# Uradni list L 324/2011

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2011.324.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 324 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 547. december 2011 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2011.324.slv

Uradni list

Evropske unije

L 324

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 547. december 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | | 2011/808/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 5. decembra 2011 o spremembah in podaljšanju veljavnosti Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1265/2011 z dne 30. novembra 2011 o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v vodah EU v podrazdelkih 25–27, 28.2, 29 in 32 s plovili, ki plujejo pod poljsko zastavo | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1266/2011 z dne 6. decembra 2011 o razdelitvi 5000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalno zajamčene količine med Dansko, Irsko, Grčijo, Italijo in Luksemburg za tržno leto 2011/2012 | 8 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1267/2011 z dne 6. decembra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav | 9 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1268/2011 z dne 6. decembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 23 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1269/2011 z dne 6. decembra 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, za tržno leto 2011/12 | 25 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1270/2011 z dne 6. decembra 2011 o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor | 27 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/809/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 30. novembra 2011 o stališču Evropske unije na Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije (STO) o podaljšanju spregleda STO za izvajanje avtonomnega trgovinskega preferencialnega režima EU za Zahodni Balkan | 28 |
| | | 2011/810/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 30. novembra 2011 o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija v okviru generalnega sekretariata Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z zahtevami za odobritev in/ali podaljšanje nekaterih oprostitev obveznosti STO | 29 |
| | | 2011/811/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. decembra 2011 o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora | 31 |
| | | 2011/812/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. decembra 2011 o imenovanju švedskega člana in švedskega nadomestnega člana Odbora regij | 32 |
| | | 2011/813/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 1. decembra 2011 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij | 33 |
| | | 2011/814/SZVP |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Somalia/2/2011 z dne 6. decembra 2011 o ustanovitvi odbora sodelujočih v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia) | 34 |
| | | 2011/815/SZVP |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Somalia/1/2011 z dne 6. decembra 2011 o sprejemu prispevka tretje države k vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia) | 36 |
| | | 2011/816/EU |
| | * | Sklep Evropske centralne banke z dne 1. decembra 2011 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2012 (ECB/2011/21) | 37 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

2011/808/EU

*

Sklep Sveta z dne 5. decembra 2011 o spremembah in podaljšanju veljavnosti Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

1

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 1265/2011 z dne 30. novembra 2011 o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v vodah EU v podrazdelkih 25–27, 28.2, 29 in 32 s plovili, ki plujejo pod poljsko zastavo

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1266/2011 z dne 6. decembra 2011 o razdelitvi 5000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalno zajamčene količine med Dansko, Irsko, Grčijo, Italijo in Luksemburg za tržno leto 2011/2012

8

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1267/2011 z dne 6. decembra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav

9

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1268/2011 z dne 6. decembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

23

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1269/2011 z dne 6. decembra 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, za tržno leto 2011/12

25

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1270/2011 z dne 6. decembra 2011 o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor

27

SKLEPI

2011/809/EU

*

Sklep Sveta z dne 30. novembra 2011 o stališču Evropske unije na Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije (STO) o podaljšanju spregleda STO za izvajanje avtonomnega trgovinskega preferencialnega režima EU za Zahodni Balkan

28

2011/810/EU

*

Sklep Sveta z dne 30. novembra 2011 o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija v okviru generalnega sekretariata Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z zahtevami za odobritev in/ali podaljšanje nekaterih oprostitev obveznosti STO

29

2011/811/EU

*

Sklep Sveta z dne 1. decembra 2011 o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

31

2011/812/EU

*

Sklep Sveta z dne 1. decembra 2011 o imenovanju švedskega člana in švedskega nadomestnega člana Odbora regij

32

2011/813/EU

*

Sklep Sveta z dne 1. decembra 2011 o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

33

2011/814/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Somalia/2/2011 z dne 6. decembra 2011 o ustanovitvi odbora sodelujočih v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia)

34

2011/815/SZVP

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora EUTM Somalia/1/2011 z dne 6. decembra 2011 o sprejemu prispevka tretje države k vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia)

36

2011/816/EU

*

Sklep Evropske centralne banke z dne 1. decembra 2011 o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2012 (ECB/2011/21)

(ECB/2011/21)

37

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/1

---

SKLEP SVETA

z dne 5. decembra 2011

o spremembah in podaljšanju veljavnosti Sklepa 2010/371/EU o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES

(2011/808/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kot je bil spremenjen v Ouagadougouju, Burkina Faso, dne 22. junija 2010 (2), (v nadaljnjem besedilu: "Sporazum o partnerstvu AKP-ES"), zlasti člena 96 Sporazuma,

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati, pri izvajanju Partnerskega sporazuma med državami AKP in EU (3), zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

v soglasju z visoko predstavnico Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 (4) je bil sprejet z namenom, da se izvedejo ustrezni ukrepi kot odziv na kršitve bistvenih elementov člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU. |
| --- | --- |

(1)

Sklep 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 (4) je bil sprejet z namenom, da se izvedejo ustrezni ukrepi kot odziv na kršitve bistvenih elementov člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.

| (2) | Izvajanje ustreznih ukrepov se je nadaljevalo, saj strani na Madagaskarju tudi po preteku dvanajstih mesecev niso sprejele nikakršnega konkretnega načrta za sporazumno tranzicijo, niti ga niso potrdile ne Južnoafriška razvojna skupnost, niti Afriška unija niti mednarodna skupnost in je zato bila podaljšana veljavnost Sklepa 2010/371/EU do 6. decembra 2011, na podlagi Sklepa 2011/324/EU z dne 30. maja 2011 (5). |
| --- | --- |

(2)

Izvajanje ustreznih ukrepov se je nadaljevalo, saj strani na Madagaskarju tudi po preteku dvanajstih mesecev niso sprejele nikakršnega konkretnega načrta za sporazumno tranzicijo, niti ga niso potrdile ne Južnoafriška razvojna skupnost, niti Afriška unija niti mednarodna skupnost in je zato bila podaljšana veljavnost Sklepa 2010/371/EU do 6. decembra 2011, na podlagi Sklepa 2011/324/EU z dne 30. maja 2011 (5).

