# Diario Oficial L 318/2011

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2011.318.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 318 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año1 de diciembre de 2011 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2011.318.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 318

Edición en lengua española

Legislación

54o año1 de diciembre de 2011

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | * | Notificación sobre la entrada en vigor del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos | 1 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1238/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2011/12 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota | 2 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se abre una licitación permanente para las importaciones de azúcar del código NC 1701 con derechos de aduana reducidos para la campaña de comercialización 2011/12 | 4 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1240/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establecen medidas excepcionales en lo que atañe a la venta en el mercado de la Unión de azúcar y de isoglucosa producidos al margen de las cuotas con una tasa reducida por excedentes en la campaña de comercialización 2011/12 | 9 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1241/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, que deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 1211/2011 por el que se efectúan deducciones de determinados esfuerzos pesqueros para 2011 a cuenta de la sobrepesca practicada por algunos Estados miembros en el año anterior | 14 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 1242/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 15 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 1243/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de diciembre de 2011 | 17 |
| | | DECISIONES |
| | | 2011/779/UE |
| | * | Decisión de Ejecución de la Comisión, de 25 de noviembre de 2011, relativa a una participación financiera suplementaria en los programas de control, inspección y vigilancia de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros en 2011
  [notificada con el número C(2011) 8359] | 20 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

*

Notificación sobre la entrada en vigor del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos

1

REGLAMENTOS

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1238/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2011/12 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota

o

o

2

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se abre una licitación permanente para las importaciones de azúcar del código NC 1701 con derechos de aduana reducidos para la campaña de comercialización 2011/12

o

4

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1240/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establecen medidas excepcionales en lo que atañe a la venta en el mercado de la Unión de azúcar y de isoglucosa producidos al margen de las cuotas con una tasa reducida por excedentes en la campaña de comercialización 2011/12

o

9

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1241/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, que deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 1211/2011 por el que se efectúan deducciones de determinados esfuerzos pesqueros para 2011 a cuenta de la sobrepesca practicada por algunos Estados miembros en el año anterior

o

o

14

Reglamento de Ejecución (UE) no 1242/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

15

Reglamento de Ejecución (UE) no 1243/2011 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2011, por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de diciembre de 2011

o

17

DECISIONES

2011/779/UE

*

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 25 de noviembre de 2011, relativa a una participación financiera suplementaria en los programas de control, inspección y vigilancia de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros en 2011
  [notificada con el número C(2011) 8359]

[notificada con el número C(2011) 8359]

20

| | | III   Otros actos |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 31 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 32 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 34 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo X (Servicios en general) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 37 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 40 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE | 41 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE | 42 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 43 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 106/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 45 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 47 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 48 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 49 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 50 |

III   Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 94/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

31

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 95/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

32

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 96/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

34

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 97/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo X (Servicios en general) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 98/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 99/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

37

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 100/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 101/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 102/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

40

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 103/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

o

41

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 104/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE

o

42

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 105/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

43

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 106/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

45

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 107/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

47

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 108/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

48

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 109/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

49

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 110/2011, de 30 de septiembre de 2011, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

50

| | | IV   Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom |
| --- | --- | --- |
| | * | Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 397/09/COL, de 14 de octubre de 2009, por la que se modifican, por septuagésima segunda vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo relativo a las ayudas estatales a las compañías de gestión naviera | 51 |

IV   Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom

*

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 397/09/COL, de 14 de octubre de 2009, por la que se modifican, por septuagésima segunda vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo relativo a las ayudas estatales a las compañías de gestión naviera

o

51

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/1

---

Notificación sobre la entrada en vigor del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos

Los procedimientos relativos a la entrada en vigor del Acuerdo sobre la participación de la República de Bulgaria y Rumanía en el Espacio Económico Europeo y de cuatro acuerdos conexos (1), firmado en Bruselas el 25 de julio de 2007, se completaron el 8 de noviembre de 2011. Así pues, el Acuerdo ha entrado en vigor, de conformidad con su artículo 6.2, el 9 de noviembre de 2011.

---

(1)  DO L 221 de 25.8.2007, p. 1.

---

REGLAMENTOS

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/2

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1238/2011 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2011

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2011/12 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 61, párrafo primero, letra d), leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar y la isoglucosa que se produzcan durante una campaña de comercialización por encima de la cuota a la que se refiere el artículo 56 del mismo Reglamento pueden exportarse dentro de los límites cuantitativos que se fijen a ese efecto. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el azúcar y la isoglucosa que se produzcan durante una campaña de comercialización por encima de la cuota a la que se refiere el artículo 56 del mismo Reglamento pueden exportarse dentro de los límites cuantitativos que se fijen a ese efecto.

| (2) | El Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), establece las disposiciones de aplicación para las exportaciones fuera de cuota, en particular en lo que atañe a la expedición de los certificados de exportación. Sin embargo, el límite cuantitativo debe fijarse por campaña de comercialización, teniendo en cuenta las posibles oportunidades en los mercados de exportación. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), establece las disposiciones de aplicación para las exportaciones fuera de cuota, en particular en lo que atañe a la expedición de los certificados de exportación. Sin embargo, el límite cuantitativo debe fijarse por campaña de comercialización, teniendo en cuenta las posibles oportunidades en los mercados de exportación.

| (3) | Para la campaña de comercialización 2011/12, el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 de la Comisión (3) fija el límite cuantitativo de las exportaciones en 650 000 toneladas en el caso del azúcar fuera de cuota y en 50 000 toneladas en el caso de la isoglucosa fuera de cuota. El Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 no comenzará a aplicarse hasta el 1 de enero de 2012 y, por lo tanto, no pueden presentarse antes de esa fecha las solicitudes de certificados de exportación correspondientes a los límites cuantitativos fijados por dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Para la campaña de comercialización 2011/12, el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 de la Comisión (3) fija el límite cuantitativo de las exportaciones en 650 000 toneladas en el caso del azúcar fuera de cuota y en 50 000 toneladas en el caso de la isoglucosa fuera de cuota. El Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 no comenzará a aplicarse hasta el 1 de enero de 2012 y, por lo tanto, no pueden presentarse antes de esa fecha las solicitudes de certificados de exportación correspondientes a los límites cuantitativos fijados por dicho Reglamento.

| (4) | Según las estimaciones más recientes, la producción de azúcar fuera de cuota podría aumentar considerablemente en la campaña de comercialización 2011/12 debido a las excelentes condiciones climáticas y al aumento de la superficie sembrada. La producción de azúcar fuera de cuota se espera aumente de 2 333 000 toneladas en 2010/11 a 4 920 000 toneladas en 2011/12 y, por lo tanto, deben garantizarse salidas comerciales adicionales para el azúcar fuera de cuota. |
| --- | --- |

(4)

Según las estimaciones más recientes, la producción de azúcar fuera de cuota podría aumentar considerablemente en la campaña de comercialización 2011/12 debido a las excelentes condiciones climáticas y al aumento de la superficie sembrada. La producción de azúcar fuera de cuota se espera aumente de 2 333 000 toneladas en 2010/11 a 4 920 000 toneladas en 2011/12 y, por lo tanto, deben garantizarse salidas comerciales adicionales para el azúcar fuera de cuota.

| (5) | El Reglamento (UE) no 397/2010 de la Comisión, de 7 de mayo de 2010, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2010/11 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota (4), fija el límite cuantitativo de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota inicialmente en 50 000 toneladas. Debido a la fuerte demanda de exportaciones dicha cantidad se incrementó a 65 000 toneladas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 852/2011 de la Comisión, de 24 de agosto de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 397/2010 por lo que atañe al límite cuantitativo de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota hasta el final de la campaña de comercialización 2010/11 (5). |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (UE) no 397/2010 de la Comisión, de 7 de mayo de 2010, por el que se fija hasta el final de la campaña de comercialización 2010/11 el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar e isoglucosa fuera de cuota (4), fija el límite cuantitativo de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota inicialmente en 50 000 toneladas. Debido a la fuerte demanda de exportaciones dicha cantidad se incrementó a 65 000 toneladas mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 852/2011 de la Comisión, de 24 de agosto de 2011, que modifica el Reglamento (UE) no 397/2010 por lo que atañe al límite cuantitativo de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota hasta el final de la campaña de comercialización 2010/11 (5).

| (6) | Teniendo en cuenta que el límite máximo de la OMC para las exportaciones en la campaña de comercialización 2011/12 no ha sido utilizado completamente, procede aumentar el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota en 700 000 toneladas, para aprovechar todas las posibles salidas del producto disponible. Esta medida proporcionará nuevas oportunidades de negocio al sector del azúcar de la Unión. Del mismo modo, a partir de la experiencia de la campaña de comercialización 2010/11 el límite cuantitativo de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota debe aumentarse en 20 000 toneladas. A fin de que los fabricantes de la Unión de azúcar e isoglucosa fuera de cuota puedan aprovechar las oportunidades de mercado en sus mercados de exportación y beneficiarse de los actuales altos precios internacionales procede poner a disposición las cantidades suplementarias antes del 1 de enero de 2012. Para garantizar una buena gestión del mercado, debe autorizarse la presentación de solicitudes de certificados para las 700 000 toneladas a partir del 1 de diciembre de 2011, mientras que las solicitudes de certificados para las 650 000 toneladas debe autorizarse únicamente a partir del 1 de enero de 2012. Por lo tanto, para las 700 000 toneladas es necesario establecer una excepción al Reglamento de Ejecución (UE) no 1010/2011 de la Comisión (6). |
| --- | --- |

(6)

Teniendo en cuenta que el límite máximo de la OMC para las exportaciones en la campaña de comercialización 2011/12 no ha sido utilizado completamente, procede aumentar el límite cuantitativo de las exportaciones de azúcar fuera de cuota en 700 000 toneladas, para aprovechar todas las posibles salidas del producto disponible. Esta medida proporcionará nuevas oportunidades de negocio al sector del azúcar de la Unión. Del mismo modo, a partir de la experiencia de la campaña de comercialización 2010/11 el límite cuantitativo de las exportaciones de isoglucosa fuera de cuota debe aumentarse en 20 000 toneladas. A fin de que los fabricantes de la Unión de azúcar e isoglucosa fuera de cuota puedan aprovechar las oportunidades de mercado en sus mercados de exportación y beneficiarse de los actuales altos precios internacionales procede poner a disposición las cantidades suplementarias antes del 1 de enero de 2012. Para garantizar una buena gestión del mercado, debe autorizarse la presentación de solicitudes de certificados para las 700 000 toneladas a partir del 1 de diciembre de 2011, mientras que las solicitudes de certificados para las 650 000 toneladas debe autorizarse únicamente a partir del 1 de enero de 2012. Por lo tanto, para las 700 000 toneladas es necesario establecer una excepción al Reglamento de Ejecución (UE) no 1010/2011 de la Comisión (6).

| (7) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento de Ejecución (UE) no 372/2011 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 1 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   En la campaña de comercialización 2011/12, que irá del 1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012, el límite cuantitativo al que se refiere el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007 será de 1 350 000 toneladas para las exportaciones sin restitución de azúcar blanco fuera de cuota del código NC 1701 99. Esta cantidad se desglosará de la siguiente forma:






  a) | 700 000 toneladas estarán disponibles a partir del 1 de diciembre de 2011, y |
| --- | --- | --- | --- |

1)

El artículo 1 se modifica como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   En la campaña de comercialización 2011/12, que irá del 1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012, el límite cuantitativo al que se refiere el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007 será de 1 350 000 toneladas para las exportaciones sin restitución de azúcar blanco fuera de cuota del código NC 1701 99. Esta cantidad se desglosará de la siguiente forma:

a)

700 000 toneladas estarán disponibles a partir del 1 de diciembre de 2011, y

| b) | 650 000 toneladas estarán disponibles a partir del 1 de enero de 2012.»; |
| --- | --- |

b)

650 000 toneladas estarán disponibles a partir del 1 de enero de 2012.»;

| b) | se añade el siguiente apartado:
  «3.   El artículo 1, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) no 1010/2011 de la Comisión (7) no se aplicará a la cantidad de 700 000 toneladas que estará disponible a partir del 1 de diciembre de 2011 de acuerdo con el apartado 1 del presente artículo. |
| --- | --- |

b)

se añade el siguiente apartado:

«3.   El artículo 1, apartado 3, del Reglamento de Ejecución (UE) no 1010/2011 de la Comisión (7) no se aplicará a la cantidad de 700 000 toneladas que estará disponible a partir del 1 de diciembre de 2011 de acuerdo con el apartado 1 del presente artículo.

| 2) | En el artículo 2, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   En la campaña de comercialización 2011/12, que irá del 1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012, el límite cuantitativo al que se refiere el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007 será de 70 000 toneladas de materia seca para las exportaciones sin restitución de isoglucosa fuera de cuota de los códigos NC 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30.». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 2, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   En la campaña de comercialización 2011/12, que irá del 1 de octubre de 2011 al 30 de septiembre de 2012, el límite cuantitativo al que se refiere el artículo 61, párrafo primero, letra d), del Reglamento (CE) no 1234/2007 será de 70 000 toneladas de materia seca para las exportaciones sin restitución de isoglucosa fuera de cuota de los códigos NC 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30.».

| 3) | En el artículo 3, se suprime el párrafo segundo. |
| --- | --- |

3)

En el artículo 3, se suprime el párrafo segundo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 102 de 16.4.2011, p. 8.

3

(4)  DO L 115 de 8.5.2010, p. 26.

4

(5)  DO L 219 de 25.8.2011, p. 1.

5

(6)  DO L 268 de 13.10.2011, p. 14.

6

(7)  DO L 268 de 13.10.2011, p. 14.».

7

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/4

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1239/2011 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2011

por el que se abre una licitación permanente para las importaciones de azúcar del código NC 1701 con derechos de aduana reducidos para la campaña de comercialización 2011/12

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 187, leído en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel cercano o incluso superior al precio del mercado interior de la Unión durante varios meses. Las previsiones de precios en el mercado mundial del azúcar, basadas en los contratos del mercado de futuros del azúcar de Londres y Nueva York para marzo, mayo y julio de 2012, indican un constante precio elevado en el mercado mundial. Por lo tanto, durante la campaña 2011/12 se espera que las importaciones procedentes de terceros países que se benefician de determinados acuerdos preferenciales aumenten solo moderadamente. |
| --- | --- |

(1)

Los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel cercano o incluso superior al precio del mercado interior de la Unión durante varios meses. Las previsiones de precios en el mercado mundial del azúcar, basadas en los contratos del mercado de futuros del azúcar de Londres y Nueva York para marzo, mayo y julio de 2012, indican un constante precio elevado en el mercado mundial. Por lo tanto, durante la campaña 2011/12 se espera que las importaciones procedentes de terceros países que se benefician de determinados acuerdos preferenciales aumenten solo moderadamente.

| (2) | El balance de azúcar de la Unión previsto para la campaña de comercialización 2011/12 indica una diferencia negativa entre disponibilidad y utilización. El consiguiente bajo nivel de existencias de cierre amenaza con interrumpir el suministro del mercado del azúcar de la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El balance de azúcar de la Unión previsto para la campaña de comercialización 2011/12 indica una diferencia negativa entre disponibilidad y utilización. El consiguiente bajo nivel de existencias de cierre amenaza con interrumpir el suministro del mercado del azúcar de la Unión.

| (3) | Por este motivo y con objeto de aumentar el suministro, procede facilitar las importaciones reduciendo los derechos de importación para determinadas cantidades de azúcar, de forma similar a la prevista por el Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011 de la Comisión, de 29 de junio de 2011, por el que se abre una licitación permanente para las importaciones de azúcar del código NC 1701 con derechos de aduana reducidos para la campaña de comercialización 2010/11 (2). La cantidad y la reducción del derecho deben fijarse teniendo en cuenta la situación actual y la evolución previsible de los mercados del azúcar en la Unión y a nivel mundial. Por consiguiente, la cantidad y la reducción de los derechos deben basarse en un sistema de licitación. |
| --- | --- |

(3)

Por este motivo y con objeto de aumentar el suministro, procede facilitar las importaciones reduciendo los derechos de importación para determinadas cantidades de azúcar, de forma similar a la prevista por el Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011 de la Comisión, de 29 de junio de 2011, por el que se abre una licitación permanente para las importaciones de azúcar del código NC 1701 con derechos de aduana reducidos para la campaña de comercialización 2010/11 (2). La cantidad y la reducción del derecho deben fijarse teniendo en cuenta la situación actual y la evolución previsible de los mercados del azúcar en la Unión y a nivel mundial. Por consiguiente, la cantidad y la reducción de los derechos deben basarse en un sistema de licitación.

| (4) | Deben especificarse los requisitos mínimos de admisibilidad aplicables a la presentación de ofertas. |
| --- | --- |

(4)

Deben especificarse los requisitos mínimos de admisibilidad aplicables a la presentación de ofertas.

| (5) | Es necesario constituir una garantía para cada oferta presentada. Procede que esta sirva de fianza de la solicitud de certificado de importación en caso de que la oferta sea aceptada y que, en caso contrario, sea liberada. |
| --- | --- |

(5)

Es necesario constituir una garantía para cada oferta presentada. Procede que esta sirva de fianza de la solicitud de certificado de importación en caso de que la oferta sea aceptada y que, en caso contrario, sea liberada.

| (6) | Las autoridades competentes de los Estados miembros deben comunicar a la Comisión las ofertas admisibles. Con objeto de simplificar y armonizar estas notificaciones, es necesario poner a su disposición una serie de modelos. |
| --- | --- |

(6)

Las autoridades competentes de los Estados miembros deben comunicar a la Comisión las ofertas admisibles. Con objeto de simplificar y armonizar estas notificaciones, es necesario poner a su disposición una serie de modelos.

| (7) | Para cada licitación parcial, procede prever disposiciones que permitan a la Comisión fijar, o decidir no fijar, un derecho de aduana mínimo y, si procede, un coeficiente de asignación para reducir las cantidades aceptadas. |
| --- | --- |

(7)

Para cada licitación parcial, procede prever disposiciones que permitan a la Comisión fijar, o decidir no fijar, un derecho de aduana mínimo y, si procede, un coeficiente de asignación para reducir las cantidades aceptadas.

| (8) | Los Estados miembros deben informar a los licitadores del resultado de su participación en la licitación parcial en un plazo breve. |
| --- | --- |

(8)

Los Estados miembros deben informar a los licitadores del resultado de su participación en la licitación parcial en un plazo breve.

| (9) | Procede precisar que durante los tres primeros meses de la campaña de comercialización los certificados de importación de azúcar en bruto para refinar se expedirán únicamente para los refinadores a tiempo completo. |
| --- | --- |

(9)

Procede precisar que durante los tres primeros meses de la campaña de comercialización los certificados de importación de azúcar en bruto para refinar se expedirán únicamente para los refinadores a tiempo completo.

| (10) | Las autoridades competentes deben notificar a la Comisión las cantidades para las que se hayan expedido certificados de importación. A tal fin, la Comisión debe poner a su disposición una serie de modelos. |
| --- | --- |

(10)

Las autoridades competentes deben notificar a la Comisión las cantidades para las que se hayan expedido certificados de importación. A tal fin, la Comisión debe poner a su disposición una serie de modelos.

| (11) | El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente. |
| --- | --- |

(11)

El Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se abre un procedimiento de licitación para la campaña de comercialización 2011/12 con el número de referencia 09.4314, para las importaciones de azúcar del código NC 1701 con derechos de aduana reducidos .

