# Publicatieblad L 262/2011

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2011.262.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 262 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang6 oktober 2011 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2011.262.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 262

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang6 oktober 2011

---

| Inhoud | | III   Andere handelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 1 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 7 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 11 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 15 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 17 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst | 19 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 23 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 24 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 26 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 27 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 28 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 30 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst | 31 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 32 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) en Protocol nr. 37 bij de EER-overeenkomst | 33 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 44 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst | 45 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst | 50 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 80/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 51 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 81/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 52 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 82/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 53 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst | 54 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 84/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst | 56 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 85/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 57 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 86/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 58 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 87/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 59 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 60 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 89/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst | 61 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 90/2011 van 19 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst | 62 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 91/2011 van 19 juli 2011 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 63 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 92/2011 van 19 juli 2011 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden | 64 |
| | * | Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 93/2011 van 20 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst | 65 |

Inhoud

III   Andere handelingen

Bladzijde

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

1

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

7

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

11

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

15

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

16

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

17

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

19

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

20

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

21

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

23

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

24

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

26

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

27

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

28

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

30

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

31

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

32

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) en Protocol nr. 37 bij de EER-overeenkomst

33

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

44

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

45

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

50

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 80/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

51

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 81/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

52

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 82/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

53

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

54

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 84/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

56

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 85/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

57

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 86/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

58

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 87/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

59

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

60

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 89/2011 van 1 juli 2011 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

61

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 90/2011 van 19 juli 2011 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

62

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 91/2011 van 19 juli 2011 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

63

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 92/2011 van 19 juli 2011 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

64

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 93/2011 van 20 juli 2011 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

65

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/1

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 59/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 220/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 220/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (3), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1161/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de informatie over de voedselketen die moet worden verstrekt aan exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheren (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1161/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de informatie over de voedselketen die moet worden verstrekt aan exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheren (4), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 1162/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 1162/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Richtlijn 2008/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 tot wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van β-agonisten (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Richtlijn 2008/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 tot wijziging van Richtlijn 96/22/EG van de Raad betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van β-agonisten (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Beschikking 2009/436/EG van de Raad van 5 mei 2009 tot correctie van Richtlijn 2008/73/EG tot vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2009/436/EG van de Raad van 5 mei 2009 tot correctie van Richtlijn 2008/73/EG tot vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied (7) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (8) | Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2009/719/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2009/719/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (9), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 2009/830/EG van de Commissie van 11 november 2009 tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG wat de BSE-status van Chili, Colombia en Japan betreft (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2009/830/EG van de Commissie van 11 november 2009 tot wijziging van de bijlage bij Beschikking 2007/453/EG wat de BSE-status van Chili, Colombia en Japan betreft (10), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (11) | Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (11), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (12) | Beschikking 2009/861/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Beschikking 2009/861/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (12), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (13) | Besluit 2009/960/EU van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Besluit 2009/960/EU van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft (13), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (14) | Besluit 2009/975/EU van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2009/177/EG wat betreft uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status van bepaalde lidstaten, gebieden en compartimenten voor bepaalde ziekten bij waterdieren (14) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Besluit 2009/975/EU van de Commissie van 14 december 2009 tot wijziging van Beschikking 2009/177/EG wat betreft uitroeiingsprogramma’s en de ziektevrije status van bepaalde lidstaten, gebieden en compartimenten voor bepaalde ziekten bij waterdieren (14) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (15) | Besluit 2010/66/EU van de Commissie van 5 februari 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/719/EG tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Besluit 2010/66/EU van de Commissie van 5 februari 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/719/EG tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (16) | Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (16) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(16)

Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (16) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (17) | Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (17), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 1162/2009 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(17)

Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie (17), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Verordening (EG) nr. 1162/2009 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (18) | Beschikking 2007/846/EG van de Commissie (18), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2009/712/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(18)

Beschikking 2007/846/EG van de Commissie (18), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2009/712/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (19) | Beschikking 2008/908/EG van de Commissie (19), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2009/719/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(19)

Beschikking 2008/908/EG van de Commissie (19), die in de Overeenkomst is opgenomen, wordt bij Beschikking 2009/719/EG ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (20) | Richtlijn 2008/73/EG van de Raad (20) is opgenomen in hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst bij Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité, dat niet van toepassing is op IJsland. Bij Richtlijn 2008/73/EG wordt evenwel Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (21) gewijzigd, die is opgenomen in de Overeenkomst en gedeeltelijk van toepassing is op IJsland, overeenkomstig punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I. Dit besluit dient derhalve Richtlijn 2008/73/EG gedeeltelijk van toepassing te verklaren op IJsland. |
| --- | --- |

(20)

Richtlijn 2008/73/EG van de Raad (20) is opgenomen in hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst bij Besluit nr. 1/2010 van het Gemengd Comité, dat niet van toepassing is op IJsland. Bij Richtlijn 2008/73/EG wordt evenwel Richtlijn 91/496/EEG van de Raad (21) gewijzigd, die is opgenomen in de Overeenkomst en gedeeltelijk van toepassing is op IJsland, overeenkomstig punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I. Dit besluit dient derhalve Richtlijn 2008/73/EG gedeeltelijk van toepassing te verklaren op IJsland.

| (21) | De Beschikkingen 2009/436/EG en 2009/712/EG houden verband met Richtlijn 2008/73/EG, en zijn derhalve eveneens gedeeltelijk van toepassing op IJsland. |
| --- | --- |

(21)

De Beschikkingen 2009/436/EG en 2009/712/EG houden verband met Richtlijn 2008/73/EG, en zijn derhalve eveneens gedeeltelijk van toepassing op IJsland.

| (22) | Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (22) niet op IJsland van toepassing waren. |
| --- | --- |

(22)

Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (22) niet op IJsland van toepassing waren.

| (23) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(23)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54zzzh (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) worden de streepjes onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” vervangen door de volgende streepjes:






  „— | 32009 D 0852: Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59). |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54zzzh (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) worden de streepjes onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” vervangen door de volgende streepjes:

„—

32009 D 0852: Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59).

| — | 32010 D 0089: Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0089: Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55).”.

| 2) | In punt 54zzzh (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Roemenië zijn vermeld (Bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel I) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/23/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

2)

In punt 54zzzh (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Roemenië zijn vermeld (Bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel I) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/23/EG van de Commissie) geschrapt.

| 3) | In punt 54zzzh (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Bulgarije zijn vermeld (Bijlage VI, hoofdstuk 4, afdeling B) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/26/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In punt 54zzzh (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Bulgarije zijn vermeld (Bijlage VI, hoofdstuk 4, afdeling B) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/26/EG van de Commissie) geschrapt.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 220/2009, (EG) nr. 1161/2009 en (EG) nr. 1162/2008, van Richtlijn 2008/97/EG, van Beschikkingen 2009/436/EG, 2009/712/EG, 2009/719/EG, 2009/830/EG, 2009/852/EG en 2009/861/EG, en van Besluiten 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU en 2010/89/EU, alsook de tekst in de IJslandse taal van Richtlijn 2008/73/EG, zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (23).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 69.

1

(2)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 29.

2

(3)  PB L 87 van 31.3.2009, blz. 155.

3

(4)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 8.

4

(5)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 10.

5

(6)  PB L 318 van 28.11.2008, blz. 9.

6

(7)  PB L 145 van 10.6.2009, blz. 43.

7

(8)  PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13.

8

(9)  PB L 256 van 29.9.2009, blz. 35.

9

(10)  PB L 295 van 12.11.2009, blz. 11.

10

(11)  PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59.

11

(12)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 83.

12

(13)  PB L 330 van 16.12.2009, blz. 82.

13

(14)  PB L 336 van 18.12.2009, blz. 31.

14

(15)  PB L 35 van 6.2.2010, blz. 21.

15

(16)  PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55.

16

(17)  PB L 338 van 22.12.2005, blz. 83.

17

(18)  PB L 333 van 19.12.2007, blz. 72.

18

(19)  PB L 327 van 5.12.2008, blz. 24.

19

(20)  PB L 219 van 14.8.2008, blz. 40.

20

(21)  PB L 268 van 24.9.1991, blz. 56.

21

(22)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 27.

22

(23)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

23

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Het volgende wordt toegevoegd in het zevende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad) in deel 1.1, het tweede streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 2 (Richtlijn 88/661/EEG van de Raad), het eerste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van de punten 3 (Richtlijn 89/361/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/427/EEG van de Raad) en 5 (Richtlijn 90/428/EEG van de Raad) in deel 2.1, het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), het zesde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), het eerste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 5a (Richtlijn 2005/94/EG van de Raad), het vierde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad), het achtste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad) en het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van de punten 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad) in deel 3.1, het vijftiende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), het twaalfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), het elfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), het veertiende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 6 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), het zevende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), het vierde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 8 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en het elfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) in deel 4.1, het tweede streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 54 (Beschikking 2000/258/EG van de Raad) in deel 4.2 en het achtste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), het dertiende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 5 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), het zesde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), het vierde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 7 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en het achtste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) in deel 8.1:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32009 D 0436: Beschikking 2009/436/EG van de Raad van 5 mei 2009 (PB L 145 van 10.6.2009, blz. 43).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Het volgende wordt toegevoegd in het zevende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 5 (Richtlijn 91/496/EEG van de Raad) in deel 1.1, het tweede streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 2 (Richtlijn 88/661/EEG van de Raad), het eerste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van de punten 3 (Richtlijn 89/361/EEG van de Raad), 4 (Richtlijn 90/427/EEG van de Raad) en 5 (Richtlijn 90/428/EEG van de Raad) in deel 2.1, het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 3 (Richtlijn 2001/89/EG van de Raad), het zesde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 4 (Richtlijn 92/35/EEG van de Raad), het eerste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 5a (Richtlijn 2005/94/EG van de Raad), het vierde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 6 (Richtlijn 92/66/EEG van de Raad), het achtste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 9 (Richtlijn 92/119/EEG van de Raad) en het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van de punten 9a (Richtlijn 2000/75/EG van de Raad) en 9b (Richtlijn 2002/60/EG van de Raad) in deel 3.1, het vijftiende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 1 (Richtlijn 64/432/EEG van de Raad), het twaalfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 2 (Richtlijn 91/68/EEG van de Raad), het elfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 3 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), het veertiende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 4 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 6 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), het zevende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 7 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), het vierde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 8 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en het elfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 9 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) in deel 4.1, het tweede streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 54 (Beschikking 2000/258/EG van de Raad) in deel 4.2 en het achtste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 2 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad), het dertiende streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 3 (Richtlijn 90/539/EEG van de Raad), het vijfde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 5 (Richtlijn 89/556/EEG van de Raad), het zesde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 6 (Richtlijn 88/407/EEG van de Raad), het vierde streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 7 (Richtlijn 90/429/EEG van de Raad) en het achtste streepje (Richtlijn 2008/73/EG van de Raad) van punt 15 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) in deel 8.1:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 D 0436: Beschikking 2009/436/EG van de Raad van 5 mei 2009 (PB L 145 van 10.6.2009, blz. 43).”.

| 2) | De teksten van punt 135 (Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie) in deel 1.2 en van punt 55 (Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie) in deel 6.2 worden geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De teksten van punt 135 (Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie) in deel 1.2 en van punt 55 (Verordening (EG) nr. 2076/2005 van de Commissie) in deel 6.2 worden geschrapt.

| 3) | In deel 1.2 worden na punt 144 (Beschikking 2008/654/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „145. | 32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).
  Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 1.2 worden na punt 144 (Beschikking 2008/654/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„145.

32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).

Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.

| 146. | 32009 R 1162: Verordening (EG) nr. 1162/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 10).”. |
| --- | --- |

146.

32009 R 1162: Verordening (EG) nr. 1162/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004 en (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 10).”.

| 4) | In deel 2.2 wordt na punt 33 (Verordening (EG) nr. 504/2008 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „34. | 32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).
  Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 2.2 wordt na punt 33 (Verordening (EG) nr. 504/2008 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„34.

32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).

Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”.

| 5) | In deel 3.2 wordt na punt 43 (Verordening (EG) nr. 616/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „44. | 32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).
  Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 3.2 wordt na punt 43 (Verordening (EG) nr. 616/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„44.

32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).

Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”.

| 6) | In deel 4.2 wordt de tekst van punt 83 (Beschikking 2007/846/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In deel 4.2 wordt de tekst van punt 83 (Beschikking 2007/846/EG van de Commissie) geschrapt.

| 7) | In deel 4.2 wordt in punt 89 (Beschikking 2009/177/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32009 D 0975: Besluit 2009/975/EU van de Commissie van 14 december 2009 (PB L 336 van 18.12.2009, blz. 31).”. |
| --- | --- | --- |

7)

In deel 4.2 wordt in punt 89 (Beschikking 2009/177/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 D 0975: Besluit 2009/975/EU van de Commissie van 14 december 2009 (PB L 336 van 18.12.2009, blz. 31).”.

| 8) | In deel 4.2 wordt na punt 90 (Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „91. | 32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).
  Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”. |
| --- | --- | --- |

8)

In deel 4.2 wordt na punt 90 (Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„91.

32009 D 0712: Beschikking 2009/712/EG van de Commissie van 18 september 2009 ter uitvoering van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad wat betreft informatiepagina’s op internet met lijsten van door de lidstaten overeenkomstig de communautaire veterinaire en zoötechnische wetgeving erkende inrichtingen en laboratoria (PB L 247 van 19.9.2009, blz. 13).

Dit besluit is voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in punt 2 van de inleiding wordt verwezen.”.

| 9) | In punt 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de streepjes onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” vervangen door de volgende streepjes:






  „— | 32009 D 0852: Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59). |
| --- | --- | --- |

9)

In punt 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de streepjes onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” vervangen door de volgende streepjes:

„—

32009 D 0852: Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59).

| — | 32010 D 0089: Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0089: Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55).”.

| 10) | In de punten 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) en 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Roemenië zijn vermeld (Bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel I) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/23/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

10)

In de punten 16 (Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad) en 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Roemenië zijn vermeld (Bijlage VII, hoofdstuk 5, afdeling B, deel I) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/23/EG van de Commissie) geschrapt.

| 11) | In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 1161: Verordening (EG) nr. 1161/2009 van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 8).”. |
| --- | --- | --- |

11)

In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 1161: Verordening (EG) nr. 1161/2009 van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 8).”.

| 12) | In punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de streepjes onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” vervangen door de volgende streepjes:






  „— | 32009 D 0852: Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59). |
| --- | --- | --- |

12)

In punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de streepjes onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” vervangen door de volgende streepjes:

„—

32009 D 0852: Beschikking 2009/852/EG van de Commissie van 26 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Roemenië en de structurele voorschriften voor dergelijke inrichtingen (PB L 312 van 27.11.2009, blz. 59).

| — | 32009 D 0861: Beschikking 2009/861/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 83). |
| --- | --- |

—

32009 D 0861: Beschikking 2009/861/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 83).

| — | 32010 D 0089: Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0089: Besluit 2010/89/EU van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van overgangsmaatregelen betreffende de toepassing van bepaalde structurele voorschriften van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad op bepaalde inrichtingen voor vlees, visserijproducten en eiproducten, en koelhuizen in Roemenië (PB L 40 van 13.2.2010, blz. 55).”.

| 13) | In punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Bulgarije zijn vermeld (Bijlage VI, hoofdstuk 4, afdeling B) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/26/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

13)

In punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) van deel 6.1 worden de titel „De overgangsregelingen die in de bijlagen bij de Akte van toetreding van 25 april 2005 voor Bulgarije zijn vermeld (Bijlage VI, hoofdstuk 4, afdeling B) zijn van toepassing” en het eerste streepje (Beschikking 2007/26/EG van de Commissie) geschrapt.

| 14) | In deel 7.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 96/22/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32008 L 0097: Richtlijn 2008/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 (PB L 318 van 28.11.2008, blz. 9).”. |
| --- | --- | --- |

14)

In deel 7.1 wordt in punt 1 (Richtlijn 96/22/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 L 0097: Richtlijn 2008/97/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 (PB L 318 van 28.11.2008, blz. 9).”.

| 15) | In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 0220: Verordening (EG) nr. 220/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 155).”. |
| --- | --- | --- |

15)

In deel 7.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0220: Verordening (EG) nr. 220/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 155).”.

| 16) | In deel 7.2 wordt in punt 42 (Beschikking 2004/407/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 D 0960: Besluit 2009/960/EU van de Commissie van 14 december 2009 (PB L 330 van 16.12.2009, blz. 82).”. |
| --- | --- | --- |

16)

In deel 7.2 wordt in punt 42 (Beschikking 2004/407/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 D 0960: Besluit 2009/960/EU van de Commissie van 14 december 2009 (PB L 330 van 16.12.2009, blz. 82).”.

| 17) | In deel 7.2 wordt in punt 49 (Beschikking 2007/453/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32009 D 0830: Beschikking 2009/830/EG van de Commissie van 11 november 2009 (PB L 295 van 12.11.2009, blz. 11).”. |
| --- | --- | --- |

17)

In deel 7.2 wordt in punt 49 (Beschikking 2007/453/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 D 0830: Beschikking 2009/830/EG van de Commissie van 11 november 2009 (PB L 295 van 12.11.2009, blz. 11).”.

| 18) | In deel 7.2 wordt onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de tekst van punt 41b (Beschikking 2008/908/EG van de Commissie) vervangen door:
  „32009 D 0719: Beschikking 2009/719/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (PB L 256 van 29.9.2009, blz. 35), gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0066: Besluit 2010/66/EU van de Commissie van 5 februari 2010 (PB L 35 van 6.2.2010, blz. 21).”. |
| --- | --- | --- |

18)

In deel 7.2 wordt onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” de tekst van punt 41b (Beschikking 2008/908/EG van de Commissie) vervangen door:

„32009 D 0719: Beschikking 2009/719/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot machtiging van bepaalde lidstaten om hun jaarlijkse programma voor toezicht op BSE te herzien (PB L 256 van 29.9.2009, blz. 35), gewijzigd bij:

—

32010 D 0066: Besluit 2010/66/EU van de Commissie van 5 februari 2010 (PB L 35 van 6.2.2010, blz. 21).”.

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/7

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 60/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 176/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft spermacentra en spermaopslagcentra, embryoteams en embryoproductieteams, alsmede de voorschriften voor als donor fungerende paardachtigen, schapen en geiten en voor het hanteren van sperma, eicellen en embryo’s van die diersoorten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 176/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 tot wijziging van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft spermacentra en spermaopslagcentra, embryoteams en embryoproductieteams, alsmede de voorschriften voor als donor fungerende paardachtigen, schapen en geiten en voor het hanteren van sperma, eicellen en embryo’s van die diersoorten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 438/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 438/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 998/2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Beschikking 2007/371/EG van de Commissie van 29 mei 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 84/247/EEG en 84/419/EEG wat betreft stamboeken voor rundveerassen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2007/371/EG van de Commissie van 29 mei 2007 tot wijziging van de Beschikkingen 84/247/EEG en 84/419/EEG wat betreft stamboeken voor rundveerassen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Besluit 2010/188/EU van de Commissie van 29 maart 2010 tot wijziging van bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke gebieden van Polen en Portugal als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Besluit 2010/188/EU van de Commissie van 29 maart 2010 tot wijziging van bijlage III bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke gebieden van Polen en Portugal als officieel vrij van enzoötische boviene leukose (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Besluit 2010/193/EU van de Commissie van 29 maart 2010 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz (Duitsland) (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Besluit 2010/193/EU van de Commissie van 29 maart 2010 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz (Duitsland) (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Besluit 2010/270/EU van de Commissie van 6 mei 2010 tot wijziging van de delen 1 en 2 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad, wat betreft de modellen van gezondheidscertificaten voor dieren van bedrijven en voor bijen en hommels (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Besluit 2010/270/EU van de Commissie van 6 mei 2010 tot wijziging van de delen 1 en 2 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad, wat betreft de modellen van gezondheidscertificaten voor dieren van bedrijven en voor bijen en hommels (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Besluit 2010/271/EU van de Commissie van 11 mei 2010 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opname van Noord-Ierland in de lijst van regio’s waar goedgekeurde nationale programma’s ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Besluit 2010/271/EU van de Commissie van 11 mei 2010 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opname van Noord-Ierland in de lijst van regio’s waar goedgekeurde nationale programma’s ter bestrijding van de ziekte van Aujeszky ten uitvoer worden gelegd (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Besluit 2010/367/EU van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de uitvoering door de lidstaten van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Besluit 2010/367/EU van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de uitvoering door de lidstaten van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Besluit 2010/391/EU van de Commissie van 8 juli 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat Litouwen en de regio Molise in Italië officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio’s in Italië officieel vrij zijn van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Besluit 2010/391/EU van de Commissie van 8 juli 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat Litouwen en de regio Molise in Italië officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat bepaalde administratieve regio’s in Italië officieel vrij zijn van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Besluit 2010/434/EU van de Commissie van 6 augustus 2010 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opneming van Slovenië in de lijst van lidstaten die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en van Polen en bepaalde regio’s in Spanje in de lijst van lidstaten waar een goedgekeurd nationaal bestrijdingsprogramma voor die ziekte ten uitvoer wordt gelegd (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Besluit 2010/434/EU van de Commissie van 6 augustus 2010 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2008/185/EG wat betreft de opneming van Slovenië in de lijst van lidstaten die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky, en van Polen en bepaalde regio’s in Spanje in de lijst van lidstaten waar een goedgekeurd nationaal bestrijdingsprogramma voor die ziekte ten uitvoer wordt gelegd (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | Besluit 2010/435/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Besluit 2010/435/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 tot wijziging van bijlage XI bij Richtlijn 2003/85/EG van de Raad wat betreft de lijst van laboratoria die met levend mond- en klauwzeervirus mogen werken (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (15) | Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG wat betreft proficiency tests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (15) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG wat betreft proficiency tests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (15) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (16) | Besluit 2010/470/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 tot vaststelling van modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen, schapen en geiten en in eicellen en embryo’s van varkens (16) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(16)

Besluit 2010/470/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 tot vaststelling van modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen, schapen en geiten en in eicellen en embryo’s van varkens (16) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (17) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/426/EEG van de Raad (17) wordt bij Richtlijn 2009/156/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(17)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/426/EEG van de Raad (17) wordt bij Richtlijn 2009/156/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (18) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2007/268/EG (18) wordt bij Besluit 2010/367/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(18)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2007/268/EG (18) wordt bij Besluit 2010/367/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (19) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2004/233/EG (19) wordt bij Besluit 2010/436/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(19)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2004/233/EG (19) wordt bij Besluit 2010/436/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (20) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 95/294/EG (20) en 95/307/EG (21), 95/388/EG (22) en 95/483/EG (23) van de Commissie worden bij Besluit 2010/470/EU ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(20)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 95/294/EG (20) en 95/307/EG (21), 95/388/EG (22) en 95/483/EG (23) van de Commissie worden bij Besluit 2010/470/EU ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (21) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(21)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Verordeningen (EU) nr. 176/2010, (EU) nr. 388/2010, en (EU) nr. 438/2010, Richtlijn 2009/156/EG, Beschikking 2007/371/EU en Besluiten 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU en 2010/470/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (24).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 69.

1

(2)  PB L 52 van 3.3.2010, blz. 14.

2

(3)  PB L 114 van 7.5.2010, blz. 3.