| (3) | Z močnimi prizadevanji vseh madagaskarskih političnih strank je bil ob mediaciji Južnoafriške razvojne skupnosti pripravljen "načrt" za izhod iz krize na Madagaskarju, ki ga je 16. septembra 2011 podpisala velika večina tamkajšnjih političnih akterjev. Ta načrt vsebuje zaveze, o katerih so se dogovorili podpisniki, da bi uspešno izpeljali nepristransko, vključujočo in sporazumno tranzicijo, s ciljem verodostojnih, svobodnih in preglednih volitev in s tem ponovne vzpostavitve ustavnega reda na Madagaskarju. Njegovo uresničevanje se je že začelo s sporazumnim imenovanjem predsednika prehodne vlade dne 28. oktobra 2011. |
| --- | --- |

(3)

Z močnimi prizadevanji vseh madagaskarskih političnih strank je bil ob mediaciji Južnoafriške razvojne skupnosti pripravljen "načrt" za izhod iz krize na Madagaskarju, ki ga je 16. septembra 2011 podpisala velika večina tamkajšnjih političnih akterjev. Ta načrt vsebuje zaveze, o katerih so se dogovorili podpisniki, da bi uspešno izpeljali nepristransko, vključujočo in sporazumno tranzicijo, s ciljem verodostojnih, svobodnih in preglednih volitev in s tem ponovne vzpostavitve ustavnega reda na Madagaskarju. Njegovo uresničevanje se je že začelo s sporazumnim imenovanjem predsednika prehodne vlade dne 28. oktobra 2011.

| (4) | Zato bi bilo treba ustrezne ukrepe spremeniti, da bo Evrpska unija lahko podprla tranzicijo pod pogojem, da na Madagaskarju izpolnijo zaveze o ključnih vidikih "načrta" tranzicije, oziroma tudi zaveze, ki bi morebiti sporazumno izšle iz političnega dialoga med vlado Madagaskarja in Evropsko unijo. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba ustrezne ukrepe spremeniti, da bo Evrpska unija lahko podprla tranzicijo pod pogojem, da na Madagaskarju izpolnijo zaveze o ključnih vidikih "načrta" tranzicije, oziroma tudi zaveze, ki bi morebiti sporazumno izšle iz političnega dialoga med vlado Madagaskarja in Evropsko unijo.

| (5) | Sklep 2010/371/EU preneha veljati 6. decembra 2011. Ukrepi, kakor so spremenjeni s tem sklepom, bi se morali ob upoštevanju njihovega rednega pregledovanja, uporabljati v obdobju dvanajstih mesecev – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2010/371/EU preneha veljati 6. decembra 2011. Ukrepi, kakor so spremenjeni s tem sklepom, bi se morali ob upoštevanju njihovega rednega pregledovanja, uporabljati v obdobju dvanajstih mesecev –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2010/371/EU se spremeni, kot sledi:

| 1) | drugi stavek člena 3 se nadomesti z naslednjim:
  "Velja do 6. decembra 2012 in v tem obdobju se ga redno pregleduje."; |
| --- | --- |

1)

drugi stavek člena 3 se nadomesti z naslednjim:

"Velja do 6. decembra 2012 in v tem obdobju se ga redno pregleduje.";

| 2) | ukrepi, navedeni v pismu iz Priloge, se nadomestijo z ustreznimi ukrepi iz Priloge k temu sklepu. |
| --- | --- |

2)

ukrepi, navedeni v pismu iz Priloge, se nadomestijo z ustreznimi ukrepi iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 5. decembra 2011

Za Svet

Predsednik

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

2

(3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.

3

(4)  UL L 169, 3.7.2010, str. 13.

4

(5)  UL L 146, 1.6.2011, str. 2.

5

---

PRILOGA

PISMO PREDSEDNIKU PREHODNE VLADE

Spoštovani gospod predsednik,

Evropska unija (EU) pripisuje določbam člena 9 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kot je bil spremenjen v Ouagadougouju, Burkina Faso, dne 22. junija 2010 (2), (v nadaljnjem besedilu: "Sporazum o partnerstvu AKP-ES"), kar največji pomen. Spoštovanje človekovih pravic, demokratičnih institucij in pravne države so bistveni elementi Sporazuma o partnerstvu AKP-ES in so zato temelj naših odnosov.

Z dopisom z dne 16.junija 2011 Vas je Evropska unija obvestila o svojem Sklepu 2011/324/EU o nadaljevanju izvajanja ustreznih ukrepov do 6.decembra 2011, v smislu člena 96(2)(c) Sporazuma o partnerstvu AKP-ES.

Evropska unija je od tedaj pozorno spremljala politične razmere v Vaši državi in dejavno podpirala mediacijska prizadevanja pod okriljem zlasti Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC) predvsem ob podpori Komisije za Indijski ocean in drugih afriških partnerjev, ki so 16. septembra 2011 naposled omogočila podpis "načrta" za izhod iz krize na Madagaskarju, kakor je bil spremenjen in dopolnjen z izrecnejšo dikcijo v zvezi z vrnitvijo vseh državljanov Madagaskarja, izgnanih iz političnih razlogov, v matično državo, po vrhu Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC) dne 11. in 12. junija 2011.

Evropska unija je pozdravila ta podpis, saj utira pot tranziciji s ciljem verodostojnih, svobodnih in preglednih volitev in s tem do hitre ponovne vzpostavitve ustavnega reda na Madagaskarju. Evropska unija je opozorila, da je še vedno pripravljena politično in finančno podpreti tranzicijo, če bi jo k temu pozvali SADC in Afriška unija, ob tem pa bi tesno sodelovala z mednarodno skupnostjo. Evropska unija je pripravljena okrepiti politični dialog s prehodnimi organi, imenovanimi v sklopu uresničevanja "načrta", in preučiti pogoje in modalitete te podpore.

V skladu s členi 4, 5, 6 in 8 "načrta" je sporazumno imenovanje prehodne vlade in njenega presednika ključna faza zadevnega procesa tranzicije zaradi zadolžitev, ki jih navedeni imajo ob vzpostavitvi okoliščin, primernih za pripravo verodostojnih, pravičnih in preglednih volitev v sodelovanju z mednarodno skupnostjo.

