# Uradni list L 294/2011

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2011.294.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 294 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5412. november 2011 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2011.294.slv

Uradni list

Evropske unije

L 294

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5412. november 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | | 2011/731/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske unije | 1 |
| | | 2011/732/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 3 |
| | | 2011/733/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih z njim povezanih sporazumov | 4 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1146/2011 z dne 9. novembra 2011 o prepovedi ribolova trske v coni NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1147/2011 z dne 11. novembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva v zvezi z uporabo varnostnih skenerjev na letališčih EU (
  1
  ) | 7 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1148/2011 z dne 11. novembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 12 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

2011/731/EU

*

Sklep Sveta z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske unije

1

2011/732/EU

*

Sklep Sveta z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o nekaterih vidikih zračnih prevozov

3

2011/733/EU

*

Sklep Sveta z dne 8. novembra 2011 o sklenitvi Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih z njim povezanih sporazumov

4

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 1146/2011 z dne 9. novembra 2011 o prepovedi ribolova trske v coni NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1147/2011 z dne 11. novembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva v zvezi z uporabo varnostnih skenerjev na letališčih EU (
  1
  )

1

7

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1148/2011 z dne 11. novembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 12.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/1

---

SKLEP SVETA

z dne 8. novembra 2011

o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske unije

(2011/731/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti členov 192 in 207 v povezavi s členom 218(6)(a)Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pogajalska konferenca, ki je bila ustanovljena pod okriljem Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD) je 27. januarja 2006 odobrila besedilo Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 („Sporazum iz leta 2006“). |
| --- | --- |

(1)

Pogajalska konferenca, ki je bila ustanovljena pod okriljem Konference Združenih narodov za trgovino in razvoj (UNCTAD) je 27. januarja 2006 odobrila besedilo Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 („Sporazum iz leta 2006“).

| (2) | Namen pogajanj o Sporazumu iz leta 2006 je bil nadomestiti Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 1994 („Sporazum iz leta 1994“), katerega veljavnost je bila podaljšana do začetka veljavnosti Sporazuma iz leta 2006. |
| --- | --- |

(2)

Namen pogajanj o Sporazumu iz leta 2006 je bil nadomestiti Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 1994 („Sporazum iz leta 1994“), katerega veljavnost je bila podaljšana do začetka veljavnosti Sporazuma iz leta 2006.

| (3) | Sporazum iz leta 2006 je na voljo za podpis od 3. aprila 2006 do meseca, ki sledi njegovemu dokončnemu začetku veljavnosti. Pogodbenici dokončno podpišeta navedeni sporazum ali z ratifikacijo, sprejemom, odobritvijo ali pristopom izrazita soglasje o tem, da je za njiju navedeni sporazum zavezujoč. |
| --- | --- |

(3)

Sporazum iz leta 2006 je na voljo za podpis od 3. aprila 2006 do meseca, ki sledi njegovemu dokončnemu začetku veljavnosti. Pogodbenici dokončno podpišeta navedeni sporazum ali z ratifikacijo, sprejemom, odobritvijo ali pristopom izrazita soglasje o tem, da je za njiju navedeni sporazum zavezujoč.

| (4) | Cilji Sporazuma iz leta 2006 so združljivi tako s skupno trgovinsko politiko kot tudi z okoljsko politiko. |
| --- | --- |

(4)

Cilji Sporazuma iz leta 2006 so združljivi tako s skupno trgovinsko politiko kot tudi z okoljsko politiko.

| (5) | Evropska skupnost je bila pogodbenica Sporazuma iz leta 1994. Sporazum iz leta 2006 bo prav tako prispeval k ciljem Evropske unije na področju trajnostnega razvoja. |
| --- | --- |

(5)

Evropska skupnost je bila pogodbenica Sporazuma iz leta 1994. Sporazum iz leta 2006 bo prav tako prispeval k ciljem Evropske unije na področju trajnostnega razvoja.

| (6) | Skupnost je Sporazum iz leta 2006 podpisala dne 2. novembra 2007. Vse države članice so izrazile namero o ratifikaciji Sporazuma iz leta 2006. |
| --- | --- |