Estos derechos de aduana sustituirán el derecho del arancel aduanero común y los derechos adicionales a los que se hace referencia en el artículo 141 del Reglamento (CE) no 1234/2007 y en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006 (3).

Salvo disposición en contrario establecida por el presente Reglamento, se aplicará el Reglamento (CE) no 376/2008 de la Comisión (4).

Artículo 2

1.   El plazo de presentación de ofertas para la primera licitación parcial finalizará el 7 de diciembre de 2011, a las 12.00 horas, hora de Bruselas.

2.   El plazo de presentación de ofertas para la segunda licitación parcial y para las licitaciones parciales siguientes comenzará el primer día hábil siguiente al de la expiración del plazo anterior. Finalizará a las 12.00 horas, hora de Bruselas, el 14 de diciembre de 2011, el 21 de diciembre de 2011, el 11 de enero de 2012, el 25 de enero de 2012, el 1 de febrero de 2012, el 15 de febrero de 2012, el 6 de junio de 2012, el 27 de junio de 2012 y el 11 de julio de 2012.

3.   La Comisión podrá suspender la presentación de ofertas relativas a una o varias licitaciones parciales.

Artículo 3

1.   Las ofertas deberán ser presentadas por agentes económicos establecidos en la Unión. Se presentarán a la autoridad competente del Estado miembro en el que esté registrado el agente económico a efectos del IVA.

2.   Las ofertas deberán presentarse utilizando el impreso de solicitud de certificado de importación que figura en el anexo I del Reglamento (CE) no 376/2008.

3.   La solicitud podrá presentarse por vía electrónica, utilizando el método puesto a disposición de los agentes económicos por el Estado miembro de que se trate. Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán exigir que las ofertas electrónicas vayan acompañadas de una firma electrónica avanzada, tal como se define en la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (5).

4.   Las ofertas solo serán admisibles si se cumplen los siguientes requisitos:

| a) | deberán indicar:






  i) | en la casilla 4, el nombre y la dirección del licitador y su número de IVA, |
| --- | --- | --- |

a)

deberán indicar:

i)

en la casilla 4, el nombre y la dirección del licitador y su número de IVA,

| ii) | en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar objeto de la oferta, que deberá ser, como mínimo, de 20 toneladas y no rebasar las 45 000 toneladas, redondeada sin decimales, |
| --- | --- |

ii)

en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar objeto de la oferta, que deberá ser, como mínimo, de 20 toneladas y no rebasar las 45 000 toneladas, redondeada sin decimales,

| iii) | en la casilla 20, el importe propuesto de los derechos de aduana, expresado en euros por tonelada de azúcar, redondeado a dos decimales como máximo, |
| --- | --- |

iii)

en la casilla 20, el importe propuesto de los derechos de aduana, expresado en euros por tonelada de azúcar, redondeado a dos decimales como máximo,

| iv) | en la casilla 16, el código NC de ocho dígitos del azúcar; |
| --- | --- |

iv)

en la casilla 16, el código NC de ocho dígitos del azúcar;

| b) | antes de la expiración del plazo de presentación de ofertas, se presentará la prueba de que el licitador ha constituido la garantía indicada en el artículo 4, apartado 1; |
| --- | --- |

b)

antes de la expiración del plazo de presentación de ofertas, se presentará la prueba de que el licitador ha constituido la garantía indicada en el artículo 4, apartado 1;

| c) | la oferta se redactará en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro donde se presente; |
| --- | --- |

c)

la oferta se redactará en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro donde se presente;

| d) | la oferta incluirá una referencia al presente Reglamento y la fecha límite para la presentación de las ofertas; |
| --- | --- |

d)

la oferta incluirá una referencia al presente Reglamento y la fecha límite para la presentación de las ofertas;

| e) | la oferta no incluirá ninguna condición adicional introducida por el licitador distinta de las previstas en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

e)

la oferta no incluirá ninguna condición adicional introducida por el licitador distinta de las previstas en el presente Reglamento.

5.   No se aceptarán las ofertas que no se presenten con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2.

6.   Los solicitantes no podrán presentar más de una oferta por código NC de ocho dígitos para una misma licitación parcial.

7.   Una vez presentadas, las ofertas no podrán ser retiradas ni modificadas.

Artículo 4

1.   De acuerdo con las disposiciones del título III del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión (6), cada licitador constituirá una garantía de 150 EUR por tonelada de azúcar que vaya a ser importada en virtud del presente Reglamento.

2.   En caso de que la oferta sea aceptada, esta garantía servirá como fianza del certificado de exportación.

3.   La garantía indicada en el apartado 1 se liberará en el caso de los licitadores descartados.

Artículo 5

1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros decidirán acerca de la validez de las ofertas sobre la base de las condiciones establecidas en el artículo 3.

2.   Las personas autorizadas para recibir y examinar las ofertas tendrán la obligación de no revelar ningún elemento relativo a dichas ofertas a personas no autorizadas.

3.   Cuando las autoridades competentes de los Estados miembros decidan que una oferta no es válida, informarán de ello al licitador.

4.   En las dos horas siguientes a la expiración del plazo para la presentación de ofertas, fijado en el artículo 2, apartados 1 y 2, las autoridades competentes de que se trate notificarán a la Comisión, por fax, las ofertas admisibles presentadas. Dicha notificación no deberá incluir los datos contemplados en el artículo 3, apartado 4, letra a), inciso i).

5.   La forma y el contenido de las notificaciones se determinarán sobre la base de los modelos puestos a disposición de los Estados miembros por la Comisión. De no recibirse ninguna oferta, las autoridades competentes informarán de ello a la Comisión, por fax, dentro del mismo plazo.

Artículo 6

Teniendo en cuenta la situación actual y la evolución previsible de los mercados del azúcar en la Unión y a nivel mundial, la Comisión fijará un derecho de aduana mínimo, para cada licitación parcial y para cada código NC de ocho dígitos, o decidirá no fijarlo, mediante la adopción de un Reglamento de Ejecución de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 195, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

Con dicho Reglamento de Ejecución, la Comisión también deberá fijar, si fuese necesario, un coeficiente de asignación aplicable a las ofertas presentadas en el nivel del derecho de aduana mínimo. En tal caso, la garantía mencionada en el artículo 4 se liberará proporcionalmente a las cantidades asignadas.

Artículo 7

1.   Cuando no se haya fijado un derecho de aduana mínimo, se desestimarán todas las ofertas.

2.   La autoridad competente en cuestión notificará a los solicitantes, en un plazo de tres días hábiles a partir de la publicación del Reglamento de Ejecución contemplado en el artículo 6, el resultado de su participación en la licitación parcial.

Artículo 8

1.   A más tardar el último día hábil de la semana siguiente a la semana de publicación del Reglamento de Ejecución contemplado en el artículo 6, la autoridad competente expedirá un certificado de importación a cualquier licitador cuya oferta indique un derecho de aduana para el código NC de ocho dígitos igual o superior al derecho de aduana mínimo fijado para dicho código NC de ocho dígitos por la Comisión. Las cantidades adjudicadas tendrán en cuenta el coeficiente de asignación fijado por la Comisión de acuerdo con el artículo 6.

Las autoridades competentes de los Estados miembros no expedirán certificados para las ofertas que no hayan sido notificadas con arreglo al artículo 5, apartado 4.

2.   Los certificados de importación llevarán las indicaciones siguientes:

| a) | en la casilla 16, el código NC de ocho dígitos del azúcar; |
| --- | --- |

a)

en la casilla 16, el código NC de ocho dígitos del azúcar;

| b) | en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar adjudicada; |
| --- | --- |

b)

en las casillas 17 y 18, la cantidad de azúcar adjudicada;

| c) | en la casilla 20, al menos una de las indicaciones que figuran en el anexo I, parte A; |
| --- | --- |

c)

en la casilla 20, al menos una de las indicaciones que figuran en el anexo I, parte A;

| d) | en la casilla 24, los derechos de aduana aplicables, utilizando una de las indicaciones que figuran en el anexo I, parte B. |
| --- | --- |

d)

en la casilla 24, los derechos de aduana aplicables, utilizando una de las indicaciones que figuran en el anexo I, parte B.

3.   No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 376/2008, los derechos que se deriven de los certificados de importación serán intransferibles.

4.   Serán aplicables la primera frase del párrafo primero y el párrafo segundo del artículo 153, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007.

Artículo 9

Los certificados de importación expedidos en relación con una licitación parcial serán válidos desde la fecha de expedición hasta el final del tercer mes siguiente al mes de publicación del Reglamento de Ejecución relativo a la licitación parcial contemplado en el artículo 6.

Artículo 10

A más tardar el último día hábil de la segunda semana siguiente a la semana de publicación del Reglamento de Ejecución contemplado en el artículo 6, las autoridades competentes notificarán a la Comisión las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación en virtud del presente Reglamento. La notificación deberá efectuarse electrónicamente, de acuerdo con los modelos y métodos puestos a disposición de los Estados miembros por la Comisión.

Artículo 11

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento expirará el 30 de septiembre de 2012.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 170 de 30.6.2011, p. 21.

2

(3)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

3

(4)  DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.

4

(5)  DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.

5

(6)  DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.

6

---

ANEXO

A.   Menciones a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 2, letra c)

| En búlgaro | : | Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент (ЕС) No 1239/2011; референтен номер 09.4313 |
| --- | --- | --- |
| En español | : | Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313 |
| En checo | : | Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313 |
| En danés | : | Importeret til en nedsat toldsats i henhold til forordning (EU) nr. 1239/2011; Referencenummer 09.4313 |
| En alemán | : | Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011; Referenznummer 09.4313 |
| En estonio | : | Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt määrusele (EL) nr 1239/2011; viitenumber 09.4313 |
| En griego | : | Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011· αριθμός αναφοράς 09.4313 |
| En inglés | : | Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011; reference number 09.4313 |
| En francés | : | Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) no 1239/2011; numéro de référence 09.4313 |
| En italiano | : | Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011; Numero di riferimento 09.4313 |
| En letón | : | Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2011; atsauces numurs 09.4313 |
| En lituano | : | Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011; Nuorodos numeris 09.4313 |
| En húngaro | : | Behozatal csökkentett vámtétel mellett az 1239/2011/EU rendelet alapján; hivatkozási szám 09.4313 |
| En maltés | : | Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2011; Numru ta’ referenza 09.4313 |
| En neerlandés | : | Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011; referentienummer 09.4313 |
| En polaco | : | Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1239/2011; numer referencyjny 09.4313 |
| En portugués | : | Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1239/2011; Número de referência 09.4313 |
| En rumano | : | Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313 |
| En eslovaco | : | Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313 |
| En esloveno | : | Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2011; referenčna številka 09.4313 |
| En finés | : | Tuonti alennetuin tullein asetuksen (EU) N:o 1239/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4313 |
| En sueco | : | Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011; Referensnummer 09.4313 |

En búlgaro

:

Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент (ЕС) No 1239/2011; референтен номер 09.4313

En español

:

Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 1239/2011; Número de referencia 09.4313

En checo

:

Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313

En danés

:

Importeret til en nedsat toldsats i henhold til forordning (EU) nr. 1239/2011; Referencenummer 09.4313

En alemán

:

Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011; Referenznummer 09.4313

En estonio

:

Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt määrusele (EL) nr 1239/2011; viitenumber 09.4313

En griego

:

Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011· αριθμός αναφοράς 09.4313

En inglés

:

Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011; reference number 09.4313

En francés

:

Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) no 1239/2011; numéro de référence 09.4313

En italiano

:

Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011; Numero di riferimento 09.4313

En letón

:

Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2011; atsauces numurs 09.4313

En lituano

:

Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011; Nuorodos numeris 09.4313

En húngaro

:

Behozatal csökkentett vámtétel mellett az 1239/2011/EU rendelet alapján; hivatkozási szám 09.4313

En maltés

:

Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2011; Numru ta’ referenza 09.4313

En neerlandés

:

Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011; referentienummer 09.4313

En polaco

:

Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1239/2011; numer referencyjny 09.4313

En portugués

:

Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento (UE) n.o 1239/2011; Número de referência 09.4313

En rumano

:

Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313

En eslovaco

:

Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313

En esloveno

:

Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2011; referenčna številka 09.4313

En finés

:

Tuonti alennetuin tullein asetuksen (EU) N:o 1239/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4313

En sueco

:

Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011; Referensnummer 09.4313

B.   Menciones a que se hace referencia en el artículo 8, apartado 2, letra d)

| En búlgaro | : | Мито (мито върху приетата оферта) |
| --- | --- | --- |
| En español | : | Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada) |
| En checo | : | Clo: (clo platné pro vybranou nabídku) |
| En danés | : | Toldsats: (toldsats for det antagne bud) |
| En alemán | : | Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot) |
| En estonio | : | Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks) |
| En griego | : | Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς) |
| En inglés | : | Customs duty: (customs duty of the awarded tender) |
| En francés | : | Droit de douane: (droit de douane du marché attribué) |
| En italiano | : | Dazio doganale: (dazio doganale dell’aggiudicazione) |
| En letón | : | Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis) |
| En lituano | : | Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas) |
| En húngaro | : | Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel) |
| En maltés | : | Dazju doganali: (dazju doganali tal-offerta magħżula) |
| En neerlandés | : | Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving) |
| En polaco | : | Cło: (cło zatwierdzonej oferty) |
| En portugués | : | Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada) |
| En rumano | : | Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate) |
| En eslovaco | : | Clo: (clo vybranej ponuky) |
| En esloveno | : | Carina: (carina dodeljene ponudbe) |
| En finés | : | Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli) |
| En sueco | : | Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet) |

En búlgaro

:

Мито (мито върху приетата оферта)

En español

:

Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)

En checo

:

Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)

En danés

:

Toldsats: (toldsats for det antagne bud)

En alemán

:

Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)

En estonio

:

Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)

En griego

:

Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)

En inglés

:

Customs duty: (customs duty of the awarded tender)

En francés

:

Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)

En italiano

:

Dazio doganale: (dazio doganale dell’aggiudicazione)

En letón

:

Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)

En lituano

:

Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)

En húngaro

:

Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)

En maltés

:

Dazju doganali: (dazju doganali tal-offerta magħżula)

En neerlandés

:

Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)

En polaco

:

Cło: (cło zatwierdzonej oferty)

En portugués

:

Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)

En rumano

:

Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)

En eslovaco

:

Clo: (clo vybranej ponuky)

En esloveno

:

Carina: (carina dodeljene ponudbe)

En finés

:

Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)

En sueco

:

Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/9

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1240/2011 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2011

por el que se establecen medidas excepcionales en lo que atañe a la venta en el mercado de la Unión de azúcar y de isoglucosa producidos al margen de las cuotas con una tasa reducida por excedentes en la campaña de comercialización 2011/12

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1), y, en particular, su artículo 64, apartado 2, y su artículo 187, leídos en relación con su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel cercano o incluso superior al precio del mercado interior de la Unión durante varios meses. Las previsiones de precios en el mercado mundial del azúcar, basadas en los contratos del mercado de futuros del azúcar de Londres y Nueva York para marzo, mayo y julio de 2012, indican un constante precio elevado en el mercado mundial. Por lo tanto, durante la campaña 2011/12 se espera que las importaciones procedentes de terceros países que se benefician de determinados acuerdos preferenciales aumenten solo moderadamente. |
| --- | --- |

(1)

Los precios del azúcar en el mercado mundial han registrado un nivel cercano o incluso superior al precio del mercado interior de la Unión durante varios meses. Las previsiones de precios en el mercado mundial del azúcar, basadas en los contratos del mercado de futuros del azúcar de Londres y Nueva York para marzo, mayo y julio de 2012, indican un constante precio elevado en el mercado mundial. Por lo tanto, durante la campaña 2011/12 se espera que las importaciones procedentes de terceros países que se benefician de determinados acuerdos preferenciales aumenten solo moderadamente.

| (2) | El balance de azúcar de la Unión previsto para la campaña de comercialización 2011/12 indica un déficit de unas 700 000 toneladas entre la utilización del azúcar de cuota y el que debería estar disponible. El consiguiente bajo nivel de existencias de cierre amenaza con interrumpir el suministro del mercado del azúcar de la Unión y provocar un aumento del precio del azúcar en el mercado interior de la Unión. |
| --- | --- |

(2)

El balance de azúcar de la Unión previsto para la campaña de comercialización 2011/12 indica un déficit de unas 700 000 toneladas entre la utilización del azúcar de cuota y el que debería estar disponible. El consiguiente bajo nivel de existencias de cierre amenaza con interrumpir el suministro del mercado del azúcar de la Unión y provocar un aumento del precio del azúcar en el mercado interior de la Unión.

| (3) | Por otro lado, debido a las buenas cosechas registradas en algunas regiones de la Unión, la producción de azúcar ha rebasado en casi 5 millones de toneladas la cuota fijada en el artículo 56 del Reglamento (CE) no 1234/2007. Teniendo en cuenta las estimaciones de los compromisos contractuales de los productores de azúcar con respecto a determinados usos industriales previstos en el artículo 62 del Reglamento (CE) no 1234/2007 y los compromisos de exportación de azúcar producido al margen de la cuota en la campaña 2011/12, aún estarán disponibles importantes cantidades de azúcar producido al margen de la cuota, aproximadamente 1 000 000 de toneladas. Una parte de este azúcar puede ponerse a disposición del mercado del azúcar de la Unión para satisfacer parcialmente la demanda y evitar aumentos de precios excesivos. |
| --- | --- |

(3)

Por otro lado, debido a las buenas cosechas registradas en algunas regiones de la Unión, la producción de azúcar ha rebasado en casi 5 millones de toneladas la cuota fijada en el artículo 56 del Reglamento (CE) no 1234/2007. Teniendo en cuenta las estimaciones de los compromisos contractuales de los productores de azúcar con respecto a determinados usos industriales previstos en el artículo 62 del Reglamento (CE) no 1234/2007 y los compromisos de exportación de azúcar producido al margen de la cuota en la campaña 2011/12, aún estarán disponibles importantes cantidades de azúcar producido al margen de la cuota, aproximadamente 1 000 000 de toneladas. Una parte de este azúcar puede ponerse a disposición del mercado del azúcar de la Unión para satisfacer parcialmente la demanda y evitar aumentos de precios excesivos.