3

(4)  PB L 132 van 29.5.2010, blz. 3.

4

(5)  PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1.

5

(6)  PB L 140 van 1.6.2007, blz. 49.

6

(7)  PB L 83 van 30.3.2010, blz. 59.

7

(8)  PB L 84 van 31.3.2010, blz. 56.

8

(9)  PB L 118 van 12.5.2010, blz. 56.

9

(10)  PB L 118 van 12.5.2010, blz. 63.

10

(11)  PB L 166 van 1.7.2010, blz. 22.

11

(12)  PB L 180 van 15.7.2010, blz. 21.

12

(13)  PB L 208 van 7.8.2010, blz. 5.

13

(14)  PB L 209 van 10.8.2010, blz. 18.

14

(15)  PB L 209 van 10.8.2010, blz. 19.

15

(16)  PB L 228 van 31.8.2010, blz. 15.

16

(17)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.

17

(18)  PB L 115 van 3.5.2007, blz. 3.

18

(19)  PB L 71 van 10.3.2004, blz. 30.

19

(20)  PB L 182 van 2.8.1995, blz. 27.

20

(21)  PB L 185 van 4.8.1995, blz. 58.

21

(22)  PB L 234 van 3.10.1995, blz. 30.

22

(23)  PB L 275 van 18.11.1995, blz. 30.

23

(24)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

24

---

BIJLAGE

| 1) | In deel 1.1 wordt in punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0438: Verordening (EU) nr. 438/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 (PB L 132 van 29.5.2010, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.1 wordt in punt 10 (Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0438: Verordening (EU) nr. 438/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 (PB L 132 van 29.5.2010, blz. 3).”.

| 2) | In deel 1.2 wordt na punt 146 (Verordening (EG) nr. 1162/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „147. | 32010 R 0388: Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen (PB L 114 van 7.5.2010, blz. 3).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 1.2 wordt na punt 146 (Verordening (EG) nr. 1162/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„147.

32010 R 0388: Verordening (EU) nr. 388/2010 van de Commissie van 6 mei 2010 houdende uitvoering van Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het maximumaantal gezelschapsdieren van bepaalde soorten die onder niet-commercieel verkeer kunnen vallen (PB L 114 van 7.5.2010, blz. 3).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

| 3) | In deel 2.2 wordt in de punten 1 (Beschikking 84/247/EEG van de Commissie) en 2 (Beschikking 84/419/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32007 D 0371: Beschikking 2007/371/EG van de Commissie van 29 mei 2007 (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 49).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In deel 2.2 wordt in de punten 1 (Beschikking 84/247/EEG van de Commissie) en 2 (Beschikking 84/419/EEG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32007 D 0371: Beschikking 2007/371/EG van de Commissie van 29 mei 2007 (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 49).”.

| 4) | In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0435: Besluit 2010/435/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 (PB L 209 van 10.8.2010, blz. 18).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 3.1 wordt in punt 1a (Richtlijn 2003/85/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0435: Besluit 2010/435/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 (PB L 209 van 10.8.2010, blz. 18).”.

| 5) | In deel 3.2 wordt punt 38 (Beschikking 2007/268/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

5)

In deel 3.2 wordt punt 38 (Beschikking 2007/268/EG van de Commissie) geschrapt.

| 6) | In deel 3.2 wordt na punt 44 (Beschikking 2009/712/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „45. | 32010 D 0367: Besluit 2010/367/EU van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de uitvoering door de lidstaten van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels (PB L 166 van 1.7.2010, blz. 22).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- | --- |

6)

In deel 3.2 wordt na punt 44 (Beschikking 2009/712/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„45.

32010 D 0367: Besluit 2010/367/EU van de Commissie van 25 juni 2010 betreffende de uitvoering door de lidstaten van surveillanceprogramma’s voor aviaire influenza bij pluimvee en in het wild levende vogels (PB L 166 van 1.7.2010, blz. 22).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

| 7) | In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0193: Besluit 2010/193/EU van de Commissie van 29 maart 2010 (PB L 84 van 31.3.2010, blz. 56).”. |
| --- | --- | --- |

7)

In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0193: Besluit 2010/193/EU van de Commissie van 29 maart 2010 (PB L 84 van 31.3.2010, blz. 56).”.

| 8) | In punt 9 van deel 4.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en in punt 15 van deel 8.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32010 R 0176: Verordening (EU) nr. 176/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 (PB L 52 van 3.3.2010, blz. 14), |
| --- | --- | --- |

8)

In punt 9 van deel 4.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en in punt 15 van deel 8.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32010 R 0176: Verordening (EU) nr. 176/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 (PB L 52 van 3.3.2010, blz. 14),

| — | 32010 D 0270: Besluit 2010/270/EU van de Commissie van 6 mei 2010 (PB L 118 van 12.5.2010, blz. 56).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0270: Besluit 2010/270/EU van de Commissie van 6 mei 2010 (PB L 118 van 12.5.2010, blz. 56).”.

| 9) | Punt 3 van deel 4.1 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en punt 2 van deel 8.1 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) worden vervangen door:
  „32009 L 0156: Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- |

9)

Punt 3 van deel 4.1 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) en punt 2 van deel 8.1 (Richtlijn 90/426/EEG van de Raad) worden vervangen door:

„32009 L 0156: Richtlijn 2009/156/EG van de Raad van 30 november 2009 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor het verkeer van paardachtigen en de invoer van paardachtigen uit derde landen (PB L 192 van 23.7.2010, blz. 1).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

| 10) | In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0391: Besluit 2010/391/EU van de Commissie van 8 juli 2010 (PB L 180 van 15.7.2010, blz. 21).”. |
| --- | --- | --- |

10)

In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0391: Besluit 2010/391/EU van de Commissie van 8 juli 2010 (PB L 180 van 15.7.2010, blz. 21).”.

| 11) | In deel 4.2 worden in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32010 D 0188: Besluit 2010/188/EU van de Commissie van 29 maart 2010 (PB L 83 van 30.3.2010, blz. 59), |
| --- | --- | --- |

11)

In deel 4.2 worden in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32010 D 0188: Besluit 2010/188/EU van de Commissie van 29 maart 2010 (PB L 83 van 30.3.2010, blz. 59),

| — | 32010 D 0391: Besluit 2010/391/EU van de Commissie van 8 juli 2010 (PB L 180 van 15.7.2010, blz. 21).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0391: Besluit 2010/391/EU van de Commissie van 8 juli 2010 (PB L 180 van 15.7.2010, blz. 21).”.

| 12) | In deel 4.2 worden in punt 84 (Beschikking 2008/185/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32010 D 0271: Besluit 2010/271/EU van de Commissie van 11 mei 2010 (PB L 118 van 12.5.2010, blz. 63), |
| --- | --- | --- |

12)

In deel 4.2 worden in punt 84 (Beschikking 2008/185/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32010 D 0271: Besluit 2010/271/EU van de Commissie van 11 mei 2010 (PB L 118 van 12.5.2010, blz. 63),

| — | 32010 D 0434: Besluit 2010/434/EU van de Commissie van 6 augustus 2010 (PB L 208 van 7.8.2010, blz. 5).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0434: Besluit 2010/434/EU van de Commissie van 6 augustus 2010 (PB L 208 van 7.8.2010, blz. 5).”.

| 13) | In deel 4.2 wordt de tekst van de punten 33 (Beschikking 95/294/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 95/307/EG van de Commissie), 36 (Beschikking 95/388/EG van de Commissie), 40 (Beschikking 95/483/EG van de Commissie) en 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

13)

In deel 4.2 wordt de tekst van de punten 33 (Beschikking 95/294/EG van de Commissie), 34 (Beschikking 95/307/EG van de Commissie), 36 (Beschikking 95/388/EG van de Commissie), 40 (Beschikking 95/483/EG van de Commissie) en 76 (Beschikking 2004/233/EG van de Commissie) geschrapt.

| 14) | In deel 4.2 worden na punt 91 (Beschikking 2009/712/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „92. | 32010 D 0436: Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG wat betreft proficiency tests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (PB L 209 van 10.8.2010, blz. 19).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland. |
| --- | --- | --- |

14)

In deel 4.2 worden na punt 91 (Beschikking 2009/712/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„92.

32010 D 0436: Besluit 2010/436/EU van de Commissie van 9 augustus 2010 ter uitvoering van Beschikking 2000/258/EG wat betreft proficiency tests voor het behoud van de vergunningen die aan laboratoria zijn verleend voor de uitvoering van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (PB L 209 van 10.8.2010, blz. 19).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.

| 93. | 32010 D 0470: Besluit 2010/470/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 tot vaststelling van modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen, schapen en geiten en in eicellen en embryo’s van varkens (PB L 228 van 31.8.2010, blz. 15).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.
  De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:
  In artikel 2, onder a) en b), en artikel 4, onder a) en b), wordt de datum „31 augustus 2010” voor de EVA-staten vervangen door „de dag voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 60/2011 van het Gemengd Comité van de EER.” In artikel 2, onder b) en artikel 4, onder b), wordt de datum „1 september 2010” voor de EVA-staten vervangen door „de dag voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 60/2011 van het Gemengd Comité van de EER”.”. |
| --- | --- |

93.

32010 D 0470: Besluit 2010/470/EU van de Commissie van 26 augustus 2010 tot vaststelling van modellen van gezondheidscertificaten voor de handel binnen de Unie in sperma, eicellen en embryo’s van paardachtigen, schapen en geiten en in eicellen en embryo’s van varkens (PB L 228 van 31.8.2010, blz. 15).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.

De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 2, onder a) en b), en artikel 4, onder a) en b), wordt de datum „31 augustus 2010” voor de EVA-staten vervangen door „de dag voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 60/2011 van het Gemengd Comité van de EER.” In artikel 2, onder b) en artikel 4, onder b), wordt de datum „1 september 2010” voor de EVA-staten vervangen door „de dag voor de inwerkingtreding van Besluit nr. 60/2011 van het Gemengd Comité van de EER”.”.

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/11

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 61/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 175/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft maatregelen ter bestrijding van de verhoogde mortaliteit bij oesters van de soort Crassostrea gigas in samenhang met de detectie van het Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 175/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft maatregelen ter bestrijding van de verhoogde mortaliteit bij oesters van de soort Crassostrea gigas in samenhang met de detectie van het Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus
   (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 346/2010 van de Commissie van 15 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer van zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor lidstaten of delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 346/2010 van de Commissie van 15 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1251/2008 wat betreft de voorschriften voor het in de handel brengen en de invoer van zendingen van aquacultuurdieren, bestemd voor lidstaten of delen daarvan waarvoor nationale maatregelen zijn goedgekeurd bij Besluit 2010/221/EU (4), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 505/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 505/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EU) nr. 506/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft in dierentuinen gehouden schapen en geiten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) nr. 506/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft in dierentuinen gehouden schapen en geiten (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Verordening (EU) nr. 558/2010 van de Commissie van 24 juni 2010 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 558/2010 van de Commissie van 24 juni 2010 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Verordening (EU) nr. 595/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot wijziging van de bijlagen VIII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Verordening (EU) nr. 595/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 tot wijziging van de bijlagen VIII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (9) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (10) | Beschikking 2009/822/EG van de Commissie van 15 oktober 2009 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Beschikking 2009/822/EG van de Commissie van 15 oktober 2009 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten (10) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (11) | Beschikking 2009/847/EG van de Commissie van 20 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Beschikking 2009/847/EG van de Commissie van 20 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (11) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (12) | Beschikking 2009/870/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Beschikking 2009/870/EG van de Commissie van 27 november 2009 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijst van grensinspectieposten (12) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (13) | Besluit 2010/160/EU van de Commissie van 17 maart 2010 tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Besluit 2010/160/EU van de Commissie van 17 maart 2010 tot wijziging van Beschikking 2005/176/EG tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (13) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (14) | Besluit 2010/171/EU van de Commissie van 22 maart 2010 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG wat betreft bewakingsprogramma’s voor Ierland en Hongarije en de ziektevrije status van Ierland ten aanzien van bepaalde ziekten bij waterdieren (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Besluit 2010/171/EU van de Commissie van 22 maart 2010 tot wijziging van bijlage I bij Beschikking 2009/177/EG wat betreft bewakingsprogramma’s voor Ierland en Hongarije en de ziektevrije status van Ierland ten aanzien van bepaalde ziekten bij waterdieren (14) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (15) | Besluit 2010/221/EU van de Commissie van 15 april 2010 tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (15) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Besluit 2010/221/EU van de Commissie van 15 april 2010 tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (15) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (16) | Besluit 2010/276/EU van de Commissie van 10 mei 2010 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (16), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(16)

Besluit 2010/276/EU van de Commissie van 10 mei 2010 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (16), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (17) | Besluit 2010/277/EU van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (17) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(17)

Besluit 2010/277/EU van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2009/821/EG wat betreft de lijsten van grensinspectieposten en veterinaire eenheden in Traces (17) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (18) | Besluit 2010/280/EU van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2006/968/EG tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten (18) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(18)

Besluit 2010/280/EU van de Commissie van 12 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2006/968/EG tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft richtsnoeren en procedures voor de elektronische identificatie van schapen en geiten (18) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (19) | Besluit 2010/300/EU van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie wat betreft de tijdsperioden voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden (19) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(19)

Besluit 2010/300/EU van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2001/672/EG van de Commissie wat betreft de tijdsperioden voor het verplaatsen van runderen naar zomerweiden (19) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (20) | Besluit 2010/301/EU van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft (20), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(20)

Besluit 2010/301/EU van de Commissie van 25 mei 2010 tot wijziging van Beschikking 2004/407/EG wat het toestaan van de invoer van fotografische gelatine in Tsjechië betreft (20), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (21) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie (21) wordt bij Verordening (EU) nr. 200/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(21)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie (21) wordt bij Verordening (EU) nr. 200/2010 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (22) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 91/398/EEG (22), 2001/881/EG (23) en 2002/459/EG (24) van de Commissie worden bij Beschikking 2009/821/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(22)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikkingen 91/398/EEG (22), 2001/881/EG (23) en 2002/459/EG (24) van de Commissie worden bij Beschikking 2009/821/EG ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (23) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2004/453/EG van de Commissie (25) wordt bij Besluit 2010/221/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(23)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2004/453/EG van de Commissie (25) wordt bij Besluit 2010/221/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (24) | Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (26) niet op IJsland van toepassing waren. |
| --- | --- |

(24)

Dit besluit is voor IJsland van toepassing met inachtneming van de overgangsperiode die is vermeld in punt 2 van de Inleiding op hoofdstuk I van bijlage I voor de gebieden die vóór de herziening van genoemd hoofdstuk bij Besluit nr. 133/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (26) niet op IJsland van toepassing waren.

| (25) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(25)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EU) nr. 175/2010, (EU) nr. 200/2010, (EU) nr. 346/2010, (EU) nr. 505/2010, (EU) nr. 506/2010, (EU) nr. 558/2010 en (EU) nr. 595/2010, van Beschikkingen 2009/821/EG, 2009/822/EG, 2009/847/EG en 2009/870/EG, en van Besluiten 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU en 2010/301/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (27).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 69.

1

(2)  PB L 52 van 3.3.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 61 van 11.3.2010, blz. 1.

3

(4)  PB L 104 van 24.4.2010, blz. 1.

4

(5)  PB L 149 van 15.6.2010, blz. 1.

5

(6)  PB L 149 van 15.6.2010, blz. 3.

6

(7)  PB L 159 van 25.6.2010, blz. 18.

7

(8)  PB L 173 van 8.7.2010, blz. 1.

8

(9)  PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1.

9

(10)  PB L 296 van 12.11.2009, blz. 59.

10

(11)  PB L 307 van 21.11.2009, blz. 7.

11

(12)  PB L 315 van 2.12.2009, blz. 11.

12

(13)  PB L 68 van 18.3.2010, blz. 21.

13

(14)  PB L 75 van 23.3.2010, blz. 28.

14

(15)  PB L 98 van 20.4.2010, blz. 7.

15

(16)  PB L 121 van 18.5.2010, blz. 10.

16

(17)  PB L 121 van 18.5.2010, blz. 16.

17

(18)  PB L 124 van 20.5.2010, blz. 5.

18

(19)  PB L 127 van 26.5.2010, blz. 19.

19

(20)  PB L 128 van 27.5.2010, blz. 9.

20

(21)  PB L 170 van 1.7.2005, blz. 12.

21

(22)  PB L 221 van 9.8.1991, blz. 30.

22

(23)  PB L 326 van 11.12.2001, blz. 44.

23

(24)  PB L 159 van 17.6.2002, blz. 27.

24

(25)  PB L 156 van 30.4.2004, blz. 5.

25

(26)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 27.

26

(27)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

27

---

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1.1 wordt in punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0506: Verordening (EU) nr. 506/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 (PB L 149 van 15.6.2010, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 1.1 wordt in punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0506: Verordening (EU) nr. 506/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 (PB L 149 van 15.6.2010, blz. 3).”.

| 2) | In deel 1.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0505: Verordening (EU) nr. 505/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 (PB L 149 van 15.6.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 1.1 wordt in punt 12 (Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0505: Verordening (EU) nr. 505/2010 van de Commissie van 14 juni 2010 (PB L 149 van 15.6.2010, blz. 1).”.

| 3) | In deel 1.2 worden de punten 2 (Beschikking 91/398/EEG van de Commissie) en 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

3)

In deel 1.2 worden de punten 2 (Beschikking 91/398/EEG van de Commissie) en 46 (Beschikking 2002/459/EG van de Commissie) geschrapt.

| 4) | In deel 1.2 wordt de tekst van punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) vervangen door:
  „32009 D 0821: Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32009 D 0822: Beschikking 2009/822/EG van de Commissie van 15 oktober 2009 (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 59), |
| --- | --- | --- |

4)

In deel 1.2 wordt de tekst van punt 39 (Beschikking 2001/881/EG van de Commissie) vervangen door:

„32009 D 0821: Beschikking 2009/821/EG van de Commissie van 28 september 2009 tot opstelling van een lijst van erkende grensinspectieposten, tot vaststelling van bepaalde voorschriften voor door veterinaire deskundigen van de Commissie uitgevoerde inspecties en tot vaststelling van de veterinaire eenheden in Traces (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32009 D 0822: Beschikking 2009/822/EG van de Commissie van 15 oktober 2009 (PB L 296 van 12.11.2009, blz. 59),

| — | 32009 D 0870: Beschikking 2009/870/EG van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 315 van 2.12.2009, blz. 11), |
| --- | --- |

—

32009 D 0870: Beschikking 2009/870/EG van de Commissie van 27 november 2009 (PB L 315 van 2.12.2009, blz. 11),

| — | 32010 D 0277: Besluit 2010/277/EU van de Commissie van 12 mei 2010 (PB L 121 van 18.5.2010, blz. 16). |
| --- | --- |

—

32010 D 0277: Besluit 2010/277/EU van de Commissie van 12 mei 2010 (PB L 121 van 18.5.2010, blz. 16).

Dit besluit is ook voor IJsland van toepassing op de gebieden waarnaar in lid 2 van de inleiding wordt verwezen.”.

| 5) | In deel 1.2 wordt in punt 112 (Beschikking 2001/672/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0300: Besluit 2010/300/EU van de Commissie van 25 mei 2010 (PB L 127 van 26.5.2010, blz. 19).”. |
| --- | --- | --- |

5)

In deel 1.2 wordt in punt 112 (Beschikking 2001/672/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32010 D 0300: Besluit 2010/300/EU van de Commissie van 25 mei 2010 (PB L 127 van 26.5.2010, blz. 19).”.

| 6) | In deel 1.2 wordt in punt 132 (Beschikking 2006/968/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:






  „— | 32010 D 0280: Besluit 2010/280/EU van de Commissie van 12 mei 2010 (PB L 124 van 20.5.2010, blz. 5). |
| --- | --- | --- |

6)

In deel 1.2 wordt in punt 132 (Beschikking 2006/968/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„—

32010 D 0280: Besluit 2010/280/EU van de Commissie van 12 mei 2010 (PB L 124 van 20.5.2010, blz. 5).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van het besluit als volgt gelezen:

In punt 6 van hoofdstuk II van de bijlage wordt de datum „30 juni 2010” voor de EVA-staten gelezen als: „de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 61/2011 van het Gemengd Comité van de EER”.”.

| 7) | In deel 3.2 worden in punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32009 D 0847: Beschikking 2009/847/EG van de Commissie van 20 november 2009 (PB L 307 van 21.11.2009, blz. 7), |
| --- | --- | --- |

7)

In deel 3.2 worden in punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32009 D 0847: Beschikking 2009/847/EG van de Commissie van 20 november 2009 (PB L 307 van 21.11.2009, blz. 7),

| — | 32010 D 0160: Besluit 2010/160/EU van de Commissie van 17 maart 2010 (PB L 68 van 18.3.2010, blz. 21).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0160: Besluit 2010/160/EU van de Commissie van 17 maart 2010 (PB L 68 van 18.3.2010, blz. 21).”.

| 8) | In deel 3.2 wordt in punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) de zin „Dit besluit is niet van toepassing op IJsland” geschrapt. |
| --- | --- |

8)

In deel 3.2 wordt in punt 32 (Beschikking 2005/176/EG van de Commissie) de zin „Dit besluit is niet van toepassing op IJsland” geschrapt.

| 9) | In deel 3.2 wordt na punt 45 (Besluit 2010/367/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „46. | 32010 R 0175: Verordening (EU) nr. 175/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft maatregelen ter bestrijding van de verhoogde mortaliteit bij oesters van de soort Crassostrea gigas in samenhang met de detectie van het Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (PB L 52 van 3.3.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

9)

In deel 3.2 wordt na punt 45 (Besluit 2010/367/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„46.

32010 R 0175: Verordening (EU) nr. 175/2010 van de Commissie van 2 maart 2010 ter uitvoering van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad wat betreft maatregelen ter bestrijding van de verhoogde mortaliteit bij oesters van de soort Crassostrea gigas in samenhang met de detectie van het Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (PB L 52 van 3.3.2010, blz. 1).”.

| 10) | In deel 4.2 wordt punt 79 (Beschikking 2004/453/EG van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

10)

In deel 4.2 wordt punt 79 (Beschikking 2004/453/EG van de Commissie) geschrapt.

| 11) | In deel 4.2 wordt in punt 86 (Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 R 0346: Verordening (EU) nr. 346/2010 van de Commissie van 15 april 2010 (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

11)

In deel 4.2 wordt in punt 86 (Verordening (EG) nr. 1251/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 R 0346: Verordening (EU) nr. 346/2010 van de Commissie van 15 april 2010 (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 1).”.

| 12) | In deel 4.2 wordt in punt 89 (Beschikking 2009/177/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:






  „— | 32010 D 0171: Besluit 2010/171/EU van de Commissie van 22 maart 2010 (PB L 75 van 23.3.2010, blz. 28).”. |
| --- | --- | --- |

12)

In deel 4.2 wordt in punt 89 (Beschikking 2009/177/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„—

32010 D 0171: Besluit 2010/171/EU van de Commissie van 22 maart 2010 (PB L 75 van 23.3.2010, blz. 28).”.

| 13) | In deel 4.2 wordt na punt 93 (Besluit 2010/470/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „94. | 32010 D 0221: Besluit 2010/221/EU van de Commissie van 15 april 2010 tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (PB L 98 van 20.4.2010, blz. 7).”. |
| --- | --- | --- |

13)

In deel 4.2 wordt na punt 93 (Besluit 2010/470/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„94.