(6)

Skupnost je Sporazum iz leta 2006 podpisala dne 2. novembra 2007. Vse države članice so izrazile namero o ratifikaciji Sporazuma iz leta 2006.

| (7) | Ker se obvezni prispevki članic porabnic v Mednarodni organizaciji za tropski les odmerjajo predvsem na podlagi količine uvoženega tropskega lesa, bo Unija prispevek na upravni račun Mednarodne organizacije za tropski les nakazala ob začetku veljavnosti Sporazuma iz leta 2006, obenem pa bodo države članice in Unija lahko načrtovane ukrepe prostovoljno finančno podprle prek računa za prostovoljne prispevke te organizacije. |
| --- | --- |

(7)

Ker se obvezni prispevki članic porabnic v Mednarodni organizaciji za tropski les odmerjajo predvsem na podlagi količine uvoženega tropskega lesa, bo Unija prispevek na upravni račun Mednarodne organizacije za tropski les nakazala ob začetku veljavnosti Sporazuma iz leta 2006, obenem pa bodo države članice in Unija lahko načrtovane ukrepe prostovoljno finančno podprle prek računa za prostovoljne prispevke te organizacije.

| (8) | Zato bi bilo treba odobriti Sporazum iz leta 2006 – |
| --- | --- |

(8)

Zato bi bilo treba odobriti Sporazum iz leta 2006 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V imenu Unije se odobri Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum iz leta 2006).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za deponiranje listine o odobritvi v imenu Unije pri generalnem sekretarju Združenih narodov v skladu s členom 36(2) Sporazuma iz leta 2006.

V Bruslju, 8. novembra 2011

Za Svet

Predsednik

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  Besedilo Sporazuma je bilo objavljeno v UL L 262, 9.10.2007, str. 8, skupaj s sklepom o njegovem podpisu in začasni uporabi.

1

---

| 12.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/3

---

SKLEP SVETA

z dne 8. novembra 2011

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2011/732/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s točko (a) člena 218(6) ter prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom na ravni Unije. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o zamenjavi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom na ravni Unije.

| (2) | Komisija je v imenu Unije v pogajanjih dosegla Sporazum o nekaterih vidikih zračnih prevozov z Republiko Zelenortski otoki (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu z mehanizmi in smernicami iz Priloge k Sklepu Sveta z dne 5. junija 2003. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Unije v pogajanjih dosegla Sporazum o nekaterih vidikih zračnih prevozov z Republiko Zelenortski otoki (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu z mehanizmi in smernicami iz Priloge k Sklepu Sveta z dne 5. junija 2003.

| (3) | Sporazum je bil v imenu Unije podpisan dne 23. marca 2011 s pridržkom morebitne poznejše sklenitve, v skladu s Sklepom Sveta 2011/228/EU (1). |
| --- | --- |

(3)

Sporazum je bil v imenu Unije podpisan dne 23. marca 2011 s pridržkom morebitne poznejše sklenitve, v skladu s Sklepom Sveta 2011/228/EU (1).

| (4) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(4)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o nekaterih vidikih zračnih prevozov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) se odobri v imenu Unije (2).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za uradno obvestitev, predvideno v členu 8(1) Sporazuma.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. novembra 2011

Za Svet

Predsednik

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  UL L 96, 9.4.2011, str. 1.

1

(2)  Sporazum je bil objavljen v UL L 96, 9.4.2011, str. 2, skupaj s sklepom o podpisu.

2

---

| 12.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/4

---

SKLEP SVETA

z dne 8. novembra 2011

o sklenitvi Sporazuma o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirih z njim povezanih sporazumov

(2011/733/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(6)(a)(i) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirje z njim povezani sporazumi so bili v imenu Evropske skupnosti podpisani 25. julija 2007 v skladu s Sklepom Sveta 2007/566/ES (2), s pridržkom njihove sklenitve. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru ter štirje z njim povezani sporazumi so bili v imenu Evropske skupnosti podpisani 25. julija 2007 v skladu s Sklepom Sveta 2007/566/ES (2), s pridržkom njihove sklenitve.

| (2) | Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost.

