī turpmāk būtu jāatļauj olu un olu produktu sauszemes vai dzelzceļa tranzīts caur Lietuvu no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu ar noteikumu, ka tiek ievēroti tādi paši nosacījumi, kā tie, kas izvirzīti citām precēm Regulas (EK) Nr. 798/2008 18. panta 1. punktā. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā šos apstākļus un jau pastāvošās procedūras attiecībā uz preču tranzītu uz Krieviju un no tās, arī turpmāk būtu jāatļauj olu un olu produktu sauszemes vai dzelzceļa tranzīts caur Lietuvu no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu ar noteikumu, ka tiek ievēroti tādi paši nosacījumi, kā tie, kas izvirzīti citām precēm Regulas (EK) Nr. 798/2008 18. panta 1. punktā.

| (9) | Minētās regulas 18. pantā būtu jāiekļauj jauns noteikums, kurā izdarīta atkāpe no Regulas (EK) Nr. 798/2008 4. panta 4. punkta prasībām attiecībā uz olu un olu produktu tranzītu no Baltkrievijas, un attiecīgi būtu jāgroza ieraksts par Baltkrieviju Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Minētās regulas 18. pantā būtu jāiekļauj jauns noteikums, kurā izdarīta atkāpe no Regulas (EK) Nr. 798/2008 4. panta 4. punkta prasībām attiecībā uz olu un olu produktu tranzītu no Baltkrievijas, un attiecīgi būtu jāgroza ieraksts par Baltkrieviju Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumā.

| (10) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 798/2008 groza šādi:

| 1) | direktīvas 18. pantu aizstāj ar šādu:
  "18. pants
  Atkāpes attiecībā uz tranzītu caur Latviju, Lietuvu un Poliju
  1.   Atkāpjoties no 4. panta 4. punkta nosacījumiem, atļauti sauszemes vai dzelzceļa tranzīta pārvadājumi starp apstiprinātajiem robežkontroles punktiem Latvijā, Lietuvā un Polijā, kas norādīti Komisijas Lēmuma 2009/821/EK (4) pielikumā, mājputnu, tostarp skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu, gaļas, maltās gaļas un mehāniski atdalītas gaļas, kā arī olu un olu produktu un noteiktu bezpatogēnu olu sūtījumiem uz Krieviju un no tās tieši vai caur citu trešo valsti, ievērojot šādus nosacījumus:






  a) | valsts pilnvarotais veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Latvijā, Lietuvā vai Polijā sūtījumu aizzīmogo ar plombu, kurai norādīts sērijas numurs; |
| --- | --- | --- |

1)

direktīvas 18. pantu aizstāj ar šādu:

"18. pants

Atkāpes attiecībā uz tranzītu caur Latviju, Lietuvu un Poliju

1.   Atkāpjoties no 4. panta 4. punkta nosacījumiem, atļauti sauszemes vai dzelzceļa tranzīta pārvadājumi starp apstiprinātajiem robežkontroles punktiem Latvijā, Lietuvā un Polijā, kas norādīti Komisijas Lēmuma 2009/821/EK (4) pielikumā, mājputnu, tostarp skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu, gaļas, maltās gaļas un mehāniski atdalītas gaļas, kā arī olu un olu produktu un noteiktu bezpatogēnu olu sūtījumiem uz Krieviju un no tās tieši vai caur citu trešo valsti, ievērojot šādus nosacījumus:

a)

valsts pilnvarotais veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Latvijā, Lietuvā vai Polijā sūtījumu aizzīmogo ar plombu, kurai norādīts sērijas numurs;

| b) | valsts pilnvarotais veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Latvijā, Lietuvā vai Polijā katru Direktīvas 97/78/EK 7. pantā norādīto sūtījuma pavaddokumentu lappusi apzīmogo ar uzrakstu “TIKAI TRANZĪTAM UZ KRIEVIJU CAUR ES”; |
| --- | --- |