| (4) | El artículo 187 del Reglamento (CE) no 1234/2007 faculta a la Comisión para adoptar las medidas necesarias en el sector cuando las cotizaciones o los precios del azúcar en el mercado mundial alcancen un nivel que interrumpa o amenace interrumpir el suministro en el mercado de la Unión. En este contexto, las posibles medidas no se limitan a la medida explícitamente mencionada, es decir, la suspensión total o parcial de los derechos de importación. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 187 del Reglamento (CE) no 1234/2007 faculta a la Comisión para adoptar las medidas necesarias en el sector cuando las cotizaciones o los precios del azúcar en el mercado mundial alcancen un nivel que interrumpa o amenace interrumpir el suministro en el mercado de la Unión. En este contexto, las posibles medidas no se limitan a la medida explícitamente mencionada, es decir, la suspensión total o parcial de los derechos de importación.

| (5) | En la campaña de comercialización 2010/11, el precio del azúcar en el mercado mundial estuvo cerca o fue incluso superior al precio medio registrado en el mercado de la Unión durante determinados períodos. Con esta perspectiva, y teniendo en cuenta los costes de transporte y los retrasos vinculados a las importaciones, el instrumento consistente en una reducción de los derechos de importación, por sí solo, puede no ser suficiente para abordar la escasez de azúcar de cuota y la presión al alza sobre los precios en el mercado de la UE. |
| --- | --- |

(5)

En la campaña de comercialización 2010/11, el precio del azúcar en el mercado mundial estuvo cerca o fue incluso superior al precio medio registrado en el mercado de la Unión durante determinados períodos. Con esta perspectiva, y teniendo en cuenta los costes de transporte y los retrasos vinculados a las importaciones, el instrumento consistente en una reducción de los derechos de importación, por sí solo, puede no ser suficiente para abordar la escasez de azúcar de cuota y la presión al alza sobre los precios en el mercado de la UE.

| (6) | El artículo 64, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, faculta a la Comisión para fijar la tasa por excedentes de azúcar y de isoglucosa producidos al margen de las cuotas en una cuantía suficientemente elevada que evite la acumulación de cantidades excedentarias. El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (2), fija dicha tasa en 500 EUR por tonelada. |
| --- | --- |

(6)

El artículo 64, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007, faculta a la Comisión para fijar la tasa por excedentes de azúcar y de isoglucosa producidos al margen de las cuotas en una cuantía suficientemente elevada que evite la acumulación de cantidades excedentarias. El artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (2), fija dicha tasa en 500 EUR por tonelada.

| (7) | El continuado bajo suministro de azúcar en el mercado interior en la campaña de comercialización 2011/12 permite autorizar la venta de 400 000 toneladas de azúcar producido al margen de la cuota en el mercado interior. Habida cuenta de que la escasez de suministro es menos grave que en la campaña de comercialización 2010/11 y que la medida se adopta en una fase más temprana respecto a la campaña de comercialización 2010/11, con aún algunas incertidumbres en cuanto a las cantidades exactas disponibles en el mercado de la UE, procede establecer una tasa reducida, a fin de evitar cualquier riesgo de acumulación de cantidades. Para esa limitada cantidad de azúcar producida en exceso de la cuota, debe fijarse una tasa reducida por excedentes, a un nivel por tonelada que represente la diferencia entre el precio medio de la Unión más reciente disponible públicamente y el precio del mercado mundial. |
| --- | --- |

(7)

El continuado bajo suministro de azúcar en el mercado interior en la campaña de comercialización 2011/12 permite autorizar la venta de 400 000 toneladas de azúcar producido al margen de la cuota en el mercado interior. Habida cuenta de que la escasez de suministro es menos grave que en la campaña de comercialización 2010/11 y que la medida se adopta en una fase más temprana respecto a la campaña de comercialización 2010/11, con aún algunas incertidumbres en cuanto a las cantidades exactas disponibles en el mercado de la UE, procede establecer una tasa reducida, a fin de evitar cualquier riesgo de acumulación de cantidades. Para esa limitada cantidad de azúcar producida en exceso de la cuota, debe fijarse una tasa reducida por excedentes, a un nivel por tonelada que represente la diferencia entre el precio medio de la Unión más reciente disponible públicamente y el precio del mercado mundial.

| (8) | Dado que el Reglamento (CE) no 1234/2007 fija las cuotas tanto de azúcar como de isoglucosa, debe aplicarse una medida similar a una cantidad adecuada de isoglucosa producida por encima de la cuota límite, porque este producto es, en cierta medida, un sustituto comercial del azúcar. |
| --- | --- |

(8)

Dado que el Reglamento (CE) no 1234/2007 fija las cuotas tanto de azúcar como de isoglucosa, debe aplicarse una medida similar a una cantidad adecuada de isoglucosa producida por encima de la cuota límite, porque este producto es, en cierta medida, un sustituto comercial del azúcar.

| (9) | Por esta razón, y con el fin de aumentar la oferta, los productores de azúcar y de isoglucosa deben solicitar a las autoridades competentes de los Estados miembros los certificados que les permitan vender determinadas cantidades, producidas por encima de la cuota límite, en el mercado de la Unión con una tasa reducida por excedentes. |
| --- | --- |

(9)

Por esta razón, y con el fin de aumentar la oferta, los productores de azúcar y de isoglucosa deben solicitar a las autoridades competentes de los Estados miembros los certificados que les permitan vender determinadas cantidades, producidas por encima de la cuota límite, en el mercado de la Unión con una tasa reducida por excedentes.

| (10) | La validez de los certificados debe limitarse en el tiempo para impulsar una rápida mejora de la situación de suministro. |
| --- | --- |

(10)

La validez de los certificados debe limitarse en el tiempo para impulsar una rápida mejora de la situación de suministro.

| (11) | Conviene limitar las cantidades con respecto a las cuales cada productor puede presentar una solicitud durante un mismo período y restringir los certificados a la producción propia del solicitante para evitar las operaciones especulativas en el ámbito del régimen creado por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(11)

Conviene limitar las cantidades con respecto a las cuales cada productor puede presentar una solicitud durante un mismo período y restringir los certificados a la producción propia del solicitante para evitar las operaciones especulativas en el ámbito del régimen creado por el presente Reglamento.

| (12) | Al presentar su solicitud, los productores de azúcar deben comprometerse a pagar el precio mínimo de la remolacha azucarera utilizada para producir la cantidad de azúcar con respecto a la cual presentan la solicitud. Deben especificarse los requisitos mínimos de admisibilidad aplicables a las solicitudes. |
| --- | --- |

(12)

Al presentar su solicitud, los productores de azúcar deben comprometerse a pagar el precio mínimo de la remolacha azucarera utilizada para producir la cantidad de azúcar con respecto a la cual presentan la solicitud. Deben especificarse los requisitos mínimos de admisibilidad aplicables a las solicitudes.

| (13) | Las autoridades competentes de los Estados miembros deben notificar a la Comisión las solicitudes recibidas. Con objeto de simplificar y armonizar estas notificaciones, deben elaborarse unos modelos. |
| --- | --- |

(13)

Las autoridades competentes de los Estados miembros deben notificar a la Comisión las solicitudes recibidas. Con objeto de simplificar y armonizar estas notificaciones, deben elaborarse unos modelos.

| (14) | La Comisión debe garantizar que solo se concedan certificados dentro de los límites cuantitativos fijados en el presente Reglamento. Por lo tanto, en caso necesario, la Comisión debe poder fijar un coeficiente de asignación aplicable a las solicitudes recibidas. |
| --- | --- |

(14)

La Comisión debe garantizar que solo se concedan certificados dentro de los límites cuantitativos fijados en el presente Reglamento. Por lo tanto, en caso necesario, la Comisión debe poder fijar un coeficiente de asignación aplicable a las solicitudes recibidas.

| (15) | Los Estados miembros deben notificar inmediatamente a los solicitantes si la cantidad solicitada ha sido aceptada total o parcialmente. |
| --- | --- |

(15)

Los Estados miembros deben notificar inmediatamente a los solicitantes si la cantidad solicitada ha sido aceptada total o parcialmente.

| (16) | La tasa por excedentes reducida debe abonarse después de la admisión de la solicitud y antes de la expedición del certificado. |
| --- | --- |

(16)

La tasa por excedentes reducida debe abonarse después de la admisión de la solicitud y antes de la expedición del certificado.

| (17) | Es preciso que las autoridades competentes notifiquen a la Comisión las cantidades con respecto a las cuales se hayan expedido certificados con una tasa por excedentes reducida. Para ello, la Comisión debe facilitar los modelos correspondientes. |
| --- | --- |

(17)

Es preciso que las autoridades competentes notifiquen a la Comisión las cantidades con respecto a las cuales se hayan expedido certificados con una tasa por excedentes reducida. Para ello, la Comisión debe facilitar los modelos correspondientes.

| (18) | Las cantidades de azúcar vendidas en el mercado de la Unión que excedan los certificados expedidos en el marco del presente Reglamento deben estar sujetas a la tasa por excedentes prevista en el artículo 64, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007. Por tanto, procede establecer que los solicitantes que no cumplan su compromiso de vender en el mercado de la Unión la cantidad cubierta por los certificados que les hayan sido expedidos también deben pagar un importe de 500 EUR por tonelada. Este enfoque coherente pretende evitar abusos del mecanismo introducido por el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(18)

Las cantidades de azúcar vendidas en el mercado de la Unión que excedan los certificados expedidos en el marco del presente Reglamento deben estar sujetas a la tasa por excedentes prevista en el artículo 64, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007. Por tanto, procede establecer que los solicitantes que no cumplan su compromiso de vender en el mercado de la Unión la cantidad cubierta por los certificados que les hayan sido expedidos también deben pagar un importe de 500 EUR por tonelada. Este enfoque coherente pretende evitar abusos del mecanismo introducido por el presente Reglamento.

| (19) | Con el fin de determinar los precios medios del azúcar de cuota y del azúcar producido al margen de las cuotas en el mercado de la Unión, de acuerdo con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (3), el azúcar cubierto por un certificado expedido de conformidad con el presente Reglamento debe considerarse azúcar de cuota. |
| --- | --- |

(19)

Con el fin de determinar los precios medios del azúcar de cuota y del azúcar producido al margen de las cuotas en el mercado de la Unión, de acuerdo con el artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (3), el azúcar cubierto por un certificado expedido de conformidad con el presente Reglamento debe considerarse azúcar de cuota.

| (20) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas. |
| --- | --- |

(20)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la organización común de mercados agrícolas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Reducción temporal de la tasa por excedentes

No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 967/2006, la cuantía de la tasa por excedentes queda fijada en 85 EUR por tonelada para una cantidad máxima de 400 000 toneladas de azúcar, expresadas en equivalente de azúcar blanco, y de 21 000 toneladas de isoglucosa (materia seca), producidas al margen de las cuotas fijadas en el anexo VI del Reglamento (CE) no 1234/2007 y puestas a la venta en el mercado de la Unión en la campaña de comercialización 2011/12. La tasa reducida por excedentes se abonará una vez admitida la solicitud mencionada en el artículo 2, y antes de la expedición del certificado mencionado en el artículo 6.

Artículo 2

Solicitud de certificado

1.   Para beneficiarse de las condiciones especificadas en el artículo 1, los productores de azúcar y de isoglucosa deberán solicitar un certificado.

2.   Los solicitantes podrán ser únicamente empresas productoras de azúcar de remolacha o de caña o de isoglucosa, autorizadas de conformidad con el artículo 57 del Reglamento (CE) no 1234/2007, y a las que les haya sido asignada una cuota de producción para la campaña de comercialización 2011/12, de conformidad con el artículo 56 de dicho Reglamento.

3.   Cada solicitante podrá presentar como máximo una solicitud para el azúcar y una para la isoglucosa por período de solicitud.

4.   Las solicitudes de certificados se presentarán por fax o por correo electrónico a la autoridad competente del Estado miembro en el que la empresa haya sido autorizada. Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán exigir que las solicitudes electrónicas vayan acompañadas de una firma electrónica avanzada, en la acepción de la Directiva 1999/93/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

5.   Para ser admisibles, las solicitudes deberán cumplir las condiciones siguientes:

| a) | deberán indicar:






  i) | el nombre, la dirección y el número de IVA del solicitante, y |
| --- | --- | --- |

a)

deberán indicar:

i)

el nombre, la dirección y el número de IVA del solicitante, y

| ii) | las cantidades solicitadas, expresadas en toneladas de equivalente de azúcar blanco y en toneladas de isoglucosa (materia seca), redondeadas sin decimales; |
| --- | --- |

ii)

las cantidades solicitadas, expresadas en toneladas de equivalente de azúcar blanco y en toneladas de isoglucosa (materia seca), redondeadas sin decimales;

| b) | las cantidades solicitadas en este período de solicitud, expresadas en toneladas de equivalente de azúcar blanco y toneladas de isoglucosa en materia seca, no podrán ser superiores a 50 000 toneladas de azúcar ni a 2 500 toneladas de isoglucosa; |
| --- | --- |

b)

las cantidades solicitadas en este período de solicitud, expresadas en toneladas de equivalente de azúcar blanco y toneladas de isoglucosa en materia seca, no podrán ser superiores a 50 000 toneladas de azúcar ni a 2 500 toneladas de isoglucosa;

| c) | si la solicitud se refiere a azúcar, el solicitante deberá comprometerse a pagar el precio mínimo de la remolacha azucarera, fijado en el artículo 49 del Reglamento (CE) no 1234/2007, por la cantidad de azúcar cubierta por los certificados expedidos de conformidad con el artículo 6 del presente Reglamento; |
| --- | --- |

c)

si la solicitud se refiere a azúcar, el solicitante deberá comprometerse a pagar el precio mínimo de la remolacha azucarera, fijado en el artículo 49 del Reglamento (CE) no 1234/2007, por la cantidad de azúcar cubierta por los certificados expedidos de conformidad con el artículo 6 del presente Reglamento;

| d) | la solicitud se redactará en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro donde se presente; |
| --- | --- |

d)

la solicitud se redactará en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado miembro donde se presente;

| e) | la solicitud incluirá una referencia al presente Reglamento y la fecha límite para la presentación de las solicitudes en el período de solicitud de que se trate; |
| --- | --- |

e)

la solicitud incluirá una referencia al presente Reglamento y la fecha límite para la presentación de las solicitudes en el período de solicitud de que se trate;

| f) | el solicitante no añadirá ninguna condición adicional distinta de las establecidas en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

f)

el solicitante no añadirá ninguna condición adicional distinta de las establecidas en el presente Reglamento.

6.   No se aceptarán las solicitudes que no se presenten con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 a 5.

7.   Una vez presentadas, las solicitudes no podrán ser retiradas ni modificadas, incluso aunque solo se conceda parcialmente la cantidad solicitada.

Artículo 3

Presentación de solicitudes applications

1.   El primer período durante el cual podrán presentarse solicitudes finalizará el 7 de diciembre de 2011 a las 12.00 horas, hora de Bruselas.

2.   El plazo de presentación de solicitudes para cada uno de los períodos de solicitud siguientes comenzará el primer día hábil siguiente al de la expiración del plazo anterior. Finalizará a las 12.00 horas, hora de Bruselas, del 14 de diciembre de 2011, el 11 de enero de 2012, el 25 de enero de 2012, el 1 de febrero de 2012, el 15 de febrero de 2012, el 6 de junio de 2012, el 27 de junio de 2012 y el 11 de julio de 2012.

3.   La Comisión podrá suspender la presentación de solicitudes relativas a uno o varios períodos de solicitud.

Artículo 4

Transmisión de las solicitudes por los Estados miembros

1.   Las autoridades competentes de los Estados miembros deberán decidir sobre la admisibilidad de las solicitudes basándose en las condiciones establecidas en el artículo 2. Cuando las autoridades competentes decidan que una solicitud es inadmisible, deberán notificarlo al solicitante sin demora.

2.   Las autoridades competentes notificarán a la Comisión el viernes a más tardar, por fax o por correo electrónico, las solicitudes admisibles presentadas durante el período de solicitud anterior. Dicha notificación no contendrá los datos contemplados en el artículo 2, apartado 5, letra a), inciso i). Los Estados miembros que no hayan recibido solicitudes, pero dispongan de cuotas de azúcar o de isoglucosa asignadas para la campaña de comercialización 2011/12, también deberán enviar sus notificaciones negativas a la Comisión dentro del mismo plazo.

3.   La forma y el contenido de las notificaciones se definirán sobre la base de modelos puestos a disposición de los Estados miembros por la Comisión.

Artículo 5

Rebasamiento de los límites

Cuando la información notificada por las autoridades competentes de los Estados miembros en virtud del artículo 4, apartado 2, indique que las cantidades solicitadas rebasan los límites establecidos en el artículo 1, la Comisión:

| a) | fijará un coeficiente de asignación, que los Estados miembros aplicarán a las cantidades cubiertas por cada solicitud de certificado notificada; |
| --- | --- |

a)

fijará un coeficiente de asignación, que los Estados miembros aplicarán a las cantidades cubiertas por cada solicitud de certificado notificada;

| b) | rechazará las solicitudes aún no notificadas; |
| --- | --- |

b)

rechazará las solicitudes aún no notificadas;

| c) | dará por concluido el período de presentación de solicitudes. |
| --- | --- |

c)

dará por concluido el período de presentación de solicitudes.

Artículo 6

Expedición de certificados

1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, el décimo día hábil siguiente a la semana en que finalice el período de solicitud, la autoridad competente expedirá certificados para las solicitudes notificadas a la Comisión, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, durante dicho período de solicitud.

2.   Cada lunes, los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades de azúcar o de isoglucosa con respecto a las cuales hayan expedido certificados durante la semana anterior.

3.   En el anexo figura el modelo de certificado.

Artículo 7

Validez de los certificados

Los certificados serán válidos hasta el fin del segundo mes siguiente al mes de su expedición.

Artículo 8

Transferibilidad de los certificados

Los derechos y las obligaciones derivados de los certificados serán intransferibles.

Artículo 9

Notificación de precios

A los efectos del artículo 13, apartado 1, del Reglamento (CE) no 952/2006, la cantidad de azúcar vendido cubierta por un certificado expedido de conformidad con el presente Reglamento se considerará azúcar de cuota.

Artículo 10

Seguimiento

1.   Los solicitantes deberán añadir a sus notificaciones mensuales previstas en el artículo 21, apartado 1, del Reglamento (CE) no 952/2006, las cantidades con respecto a las cuales hayan recibido certificados de conformidad con el artículo 6 del presente Reglamento.

2.   Antes del 31 de octubre de 2012, los titulares de certificados en virtud del presente Reglamento deberán presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros la prueba de que todas las cantidades cubiertas por sus certificados han sido puestas a la venta en el mercado de la Unión. Cada tonelada cubierta por un certificado que no haya sido puesta a la venta en el mercado de la Unión, por causas que no sean de fuerza mayor, estará sujeta al pago de un importe de 415 EUR/tonelada.

3.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión las cantidades no vendidas en el mercado de la Unión .