| (3) | Te sporazume bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(3)

Te sporazume bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V imenu Evropske unije se odobrijo naslednji sporazumi (3):

| — | Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru, |
| --- | --- |

—

Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru,

| — | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško glede programa o sodelovanju za gospodarsko rast in trajnostni razvoj v Bolgariji, |
| --- | --- |

—

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško glede programa o sodelovanju za gospodarsko rast in trajnostni razvoj v Bolgariji,

| — | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško glede programa o sodelovanju za gospodarsko rast in trajnostni razvoj v Romuniji, |
| --- | --- |

—

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško glede programa o sodelovanju za gospodarsko rast in trajnostni razvoj v Romuniji,

| — | Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, ter |
| --- | --- |

—

Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Islandijo zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, ter

| — | Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji. |
| --- | --- |

—

Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e), da v imenu Unije deponira(-jo) listino o odobritvi, predvideno v vsakem od sporazumov, s čimer se izrazi soglasje Unije, da jo sporazumi zavezujejo (4).

Člen 3

Predsednik Sveta v imenu Unije poda naslednje uradno obvestilo:

„Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost in od tega dne izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu sporazumov sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘, kjer je to primerno, razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.

V Bruslju, 8. novembra 2011

Za Svet

Predsednik

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  Evropski parlament je odobril sklenitev sporazuma 13. novembra 2007 (UL C 282 E, 6.11.2008, str. 92) in svoje stališče potrdil v Resoluciji z dne 5. maja 2010 o posledicah začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe za še nedokončane medinstitucionalne postopke odločanja (UL C 81 E, 15.3.2011, str. 1).

1

(2)  UL L 221, 25.8.2007, str. 1.

2

(3)  Sporazumi so bili objavljeni skupaj s Sklepom o podpisu v UL L 221, 25.8.2007.

3

(4)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datume začetka veljavnosti sporazumov.

4

Uradnem listu Evropske unije

---

UREDBE

| 12.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1146/2011

z dne 9. novembra 2011

o prepovedi ribolova trske v coni NAFO 3M s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (2), določa kvote za leto 2011. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 57/2011 z dne 18. januarja 2011 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2011 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode EU in za plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU (2), določa kvote za leto 2011.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, kvota, dodeljena za leto 2011, izčrpala. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, kvota, dodeljena za leto 2011, izčrpala.

| (3) | Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2011 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz Priloge k tej uredbi. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. novembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 24, 27.1.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Št. | 68/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | COD/N3M. |
| Vrsta | Trska (Gadus morhua) |
| Cona | NAFO 3M |
| Datum | 8.10.2011 |

Št.

68/T&Q

Država članica

Španija

Stalež

COD/N3M.

Vrsta

Trska (Gadus morhua)

Cona

NAFO 3M

Datum

8.10.2011

---

| 12.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1147/2011

z dne 11. novembra 2011

o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva v zvezi z uporabo varnostnih skenerjev na letališčih EU

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (1) ter zlasti člena 4(2) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 300/2008 mora Komisija sprejeti splošne ukrepe, namenjene spreminjanju nebistvenih določb skupnih osnovnih standardov iz Priloge k navedeni uredbi, tako da jih dopolni. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 300/2008 mora Komisija sprejeti splošne ukrepe, namenjene spreminjanju nebistvenih določb skupnih osnovnih standardov iz Priloge k navedeni uredbi, tako da jih dopolni.

| (2) | Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008 nadalje določa, da mora Komisija sprejeti podrobne ukrepe za izvajanje skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k navedeni uredbi, kakor jih dopolnjujejo splošni ukrepi, ki jih je Komisija sprejela na podlagi člena 4(2). |
| --- | --- |

(2)

Člen 4(3) Uredbe (ES) št. 300/2008 nadalje določa, da mora Komisija sprejeti podrobne ukrepe za izvajanje skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k navedeni uredbi, kakor jih dopolnjujejo splošni ukrepi, ki jih je Komisija sprejela na podlagi člena 4(2).