32010 D 0221: Besluit 2010/221/EU van de Commissie van 15 april 2010 tot goedkeuring van nationale maatregelen ter beperking van het effect van bepaalde ziekten bij aquacultuurdieren of wilde waterdieren overeenkomstig artikel 43 van Richtlijn 2006/88/EG van de Raad (PB L 98 van 20.4.2010, blz. 7).”.

| 14) | In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0558: Verordening (EU) nr. 558/2010 van de Commissie van 24 juni 2010 (PB L 159 van 25.6.2010, blz. 18).”. |
| --- | --- | --- |

14)

In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0558: Verordening (EU) nr. 558/2010 van de Commissie van 24 juni 2010 (PB L 159 van 25.6.2010, blz. 18).”.

| 15) | In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Beschikking 2009/861/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:
  „, gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0276: Besluit 2010/276/EU van de Commissie van 10 mei 2010 (PB L 121 van 18.5.2010, blz. 10).”. |
| --- | --- | --- |

15)

In deel 6.1 wordt in punt 17 (Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad) onder de titel „De overgangsregelingen van de volgende wetsbesluiten zijn van toepassing:” in het tweede streepje (Beschikking 2009/861/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32010 D 0276: Besluit 2010/276/EU van de Commissie van 10 mei 2010 (PB L 121 van 18.5.2010, blz. 10).”.

| 16) | In deel 7.1 wordt in punt 9b (Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0595: Verordening (EU) nr. 595/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

16)

In deel 7.1 wordt in punt 9b (Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0595: Verordening (EU) nr. 595/2010 van de Commissie van 2 juli 2010 (PB L 173 van 8.7.2010, blz. 1).”.

| 17) | In deel 7.2 wordt punt 25 (Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

17)

In deel 7.2 wordt punt 25 (Verordening (EG) nr. 1003/2005 van de Commissie) geschrapt.

| 18) | In deel 7.2 wordt in punt 42 (Beschikking 2004/407/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0301: Besluit 2010/301/EU van de Commissie van 25 mei 2010 (PB L 128 van 27.5.2010, blz. 9).”. |
| --- | --- | --- |

18)

In deel 7.2 wordt in punt 42 (Beschikking 2004/407/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0301: Besluit 2010/301/EU van de Commissie van 25 mei 2010 (PB L 128 van 27.5.2010, blz. 9).”.

| 19) | In deel 7.2 wordt na punt 52 (Verordening (EG) nr. 199/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „53. | 32010 R 0200: Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 61 van 11.3.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

19)

In deel 7.2 wordt na punt 52 (Verordening (EG) nr. 199/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„53.

32010 R 0200: Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie van 10 maart 2010 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een doelstelling van de Unie voor het verminderen van de prevalentie van serotypen Salmonella bij volwassen vermeerderingskoppels van Gallus gallus (PB L 61 van 11.3.2010, blz. 1).”.

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/15

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 62/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1).

| (2) | Besluit 2010/684/EU van de Commissie van 10 november 2010 tot wijziging van deel 1 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft het model van het gezondheidscertificaat voor dieren van bedrijven (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/684/EU van de Commissie van 10 november 2010 tot wijziging van deel 1 van bijlage E bij Richtlijn 92/65/EEG van de Raad wat betreft het model van het gezondheidscertificaat voor dieren van bedrijven (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2010/695/EU van de Commissie van 17 november 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat Estland, Letland en de Autonome Gemeenschap van de Balearen in Spanje officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Estland officieel vrij is van tuberculose en brucellose wat betreft rundveebeslagen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/695/EU van de Commissie van 17 november 2010 tot wijziging van de bijlagen bij Beschikking 93/52/EEG wat betreft de erkenning dat Estland, Letland en de Autonome Gemeenschap van de Balearen in Spanje officieel vrij zijn van brucellose (B. melitensis) en tot wijziging van de bijlagen I en II bij Beschikking 2003/467/EG wat betreft de verklaring dat Estland officieel vrij is van tuberculose en brucellose wat betreft rundveebeslagen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 9 van deel 4.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en in punt 15 van deel 8.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0684: Besluit 2010/684/EU van de Commissie van 10 november 2010 (PB L 293 van 11.11.2010, blz. 62).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 9 van deel 4.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) en in punt 15 van deel 8.1 (Richtlijn 92/65/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0684: Besluit 2010/684/EU van de Commissie van 10 november 2010 (PB L 293 van 11.11.2010, blz. 62).”.

| 2) | In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0695: Besluit 2010/695/EU van de Commissie van 17 november 2010 (PB L 303 van 19.11.2010, blz. 14).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 4.2 wordt in punt 14 (Beschikking 93/52/EEG van de Commissie) en punt 70 (Beschikking 2003/467/EG) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0695: Besluit 2010/695/EU van de Commissie van 17 november 2010 (PB L 303 van 19.11.2010, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van de Besluiten 2010/684/EU en 2010/695/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 69.

1

(2)  PB L 293 van 11.11.2010, blz. 62.

2

(3)  PB L 303 van 19.11.2010, blz. 14.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/16

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 63/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 115/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1142/2010 van de Commissie van 7 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen betreffende de voorwaarden waaronder bepaalde dieren worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1142/2010 van de Commissie van 7 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen betreffende de voorwaarden waaronder bepaalde dieren worden vrijgesteld van het verplaatsingsverbod overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2010/591/EU van de Commissie van 1 oktober 2010 tot erkenning van een laboratorium in Rusland voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/591/EU van de Commissie van 1 oktober 2010 tot erkenning van een laboratorium in Rusland voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Besluit 2011/91/EU van de Commissie van 10 februari 2011 tot erkenning van een laboratorium in de Republiek Korea voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiesvaccins te controleren (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2011/91/EU van de Commissie van 10 februari 2011 tot erkenning van een laboratorium in de Republiek Korea voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiesvaccins te controleren (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 3.2 wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 1142: Verordening (EU) nr. 1142/2010 van de Commissie van 7 december 2010 (PB L 322 van 8.12.2010, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In deel 3.2 wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 1142: Verordening (EU) nr. 1142/2010 van de Commissie van 7 december 2010 (PB L 322 van 8.12.2010, blz. 20).”.

| 2) | In deel 4.2 worden na punt 94 (Besluit 2010/221/EU van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:






  „95. | 32010 D 0591: Besluit 2010/591/EU van de Commissie van 1 oktober 2010 tot erkenning van een laboratorium in Rusland voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (PB L 260 van 2.10.2010, blz. 21).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland. |
| --- | --- | --- |

2)

In deel 4.2 worden na punt 94 (Besluit 2010/221/EU van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

„95.

32010 D 0591: Besluit 2010/591/EU van de Commissie van 1 oktober 2010 tot erkenning van een laboratorium in Rusland voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiësvaccins te controleren (PB L 260 van 2.10.2010, blz. 21).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.

| 96. | 32011 D 0091: Besluit 2011/91/EU van de Commissie van 10 februari 2011 tot erkenning van een laboratorium in de Republiek Korea voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiesvaccins te controleren (PB L 37 van 11.2.2011, blz. 18).
  Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”. |
| --- | --- |

96.

32011 D 0091: Besluit 2011/91/EU van de Commissie van 10 februari 2011 tot erkenning van een laboratorium in de Republiek Korea voor het uitvoeren van serologische tests om de doelmatigheid van antirabiesvaccins te controleren (PB L 37 van 11.2.2011, blz. 18).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1142/2010 en de Besluiten 2010/591/EU en 2011/91/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 69.

1

(2)  PB L 322 van 8.12.2010, blz. 20.

2

(3)  PB L 260 van 2.10.2010, blz. 21.

3

(4)  PB L 37 van 11.2.2011, blz. 18.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/17

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 64/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Besluit 2010/468/EU van de Commissie van 27 augustus 2010 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van rassen van Avena strigosa Schreb. die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de nationale rassenlijsten van de lidstaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/468/EU van de Commissie van 27 augustus 2010 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van rassen van Avena strigosa Schreb. die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de nationale rassenlijsten van de lidstaten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2010/680/EU van de Commissie van 9 november 2010 tot vrijstelling van Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk van de verplichting tot toepassing op bepaalde gewassen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG van de Raad met betrekking tot het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, bosbouwkundig teeltmateriaal, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/680/EU van de Commissie van 9 november 2010 tot vrijstelling van Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk van de verplichting tot toepassing op bepaalde gewassen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG van de Raad met betrekking tot het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, bosbouwkundig teeltmateriaal, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Besluit 2011/43/EU van de Commissie van 21 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2010/468/EU betreffende het tijdelijk in de handel brengen van rassen van Avena strigosa Schreb. die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de nationale rassenlijsten van de lidstaten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2011/43/EU van de Commissie van 21 januari 2011 tot wijziging van Besluit 2010/468/EU betreffende het tijdelijk in de handel brengen van rassen van Avena strigosa Schreb. die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de nationale rassenlijsten van de lidstaten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Besluiten 70/47/EEG (5), 2010/198/EU (6) en 2010/377/EU (7) en Beschikkingen 73/188/EEG (8), 74/5/EEG (9), 74/358/EEG (10), 74/360/EEG (11), 74/361/EEG (12), 74/362/EEG (13), 74/491/EEG (14), 74/532/EEG (15), 75/752/EEG (16), 79/355/EEG (17), 86/153/EEG (18), 89/101/EEG (19), 90/209/EEG (20), 2005/325/EG (21), 2005/886/EG (22), 2008/462/EG (23) en 2009/786/EG (24) van de Commissie worden bij Besluit 2010/680/EU ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt. |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Besluiten 70/47/EEG (5), 2010/198/EU (6) en 2010/377/EU (7) en Beschikkingen 73/188/EEG (8), 74/5/EEG (9), 74/358/EEG (10), 74/360/EEG (11), 74/361/EEG (12), 74/362/EEG (13), 74/491/EEG (14), 74/532/EEG (15), 75/752/EEG (16), 79/355/EEG (17), 86/153/EEG (18), 89/101/EEG (19), 90/209/EEG (20), 2005/325/EG (21), 2005/886/EG (22), 2008/462/EG (23) en 2009/786/EG (24) van de Commissie worden bij Besluit 2010/680/EU ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

| (6) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Deel 2 van hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 55 (Richtlijn 2009/145/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:






  „56. | 32010 D 0468: Besluit 2010/468/EU van de Commissie van 27 augustus 2010 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van rassen van Avena strigosa Schreb. die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de nationale rassenlijsten van de lidstaten (PB L 226 van 28.8.2010, blz. 46), gewijzigd bij:






  — | 32011 D 0043: Besluit 2011/43/EU van de Commissie van 21 januari 2011 (PB L 19 van 22.1.2011, blz. 19).”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 55 (Richtlijn 2009/145/EG van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„56.

32010 D 0468: Besluit 2010/468/EU van de Commissie van 27 augustus 2010 betreffende het tijdelijk in de handel brengen van rassen van Avena strigosa Schreb. die niet zijn opgenomen in de gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen of in de nationale rassenlijsten van de lidstaten (PB L 226 van 28.8.2010, blz. 46), gewijzigd bij:

—

32011 D 0043: Besluit 2011/43/EU van de Commissie van 21 januari 2011 (PB L 19 van 22.1.2011, blz. 19).”.

| 2) | Onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” worden de punten 1 (Besluit 70/47/EEG van de Commissie), 3 (Beschikking 73/188/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 74/5/EEG van de Commissie), 6 (Beschikking 74/358/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 74/360/EEG van de Commissie), 8 (Beschikking 74/361/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 74/362/EEG van de Commissie), 12 (Beschikking 74/491/EEG van de Commissie, 14 (Beschikking 74/532/EEG van de Commissie, 17 (Beschikking 75/752/EEG van de Commissie), 40 (Beschikking 79/355/EEG van de Commissie), 59 (Beschikking 86/153/EEG van de Commissie), 64 (Beschikking 89/101/EEG van de Commissie), 68 (Beschikking 90/209/EEG van de Commissie), 75 (Beschikking 2005/325/EG van de Commissie), 76 (Beschikking 2005/886/EG van de Commissie), 78 (Beschikking 2008/462/EG van de Commissie), 79 (Beschikking 2009/786/EG van de Commissie) 80 (Besluit 2010/198/EU van de Commissie) en 81 (Besluit 2010/377/EU van de Commissie) geschrapt. |
| --- | --- |

2)

Onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” worden de punten 1 (Besluit 70/47/EEG van de Commissie), 3 (Beschikking 73/188/EEG van de Commissie), 4 (Beschikking 74/5/EEG van de Commissie), 6 (Beschikking 74/358/EEG van de Commissie), 7 (Beschikking 74/360/EEG van de Commissie), 8 (Beschikking 74/361/EEG van de Commissie), 9 (Beschikking 74/362/EEG van de Commissie), 12 (Beschikking 74/491/EEG van de Commissie, 14 (Beschikking 74/532/EEG van de Commissie, 17 (Beschikking 75/752/EEG van de Commissie), 40 (Beschikking 79/355/EEG van de Commissie), 59 (Beschikking 86/153/EEG van de Commissie), 64 (Beschikking 89/101/EEG van de Commissie), 68 (Beschikking 90/209/EEG van de Commissie), 75 (Beschikking 2005/325/EG van de Commissie), 76 (Beschikking 2005/886/EG van de Commissie), 78 (Beschikking 2008/462/EG van de Commissie), 79 (Beschikking 2009/786/EG van de Commissie) 80 (Besluit 2010/198/EU van de Commissie) en 81 (Besluit 2010/377/EU van de Commissie) geschrapt.

| 3) | Na punt 81 (Besluit 2010/377/EU van de Commissie) wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” het volgende punt ingevoegd:






  „82. | 32010 D 0680: Besluit 2010/680/EU van de Commissie van 9 november 2010 tot vrijstelling van Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk van de verplichting tot toepassing op bepaalde gewassen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG van de Raad met betrekking tot het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, bosbouwkundig teeltmateriaal, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 292 van 10.11.2010, blz. 57).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 81 (Besluit 2010/377/EU van de Commissie) wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” het volgende punt ingevoegd:

„82.

32010 D 0680: Besluit 2010/680/EU van de Commissie van 9 november 2010 tot vrijstelling van Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Spanje, Frankrijk, Cyprus, Letland, Litouwen, Malta, Nederland, Polen, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk van de verplichting tot toepassing op bepaalde gewassen van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 1999/105/EG, 2002/54/EG, 2002/55/EG en 2002/57/EG van de Raad met betrekking tot het in de handel brengen van respectievelijk zaaizaad van groenvoedergewassen, zaaigranen, vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken, bosbouwkundig teeltmateriaal, bietenzaad, groentezaad en zaaizaad van oliehoudende planten en vezelgewassen (PB L 292 van 10.11.2010, blz. 57).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluiten 2010/468/EU, 2010/680/EU en 2011/43/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (25).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 27.

1

(2)  PB L 226 van 28.8.2010, blz. 46.

2

(3)  PB L 292 van 10.11.2010, blz. 57.

3

(4)  PB L 19 van 22.1.2011, blz. 19.

4

(5)  PB L 13, 19.1.1970, p. 26.

5

(6)  PB L 87 van 7.4.2010, blz. 34.

6

(7)  PB L 173 van 8.7.2010, blz. 73.

7

(8)  PB L 194 van 16.7.1973, blz. 16.

8

(9)  PB L 12 van 15.1.1974, blz. 13.

9

(10)  PB L 196 van 19.7.1974, blz. 15.

10

(11)  PB L 196 van 19.7.1974, blz. 18.

11

(12)  PB L 196 van 19.7.1974, blz. 19.

12

(13)  PB L 196 van 19.7.1974, blz. 20.

13

(14)  PB L 267 van 3.10.1974, blz. 18.

14

(15)  PB L 299 van 7.11.1974, blz. 14.

15

(16)  PB L 319 van 10.12.1975, blz. 12.

16

(17)  PB L 84 van 4.4.1979, blz. 23.

17

(18)  PB L 115 van 3.5.1986, blz. 26.

18

(19)  PB L 38 van 10.2.1989, blz. 37.

19

(20)  PB L 108 van 28.4.1990, blz. 104.

20

(21)  PB L 109 van 29.4.2005, blz. 1.

21

(22)  PB L 326 van 13.12.2005, blz. 39.

22

(23)  PB L 160 van 19.6.2008, blz. 33.

23

(24)  PB L 281 van 28.10.2009, blz. 5.

24

(25)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

25

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/19

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 65/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 28/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Besluit 2010/667/EU van de Commissie van 4 november 2010 tot wijziging van Beschikking 2007/66/EG inzake een tijdelijk experiment met betrekking tot het verhogen van het maximumgewicht van een partij zaaizaad van groenvoedergewassen in het kader van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/667/EU van de Commissie van 4 november 2010 tot wijziging van Beschikking 2007/66/EG inzake een tijdelijk experiment met betrekking tot het verhogen van het maximumgewicht van een partij zaaizaad van groenvoedergewassen in het kader van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In deel 2 van hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 50 (Beschikking 2007/66/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32010 D 0667: Besluit 2010/667/EU van de Commissie van 4 november 2010 (PB L 288 van 5.11.2010, blz. 23).”. |
| --- | --- |

—

32010 D 0667: Besluit 2010/667/EU van de Commissie van 4 november 2010 (PB L 288 van 5.11.2010, blz. 23).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/667/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 27.

1

(2)  PB L 288 van 5.11.2010, blz. 23.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/20

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 66/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/139/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/139/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/34/EEG van de Raad (3) is bij Richtlijn 2009/139/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 93/34/EEG van de Raad (3) is bij Richtlijn 2009/139/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 45n (Richtlijn 93/34/EEG) vervangen door:

„32009 L 0139: Richtlijn 2009/139/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de voorgeschreven opschriften op twee- of driewielige motorvoertuigen (PB L 322 van 9.12.2009, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/139/EG zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 7.

1

(2)  PB L 322 van 9.12.2009, blz. 3.

2

(3)  PB L 188 van 29.7.1993, blz. 38.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/21

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 67/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 11 februari 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 2/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 11 februari 2011 (1).

| (2) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (2).

| (3) | Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 347/2010 van de Commissie van 21 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 347/2010 van de Commissie van 21 april 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2009/125/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2009/125/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk IV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 6 (Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door de volgende tekst:
  „32009 L 0125: Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10).
  Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:
  De EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het bij artikel 19 ingestelde comité, maar hebben geen stemrecht.”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 6 (Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door de volgende tekst:

„32009 L 0125: Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

De EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het bij artikel 19 ingestelde comité, maar hebben geen stemrecht.”.

| 2) | Aan punt 10 (Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0347: Verordening (EU) nr. 347/2010 van de Commissie van 21 april 2010 (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan punt 10 (Verordening (EG) nr. 244/2009 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0347: Verordening (EU) nr. 347/2010 van de Commissie van 21 april 2010 (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 20).”.

Artikel 2

Bijlage IV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 26 (Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door de volgende tekst:
  „32009 L 0125: Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10).
  Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:
  De EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het bij artikel 19 ingestelde comité, maar hebben geen stemrecht.”. |
| --- | --- |

1)

De tekst van punt 26 (Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door de volgende tekst:

„32009 L 0125: Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

De EVA-staten nemen volledig deel aan alle werkzaamheden van het bij artikel 19 ingestelde comité, maar hebben geen stemrecht.”.

| 2) | Aan punt 34 (Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 R 0347: Verordening (EU) nr. 347/2010 van 21 april 2010 van de Commissie (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 20).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan punt 34 (Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 R 0347: Verordening (EU) nr. 347/2010 van 21 april 2010 van de Commissie (PB L 104 van 24.4.2010, blz. 20).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 347/2010 en Richtlijn 2009/125/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 93 van 7.4.2011, blz. 31.

1

(2)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 1.

2

(3)  PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10.

3

(4)  PB L 104 van 24.4.2010, blz. 20.

4

(5)  PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29.

5

(6)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/23

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 68/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1161/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1161/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 1162/2010 van de Commissie van 9 december 2010 inzake de weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 1162/2010 van de Commissie van 9 december 2010 inzake de weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst worden na punt 54zzzzt (Verordening (EU) nr. 257/2010 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

| „54zzzzu. | 32010 R 1161: Verordening (EU) nr. 1161/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 59), |
| --- | --- |

„54zzzzu.

32010 R 1161: Verordening (EU) nr. 1161/2010 van de Commissie van 9 december 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 59),

| 54zzzzv. | 32010 R 1162: Verordening (EU) nr. 1162/2010 van de Commissie van 9 december 2010 inzake de weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 61).”. |
| --- | --- |

54zzzzv.

32010 R 1162: Verordening (EU) nr. 1162/2010 van de Commissie van 9 december 2010 inzake de weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen (PB L 326 van 10.12.2010, blz. 61).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EU) nr. 1161/2010 en (EU) nr. 1162/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 29.

1

(2)  PB L 326 van 10.12.2010, blz. 59.

2

(3)  PB L 326 van 10.12.2010, blz. 61.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/24

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 69/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (2).

| (3) | Verordening (EU) nr. 115/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van geactiveerd aluminiumoxide om fluoride uit natuurlijk mineraalwater en bronwater te verwijderen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 115/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van geactiveerd aluminiumoxide om fluoride uit natuurlijk mineraalwater en bronwater te verwijderen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 893/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acequinocyl, bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazool, prothioconazool, tebufenozide en thiofanaat-methyl in of op bepaalde producten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 893/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acequinocyl, bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazool, prothioconazool, tebufenozide en thiofanaat-methyl in of op bepaalde producten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EU) nr. 957/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 betreffende de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EU) nr. 957/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 betreffende de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | Verordening (EU) nr. 958/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) nr. 958/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (7) | Besluit 2009/980/EU van de Commissie van 17 december 2009 tot verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim inzake het effect van in water oplosbaar tomatenconcentraat op de aggregatie van bloedplaatjes en tot toekenning van de bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Besluit 2009/980/EU van de Commissie van 17 december 2009 tot verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim inzake het effect van in water oplosbaar tomatenconcentraat op de aggregatie van bloedplaatjes en tot toekenning van de bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (8) | Aanbeveling 2010/307/EU van de Commissie van 2 juni 2010 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Aanbeveling 2010/307/EU van de Commissie van 2 juni 2010 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (9) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 R 0893: Verordening (EU) nr. 893/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 (PB L 266 van 9.10.2010, blz. 10).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0893: Verordening (EU) nr. 893/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 (PB L 266 van 9.10.2010, blz. 10).”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0893: Verordening (EU) nr. 893/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 (PB L 266 van 9.10.2010, blz. 10).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0893: Verordening (EU) nr. 893/2010 van de Commissie van 8 oktober 2010 (PB L 266 van 9.10.2010, blz. 10).”.

| 2) | Na punt 54zzzzv (Verordening (EU) nr. 1162/2010 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:






  „54zzzzw. | 32009 D 0980: Besluit 2009/980/EU van de Commissie van 17 december 2009 tot verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim inzake het effect van in water oplosbaar tomatenconcentraat op de aggregatie van bloedplaatjes en tot toekenning van de bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 18.12.2009, blz. 55); |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 54zzzzv (Verordening (EU) nr. 1162/2010 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„54zzzzw.