Pogoji za politično in finančno podporo Evropske unije so, da Madagaskar izpolni naslednje zaveze:

| Zaveze Madagaskarja | Zaveze Evropske unije |
| --- | --- |
| Podpis"načrta" | Izjava uradnega govorca visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) (pozitiven odziv, s katerim se pozdravi podpis in izrazi pripravljenost za politično in finančno podporo tranziciji, če se bo dejansko uresničevala)

  Prvi stiki na visoki ravni z oblastmi Madagaskarja (obisk dveh ministrov Madagaskarja) |
| Določitev/opredelitev programov v podporo ogroženim skupinam prebivalstva (program s področja zdravja, izobraževanja, prehrane; program v podporo civilni družbi; program s področja varnosti preskrbe s hrano/infrastruktura na podeželju; program obnove poljskih poti z delovno intenzivnim pristopom) v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada (ERS) in proračunskih vrstic, vreden okoli 100 milijonov EUR

  Opredelitev programov v podporo tranziciji v okviru 10. ERS in proračunskih vrstic

  Določitev programov razvojnega sodelovanja v okviru 10. ERS s pomočjo tehničnega sodelovanja (TCF) v višini 6 milijonov EUR (na področjih pomoči iz nacionalnega indikativnega programa v okviru 10. ERS) in proračunskih vrstic ter operacij Evropske investicijske banke. |
| Sporazumno imenovanje predsednika vlade in prehodne vlade narodne enotnosti | Priznanje legitimnosti prehodnega predsednika in prehodne vlade Madagaskarja, s čimer se omogoči predaja poverilnih pisem veleposlanika EU na Madagaskarju

  Pozitiven odziv in dejavno sodelovanje EU pri usklajevanju skupnega odziva mednarodne skupnosti, po posvetu s SADC in AU


  Določitev podpornih ukrepov v zvezi z volitvami v okviru različnih instrumentov, med drugim zlasti instrumenta stabilnosti, glede na finančne zmožnosti

  Opredelitev programov v podporo tranziciji v okviru 10. ERS in proračunskih vrstic
  Opredelitev programov razvojnega sodelovanja v okviru 10. ERS (na področjih pomoči iz nacionalnega indikativnega programa v okviru 10. ERS) in proračunskih vrstic |
| Vzpostavitev prehodnega parlamenta in neodvisne nacionalne volilne komisije ter priprava in izvedba verodostojnih volitev ob podpori Združenih narodov (ZN) (poročilo o oceni volitev) | Če se ugotovi, da je poročilo misije ZN za oceno volitev zadovoljivo in da je volilni koledar realističen:






  — | se Madagaskar uvrsti med prednostne države, ki naj bi jih v letu 2012 obiskala misija EU za opazovanje volitev, s čimer se potrdi pripravljenost Unije za napotitev misije EU za opazovanje volitev, odvisno od finančnih zmožnosti in misije za ugotavljanje dejstev |

Zaveze Madagaskarja

Zaveze Evropske unije

Podpis"načrta"

Izjava uradnega govorca visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) (pozitiven odziv, s katerim se pozdravi podpis in izrazi pripravljenost za politično in finančno podporo tranziciji, če se bo dejansko uresničevala)

Prvi stiki na visoki ravni z oblastmi Madagaskarja (obisk dveh ministrov Madagaskarja)

Določitev/opredelitev programov v podporo ogroženim skupinam prebivalstva (program s področja zdravja, izobraževanja, prehrane; program v podporo civilni družbi; program s področja varnosti preskrbe s hrano/infrastruktura na podeželju; program obnove poljskih poti z delovno intenzivnim pristopom) v okviru 10. Evropskega razvojnega sklada (ERS) in proračunskih vrstic, vreden okoli 100 milijonov EUR

Opredelitev programov v podporo tranziciji v okviru 10. ERS in proračunskih vrstic

Določitev programov razvojnega sodelovanja v okviru 10. ERS s pomočjo tehničnega sodelovanja (TCF) v višini 6 milijonov EUR (na področjih pomoči iz nacionalnega indikativnega programa v okviru 10. ERS) in proračunskih vrstic ter operacij Evropske investicijske banke.

Sporazumno imenovanje predsednika vlade in prehodne vlade narodne enotnosti

Priznanje legitimnosti prehodnega predsednika in prehodne vlade Madagaskarja, s čimer se omogoči predaja poverilnih pisem veleposlanika EU na Madagaskarju

Pozitiven odziv in dejavno sodelovanje EU pri usklajevanju skupnega odziva mednarodne skupnosti, po posvetu s SADC in AU

Določitev podpornih ukrepov v zvezi z volitvami v okviru različnih instrumentov, med drugim zlasti instrumenta stabilnosti, glede na finančne zmožnosti

Opredelitev programov v podporo tranziciji v okviru 10. ERS in proračunskih vrstic

Opredelitev programov razvojnega sodelovanja v okviru 10. ERS (na področjih pomoči iz nacionalnega indikativnega programa v okviru 10. ERS) in proračunskih vrstic

Vzpostavitev prehodnega parlamenta in neodvisne nacionalne volilne komisije ter priprava in izvedba verodostojnih volitev ob podpori Združenih narodov (ZN) (poročilo o oceni volitev)

Če se ugotovi, da je poročilo misije ZN za oceno volitev zadovoljivo in da je volilni koledar realističen:

—

se Madagaskar uvrsti med prednostne države, ki naj bi jih v letu 2012 obiskala misija EU za opazovanje volitev, s čimer se potrdi pripravljenost Unije za napotitev misije EU za opazovanje volitev, odvisno od finančnih zmožnosti in misije za ugotavljanje dejstev

| — | Opredelitev ukrepov v podporo volilnemu procesu v okviru različnih instrumentov, med drugim zlasti instrumenta stabilnosti, glede na finančne zmožnosti |
| --- | --- |

—

Opredelitev ukrepov v podporo volilnemu procesu v okviru različnih instrumentov, med drugim zlasti instrumenta stabilnosti, glede na finančne zmožnosti

Sprejetje zakona o amnestiji, ki ga ratificira prehodni parlament, in parlamentarno sprejetje zakona o določitvi pogojev odstopa prehodnega predsednika, predsednika in članov prehodne vlade, če se odločijo kandidirati na volitvah

Določitev/opredelitev dejavnosti v podporo nacionalni spravi in demokratizaciji

Izvedba zakonodajnih in predsedniških volitev

Napotitev misije EU za opazovanje volitev, odvisno od finančnih zmožnosti

Razglasitev rezultatov volitev

Izjava VP o poteku in rezultatih volitev z oceno njihove verodostojnosti

Če je ta ocena pozitivna, se sproži postopek za razveljavitev sklepa na podlagi člena 96 Sporazuma AKP-ES in sklepa Evropske komisije o prevzemu nalog nacionalnega odredbodajalca

Predsednik, vlada in parlament spet delujejo, ponovno je vzpostavljen ustavni red

Izjava VP in komisarja za razvoj v imenu Unije, s katero pozdravita ponovno vzpostavitev ustavnega reda in potrdita popolno normalizacijo odnosov med EU in Madagaskarjem, vključno s popolno oživitvijo razvojnega sodelovanja

Razveljavitev sklepa na podlagi člena 96 Sporazuma AKP-ES in sklepa Evropske komisije o prevzemu nalog nacionalnega odredbodajalca

Vas in vse politične partnerje na Madagaskarju pozivamo, da čim bolj zavzeto nadaljujete prizadevanja za čimprejšnjo uresničitev načrta za izhod iz krize, da bo EU lahko podprla sporazumno in nepristransko tranzicijo.