| (3) | Zlasti Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 (2) o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu zagotavlja splošne ukrepe glede dovoljenih metod varnostnih pregledov potnikov, določene v delu A Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Zlasti Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 (2) o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu zagotavlja splošne ukrepe glede dovoljenih metod varnostnih pregledov potnikov, določene v delu A Priloge k tej uredbi.

| (4) | Da bi se uporaba varnostnih skenerjev odobrila kot metoda varnostnega pregledovanja potnikov, se sprejmejo določbe o uporabi, najnižji standardi učinkovitosti odkrivanja in minimalni pogoji delovanja. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se uporaba varnostnih skenerjev odobrila kot metoda varnostnega pregledovanja potnikov, se sprejmejo določbe o uporabi, najnižji standardi učinkovitosti odkrivanja in minimalni pogoji delovanja.

| (5) | Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 (3) bi zato bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 (3) bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Varnostni skenerji se uvedejo in uporabijo v skladu s Priporočilom Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti prebivalstva elektromagnetnim poljem (0 Hz do 300 GHz) (4) ter v skladu z Direktivo 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (5). |
| --- | --- |

(6)

Varnostni skenerji se uvedejo in uporabijo v skladu s Priporočilom Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti prebivalstva elektromagnetnim poljem (0 Hz do 300 GHz) (4) ter v skladu z Direktivo 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (5).

| (7) | Z določitvijo posebnih pogojev delovanja za uporabo varnostnih skenerjev in zagotovitvijo možnosti potnikom, da opravijo drugo možno metodo pregledovanja, ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana zlasti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, vključno s človekovim dostojanstvom, spoštovanjem zasebnega in družinskega življenja, z varstvom osebnih podatkov, otrokovimi pravicami, s svobodo vere in prepovedjo diskriminacije. To uredbo je treba uporabljati skladno s temi pravicami in načeli. |
| --- | --- |

(7)

Z določitvijo posebnih pogojev delovanja za uporabo varnostnih skenerjev in zagotovitvijo možnosti potnikom, da opravijo drugo možno metodo pregledovanja, ta uredba spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana zlasti z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah, vključno s človekovim dostojanstvom, spoštovanjem zasebnega in družinskega življenja, z varstvom osebnih podatkov, otrokovimi pravicami, s svobodo vere in prepovedjo diskriminacije. To uredbo je treba uporabljati skladno s temi pravicami in načeli.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za varnost civilnega letalstva – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za varnost civilnega letalstva –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. novembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 97, 9.4.2008, str. 72.

1

(2)  UL L 91, 3.4.2009, str. 7.

2

(3)  UL L 55, 5.3.2010, str. 1.

3

(4)  UL L 199, 30.7.1999, str. 59.

4

(5)  UL L 159, 30.4.2004, str. 1.

5

---

PRILOGA

Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 se spremeni:

| 1. | točka 4.1.1.1 v poglavju 4 se nadomesti z naslednjim:






  „4.1.1.1 | Pred varnostnim pregledom se odložijo plašči in suknjiči, ki se pregledajo kot ročna prtljaga. Pregledovalec lahko od potnika zahteva, da po potrebi nadalje odloži oblačila.“; |
| --- | --- | --- |

1.

točka 4.1.1.1 v poglavju 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.1.1.1

Pred varnostnim pregledom se odložijo plašči in suknjiči, ki se pregledajo kot ročna prtljaga. Pregledovalec lahko od potnika zahteva, da po potrebi nadalje odloži oblačila.“;

| 2. | točka 4.1.1.2 v poglavju 4 se nadomesti z naslednjim:






  „4.1.1.2 | Potniki morajo biti pregledani:






  (a) | z ročno preiskavo ali |
| --- | --- | --- | --- |

2.

točka 4.1.1.2 v poglavju 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.1.1.2

Potniki morajo biti pregledani:

(a)

z ročno preiskavo ali

| (b) | s prehodnim detektorjem kovin ali |
| --- | --- |

(b)

s prehodnim detektorjem kovin ali

| (c) | s psi za odkrivanje eksploziva v kombinaciji s točko (a) ali |
| --- | --- |

(c)

s psi za odkrivanje eksploziva v kombinaciji s točko (a) ali

| (d) | z varnostnimi skenerji, ki ne uporabljajo ionizirajočega sevanja. |
| --- | --- |

(d)

z varnostnimi skenerji, ki ne uporabljajo ionizirajočega sevanja.