32009 D 0980: Besluit 2009/980/EU van de Commissie van 17 december 2009 tot verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim inzake het effect van in water oplosbaar tomatenconcentraat op de aggregatie van bloedplaatjes en tot toekenning van de bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 336 van 18.12.2009, blz. 55);

| 54zzzzx. | 32010 R 0115: Verordening (EU) nr. 115/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van geactiveerd aluminiumoxide om fluoride uit natuurlijk mineraalwater en bronwater te verwijderen (PB L 37 van 10.2.2010, blz. 13); |
| --- | --- |

54zzzzx.

32010 R 0115: Verordening (EU) nr. 115/2010 van de Commissie van 9 februari 2010 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van geactiveerd aluminiumoxide om fluoride uit natuurlijk mineraalwater en bronwater te verwijderen (PB L 37 van 10.2.2010, blz. 13);

| 54zzzzy. | 32010 R 0957: Verordening (EU) nr. 957/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 betreffende de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 13); |
| --- | --- |

54zzzzy.

32010 R 0957: Verordening (EU) nr. 957/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 betreffende de verlening en weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 13);

| 54zzzzz. | 32010 R 0958: Verordening (EU) nr. 958/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 18).”. |
| --- | --- |

54zzzzz.

32010 R 0958: Verordening (EU) nr. 958/2010 van de Commissie van 22 oktober 2010 tot weigering van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaat (PB L 279 van 23.10.2010, blz. 18).”.

| 3) | Onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 65 (Aanbeveling 2008/103/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:






  „66. | 32010 H 0307: Aanbeveling 2010/307/EU van de Commissie van 2 juni 2010 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (PB L 137 van 3.6.2010, blz. 4).”. |
| --- | --- | --- |

3)

Onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” wordt na punt 65 (Aanbeveling 2008/103/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„66.

32010 H 0307: Aanbeveling 2010/307/EU van de Commissie van 2 juni 2010 inzake de monitoring van het acrylamidegehalte in levensmiddelen (PB L 137 van 3.6.2010, blz. 4).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EU) nr. 115/2010, (EU) nr. 893/2010, (EU) nr. 957/2010 en (EU) nr. 958/2010, Besluit 2009/980/EU en Aanbeveling 2010/307/EU zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (9).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 5.

1

(2)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 29.

2

(3)  PB L 37 van 10.2.2010, blz. 13.

3

(4)  PB L 266 van 9.10.2010, blz. 10.

4

(5)  PB L 279 van 23.10.2010, blz. 13.

5

(6)  PB L 279 van 23.10.2010, blz. 18.

6

(7)  PB L 336 van 18.12.2009, blz. 55.

7

(8)  PB L 137 van 3.6.2010, blz. 4.

8

(9)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

9

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/26

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 70/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 50/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1266/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot wijziging van Richtlijn 2007/68/EG wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor wijnen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1266/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot wijziging van Richtlijn 2007/68/EG wat betreft de etiketteringsvoorschriften voor wijnen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2011/8/EU van de Commissie van 28 januari 2011 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG wat de beperking op het gebruik van bisfenol A in zuigflessen van kunststof voor zuigelingen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2011/8/EU van de Commissie van 28 januari 2011 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG wat de beperking op het gebruik van bisfenol A in zuigflessen van kunststof voor zuigelingen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt aan het zesde streepje (Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 1266: Verordening (EU) nr. 1266/2010 van de Commissie van 22 december 2010 (PB L 347 van 31.12.2010, blz. 27).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt aan het zesde streepje (Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 1266: Verordening (EU) nr. 1266/2010 van de Commissie van 22 december 2010 (PB L 347 van 31.12.2010, blz. 27).”.

| 2) | Aan punt 54zzb (Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32011 L 0008: Richtlijn 2011/8/EU van de Commissie van 28 januari 2011 (PB L 26 van 29.1.2011, blz. 11).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Aan punt 54zzb (Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32011 L 0008: Richtlijn 2011/8/EU van de Commissie van 28 januari 2011 (PB L 26 van 29.1.2011, blz. 11).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1266/2010 en Richtlijn 2011/8/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 29.

1

(2)  PB L 347 van 31.12.2010, blz. 27.

2

(3)  PB L 26 van 29.1.2011, blz. 11.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/27

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 71/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

| (2) | Besluit 2010/453/EU van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/453/EU van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-LANDEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 17 (Mededeling van de Commissie over de parallelinvoer van farmaceutische specialiteiten waarvoor reeds een vergunning voor het in de handel brengen werd afgegeven) het volgende punt ingevoegd:

| „18. | 32010 D 0453: Besluit 2010/453/EU van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 48).”. |
| --- | --- |

„18.

32010 D 0453: Besluit 2010/453/EU van de Commissie van 3 augustus 2010 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende de voorwaarden voor inspecties en controlemaatregelen en betreffende de opleiding en kwalificaties van de functionarissen, op het gebied van menselijke weefsels en cellen, als bedoeld in Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 213 van 13.8.2010, blz. 48).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/453/EU zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

3

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 18.

1

(2)  PB L 213 van 13.8.2010, blz. 48.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/28

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 72/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 25/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 249/2009 van de Commissie van 23 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing van de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 249/2009 van de Commissie van 23 maart 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad wat betreft de aanpassing van de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Richtlijn 2009/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2009/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Richtlijn 2009/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2009/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG en Richtlijn 2001/83/EG, wat wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen betreft (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (5) | Richtlijn 2009/120/EG van de Commissie van 14 september 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, wat geneesmiddelen voor geavanceerde therapie betreft (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2009/120/EG van de Commissie van 14 september 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, wat geneesmiddelen voor geavanceerde therapie betreft (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (6) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 78/25/EEG (6) van de Raad wordt bij Richtlijn 2009/35/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 78/25/EEG (6) van de Raad wordt bij Richtlijn 2009/35/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van punt 4 (Richtlijn 78/25/EEG van de Raad) wordt vervangen door:






  „— | 32009 L 0035: Richtlijn 2009/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (PB L 109 van 30.4.2009, blz. 10).”. |
| --- | --- | --- |

1)

De tekst van punt 4 (Richtlijn 78/25/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„—

32009 L 0035: Richtlijn 2009/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (PB L 109 van 30.4.2009, blz. 10).”.

| 2) | In punt 15h (Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 0249: Verordening (EG) nr. 249/2009 van de Commissie van 23 maart 2009 (PB L 79 van 25.3.2009, blz. 34).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 15h (Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0249: Verordening (EG) nr. 249/2009 van de Commissie van 23 maart 2009 (PB L 79 van 25.3.2009, blz. 34).”.

| 3) | In punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 L 0053: Richtlijn 2009/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 33).”. |
| --- | --- | --- |

3)

In punt 15p (Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 L 0053: Richtlijn 2009/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 33).”.

| 4) | In punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:






  „— | 32009 L 0053: Richtlijn 2009/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 33), |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 15q (Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32009 L 0053: Richtlijn 2009/53/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 (PB L 168 van 30.6.2009, blz. 33),

| — | 32009 L 0120: Richtlijn 2009/120/EG van de Commissie van 14 september 2009 (PB L 242 van 15.9.2009, blz. 3).”. |
| --- | --- |

—

32009 L 0120: Richtlijn 2009/120/EG van de Commissie van 14 september 2009 (PB L 242 van 15.9.2009, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 249/2009 en Richtlijnen 2009/35/EG, 2009/53/EG en 2009/120/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 18.

1

(2)  PB L 79 van 25.3.2009, blz. 34

2

(3)  PB L 109 van 30.4.2009, blz. 10.

3

(4)  PB L 168 van 30.6.2009, blz. 33.

4

(5)  PB L 242 van 15.9.2009, blz. 3.

5

(6)  PB L 11 van 14.1.1978, blz. 18.

6

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

7

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/30

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 73/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2010/74/EU van de Commissie van 9 november 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof kooldioxide tot productsoort 18 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/74/EU van de Commissie van 9 november 2010 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de uitbreiding van de opneming in bijlage I bij die richtlijn van de werkzame stof kooldioxide tot productsoort 18 (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Besluit 2010/571/EU van de Commissie van 24 september 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende vrijstellingen voor toepassingen die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen of polybroomdifenylethers bevatten (3), als gewijzigd in PB L 254 van 29.9.2010, blz. 48, moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2010/571/EU van de Commissie van 24 september 2010 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende vrijstellingen voor toepassingen die lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom, polybroombifenylen of polybroomdifenylethers bevatten (3), als gewijzigd in PB L 254 van 29.9.2010, blz. 48, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Besluit 2010/675/EU van de Commissie van 8 november 2010 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2010/675/EU van de Commissie van 8 november 2010 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 L 0074: Richtlijn 2010/74/EU van de Commissie van 9 november 2010 (PB L 292 van 10.11.2010, blz. 36).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 L 0074: Richtlijn 2010/74/EU van de Commissie van 9 november 2010 (PB L 292 van 10.11.2010, blz. 36).”.

| 2) | In punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 D 0571: Besluit 2010/571/EU van de Commissie van 24 september 2010 (PB L 251 van 25.9.2010, blz. 28), als gewijzigd in PB L 254 van 29.9.2010, blz. 48.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 D 0571: Besluit 2010/571/EU van de Commissie van 24 september 2010 (PB L 251 van 25.9.2010, blz. 28), als gewijzigd in PB L 254 van 29.9.2010, blz. 48.”.

| 3) | Na punt 12zx (Besluit 2010/226/EU van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „12zy. | 32010 D 0675: Besluit 2010/675/EU van de Commissie van 8 november 2010 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 291 van 9.11.2010, blz. 47)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Na punt 12zx (Besluit 2010/226/EU van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„12zy.

32010 D 0675: Besluit 2010/675/EU van de Commissie van 8 november 2010 betreffende de niet-opneming van bepaalde stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 291 van 9.11.2010, blz. 47)”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/74/EU en Besluiten 2010/571/EU en 2010/675/EU, als gewijzigd in PB L 254 van 29.9.2010, blz. 48 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 33.

1

(2)  PB L 292 van 10.11.2010, blz. 36.

2

(3)  PB L 251 van 25.9.2010, blz. 28.

3

(4)  PB L 291 van 9.11.2010, blz. 47.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/31

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 74/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 552/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 552/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 276/2010 van de Commissie van 31 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) wat betreft bijlage XVII (dichloormethaan, lampoliën en aanmaakvloeistoffen voor barbecues en organische tinverbindingen) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 276/2010 van de Commissie van 31 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) wat betreft bijlage XVII (dichloormethaan, lampoliën en aanmaakvloeistoffen voor barbecues en organische tinverbindingen) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In punt 12zc (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad) van hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst worden de volgende streepjes toegevoegd:

| „— | 32009 R 0552: Verordening (EG) nr. 552/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 (PB L 164 van 26.6.2009, blz. 7), |
| --- | --- |

„—

32009 R 0552: Verordening (EG) nr. 552/2009 van de Commissie van 22 juni 2009 (PB L 164 van 26.6.2009, blz. 7),

| — | 32010 R 0276: Verordening (EU) nr. 276/2010 van de Commissie van 31 maart 2010 (PB L 86 van 1.4.2010, blz. 7).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0276: Verordening (EU) nr. 276/2010 van de Commissie van 31 maart 2010 (PB L 86 van 1.4.2010, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 552/2009 en Verordening (EU) nr. 276/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 33.

1

(2)  PB L 164 van 26.6.2009, blz. 7.

2

(3)  PB L 86 van 1.4.2010, blz. 7.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/32

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 75/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage IV (Energie) en bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 7/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (2).

| (3) | Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie van 20 september 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende energiestatistieken, wat betreft de vaststelling van een reeks jaarstatistieken over kernenergie en de aanpassing van de verwijzingen naar NACE Rev. 2 voor de methoden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie van 20 september 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende energiestatistieken, wat betreft de vaststelling van een reeks jaarstatistieken over kernenergie en de aanpassing van de verwijzingen naar NACE Rev. 2 voor de methoden (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EU) nr. 849/2010 van de Commissie van 27 september 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffenstatistieken (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 849/2010 van de Commissie van 27 september 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad betreffende afvalstoffenstatistieken (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IV bij de Overeenkomst wordt in punt 28 (Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32010 R 0844: Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie van 20 september 2010 (PB L 258 van 30.9.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 0844: Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie van 20 september 2010 (PB L 258 van 30.9.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

Bijlage XXI bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 26a (Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 R 0844: Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie van 20 september 2010 (PB L 258 van 30.9.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 26a (Verordening (EG) nr. 1099/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 R 0844: Verordening (EU) nr. 844/2010 van de Commissie van 20 september 2010 (PB L 258 van 30.9.2010, blz. 1).”.

| 2) | In punt 27 (Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32010 R 0849: Verordening (EU) nr. 849/2010 van de Commissie van 27 september 2010 (PB L 253 van 28.9.2010, blz. 2).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 27 (Verordening (EG) nr. 2150/2002 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32010 R 0849: Verordening (EU) nr. 849/2010 van de Commissie van 27 september 2010 (PB L 253 van 28.9.2010, blz. 2).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EU) nr. 844/2010 en (EU) nr. 849/2010 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 1.

1

(2)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 41.

2

(3)  PB L 258 van 30.9.2010, blz. 1.

3

(4)  PB L 253 van 28.9.2010, blz. 2.

4

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/33

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 76/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) en Protocol nr. 37 bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 98 en 101,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 3 juli 2009 (1).

| (2) | Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juli 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 37 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 92/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juli 2010 (2).

| (3) | Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3), zoals gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1, en PB L 204 van 4.8.2007, blz. 30, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (3), zoals gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1, en PB L 204 van 4.8.2007, blz. 30, dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 988/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 988/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, en tot vaststelling van de inhoud van de bijbehorende bijlagen (4) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (5) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (6) | Besluit nr. A1 van 12 juni 2009 betreffende de instelling van een dialoog- en bemiddelingsprocedure met betrekking tot de geldigheid van documenten, het bepalen van de toepasselijke wetgeving en het verlenen van prestaties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(6)

Besluit nr. A1 van 12 juni 2009 betreffende de instelling van een dialoog- en bemiddelingsprocedure met betrekking tot de geldigheid van documenten, het bepalen van de toepasselijke wetgeving en het verlenen van prestaties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (6) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (7) | Besluit nr. A2 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers en zelfstandigen die tijdelijk buiten de bevoegde lidstaat werken (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(7)

Besluit nr. A2 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers en zelfstandigen die tijdelijk buiten de bevoegde lidstaat werken (7), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (8) | Besluit nr. E1 van 12 juni 2009 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(8)

Besluit nr. E1 van 12 juni 2009 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (8) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (9) | Besluit nr. F1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot prioriteitsregels bij samenloop van gezinsuitkeringen (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(9)

Besluit nr. F1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot prioriteitsregels bij samenloop van gezinsuitkeringen (9) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (10) | Besluit nr. H1 van 12 juni 2009 betreffende het kader voor de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad en de toepassing van besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (10) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(10)

Besluit nr. H1 van 12 juni 2009 betreffende het kader voor de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad en de toepassing van besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (10) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (11) | Besluit nr. H2 van 12 juni 2009 betreffende de werkmethoden en de samenstelling van de Technische Commissie voor gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (11) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Besluit nr. H2 van 12 juni 2009 betreffende de werkmethoden en de samenstelling van de Technische Commissie voor gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (11) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (12) | Besluit nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 50, lid 4, artikel 58, en artikel 87, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad voor de toekenning van invaliditeitsuitkeringen en ouderdoms- en nabestaandenpensioenen (12) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

Besluit nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 50, lid 4, artikel 58, en artikel 87, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad voor de toekenning van invaliditeitsuitkeringen en ouderdoms- en nabestaandenpensioenen (12) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (13) | Besluit nr. S1 van 12 juni 2009 betreffende de Europese ziekteverzekeringskaart (13) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(13)

Besluit nr. S1 van 12 juni 2009 betreffende de Europese ziekteverzekeringskaart (13) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (14) | Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart (14) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(14)

Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart (14) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (15) | Besluit nr. S3 van 12 juni 2009 tot vaststelling van de verstrekkingen die onder artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad en artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad vallen (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

Besluit nr. S3 van 12 juni 2009 tot vaststelling van de verstrekkingen die onder artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad en artikel 25, onder A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad vallen (15), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (16) | Besluit nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende artikel 54, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verhoging van werkloosheidsuitkeringen wegens gezinsleden ten laste (16) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(16)

Besluit nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende artikel 54, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verhoging van werkloosheidsuitkeringen wegens gezinsleden ten laste (16) dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (17) | Besluit nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de werkingssfeer van artikel 65, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen van volledig werklozen die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (17), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(17)

Besluit nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de werkingssfeer van artikel 65, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen van volledig werklozen die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (17), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (18) | Besluit nr. U3 van 12 juni 2009 betreffende de draagwijdte van het begrip gedeeltelijke werkloosheid zoals dat van toepassing is op de in artikel 65, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werklozen (18), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(18)

Besluit nr. U3 van 12 juni 2009 betreffende de draagwijdte van het begrip gedeeltelijke werkloosheid zoals dat van toepassing is op de in artikel 65, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werklozen (18), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (19) | Aanbeveling nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van de jurisprudentie in de zaak-Gottardo, volgens welke de voordelen van een bilaterale overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen een lidstaat en een derde staat die voor de nationale werknemers bedoeld is, ook moeten worden toegekend aan de werknemers die onderdaan zijn van andere lidstaten (19), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(19)

Aanbeveling nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van de jurisprudentie in de zaak-Gottardo, volgens welke de voordelen van een bilaterale overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen een lidstaat en een derde staat die voor de nationale werknemers bedoeld is, ook moeten worden toegekend aan de werknemers die onderdaan zijn van andere lidstaten (19), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (20) | Aanbeveling nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende de wetgeving welke van toepassing is op werklozen die in deeltijd beroeps- of handelsactiviteiten verrichten op het grondgebied van een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan zij wonen (20), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(20)

Aanbeveling nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende de wetgeving welke van toepassing is op werklozen die in deeltijd beroeps- of handelsactiviteiten verrichten op het grondgebied van een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan zij wonen (20), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (21) | Aanbeveling nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van artikel 64, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad op werklozen die hun echtgeno(o)t(e) of partner vergezellen die een beroepswerkzaamheid uitoefent in een andere dan de bevoegde staat (21), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen. |
| --- | --- |

(21)

Aanbeveling nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van artikel 64, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad op werklozen die hun echtgeno(o)t(e) of partner vergezellen die een beroepswerkzaamheid uitoefent in een andere dan de bevoegde staat (21), dient in de Overeenkomst te worden opgenomen.

| (22) | Voor de goede werking van de Overeenkomst dient Protocol nr. 37 daarbij te worden uitgebreid met de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, opgericht bij Verordening (EG) nr. 883/2004, en dienen in bijlage VI de procedures voor associatie met deze commissie en de daaraan verbonden organen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(22)

Voor de goede werking van de Overeenkomst dient Protocol nr. 37 daarbij te worden uitgebreid met de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels, opgericht bij Verordening (EG) nr. 883/2004, en dienen in bijlage VI de procedures voor associatie met deze commissie en de daaraan verbonden organen te worden vastgesteld.

| (23) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (22) wordt bij Verordening (EG) nr. 883/2004 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(23)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (22) wordt bij Verordening (EG) nr. 883/2004 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (24) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (23) wordt met ingang van 1 mei 2010 bij Verordening (EG) nr. 987/2009 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(24)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 574/72 van de Raad (23) wordt met ingang van 1 mei 2010 bij Verordening (EG) nr. 987/2009 ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (25) | Alle besluiten onder „Besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen goede nota nemen” en „Besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota nemen” zijn achterhaald en dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(25)

Alle besluiten onder „Besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen goede nota nemen” en „Besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen nota nemen” zijn achterhaald en dienen derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage VI bij de Overeenkomst wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De tekst van punt 5 („Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers”) van Protocol nr. 37 (met de in artikel 101 bedoelde lijst) bij de Overeenkomst wordt vervangen door:

„Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten van Verordening (EG) nr. 883/2004, zoals gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1 en PB L 204 van 4.8.2007, blz. 30, Verordening (EG) nr. 987/2009, Verordening (EG) nr. 988/2009, Besluiten nrs. A1, A2, E1, F1, H1, H2, P1, S1, S2, S3, U1, U2 en U3 en Aanbevelingen nrs. P1, U1 en U2, in de IJslandse en de Noorse taal zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (24).

24

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 277 van 22.10.2009, blz. 34.

1

(2)  PB L 277 van 21.10.2010, blz. 46.

2

(3)  PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.

3

(4)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 43.

4

(5)  PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1.

5

(6)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 1.

6

(7)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 5.

7

(8)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 9.

8

(9)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 11.

9

(10)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 13.

10

(11)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 17.

11

(12)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 21.

12

(13)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 23.

13

(14)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 26.

14

(15)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 40.

15

(16)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 42.

16

(17)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 43.

17

(18)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 45.

18

(19)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 47.

19

(20)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 49.

20

(21)  PB C 106 van 24.4.2010, blz. 51.

21

(22)  PB L 149 van 5.7.1971, blz. 2.

22

(23)  PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.

23

(24)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

24

---

BIJLAGE

De tekst van bijlage VI bij de Overeenkomst komt als volgt te luiden:

„INLEIDING

Wanneer de in deze bijlage genoemde besluiten begrippen bevatten of betrekking hebben op procedures die specifiek zijn voor de rechtsorde van de Unie, zoals:

| — | preambules; |
| --- | --- |

—

preambules;

| — | degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht; |
| --- | --- |

—

degenen tot wie de communautaire besluiten zijn gericht;

| — | verwijzingen naar gebieden of talen van de EU; |
| --- | --- |

—

verwijzingen naar gebieden of talen van de EU;

| — | verwijzingen naar rechten en verplichtingen van lidstaten van de EU, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar, en |
| --- | --- |

—

verwijzingen naar rechten en verplichtingen van lidstaten van de EU, hun overheidsorganen, ondernemingen of personen in relatie tot elkaar, en

| — | verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures; |
| --- | --- |

—

verwijzingen naar informatie- en kennisgevingsprocedures;

is Protocol nr. 1 betreffende horizontale aanpassingen van toepassing, tenzij in deze bijlage anders is bepaald.

SECTORALE AANPASSINGEN

| I. | In deze bijlage en onverminderd de bepalingen van Protocol nr. 1, omvat de in de genoemde besluiten voorkomende term „lidsta(a)t(en)”, behalve de lidstaten van de EU, tevens IJsland, Liechtenstein en Noorwegen. |
| --- | --- |

I.

In deze bijlage en onverminderd de bepalingen van Protocol nr. 1, omvat de in de genoemde besluiten voorkomende term „lidsta(a)t(en)”, behalve de lidstaten van de EU, tevens IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.

| II. | Bij de toepassing van de bepalingen van de in deze bijlage genoemde besluiten met het oog op deze Overeenkomst worden de rechten en plichten verleend aan de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels bij de Europese Commissie en de rechten en plichten verleend aan de Rekencommissie bij genoemde Administratieve Commissie overeenkomstig het bepaalde in deel VII van de Overeenkomst uitgeoefend door het Gemengd Comité van de EER. |
| --- | --- |

II.