Evropska unija je odločila, da ukrepe, navedene v pismu iz Priloge k Sklepu2010/371/EU z dne 7. junija 2010, ki Vam je bilo poslano 16.junija 2010, nadomesti z naslednjimi ustreznimi ukrepi:

| — | humanitarna in nujna pomoč ostajata nespremenjeni; |
| --- | --- |

—

humanitarna in nujna pomoč ostajata nespremenjeni;

| — | Evropska komisija bo izvajala nekatere projekte in programe, ki neposredno koristijo prebivalstvu; |
| --- | --- |

—

Evropska komisija bo izvajala nekatere projekte in programe, ki neposredno koristijo prebivalstvu;

| — | proračunska podpora, predvidena v nacionalnih indikativnih programih v okviru 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada (ERS) ostaja prekinjena; |
| --- | --- |

—

proračunska podpora, predvidena v nacionalnih indikativnih programih v okviru 9. in 10. Evropskega razvojnega sklada (ERS) ostaja prekinjena;

| — | projekti in programi, ki že potekajo v okviru 9. ERS, se še naprej izvajajo, razen dejavnosti in plačil, ki neposredno zadevajo vlado in njene agencije, pri čemer je glede na politično dogajanje možna tudi revizija. Spremembe in dodatki k pogodbam, ki se že izvajajo, bodo preučeni za vsak primer posebej; |
| --- | --- |

—

projekti in programi, ki že potekajo v okviru 9. ERS, se še naprej izvajajo, razen dejavnosti in plačil, ki neposredno zadevajo vlado in njene agencije, pri čemer je glede na politično dogajanje možna tudi revizija. Spremembe in dodatki k pogodbam, ki se že izvajajo, bodo preučeni za vsak primer posebej;

| — | regionalni projekti se ocenjujejo posamično; |
| --- | --- |

—

regionalni projekti se ocenjujejo posamično;

| — | Izvajanje nacionalnega indikativnega programa v okviru 10.ERS je odvisno od tega, kako se bodo na Madagaskarju uresničevale zaveze, navedene v zgornji preglednici. Na uresničevanje se bo Evropska unija postopno odzivala s postopno oživitvijo posameznih programov razvojnega sodelovanja, ukrepi v podporo tranziciji, zlasti kar zadeva volitve, in naposled s popolno oživitvijo razvojnega sodelovanja, ko bo Madagaskarju na voljo glavnina dodeljenih sredstev. |
| --- | --- |

—

Izvajanje nacionalnega indikativnega programa v okviru 10.ERS je odvisno od tega, kako se bodo na Madagaskarju uresničevale zaveze, navedene v zgornji preglednici. Na uresničevanje se bo Evropska unija postopno odzivala s postopno oživitvijo posameznih programov razvojnega sodelovanja, ukrepi v podporo tranziciji, zlasti kar zadeva volitve, in naposled s popolno oživitvijo razvojnega sodelovanja, ko bo Madagaskarju na voljo glavnina dodeljenih sredstev.

Navedeni ukrepi veljajo dvanajst mesecev, vendar jih je mogoče v vsakem trenutku glede na pozitivne ali negativne spremembe političnih razmer na Madagaskarju ponovno preučiti.

S spoštovanjem,

Za Svet

Za Komisijo

---

(1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.

2

---

UREDBE

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1265/2011

z dne 30. novembra 2011

o prepovedi ribolova na atlantskega sleda v vodah EU v podrazdelkih 25–27, 28.2, 29 in 32 s plovili, ki plujejo pod poljsko zastavo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 1124/2010 z dne 29. novembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Baltskem morju (2), določa kvote za leto 2011. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 1124/2010 z dne 29. novembra 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se za leto 2011 uporabljajo v Baltskem morju (2), določa kvote za leto 2011.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, kvota, dodeljena za leto 2011, izčrpala. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, kvota, dodeljena za leto 2011, izčrpala.

| (3) | Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba ribolovne dejavnosti za navedeni stalež prepovedati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2011 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz Priloge k tej uredbi. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati navedeni stalež, ki ga ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. novembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  UL L 318, 4.12.2010, str. 1.

2

---

PRILOGA

| Št. | 77/T&Q |
| --- | --- |
| Država članica | Poljska |
| Stalež | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Vrsta | atlantski sled (Clupea harengus) |
| Območje | podrazdelki voda EU 25–27, 28.2, 29 in 32 |
| Datum | 15.11.2011 |

Št.

77/T&Q

Država članica

Poljska

Stalež

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Vrsta

atlantski sled (Clupea harengus)

Območje

podrazdelki voda EU 25–27, 28.2, 29 in 32

Datum

15.11.2011

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1266/2011

z dne 6. decembra 2011

o razdelitvi 5 000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalno zajamčene količine med Dansko, Irsko, Grčijo, Italijo in Luksemburg za tržno leto 2011/2012

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o skupni ureditvi kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (1) in zlasti člena 95 v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 507/2008 z dne 6. junija 2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (2), določa, da mora biti v členu 94(1a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 predvidena razdelitev 5 000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalne zajamčene količine za tržno leto 2011/2012 opravljena pred 16. novembrom tekočega tržnega leta. |
| --- | --- |

(1)

Člen 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 507/2008 z dne 6. junija 2008 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1673/2000 o skupni ureditvi trga za lan in konopljo, ki se ju goji za vlakna (2), določa, da mora biti v členu 94(1a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 predvidena razdelitev 5 000 ton kratkih lanenih vlaken in vlaken konoplje na nacionalne zajamčene količine za tržno leto 2011/2012 opravljena pred 16. novembrom tekočega tržnega leta.