Kadar pregledovalec ne more ugotoviti, ali potnik nosi prepovedane predmete ali ne, se potniku zavrne dostop na varnostna območja omejenega gibanja ali se ga znova pregleda, dokler pregledovalec ni zadovoljen z izidom.“;

| 3. | v poglavju 4 se doda naslednja točka:






  „4.1.1.10 | Če se za pregledovanje potnikov uporabi varnostni skener s pregledovalcem, kot je določeno v drugem odstavku točke 12.11.1, morajo biti izpolnjeni naslednji minimalni pogoji:






  (a) | varnostni skenerji ne shranijo, obdržijo, kopirajo, tiskajo ali iznašajo slik. Vendar se vse slike, ki nastanejo med pregledovanjem, lahko obdržijo v času, ki je potreben, da jih pregledovalec analizira, ter se izbrišejo takoj, ko se ugotovi, da potnik pri sebi nima nevarnih predmetov. Prepove in prepreči se vsak nepooblaščen dostop in uporaba slik; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

v poglavju 4 se doda naslednja točka:

„4.1.1.10

Če se za pregledovanje potnikov uporabi varnostni skener s pregledovalcem, kot je določeno v drugem odstavku točke 12.11.1, morajo biti izpolnjeni naslednji minimalni pogoji:

(a)

varnostni skenerji ne shranijo, obdržijo, kopirajo, tiskajo ali iznašajo slik. Vendar se vse slike, ki nastanejo med pregledovanjem, lahko obdržijo v času, ki je potreben, da jih pregledovalec analizira, ter se izbrišejo takoj, ko se ugotovi, da potnik pri sebi nima nevarnih predmetov. Prepove in prepreči se vsak nepooblaščen dostop in uporaba slik;

| (b) | pregledovalec(-ka), ki analizira sliko, je v ločenem prostoru, tako da ne more videti pregledanega potnika; |
| --- | --- |

(b)

pregledovalec(-ka), ki analizira sliko, je v ločenem prostoru, tako da ne more videti pregledanega potnika;

| (c) | v ločenem prostoru, kjer se slike analizirajo, ni dovoljena nobena tehnična naprava, s katero se slike lahko shranjujejo, kopirajo ali fotografirajo ali kako drugače shranijo; |
| --- | --- |

(c)

v ločenem prostoru, kjer se slike analizirajo, ni dovoljena nobena tehnična naprava, s katero se slike lahko shranjujejo, kopirajo ali fotografirajo ali kako drugače shranijo;

| (d) | slika ni povezana z nobenim podatkom v zvezi s pregledano osebo, katere identiteta ostane anonimna; |
| --- | --- |

(d)

slika ni povezana z nobenim podatkom v zvezi s pregledano osebo, katere identiteta ostane anonimna;

| (e) | potnik(-ca) lahko zahteva, da sliko njegovega/njenega telesa po izbiri analizira pregledovalec ali pregledovalka; |
| --- | --- |

(e)

potnik(-ca) lahko zahteva, da sliko njegovega/njenega telesa po izbiri analizira pregledovalec ali pregledovalka;

| (f) | slika je zamegljena ali zatemnjena, da se prepreči prepoznanje obraza potnika. |
| --- | --- |

(f)

slika je zamegljena ali zatemnjena, da se prepreči prepoznanje obraza potnika.

Odstavka (a) in (d) se uporabljata tudi za varnostne skenerje s samodejnim prepoznanjem grožnje.

Potniki imajo pravico zavrniti varnostni skener. V tem primeru se potnika pregleda z drugo možno metodo pregledovanja, vključno z vsaj ročno preiskavo v skladu z dodatkom 4-A Sklepa Komisije (2010) 774. Kadar se sproži alarm varnostnega skenerja, je treba ugotoviti vzrok zanj.