Bij de toepassing van de bepalingen van de in deze bijlage genoemde besluiten met het oog op deze Overeenkomst worden de rechten en plichten verleend aan de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels bij de Europese Commissie en de rechten en plichten verleend aan de Rekencommissie bij genoemde Administratieve Commissie overeenkomstig het bepaalde in deel VII van de Overeenkomst uitgeoefend door het Gemengd Comité van de EER.

I.   ALGEMENE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALE ZEKERHEID

BESLUITEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN

| 1. | 32004 R 0883: Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1 en PB L 204 van 4.8.2007, blz. 30, gewijzigd bij:






  — | 32009 R 0988: Verordening (EG) nr. 988/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 (PB L 284 van 30.10.2009, blz. 43). |
| --- | --- | --- |

1.

32004 R 0883: Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1), zoals gerectificeerd in PB L 200 van 7.6.2004, blz. 1 en PB L 204 van 4.8.2007, blz. 30, gewijzigd bij:

—

32009 R 0988: Verordening (EG) nr. 988/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 (PB L 284 van 30.10.2009, blz. 43).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 883/2004 als volgt aangepast:

| a) | aan artikel 87, lid 10, wordt de volgende alinea toegevoegd:
  „Voor Liechtenstein gelden de bepalingen van artikel 65, lid 2, tweede zin, en artikel 65, lid 3, tweede zin, uiterlijk vanaf 1 mei 2012.”; |
| --- | --- |

a)

aan artikel 87, lid 10, wordt de volgende alinea toegevoegd:

„Voor Liechtenstein gelden de bepalingen van artikel 65, lid 2, tweede zin, en artikel 65, lid 3, tweede zin, uiterlijk vanaf 1 mei 2012.”;

| b) | aan bijlage I, sectie I, wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  Voorschotten op de onderhoudsverplichtingen krachtens socialezekerheidswet nr. 100/2007.
  LIECHTENSTEIN
  Voorschotten op onderhoudsverplichtingen krachtens de wet van 21 juni 1989 inzake de toekenning van voorschotten op onderhoudsverplichtingen, als gewijzigd.
  NOORWEGEN
  Voorschotten op kinderbijslag krachtens wet nr. 2 van 17 februari 1989 inzake de voorschotten op kinderbijslag.”; |
| --- | --- |

b)

aan bijlage I, sectie I, wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

Voorschotten op de onderhoudsverplichtingen krachtens socialezekerheidswet nr. 100/2007.

LIECHTENSTEIN

Voorschotten op onderhoudsverplichtingen krachtens de wet van 21 juni 1989 inzake de toekenning van voorschotten op onderhoudsverplichtingen, als gewijzigd.

NOORWEGEN

Voorschotten op kinderbijslag krachtens wet nr. 2 van 17 februari 1989 inzake de voorschotten op kinderbijslag.”;

| c) | aan bijlage I, sectie II, wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  Eenmalige uitkeringen in verband met de kosten van internationale adoptie, krachtens wet nr. 152/2006 inzake uitkeringen bij adoptie.
  NOORWEGEN
  Eenmalige uitkeringen bij geboorte krachtens de nationale wet op de sociale verzekering.
  Eenmalige uitkeringen bij adoptie krachtens de nationale wet op de sociale verzekering.”; |
| --- | --- |

c)

aan bijlage I, sectie II, wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

Eenmalige uitkeringen in verband met de kosten van internationale adoptie, krachtens wet nr. 152/2006 inzake uitkeringen bij adoptie.

NOORWEGEN

Eenmalige uitkeringen bij geboorte krachtens de nationale wet op de sociale verzekering.

Eenmalige uitkeringen bij adoptie krachtens de nationale wet op de sociale verzekering.”;

| d) | aan bijlage II wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND — DENEMARKEN
  Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
  IJSLAND — FINLAND
  Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
  IJSLAND — ZWEDEN
  Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
  IJSLAND — NOORWEGEN
  Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
  NOORWEGEN — DENEMARKEN
  Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
  NOORWEGEN — FINLAND
  Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
  NOORWEGEN — ZWEDEN
  Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.”; |
| --- | --- |

d)

aan bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND — DENEMARKEN

Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.

IJSLAND — FINLAND

Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.

IJSLAND — ZWEDEN

Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.

IJSLAND — NOORWEGEN

Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.

NOORWEGEN — DENEMARKEN

Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.

NOORWEGEN — FINLAND

Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.

NOORWEGEN — ZWEDEN

Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.”;

| e) | aan bijlage III wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  NOORWEGEN”; |
| --- | --- |

e)

aan bijlage III wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

NOORWEGEN”;

| f) | aan bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  LIECHTENSTEIN”; |
| --- | --- |

f)

aan bijlage IV wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

LIECHTENSTEIN”;

| g) | aan bijlage VIII, deel 1, wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  Alle aanvragen voor het basisstelsel voor ouderdomspensioenen en de gedefinieerde uitkeringsregeling voor overheidspersoneel.
  LIECHTENSTEIN
  Alle aanvragen voor pensioenen van de ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsverzekeringen alsook voor de ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitspensioenen van het stelsel voor werknemers voor zover de voorschriften van de respectieve pensioenfondsen niet in een vermindering voorzien.
  NOORWEGEN
  Alle aanvragen voor ouderdomspensioenen, met uitzondering van de in bijlage IX vermelde pensioenen.”; |
| --- | --- |

g)

aan bijlage VIII, deel 1, wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

Alle aanvragen voor het basisstelsel voor ouderdomspensioenen en de gedefinieerde uitkeringsregeling voor overheidspersoneel.

LIECHTENSTEIN

Alle aanvragen voor pensioenen van de ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsverzekeringen alsook voor de ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitspensioenen van het stelsel voor werknemers voor zover de voorschriften van de respectieve pensioenfondsen niet in een vermindering voorzien.

NOORWEGEN

Alle aanvragen voor ouderdomspensioenen, met uitzondering van de in bijlage IX vermelde pensioenen.”;

| h) | aan bijlage VIII, deel 2, wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  Bedrijfspensioenstelsel voor ouderdomspensioenen.
  LIECHTENSTEIN
  Ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitspensioenen van het bedrijfspensioenstelsel.”; |
| --- | --- |

h)

aan bijlage VIII, deel 2, wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

Bedrijfspensioenstelsel voor ouderdomspensioenen.

LIECHTENSTEIN

Ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitspensioenen van het bedrijfspensioenstelsel.”;

| i) | aan bijlage IX, sectie I, wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  Wezenpensioenen overeenkomstig socialezekerheidswet nr. 100/2007 en wezenpensioenen overeenkomstig wet nr. 129/1997 inzake verplichte pensioenverzekeringen en de activiteiten van pensioenfondsen.”; |
| --- | --- |

i)

aan bijlage IX, sectie I, wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

Wezenpensioenen overeenkomstig socialezekerheidswet nr. 100/2007 en wezenpensioenen overeenkomstig wet nr. 129/1997 inzake verplichte pensioenverzekeringen en de activiteiten van pensioenfondsen.”;

| j) | aan bijlage IX, sectie II, wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND
  Invaliditeitspensioenen in de vorm van een basispensioen, pensioenaanvulling en leeftijdsgerelateerde aanvulling overeenkomstig socialezekerheidswet nr. 100/2007.
  Invaliditeitspensioenen overeenkomstig wet nr. 129/1997 inzake verplichte pensioenverzekeringen en de activiteiten van pensioenfondsen.
  NOORWEGEN
  De Noorse invaliditeitspensioenen, ook wanneer deze bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd zijn omgezet in een ouderdomspensioen, en alle pensioenen (nabestaanden- en ouderdomspensioenen) die zijn gebaseerd op de opgebouwde pensioenrechten van een overledene.”; |
| --- | --- |

j)

aan bijlage IX, sectie II, wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

Invaliditeitspensioenen in de vorm van een basispensioen, pensioenaanvulling en leeftijdsgerelateerde aanvulling overeenkomstig socialezekerheidswet nr. 100/2007.

Invaliditeitspensioenen overeenkomstig wet nr. 129/1997 inzake verplichte pensioenverzekeringen en de activiteiten van pensioenfondsen.

NOORWEGEN

De Noorse invaliditeitspensioenen, ook wanneer deze bij het bereiken van de pensioengerechtigde leeftijd zijn omgezet in een ouderdomspensioen, en alle pensioenen (nabestaanden- en ouderdomspensioenen) die zijn gebaseerd op de opgebouwde pensioenrechten van een overledene.”;

| k) | aan bijlage X wordt het volgende toegevoegd:
  „LIECHTENSTEIN






  a) | Uitkeringen voor blinden (Wet van 17 december 1970 inzake de toekenning van uitkeringen voor blinden, zoals gewijzigd); |
| --- | --- | --- |

k)

aan bijlage X wordt het volgende toegevoegd:

„LIECHTENSTEIN

a)

Uitkeringen voor blinden (Wet van 17 december 1970 inzake de toekenning van uitkeringen voor blinden, zoals gewijzigd);

| b) | Moederschapsuitkeringen (Wet van 25 november 1981 inzake de toekenning van moederschapsuitkeringen, zoals gewijzigd). |
| --- | --- |

b)

Moederschapsuitkeringen (Wet van 25 november 1981 inzake de toekenning van moederschapsuitkeringen, zoals gewijzigd).

| c) | Aanvullende prestaties op de ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsverzekering (Wet van 10 december 1965 inzake aanvullende prestaties op ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsverzekering, zoals gewijzigd). |
| --- | --- |

c)

Aanvullende prestaties op de ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsverzekering (Wet van 10 december 1965 inzake aanvullende prestaties op ouderdoms-, nabestaanden- en invaliditeitsverzekering, zoals gewijzigd).

NOORWEGEN

| a) | Gegarandeerd minimum aanvullend pensioen voor personen met een aangeboren afwijking of personen die vanaf jonge leeftijd gehandicapt zijn, krachtens de nationale wet op de sociale verzekering; |
| --- | --- |

a)

Gegarandeerd minimum aanvullend pensioen voor personen met een aangeboren afwijking of personen die vanaf jonge leeftijd gehandicapt zijn, krachtens de nationale wet op de sociale verzekering;

| b) | Bijzondere uitkeringen overeenkomstig wet nr. 21 van 29 april 2005 inzake aanvullende uitkeringen aan personen die gedurende korte perioden in Noorwegen woonachtig zijn.”; |
| --- | --- |

b)

Bijzondere uitkeringen overeenkomstig wet nr. 21 van 29 april 2005 inzake aanvullende uitkeringen aan personen die gedurende korte perioden in Noorwegen woonachtig zijn.”;

| l) | aan bijlage XI wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND






  1. | a) | Onverminderd artikel 6 hebben personen die geen betaald werk hebben verricht in een of meer EU-lidstaten of EVA-staten alleen recht op een IJslands sociaal pensioen als zij ten minste drie jaar permanent in IJsland wonen of hebben gewoond, met inachtneming van de in de IJslandse wetgeving bepaalde leeftijdsgrenzen. |
| --- | --- | --- | --- |

l)

aan bijlage XI wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND

1.

a)

Onverminderd artikel 6 hebben personen die geen betaald werk hebben verricht in een of meer EU-lidstaten of EVA-staten alleen recht op een IJslands sociaal pensioen als zij ten minste drie jaar permanent in IJsland wonen of hebben gewoond, met inachtneming van de in de IJslandse wetgeving bepaalde leeftijdsgrenzen.

| b) | Bovengenoemde bepalingen zijn niet van toepassing op het recht op een IJslands sociaal pensioen, verworven door gezinsleden van personen die in IJsland betaald werk verrichten of verricht hebben, of door studenten of hun gezinsleden. |
| --- | --- |

b)

Bovengenoemde bepalingen zijn niet van toepassing op het recht op een IJslands sociaal pensioen, verworven door gezinsleden van personen die in IJsland betaald werk verrichten of verricht hebben, of door studenten of hun gezinsleden.

| 2. | Indien het werk in loondienst of als zelfstandige in IJsland is beëindigd en de gebeurtenis intreedt tijdens werk in loondienst of als zelfstandige in een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, en indien het invaliditeitspensioen van zowel de sociale zekerheid als de aanvullende pensioenregelingen (pensioenfondsen) in IJsland niet langer het tijdvak omvat tussen de gebeurtenis en de pensioengerechtigde leeftijd (toekomstige tijdvakken), worden de tijdvakken van verzekering die zijn vervuld krachtens de wetgeving van een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, in aanmerking genomen voor de voorwaarde inzake de toekomstige tijdvakken alsof het tijdvakken van verzekering in IJsland gold. |
| --- | --- |

2.

Indien het werk in loondienst of als zelfstandige in IJsland is beëindigd en de gebeurtenis intreedt tijdens werk in loondienst of als zelfstandige in een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, en indien het invaliditeitspensioen van zowel de sociale zekerheid als de aanvullende pensioenregelingen (pensioenfondsen) in IJsland niet langer het tijdvak omvat tussen de gebeurtenis en de pensioengerechtigde leeftijd (toekomstige tijdvakken), worden de tijdvakken van verzekering die zijn vervuld krachtens de wetgeving van een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, in aanmerking genomen voor de voorwaarde inzake de toekomstige tijdvakken alsof het tijdvakken van verzekering in IJsland gold.

LIECHTENSTEIN

| 1. | Verplichte verzekering bij de Liechtensteinse ziektekostenverzekering voor verstrekkingen („Krankenpflegeversicherung”) en vrijstellingsmogelijkheden:






  a) | De Liechtensteinse wettelijke bepalingen betreffende de verplichte ziektekostenverzekering voor verstrekkingen zijn van toepassing op de volgende personen die niet in Liechtenstein woonachtig zijn:






  i) | personen die uit hoofde van titel II van de verordening aan de Liechtensteinse wettelijke bepalingen onderworpen zijn; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Verplichte verzekering bij de Liechtensteinse ziektekostenverzekering voor verstrekkingen („Krankenpflegeversicherung”) en vrijstellingsmogelijkheden:

a)

De Liechtensteinse wettelijke bepalingen betreffende de verplichte ziektekostenverzekering voor verstrekkingen zijn van toepassing op de volgende personen die niet in Liechtenstein woonachtig zijn:

i)

personen die uit hoofde van titel II van de verordening aan de Liechtensteinse wettelijke bepalingen onderworpen zijn;

| ii) | personen voor wie Liechtenstein overeenkomstig de artikelen 24, 25 en 26 van de verordening de kosten draagt; |
| --- | --- |

ii)

personen voor wie Liechtenstein overeenkomstig de artikelen 24, 25 en 26 van de verordening de kosten draagt;

| iii) | personen die een Liechtensteinse werkloosheidsuitkering ontvangen; |
| --- | --- |

iii)

personen die een Liechtensteinse werkloosheidsuitkering ontvangen;

| iv) | de gezinsleden van de onder i) en iii) bedoelde personen van een werknemer of zelfstandige die in Liechtenstein woonachtig en bij de Liechtensteinse ziektekostenverzekering is aangesloten; |
| --- | --- |

iv)

de gezinsleden van de onder i) en iii) bedoelde personen van een werknemer of zelfstandige die in Liechtenstein woonachtig en bij de Liechtensteinse ziektekostenverzekering is aangesloten;

| v) | de gezinsleden van de onder ii) bedoelde personen of van een gepensioneerde die in Liechtenstein woonachtig en bij de Liechtensteinse ziektekostenverzekering aangesloten. |
| --- | --- |

v)

de gezinsleden van de onder ii) bedoelde personen of van een gepensioneerde die in Liechtenstein woonachtig en bij de Liechtensteinse ziektekostenverzekering aangesloten.

„Gezinsleden” zijn personen die als gezinsleden worden beschouwd door de wetgeving van de staat waar de betrokkene woont.

| b) | Op verzoek kunnen de onder a) bedoelde personen worden vrijgesteld van de verplichte verzekering voor verstrekkingen indien en zolang zij in Oostenrijk wonen en kunnen aantonen dat zij daar tegen ziektekosten verzekerd zijn via een verplichte of gelijkaardige ziektekostenverzekering. De vrijstelling kan alleen worden opgeheven bij verandering van werkgever.
  Dit verzoek






  i) | moet worden ingediend binnen drie maanden na ingang van de verzekeringsplicht in Liechtenstein; wordt het verzoek in een gerechtvaardigd geval na deze termijn ingediend, dan gaat de vrijstelling in vanaf het begin van de verzekeringsplicht. Personen die al in Oostenrijk verzekerd zijn op de datum dat de verordening in de EER in werking treedt, zijn vrijgesteld van de Liechtensteinse verplichte verzekering voor verstrekkingen; |
| --- | --- | --- |

b)

Op verzoek kunnen de onder a) bedoelde personen worden vrijgesteld van de verplichte verzekering voor verstrekkingen indien en zolang zij in Oostenrijk wonen en kunnen aantonen dat zij daar tegen ziektekosten verzekerd zijn via een verplichte of gelijkaardige ziektekostenverzekering. De vrijstelling kan alleen worden opgeheven bij verandering van werkgever.

Dit verzoek

i)

moet worden ingediend binnen drie maanden na ingang van de verzekeringsplicht in Liechtenstein; wordt het verzoek in een gerechtvaardigd geval na deze termijn ingediend, dan gaat de vrijstelling in vanaf het begin van de verzekeringsplicht. Personen die al in Oostenrijk verzekerd zijn op de datum dat de verordening in de EER in werking treedt, zijn vrijgesteld van de Liechtensteinse verplichte verzekering voor verstrekkingen;

| ii) | is van toepassing op alle gezinsleden die in dezelfde staat wonen. |
| --- | --- |

ii)

is van toepassing op alle gezinsleden die in dezelfde staat wonen.

| 2. | Op de personen die in Liechtenstein werken, maar er niet wonen en die op grond van punt 1, onder b), aangesloten zijn bij de wettelijke ziektekostenverzekering van hun woonland, alsmede op hun gezinsleden, is tijdens hun verblijf in Liechtenstein artikel 19 van de verordening van toepassing. |
| --- | --- |

2.

Op de personen die in Liechtenstein werken, maar er niet wonen en die op grond van punt 1, onder b), aangesloten zijn bij de wettelijke ziektekostenverzekering van hun woonland, alsmede op hun gezinsleden, is tijdens hun verblijf in Liechtenstein artikel 19 van de verordening van toepassing.

| 3. | Voor de toepassing van de artikelen 18, 19, 20 en 27 van de verordening in Liechtenstein draagt de bevoegde verzekeraar alle gefactureerde kosten. |
| --- | --- |

3.

Voor de toepassing van de artikelen 18, 19, 20 en 27 van de verordening in Liechtenstein draagt de bevoegde verzekeraar alle gefactureerde kosten.

| 4. | Wanneer een persoon op wie uit hoofde van titel II van de verordening de Liechtensteinse wettelijke bepalingen van toepassing zijn, uit hoofde van punt 1, onder b), bij de ziektekostenverzekering aangesloten is van een andere staat waarop deze overeenkomst van toepassing is, dan worden de kosten van verstrekkingen bij niet-arbeidsongevallen gelijkelijk verdeeld tussen het orgaan van de Liechtensteinse verzekering voor arbeidsongevallen, niet-arbeidsgebonden ongevallen en beroepsziekten, en het bevoegde orgaan van de ziektekostenverzekering van de andere staat, als er aanspraak kan worden gemaakt op verstrekkingen van beide organen. Wanneer er bij een arbeidsongeval, een ongeval op weg van of naar het werk, of bij een beroepsziekte, ook recht zou bestaan op prestaties van het orgaan van de ziektekostenverzekering van het woonland, dan worden deze kosten niettemin betaald door de Liechtensteinse verzekeraar tegen (arbeids)ongevallen en beroepsziekten. |
| --- | --- |

4.

Wanneer een persoon op wie uit hoofde van titel II van de verordening de Liechtensteinse wettelijke bepalingen van toepassing zijn, uit hoofde van punt 1, onder b), bij de ziektekostenverzekering aangesloten is van een andere staat waarop deze overeenkomst van toepassing is, dan worden de kosten van verstrekkingen bij niet-arbeidsongevallen gelijkelijk verdeeld tussen het orgaan van de Liechtensteinse verzekering voor arbeidsongevallen, niet-arbeidsgebonden ongevallen en beroepsziekten, en het bevoegde orgaan van de ziektekostenverzekering van de andere staat, als er aanspraak kan worden gemaakt op verstrekkingen van beide organen. Wanneer er bij een arbeidsongeval, een ongeval op weg van of naar het werk, of bij een beroepsziekte, ook recht zou bestaan op prestaties van het orgaan van de ziektekostenverzekering van het woonland, dan worden deze kosten niettemin betaald door de Liechtensteinse verzekeraar tegen (arbeids)ongevallen en beroepsziekten.

NOORWEGEN

| 1. | De overgangsbepalingen van de Noorse wetgeving die leiden tot verkorting van het tijdvak van verzekering dat vereist wordt voor een volledig aanvullend pensioen voor personen die voor 1937 geboren zijn, zijn van toepassing op personen die onder de verordening vallen, mits zij na hun zestiende verjaardag en voor 1 januari 1967 gedurende het vereiste aantal jaren in Noorwegen hebben gewoond of daar in loondienst of als zelfstandige hebben gewerkt. Voor elk jaar dat de betrokkene vóór 1937 geboren is, dient dit één jaar te zijn. |
| --- | --- |

1.

De overgangsbepalingen van de Noorse wetgeving die leiden tot verkorting van het tijdvak van verzekering dat vereist wordt voor een volledig aanvullend pensioen voor personen die voor 1937 geboren zijn, zijn van toepassing op personen die onder de verordening vallen, mits zij na hun zestiende verjaardag en voor 1 januari 1967 gedurende het vereiste aantal jaren in Noorwegen hebben gewoond of daar in loondienst of als zelfstandige hebben gewerkt. Voor elk jaar dat de betrokkene vóór 1937 geboren is, dient dit één jaar te zijn.

| 2. | Iemand die krachtens de nationale wet op de sociale verzekering verzekerd is en verzekerde hulpbehoevende bejaarden, invaliden of zieken verzorgt, krijgt volgens bepaalde voorwaarden pensioenpunten voor dergelijke tijdvakken. Evenzo en onverminderd artikel 44 van Verordening (EG) nr. 987/2009 krijgt een persoon die kleine kinderen verzorgt pensioenpunten wanneer hij verblijft in een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, mits de belanghebbende onder de Noorse arbeidswet ouderschapsverlof geniet. |
| --- | --- |

2.