| (2) | V ta namen je Italija poslala Komisiji podatke v zvezi s površinami, ki so predmet kupoprodajnih pogodb, obvez in pogodb o predelavi, ter ocenjenimi donosi slame in vlaken lanu in konoplje. |
| --- | --- |

(2)

V ta namen je Italija poslala Komisiji podatke v zvezi s površinami, ki so predmet kupoprodajnih pogodb, obvez in pogodb o predelavi, ter ocenjenimi donosi slame in vlaken lanu in konoplje.

| (3) | Nasprotno, v tržnem letu 2011/2012 ne bodo proizvedena lanena in konopljina vlakna na Danskem, v Grčiji, na Irskem in v Luksemburgu. |
| --- | --- |

(3)

Nasprotno, v tržnem letu 2011/2012 ne bodo proizvedena lanena in konopljina vlakna na Danskem, v Grčiji, na Irskem in v Luksemburgu.

| (4) | Na osnovi ocen proizvodnje, ki izhajajo iz predloženih podatkov, skupna proizvodnja v zadevnih petih državah članicah ne bo dosegla celotne količine 5 000 ton, ki jim je dodeljena, zajamčene državne količine pa se določijo, kot je določeno v nadaljevanju. |
| --- | --- |

(4)

Na osnovi ocen proizvodnje, ki izhajajo iz predloženih podatkov, skupna proizvodnja v zadevnih petih državah članicah ne bo dosegla celotne količine 5 000 ton, ki jim je dodeljena, zajamčene državne količine pa se določijo, kot je določeno v nadaljevanju.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2011/2012 je razdelitev na nacionalno zajamčene količine iz člena 94(1a) v povezavi s točko A.II.(b) Priloge XI k Uredbi (ES) št. 1234/2007 naslednja:

| — | Danska | 0 ton, |
| --- | --- | --- |
| — | Grčija | 0 ton, |
| — | Irska | 0 ton, |
| — | Italija | 15 ton, |
| — | Luksemburg | 0 ton. |

—

Danska

0 ton,

—

Grčija

0 ton,

—

Irska

0 ton,

—

Italija

15 ton,

—

Luksemburg

0 ton.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 16. novembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 149, 7.6.2008, str. 38.

2

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1267/2011

z dne 6. decembra 2011

o spremembi Uredbe (ES) št. 1235/2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (1) ter zlasti člena 33(3) in člena 38(d) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 (2) Komisija določi seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, pristojnih za nadzor in izdajo potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti in ga objavi v Prilogi IV k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008 (2) Komisija določi seznam izvajalcev nadzora in nadzornih organov, pristojnih za nadzor in izdajo potrdil v tretjih državah za namen enakovrednosti in ga objavi v Prilogi IV k navedeni uredbi.

| (2) | Komisija je pregledala zahtevke za vključitev na seznam, ki jih je prejela do 31. oktobra 2009 in pri tem upoštevala samo popolne zahtevke. Zadevni izvajalci nadzora in nadzorni organi so bili pozvani, da Komisiji v dveh mesecih predložijo dodatne informacije, da bi lahko preverila njihovo skladnost z zahtevami iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1235/2008. Samo tisti izvajalci nadzora in nadzorni organi, pri katerih je zaključek nadaljnjega pregleda vseh prejetih informacij potrdil njihovo skladnost z navedenimi zahtevami, se lahko vključijo na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je pregledala zahtevke za vključitev na seznam, ki jih je prejela do 31. oktobra 2009 in pri tem upoštevala samo popolne zahtevke. Zadevni izvajalci nadzora in nadzorni organi so bili pozvani, da Komisiji v dveh mesecih predložijo dodatne informacije, da bi lahko preverila njihovo skladnost z zahtevami iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1235/2008. Samo tisti izvajalci nadzora in nadzorni organi, pri katerih je zaključek nadaljnjega pregleda vseh prejetih informacij potrdil njihovo skladnost z navedenimi zahtevami, se lahko vključijo na seznam v Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 1235/2008.

| (3) | Zaradi velikega števila zahtevkov, v zvezi s katerimi so izvajalci nadzora in nadzorni organi zaprosili za dodatne informacije, je bilo za oceno zahtevkov in določanje prvotnega seznama potrebno več časa od predvidenega. Glede na izkušnje bi morala obstajati možnost za države članice, da uvozna dovoljenja še naprej izdajajo, vendar bi taka dovoljenja morala imeti določeno najdaljše možno trajanje veljavnosti, poleg tega pa bi države članice morale imeti na voljo daljše obdobje, v katerem lahko še naprej izdajajo taka dovoljenja. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi velikega števila zahtevkov, v zvezi s katerimi so izvajalci nadzora in nadzorni organi zaprosili za dodatne informacije, je bilo za oceno zahtevkov in določanje prvotnega seznama potrebno več časa od predvidenega. Glede na izkušnje bi morala obstajati možnost za države članice, da uvozna dovoljenja še naprej izdajajo, vendar bi taka dovoljenja morala imeti določeno najdaljše možno trajanje veljavnosti, poleg tega pa bi države članice morale imeti na voljo daljše obdobje, v katerem lahko še naprej izdajajo taka dovoljenja.

| (4) | V postopku ocenjevanja zahtevkov se lahko pojavijo težave pri razumevanju okoliščin, v katerih se lahko izvajalce nadzora ali nadzorne organe umakne s seznama v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, je treba razjasniti navedene okoliščine. Kljub temu pa navedena pojasnila ne smejo predstavljati dodatnih obveznosti za izvajalce nadzora in nadzorne organe. |
| --- | --- |

(4)

V postopku ocenjevanja zahtevkov se lahko pojavijo težave pri razumevanju okoliščin, v katerih se lahko izvajalce nadzora ali nadzorne organe umakne s seznama v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 1235/2008. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, je treba razjasniti navedene okoliščine. Kljub temu pa navedena pojasnila ne smejo predstavljati dodatnih obveznosti za izvajalce nadzora in nadzorne organe.

| (5) | Izkušnje kažejo, da se težave lahko pojavijo pri tolmačenju posledic zaradi nepravilnosti ali kršitev, ki vplivajo na status ekološkega proizvoda. Da bi se izognili nadaljnjim težavam in pojasnili povezavo med Uredbo (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena s to uredbo in drugimi določbami, ki se uporabljajo za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav, se je izkazalo potrebno preklicati dolžnosti izvajalcev nadzora in nadzornih organov držav članic glede neskladnosti proizvodov, ki so bili uvoženi v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007. Vendar pa navedena pojasnila ne smejo predstavljati dodatnih obveznosti za izvajalce nadzora in nadzorne organe ter države članice. |
| --- | --- |