Potnika se pred pregledom z varnostnim skenerjem obvesti o uporabljeni tehnologiji, pogojih v zvezi z njeno uporabo in možnosti zavrnitve varnostnega skenerja.“;

| 4. | točka 11.3 v poglavju 11 se nadomesti z naslednjim:
  „11.3   CERTIFIKACIJA ALI ODOBRITEV






  11.3.1 | Osebe, ki opravljajo naloge iz točk 11.2.3.1 do 11.2.3.5, morajo opraviti:






  (a) | uvodni postopek certifikacije ali odobritve ter |
| --- | --- | --- | --- |

4.

točka 11.3 v poglavju 11 se nadomesti z naslednjim:

„11.3   CERTIFIKACIJA ALI ODOBRITEV

11.3.1

Osebe, ki opravljajo naloge iz točk 11.2.3.1 do 11.2.3.5, morajo opraviti:

(a)

uvodni postopek certifikacije ali odobritve ter

| (b) | pri osebah, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, ali pregledovalcih varnostnih skenerjev ponovno certifikacijo najmanj vsaka tri leta ter |
| --- | --- |

(b)

pri osebah, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, ali pregledovalcih varnostnih skenerjev ponovno certifikacijo najmanj vsaka tri leta ter

| (c) | pri vseh drugih osebah ponovno certifikacijo oziroma ponovno odobritev najmanj vsakih pet let. |
| --- | --- |

(c)

pri vseh drugih osebah ponovno certifikacijo oziroma ponovno odobritev najmanj vsakih pet let.

| 11.3.2 | Osebe, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, ali pregledovalci varnostnih skenerjev v okviru uvodnega postopka certifikacije oziroma odobritve opravijo standardiziran preizkus interpretacije slik. |
| --- | --- |

11.3.2

Osebe, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, ali pregledovalci varnostnih skenerjev v okviru uvodnega postopka certifikacije oziroma odobritve opravijo standardiziran preizkus interpretacije slik.

| 11.3.3 | Postopek ponovne certifikacije oziroma ponovne odobritve za osebe, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, ali za pregledovalce varnostnih skenerjev obsega standardizirani preizkus interpretacije slik in oceno operativne učinkovitosti. |
| --- | --- |

11.3.3

Postopek ponovne certifikacije oziroma ponovne odobritve za osebe, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, ali za pregledovalce varnostnih skenerjev obsega standardizirani preizkus interpretacije slik in oceno operativne učinkovitosti.

| 11.3.4 | Neopravljena ali neuspešno opravljena ponovna certifikacija oziroma ponovna odobritev v razumnem časovnem okviru, ki običajno ni daljši od treh mesecev, ima za posledico odvzem s tem povezanih varnostnih pravic. |
| --- | --- |

11.3.4

Neopravljena ali neuspešno opravljena ponovna certifikacija oziroma ponovna odobritev v razumnem časovnem okviru, ki običajno ni daljši od treh mesecev, ima za posledico odvzem s tem povezanih varnostnih pravic.

| 11.3.5 | Evidenca o certifikaciji oziroma odobritvi se za vse certificirane oziroma odobrene osebe hrani najmanj za čas trajanja njihove pogodbe.“; |
| --- | --- |

11.3.5

Evidenca o certifikaciji oziroma odobritvi se za vse certificirane oziroma odobrene osebe hrani najmanj za čas trajanja njihove pogodbe.“;

| 5. | v poglavju 11 se doda naslednja točka:






  „11.4.1.1 | Pregledovalci varnostnih skenerjev morajo opraviti periodično usposabljanje, ki obsega usposabljanje in preizkuse v zvezi s prepoznavanjem slik. To se opravi na usposabljanju v razredu in/ali z računalniki najmanj šest ur v vsakem šestmesečnem obdobju.
  Rezultati preizkusov se posredujejo osebi in evidentirajo ter se lahko upoštevajo v okviru postopka ponovne certifikacije oziroma ponovne odobritve.“; |
| --- | --- | --- |

5.

v poglavju 11 se doda naslednja točka:

„11.4.1.1

Pregledovalci varnostnih skenerjev morajo opraviti periodično usposabljanje, ki obsega usposabljanje in preizkuse v zvezi s prepoznavanjem slik. To se opravi na usposabljanju v razredu in/ali z računalniki najmanj šest ur v vsakem šestmesečnem obdobju.