Iemand die krachtens de nationale wet op de sociale verzekering verzekerd is en verzekerde hulpbehoevende bejaarden, invaliden of zieken verzorgt, krijgt volgens bepaalde voorwaarden pensioenpunten voor dergelijke tijdvakken. Evenzo en onverminderd artikel 44 van Verordening (EG) nr. 987/2009 krijgt een persoon die kleine kinderen verzorgt pensioenpunten wanneer hij verblijft in een andere staat waarop deze verordening van toepassing is, mits de belanghebbende onder de Noorse arbeidswet ouderschapsverlof geniet.

| 3. | a) | Onverminderd artikel 6 hebben personen die geen betaald werk hebben verricht in een of meer EU-lidstaten of EVA-staten alleen recht op een Noors sociaal pensioen als zij ten minste drie jaar permanent in Noorwegen wonen of hebben gewoond, met inachtneming van de in de Noorse wetgeving bepaalde leeftijdsgrenzen. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Onverminderd artikel 6 hebben personen die geen betaald werk hebben verricht in een of meer EU-lidstaten of EVA-staten alleen recht op een Noors sociaal pensioen als zij ten minste drie jaar permanent in Noorwegen wonen of hebben gewoond, met inachtneming van de in de Noorse wetgeving bepaalde leeftijdsgrenzen.

| b) | Bovengenoemde bepalingen zijn niet van toepassing op het recht op een Noors sociaal pensioen, verworven door gezinsleden van personen die in Noorwegen betaald werk verrichten of verricht hebben, of door studenten of hun gezinsleden.”. |
| --- | --- |

b)

Bovengenoemde bepalingen zijn niet van toepassing op het recht op een Noors sociaal pensioen, verworven door gezinsleden van personen die in Noorwegen betaald werk verrichten of verricht hebben, of door studenten of hun gezinsleden.”.

VOORWAARDEN VOOR DE DEELNAME VAN EVA-STATEN AAN DE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE COÖRDINATIE VAN DE SOCIALEZEKERHEIDSSTELSELS EN AAN DE TECHNISCHE COMMISSIE VOOR GEGEVENSVERWERKING EN DE REKENCOMMISSIE BIJ GENOEMDE ADMINISTRATIEVE COMMISSIE, OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 101 VAN DE OVEREENKOMST:

IJsland, Liechtenstein en Noorwegen mogen elk een vertegenwoordiger met een adviserende stem (waarnemer) afvaardigen naar de vergaderingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels bij de Commissie en naar vergaderingen van de Technische Commissie voor gegevensverwerking en de Rekencommissie bij genoemde Administratieve Commissie.

| 2. | 32009 R 0987: Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1).
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 987/2009 als volgt aangepast:






  a) | aan bijlage 1 wordt het volgende toegevoegd:
  „IJSLAND — DENEMARKEN
  Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).
  IJSLAND — LUXEMBURG
  Regeling van 30 november 2001 betreffende de terugbetaling van kosten van de sociale zekerheid.
  IJSLAND — FINLAND
  Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).
  IJSLAND — ZWEDEN
  Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).
  IJSLAND — NOORWEGEN
  Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).
  NOORWEGEN — DENEMARKEN
  Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).
  NOORWEGEN — LUXEMBURG
  Artikelen 2 tot en met 4 van de Regeling van 19 maart 1998 inzake de terugbetaling van kosten op het gebied van de sociale zekerheid.
  NOORWEGEN — NEDERLAND
  Overeenkomst van 23 januari 2007 inzake de vergoeding van kosten voor verstrekkingen op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72.
  NOORWEGEN — PORTUGAL
  Regeling van 24 november 2000 krachtens artikel 36, lid 3, en artikel 63, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en artikel 105, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten en de kosten voor de in deze verordeningen bedoelde administratieve en medische controles.
  NOORWEGEN — FINLAND
  Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).
  NOORWEGEN — ZWEDEN
  Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).
  NOORWEGEN — VERENIGD KONINKRIJK
  Briefwisseling van 20 maart 1997 en 3 april 1997 inzake artikel 36, lid 3, en artikel 63, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (vergoeding of het afzien van vergoeding van de kosten van verstrekkingen) en van artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (het afzien van vergoeding van de kosten van administratieve en medische controle).”; |
| --- | --- | --- |

2.

32009 R 0987: Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB L 284 van 30.10.2009, blz. 1).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Verordening (EG) nr. 987/2009 als volgt aangepast:

a)

aan bijlage 1 wordt het volgende toegevoegd:

„IJSLAND — DENEMARKEN

Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).

IJSLAND — LUXEMBURG

Regeling van 30 november 2001 betreffende de terugbetaling van kosten van de sociale zekerheid.

IJSLAND — FINLAND

Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).

IJSLAND — ZWEDEN

Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).

IJSLAND — NOORWEGEN

Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).

NOORWEGEN — DENEMARKEN

Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).

NOORWEGEN — LUXEMBURG

Artikelen 2 tot en met 4 van de Regeling van 19 maart 1998 inzake de terugbetaling van kosten op het gebied van de sociale zekerheid.

NOORWEGEN — NEDERLAND

Overeenkomst van 23 januari 2007 inzake de vergoeding van kosten voor verstrekkingen op grond van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72.

NOORWEGEN — PORTUGAL

Regeling van 24 november 2000 krachtens artikel 36, lid 3, en artikel 63, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 en artikel 105, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 574/72 inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten en de kosten voor de in deze verordeningen bedoelde administratieve en medische controles.

NOORWEGEN — FINLAND

Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).

NOORWEGEN — ZWEDEN

Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het wederzijdse afzien van terugbetaling van kosten en uitgaven in de zin van de artikelen 36, 63 en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (voor verstrekkingen in verband met ziekte, moederschap, arbeidsongevallen of beroepsziekten, en voor werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (voor administratieve en medische controle).

NOORWEGEN — VERENIGD KONINKRIJK

Briefwisseling van 20 maart 1997 en 3 april 1997 inzake artikel 36, lid 3, en artikel 63, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 (vergoeding of het afzien van vergoeding van de kosten van verstrekkingen) en van artikel 105 van Verordening (EEG) nr. 574/72 (het afzien van vergoeding van de kosten van administratieve en medische controle).”;

| b) | aan bijlage 3 wordt het volgende toegevoegd:
  „NOORWEGEN”; |
| --- | --- |

b)

aan bijlage 3 wordt het volgende toegevoegd:

„NOORWEGEN”;

| c) | aan bijlage 5 wordt het volgende toegevoegd:
  „LIECHTENSTEIN
  NOORWEGEN”. |
| --- | --- |

c)

aan bijlage 5 wordt het volgende toegevoegd:

„LIECHTENSTEIN

NOORWEGEN”.

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN GOEDE NOTA NEMEN

| 3.1. | 32010 D 0424(01): Besluit nr. A1 van 12 juni 2009 betreffende de instelling van een dialoog- en bemiddelingsprocedure met betrekking tot de geldigheid van documenten, het bepalen van de toepasselijke wetgeving en het verlenen van prestaties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 1). |
| --- | --- |

3.1.

32010 D 0424(01): Besluit nr. A1 van 12 juni 2009 betreffende de instelling van een dialoog- en bemiddelingsprocedure met betrekking tot de geldigheid van documenten, het bepalen van de toepasselijke wetgeving en het verlenen van prestaties uit hoofde van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 1).

| 3.2. | 32010 D 0424(02): Besluit nr. A2 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers en zelfstandigen die tijdelijk buiten de bevoegde lidstaat werken (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 5). |
| --- | --- |

3.2.

32010 D 0424(02): Besluit nr. A2 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake de wetgeving die van toepassing is op gedetacheerde werknemers en zelfstandigen die tijdelijk buiten de bevoegde lidstaat werken (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 5).

| 4.1. | 32010 D 0424(03): Besluit nr. E1 van 12 juni 2009 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 9). |
| --- | --- |

4.1.

32010 D 0424(03): Besluit nr. E1 van 12 juni 2009 betreffende de praktische regelingen voor de overgangsperiode voor de elektronische uitwisseling van gegevens als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 9).

| 5.1. | 32010 D 0424(04): Besluit nr. F1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot prioriteitsregels bij samenloop van gezinsuitkeringen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 11). |
| --- | --- |

5.1.

32010 D 0424(04): Besluit nr. F1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 68 van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot prioriteitsregels bij samenloop van gezinsuitkeringen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 11).

| 6.1. | 32010 D 0424(05): Besluit nr. H1 van 12 juni 2009 betreffende het kader voor de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad en de toepassing van besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 13). |
| --- | --- |

6.1.

32010 D 0424(05): Besluit nr. H1 van 12 juni 2009 betreffende het kader voor de overgang van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 van de Raad naar de Verordeningen (EG) nr. 883/2004 en (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad en de toepassing van besluiten en aanbevelingen van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 13).

| 6.2. | 32010 D 0424(06): Besluit nr. H2 van 12 juni 2009 betreffende de werkmethoden en de samenstelling van de Technische Commissie voor gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 17). |
| --- | --- |

6.2.

32010 D 0424(06): Besluit nr. H2 van 12 juni 2009 betreffende de werkmethoden en de samenstelling van de Technische Commissie voor gegevensverwerking van de Administratieve Commissie voor de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 17).

| 7.1. | 32010 D 0424(07): Besluit nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 50, lid 4, artikel 58, en artikel 87, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad voor de toekenning van invaliditeitsuitkeringen en ouderdoms- en nabestaandenpensioenen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 21). |
| --- | --- |

7.1.

32010 D 0424(07): Besluit nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de interpretatie van artikel 50, lid 4, artikel 58, en artikel 87, lid 5, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad voor de toekenning van invaliditeitsuitkeringen en ouderdoms- en nabestaandenpensioenen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 21).

| 8.1. | 32010 D 0424(08): Besluit nr. S1 van 12 juni 2009 betreffende de Europese ziekteverzekeringskaart (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 23). |
| --- | --- |

8.1.

32010 D 0424(08): Besluit nr. S1 van 12 juni 2009 betreffende de Europese ziekteverzekeringskaart (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 23).

| 8.2. | 32010 D 0424(09): Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 26).
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Besluit nr. S2 als volgt gelezen:
  Onverminderd punt 3.3.2 van de bijlage bij het besluit mogen de EVA-staten de Europese sterren afbeelden aan de door hen afgegeven Europese ziekteverzekeringskaart. |
| --- | --- |

8.2.

32010 D 0424(09): Besluit nr. S2 van 12 juni 2009 betreffende de technische specificaties voor de Europese ziekteverzekeringskaart (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 26).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van Besluit nr. S2 als volgt gelezen:

Onverminderd punt 3.3.2 van de bijlage bij het besluit mogen de EVA-staten de Europese sterren afbeelden aan de door hen afgegeven Europese ziekteverzekeringskaart.

| 8.3. | 32010 D 0424(10): Besluit nr. S3 van 12 juni 2009 tot vaststelling van de verstrekkingen die onder artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad en artikel 25, punt A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad vallen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 40). |
| --- | --- |

8.3.

32010 D 0424(10): Besluit nr. S3 van 12 juni 2009 tot vaststelling van de verstrekkingen die onder artikel 19, lid 1, en artikel 27, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad en artikel 25, punt A) 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad vallen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 40).

| 9.1. | 32010 D 0424(11): Besluit nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende artikel 54, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verhoging van werkloosheidsuitkeringen wegens gezinsleden ten laste (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 42). |
| --- | --- |

9.1.

32010 D 0424(11): Besluit nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende artikel 54, lid 3, van Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot verhoging van werkloosheidsuitkeringen wegens gezinsleden ten laste (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 42).

| 9.2. | 32010 D 0424(12): Besluit nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de werkingssfeer van artikel 65, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen van volledig werklozen die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 43). |
| --- | --- |

9.2.

32010 D 0424(12): Besluit nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de werkingssfeer van artikel 65, lid 2, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad inzake het recht op werkloosheidsuitkeringen van volledig werklozen die geen grensarbeiders zijn en die tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere dan de bevoegde lidstaat woonden (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 43).

| 9.3. | 32010 D 0424(13): Besluit nr. U3 van 12 juni 2009 betreffende de draagwijdte van het begrip gedeeltelijke werkloosheid zoals dat van toepassing is op de in artikel 65, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werklozen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 45). |
| --- | --- |

9.3.

32010 D 0424(13): Besluit nr. U3 van 12 juni 2009 betreffende de draagwijdte van het begrip gedeeltelijke werkloosheid zoals dat van toepassing is op de in artikel 65, lid 1, van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werklozen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 45).

BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN

| 10.1. | 32010 H 0424(01): Aanbeveling nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van de jurisprudentie in de zaak-Gottardo, volgens welke de voordelen van een bilaterale overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen een lidstaat en een derde staat die voor de nationale werknemers bedoeld is, ook moeten worden toegekend aan de werknemers die onderdaan zijn van andere lidstaten (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 47). |
| --- | --- |

10.1.

32010 H 0424(01): Aanbeveling nr. P1 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van de jurisprudentie in de zaak-Gottardo, volgens welke de voordelen van een bilaterale overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen een lidstaat en een derde staat die voor de nationale werknemers bedoeld is, ook moeten worden toegekend aan de werknemers die onderdaan zijn van andere lidstaten (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 47).

| 11.1. | 32010 H 0424(02): Aanbeveling nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende de wetgeving welke van toepassing is op werklozen die in deeltijd beroeps- of handelsactiviteiten verrichten op het grondgebied van een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan zij wonen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 49). |
| --- | --- |

11.1.

32010 H 0424(02): Aanbeveling nr. U1 van 12 juni 2009 betreffende de wetgeving welke van toepassing is op werklozen die in deeltijd beroeps- of handelsactiviteiten verrichten op het grondgebied van een andere lidstaat dan die op het grondgebied waarvan zij wonen (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 49).

| 11.2. | 32010 H 0424(03): Aanbeveling nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van artikel 64, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 op werklozen die hun echtgeno(o)t(e) of partner vergezellen die een beroepswerkzaamheid uitoefent in een andere dan de bevoegde staat (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 51). |
| --- | --- |

11.2.

32010 H 0424(03): Aanbeveling nr. U2 van 12 juni 2009 betreffende de toepassing van artikel 64, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 883/2004 op werklozen die hun echtgeno(o)t(e) of partner vergezellen die een beroepswerkzaamheid uitoefent in een andere dan de bevoegde staat (PB C 106 van 24.4.2010, blz. 51).

II.   BESCHERMING VAN DE RECHTEN OP AANVULLEND PENSIOEN

BESLUITEN WAARNAAR WORDT VERWEZEN

| 12. | 398 L 0049: Richtlijn 98/49/EG van de Raad van 29 juni 1998 aangaande de bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 46).” |
| --- | --- |

12.

398 L 0049: Richtlijn 98/49/EG van de Raad van 29 juni 1998 aangaande de bescherming van de rechten op aanvullend pensioen van werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen (PB L 209 van 25.7.1998, blz. 46).”

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/44

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 77/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 120/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 120/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2010/16/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de uitsluiting van een bepaalde instelling van het toepassingsgebied (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/16/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de uitsluiting van een bepaalde instelling van het toepassingsgebied (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt in punt 14 (Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 L 0016: Richtlijn 2010/16/EU van de Commissie van 9 maart 2010 (PB L 60 van 10.3.2010, blz. 15).”. |
| --- | --- |

„—

32010 L 0016: Richtlijn 2010/16/EU van de Commissie van 9 maart 2010 (PB L 60 van 10.3.2010, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/16/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 77.

1

(2)  PB L 60 van 10.3.2010, blz. 15.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/45

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 78/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 120/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 120/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 10 november 2010 (1).

| (2) | Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 64/225/EEG (3), 73/239/EEG (4), 73/240/EEG (5), 76/580/EEG (6), 78/473/EEG (7), 84/641/EEG (8), 87/344/EEG (9), 88/357/EEG (10) en 92/49/EEG (11) van de Raad en Richtlijnen 98/78/EG (12), 2001/17/EG (13), 2002/83/EG (14), en 2005/68/EG (15) van het Europees Parlement en de Raad worden bij Richtlijn 2009/138/EG met ingang van 1 november 2012 ingetrokken en dienen derhalve met ingang van 1 november 2012 uit de Overeenkomst te worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 64/225/EEG (3), 73/239/EEG (4), 73/240/EEG (5), 76/580/EEG (6), 78/473/EEG (7), 84/641/EEG (8), 87/344/EEG (9), 88/357/EEG (10) en 92/49/EEG (11) van de Raad en Richtlijnen 98/78/EG (12), 2001/17/EG (13), 2002/83/EG (14), en 2005/68/EG (15) van het Europees Parlement en de Raad worden bij Richtlijn 2009/138/EG met ingang van 1 november 2012 ingetrokken en dienen derhalve met ingang van 1 november 2012 uit de Overeenkomst te worden geschrapt.

| (4) | Aangezien Richtlijn 2009/138/EG een herschikking is van de ingetrokken richtlijnen, dienen de huidige EER-aanpassingen van de ingetrokken richtlijnen gedeeltelijk te worden gehandhaafd, |
| --- | --- |

(4)

Aangezien Richtlijn 2009/138/EG een herschikking is van de ingetrokken richtlijnen, dienen de huidige EER-aanpassingen van de ingetrokken richtlijnen gedeeltelijk te worden gehandhaafd,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage IX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In hoofdstuk I (Verzekeringen) wordt de rubriek „i) Schadeverzekeringen” vervangen door „i) Schadeverzekeringen en levensverzekeringen”. |
| --- | --- |

1)

In hoofdstuk I (Verzekeringen) wordt de rubriek „i) Schadeverzekeringen” vervangen door „i) Schadeverzekeringen en levensverzekeringen”.

| 2) | Punt 1 (Richtlijn 64/225/EEG van de Raad) wordt hernummerd tot punt 1a. |
| --- | --- |

2)

Punt 1 (Richtlijn 64/225/EEG van de Raad) wordt hernummerd tot punt 1a.

| 3) | Vóór het nieuwe punt 1a (Richtlijn 64/225/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „1. | 32009 L 0138: Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1).
  De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:






  a) | aan artikel 8 wordt het volgende toegevoegd:






  “5. | in Iceland, Viðlagatrygging Íslands.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Vóór het nieuwe punt 1a (Richtlijn 64/225/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„1.

32009 L 0138: Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:

a)

aan artikel 8 wordt het volgende toegevoegd:

“5.

in Iceland, Viðlagatrygging Íslands.”;

| b) | de artikelen 57 tot en met 63 inzake de prudentiële beoordeling van een kandidaat-verwerver zijn niet van toepassing als de kandidaat-verwerver, zoals gedefinieerd in de richtlijn, buiten het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen gevestigd of aan reglementering onderworpen is; |
| --- | --- |

b)

de artikelen 57 tot en met 63 inzake de prudentiële beoordeling van een kandidaat-verwerver zijn niet van toepassing als de kandidaat-verwerver, zoals gedefinieerd in de richtlijn, buiten het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen gevestigd of aan reglementering onderworpen is;

| c) | in artikel 157, lid 2, wordt „en Verordening (EG) nr. 593/2008” geschrapt; |
| --- | --- |

c)

in artikel 157, lid 2, wordt „en Verordening (EG) nr. 593/2008” geschrapt;

| d) | artikel 171 is niet van toepassing. De volgende bepaling wordt toegepast:
  Elke partij bij de Overeenkomst kan, in met een of meer derde landen gesloten overeenkomsten, besluiten tot toepassing van bepalingen welke afwijken van die van de artikelen 162 tot en met 170 van de richtlijn, op voorwaarde dat aan haar verzekeringnemers en verzekerden een voldoende en equivalente bescherming wordt geboden. De overeenkomstsluitende partijen informeren en raadplegen elkaar vóór het afsluiten van bedoelde overeenkomsten. De overeenkomstsluitende partijen passen op bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel buiten het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben, geen bepalingen toe die een gunstiger behandeling tot gevolg hebben dan die voor bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel binnen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben; |
| --- | --- |

d)

artikel 171 is niet van toepassing. De volgende bepaling wordt toegepast:

Elke partij bij de Overeenkomst kan, in met een of meer derde landen gesloten overeenkomsten, besluiten tot toepassing van bepalingen welke afwijken van die van de artikelen 162 tot en met 170 van de richtlijn, op voorwaarde dat aan haar verzekeringnemers en verzekerden een voldoende en equivalente bescherming wordt geboden. De overeenkomstsluitende partijen informeren en raadplegen elkaar vóór het afsluiten van bedoelde overeenkomsten. De overeenkomstsluitende partijen passen op bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel buiten het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben, geen bepalingen toe die een gunstiger behandeling tot gevolg hebben dan die voor bijkantoren van verzekeringsondernemingen die hun statutaire zetel binnen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen hebben;

| e) | wanneer de Europese Unie met een of meer derde landen onderhandelt op basis van artikel 175, streeft zij ernaar gelijke behandeling te verkrijgen voor de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van de EVA-staten; |
| --- | --- |

e)

wanneer de Europese Unie met een of meer derde landen onderhandelt op basis van artikel 175, streeft zij ernaar gelijke behandeling te verkrijgen voor de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van de EVA-staten;

| f) | ten aanzien van de behandeling van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen door derde landen, zoals omschreven in artikel 177, is het volgende van toepassing:
  Met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een regeling voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van derde landen, wisselen de overeenkomstsluitende partijen informatie uit zoals beschreven in artikel 177, lid 1, en voeren zij overleg over de in artikel 177, lid 2, bedoelde aangelegenheden, binnen het kader van het Gemengd Comité van de EER en volgens door de overeenkomstsluitende partijen te bepalen procedures; |
| --- | --- |

f)

ten aanzien van de behandeling van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen door derde landen, zoals omschreven in artikel 177, is het volgende van toepassing:

Met het oog op maximale convergentie bij de toepassing van een regeling voor verzekerings- en herverzekeringsondernemingen van derde landen, wisselen de overeenkomstsluitende partijen informatie uit zoals beschreven in artikel 177, lid 1, en voeren zij overleg over de in artikel 177, lid 2, bedoelde aangelegenheden, binnen het kader van het Gemengd Comité van de EER en volgens door de overeenkomstsluitende partijen te bepalen procedures;

| g) | de tekst van artikel 178 wordt vervangen door:






  „1. | Dit artikel is van toepassing op overeenkomsten als bedoeld in lid 2, ongeacht of het gedekte risico is gelegen op het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij, en op alle andere verzekeringsovereenkomsten ter dekking van risico’s die zijn gelegen op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen. Dit artikel is niet van toepassing op herverzekeringsovereenkomsten. |
| --- | --- | --- |

g)

de tekst van artikel 178 wordt vervangen door:

„1.

Dit artikel is van toepassing op overeenkomsten als bedoeld in lid 2, ongeacht of het gedekte risico is gelegen op het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij, en op alle andere verzekeringsovereenkomsten ter dekking van risico’s die zijn gelegen op het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen. Dit artikel is niet van toepassing op herverzekeringsovereenkomsten.

| 2. | Een verzekeringsovereenkomst ter dekking van een groot risico als gedefinieerd in artikel 13, punt 27, wordt beheerst door het recht dat de partijen hebben gekozen.
  Voor zover het toepasselijke recht niet door de partijen is gekozen, wordt de verzekeringsovereenkomst beheerst door het recht van het land waar de verzekeraar zijn gewone verblijfplaats heeft. Indien uit alle omstandigheden van het geval blijkt dat de overeenkomst kennelijk nauwer verbonden is met een ander land, is het recht van dat andere land van toepassing. |
| --- | --- |

2.

Een verzekeringsovereenkomst ter dekking van een groot risico als gedefinieerd in artikel 13, punt 27, wordt beheerst door het recht dat de partijen hebben gekozen.

Voor zover het toepasselijke recht niet door de partijen is gekozen, wordt de verzekeringsovereenkomst beheerst door het recht van het land waar de verzekeraar zijn gewone verblijfplaats heeft. Indien uit alle omstandigheden van het geval blijkt dat de overeenkomst kennelijk nauwer verbonden is met een ander land, is het recht van dat andere land van toepassing.

| 3. | De partijen kiezen het recht dat van toepassing is op een overeenkomst met inachtneming van de volgende bepalingen:






  a) | de rechtskeuze wordt uitdrukkelijk gedaan of blijkt duidelijk uit de bepalingen van de overeenkomst of de omstandigheden van het geval. Bij hun keuze kunnen de partijen het toepasselijke recht aanwijzen voor de overeenkomst in haar geheel of voor slechts een onderdeel daarvan; |
| --- | --- | --- |

3.