4.   Los Estados miembros calcularán y comunicarán a la Comisión la diferencia entre la cantidad total de azúcar y de isoglucosa producida por cada productor por encima de la cuota y las cantidades que hayan sido vendidas por los productores, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 967/2006. Si las cantidades restantes de azúcar o de isoglucosa producidos al margen de las cuotas de un productor fuesen inferiores a las cantidades expedidas por dicho productor en virtud del presente Reglamento, el productor deberá pagar una suma de 500 EUR por tonelada de diferencia.

Artículo 11

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2012.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 176 de 30.6.2006, p. 22.

2

(3)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 39.

3

(4)  DO L 13 de 19.1.2000, p. 12.

4

---

ANEXO

Modelo de certificado al que se hace referencia en el artículo 7, apartado 3

CERTIFICADO

de reducción de la tasa prevista en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 967/2006 en la campaña de comercialización 2011/12

| Estado miembro: |
| --- |
| Titular de la cuota: |
| |
| Producto | |
| Cantidades solicitadas: | |
| Cantidades con respecto a las cuales se expide el certificado: | |
| Tasa pagada (EUR/t): | 85 EUR/tonelada |
| En la campaña de comercialización 2011/12, la tasa a la que se hace referencia en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 967/2006 no se aplicará a las cantidades con respecto a las cuales se expide el presente certificado, siempre que se cumplan las normas previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) no 1240/2011, y, en particular, en su artículo 2, apartado 5, letra c) |
| Firma de la autoridad competente del Estado miembro | Fecha de expedición |
| El presente certificado será válido hasta el fin del segundo mes siguiente al mes de su expedición. |

Estado miembro:

Titular de la cuota:

Producto

Cantidades solicitadas:

Cantidades con respecto a las cuales se expide el certificado:

Tasa pagada (EUR/t):

85 EUR/tonelada

En la campaña de comercialización 2011/12, la tasa a la que se hace referencia en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 967/2006 no se aplicará a las cantidades con respecto a las cuales se expide el presente certificado, siempre que se cumplan las normas previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) no 1240/2011, y, en particular, en su artículo 2, apartado 5, letra c)

Firma de la autoridad competente del Estado miembro

Fecha de expedición

El presente certificado será válido hasta el fin del segundo mes siguiente al mes de su expedición.

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/14

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1241/2011 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2011

que deroga el Reglamento de Ejecución (UE) no 1211/2011 por el que se efectúan deducciones de determinados esfuerzos pesqueros para 2011 a cuenta de la sobrepesca practicada por algunos Estados miembros en el año anterior

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 106, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) no 1211/2011 de la Comisión (2) reduce para algunos Estados miembros el esfuerzo pesquero máximo admisible fijado en el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo (3) y, en el caso de determinadas pesquerías y zonas de pesca, en el Reglamento (CE) no 1415/2004 del Consejo (4). |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) no 1211/2011 de la Comisión (2) reduce para algunos Estados miembros el esfuerzo pesquero máximo admisible fijado en el Reglamento (UE) no 57/2011 del Consejo (3) y, en el caso de determinadas pesquerías y zonas de pesca, en el Reglamento (CE) no 1415/2004 del Consejo (4).

| (2) | Sobre la base de una correspondencia reciente con determinados Estados miembros, resultan necesarias comprobaciones suplementarias de la información en que se funda el Reglamento (UE) no 1211/2011 y las cantidades de esfuerzo deducidas conforme a lo dispuesto en el anexo del Reglamento (UE) no 1211/2011. |
| --- | --- |

(2)

Sobre la base de una correspondencia reciente con determinados Estados miembros, resultan necesarias comprobaciones suplementarias de la información en que se funda el Reglamento (UE) no 1211/2011 y las cantidades de esfuerzo deducidas conforme a lo dispuesto en el anexo del Reglamento (UE) no 1211/2011.

| (3) | Teniendo en cuenta que el Reglamento de Ejecución (UE) no 1211/2011 será aplicable directamente en todos los Estados miembros tras su entrada en vigor y habida cuenta de la incidencia directa que puede tener en las actividades pesqueras de determinados agentes económicos de la UE, procede derogarlo desde esa fecha mientras se procede a la comprobación y a la sustitución por un nuevo Reglamento. Esto se entiende sin perjuicio de la obligación de la Comisión de proceder en los años siguientes a deducciones del esfuerzo pesquero a cuenta de la sobrepesca producida en 2010. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta que el Reglamento de Ejecución (UE) no 1211/2011 será aplicable directamente en todos los Estados miembros tras su entrada en vigor y habida cuenta de la incidencia directa que puede tener en las actividades pesqueras de determinados agentes económicos de la UE, procede derogarlo desde esa fecha mientras se procede a la comprobación y a la sustitución por un nuevo Reglamento. Esto se entiende sin perjuicio de la obligación de la Comisión de proceder en los años siguientes a deducciones del esfuerzo pesquero a cuenta de la sobrepesca producida en 2010.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento de Ejecución (UE) no 1211/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 308 de 24.11.2011, p. 15.

2

(3)  DO L 24 de 27.1.2011, p. 1.

3

(4)  DO L 258 de 5.8.2004, p. 1.

4

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/15

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1242/2011 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2011

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | AL | 58,6 |
| IL | 98,1 |
| MA | 42,3 |
| TN | 143,0 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 85,0 |
| 0707 00 05 | EG | 193,3 |
| TR | 111,4 |
| ZZ | 152,4 |
| 0709 90 70 | MA | 32,9 |
| TR | 130,1 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 67,0 |
| ZZ | 67,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 39,2 |
| IL | 80,7 |
| TR | 86,7 |
| UY | 71,0 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | TR | 52,7 |
| ZZ | 52,7 |
| 0808 10 80 | CA | 105,1 |
| CL | 90,0 |
| CN | 74,9 |
| MK | 36,4 |
| NZ | 41,5 |
| US | 114,3 |
| ZA | 84,7 |
| ZZ | 78,1 |
| 0808 20 50 | CN | 48,6 |
| TR | 137,2 |
| ZZ | 92,9 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

AL

58,6

IL

98,1

MA

42,3

TN

143,0

TR

82,9

ZZ

85,0

0707 00 05

EG

193,3

TR

111,4

ZZ

152,4

0709 90 70

MA

32,9

TR

130,1

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

67,0

ZZ

67,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

39,2

IL

80,7

TR

86,7

UY

71,0

ZZ

69,4

0805 50 10

TR

52,7

ZZ

52,7

0808 10 80

CA

105,1

CL

90,0

CN

74,9

MK

36,4

NZ

41,5

US

114,3

ZA

84,7

ZZ

78,1

0808 20 50

CN

48,6

TR

137,2

ZZ

92,9

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/17

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1243/2011 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2011

por el que se fijan los derechos de importación aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de diciembre de 2011

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento (UE) no 642/2010 de la Comisión, de 20 de julio de 2010, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002, ex 1005, excepto los híbridos para siembra, y ex 1007, excepto los híbridos para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio cif de importación aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 dispone que el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002, ex 1005, excepto los híbridos para siembra, y ex 1007, excepto los híbridos para siembra, es igual al precio de intervención válido para la importación de tales productos, incrementado un 55 % y deducido el precio cif de importación aplicable a la remesa de que se trate. No obstante, ese derecho no puede sobrepasar los tipos de los derechos de importación del arancel aduanero común.

| (2) | El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 136, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1234/2007 establece que, a efectos del cálculo del derecho de importación a que se refiere el apartado 1 de ese mismo artículo, deben establecerse periódicamente precios de importación cif representativos de los productos considerados.

| (3) | Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(3)

Según lo dispuesto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010, el precio que debe utilizarse para calcular el derecho de importación de los productos de los códigos NC 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (trigo blando de calidad alta), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 es el precio representativo de importación cif diario, determinado con arreglo al método previsto en el artículo 5 de dicho Reglamento.

| (4) | Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 1 de diciembre de 2011, que se aplicarán hasta que se fijen otros. |
| --- | --- |

(4)

Procede fijar los derechos de importación para el período que comienza el 1 de diciembre de 2011, que se aplicarán hasta que se fijen otros.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del presente Reglamento, se fijan, sobre la base de los datos que figuran en el anexo II, los derechos de importación contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables en el sector de los cereales a partir del 1 de diciembre de 2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 2011.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2011.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 187 de 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANEXO I

Derechos de importación de los productos contemplados en el artículo 136, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1234/2007 aplicables a partir del 1 de diciembre de 2011

| Código NC | Designación de la mercancía | Derecho de importación (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | TRIGO duro de calidad alta | 0,00 |
| de calidad media | 0,00 |
| de calidad baja | 0,00 |
| 1001 90 91 | TRIGO blando para siembra | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra | 0,00 |
| 1002 00 00 | CENTENO | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAÍZ para siembra que no sea híbrido | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAÍZ que no sea para siembra (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGO para grano que no sea híbrido para siembra | 0,00 |

Código NC

Designación de la mercancía

Derecho de importación (1)

(EUR/t)

1001 10 00

TRIGO duro de calidad alta

0,00

de calidad media

0,00

de calidad baja

0,00

1001 90 91

TRIGO blando para siembra

0,00

ex 1001 90 99

TRIGO blando de calidad alta que no sea para siembra

0,00

1002 00 00

CENTENO

0,00

1005 10 90

MAÍZ para siembra que no sea híbrido

0,00

1005 90 00

MAÍZ que no sea para siembra (2)

0,00

1007 00 90

SORGO para grano que no sea híbrido para siembra

0,00

---

(1)  Los importadores de las mercancías que lleguen a la Unión por el Océano Atlántico o vía el Canal de Suez en aplicación del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 642/2010 podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:

| — | 3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo o en el Mar Negro, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en el Mar Mediterráneo o en el Mar Negro,

| — | 2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si el puerto de descarga se encuentra en Dinamarca, Estonia, Irlanda, Letonia, Lituania, Polonia, Finlandia, Suecia o el Reino Unido o en la costa atlántica de la Península Ibérica.

(2)  Los importadores que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 3, del Reglamento (UE) no 642/2010 podrán acogerse a una reducción a tanto alzado de 24 EUR/t.

---

ANEXO II

Datos para el cálculo de los derechos fijados en el anexo I

15.11.2011-29.11.2011

| 1) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Trigo blando (1) | Maíz | Trigo duro, calidad alta | Trigo duro, calidad media (2) | Trigo duro, calidad baja (3) |
| Bolsa | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Cotización | 254,49 | 177,85 | — | — | — |
| Precio fob EE.UU. | — | — | 344,45 | 334,45 | 314,45 |
| Prima Golfo | — | 19,30 | — | — | — |
| Prima Grandes Lagos | 44,18 | — | — | — | — |

1)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:

(EUR/t)

Trigo blando (1)

Maíz

Trigo duro, calidad alta

Trigo duro, calidad media (2)

Trigo duro, calidad baja (3)

Bolsa

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Cotización

254,49

177,85

—

—

—

Precio fob EE.UU.

—

—

344,45

334,45

314,45

Prima Golfo

—

19,30

—

—

—

Prima Grandes Lagos

44,18

—

—

—

—

| 2) | Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:






  Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam: | 19,69 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam: | 51,30 EUR/t |

2)

Valores medios correspondientes al período de referencia previsto en el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) no 642/2010:

Fletes/gastos: Golfo de México–Rotterdam:

19,69 EUR/t

Fletes/gastos: Grandes Lagos–Rotterdam:

51,30 EUR/t

---

(1)  Prima positiva de un importe de 14 EUR/t incorporada [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

(2)  Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

(3)  Prima negativa de un importe de 30 EUR/t [artículo 5, apartado 3, del Reglamento (UE) no 642/2010].

---

DECISIONES

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/20

---

DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de noviembre de 2011

relativa a una participación financiera suplementaria en los programas de control, inspección y vigilancia de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros en 2011

[notificada con el número C(2011) 8359]

(Los textos en lenguas alemana, búlgara, danesa, española, finesa, griega, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca son los únicos auténticos)

(2011/779/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, por el que se establecen medidas financieras comunitarias para la aplicación de la política pesquera común y el Derecho del Mar (1) y, en particular, su artículo 21,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Basándose en las solicitudes de cofinanciación de la UE presentadas por los Estados miembros en sus programas de control de la actividad pesquera correspondientes a 2011, la Comisión ha adoptado la Decisión de Ejecución 2011/431/UE de la Comisión, de 11 de julio de 2011, relativa a la participación financiera de la Unión en los programas de control, inspección y vigilancia de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros en 2011 (2), que ha dejado sin utilizar una parte del presupuesto disponible para 2011. |
| --- | --- |

(1)

Basándose en las solicitudes de cofinanciación de la UE presentadas por los Estados miembros en sus programas de control de la actividad pesquera correspondientes a 2011, la Comisión ha adoptado la Decisión de Ejecución 2011/431/UE de la Comisión, de 11 de julio de 2011, relativa a la participación financiera de la Unión en los programas de control, inspección y vigilancia de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros en 2011 (2), que ha dejado sin utilizar una parte del presupuesto disponible para 2011.

| (2) | Procede asignar ahora, mediante una nueva Decisión, esa parte no utilizada del presupuesto de 2011. |
| --- | --- |

(2)

Procede asignar ahora, mediante una nueva Decisión, esa parte no utilizada del presupuesto de 2011.

| (3) | De conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CE) no 861/2006, se ha pedido a los Estados miembros que presenten programas relacionados con la financiación suplementaria en los ámbitos prioritarios definidos por la Comisión en su carta a los Estados miembros de 20 de mayo de 2011, esto es, automatización y gestión de datos, sistemas electrónicos de registro y notificación (sistemas ERS), dispositivos electrónicos de registro y notificación (dispositivos ERS) y sistemas de localización de buques vía satélite (SLB), así como trazabilidad y control de la potencia del motor. |
| --- | --- |

(3)

De conformidad con el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (CE) no 861/2006, se ha pedido a los Estados miembros que presenten programas relacionados con la financiación suplementaria en los ámbitos prioritarios definidos por la Comisión en su carta a los Estados miembros de 20 de mayo de 2011, esto es, automatización y gestión de datos, sistemas electrónicos de registro y notificación (sistemas ERS), dispositivos electrónicos de registro y notificación (dispositivos ERS) y sistemas de localización de buques vía satélite (SLB), así como trazabilidad y control de la potencia del motor.

| (4) | Sobre esta base y teniendo en cuenta las restricciones presupuestarias, las solicitudes de financiación de la Unión presentadas en los programas relativos a acciones tales como formación y programas de intercambio, así como programas piloto de inspección y observación, análisis y evaluación del gasto, iniciativas de sensibilización en relación con las normas de la PPC y construcción de buques y aeronaves de vigilancia han sido rechazadas al no estar consagradas a los ámbitos prioritarios antes mencionados. |
| --- | --- |

(4)

Sobre esta base y teniendo en cuenta las restricciones presupuestarias, las solicitudes de financiación de la Unión presentadas en los programas relativos a acciones tales como formación y programas de intercambio, así como programas piloto de inspección y observación, análisis y evaluación del gasto, iniciativas de sensibilización en relación con las normas de la PPC y construcción de buques y aeronaves de vigilancia han sido rechazadas al no estar consagradas a los ámbitos prioritarios antes mencionados.

| (5) | En los ámbitos prioritarios indicados por la Comisión no han podido tenerse en cuenta todos los gastos admisibles al amparo de los programas debido a restricciones presupuestarias. La Comisión seleccionó los proyectos que podían acogerse a financiación teniendo en cuenta las necesidades más urgentes definidas por la Comisión. |
| --- | --- |

(5)

En los ámbitos prioritarios indicados por la Comisión no han podido tenerse en cuenta todos los gastos admisibles al amparo de los programas debido a restricciones presupuestarias. La Comisión seleccionó los proyectos que podían acogerse a financiación teniendo en cuenta las necesidades más urgentes definidas por la Comisión.

| (6) | Las solicitudes relativas a las actuaciones enumeradas en el artículo 8, apartado primero, letra a), del Reglamento (CE) no 861/2006 pueden optar a la financiación de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(6)

Las solicitudes relativas a las actuaciones enumeradas en el artículo 8, apartado primero, letra a), del Reglamento (CE) no 861/2006 pueden optar a la financiación de la Unión Europea.

| (7) | Las solicitudes de financiación de la Unión deben evaluarse en relación con su cumplimiento de las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 391/2007 de la Comisión, de 11 de abril de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo en lo que se refiere a los gastos realizados por los Estados miembros para llevar a la práctica los sistemas de seguimiento y de control aplicables en el marco de la política pesquera común (3). |
| --- | --- |

(7)

Las solicitudes de financiación de la Unión deben evaluarse en relación con su cumplimiento de las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 391/2007 de la Comisión, de 11 de abril de 2007, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo en lo que se refiere a los gastos realizados por los Estados miembros para llevar a la práctica los sistemas de seguimiento y de control aplicables en el marco de la política pesquera común (3).

| (8) | Procede fijar los importes máximos y el porcentaje de la participación financiera de la Unión dentro de los límites contemplados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 861/2006 y establecer las condiciones para la concesión de dicha participación. |
| --- | --- |

(8)

Procede fijar los importes máximos y el porcentaje de la participación financiera de la Unión dentro de los límites contemplados en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 861/2006 y establecer las condiciones para la concesión de dicha participación.

| (9) | Con el fin de promover la inversión en las acciones prioritarias definidas por la Comisión y teniendo en cuenta los efectos negativos de la crisis financiera en los presupuestos de los Estados miembros, el gasto relativo a las áreas prioritarias antes mencionadas debe beneficiarse de un porcentaje de cofinanciación elevado, sin rebasar los límites establecidos en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo. |
| --- | --- |

(9)

Con el fin de promover la inversión en las acciones prioritarias definidas por la Comisión y teniendo en cuenta los efectos negativos de la crisis financiera en los presupuestos de los Estados miembros, el gasto relativo a las áreas prioritarias antes mencionadas debe beneficiarse de un porcentaje de cofinanciación elevado, sin rebasar los límites establecidos en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 861/2006 del Consejo.

| (10) | Para poder optar a la participación financiera, los dispositivos automáticos de localización deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (4). |
| --- | --- |

(10)

Para poder optar a la participación financiera, los dispositivos automáticos de localización deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011 de la Comisión, de 8 de abril de 2011, que establece las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (4).

| (11) | Para poder optar a la participación financiera, los sistemas electrónicos de registro y notificación a bordo de los buques deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011. |
| --- | --- |

(11)

Para poder optar a la participación financiera, los sistemas electrónicos de registro y notificación a bordo de los buques deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011.

| (12) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura. |
| --- | --- |

(12)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Objeto

La presente Decisión establece una participación financiera suplementaria de la Unión Europea en los gastos en que incurran los Estados miembros en 2011 al poner en práctica los sistemas de seguimiento y de control aplicables a la política pesquera común (PPC), conforme a lo dispuesto en el artículo 8, apartado primero, letra a), del Reglamento (CE) no 861/2006. Asimismo, fija el importe de la participación financiera de la Unión asignado a cada Estado miembro, el porcentaje de dicha participación y las condiciones para su concesión.