Rezultati preizkusov se posredujejo osebi in evidentirajo ter se lahko upoštevajo v okviru postopka ponovne certifikacije oziroma ponovne odobritve.“;

| 6. | v poglavju 12 se dodajo naslednje točke:
  „12.11   VARNOSTNI SKENERJI
  12.11.1   Splošna načela

  Varnostni skener je sistem za pregledovanje oseb, ki lahko odkrije kovinske in nekovinske predmete, ki se razlikujejo od človeške kože, ki se nosijo na telesu ali v oblačilih.
  Varnostni skener s pregledovalcem lahko vsebuje sistem za odkrivanje eksploziva, ki napravi sliko telesa osebe, ki jo pregledovalec analizira in ugotavlja, ali pregledana oseba na telesu ali v oblačilih nosi kovinske in nekovinske predmete, ki se razlikujejo od človeške kože. Če pregledovalec najde takšen predmet, se njegovo mesto sporoči pregledovalcu, ki ga podrobneje preišče. V tem primeru se pregledovalec šteje za sestavni del sistema za odkrivanje.
  Varnostni skener s samodejnim prepoznanjem grožnje lahko vsebuje sistem za odkrivanje, ki samodejno prepozna kovinske in nekovinske predmete, ki se razlikujejo od človeške kože, ki se nosijo na telesu ali v oblačilih. Če sistem zazna takšen predmet, se pregledovalcu njegovo mesto označi na risbi.
  Za namene pregledovanja potnikov varnostni skener izpolnjuje naslednje standarde:






  (a) | varnostni skenerji odkrijejo in z alarmom opozorijo vsaj na določene kovinske predmete, vključno z eksplozivi, tako posamično kot v kombinaciji; |
| --- | --- | --- |

6.

v poglavju 12 se dodajo naslednje točke:

„12.11   VARNOSTNI SKENERJI

12.11.1   Splošna načela

Varnostni skener je sistem za pregledovanje oseb, ki lahko odkrije kovinske in nekovinske predmete, ki se razlikujejo od človeške kože, ki se nosijo na telesu ali v oblačilih.

Varnostni skener s pregledovalcem lahko vsebuje sistem za odkrivanje eksploziva, ki napravi sliko telesa osebe, ki jo pregledovalec analizira in ugotavlja, ali pregledana oseba na telesu ali v oblačilih nosi kovinske in nekovinske predmete, ki se razlikujejo od človeške kože. Če pregledovalec najde takšen predmet, se njegovo mesto sporoči pregledovalcu, ki ga podrobneje preišče. V tem primeru se pregledovalec šteje za sestavni del sistema za odkrivanje.

Varnostni skener s samodejnim prepoznanjem grožnje lahko vsebuje sistem za odkrivanje, ki samodejno prepozna kovinske in nekovinske predmete, ki se razlikujejo od človeške kože, ki se nosijo na telesu ali v oblačilih. Če sistem zazna takšen predmet, se pregledovalcu njegovo mesto označi na risbi.

Za namene pregledovanja potnikov varnostni skener izpolnjuje naslednje standarde:

(a)

varnostni skenerji odkrijejo in z alarmom opozorijo vsaj na določene kovinske predmete, vključno z eksplozivi, tako posamično kot v kombinaciji;

| (b) | odkrivanje ni odvisno od položaja ali orientacije predmeta; |
| --- | --- |

(b)

odkrivanje ni odvisno od položaja ali orientacije predmeta;

| (c) | sistem ima vidni indikator, ki pokaže, da naprava deluje; |
| --- | --- |

(c)

sistem ima vidni indikator, ki pokaže, da naprava deluje;

| (d) | varnostni skenerji so nameščeni tako, da se zagotovi, da viri motenj ne vplivajo na njihovo delovanje; |
| --- | --- |

(d)

varnostni skenerji so nameščeni tako, da se zagotovi, da viri motenj ne vplivajo na njihovo delovanje;

| (e) | pravilno delovanje varnostnih skenerjev se dnevno preverja; |
| --- | --- |

(e)

pravilno delovanje varnostnih skenerjev se dnevno preverja;

| (f) | varnostni skenerji se uporabljajo v skladu s konceptom ravnanj, ki jih predloži proizvajalec. |
| --- | --- |

(f)

varnostni skenerji se uporabljajo v skladu s konceptom ravnanj, ki jih predloži proizvajalec.