(5)

Izkušnje kažejo, da se težave lahko pojavijo pri tolmačenju posledic zaradi nepravilnosti ali kršitev, ki vplivajo na status ekološkega proizvoda. Da bi se izognili nadaljnjim težavam in pojasnili povezavo med Uredbo (ES) št. 1235/2008, kakor je bila spremenjena s to uredbo in drugimi določbami, ki se uporabljajo za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav, se je izkazalo potrebno preklicati dolžnosti izvajalcev nadzora in nadzornih organov držav članic glede neskladnosti proizvodov, ki so bili uvoženi v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007. Vendar pa navedena pojasnila ne smejo predstavljati dodatnih obveznosti za izvajalce nadzora in nadzorne organe ter države članice.

| (6) | Za zagotovitev nemotenega prehoda iz sistema nacionalnih dovoljenj na sistem, v katerem so izvajalci nadzora in nadzorni organi s seznama pristojni za nadzor in izdajo potrdil za tretje države za namen enakovrednosti, se ta uredba uporablja od 1. julija 2012. |
| --- | --- |

(6)

Za zagotovitev nemotenega prehoda iz sistema nacionalnih dovoljenj na sistem, v katerem so izvajalci nadzora in nadzorni organi s seznama pristojni za nadzor in izdajo potrdil za tretje države za namen enakovrednosti, se ta uredba uporablja od 1. julija 2012.

| (7) | Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1235/2008 se spremeni:

| 1. | odstavek 2 člena 12 se nadomesti z naslednjim:
  „2.   V skladu s postopkom iz člena 37(2) Uredbe (ES) št. 834/2007 se lahko izvajalec nadzora ali nadzorni organ oziroma sklic na posamezno kategorijo proizvodov ali na posamezno tretjo državo v zvezi z navedenim izvajalcem nadzora ali nadzornim organom umakne s seznama iz člena 10 te uredbe, in sicer v naslednjih primerih:






  (a) | če Komisija letnega poročila iz odstavka 1(b) ni prejela do 31. marca; |
| --- | --- | --- |

1.

odstavek 2 člena 12 se nadomesti z naslednjim:

„2.   V skladu s postopkom iz člena 37(2) Uredbe (ES) št. 834/2007 se lahko izvajalec nadzora ali nadzorni organ oziroma sklic na posamezno kategorijo proizvodov ali na posamezno tretjo državo v zvezi z navedenim izvajalcem nadzora ali nadzornim organom umakne s seznama iz člena 10 te uredbe, in sicer v naslednjih primerih:

(a)

če Komisija letnega poročila iz odstavka 1(b) ni prejela do 31. marca;

| (b) | če Komisija o spremembah tehnične dokumentacije ni bila obveščena v roku; |
| --- | --- |

(b)

če Komisija o spremembah tehnične dokumentacije ni bila obveščena v roku;

| (c) | če pri preiskavi primera nepravilnosti Komisiji ne zagotovi informacij; |
| --- | --- |

(c)

če pri preiskavi primera nepravilnosti Komisiji ne zagotovi informacij;

| (d) | če ne zagotovi ustreznih popravnih ukrepov v zvezi z ugotovljenimi nepravilnostmi in kršitvami; |
| --- | --- |

(d)

če ne zagotovi ustreznih popravnih ukrepov v zvezi z ugotovljenimi nepravilnostmi in kršitvami;

| (e) | če se ne strinja s pregledom Komisije na kraju samem ali če je rezultat pregleda na kraju samem negativen zaradi sistematičnega slabega delovanja nadzornih ukrepov; |
| --- | --- |

(e)

če se ne strinja s pregledom Komisije na kraju samem ali če je rezultat pregleda na kraju samem negativen zaradi sistematičnega slabega delovanja nadzornih ukrepov;

| (f) | v vseh okoliščinah, v katerih se pojavi tveganje zavajanja potrošnika glede narave proizvoda, ki ga potrjuje izvajalec nadzora ali nadzorni organ. |
| --- | --- |

(f)

v vseh okoliščinah, v katerih se pojavi tveganje zavajanja potrošnika glede narave proizvoda, ki ga potrjuje izvajalec nadzora ali nadzorni organ.

Če izvajalec nadzora ali nadzorni organ ne uspe sprejeti ustreznih in pravočasnih popravnih ukrepov po pozivu Komisije v obdobju, ki ga določi Komisija glede na resnost težave in ki navadno ni krajši od 30 dni, Komisija izvajalca nadzora ali nadzorni organ nemudoma umakne s seznama v skladu s postopki iz člena 37(2) Uredbe (ES) št. 834/2007. Ta odločitev se objavi v Uradnem listu Evropske unije. Komisija s katerimi koli ustreznimi tehničnimi sredstvi, vključno z objavo na internetu, zagotovi, da so spremenjeni seznami javnosti dostopni v čim krajšem času.“;

| 2. | člen 15 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 15
  Proizvodi, ki ne izpolnjujejo zahtev
  1.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007 in/ali Uredbe (ES) št. 889/2008, je pogoj za sprostitev proizvodov, ki niso skladni z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 834/2007, v prost promet v Uniji umik sklicev na postopke ekološke pridelave iz etiket, oglaševalskih in spremljajočih dokumentov.
  2.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, uvoznik v primerih utemeljenega suma na kršitev ali nepravilnosti v zvezi s skladnostjo proizvodov, uvoženih v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 in zahtevami navedene uredbe, sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(1) Uredbe (ES) št. 889/2008.
  Uvoznik in nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki je izdal potrdilo o preverjanju iz člena 13 te uredbe, nemudoma obvesti izvajalce nadzora, nadzorne organe in pristojne organe zadevnih držav članic ter tretjih držav, ki so prisotne pri ekološki pridelavi zadevnih proizvodov, ter po potrebi tudi Komisijo. Nadzorni organ ali izvajalec nadzora lahko zahteva prepoved dajanja v promet za proizvode, ki imajo navedbe metode ekološke pridelave, dokler se ne potrdi, po prejemu informacij izvajalca ali iz drugih virov, da sum ne obstaja več.
  3.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, v primerih ko izvajalec nadzora ali nadzorni organ države članice ali tretje države utemeljeno sumi na kršitev ali nepravilnost v zvezi s skladnostjo proizvodov, uvoženih v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 in zahtevami navedene uredbe, sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(2) Uredbe (ES) št. 889/2008 in nemudoma obvesti izvajalce nadzora, nadzorne organe in pristojne organe zadevnih držav članic ter tretjih držav, ki so prisotni pri ekološki pridelavi zadevnih proizvodov, ter Komisijo.“; |
| --- | --- |

2.