Artículo 2

Liquidación de compromisos pendientes

Todos los pagos por los que se solicite un reembolso serán efectuados por el Estado miembro de que se trate antes del 30 de junio de 2015. Los pagos efectuados por el Estado miembro después de esta fecha no podrán ser reembolsados. Los créditos presupuestarios no utilizados correspondientes a la presente Decisión se liberarán a más tardar el 31 de diciembre de 2016.

Artículo 3

Nuevas tecnologías y redes informáticas

1.   Para cubrir los gastos, correspondientes a los proyectos mencionados en el anexo I, de establecimiento de nuevas tecnologías y de redes informáticas que permitan llevar a cabo con eficacia y seguridad la recopilación y la gestión de datos en relación con el seguimiento, control y vigilancia de las actividades pesqueras, podrá concederse una participación financiera del 90 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en dicho anexo.

2.   Para cubrir cualquier otro gasto incurrido correspondiente a proyectos mencionados en el anexo I, podrá concederse una participación financiera del 50 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en dicho anexo.

Artículo 4

Dispositivos automáticos de localización

1.   Para cubrir los gastos, correspondientes a los proyectos mencionados en el anexo II, de adquisición e instalación a bordo de los buques pesqueros de dispositivos automáticos de localización que permitan el seguimiento a distancia de los buques por un centro de seguimiento de las actividades pesqueras mediante un sistema de localización de buques vía satélite (SLB), podrá concederse una participación financiera del 90 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en dicho anexo.

2.   La participación financiera a que se refiere el apartado 1 se calculará partiendo de un precio limitado a 2 500 EUR por buque.

3.   Para poder optar a la participación financiera a que se refiere el apartado 1, los dispositivos automáticos de localización deberán cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011.

Artículo 5

Sistemas electrónicos de registro y notificación

Para cubrir los gastos, correspondientes a los proyectos mencionados en el anexo III, de desarrollo, adquisición e instalación y asistencia técnica de los componentes necesarios para los sistemas electrónicos de registro y notificación (ERS) que permitan llevar a cabo con eficacia y seguridad el intercambio de información en relación con el seguimiento, el control y la vigilancia de las actividades pesqueras, podrá concederse una participación financiera del 90 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en dicho anexo.

Artículo 6

Dispositivos electrónicos de registro y notificación

1.   Para cubrir los gastos, correspondientes a los proyectos mencionados en el anexo IV, de adquisición e instalación a bordo de los buques pesqueros de dispositivos ERS que permitan a los buques registrar y notificar por vía electrónica a un centro de seguimiento de las actividades pesqueras datos sobre actividades pesqueras, podrá concederse una participación financiera del 90 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en dicho anexo.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 4, la participación financiera a que se refiere el apartado 1 se calculará partiendo de un precio limitado a 3 000 EUR por buque.

3.   Para poder optar a la participación financiera, los dispositivos ERS deberán cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011.

4.   En el caso de dispositivos que combinen funciones ERS y SLB y que cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento de Ejecución (UE) no 404/2011, la participación financiera contemplada en el apartado 1 del presente artículo se calculará partiendo de un precio limitado a 4 500 EUR por buque.

Artículo 7

Proyectos piloto

Para cubrir los gastos, correspondientes a los proyectos mencionados en el anexo V, de los proyectos piloto sobre nuevas tecnologías de control, podrá concederse una participación financiera del 50 % de los gastos subvencionables, dentro de los límites establecidos en dicho anexo.

Artículo 8

Participación máxima total de la Unión por Estado miembro

El gasto previsto, el porcentaje subvencionable correspondiente y la participación máxima de la Unión por Estado miembro son los siguientes:

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Bulgaria | 147 254 | 147 254 | 132 530 |
| Chipre | 259 000 | 255 000 | 229 500 |
| Dinamarca | 2 159 798 | 1 408 564 | 1 267 708 |
| Alemania | 6 792 280 | 137 480 | 123 732 |
| Irlanda | 51 610 000 | 250 000 | 225 000 |
| Grecia | 2 133 500 | 590 000 | 455 000 |
| España | 4 182 697 | 2 264 977 | 2 038 480 |
| Italia | 4 010 000 | 1 140 000 | 1 026 000 |
| Letonia | 140 944 | 140 944 | 126 850 |
| Lituania | 207 200 | 135 313 | 121 782 |
| Malta | 270 664 | 191 486 | 130 313 |
| Países Bajos | 300 000 | 0 | 0 |
| Polonia | 386 324 | 385 360 | 343 623 |
| Portugal | 2 843 921 | 2 395 200 | 2 155 680 |
| Rumanía | 589 000 | 85 000 | 76 500 |
| Finlandia | 1 000 000 | 870 000 | 635 000 |
| Reino Unido | 2 862 415 | 1 349 325 | 1 214 392 |
| Total | 79 894 998 | 11 745 904 | 10 302 090 |

(en EUR)

Estado miembro

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Bulgaria

147 254

147 254

132 530

Chipre

259 000

255 000

229 500

Dinamarca

2 159 798

1 408 564

1 267 708

Alemania

6 792 280

137 480

123 732

Irlanda

51 610 000

250 000

225 000

Grecia

2 133 500

590 000

455 000

España

4 182 697

2 264 977

2 038 480

Italia

4 010 000

1 140 000

1 026 000

Letonia

140 944

140 944

126 850

Lituania

207 200

135 313

121 782

Malta

270 664

191 486

130 313

Países Bajos

300 000

0

0

Polonia

386 324

385 360

343 623

Portugal

2 843 921

2 395 200

2 155 680

Rumanía

589 000

85 000

76 500

Finlandia

1 000 000

870 000

635 000

Reino Unido

2 862 415

1 349 325

1 214 392

Total

79 894 998

11 745 904

10 302 090

Artículo 9

Destinatarios

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Bulgaria, la República de Chipre, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Helénica, el Reino de España, la República Italiana, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Malta, el Reino de los Países Bajos, la República de Polonia, la República Portuguesa, Rumanía, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 2011.

Por la Comisión

Maria DAMANAKI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 160 de 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 188 de 19.7.2011, p. 50.

2

(3)  DO L 97 de 12.4.2007, p. 30.

3

(4)  DO L 112 de 30.4.2011, p. 1.

4

---

ANEXO I

NUEVAS TECNOLOGÍAS Y REDES INFORMÁTICAS

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Bulgaria: |
| BG/11/06 | 147 255 | 147 255 | 132 530 |
| Subtotal | 147 255 | 147 255 | 132 530 |
| Chipre: |
| CY/11/09 | 4 000 | 0 | 0 |
| CY/11/10 | 55 000 | 55 000 | 49 500 |
| Subtotal | 59 000 | 55 000 | 49 500 |
| Dinamarca: |
| DK/11/16 | 100 612 | 100 612 | 90 551 |
| DK/11/17 | 214 638 | 0 | 0 |
| DK/11/18 | 335 372 | 335 372 | 301 835 |
| DK/11/19 | 268 298 | 0 | 0 |
| DK/11/20 | 268 298 | 268 298 | 241 468 |
| DK/11/21 | 268 298 | 268 298 | 241 468 |
| DK/11/22 | 234 761 | 234 761 | 211 285 |
| DK/11/23 | 201 223 | 201 223 | 181 101 |
| DK/11/24 | 268 298 | 0 | 0 |
| Subtotal | 2 159 798 | 1 408 564 | 1 267 708 |
| Alemania: |
| DE/11/31 | 18 000 | 18 000 | 16 200 |
| DE/11/32 | 2 656 400 | 0 | 0 |
| DE/11/33 | 63 480 | 63 480 | 57 132 |
| DE/11/34 | 56 000 | 56 000 | 50 400 |
| DE/11/35 | 3 998 400 | 0 | 0 |
| Subtotal | 6 792 280 | 137 480 | 123 732 |
| Irlanda: |
| IE/11/18 | 335 000 | 0 | 0 |
| IE/11/19 | 100 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 435 000 | 0 | 0 |
| Grecia: |
| GR/11/08 | 400 000 | 400 000 | 360 000 |
| GR/11/09 | 283 500 | 190 000 | 95 000 |
| Subtotal | 683 500 | 590 000 | 455 000 |
| España: |
| ES/11/11 | 305 860 | 305 860 | 275 274 |
| ES/11/14 | 253 117 | 253 117 | 227 805 |
| Subtotal | 558 977 | 558 977 | 503 079 |
| Italia: |
| IT/11/19 | 120 000 | 120 000 | 108 000 |
| IT/11/21 | 300 000 | 300 000 | 270 000 |
| IT/11/22 | 1 900 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 2 320 000 | 420 000 | 378 000 |
| Lituania: |
| LT/11/08 | 55 000 | 13 113 | 11 802 |
| Subtotal | 55 000 | 13 113 | 11 802 |
| Malta: |
| MT/11/05 | 125 165 | 73 165 | 65 848 |
| MT/11/07 | 16 741 | 16 741 | 8 371 |
| Subtotal | 141 906 | 89 906 | 74 219 |
| Países Bajos: |
| NL/11/05 | 300 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 300 000 | 0 | 0 |
| Polonia: |
| PL/11/03 | 226 415 | 226 415 | 203 774 |
| PL/11/04 | 8 964 | 8 000 | 4 000 |
| Subtotal | 235 379 | 234 415 | 207 774 |
| Portugal: |
| PT/11/25 | 125 000 | 125 000 | 112 500 |
| PT/11/26 | 105 000 | 0 | 0 |
| PT/11/27 | 98 000 | 98 000 | 88 200 |
| PT/11/28 | 135 500 | 0 | 0 |
| PT/11/29 | 385 000 | 385 000 | 346 500 |
| PT/11/30 | 265 700 | 265 700 | 239 130 |
| Subtotal | 1 114 200 | 873 700 | 786 330 |
| Rumanía: |
| RO/11/10 | 300 000 | 0 | 0 |
| RO/11/12 | 24 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 324 000 | 0 | 0 |
| Finlandia: |
| FI/11/09 | 500 000 | 370 000 | 185 000 |
| Subtotal | 500 000 | 370 000 | 185 000 |
| Reino Unido: |
| UK/11/67 | 1 153 270 | 0 | 0 |
| Subtotal | 1 153 270 | 0 | 0 |
| Total | 16 979 564 | 4 898 410 | 4 174 674 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Bulgaria:

BG/11/06

147 255

147 255

132 530

Subtotal

147 255

147 255

132 530

Chipre:

CY/11/09

4 000

0

0

CY/11/10

55 000

55 000

49 500

Subtotal

59 000

55 000

49 500

Dinamarca:

DK/11/16

100 612

100 612

90 551

DK/11/17

214 638

0

0

DK/11/18

335 372

335 372

301 835

DK/11/19

268 298

0

0

DK/11/20

268 298

268 298

241 468

DK/11/21

268 298

268 298

241 468

DK/11/22

234 761

234 761

211 285

DK/11/23

201 223

201 223

181 101

DK/11/24

268 298

0

0

Subtotal

2 159 798

1 408 564

1 267 708

Alemania:

DE/11/31

18 000

18 000

16 200

DE/11/32

2 656 400

0

0

DE/11/33

63 480

63 480

57 132

DE/11/34

56 000

56 000

50 400

DE/11/35

3 998 400

0

0

Subtotal

6 792 280

137 480

123 732

Irlanda:

IE/11/18

335 000

0

0

IE/11/19

100 000

0

0

Subtotal

435 000

0

0

Grecia:

GR/11/08

400 000

400 000

360 000

GR/11/09

283 500

190 000

95 000

Subtotal

683 500

590 000

455 000

España:

ES/11/11

305 860

305 860

275 274

ES/11/14

253 117

253 117

227 805

Subtotal

558 977

558 977

503 079

Italia:

IT/11/19

120 000

120 000

108 000

IT/11/21

300 000

300 000

270 000

IT/11/22

1 900 000

0

0

Subtotal

2 320 000

420 000

378 000

Lituania:

LT/11/08

55 000

13 113

11 802

Subtotal

55 000

13 113

11 802

Malta:

MT/11/05

125 165

73 165

65 848

MT/11/07

16 741

16 741

8 371

Subtotal

141 906

89 906

74 219

Países Bajos:

NL/11/05

300 000

0

0

Subtotal

300 000

0

0

Polonia:

PL/11/03

226 415

226 415

203 774

PL/11/04

8 964

8 000

4 000

Subtotal

235 379

234 415

207 774

Portugal:

PT/11/25

125 000

125 000

112 500

PT/11/26

105 000

0

0

PT/11/27

98 000

98 000

88 200

PT/11/28

135 500

0

0

PT/11/29

385 000

385 000

346 500

PT/11/30

265 700

265 700

239 130

Subtotal

1 114 200

873 700

786 330

Rumanía:

RO/11/10

300 000

0

0

RO/11/12

24 000

0

0

Subtotal

324 000

0

0

Finlandia:

FI/11/09

500 000

370 000

185 000

Subtotal

500 000

370 000

185 000

Reino Unido:

UK/11/67

1 153 270

0

0

Subtotal

1 153 270

0

0

Total

16 979 564

4 898 410

4 174 674

---

ANEXO II

DISPOSITIVOS AUTOMÁTICOS DE LOCALIZACIÓN

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Grecia: |
| GR/11/03 | 400 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 400 000 | 0 | 0 |
| España: |
| ES/11/12 | 996 000 | 830 000 | 747 000 |
| Subtotal | 996 000 | 830 000 | 747 000 |
| Italia: |
| IT/11/18 | 720 000 | 720 000 | 648 000 |
| Subtotal | 720 000 | 720 000 | 648 000 |
| Total | 2 116 000 | 1 550 000 | 1 395 000 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Grecia:

GR/11/03

400 000

0

0

Subtotal

400 000

0

0

España:

ES/11/12

996 000

830 000

747 000

Subtotal

996 000

830 000

747 000

Italia:

IT/11/18

720 000

720 000

648 000

Subtotal

720 000

720 000

648 000

Total

2 116 000

1 550 000

1 395 000

---

ANEXO III

SISTEMAS ELECTRÓNICOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓN

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Irlanda: |
| IE/11/22 | 250 000 | 250 000 | 225 000 |
| Subtotal | 250 000 | 250 000 | 225 000 |
| Letonia: |
| LV/11/02 | 140 944 | 140 944 | 126 850 |
| Subtotal | 140 944 | 140 944 | 126 850 |
| Portugal: |
| PT/11/21-03 | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| Subtotal | 50 000 | 50 000 | 45 000 |
| Rumanía: |
| RO/11/03 | 85 000 | 85 000 | 76 500 |
| Subtotal | 85 000 | 85 000 | 76 500 |
| Finlandia: |
| FI/11/10 | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Subtotal | 500 000 | 500 000 | 450 000 |
| Reino Unido: |
| UK/11/69 | 172 990 | 172 990 | 155 691 |
| Subtotal | 172 990 | 172 990 | 155 691 |
| Total | 1 198 935 | 1 198 935 | 1 079 041 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Irlanda:

IE/11/22

250 000

250 000

225 000

Subtotal

250 000

250 000

225 000

Letonia:

LV/11/02

140 944

140 944

126 850

Subtotal

140 944

140 944

126 850

Portugal:

PT/11/21-03

50 000

50 000

45 000

Subtotal

50 000

50 000

45 000

Rumanía:

RO/11/03

85 000

85 000

76 500

Subtotal

85 000

85 000

76 500

Finlandia:

FI/11/10

500 000

500 000

450 000

Subtotal

500 000

500 000

450 000

Reino Unido:

UK/11/69

172 990

172 990

155 691

Subtotal

172 990

172 990

155 691

Total

1 198 935

1 198 935

1 079 041

---

ANEXO IV

DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE REGISTRO Y NOTIFICACIÓN

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Chipre: |
| CY/11/11 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Subtotal | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| España: |
| ES/11/13 | 1 022 000 | 876 000 | 788 400 |
| Subtotal | 1 022 000 | 876 000 | 788 400 |
| Lituania: |
| LT/11/09 | 152 200 | 122 200 | 109 980 |
| Subtotal | 152 200 | 122 200 | 109 980 |
| Malta: |
| MT/11/09 | 7 693 | 7 693 | 6 924 |
| MT/11/10 | 5 567 | 5 567 | 5 010 |
| Subtotal | 13 260 | 13 260 | 11 934 |
| Polonia: |
| PL/11/05 | 100 630 | 100 630 | 90 567 |
| PL/11/06 | 50 314 | 50 314 | 45 283 |
| Subtotal | 150 944 | 150 944 | 135 850 |
| Portugal: |
| PT/11/21-01 | 1 228 500 | 1 228 500 | 1 105 650 |
| PT/11/21-02 | 243 000 | 243 000 | 218 700 |
| Subtotal | 1 471 500 | 1 471 500 | 1 324 350 |
| Reino Unido: |
| UK/11/68 | 1 176 335 | 1 176 335 | 1 058 701 |
| Subtotal | 1 176 335 | 1 176 335 | 1 058 701 |
| Total | 4 186 239 | 4 010 239 | 3 609 215 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Chipre:

CY/11/11

200 000

200 000

180 000

Subtotal

200 000

200 000

180 000

España:

ES/11/13

1 022 000

876 000

788 400

Subtotal

1 022 000

876 000

788 400

Lituania:

LT/11/09

152 200

122 200

109 980

Subtotal

152 200

122 200

109 980

Malta:

MT/11/09

7 693

7 693

6 924

MT/11/10

5 567

5 567

5 010

Subtotal

13 260

13 260

11 934

Polonia:

PL/11/05

100 630

100 630

90 567

PL/11/06

50 314

50 314

45 283

Subtotal

150 944

150 944

135 850

Portugal:

PT/11/21-01

1 228 500

1 228 500

1 105 650

PT/11/21-02

243 000

243 000

218 700

Subtotal

1 471 500

1 471 500

1 324 350

Reino Unido:

UK/11/68

1 176 335

1 176 335

1 058 701

Subtotal

1 176 335

1 176 335

1 058 701

Total

4 186 239

4 010 239

3 609 215

---

ANEXO V

PROYECTOS PILOTO

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Italia: |
| IT/11/20 | 750 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 750 000 | 0 | 0 |
| Malta: |
| MT/11/06 | 88 320 | 88 320 | 44 160 |
| MT/11/08 | 3 447 | 0 | 0 |
| Subtotal | 91 767 | 88 320 | 44 160 |
| Reino Unido: |
| UK/11/66 | 359 820 | 0 | 0 |
| Subtotal | 359 820 | 0 | 0 |
| Total | 1 201 587 | 88 320 | 44 160 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Italia:

IT/11/20

750 000

0

0

Subtotal

750 000

0

0

Malta:

MT/11/06

88 320

88 320

44 160

MT/11/08

3 447

0

0

Subtotal

91 767

88 320

44 160

Reino Unido:

UK/11/66

359 820

0

0

Subtotal

359 820

0

0

Total

1 201 587

88 320

44 160

---

ANEXO VI

FORMACIÓN Y PROGRAMAS DE INTERCAMBIO

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Irlanda: |
| IE/11/20 | 25 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 25 000 | 0 | 0 |
| Malta: |
| MT/11/11 | 12 731 | 0 | 0 |
| MT/11/12 | 11 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 23 731 | 0 | 0 |
| Portugal: |
| PT/11/23 | 100 226 | 0 | 0 |
| PT/11/24 | 15 995 | 0 | 0 |
| Subtotal | 116 221 | 0 | 0 |
| Total | 164 952 | 0 | 0 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Irlanda:

IE/11/20

25 000

0

0

Subtotal

25 000

0

0

Malta:

MT/11/11

12 731

0

0

MT/11/12

11 000

0

0

Subtotal

23 731

0

0

Portugal:

PT/11/23

100 226

0

0

PT/11/24

15 995

0

0

Subtotal

116 221

0

0

Total

164 952

0

0

---

ANEXO VII

PROGRAMAS PILOTO DE INSPECCIÓN Y OBSERVACIÓN

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Rumanía: |
| RO/11/11 | 180 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 180 000 | 0 | 0 |
| Total | 180 000 | 0 | 0 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Rumanía:

RO/11/11

180 000

0

0

Subtotal

180 000

0

0

Total

180 000

0

0

---

ANEXO VIII

GASTO DE ANÁLISIS Y EVALUACIÓN

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Portugal: |
| PT/11/21-04 | 50 000 | 0 | 0 |
| PT/11/21-05 | 42 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 92 000 | 0 | 0 |
| Total | 92 000 | 0 | 0 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Portugal:

PT/11/21-04

50 000

0

0

PT/11/21-05

42 000

0

0

Subtotal

92 000

0

0

Total

92 000

0

0

---

ANEXO IX

INICIATIVAS DE SENSIBILIZACIÓN EN RELACIÓN CON LAS NORMAS DE LA PPC

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Italia: |
| IT/11/16 | 110 000 | 0 | 0 |
| IT/11/17 | 110 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 220 000 | 0 | 0 |
| Total | 220 000 | 0 | 0 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Italia:

IT/11/16

110 000

0

0

IT/11/17

110 000

0

0

Subtotal

220 000

0

0

Total

220 000

0

0

---

ANEXO X

BUQUES Y AERONAVES DE VIGILANCIA

| (en EUR) |
| --- |
| Estado miembro y código del proyecto | Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras | Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión | Participación máxima de la UE |
| Irlanda: |
| IE/11/21 | 50 900 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 50 900 000 | 0 | 0 |
| Grecia: |
| GR/11/02 | 1 050 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 1 050 000 | 0 | 0 |
| España: |
| ES/11/10 | 785 600 | 0 | 0 |
| ES/11/15 | 820 120 | 0 | 0 |
| Subtotal | 1 605 720 | 0 | 0 |
| Total | 53 555 720 | 0 | 0 |

(en EUR)

Estado miembro y código del proyecto

Gastos previstos en el programa nacional de control suplementario de las actividades pesqueras

Gasto relativo a los proyectos seleccionados en virtud de la presente Decisión

Participación máxima de la UE

Irlanda:

IE/11/21

50 900 000

0

0

Subtotal

50 900 000

0

0

Grecia:

GR/11/02

1 050 000

0

0

Subtotal

1 050 000

0

0

España:

ES/11/10

785 600

0

0

ES/11/15

820 120

0

0

Subtotal

1 605 720

0

0

Total

53 555 720

0

0

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/31 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/31

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 94/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2011, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 63/2011, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/7/UE de la Comisión, de 7 de enero de 2011, por la que se modifica el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2011/7/UE de la Comisión, de 7 de enero de 2011, por la que se modifica el anexo XI de la Directiva 2003/85/CE del Consejo en lo que se refiere a la lista de laboratorios autorizados a manipular virus vivos de la fiebre aftosa (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a animales vivos distintos de los peces y los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplica a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Islandia.

| (4) | La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein, mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunicad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extiende a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión se refiere a cuestiones veterinarias. La legislación relativa a cuestiones veterinarias no es de aplicación a Liechtenstein, mientras que la aplicación del Acuerdo entre la Comunicad Europea y la Confederación Suiza relativo al comercio de productos agrícolas se extiende a Liechtenstein, según se especifica en las adaptaciones sectoriales del anexo I. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1a (Directiva 2003/85/CE del Consejo) de la parte 3.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo, se añade el siguiente guión:

| «— | 32011 D 0007: Decisión 2011/7/UE de la Comisión, de 7 de enero de 2011 (DO L 5 de 8.1.2011, p. 27).». |
| --- | --- |

«—

32011 D 0007: Decisión 2011/7/UE de la Comisión, de 7 de enero de 2011 (DO L 5 de 8.1.2011, p. 27).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/7/UE en lengua noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 16.

1

(2)  DO L 5 de 8.1.2011, p. 27.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/32

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 95/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 63/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 63/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 70/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 70/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (2).

| (3) | La Decisión 2010/617/UE de la Comisión, de 14 de octubre de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2010/617/UE de la Comisión, de 14 de octubre de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Decisión 2010/653/UE de la Comisión, de 21 de octubre de 2010, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión 2010/653/UE de la Comisión, de 21 de octubre de 2010, por la que se modifica el anexo II de la Decisión 2009/861/CE, sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria (4), debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La Decisión 2010/654/UE de la Comisión, de 27 de octubre de 2010, que modifica la Decisión 2009/852/CE en cuanto a la lista de establecimientos de transformación de leche de Rumanía sujetos a determinadas medidas transitorias (5), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Decisión 2010/654/UE de la Comisión, de 27 de octubre de 2010, que modifica la Decisión 2009/852/CE en cuanto a la lista de establecimientos de transformación de leche de Rumanía sujetos a determinadas medidas transitorias (5), debe incorporarse al Acuerdo.

| (6) | La Decisión 2011/9/UE de la Comisión, de 10 de enero de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/89/UE en lo que respecta a las medidas transitorias relativas a la aplicación a determinados establecimientos de Rumanía de una serie de requisitos estructurales de los Reglamentos (CE) n o 852/2004 y (CE) n o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(6)

La Decisión 2011/9/UE de la Comisión, de 10 de enero de 2011, por la que se modifica la Decisión 2010/89/UE en lo que respecta a las medidas transitorias relativas a la aplicación a determinados establecimientos de Rumanía de una serie de requisitos estructurales de los Reglamentos (CE) n o 852/2004 y (CE) n o 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), debe incorporarse al Acuerdo.

| (7) | La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente Decisión no es aplicable a Liechtenstein.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1. | En el punto 39 (Decisión 2009/821/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se añade el siguiente guion:






  «— | 32010 D 0617: Decisión 2010/617/UE de la Comisión, de 14 de octubre de 2010 (DO L 271 de 15.10.2010, p. 8).». |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 39 (Decisión 2009/821/CE de la Comisión) de la parte 1.2, se añade el siguiente guion:

«—

32010 D 0617: Decisión 2010/617/UE de la Comisión, de 14 de octubre de 2010 (DO L 271 de 15.10.2010, p. 8).».

| 2. | En el primer guion (Decisión 2009/852/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos», en los puntos 16 [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] y 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1 se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32010 D 0654: Decisión 2010/654/UE de la Comisión, de 27 de octubre de 2010 (DO L 283 de 29.10.2010, p. 34).». |
| --- | --- | --- |

2.

En el primer guion (Decisión 2009/852/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos», en los puntos 16 [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] y 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1 se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32010 D 0654: Decisión 2010/654/UE de la Comisión, de 27 de octubre de 2010 (DO L 283 de 29.10.2010, p. 34).».

| 3. | En el segundo guion (Decisión 2010/89/UE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos», en el punto 16 [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1 se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32011 D 0009: Decisión 2011/9/UE de la Comisión, de 10 de enero de 2011 (DO L 6 de 11.1.2011, p. 30).». |
| --- | --- | --- |

3.

En el segundo guion (Decisión 2010/89/UE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos», en el punto 16 [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1 se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32011 D 0009: Decisión 2011/9/UE de la Comisión, de 10 de enero de 2011 (DO L 6 de 11.1.2011, p. 30).».

| 4. | En el segundo guion (Decisión 2009/861/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos», en el punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1 se añade el siguiente guion:






  «— | 32010 D 0653: Decisión 2010/653/UE de la Comisión, de 21 de octubre de 2010 (DO L 283 de 29.10.2010, p. 28).». |
| --- | --- | --- |

4.

En el segundo guion (Decisión 2009/861/CE de la Comisión), bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos», en el punto 17 [Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 6.1 se añade el siguiente guion:

«—

32010 D 0653: Decisión 2010/653/UE de la Comisión, de 21 de octubre de 2010 (DO L 283 de 29.10.2010, p. 28).».

Artículo 2

El punto 54zzzh [Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo, se modifica como sigue:

| 1. | Bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos:» en el primer guion (Decisión 2009/852/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32010 D 0654: Decisión 2010/654/UE de la Comisión, de 27 de octubre de 2010 (DO L 283 de 29.10.2010, p. 34).». |
| --- | --- | --- |

1.

Bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos:» en el primer guion (Decisión 2009/852/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32010 D 0654: Decisión 2010/654/UE de la Comisión, de 27 de octubre de 2010 (DO L 283 de 29.10.2010, p. 34).».

| 2. | Bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos:» en el segundo guion (Decisión 2010/89/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32011 D 0009: Decisión 2011/9/UE de la Comisión, de 10 de enero de 2011 (DO L 6 de 11.1.2011, p. 30).». |
| --- | --- | --- |

2.

Bajo el encabezamiento «Se aplicarán los acuerdos transitorios establecidos en los siguientes actos:» en el segundo guion (Decisión 2010/89/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32011 D 0009: Decisión 2011/9/UE de la Comisión, de 10 de enero de 2011 (DO L 6 de 11.1.2011, p. 30).».

Artículo 3

Los textos de las Decisiones 2010/617/UE, 2010/653/UE, 2010/654/UE y 2011/9/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (7) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 16.

1

(2)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 26.

2

(3)  DO L 271 de 15.10.2010, p. 8.

3

(4)  DO L 283 de 29.10.2010, p. 28.

4

(5)  DO L 283 de 29.10.2010, p. 34.

5

(6)  DO L 6 de 11.1.2011, p. 30.

6

(7)  No se han indicado preceptos constitucionales

7

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/34

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 96/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 74/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 74/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Directiva 2011/10/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la bifentrina como sustancia activa en su anexo I (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2011/10/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya la bifentrina como sustancia activa en su anexo I (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Directiva 2011/11/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el acetato de (Z,E)-tetradeca-9,12-dienilo como sustancia activa en sus anexos I y IA (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Directiva 2011/11/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el acetato de (Z,E)-tetradeca-9,12-dienilo como sustancia activa en sus anexos I y IA (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Directiva 2011/12/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el fenoxicarb como sustancia activa en su anexo I (4), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(4)

La Directiva 2011/12/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el fenoxicarb como sustancia activa en su anexo I (4), debe incorporarse al Acuerdo.

| (5) | La Directiva 2011/13/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el ácido nonanoico como sustancia activa en su anexo I (5), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(5)

La Directiva 2011/13/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011, por la que se modifica la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de forma que incluya el ácido nonanoico como sustancia activa en su anexo I (5), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12n (Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32011 L 0010: Directiva 2011/10/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 41). |
| --- | --- |

«—

32011 L 0010: Directiva 2011/10/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 41).

| — | 32011 L 0011: Directiva 2011/11/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 45). |
| --- | --- |

—

32011 L 0011: Directiva 2011/11/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 45).

| — | 32011 L 0012: Directiva 2011/12/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 49). |
| --- | --- |

—

32011 L 0012: Directiva 2011/12/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 49).

| — | 32011 L 0013: Directiva 2011/13/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 52).». |
| --- | --- |

—

32011 L 0013: Directiva 2011/13/UE de la Comisión, de 8 de febrero de 2011 (DO L 34 de 9.2.2011, p. 52).».

Artículo 2

Los textos de las Directivas 2011/10/UE, 2011/11/UE, 2011/12/UE y 2011/13/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (6) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 31.

1

(2)  DO L 34 de 9.2.2011, p. 41.

2

(3)  DO L 34 de 9.2.2011, p. 45.

3

(4)  DO L 34 de 9.2.2011, p. 49.

4

(5)  DO L 34 de 9.2.2011, p. 52.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales

6

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/35 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 97/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo X (Servicios en general) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 102/2010 del Comité Mixto del EEE, de 1 de octubre de 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo X del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 102/2010 del Comité Mixto del EEE, de 1 de octubre de 2010 (1).

| (2) | La Decisión 2010/425/UE de la Comisión, de 28 de julio de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/767/CE en lo relativo al establecimiento, el mantenimiento y la publicación de listas de confianza de proveedores de servicios de certificación supervisados o acreditados por los Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2010/425/UE de la Comisión, de 28 de julio de 2010, por la que se modifica la Decisión 2009/767/CE en lo relativo al establecimiento, el mantenimiento y la publicación de listas de confianza de proveedores de servicios de certificación supervisados o acreditados por los Estados miembros (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1b (Decisión 2009/767/CE de la Comisión) del anexo X del Acuerdo se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32010 D 0425: Decisión 2010/425/UE de la Comisión, de 28 de julio de 2010 (DO L 199 de 31.7.2010, p. 30).». |
| --- | --- |

—

32010 D 0425: Decisión 2010/425/UE de la Comisión, de 28 de julio de 2010 (DO L 199 de 31.7.2010, p. 30).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2010/425/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 332 de 16.12.2010, p. 52.

1

(2)  DO L 199 de 31.7.2010, p. 30.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 98/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Decisión 2009/343/CE de la Comisión, de 21 de abril de 2009, que modifica la Decisión 2007/131/CE por la que se autoriza la utilización armonizada del espectro radioeléctrico para los equipos que utilizan tecnología de banda ultraancha en la Comunidad (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2009/343/CE de la Comisión, de 21 de abril de 2009, que modifica la Decisión 2007/131/CE por la que se autoriza la utilización armonizada del espectro radioeléctrico para los equipos que utilizan tecnología de banda ultraancha en la Comunidad (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Decisión 2009/381/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión 2009/381/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2009, por la que se modifica la Decisión 2006/771/CE sobre la armonización del espectro radioeléctrico para su uso por dispositivos de corto alcance (3), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XI del Acuerdo queda modificado como sigue:

| 1. | En el punto 5cw (Decisión 2007/131/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:
  «, modificado por:






  — | 32009 D 0343: Decisión 2009/343/CE de la Comisión, de 21 de abril de 2009 (DO L 105 de 25.4.2009, p. 9).». |
| --- | --- | --- |

1.

En el punto 5cw (Decisión 2007/131/CE de la Comisión) se añade el siguiente texto:

«, modificado por:

—

32009 D 0343: Decisión 2009/343/CE de la Comisión, de 21 de abril de 2009 (DO L 105 de 25.4.2009, p. 9).».

| 2. | En el punto 5cz (Decisión 2006/771/CE de la Comisión) se añade el siguiente guion:






  «— | 32009 D 0381: Decisión 2009/381/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2009 (DO L 119 de 14.5.2009, p. 32).». |
| --- | --- | --- |

2.

En el punto 5cz (Decisión 2006/771/CE de la Comisión) se añade el siguiente guion:

«—

32009 D 0381: Decisión 2009/381/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2009 (DO L 119 de 14.5.2009, p. 32).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones 2009/343/CE y 2009/381/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 50.

1

(2)  DO L 105 de 25.4.2009, p. 9.

2

(3)  DO L 119 de 14.5.2009, p. 32.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/37

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 99/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Decisión 2009/884/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, que modifica la Decisión 2007/116/CE en lo que se refiere a la introducción de números reservados adicionales que comiencen por 116 (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2009/884/CE de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, que modifica la Decisión 2007/116/CE en lo que se refiere a la introducción de números reservados adicionales que comiencen por 116 (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 5cx (Decisión 2007/116/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo se añade el siguiente guion:

| «— | 32009 D 0884: Decisión 2009/884/CE de la Comisión de 30 de noviembre de 2009 (DO L 317 de 3.12.2009, p. 46).». |
| --- | --- |

«—

32009 D 0884: Decisión 2009/884/CE de la Comisión de 30 de noviembre de 2009 (DO L 317 de 3.12.2009, p. 46).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2009/884/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 50.

1

(2)  DO L 317 de 3.12.2009, p. 46.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/38 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 100/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Decisión 2010/166/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2010, relativa a las condiciones armonizadas de utilización del espectro radioeléctrico para los servicios de comunicaciones móviles a bordo de buques (servicios de MCV) en la Unión Europea (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2010/166/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2010, relativa a las condiciones armonizadas de utilización del espectro radioeléctrico para los servicios de comunicaciones móviles a bordo de buques (servicios de MCV) en la Unión Europea (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 5czf (Decisión 2008/671/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «5czg. | 32010 D 0166: Decisión 2010/166/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2010, relativa a las condiciones armonizadas de utilización del espectro radioeléctrico para los servicios de comunicaciones móviles a bordo de buques (servicios de MCV) en la Unión Europea (DO L 72 de 20.3.2010, p. 38).». |
| --- | --- |

«5czg.

32010 D 0166: Decisión 2010/166/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2010, relativa a las condiciones armonizadas de utilización del espectro radioeléctrico para los servicios de comunicaciones móviles a bordo de buques (servicios de MCV) en la Unión Europea (DO L 72 de 20.3.2010, p. 38).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2010/166/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 50.

1

(2)  DO L 72 de 20.3.2010, p. 38.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 101/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 79/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Decisión 2010/146/UE de la Comisión, de 5 de marzo de 2010, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada dada en la Ley de las Islas Feroe sobre el tratamiento de datos personales (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2010/146/UE de la Comisión, de 5 de marzo de 2010, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada dada en la Ley de las Islas Feroe sobre el tratamiento de datos personales (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 5ek (Decisión 2008/393/CE de la Comisión) del anexo XI del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «5el. | 32010 D 0146: Decisión 2010/146/UE de la Comisión, de 5 de marzo de 2010, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada dada en la Ley de las Islas Feroe sobre el tratamiento de datos personales (DO L 58 de 9.3.2010, p. 17).». |
| --- | --- |

«5el.

32010 D 0146: Decisión 2010/146/UE de la Comisión, de 5 de marzo de 2010, con arreglo a la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la protección adecuada dada en la Ley de las Islas Feroe sobre el tratamiento de datos personales (DO L 58 de 9.3.2010, p. 17).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2010/146/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 50.