b)

valsts pilnvarotais veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Latvijā, Lietuvā vai Polijā katru Direktīvas 97/78/EK 7. pantā norādīto sūtījuma pavaddokumentu lappusi apzīmogo ar uzrakstu “TIKAI TRANZĪTAM UZ KRIEVIJU CAUR ES”;

| c) | ir ievēroti Direktīvas 97/78/EK 11. pantā paredzētie procedūras noteikumi; |
| --- | --- |

c)

ir ievēroti Direktīvas 97/78/EK 11. pantā paredzētie procedūras noteikumi;

| d) | kopējā veterinārā ievešanas dokumentā, ko ievešanas robežkontroles punktā Latvijā, Lietuvā vai Polijā izsniedz valsts pilnvarotais veterinārārsts, ir apliecināta sūtījuma tranzīta atļauja. |
| --- | --- |

d)

kopējā veterinārā ievešanas dokumentā, ko ievešanas robežkontroles punktā Latvijā, Lietuvā vai Polijā izsniedz valsts pilnvarotais veterinārārsts, ir apliecināta sūtījuma tranzīta atļauja.

2.   Atkāpjoties no 4. panta 4. punkta nosacījumiem, atļauti sauszemes vai dzelzceļa tranzīta pārvadājumi starp apstiprinātajiem robežkontroles punktiem Lietuvā, kas norādīti Komisijas Lēmuma 2009/821/EK pielikumā, olu un olu produktu sūtījumiem no Baltkrievijas uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu, ievērojot šādus nosacījumus:

| a) | valsts pilnvarots veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Lietuvā sūtījumu aizzīmogo ar plombu, kurai norādīts sērijas numurs; |
| --- | --- |

a)

valsts pilnvarots veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Lietuvā sūtījumu aizzīmogo ar plombu, kurai norādīts sērijas numurs;

| b) | valsts pilnvarotais veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Lietuvā katru Direktīvas 97/78/EK 7. pantā norādīto sūtījuma pavaddokumentu lappusi apzīmogo ar uzrakstu “TIKAI TRANZĪTAM UZ KRIEVIJU CAUR LIETUVU”; |
| --- | --- |

b)

valsts pilnvarotais veterinārārsts ievešanas robežkontroles punktā Lietuvā katru Direktīvas 97/78/EK 7. pantā norādīto sūtījuma pavaddokumentu lappusi apzīmogo ar uzrakstu “TIKAI TRANZĪTAM UZ KRIEVIJU CAUR LIETUVU”;

| c) | ir ievēroti Direktīvas 97/78/EK 11. pantā paredzētie procedūras noteikumi; |
| --- | --- |

c)

ir ievēroti Direktīvas 97/78/EK 11. pantā paredzētie procedūras noteikumi;

| d) | kopējā veterinārajā ievešanas dokumentā, ko ievešanas robežkontroles punktā Lietuvā izsniedz valsts pilnvarotais veterinārārsts, ir apliecināta sūtījuma tranzīta atļauja. |
| --- | --- |

d)

kopējā veterinārajā ievešanas dokumentā, ko ievešanas robežkontroles punktā Lietuvā izsniedz valsts pilnvarotais veterinārārsts, ir apliecināta sūtījuma tranzīta atļauja.

3.   Saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 12. panta 4. punktu vai 13. pantu sūtījumus, kas minēti šā panta 1. un 2. punktā, nedrīkst izkraut vai uzglabāt Savienības teritorijā.

4.   Kompetentā iestāde veic regulāras revīzijas, lai nodrošinātu, ka 1. un 2. punktā norādīto sūtījumu skaits un produkcijas apjoms, ko izved no Savienības teritorijas, sakrīt ar Savienībā ievesto sūtījumu skaitu un produkcijas apjomu.

| 2) | minētās regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

minētās regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.

2

(3)  OV L 77, 24.3.2010., 1. lpp.