člen 15 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 15

Proizvodi, ki ne izpolnjujejo zahtev

1.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007 in/ali Uredbe (ES) št. 889/2008, je pogoj za sprostitev proizvodov, ki niso skladni z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 834/2007, v prost promet v Uniji umik sklicev na postopke ekološke pridelave iz etiket, oglaševalskih in spremljajočih dokumentov.

2.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, uvoznik v primerih utemeljenega suma na kršitev ali nepravilnosti v zvezi s skladnostjo proizvodov, uvoženih v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 in zahtevami navedene uredbe, sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(1) Uredbe (ES) št. 889/2008.

Uvoznik in nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki je izdal potrdilo o preverjanju iz člena 13 te uredbe, nemudoma obvesti izvajalce nadzora, nadzorne organe in pristojne organe zadevnih držav članic ter tretjih držav, ki so prisotne pri ekološki pridelavi zadevnih proizvodov, ter po potrebi tudi Komisijo. Nadzorni organ ali izvajalec nadzora lahko zahteva prepoved dajanja v promet za proizvode, ki imajo navedbe metode ekološke pridelave, dokler se ne potrdi, po prejemu informacij izvajalca ali iz drugih virov, da sum ne obstaja več.

3.   Ne glede na katere koli ukrepe ali dejavnosti, sprejete v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 834/2007, v primerih ko izvajalec nadzora ali nadzorni organ države članice ali tretje države utemeljeno sumi na kršitev ali nepravilnost v zvezi s skladnostjo proizvodov, uvoženih v skladu s členom 33(3) Uredbe (ES) št. 834/2007 in zahtevami navedene uredbe, sprejme vse potrebne ukrepe v skladu s členom 91(2) Uredbe (ES) št. 889/2008 in nemudoma obvesti izvajalce nadzora, nadzorne organe in pristojne organe zadevnih držav članic ter tretjih držav, ki so prisotni pri ekološki pridelavi zadevnih proizvodov, ter Komisijo.“;

| 3. | člen 19 se spremeni:






  (a) | v odstavku 1 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:
  „Dovoljenja potečejo najpozneje 12 mesecev po izdaji, razen v primerih, ko so bila izdana za daljše obdobje pred 1. julijem 2012.“; |
| --- | --- | --- |

3.

člen 19 se spremeni:

(a)

v odstavku 1 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim:

„Dovoljenja potečejo najpozneje 12 mesecev po izdaji, razen v primerih, ko so bila izdana za daljše obdobje pred 1. julijem 2012.“;

| (b) | odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
  „4.   Države članice ne izdajajo več dovoljenj iz odstavka 1 tega člena po 1. juliju 2013, razen:






  — | če so zadevni uvoženi proizvodi blago, katerega ekološka pridelava v tretji državi je potekala pod nadzorom izvajalca nadzora ali nadzornega organa, ki ni na seznamu, določenem v skladu s členom 10, ali |
| --- | --- | --- |

(b)

odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.   Države članice ne izdajajo več dovoljenj iz odstavka 1 tega člena po 1. juliju 2013, razen:

—

če so zadevni uvoženi proizvodi blago, katerega ekološka pridelava v tretji državi je potekala pod nadzorom izvajalca nadzora ali nadzornega organa, ki ni na seznamu, določenem v skladu s členom 10, ali

| — | če so zadevni uvoženi proizvodi blago, katerega ekološka pridelava v tretji državi je potekala pod nadzorom izvajalca nadzora ali nadzornega organa, ki ni na seznamu, določenem v skladu s členom 10, vendar blago ne spada v nobeno od kategorij proizvodov iz Priloge IV v zvezi z izvajalcem nadzora ali nadzornim organom za navedeno tretjo državo.“; |
| --- | --- |

—

če so zadevni uvoženi proizvodi blago, katerega ekološka pridelava v tretji državi je potekala pod nadzorom izvajalca nadzora ali nadzornega organa, ki ni na seznamu, določenem v skladu s členom 10, vendar blago ne spada v nobeno od kategorij proizvodov iz Priloge IV v zvezi z izvajalcem nadzora ali nadzornim organom za navedeno tretjo državo.“;

| (c) | v odstavku 5 se datum „1. januarja 2013“ nadomesti s „1. julija 2014“; |
| --- | --- |

(c)

v odstavku 5 se datum „1. januarja 2013“ nadomesti s „1. julija 2014“;

| 4. | Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

4.

Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2012.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 189, 20.7.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 334, 12.12.2008, str. 25.

2

---

PRILOGA

„PRILOGA IV

SEZNAM IZVAJALCEV NADZORA IN NADZORNIH ORGANOV ZA NAMEN ENAKOVREDNOSTI TER ZADEVNE SPECIFIKACIJE IZ ČLENA 10

V tej prilogi so kategorije proizvodov določene z naslednjimi oznakami:

| A | : | Nepredelani rastlinski proizvodi |
| --- | --- | --- |
| B | : | Žive živali ali nepredelani živalski proizvodi |
| C | : | Proizvodi iz ribogojstva |
| D | : | Predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo (1) |
| E | : | Predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot krmilo (1) |
| F | : | Semena in razmnoževalni material |

A

:

Nepredelani rastlinski proizvodi

B

:

Žive živali ali nepredelani živalski proizvodi

C

:

Proizvodi iz ribogojstva

D

:

Predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot živilo (1)

E

:

Predelani kmetijski proizvodi, ki se bodo uporabili kot krmilo (1)

F

:

Semena in razmnoževalni material

Spletišče v skladu s členom 10(2)(e), kjer je na voljo seznam izvajalcev, ki so predmet nadzornega sistema, vključno z njihovim certifikacijskim statusom in zadevnimi kategorijami proizvoda ter suspendiranimi izvajalci in proizvodi ter izvajalci in proizvodi, ki se jim odvzame potrdilo, je na voljo na spletnem naslovu iz točke 2 za vsakega izvajalca nadzora ali nadzorni organ, razen če ni drugače določeno.

‚Organska Kontrola‘

| 1. | Naslov: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina |
| --- | --- |

1.