De partijen kiezen het recht dat van toepassing is op een overeenkomst met inachtneming van de volgende bepalingen:

a)

de rechtskeuze wordt uitdrukkelijk gedaan of blijkt duidelijk uit de bepalingen van de overeenkomst of de omstandigheden van het geval. Bij hun keuze kunnen de partijen het toepasselijke recht aanwijzen voor de overeenkomst in haar geheel of voor slechts een onderdeel daarvan;

| b) | de partijen kunnen te allen tijde overeenkomen de overeenkomst aan een ander recht te onderwerpen dan het recht dat deze voorheen beheerste. Een wijziging in de rechtskeuze door de partijen na de sluiting van de overeenkomst is niet van invloed op de formele geldigheid van de overeenkomst en doet geen afbreuk aan rechten van derden; |
| --- | --- |

b)

de partijen kunnen te allen tijde overeenkomen de overeenkomst aan een ander recht te onderwerpen dan het recht dat deze voorheen beheerste. Een wijziging in de rechtskeuze door de partijen na de sluiting van de overeenkomst is niet van invloed op de formele geldigheid van de overeenkomst en doet geen afbreuk aan rechten van derden;

| c) | indien alle overige op het tijdstip van de keuze bestaande aanknopingspunten zich bevinden in een ander land dan het land waarvan het recht is gekozen, laat de door de partijen gemaakte keuze de toepassing van de rechtsregels van dat andere land waarvan niet bij overeenkomst mag worden afgeweken, onverlet; |
| --- | --- |

c)

indien alle overige op het tijdstip van de keuze bestaande aanknopingspunten zich bevinden in een ander land dan het land waarvan het recht is gekozen, laat de door de partijen gemaakte keuze de toepassing van de rechtsregels van dat andere land waarvan niet bij overeenkomst mag worden afgeweken, onverlet;

| d) | indien alle overige op het tijdstip van de keuze bestaande aanknopingspunten zich in een of meer overeenkomstsluitende partijen bevinden, laat de keuze door de partijen van het recht van een staat die geen overeenkomstsluitende partij is, de toepassing van de bepalingen van het EER-recht waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken, in voorkomend geval zoals deze zijn geïmplementeerd in de overeenkomstsluitende partij van de rechter, onverlet. |
| --- | --- |

d)

indien alle overige op het tijdstip van de keuze bestaande aanknopingspunten zich in een of meer overeenkomstsluitende partijen bevinden, laat de keuze door de partijen van het recht van een staat die geen overeenkomstsluitende partij is, de toepassing van de bepalingen van het EER-recht waarvan niet bij overeenkomst kan worden afgeweken, in voorkomend geval zoals deze zijn geïmplementeerd in de overeenkomstsluitende partij van de rechter, onverlet.

| 4. | De kwestie of er overeenstemming tussen de partijen tot stand is gekomen over de keuze van het toepasselijke recht en of deze overeenstemming geldig is, wordt beheerst door de volgende bepalingen:






  a) | het bestaan en de geldigheid van de overeenkomst of van een bepaling daarvan worden beheerst door het recht dat ingevolge dit artikel toepasselijk zou zijn, indien de overeenkomst of de bepaling geldig zou zijn.
  Niettemin kan een partij zich, voor het bewijs dat zij haar toestemming niet heeft verleend, beroepen op het recht van het land waar zij haar gewone verblijfplaats heeft, indien uit de omstandigheden blijkt dat het niet redelijk zou zijn de gevolgen van haar gedrag te bepalen overeenkomstig het in de voorgaande alinea bedoelde recht; |
| --- | --- | --- |

4.

De kwestie of er overeenstemming tussen de partijen tot stand is gekomen over de keuze van het toepasselijke recht en of deze overeenstemming geldig is, wordt beheerst door de volgende bepalingen:

a)

het bestaan en de geldigheid van de overeenkomst of van een bepaling daarvan worden beheerst door het recht dat ingevolge dit artikel toepasselijk zou zijn, indien de overeenkomst of de bepaling geldig zou zijn.

Niettemin kan een partij zich, voor het bewijs dat zij haar toestemming niet heeft verleend, beroepen op het recht van het land waar zij haar gewone verblijfplaats heeft, indien uit de omstandigheden blijkt dat het niet redelijk zou zijn de gevolgen van haar gedrag te bepalen overeenkomstig het in de voorgaande alinea bedoelde recht;

| b) | een overeenkomst tussen personen die of personen wier vertegenwoordigers zich bij het sluiten van de overeenkomst in hetzelfde land bevinden, is naar de vorm geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat ingevolge dit artikel de overeenkomst zelf beheerst, of van het recht van het land waar de overeenkomst wordt gesloten.
  Een overeenkomst tussen personen die of personen wier vertegenwoordigers zich bij het sluiten van de overeenkomst in verschillende landen bevinden, is naar de vorm geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat ingevolge dit artikel de overeenkomst zelf beheerst, of van het recht van het land waar een van de partijen of haar vertegenwoordiger zich op het moment van de sluiting bevindt, of van het recht van het land waar een van de partijen op dat moment haar gewone verblijfplaats heeft.
  Een eenzijdige rechtshandeling die betrekking heeft op een reeds gesloten of nog te sluiten overeenkomst, is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat de overeenkomst zelf ingevolge dit artikel beheerst of zou beheersen, of van het recht van het land waar die rechtshandeling is verricht, of van het recht van het land waar de persoon die de rechtshandeling heeft verricht op dat ogenblik zijn gewone verblijfplaats had.
  In afwijking van de eerste tot en met de derde alinea wordt een overeenkomst die een zakelijk recht op, of de huur van, een onroerend goed tot voorwerp heeft, beheerst door de vormvoorschriften van het recht van het land waar het onroerend goed is gelegen, voor zover:






  i) | deze voorschriften gelden ongeacht het land waar de overeenkomst wordt gesloten en ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst, en |
| --- | --- | --- |

b)

een overeenkomst tussen personen die of personen wier vertegenwoordigers zich bij het sluiten van de overeenkomst in hetzelfde land bevinden, is naar de vorm geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat ingevolge dit artikel de overeenkomst zelf beheerst, of van het recht van het land waar de overeenkomst wordt gesloten.

Een overeenkomst tussen personen die of personen wier vertegenwoordigers zich bij het sluiten van de overeenkomst in verschillende landen bevinden, is naar de vorm geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat ingevolge dit artikel de overeenkomst zelf beheerst, of van het recht van het land waar een van de partijen of haar vertegenwoordiger zich op het moment van de sluiting bevindt, of van het recht van het land waar een van de partijen op dat moment haar gewone verblijfplaats heeft.

Een eenzijdige rechtshandeling die betrekking heeft op een reeds gesloten of nog te sluiten overeenkomst, is wat de vorm betreft geldig indien zij voldoet aan de vormvereisten van het recht dat de overeenkomst zelf ingevolge dit artikel beheerst of zou beheersen, of van het recht van het land waar die rechtshandeling is verricht, of van het recht van het land waar de persoon die de rechtshandeling heeft verricht op dat ogenblik zijn gewone verblijfplaats had.

In afwijking van de eerste tot en met de derde alinea wordt een overeenkomst die een zakelijk recht op, of de huur van, een onroerend goed tot voorwerp heeft, beheerst door de vormvoorschriften van het recht van het land waar het onroerend goed is gelegen, voor zover:

i)

deze voorschriften gelden ongeacht het land waar de overeenkomst wordt gesloten en ongeacht het recht dat de overeenkomst beheerst, en

| ii) | van deze voorschriften niet bij overeenkomst kan worden afgeweken; |
| --- | --- |

ii)

van deze voorschriften niet bij overeenkomst kan worden afgeweken;

| c) | bij een overeenkomst die is gesloten tussen personen die zich in eenzelfde land bevinden, kan een natuurlijke persoon die volgens het recht van dat land handelingsbekwaam en handelingsbevoegd is, zich slechts beroepen op het feit dat hij volgens het recht van een ander land handelingsonbekwaam en handelingsonbevoegd is, indien de wederpartij ten tijde van de sluiting van de overeenkomst deze onbekwaamheid of onbevoegdheid kende of door nalatigheid niet kende. |
| --- | --- |

c)

bij een overeenkomst die is gesloten tussen personen die zich in eenzelfde land bevinden, kan een natuurlijke persoon die volgens het recht van dat land handelingsbekwaam en handelingsbevoegd is, zich slechts beroepen op het feit dat hij volgens het recht van een ander land handelingsonbekwaam en handelingsonbevoegd is, indien de wederpartij ten tijde van de sluiting van de overeenkomst deze onbekwaamheid of onbevoegdheid kende of door nalatigheid niet kende.

| 5. | In geval van een verzekeringsovereenkomst anders dan een overeenkomst die onder lid 2 valt, kan overeenkomstig artikel 3 alleen het volgende recht door de partijen worden gekozen:






  a) | het recht van de overeenkomstsluitende partij waar het risico gelegen is op het tijdstip waarop de overeenkomst wordt gesloten; |
| --- | --- | --- |

5.

In geval van een verzekeringsovereenkomst anders dan een overeenkomst die onder lid 2 valt, kan overeenkomstig artikel 3 alleen het volgende recht door de partijen worden gekozen:

a)

het recht van de overeenkomstsluitende partij waar het risico gelegen is op het tijdstip waarop de overeenkomst wordt gesloten;

| b) | het recht van het land waar de verzekeringnemer zijn gewone verblijfplaats heeft; |
| --- | --- |

b)

het recht van het land waar de verzekeringnemer zijn gewone verblijfplaats heeft;

| c) | in geval van een levensverzekering, het recht van de overeenkomstsluitende partij waarvan de verzekeringnemer onderdaan is; |
| --- | --- |

c)

in geval van een levensverzekering, het recht van de overeenkomstsluitende partij waarvan de verzekeringnemer onderdaan is;

| d) | voor verzekeringsovereenkomsten ter dekking van risico’s die beperkt zijn tot gebeurtenissen in een andere overeenkomstsluitende partij dan die waar het risico is gelegen, het recht van die andere overeenkomstsluitende partij; |
| --- | --- |

d)

voor verzekeringsovereenkomsten ter dekking van risico’s die beperkt zijn tot gebeurtenissen in een andere overeenkomstsluitende partij dan die waar het risico is gelegen, het recht van die andere overeenkomstsluitende partij;

| e) | indien de verzekeringnemer die een onder dit lid vallende overeenkomst heeft gesloten een commerciële of industriële activiteit of een vrij beroep uitoefent en de verzekeringsovereenkomst twee of meer risico’s dekt die met deze activiteiten verband houden en in verschillende overeenkomstsluitende partijen zijn gelegen, het recht van een van de betrokken overeenkomstsluitende partijen of het recht van het land waar de gewone verblijfplaats van de verzekeringnemer is gelegen. |
| --- | --- |

e)

indien de verzekeringnemer die een onder dit lid vallende overeenkomst heeft gesloten een commerciële of industriële activiteit of een vrij beroep uitoefent en de verzekeringsovereenkomst twee of meer risico’s dekt die met deze activiteiten verband houden en in verschillende overeenkomstsluitende partijen zijn gelegen, het recht van een van de betrokken overeenkomstsluitende partijen of het recht van het land waar de gewone verblijfplaats van de verzekeringnemer is gelegen.

Indien de in de gevallen onder a), b) of e) bedoelde overeenkomstsluitende partij een grotere vrijheid verleent voor de keuze van het toepasselijke recht op de verzekeringsovereenkomst, kunnen de partijen van die vrijheid gebruikmaken.

Voor zover het toepasselijke recht overeenkomstig dit lid niet door de partijen is gekozen, wordt de overeenkomst beheerst door het recht van de overeenkomstsluitende partij waar het risico op het moment van sluiting van de overeenkomst is gelegen.

| 6. | De volgende aanvullende voorschriften zijn van toepassing op verzekeringsovereenkomsten voor de dekking van risico’s waarvoor een overeenkomstsluitende partij een verplichting oplegt om een verzekering af te sluiten:






  a) | de verzekeringsovereenkomst voldoet niet aan de verplichting een verzekering af te sluiten, tenzij zij voldoet aan de specifieke bepalingen in verband met die verzekering die zijn vastgesteld door de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt. Indien het recht van de overeenkomstsluitende partij waar het risico is gelegen en het recht van de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt om een verzekering af te sluiten, met elkaar in tegenspraak zijn, prevaleert laatstgenoemd recht; |
| --- | --- | --- |

6.

De volgende aanvullende voorschriften zijn van toepassing op verzekeringsovereenkomsten voor de dekking van risico’s waarvoor een overeenkomstsluitende partij een verplichting oplegt om een verzekering af te sluiten:

a)

de verzekeringsovereenkomst voldoet niet aan de verplichting een verzekering af te sluiten, tenzij zij voldoet aan de specifieke bepalingen in verband met die verzekering die zijn vastgesteld door de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt. Indien het recht van de overeenkomstsluitende partij waar het risico is gelegen en het recht van de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt om een verzekering af te sluiten, met elkaar in tegenspraak zijn, prevaleert laatstgenoemd recht;

| b) | in afwijking van de leden 2 en 4 kan een overeenkomstsluitende partij bepalen dat de verzekeringsovereenkomst wordt beheerst door het recht van de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt om een verzekering af te sluiten. |
| --- | --- |

b)

in afwijking van de leden 2 en 4 kan een overeenkomstsluitende partij bepalen dat de verzekeringsovereenkomst wordt beheerst door het recht van de overeenkomstsluitende partij die de verplichting oplegt om een verzekering af te sluiten.

| 7. | Voor de toepassing van lid 4, derde alinea, en lid 5, wordt, indien de overeenkomst in meer dan één overeenkomstsluitende partij gelegen risico’s dekt, de overeenkomst beschouwd als bestaande uit verscheidene overeenkomsten die elk apart betrekking hebben op slechts één overeenkomstsluitende partij. |
| --- | --- |

7.

Voor de toepassing van lid 4, derde alinea, en lid 5, wordt, indien de overeenkomst in meer dan één overeenkomstsluitende partij gelegen risico’s dekt, de overeenkomst beschouwd als bestaande uit verscheidene overeenkomsten die elk apart betrekking hebben op slechts één overeenkomstsluitende partij.

| 8. | Voor de toepassing van dit artikel wordt het land van het risico vastgesteld in overeenstemming met artikel 13, punt 13, en is, in het geval van levensverzekeringen, het land van het risico het land van de verbintenis in de zin van artikel 13, punt 14.”; |
| --- | --- |

8.

Voor de toepassing van dit artikel wordt het land van het risico vastgesteld in overeenstemming met artikel 13, punt 13, en is, in het geval van levensverzekeringen, het land van het risico het land van de verbintenis in de zin van artikel 13, punt 14.”;

| h) | aan bijlage III, deel A, wordt toegevoegd:






  „29. | Republiek IJsland: „Hlutafélag”; |
| --- | --- | --- |

h)

aan bijlage III, deel A, wordt toegevoegd:

„29.

Republiek IJsland: „Hlutafélag”;

| 30. | Vorstendom Liechtenstein: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Gesellschaft (SE)”, „Genossenschaft”, „Europäische Genossenschaft (SCE)”; |
| --- | --- |

30.

Vorstendom Liechtenstein: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Gesellschaft (SE)”, „Genossenschaft”, „Europäische Genossenschaft (SCE)”;

| 31. | Koninkrijk Noorwegen: „Aksjeselskaper”, „Gjensidige selskaper”.”; |
| --- | --- |

31.

Koninkrijk Noorwegen: „Aksjeselskaper”, „Gjensidige selskaper”.”;

| i) | aan bijlage III, deel B, wordt toegevoegd:






  „29. | Republiek IJsland: „Hlutafélag”; |
| --- | --- | --- |

i)

aan bijlage III, deel B, wordt toegevoegd:

„29.

Republiek IJsland: „Hlutafélag”;

| 30. | Vorstendom Liechtenstein: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Gesellschaft (SE)”, „Genossenschaft”, „Europäische Genossenschaft (SCE)”; |
| --- | --- |

30.

Vorstendom Liechtenstein: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Gesellschaft (SE)”, „Genossenschaft”, „Europäische Genossenschaft (SCE)”;

| 31. | Koninkrijk Noorwegen: „Aksjeselskaper”, „Gjensidige selskaper”.”; |
| --- | --- |

31.

Koninkrijk Noorwegen: „Aksjeselskaper”, „Gjensidige selskaper”.”;

| j) | aan bijlage III, deel C, wordt toegevoegd:






  „29. | Republiek IJsland: „Hlutafélög”; |
| --- | --- | --- |

j)

aan bijlage III, deel C, wordt toegevoegd:

„29.

Republiek IJsland: „Hlutafélög”;

| 30. | Vorstendom Liechtenstein: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Gesellschaft (SE)”, „Genossenschaft”, „Europäische Genossenschaft (SCE)”; |
| --- | --- |

30.

Vorstendom Liechtenstein: „Aktiengesellschaft”, „Europäische Gesellschaft (SE)”, „Genossenschaft”, „Europäische Genossenschaft (SCE)”;

| 31. | Koninkrijk Noorwegen: „Aksjeselskaper”, „Allmennaksjeselskaper”, „Gjensidige selskaper”.”.” |
| --- | --- |

31.

Koninkrijk Noorwegen: „Aksjeselskaper”, „Allmennaksjeselskaper”, „Gjensidige selskaper”.”.”

| 4) | Aan punt 31d (Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „gewijzigd bij:






  — | 32009 L 0138: Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4)

Aan punt 31d (Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„gewijzigd bij:

—

32009 L 0138: Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1).”.

| 5) | De tekst van punt 1a (Richtlijn 64/225/EEG van de Raad), punt 2 (Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), punt 3 (Richtlijn 73/240/EEG van de Raad), punt 4 (Richtlijn 78/473/EEG van de Raad), punt 5 (84/641/EEG van de Raad), punt 6 (Richtlijn 87/344/EEG van de Raad), punt 7 (Tweede Richtlijn 88/357/EEG van de Raad), punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), punt 7b (richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad), punt 12c (Richtlijn 98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 13a (Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt met ingang van 1 november 2012 geschrapt. |
| --- | --- |

5)

De tekst van punt 1a (Richtlijn 64/225/EEG van de Raad), punt 2 (Richtlijn 73/239/EEG van de Raad), punt 3 (Richtlijn 73/240/EEG van de Raad), punt 4 (Richtlijn 78/473/EEG van de Raad), punt 5 (84/641/EEG van de Raad), punt 6 (Richtlijn 87/344/EEG van de Raad), punt 7 (Tweede Richtlijn 88/357/EEG van de Raad), punt 7a (Richtlijn 92/49/EEG van de Raad), punt 7b (richtlijn 2005/68/EG van het Europees Parlement en de Raad), punt 12c (Richtlijn 98/78/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 13a (Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt met ingang van 1 november 2012 geschrapt.

| 6) | De tekst van punt 11 (Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) en de daarop betrekking hebbende rubriek „iii) Levensverzekeringen” worden met ingang van 1 november 2012 geschrapt. |
| --- | --- |

6)

De tekst van punt 11 (Richtlijn 2002/83/EG van het Europees Parlement en de Raad) en de daarop betrekking hebbende rubriek „iii) Levensverzekeringen” worden met ingang van 1 november 2012 geschrapt.

| 7) | In hoofdstuk I (Verzekeringen) worden de rubrieken „iv) Toezicht en rekeningen” en „v) Overige” met ingang van 1 november 2012 hernummerd tot „iii) Toezicht en rekeningen” en „iv) Overige”. |
| --- | --- |

7)

In hoofdstuk I (Verzekeringen) worden de rubrieken „iv) Toezicht en rekeningen” en „v) Overige” met ingang van 1 november 2012 hernummerd tot „iii) Toezicht en rekeningen” en „iv) Overige”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2009/138/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (16).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 77.

1

(2)  PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1.

2

(3)  PB 56 van 4.4.1964, blz. 878/64.

3

(4)  PB L 228 van 16.8.1973, blz. 3.

4

(5)  PB L 228 van 16.8.1973, blz. 20.

5

(6)  PB L 189 van 13.7.1976, blz. 13.

6

(7)  PB L 151 van 7.6.1978, blz. 25.

7

(8)  PB L 339 van 27.12.1984, blz. 21.

8

(9)  PB L 185 van 4.7.1987, blz. 77.

9

(10)  PB L 172 van 4.7.1988, blz. 1.

10

(11)  PB L 228 van 11.8.1992, blz. 1.

11

(12)  PB L 330 van 5.12.1998, blz. 1.

12

(13)  PB L 110 van 20.4.2001, blz. 28.

13

(14)  PB L 345 van 19.12.2002, blz. 1.

14

(15)  PB L 323 van 9.12.2005, blz. 1.

15

(16)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

16

---

Eenzijdige verklaring van Liechtenstein bij Besluit nr. 78/2011 waarbij Richtlijn 2009/138/EG in de Overeenkomst wordt opgenomen

„Het Vorstendom Liechtenstein heeft met Zwitserland in 1996 een bilaterale overeenkomst inzake directe verzekeringen gesloten. Die overeenkomst regelt op basis van wederkerigheid de voorwaarden die voor verzekeringsondernemingen waarvan het hoofdkantoor op het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij is gelegen, noodzakelijk en voldoende zijn om met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij vrijheid van vestiging en dienstverlening te genieten.”

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/50

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 79/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 22 oktober 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 22 oktober 2009 (1).

| (2) | Besluit 2010/87/EU van de Commissie van 5 februari 2010 betreffende modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers krachtens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/87/EU van de Commissie van 5 februari 2010 betreffende modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers krachtens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2002/16/EG van de Commissie (3) wordt bij Besluit 2010/87/EU ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Beschikking 2002/16/EG van de Commissie (3) wordt bij Besluit 2010/87/EU ingetrokken en dient derhalve uit de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XI bij de overeenkomst wordt de tekst van punt 5ef (Beschikking 2002/16/EG van de Commissie) vervangen door:

„32010 D 0087: Besluit 2010/87/EU van de Commissie van 5 februari 2010 betreffende modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens aan in derde landen gevestigde verwerkers krachtens Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 39 van 12.2.2010, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/87/EU zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2009, blz. 4.

1

(2)  PB L 39 van 12.2.2010, blz. 5.

2

(3)  PB L 6 van 10.1.2002, blz. 52.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/51 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/51

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 80/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Besluit 2010/640/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 tot wijziging van Beschikkingen 2006/920/EG en 2008/231/EG wat betreft de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Exploitatie en beheer van het treinverkeer” van de trans-Europese conventionele en hogesnelheidsspoorwegsystemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2010/640/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 tot wijziging van Beschikkingen 2006/920/EG en 2008/231/EG wat betreft de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Exploitatie en beheer van het treinverkeer” van de trans-Europese conventionele en hogesnelheidsspoorwegsystemen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 37k (Beschikking 2006/920/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:






  „— | 32010 D 0640: Besluit 2010/640/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 (PB L 280 van 26.10.2010, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 37k (Beschikking 2006/920/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„—

32010 D 0640: Besluit 2010/640/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 (PB L 280 van 26.10.2010, blz. 29).”.

| 2) | In punt 37ae (Beschikking 2008/231/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32010 D 0640: Besluit 2010/640/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 (PB L 280 van 26.10.2010, blz. 29).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 37ae (Beschikking 2008/231/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32010 D 0640: Besluit 2010/640/EU van de Commissie van 21 oktober 2010 (PB L 280 van 26.10.2010, blz. 29).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2010/640/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 38.