3

(4)  OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.";

4

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļas ierakstu par Baltkrieviju aizstāj ar šādu:















  "BY – Baltkrievija | BY-0 | Visa valsts | EP un E (abi “tikai tranzītam caur Lietuvu”) | IX" | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1. daļas ierakstu par Baltkrieviju aizstāj ar šādu:

"BY – Baltkrievija

BY-0

Visa valsts

EP un E (abi “tikai tranzītam caur Lietuvu”)

IX"

| 2) | ierakstu "IX" pielikuma 2. daļas iedaļā "Papildu garantijas (PG)" aizstāj ar šādu:







  " "IX" | : | Baltkrievijas izcelsmes olu un olu produktu tranzīta sūtījumus ir atļauts veikt tikai caur Lietuvu uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu, ja ir izpildīti 18. panta 2., 3., un 4. punkta nosacījumi." |
| --- | --- | --- | --- |

2)

ierakstu "IX" pielikuma 2. daļas iedaļā "Papildu garantijas (PG)" aizstāj ar šādu:

" "IX"

:

Baltkrievijas izcelsmes olu un olu produktu tranzīta sūtījumus ir atļauts veikt tikai caur Lietuvu uz Krievijas Kaļiņingradas apgabalu, ja ir izpildīti 18. panta 2., 3., un 4. punkta nosacījumi."

---

| 9.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1133/2011

(2011. gada 8. novembris),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 9. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 8. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 47,6 |
| MK | 61,4 |
| TR | 85,9 |
| ZZ | 64,7 |
| 0707 00 05 | AL | 62,0 |
| EG | 161,4 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 119,5 |
| 0709 90 70 | AR | 61,1 |
| MA | 69,6 |
| TR | 139,2 |
| ZZ | 90,0 |
| 0805 20 10 | MA | 74,8 |
| ZA | 130,9 |
| ZZ | 102,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 54,5 |
| HR | 33,4 |
| IL | 76,2 |
| MA | 79,7 |
| TR | 81,1 |
| UY | 54,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0805 50 10 | AR | 58,5 |
| BO | 59,5 |
| TR | 56,5 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 53,7 |
| 0806 10 10 | BR | 236,3 |
| CL | 73,3 |
| EC | 65,7 |
| LB | 291,0 |
| TR | 146,8 |
| US | 265,1 |
| ZA | 80,8 |
| ZZ | 165,6 |
| 0808 10 80 | CA | 145,0 |
| CL | 90,0 |
| CN | 86,4 |
| MK | 41,0 |
| NZ | 127,6 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 20 50 | CN | 74,9 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 104,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

64,0

MA

47,6

MK

61,4

TR

85,9

ZZ

64,7

0707 00 05

AL

62,0

EG

161,4

TR

135,1

ZZ

119,5

0709 90 70

AR

61,1

MA

69,6

TR

139,2

ZZ

90,0

0805 20 10

MA

74,8

ZA

130,9

ZZ

102,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

54,5

HR

33,4

IL

76,2

MA

79,7

TR

81,1

UY

54,6

ZZ

63,3

0805 50 10

AR

58,5

BO

59,5

TR

56,5

ZA

40,1

ZZ

53,7

0806 10 10

BR

236,3

CL

73,3

EC

65,7

LB

291,0

TR

146,8

US

265,1

ZA

80,8

ZZ

165,6

0808 10 80

CA

145,0

CL

90,0

CN

86,4

MK

41,0

NZ

127,6

ZA

142,5

ZZ

105,4

0808 20 50

CN

74,9

TR

133,1

ZZ

104,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

Labojumi

| 9.11.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 290/6

---

Labojums Komisijas 2011. gada 27. septembra Regulā (ES) Nr. 1006/2011, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 282, 2011. gada 28. oktobris
  )

1. lappusē un uz vāka regulas virsrakstu aizstāj ar šādu:

---