1

(2)  DO L 58 de 9.3.2010, p. 17.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 102/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2011 del Comité Mixto del EEE de 19 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2011 del Comité Mixto del EEE de 19 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 17j (Directiva 2008/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el siguiente punto:

| «17k. | 32010 L 0040: Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (DO L 207 de 6.8.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

«17k.

32010 L 0040: Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, por la que se establece el marco para la implantación de los sistemas de transporte inteligentes en el sector del transporte por carretera y para las interfaces con otros modos de transporte (DO L 207 de 6.8.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2010/40/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento del EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 62.

1

(2)  DO L 207 de 6.8.2010, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 103/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2011 del Comité Mixto del EEE de 19 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2011 del Comité Mixto del EEE de 19 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Decisión 2010/713/UE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2010/713/UE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 37dc (Decisión 2009/965/CE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «37dd. | 32010 D 0713: Decisión 2010/713/UE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 319 de 4.12.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

«37dd.

32010 D 0713: Decisión 2010/713/UE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, sobre los módulos para los procedimientos de evaluación de la conformidad, idoneidad para el uso y verificación CE que deben utilizarse en las especificaciones técnicas de interoperabilidad adoptadas en virtud de la Directiva 2008/57/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 319 de 4.12.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2010/713/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se incorpora la Decisión no 768/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 62.

1

(2)  DO L 319 de 4.12.2010, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

(4)  DO L 218 de 13.8.2008, p. 82.

4

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/42

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 104/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) y el Protocolo 37 (que contiene la lista prevista en el artículo 101) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2011 del Comité Mixto del EEE de 19 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XIII del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 90/2011 del Comité Mixto del EEE de 19 de julio de 2011 (1).

| (2) | El Protocolo 37 del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 76/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

El Protocolo 37 del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 76/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (2).

| (3) | La Decisión no 661/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte (refundida) (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión no 661/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte (refundida) (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | La Decisión no 661/2010/UE deroga la Decisión no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(4)

La Decisión no 661/2010/UE deroga la Decisión no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (5) | En aras de un adecuado funcionamiento del Acuerdo, el Protocolo 37 del Acuerdo EEE debe ampliarse para incluir al Comité de la Red Transeuropea de Transporte, creado mediante la Decisión no 661/2010/UE. |
| --- | --- |

(5)

En aras de un adecuado funcionamiento del Acuerdo, el Protocolo 37 del Acuerdo EEE debe ampliarse para incluir al Comité de la Red Transeuropea de Transporte, creado mediante la Decisión no 661/2010/UE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 5 (Decisión no 1692/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo se sustituye por el siguiente:

«32010 D 0661: Decisión no 661/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de julio de 2010, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte (refundida) (DO L 204 de 5.8.2010, p. 1).

A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | en el artículo 8, apartado 1, los términos «y en la aplicación de las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE» no serán de aplicación en los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 8, apartado 1, los términos «y en la aplicación de las Directivas 92/43/CEE y 2009/147/CE» no serán de aplicación en los Estados de la AELC;

| b) | en el artículo 13, apartado 5, letra b), los términos «Artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea» se sustituyen por «Artículos 61 y 62 del Acuerdo»; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 13, apartado 5, letra b), los términos «Artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea» se sustituyen por «Artículos 61 y 62 del Acuerdo»;

| c) | en el artículo 21, se añade el párrafo siguiente:
  «3.   Los Estados de la AELC participarán plenamente en el Comité creado de conformidad con el apartado 1, pero sin derecho a voto.»; |
| --- | --- |

c)

en el artículo 21, se añade el párrafo siguiente:

«3.   Los Estados de la AELC participarán plenamente en el Comité creado de conformidad con el apartado 1, pero sin derecho a voto.»;

| d) | el artículo 25, apartado 1, no se aplicará a los Estados de la AELC.» |
| --- | --- |

d)

el artículo 25, apartado 1, no se aplicará a los Estados de la AELC.»

Artículo 2

En el Protocolo 37 del Acuerdo, el texto del punto 4 (Comité de la Red Transeuropea de Transporte) se sustituye por el siguiente:

«Comité de la Red Transeuropea de Transporte (Decisión no 661/2010/UE del Parlamento Europeo y del Consejo)».

Artículo 3

Los textos de la Decisión no 661/2010/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

5

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 62.

1

(2)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 33.

2

(3)  DO L 204 de 5.8.2010, p. 1.

3

(4)  DO L 228 de 9.9.1996, p. 1.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/43 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/43

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 105/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 471/2009 deroga, con efecto a partir del 1 de enero de 2010, el Reglamento (CE) no 1172/95 (3) del Consejo, incorporado al Acuerdo, pero que debe seguir aplicándose en los Estados de la AELC y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de enero de 2012. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 471/2009 deroga, con efecto a partir del 1 de enero de 2010, el Reglamento (CE) no 1172/95 (3) del Consejo, incorporado al Acuerdo, pero que debe seguir aplicándose en los Estados de la AELC y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de enero de 2012.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1. | El punto 8 [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo] se convierte en el punto 8a. |
| --- | --- |

1.

El punto 8 [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo] se convierte en el punto 8a.

| 2. | Antes del nuevo punto 8a [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo], se inserta el siguiente punto:






  «8. | 32009 R 0471: Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 23).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | los Estados de la AELC tendrán de plazo hasta el 1 de enero de 2012 para introducir las medidas necesarias a fin de cumplir las disposiciones de este Reglamento; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Antes del nuevo punto 8a [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo], se inserta el siguiente punto:

«8.

32009 R 0471: Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (DO L 152 de 16.6.2009, p. 23).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

los Estados de la AELC tendrán de plazo hasta el 1 de enero de 2012 para introducir las medidas necesarias a fin de cumplir las disposiciones de este Reglamento;

| b) | no serán aplicables a los Estados de la AELC las referencias al sistema de compensación centralizado ni las disposiciones relacionadas; |
| --- | --- |

b)

no serán aplicables a los Estados de la AELC las referencias al sistema de compensación centralizado ni las disposiciones relacionadas;

| c) | en el caso de Liechtenstein, el texto del artículo 2, letra a), queda redactado como sigue:
  «"mercancías", todos los bienes muebles, excluida la electricidad;»; |
| --- | --- |

c)

en el caso de Liechtenstein, el texto del artículo 2, letra a), queda redactado como sigue:

«"mercancías", todos los bienes muebles, excluida la electricidad;»;

| d) | el texto del artículo 2, letra b), se sustituye por el siguiente:
  «El territorio estadístico del EEE incluye, en principio, el territorio aduanero de las Partes Contratantes. Estas definirán su territorio estadístico de conformidad con ello.
  En el caso de Noruega, el archipiélago de Svalbard y la isla Jan Mayen se incluyen en el territorio estadístico.
  Liechtenstein estará exento de recoger los datos correspondientes al comercio entre Suiza y Liechtenstein. Liechtenstein únicamente recogerá los datos relativos a las importaciones y exportaciones directas, excluyendo los almacenes y los depósitos francos.
  En el caso de Islandia, el territorio estadístico incluye el territorio aduanero.»; |
| --- | --- |

d)

el texto del artículo 2, letra b), se sustituye por el siguiente:

«El territorio estadístico del EEE incluye, en principio, el territorio aduanero de las Partes Contratantes. Estas definirán su territorio estadístico de conformidad con ello.

En el caso de Noruega, el archipiélago de Svalbard y la isla Jan Mayen se incluyen en el territorio estadístico.

Liechtenstein estará exento de recoger los datos correspondientes al comercio entre Suiza y Liechtenstein. Liechtenstein únicamente recogerá los datos relativos a las importaciones y exportaciones directas, excluyendo los almacenes y los depósitos francos.

En el caso de Islandia, el territorio estadístico incluye el territorio aduanero.»;

| e) | Liechtenstein estará exento de recoger los datos a los que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra e); |
| --- | --- |

e)

Liechtenstein estará exento de recoger los datos a los que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra e);

| f) | en el artículo 5, apartado 1, las letras f) y k) no serán de aplicación en los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

f)

en el artículo 5, apartado 1, las letras f) y k) no serán de aplicación en los Estados de la AELC;

| g) | los datos a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra h), deberán clasificarse hasta por lo menos los seis primeros dígitos; |
| --- | --- |

g)

los datos a que se refiere el artículo 5, apartado 1, letra h), deberán clasificarse hasta por lo menos los seis primeros dígitos;

| h) | el artículo 5, apartado 1, letra l), no será de aplicación en Liechtenstein; |
| --- | --- |

h)

el artículo 5, apartado 1, letra l), no será de aplicación en Liechtenstein;

| i) | el artículo 5, apartado 1, letra m), inciso ii), no será de aplicación en los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

i)

el artículo 5, apartado 1, letra m), inciso ii), no será de aplicación en los Estados de la AELC;

| j) | el artículo 5, apartado 1, letra m), inciso iii), no será de aplicación en Liechtenstein; |
| --- | --- |

j)

el artículo 5, apartado 1, letra m), inciso iii), no será de aplicación en Liechtenstein;

| k) | el artículo 6 no se aplicará a los datos estadísticos que los Estados de la AELC no tienen obligación de recoger, según el artículo 5; |
| --- | --- |

k)

el artículo 6 no se aplicará a los datos estadísticos que los Estados de la AELC no tienen obligación de recoger, según el artículo 5;

| l) | el artículo 7 no se aplicará a los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

l)

el artículo 7 no se aplicará a los Estados de la AELC;

| m) | el artículo 9, apartado 2, no será de aplicación en Liechtenstein; |
| --- | --- |

m)

el artículo 9, apartado 2, no será de aplicación en Liechtenstein;

| n) | en el caso de Liechtenstein, no se difundirán los resultados estadísticos mencionados en el artículo 10, que permiten identificar de forma indirecta a exportadores e importadores, incluso sin que lo pida ningún importador o exportador, y solo se difundirá la información del Sistema Armonizado hasta los dos primeros dígitos.». |
| --- | --- |

n)

en el caso de Liechtenstein, no se difundirán los resultados estadísticos mencionados en el artículo 10, que permiten identificar de forma indirecta a exportadores e importadores, incluso sin que lo pida ningún importador o exportador, y solo se difundirá la información del Sistema Armonizado hasta los dos primeros dígitos.».

| 3. | Con efecto a partir del 1 de enero de 2012, se suprime el texto del nuevo punto 8a [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo]. |
| --- | --- |

3.

Con efecto a partir del 1 de enero de 2012, se suprime el texto del nuevo punto 8a [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo].

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 471/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 61.

1

(2)  DO L 152 de 16.6.2009, p. 23.

2

(3)  DO L 118 de 25.5.1995, p. 10.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/45 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/45

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 106/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | El Reglamento (UE) no 92/2010 de la Comisión, de 2 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales, la compilación de estadísticas y la evaluación de calidad (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 92/2010 de la Comisión, de 2 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales, la compilación de estadísticas y la evaluación de calidad (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (UE) no 113/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta a la cobertura del comercio, a la definición de los datos, a la elaboración de estadísticas sobre comercio desglosadas por características de las empresas y por moneda de facturación y a las mercancías o movimientos específicos (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (UE) no 113/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta a la cobertura del comercio, a la definición de los datos, a la elaboración de estadísticas sobre comercio desglosadas por características de las empresas y por moneda de facturación y a las mercancías o movimientos específicos (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | El Reglamento (UE) no 113/2010 deroga, con efecto a partir del 1 de enero de 2010, el Reglamento (CE) no 1917/2000 (4) de la Comisión, que está incorporado al Acuerdo, pero que debe seguir aplicándose en los Estados de la AELC hasta que las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 471/2009 entren en vigor y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de enero de 2012. |
| --- | --- |

(4)

El Reglamento (UE) no 113/2010 deroga, con efecto a partir del 1 de enero de 2010, el Reglamento (CE) no 1917/2000 (4) de la Comisión, que está incorporado al Acuerdo, pero que debe seguir aplicándose en los Estados de la AELC hasta que las normas de desarrollo del Reglamento (CE) no 471/2009 entren en vigor y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de enero de 2012.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XXI del Acuerdo se modifica como sigue:

| 1. | Después del punto 8a [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo], se insertan los siguientes puntos:






  «8aa. | 32010 R 0092: Reglamento (UE) no 92/2010 de la Comisión, de 2 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales, la compilación de estadísticas y la evaluación de calidad (DO L 31 de 3.2.2010, p. 4). |
| --- | --- | --- |

1.

Después del punto 8a [Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo], se insertan los siguientes puntos:

«8aa.

32010 R 0092: Reglamento (UE) no 92/2010 de la Comisión, de 2 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta al intercambio de datos entre las autoridades aduaneras y las autoridades estadísticas nacionales, la compilación de estadísticas y la evaluación de calidad (DO L 31 de 3.2.2010, p. 4).

| 8ab. | 32010 R 0113: Reglamento (UE) no 113/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta a la cobertura del comercio, a la definición de los datos, a la elaboración de estadísticas sobre comercio desglosadas por características de las empresas y por moneda de facturación y a las mercancías o movimientos específicos (DO L 37 de 10.2.2010, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | en el artículo 4, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  “Para los Estados de la AELC, el ‘valor en aduana’ se definirá en las normas nacionales respectivas.”; |
| --- | --- | --- |

8ab.

32010 R 0113: Reglamento (UE) no 113/2010 de la Comisión, de 9 de febrero de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que respecta a la cobertura del comercio, a la definición de los datos, a la elaboración de estadísticas sobre comercio desglosadas por características de las empresas y por moneda de facturación y a las mercancías o movimientos específicos (DO L 37 de 10.2.2010, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

en el artículo 4, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Para los Estados de la AELC, el ‘valor en aduana’ se definirá en las normas nacionales respectivas.”;

| b) | en el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  “Para los Estados de la AELC, se entiende por ‘país de origen’ el país del que son originarias las mercancías de acuerdo con las respectivas normas nacionales de origen.”; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 7, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

“Para los Estados de la AELC, se entiende por ‘país de origen’ el país del que son originarias las mercancías de acuerdo con las respectivas normas nacionales de origen.”;

| c) | no será aplicable la referencia al Reglamento (CE) no 2454/93 del artículo 15, apartado 4.». |
| --- | --- |

c)

no será aplicable la referencia al Reglamento (CE) no 2454/93 del artículo 15, apartado 4.».

| 2. | Con efecto a partir del 1 de enero de 2012, se suprime el texto del punto 16a [Reglamento (CE) no 1917/2000 de la Comisión]. |
| --- | --- |

2.

Con efecto a partir del 1 de enero de 2012, se suprime el texto del punto 16a [Reglamento (CE) no 1917/2000 de la Comisión].

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 92/2010 y no 113/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (5) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo, o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión no 105/2011 del Comité Mixto del EEE, de 30 de septiembre de 2011 (6), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 61.

1

(2)  DO L 31 de 3.2.2010, p. 4.

2

(3)  DO L 37 de 10.2.2010, p. 1.

3

(4)  DO L 229 de 9.9.2000, p. 14.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

(6)  Véase la página 43 del presente Diario Oficial.

6

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/47

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 107/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE, de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | El Reglamento (UE) n o 263/2011 de la Comisión, de 17 de marzo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), respecto al inicio de una recogida completa de datos para el módulo Seepros sobre prestaciones netas de protección social (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) n o 263/2011 de la Comisión, de 17 de marzo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), respecto al inicio de una recogida completa de datos para el módulo Seepros sobre prestaciones netas de protección social (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 18uc [Reglamento (UE) no 110/2011 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «18ud. | 32011 R 0263: Reglamento (UE) no 263/2011 de la Comisión, de 17 de marzo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), respecto al inicio de una recogida completa de datos para el módulo Seepros sobre prestaciones netas de protección social (DO L 71 de 18.3.2011, p. 4).». |
| --- | --- |

«18ud.

32011 R 0263: Reglamento (UE) no 263/2011 de la Comisión, de 17 de marzo de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 458/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre el Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social (Seepros), respecto al inicio de una recogida completa de datos para el módulo Seepros sobre prestaciones netas de protección social (DO L 71 de 18.3.2011, p. 4).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 263/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 61.

1

(2)  DO L 71 de 18.3.2011, p. 4.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/48

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 108/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | El Reglamento (UE) no 1151/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, en lo que respecta a las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad y al formato técnico para la transmisión de los datos (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 1151/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, en lo que respecta a las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad y al formato técnico para la transmisión de los datos (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 18yb [Reglamento (CE) no 1201/2009 de la Comisión] del anexo XXI del Acuerdo, se inserta el punto siguiente:

| «18yc. | 32010 R 1151: Reglamento (UE) no 1151/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, en lo que respecta a las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad y al formato técnico para la transmisión de los datos (DO L 324 de 9.12.2010, p. 1).». |
| --- | --- |

«18yc.

32010 R 1151: Reglamento (UE) no 1151/2010 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2010, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 763/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los censos de población y vivienda, en lo que respecta a las modalidades y la estructura de los informes sobre la calidad y al formato técnico para la transmisión de los datos (DO L 324 de 9.12.2010, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1151/2010 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 61.

1

(2)  DO L 324 de 9.12.2010, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/49

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 109/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | La Decisión 2011/142/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011, que modifica la Decisión 97/80/CE de la Comisión, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 96/16/CE del Consejo sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2011/142/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011, que modifica la Decisión 97/80/CE de la Comisión, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 96/16/CE del Consejo sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos (2), debe incorporarse al Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 22 (Decisión 97/80/CE de la Comisión) del anexo XXI del Acuerdo se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 D 0142: Decisión 2011/142/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011 (DO L 59 de 4.3.2011, p. 66).». |
| --- | --- |

«—

32011 D 0142: Decisión 2011/142/UE de la Comisión, de 3 de marzo de 2011 (DO L 59 de 4.3.2011, p. 66).».

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2011/142/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 61.

1

(2)  DO L 59 de 4.3.2011, p. 66.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/50

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 110/2011

de 30 de septiembre de 2011

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

El anexo XXI del Acuerdo fue modificado por la Decisión no 89/2011 del Comité Mixto del EEE de 1 de julio de 2011 (1).

| (2) | El Reglamento (CE) no 1200/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola, por lo que se refiere a los coeficientes de unidades de ganado y a las definiciones de las características (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1200/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola, por lo que se refiere a los coeficientes de unidades de ganado y a las definiciones de las características (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | El Reglamento (CE) no 1200/2009 deroga la Decisión 2000/115/CE (3) de la Comisión, incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 1200/2009 deroga la Decisión 2000/115/CE (3) de la Comisión, incorporada al Acuerdo y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 23a (Decisión 2000/115/CE de la Comisión) del anexo XXI del Acuerdo se sustituye por el texto siguiente:

«32009 R 1200: Reglamento (CE) no 1200/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1166/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola, por lo que se refiere a los coeficientes de unidades de ganado y a las definiciones de las características (DO L 329 de 15.12.2009, p. 1).».

Artículo 2

Los textos del Reglamento (CE) no 1200/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2011, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (4) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.