1

(2)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 29.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/52 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/52

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 81/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1191/2010 van de Commissie van 16 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1794/2006 tot vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1191/2010 van de Commissie van 16 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1794/2006 tot vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de overeenkomst wordt in punt 66wd (Verordening (EG) nr. 1794/2006 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

| — | 32010 R 1191: Verordening (EU) nr. 1191/2010 van de Commissie van 16 december 2010 (PB L 333 van 17.12.2010, blz. 6).”. |
| --- | --- |

—

32010 R 1191: Verordening (EU) nr. 1191/2010 van de Commissie van 16 december 2010 (PB L 333 van 17.12.2010, blz. 6).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordening (EU) nr. 1191/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3), of op de dag van inwerkingtreding van het besluit van het Gemengd Comité van de EER waarbij Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) in de Overeenkomst wordt opgenomen, als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 38.

1

(2)  PB L 333 van 17.12.2010, blz. 6.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

(4)  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 34.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/53 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/53

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 82/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 56/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 590/2010 van de Commissie van 5 juli 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 590/2010 van de Commissie van 5 juli 2010 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 474/2006 tot opstelling van de communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt in punt 66zab (Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32010 R 0590: Verordening (EU) nr. 590/2010 van de Commissie van 5 juli 2010 (PB L 170 van 6.7.2010, blz. 9).”. |
| --- | --- |

„—

32010 R 0590: Verordening (EU) nr. 590/2010 van de Commissie van 5 juli 2010 (PB L 170 van 6.7.2010, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 590/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 38.

1

(2)  PB L 170 van 6.7.2010, blz. 9.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/54 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/54

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 83/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XVI (Aanbestedingen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 14/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1150/2009 van de Commissie van 10 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1564/2005 wat betreft de standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen in het kader van overheidsopdrachten overeenkomstig de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1150/2009 van de Commissie van 10 november 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1564/2005 wat betreft de standaardformulieren voor de bekendmaking van aankondigingen in het kader van overheidsopdrachten overeenkomstig de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

| (3) | Verordening (EG) nr. 1177/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft hun toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1177/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot wijziging van de Richtlijnen 2004/17/EG, 2004/18/EG en 2009/81/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft hun toepassingsdrempels inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

| (4) | Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(4)

Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVI bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 2 (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 4 (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad wordt het volgende streepje toegvoegd:






  „— | 32009 R 1177: Verordening (EG) nr. 1177/2009 van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 64).”. |
| --- | --- | --- |

1)

In punt 2 (Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad) en punt 4 (Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad wordt het volgende streepje toegvoegd:

„—

32009 R 1177: Verordening (EG) nr. 1177/2009 van de Commissie van 30 november 2009 (PB L 314 van 1.12.2009, blz. 64).”.

| 2) | In punt 5 (Richtlijn 89/665/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:
  „ , gewijzigd bij:






  — | 32007 L 0066: Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 (PB L 335 van 20.12.2007, blz. 31).”. |
| --- | --- | --- |

2)

In punt 5 (Richtlijn 89/665/EEG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32007 L 0066: Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 (PB L 335 van 20.12.2007, blz. 31).”.

| 3) | In punt 5 (Richtlijn 89/665/EEG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing b) vervangen door de volgende tekst:
  „In artikel 2, lid 9 wordt de verwijzing naar „artikel 234 van het Verdrag”, voor de EVA-staten, vervangen door „artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”.”. |
| --- | --- |

3)

In punt 5 (Richtlijn 89/665/EEG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing b) vervangen door de volgende tekst:

„In artikel 2, lid 9 wordt de verwijzing naar „artikel 234 van het Verdrag”, voor de EVA-staten, vervangen door „artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”.”.

| 4) | In punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32007 L 0066: Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 (PB L 335 van 20.12.2007, blz. 31).”. |
| --- | --- | --- |

4)

In punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 L 0066: Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 (PB L 335 van 20.12.2007, blz. 31).”.

| 5) | In punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing b) vervangen door de volgende tekst:
  „In artikel 2, lid 9 wordt de verwijzing naar „artikel 234 van het Verdrag”, voor de EVA-staten, vervangen door „artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”.”. |
| --- | --- |

5)

In punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing b) vervangen door de volgende tekst:

„In artikel 2, lid 9 wordt de verwijzing naar „artikel 234 van het Verdrag”, voor de EVA-staten, vervangen door „artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie.”.”.

| 6) | In punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing c) en d) en Aanhangsel 14 (nationale autoriteiten waarnaar aanvragen voor toepassing van de bemiddelingsprocedure, zoals verwezen in artikel 9 van de Richtlijn 92/13/EEG van de Raad, mogen worden gericht) geschrapt. |
| --- | --- |

6)

In punt 5a (Richtlijn 92/13/EEG van de Raad) wordt de tekst van aanpassing c) en d) en Aanhangsel 14 (nationale autoriteiten waarnaar aanvragen voor toepassing van de bemiddelingsprocedure, zoals verwezen in artikel 9 van de Richtlijn 92/13/EEG van de Raad, mogen worden gericht) geschrapt.

| 7) | In punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | 32009 R 1150: Verordening (EG) nr. 1150/2009 van de Commissie van 10 november 2009 (PB L 313 van 28.11.2009, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

7)

In punt 6c (Verordening (EG) nr. 1564/2005 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 1150: Verordening (EG) nr. 1150/2009 van de Commissie van 10 november 2009 (PB L 313 van 28.11.2009, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 1150/2009, (EG) nr. 1177/2009, en Richtlijn 2007/66/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 101 van 22.4.2010, blz. 24.

1

(2)  PB L 313 van 28.11.2009, blz. 3.

2

(3)  PB L 314 van 1.12.2009, blz. 64.

3

(4)  PB L 335 van 20.12.2007, blz. 31.

4

(5)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

5

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/56

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 84/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 41/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 april 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2010/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2010/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 86/613/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2010/41/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 5 augustus 2012, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 86/613/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2010/41/EU ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt met ingang van 5 augustus 2012,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 21 (Richtlijn 86/613/EEG van de Raad) vanaf 5 augustus 2012 vervangen door:

„32010 L 0041: Richtlijn 2010/41/EU van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2010 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG van de Raad (PB L 180 van 15.7.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/41/EU zijn authentiek.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

4

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 171 van 30.6.2011, blz. 42.

1

(2)  PB L 180 van 15.7.2010, blz. 1.

2

(3)  PB L 359 van 19.12.1986, blz. 56.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/57 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/57

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 85/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XX bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De tekst van de punten 26 (Richtlijn 75/439/EEG van de Raad), 27 (Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 32a (Richtlijn 91/689/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

1)

De tekst van de punten 26 (Richtlijn 75/439/EEG van de Raad), 27 (Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad) en 32a (Richtlijn 91/689/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

| 2) | Na punt 32fe (Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „32ff. | 32008 L 0098: Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Na punt 32fe (Richtlijn 2006/21/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„32ff.

32008 L 0098: Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen (PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2008/98/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/58 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/58

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 86/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 748/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 748/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 394/2011 van de Commissie van 20 april 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 748/2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant, ten aanzien van de uitbreiding van de regeling van de Unie voor de handel in emissierechten naar EER-EVA-landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 394/2011 van de Commissie van 20 april 2011 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 748/2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant, ten aanzien van de uitbreiding van de regeling van de Unie voor de handel in emissierechten naar EER-EVA-landen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 21ar (Richtlijn 2001/81/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

| „21as. | 32009 R 0748: Verordening (EG) nr. 748/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant (PB L 219 van 22.8.2009, blz. 1), gewijzigd bij:






  — | 32011 R 0394: Verordening (EU) nr. 394/2011 van de Commissie van 20 april 2011 (PB L 107 van 27.4.2011, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

„21as.

32009 R 0748: Verordening (EG) nr. 748/2009 van de Commissie van 5 augustus 2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant (PB L 219 van 22.8.2009, blz. 1), gewijzigd bij:

—

32011 R 0394: Verordening (EU) nr. 394/2011 van de Commissie van 20 april 2011 (PB L 107 van 27.4.2011, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 748/2009 en Verordening (EU) nr. 394/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 219 van 22.8.2009, blz. 1.

2

(3)  PB L 107 van 27.4.2011, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/59

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 87/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 57/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/149/EU van de Commissie van 7 maart 2011 betreffende de historische luchtvaartemissies overeenkomstig artikel 3 quater, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/149/EU van de Commissie van 7 maart 2011 betreffende de historische luchtvaartemissies overeenkomstig artikel 3 quater, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Overeenkomstig aanpassing bb van punt 21 al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XX heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de cijfers over de historische luchtvaartemissies verstrekt voor de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen. Deze cijfers zijn berekend in nauwe samenwerking met Eurocontrol, op dezelfde manier als de historische luchtvaartemissies voor de hele EU. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig aanpassing bb van punt 21 al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) van bijlage XX heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de cijfers over de historische luchtvaartemissies verstrekt voor de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen. Deze cijfers zijn berekend in nauwe samenwerking met Eurocontrol, op dezelfde manier als de historische luchtvaartemissies voor de hele EU.

| (4) | Overeenkomstig dezelfde aanpassing stelt het Gemengd Comité van de EER de historische luchtvaartemissies voor de hele EER vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de historische luchtvaartemissies voor de hele EU zoals vastgesteld in Besluit 2011/149/EU van de Commissie, |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig dezelfde aanpassing stelt het Gemengd Comité van de EER de historische luchtvaartemissies voor de hele EER vast door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de historische luchtvaartemissies voor de hele EU zoals vastgesteld in Besluit 2011/149/EU van de Commissie,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 21apa (Beschikking 2009/450/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „21apb. | 32011 D 0149: Besluit 2011/149/EU van de Commissie van 7 maart 2011 betreffende de historische luchtvaartemissies overeenkomstig artikel 3 quater, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 61 van 8.3.2011, blz. 42).
  Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van het besluit als volgt gelezen:
  Aan artikel 1 worden de volgende leden toegevoegd:
  „De historische luchtvaartemissies voor de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen worden vastgesteld op 1 943 935 t CO2.
  De historische luchtvaartemissies voor de hele EER worden vastgesteld op 221 420 279 t CO2.”.”. |
| --- | --- |

„21apb.

32011 D 0149: Besluit 2011/149/EU van de Commissie van 7 maart 2011 betreffende de historische luchtvaartemissies overeenkomstig artikel 3 quater, lid 4, van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 61 van 8.3.2011, blz. 42).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van het besluit als volgt gelezen:

Aan artikel 1 worden de volgende leden toegevoegd:

„De historische luchtvaartemissies voor de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen worden vastgesteld op 1 943 935 t CO2.

De historische luchtvaartemissies voor de hele EER worden vastgesteld op 221 420 279 t CO2.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/149/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 39.

1

(2)  PB L 61 van 8.3.2011, blz. 42.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/60 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/60

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 88/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 110/2011 van de Commissie van 8 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor de kwaliteitsmeting voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 110/2011 van de Commissie van 8 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor de kwaliteitsmeting voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 18ub (Verordening (EG) nr. 10/2008) het volgende punt ingevoegd:

| „18uc. | 32011 R 0110: Verordening (EU) nr. 110/2011 van de Commissie van 8 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor de kwaliteitsmeting voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 29).”. |
| --- | --- |

„18uc.

32011 R 0110: Verordening (EU) nr. 110/2011 van de Commissie van 8 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs), wat de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor de kwaliteitsmeting voor de Essobs-module over netto sociale uitkeringen betreft (PB L 34 van 9.2.2011, blz. 29).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 110/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 41.

1

(2)  PB L 34 van 9.2.2011, blz. 29.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/61

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 89/2011

van 1 juli 2011

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 58/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 20 mei 2011 (1).

| (2) | Verordening (EU) nr. 1097/2010 van de Commissie van 26 november 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de centrale banken betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 1097/2010 van de Commissie van 26 november 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de centrale banken betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 4ba (Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „4bb. | 32010 R 1097: Verordening (EU) nr. 1097/2010 van de Commissie van 26 november 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de centrale banken betreft (PB L 312 van 27.11.2010, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„4bb.

32010 R 1097: Verordening (EU) nr. 1097/2010 van de Commissie van 26 november 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de centrale banken betreft (PB L 312 van 27.11.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1097/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 2 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 1 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 196 van 28.7.2011, blz. 41.

1

(2)  PB L 312 van 27.11.2010, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/62

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 90/2011

van 19 juli 2011

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de Overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 82/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Verordeningen (EEG) nr. 2407/92 (3), (EEG) nr. 2408/92 (4) en (EEG) nr. 2409/92 (5) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1008/2008 ingetrokken en moeten bijgevolg uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordeningen (EEG) nr. 2407/92 (3), (EEG) nr. 2408/92 (4) en (EEG) nr. 2409/92 (5) van de Raad worden bij Verordening (EG) nr. 1008/2008 ingetrokken en moeten bijgevolg uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) wordt vervangen door:
  „32008 R 1008: Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (PB L 293 van 31.10.2008, blz. 3).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | in artikel 4, onder f), worden de woorden „ , tenzij anders is bepaald in een overeenkomst met een derde land waarbij de Gemeenschap partij is” vervangen door:
  „. Exploitatievergunningen die in de hele EER rechtsgevolgen sorteren, kunnen echter op grond van uitzonderingen op deze voorwaarde worden verleend, als daarin is voorzien in overeenkomsten met derde landen waarbij de Gemeenschap of een of meer EVA-staten partij zijn, mits het Gemengd Comité van de EER een besluit daartoe vaststelt.”; |
| --- | --- | --- |

1)

Punt 64a (Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad) wordt vervangen door:

„32008 R 1008: Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 2008 inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (PB L 293 van 31.10.2008, blz. 3).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

in artikel 4, onder f), worden de woorden „ , tenzij anders is bepaald in een overeenkomst met een derde land waarbij de Gemeenschap partij is” vervangen door:

„. Exploitatievergunningen die in de hele EER rechtsgevolgen sorteren, kunnen echter op grond van uitzonderingen op deze voorwaarde worden verleend, als daarin is voorzien in overeenkomsten met derde landen waarbij de Gemeenschap of een of meer EVA-staten partij zijn, mits het Gemengd Comité van de EER een besluit daartoe vaststelt.”;

| b) | aan het slot van artikel 16, lid 9, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:
  „ , of voor een route naar regionale luchthavens in IJsland en de vier meest noordelijke districten van Noorwegen.” ”. |
| --- | --- |

b)

aan het slot van artikel 16, lid 9, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd:

„ , of voor een route naar regionale luchthavens in IJsland en de vier meest noordelijke districten van Noorwegen.” ”.

| 2) | De tekst van punt 65 (Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 65 (Verordening (EEG) nr. 2409/92 van de Raad) wordt geschrapt.

| 3) | De tekst van punt 66b (Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

De tekst van punt 66b (Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1008/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 20 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  Zie bladzijde 53 van dit Publicatieblad.

1

(2)  PB L 293 van 31.10.2008, blz. 3.

2

(3)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 1.

3

(4)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

4

(5)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 15.

5

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

6

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/63 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/63

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 91/2011

van 19 juli 2011

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juli 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 96/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juli 2010 (1).

| (2) | Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt voort te zetten. |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk om de samenwerking tussen de overeenkomstsluitende partijen bij uit de algemene begroting van de Unie gefinancierde acties van de Unie met betrekking tot de tenuitvoerlegging, de werking en de ontwikkeling van de interne markt voort te zetten.

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd, teneinde voortzetting van de samenwerking na 31 december 2010 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd, teneinde voortzetting van de samenwerking na 31 december 2010 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

Artikel 7 van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010” in lid 6 worden vervangen door de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011”. |
| --- | --- |

1)

De woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010” in lid 6 worden vervangen door de woorden „jaren 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011”.

| 2) | De woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010” in lid 7 worden vervangen door de woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011”. |
| --- | --- |

2)

De woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010” in lid 7 worden vervangen door de woorden „jaren 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011”.

| 3) | De woorden „jaren 2008, 2009 en 2010” in lid 8 worden vervangen door de woorden „jaren 2008, 2009, 2010 en 2011”. |
| --- | --- |

3)

De woorden „jaren 2008, 2009 en 2010” in lid 8 worden vervangen door de woorden „jaren 2008, 2009, 2010 en 2011”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (2).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 277 van 21.10.2010, blz. 53.

1

(2)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

2

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/64

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 92/2011

van 19 juli 2011

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 68/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 15 juni 2007 (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (Media Mundus) (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (Media Mundus) (2).

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking vanaf 1 januari 2011 te laten ingaan, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om de bedoelde uitbreiding van de samenwerking vanaf 1 januari 2011 te laten ingaan,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 9, lid 4, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32009 D 1041: Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (Media Mundus) (PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10).
  Liechtenstein wordt vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit programma.”. |
| --- | --- |

„—

32009 D 1041: Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (Media Mundus) (PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10).

Liechtenstein wordt vrijgesteld van deelname en financiële bijdrage aan dit programma.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2011.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 19 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  PB L 304 van 22.11.2007, blz. 52.

1

(2)  PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 6.10.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 262/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 262/65

---

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 93/2011

van 20 juli 2011

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 87/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 87/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 (1).

| (2) | Besluit 2011/389/EU van de Commissie van 30 juni 2011 betreffende de hoeveelheid emissierechten voor de hele EU, als bedoeld in artikel 3 sexies, lid 3, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Besluit 2011/389/EU van de Commissie van 30 juni 2011 betreffende de hoeveelheid emissierechten voor de hele EU, als bedoeld in artikel 3 sexies, lid 3, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Overeenkomstig bijlage XX bij de Overeenkomst, punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad), aanpassing b sexies), eerste alinea, heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de cijfers verstrekt betreffende het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten ten aanzien van vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen. De cijfers zijn, aan de hand van de cijfers betreffende de historische luchtvaartemissies die bij Besluit nr. 87/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 zijn vastgesteld, berekend door toepassing van dezelfde percentages als die welke gebruikt zijn voor de berekening van het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten voor de hele EU. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig bijlage XX bij de Overeenkomst, punt 21al (Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad), aanpassing b sexies), eerste alinea, heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA de cijfers verstrekt betreffende het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten ten aanzien van vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen. De cijfers zijn, aan de hand van de cijfers betreffende de historische luchtvaartemissies die bij Besluit nr. 87/2011 van het Gemengd Comité van de EER van 1 juli 2011 zijn vastgesteld, berekend door toepassing van dezelfde percentages als die welke gebruikt zijn voor de berekening van het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten voor de hele EU.

| (4) | Volgens dezelfde aanpassingstekst dient het Gemengd Comité van de EER de cijfers betreffende het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten voor de hele EER vast te stellen door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers voor de hele Unie, zoals die zijn vastgesteld in de artikelen 1 tot en met 4 van Besluit 2011/389/EU van de Commissie, |
| --- | --- |

(4)

Volgens dezelfde aanpassingstekst dient het Gemengd Comité van de EER de cijfers betreffende het totale aantal emissierechten, het aantal te veilen emissierechten, het aantal emissierechten voor de bijzondere reserve en het aantal kosteloze emissierechten voor de hele EER vast te stellen door de cijfers over de vluchten binnen en tussen EVA-staten en de vluchten tussen EVA-staten en derde landen op te tellen bij de cijfers voor de hele Unie, zoals die zijn vastgesteld in de artikelen 1 tot en met 4 van Besluit 2011/389/EU van de Commissie,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 21apb (Besluit 2011/149/EU van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „21apc. | 32011 D 0389: Besluit 2011/389/EU van de Commissie van 30 juni 2011 betreffende de hoeveelheid emissierechten voor de hele EU, als bedoeld in artikel 3 sexies, lid 3, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 173 van 1.7.2011, blz. 13).
  De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:






  a) | Aan artikel 1, lid 1, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Het in artikel 3 quater, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 885 617.
  Het in artikel 3 quater, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 214 777 670.” |
| --- | --- | --- |

„21apc.

32011 D 0389: Besluit 2011/389/EU van de Commissie van 30 juni 2011 betreffende de hoeveelheid emissierechten voor de hele EU, als bedoeld in artikel 3 sexies, lid 3, onder a) tot en met d), van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap (PB L 173 van 1.7.2011, blz. 13).

De bepalingen van het besluit worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

a)

Aan artikel 1, lid 1, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Het in artikel 3 quater, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 885 617.

Het in artikel 3 quater, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 214 777 670.”

| b) | Aan artikel 1, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Het in artikel 3 quater, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 846 738.
  Het in artikel 3 quater, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 210 349 264.” |
| --- | --- |

b)

Aan artikel 1, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Het in artikel 3 quater, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 846 738.

Het in artikel 3 quater, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 210 349 264.”

| c) | Aan artikel 2, lid 1, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Het in artikel 3 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 282 843.
  Het in artikel 3 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 32 216 651.” |
| --- | --- |

c)

Aan artikel 2, lid 1, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Het in artikel 3 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 282 843.

Het in artikel 3 quinquies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 32 216 651.”

| d) | Aan artikel 2, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Het in artikel 3 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 277 011.
  Het in artikel 3 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 31 552 390.” |
| --- | --- |

d)

Aan artikel 2, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Het in artikel 3 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 277 011.

Het in artikel 3 quinquies, lid 2, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 31 552 390.”

| e) | Aan artikel 3 worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Het in artikel 3 septies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de bijzondere reserve betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 443 216.
  Het in artikel 3 septies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de bijzondere reserve bedraagt 50 483 824.” |
| --- | --- |

e)

Aan artikel 3 worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Het in artikel 3 septies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de bijzondere reserve betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 443 216.

Het in artikel 3 septies, lid 1, van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de bijzondere reserve bedraagt 50 483 824.”

| f) | Aan artikel 4, lid 1, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 602 774.
  Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 182 561 019.” |
| --- | --- |

f)

Aan artikel 4, lid 1, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 602 774.

Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor de periode van 1 januari 2012 tot en met 31 december 2012 bedraagt 182 561 019.”

| g) | Aan artikel 4, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:
  „Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 514 325.
  Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 172 486 396.”” |
| --- | --- |

g)

Aan artikel 4, lid 2, worden de volgende alinea’s toegevoegd:

„Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 betreffende vluchten binnen en tussen EVA-staten en vluchten tussen EVA-staten en derde landen bedraagt 1 514 325.

Het in artikel 3 sexies, lid 3, onder d), van Richtlijn 2003/87/EG bedoelde totale aantal emissierechten voor de hele EER voor elk jaar van de periode die ingaat op 1 januari 2013 bedraagt 172 486 396.””

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/389/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 21 juli 2011, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 20 juli 2011.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Kurt JÄGER

---

(1)  Zie bladzijde 59 van dit Publicatieblad.

1

(2)  PB L 173 van 1.7.2011, blz. 13.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---