Varnostni skenerji za pregledovanje potnikov se uvedejo in uporabijo v skladu s Priporočilom Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanju izpostavljenosti prebivalstva elektromagnetnim poljem (0 Hz do 300 GHz) (1) ter v skladu z Direktivo 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (2).

12.11.2   Standardi za varnostne skenerje

Zahteve v zvezi z učinkovitostjo za varnostne skenerje so določene v dodatku 12-K, ki je označen s ‚CONFIDENTIEL UE‘ in se z njim ravna v skladu s Sklepom 2001/844/ES, ESPJ, Euratom.

Od datuma začetka veljavnosti te uredbe vsi varnostni skenerji izpolnjujejo standard, opredeljen v dodatku 12-K.

| 12.11.2.1 | Vsi varnostni skenerji izpolnjujejo standard 1.
  Standard 1 preneha veljati 1. januarja 2022. |
| --- | --- |

12.11.2.1

Vsi varnostni skenerji izpolnjujejo standard 1.

Standard 1 preneha veljati 1. januarja 2022.

| 12.11.2.2 | Standard 2 se uporablja za varnostne skenerje, nameščene od 1. januarja 2019. |
| --- | --- |

12.11.2.2

Standard 2 se uporablja za varnostne skenerje, nameščene od 1. januarja 2019.

| 7. | v poglavju 12 se doda dodatek 12-K:
  „DODATEK 12-K

  Podrobne določbe o varnostnih zahtevah glede učinkovitosti za varnostne skenerje so določene v ločenem sklepu Komisije.“ |
| --- | --- |

7.

v poglavju 12 se doda dodatek 12-K:

„DODATEK 12-K

Podrobne določbe o varnostnih zahtevah glede učinkovitosti za varnostne skenerje so določene v ločenem sklepu Komisije.“

---

(1)  UL L 199, 30.7.1999, str. 59.

(2)  UL L 159, 30.4.2004, str. 1.“;

---

| 12.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 294/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1148/2011

z dne 11. novembra 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 12. novembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. novembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 61,2 |
| AR | 40,4 |
| MA | 77,7 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | AL | 64,0 |
| EG | 161,4 |
| TR | 139,7 |
| ZZ | 121,7 |
| 0709 90 70 | AR | 61,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 108,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 20 10 | MA | 69,1 |
| ZA | 103,8 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 29,1 |
| IL | 76,9 |
| MA | 79,7 |
| TR | 83,3 |
| UY | 54,6 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | TR | 63,2 |
| ZA | 52,3 |
| ZZ | 57,8 |
| 0806 10 10 | BR | 241,7 |
| EC | 65,7 |
| LB | 271,1 |
| TR | 145,0 |
| US | 258,2 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 176,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 169,0 |
| US | 143,8 |
| ZA | 156,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0808 20 50 | CL | 73,3 |
| CN | 69,6 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 87,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

61,2

AR

40,4

MA

77,7

TR

78,3

ZZ

64,4

0707 00 05

AL

64,0

EG

161,4

TR

139,7

ZZ

121,7

0709 90 70

AR

61,1

MA

74,1

TR

108,3

ZZ

81,2

0805 20 10

MA

69,1

ZA

103,8

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

29,1

IL

76,9

MA

79,7

TR

83,3

UY

54,6

ZZ

64,7

0805 50 10

TR

63,2

ZA

52,3

ZZ

57,8

0806 10 10

BR

241,7

EC

65,7

LB

271,1

TR

145,0

US

258,2

ZA

77,5

ZZ

176,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

67,2

NZ

169,0

US

143,8

ZA

156,2

ZZ

125,2

0808 20 50

CL

73,3

CN

69,6

TR

133,1

ZA

73,2

ZZ

87,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---