4

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2011.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Kurt JÄGER

---

(1)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 61.

1

(2)  DO L 329 de 15.12.2009, p. 1.

2

(3)  DO L 38 de 12.2.2000, p. 1.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

IV Actos adoptados, antes del 1 de diciembre de 2009, en aplicación del Tratado CE, del Tratado UE y del Tratado Euratom

| 1.12.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 318/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.12.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 318/51

---

DECISIÓN DEL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC

No 397/09/COL

de 14 de octubre de 2009

por la que se modifican, por septuagésima segunda vez, las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo relativo a las ayudas estatales a las compañías de gestión naviera

EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC (1),

VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (2) y, en particular, los artículos 61 a 63 y el Protocolo 26 del mismo,

VISTO el Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia (3), y, en particular, su artículo 24 y su artículo 5, apartado 2, letra b),

CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 24 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia velará por el cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo EEE relativas a las ayudas estatales,

CONSIDERANDO que, de conformidad con el artículo 5, apartado 2, letra b), del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia publicará notificaciones o impartirá directrices sobre asuntos regulados por el Acuerdo EEE si este Acuerdo o el de Vigilancia y Jurisdicción expresamente así lo establecen o si el propio Órgano de Vigilancia lo considera necesario,

RECORDANDO las normas sustantivas y de procedimiento en materia de ayudas estatales, adoptadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia (4),

CONSIDERANDO que, el 10 de junio de 2009, la Comisión de las Comunidades Europeas (en adelante, «la Comisión Europea») adoptó una Comunicación que establece orientaciones sobre las ayudas estatales a las compañías de gestión naviera (5),

CONSIDERANDO que dicha Comunicación es también pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo,

CONSIDERANDO que debe garantizarse la aplicación uniforme de las normas del EEE relativas a ayudas estatales en todo el Espacio Económico Europeo,

CONSIDERANDO que, de conformidad con el punto II del epígrafe «GENERAL» que figura al final del anexo XV del Acuerdo EEE, el Órgano de Vigilancia tiene que adoptar, previa consulta a la Comisión Europea, los actos correspondientes a los ya adoptados por esta,

HABIENDO CONSULTADO a la Comisión Europea,

HABIENDO CONSULTADO a los países de la AELC mediante carta de 31 de agosto de 2009 (documento nos 526393, 526395 y 526367),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las Directrices sobre ayudas estatales se modificarán introduciendo un nuevo capítulo relativo a las orientaciones sobre ayudas estatales a las compañías de gestión naviera. El nuevo capítulo se adjunta como anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El texto en lengua inglesa es el único auténtico.

Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2009.

Por el Órgano de Vigilancia de la AELC

Per SANDERUD

Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

Miembro del Colegio

---

(1)  En lo sucesivo denominado «Órgano de Vigilancia».

1

(2)  En lo sucesivo denominado «Acuerdo EEE».

2

(3)  En lo sucesivo denominado «Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción».

3

(4)  Directrices para la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE y del artículo 1 del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, adoptadas y expedidas por el Órgano de Vigilancia el 19 de enero de 1994, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea (en lo sucesivo denominado «DO») L 231 de 3.9.1994, p. 1, y en el Suplemento EEE no 32 de 3.9.1994, p. 1. (en lo sucesivo denominadas «Directrices sobre ayudas estatales»). La versión actualizada de las Directrices sobre ayudas estatales está disponible en el sitio web del Órgano de Vigilancia: http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/

4

Diario Oficial de la Unión Europea

o

(5)  DO C 132 de 11.6.2009, p. 6.

5

---

ANEXO

ORIENTACIONES SOBRE AYUDAS ESTATALES A LAS COMPAÑÍAS DE GESTIÓN NAVIERA

1.   Ámbito de aplicación

El presente capítulo versa sobre la admisibilidad de las compañías de gestión naviera que desarrollan su actividad en las áreas técnica y de tripulaciones a los beneficios de la reducción del impuesto de sociedades o la aplicación del impuesto sobre el tonelaje en virtud del punto 3.1 del capítulo sobre ayudas estatales al transporte marítimo (1) (en lo sucesivo, «las Directrices Marítimas»). No se tratan las ayudas estatales a los gestores navieros dedicados a los aspectos comerciales. El presente capítulo se aplica a la gestión técnica y de tripulaciones con independencia de si estos servicios se prestan por separado o conjuntamente a un mismo buque.

2.   Introducción

2.1.   Contexto general

Las Directrices Marítimas contemplan la posibilidad de que las compañías de gestión naviera puedan beneficiarse del impuesto sobre el tonelaje u otros mecanismos fiscales destinados a las empresas de transporte marítimo (punto 3.1). Sin embargo, la admisibilidad se limita a la prestación conjunta de servicios de gestión técnica y tripulaciones a un mismo buque («gestión completa»). Si tales actividades se realizan por separado, no procede la aplicación del impuesto sobre el tonelaje ni otras ventajas fiscales.

Las Directrices disponen que el Órgano de Vigilancia evalúe sus efectos en la gestión naviera en el plazo de tres años (2). En el presente capítulo se recogen los resultados de dicha evaluación y se extraen conclusiones en relación con la admisibilidad de las compañías de gestión naviera en lo que se refiere a las ayudas estatales.

2.2.   Gestión naviera

Las compañías de gestión naviera son empresas que ofrecen diversos tipos de servicios a los armadores de buques, como la supervisión técnica, la contratación, la formación y la gestión de tripulaciones y la explotación de buques. Existen tres categorías principales de servicios de gestión naviera: gestión de tripulaciones, gestión técnica y gestión comercial.

La gestión de tripulaciones se ocupa de todos los aspectos relacionados con la tripulación, como la selección y contratación de gente de mar cualificada, la preparación de nóminas, la garantía de un nivel de dotación adecuado, la comprobación de la titulación de los miembros de la tripulación, la cobertura de seguros de accidentes e incapacidad, la tramitación de viajes y visados, el tratamiento de los reembolsos de gastos médicos, la evaluación del rendimiento de la gente de mar y, en algunos casos, la formación de esta. La gestión de tripulaciones constituye, con gran diferencia, la mayor parte de la actividad mundial de gestión naviera.

La gestión técnica consiste en garantizar la navegabilidad del buque y el pleno cumplimiento de las prescripciones técnicas, de seguridad y de protección marítima. En particular, el gestor técnico es responsable de tomar las decisiones oportunas en relación con las reparaciones y el mantenimiento del buque. La gestión técnica representa una proporción significativa del sector de la gestión naviera, aunque mucho menor que la gestión de tripulaciones.

La gestión comercial consiste en la promoción y venta de la capacidad de los buques, mediante actividades de flete, reserva de carga o pasajeros, comercialización y nombramiento de agentes. La gestión comercial representa una parte muy pequeña del sector de la gestión naviera. El Órgano de Vigilancia no dispone actualmente de información completa sobre este subsector. En consecuencia, la gestión comercial no se aborda en el presente capítulo.

Como todas las demás actividades marítimas, la gestión naviera tiene carácter mundial. Dado que no existe una legislación internacional que regule la gestión de buques por terceros, las normas en este ámbito se han establecido al amparo de acuerdos del derecho privado (3).

En el EEE, la gestión naviera se desarrolla principalmente en Chipre. Sin embargo, también existen compañías de gestión naviera en el Reino Unido, Alemania, Dinamarca, Bélgica y los Países Bajos. Fuera del EEE, las compañías de gestión naviera se hallan principalmente en Hong Kong, Singapur, la India, los Emiratos Árabes Unidos y los Estados Unidos de América.

2.3.   Revisión de las condiciones de admisibilidad de las compañías de gestión naviera

Tras la adopción de las Directrices Marítimas en marzo de 2004, se han adherido al EEE varios países marítimos, entre los cuales figura Chipre, que posee el mayor sector de gestión naviera del mundo.

La adhesión de Chipre y su trabajo preliminar para adaptarse a las Directrices Marítimas, así como un estudio realizado por un consorcio para la Administración chipriota (4), han permitido comprender mejor esta actividad y su evolución. En particular, existe una mayor sensibilidad respecto del vínculo que existe entre la gestión técnica y de tripulaciones y el transporte marítimo, así como de la posibilidad de que las compañías gestoras de tripulaciones y/o técnicas puedan contribuir al logro de los objetivos de las Directrices Marítimas.

3.   Evaluación de la admisibilidad de las compañías de gestión naviera

A diferencia de otros servicios del ámbito marítimo, la gestión naviera es una actividad fundamental de las empresas dedicadas al transporte marítimo, que tradicionalmente vienen asumiendo ellas mismas. La gestión naviera es una de las actividades más características de los operadores de los buques. Sin embargo, en la actualidad, esta actividad se externaliza en ocasiones a las compañías terceras de gestión naviera. Debido a este vínculo entre gestión naviera y transporte marítimo, las compañías terceras de gestión naviera son operadores profesionales con trayectoria y experiencia idénticas a las de los armadores, aunque están segmentadas según su especialización, y operan en el mismo entorno empresarial. Los armadores son los únicos clientes de estas compañías.

En ese contexto, el Órgano de Vigilancia considera que la externalización de las actividades de gestión naviera no debe penalizarse fiscalmente frente a la gestión naviera realizada por el propio transportista, a condición de que las compañías de gestión naviera cumplan los mismos requisitos que los aplicados a los armadores y que la prestación de ayudas a dichas compañías contribuya al logro de los objetivos de las Directrices Marítimas del mismo modo que las ayudas a los armadores.

En particular, el Órgano de Vigilancia considera que, precisamente por su especialización y la índole de su actividad principal, las compañías de gestión naviera pueden contribuir de manera importante a alcanzar los objetivos de las Directrices Marítimas, en particular, el logro de «un transporte marítimo eficaz, seguro y respetuoso del medio ambiente» y la «consolidación del sector marítimo establecido en los países del EEE» (5).

4.   Extensión a las compañías de gestión naviera de la admisibilidad de las ayudas estatales

Sobre la base de lo expuesto en el punto 3, el Órgano de Vigilancia autorizará, con arreglo al artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE, ventajas fiscales para las compañías de gestión naviera, conforme al punto 3.1 de las Directrices Marítimas, respecto de la gestión técnica y de tripulaciones realizadas conjuntamente o por separado, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en los puntos 5 y 6 del presente capítulo.

5.   Condiciones de admisibilidad aplicables a los gestores técnicos y de tripulaciones

Para poder optar a las ayudas, las compañías de gestión naviera deben acreditar un vínculo claro con el EEE y su economía, según el punto 3.1 de las Directrices Marítimas. Además, deben contribuir a los objetivos definidos en las Directrices Marítimas, como los indicados en su punto 2.2. Los gestores técnicos y de tripulaciones podrán optar a las ayudas estatales si los buques que gestionan cumplen lo indicado en los puntos 5.1 a 5.4 del presente capítulo. Las actividades admisibles deben llevarse a cabo íntegramente desde el territorio del EEE.

5.1.   Contribución a la economía y al empleo en el EEE

El vínculo con el EEE se demuestra por el hecho de que la gestión naviera se lleva a cabo en el territorio de uno o varios países del EEE y de que son principalmente nacionales de los Estados EEE quienes están empleados en las actividades de tierra o a bordo de los buques.

5.2.   Vínculo económico entre los buques gestionados y el EEE

Las compañías de gestión naviera pueden beneficiarse de ayudas estatales en relación con los buques que gestionen íntegramente desde territorio EEE, con independencia de si la gestión se realiza internamente o está externalizada parcial o totalmente a una o varias compañías de gestión naviera.

Sin embargo, dado que las compañías de gestión naviera no disponen de un control total de sus clientes, se considerará que el requisito mencionado en el párrafo anterior se cumple si al menos dos tercios del tonelaje de los buques gestionados lo son desde el territorio del EEE. No se admitirá (6) el tonelaje que exceda de dicho porcentaje y no esté gestionado íntegramente desde el EEE.

5.3.   Cumplimiento de la normativa internacional y comunitaria

Son admisibles las ayudas a las compañías de gestión naviera si todos los buques y tripulaciones gestionados cumplen las normas internacionales y las disposiciones del Derecho comunitario, en especial en materia de seguridad, protección, formación y titulación de la tripulación, comportamiento medioambiental y condiciones de trabajo a bordo.

5.4.   Requisito de abanderamiento (vínculo del pabellón)

El requisito relativo a la proporción de buques abanderados en la CE que se recoge en el párrafo octavo del punto 3.1 de las Directrices Marítimas se aplica también a las compañías de gestión naviera. Para determinar la proporción de pabellones del EEE se utilizará como referencia el día de adopción del presente capítulo. Para las nuevas empresas, la referencia se calculará un año después de la fecha en que iniciaron sus actividades.

6.   Requisitos adicionales para los gestores de tripulaciones

6.1.   Formación de la gente de mar

Los gestores de tripulaciones podrán optar a ayudas estatales a condición de que toda la gente de mar empleada a bordo de los buques que gestionen posea el nivel de educación, formación y titulación prescrito por el Convenio de la Organización Marítima Internacional sobre normas de formación, titulación y guardia para la gente de mar, 1978, en su versión modificada (STCW), y haya cursado con éxito una formación sobre seguridad de las personas a bordo de buques. Los gestores de tripulaciones también podrán optar a ayudas estatales si cumplen con las prescripciones del Convenio STCW y el Derecho Comunitario en materia de responsabilidad de las compañías.

6.2.   Condiciones laborales

Para poder optar a las ayudas estatales, los gestores de tripulaciones deberán garantizar que en todos los buques que gestionen el empleador de la gente de mar, ya sea el armador o la compañía de gestión naviera, aplica íntegramente el Convenio sobre el trabajo marítimo (7), 2006, de la Organización Internacional del Trabajo. En particular, deberán velar por la correcta aplicación de aquellas de sus disposiciones relativas al acuerdo de empleo de la gente de mar (8), la pérdida o naufragio del buque (9), la atención médica (10), la responsabilidad del armador, incluido el pago de salario en caso de accidente o enfermedad (11), y la repatriación (12).

Los gestores de tripulaciones deberán garantizar también que se cumplen plenamente las normas internacionales en materia de jornada laboral y períodos de descanso contenidas en el citado Convenio.

Para poder optar a las ayudas estatales, los gestores de tripulaciones deberán asimismo aportar una garantía financiera que asegure la indemnización en caso de muerte o incapacidad permanente de gente de mar como consecuencia de un accidente laboral, una enfermedad o una situación peligrosa.

7.   Cálculo de impuestos

El Órgano de Vigilancia aplicará también a las compañías de gestión naviera el principio contenido en las Directrices Marítimas según el cual, para evitar el falseamiento de la competencia, solo autorizará regímenes de ayudas que creen una carga fiscal homogénea en los países del EEE para la misma actividad o el mismo tonelaje. Esto significa que no se autorizarán exenciones totales ni otros regímenes equivalentes (13).

Evidentemente, el importe que se utilizará para las compañías de gestión naviera no puede ser el mismo que el aplicado a los armadores, ya que, respecto de un buque determinado, la cifra de negocio de la compañía de gestión naviera es muy inferior a la del armador. De acuerdo con el estudio mencionado en el punto 2.3, así como las notificaciones que se han recibido en el pasado, la base imponible que procede aplicar a las compañías de gestión naviera ha de ser aproximadamente el 25 % (en tonelaje o beneficio teórico) de la que se aplicaría al armador para el mismo buque o tonelaje. En consecuencia, el Órgano de Vigilancia exige que se aplique un porcentaje no inferior al 25 % en los regímenes de impuesto sobre el tonelaje aplicables a la gestión naviera (14).

Si las compañías de gestión naviera se dedican a actividades no admisibles en relación con las ayudas estatales de conformidad con el presente capítulo, deberán mantener una contabilidad separada para ellas.

Si las compañías de gestión naviera subcontratan parte de su actividad a terceros, estos no podrán beneficiarse de ayudas estatales.

8.   Aplicación y revisión

El Órgano de Vigilancia aplicará las orientaciones recogidas en el presente capítulo a partir de la fecha de su adopción.

Las ayudas estatales a las compañías de gestión naviera se incluirán en la revisión general de las Directrices Marítimas prevista en su punto 13.

---

(1)  Disponible en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/

(2)  Véase la nota a pie de página no 20 de las Directrices Marítimas.

(3)  Un ejemplo es el «BIMCO’s Standard Ship Management Agreement SHIPMAN 98» (Acuerdo de Gestión Naviera Normalizado SHIPMAN 98 de BIMCO) que se utiliza frecuentemente en las relaciones entre las compañías de gestión naviera y los armadores.

(4)  Estudio sobre la Gestión Naviera en Chipre y la Unión Europea, de 31 de mayo de 2008, realizado para la administración chipriota por un consorcio dirigido por la Facultad de Economía y Administración de Empresas de la Universidad de Viena.

(5)  Punto 2.2 de las Directrices Marítimas.

(6)  Aunque el hecho de no cumplir con la regla de los dos tercios no afecta a la admisibilidad de la compañía de gestión naviera en cuanto tal.

(7)  Conviene recordar que los interlocutores sociales europeos aprobaron un acuerdo en el que se recoge el contenido pertinente del Convenio sobre el Trabajo Marítimo 2006, el cual se ha incorporado a la legislación comunitaria mediante la Directiva 2009/13/CE del Consejo, de 16 de febrero de 2009, por la que se aplica el Acuerdo celebrado entre la Asociación de Armadores de la Comunidad Europea (ECSA) y la Federación Europea de Trabajadores del Transporte (ETF) relativo al Convenio sobre el trabajo marítimo, 2006, y se modifica la Directiva 1999/63/CE (DO L 124 de 20.5.2009, p. 30). La Directiva 2009/13/CE está siendo incorporada en el Acuerdo EEE.

(8)  Regla 2.1 y norma A2.1 (acuerdo de empleo de la gente de mar) del título 2 del Convenio

(9)  Regla 2.6 y norma A2.6 (compensación de la gente de mar por la pérdida o naufragio del buque) del título 2 del Convenio.

(10)  Regla 4.1 y norma A4.1 (atención médica a bordo y responsabilidad del armador en tierra); regla 4.3 y A4.3 (protección de la salud y de la seguridad y prevención de accidentes); regla 4.4 (acceso a instalaciones de bienestar en tierra) del título 4 del Convenio.

(11)  Regla 4.2 y norma A4.2 (responsabilidad del armador) del título 4 del Convenio.

(12)  Regla 2.5 y norma A2.5 (Repatriación) del título 2 del Convenio.

(13)  El Órgano de Vigilancia aprovecha la oportunidad que le ofrece el presente capítulo de sus Directrices para insistir en que el mecanismo usado para calcular el impuesto que han de pagar tanto las compañías de gestión naviera como los armadores es indiferente en cuanto tal; en particular, no importa si se utiliza o no un sistema basado en el beneficio teórico.

(14)  El armador, si es admisible, sigue estando sujeto a la totalidad del impuesto sobre el tonelaje.

---