Naslov: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosna in Hercegovina

| 2. | Spletni naslov: http://www.organskakontrola.ba |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.organskakontrola.ba

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BA | BA-BIO-101 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

BA

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚CCPB Srl‘

| 1. | Naslov: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italija |
| --- | --- |

1.

Naslov: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italija

| 2. | Spletni naslov: http://www.ccpb.it |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ccpb.it

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| HR | HR-BIO-102 | — | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

HR

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Organic Food Development Center‘

| 1. | Naslov: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Kitajska |
| --- | --- |

1.

Naslov: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, Kitajska

| 2. | Spletni naslov: http://www.ofdc.org.cn |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ofdc.org.cn

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| CN | CN-BIO-103 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

CN

CN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.‘

| 1. | Naslov: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mehika, C.P. 68026 |
| --- | --- |

1.

Naslov: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mehika, C.P. 68026

| 2. | Spletni naslov: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.certimexsc.com

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-104 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-104

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚California Certified Organic Farmers‘

| 1. | Naslov: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, ZDA |
| --- | --- |

1.

Naslov: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, ZDA

| 2. | Spletni naslov: http://www.ccof.org |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ccof.org

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-105 | x | — | — | x | — | x |
| US | US-BIO-105 | x | x | — | x | x | x |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

US

US-BIO-105

x

x

—

x

x

x

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Organic Certifiers‘

| 1. | Naslov: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, ZDA |
| --- | --- |

1.

Naslov: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, ZDA

| 2. | Spletni naslov: http://www.organiccertifiers.com |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.organiccertifiers.com

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| KR | KR-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-106 | x | — | — | — | — | — |
| PH | PH-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

PH

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-106

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Australian Certified Organic‘

| 1. | PO Box 530 - 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Avstralija |
| --- | --- |

1.

| 2. | Spletni naslov: http://www.australianorganic.com.au |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.australianorganic.com.au

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| CK | CK-BIO-107 | x | — | — | — | — | — |
| FJ | FJ-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| FK | FK-BIO-107 | — | x | — | — | — | — |
| HK | HK-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| KR | KR-BIO-107 | — | — | — | x | — | — |
| MG | MG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| PG | PG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

CK

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

FJ

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

FK

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

HK

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

KR

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Organic Standard‘

| 1. | Naslov: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukrajina |
| --- | --- |

1.

Naslov: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukrajina

| 2. | Spletni naslov: http://www.organicstandard.com.ua |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.organicstandard.com.ua

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UA | UA-BIO-108 | x | x | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

UA

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu‘

| 1. | Naslov: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turčija |
| --- | --- |

1.

Naslov: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turčija

| 2. | Spletni naslov: http://www.etko.org |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.etko.org

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AZ | AZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| GE | GE-BIO-109 | x | — | — | — | — | — |
| KZ | KZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| RU | RU-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| RS | RS-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| TR | TR-BIO-109 | x | x | — | x | — | — |
| UA | UA-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

AZ

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

GE

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

KZ

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RS

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

UA

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Organización Internacional Agropecuaria‘

| 1. | Naslov: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina |
| --- | --- |

1.

Naslov: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina

| 2. | Spletni naslov: http://www.oia.com.ar |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.oia.com.ar

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UY | UY-BIO-110 | — | x | — | — | — | — |
| BR | BR-BIO-110 | — | x | — | — | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

UY

UY-BIO-110

—

x

—

—

—

—

BR

BR-BIO-110

—

x

—

—

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚International Certification Services, Inc.‘

| 1. | Naslov: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, ZDA |
| --- | --- |

1.

Naslov: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, ZDA

| 2. | Spletni naslov: http://www.ics-intl.com |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ics-intl.com

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |
| PF | PF-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-111 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

PF

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

US

US-BIO-111

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Ecoglobe‘

| 1. | Naslov: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenija |
| --- | --- |

1.

Naslov: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenija

| 2. | Spletni naslov: http://www.ecoglobe.am |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ecoglobe.am

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AM | AM-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| RU | RU-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

AM

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Quality Assurance International‘

| 1. | Naslov: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, ZDA |
| --- | --- |

1.

Naslov: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, ZDA

| 2. | Spletni naslov: http://www.qai-inc.com |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.qai-inc.com

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |
| PY | PY-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-113

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-113

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-113

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚LibanCert‘

| 1. | Naslov: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon |
| --- | --- |

1.

Naslov: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon

| 2. | Spletni naslov: http://www.libancert.org |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.libancert.org

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| JO | JO-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| LB | LB-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| SY | SY-BIO-114 | x | — | — | — | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

JO

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

SY

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale‘

| 1. | Naslov: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italija |
| --- | --- |

1.

Naslov: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italija

| 2. | Spletni naslov: http://www.icea.info |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.icea.info

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AE | AE-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| AL | AL-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| LA | LA-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| LB | LB-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| MD | MD-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MG | MG-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MY | MY-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| SN | SN-BIO-115 | x | — | — | — | — | — |
| SY | SY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| TR | TR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| UY | UY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

AE

AE-BIO-115

x

—

—

x

—

—

AL

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-115

—

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

MD

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MY

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-115

x

—

—

—

—

—

SY

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

UY

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Oregon Tilth‘

| 1. | Naslov: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, ZDA |
| --- | --- |

1.

Naslov: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, ZDA

| 2. | Spletni naslov: http://tilth.org |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://tilth.org

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| US | US-BIO-116 | x | — | — | x | — | x |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-116

x

—

—

x

—

x

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Caucacert Ltd‘

| 1. | Naslov: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija |
| --- | --- |

1.

Naslov: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija

| 2. | Spletni naslov: http://www.caucascert.ge |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.caucascert.ge

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| GE | GE-BIO-117 | x | — | — | — | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

GE

GE-BIO-117

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Bio Latina Certificadora‘

| 1. | Naslov: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru |
| --- | --- |

1.

Naslov: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

| 2. | Spletni naslov: http://www.biolatina.com |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.biolatina.com

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| PE | PE-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| BO | BO-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| NI | NI-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| HN | HN-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| CO | CO-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| GT | GT-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| PA | PA-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| MX | MX-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| VE | VE-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| SV | SV-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

PE

PE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

BO

BO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

NI

NI-BIO-118

x

—

—

—

—

—

HN

HN-BIO-118

x

—

—

—

—

—

CO

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-118

x

—

—

—

—

—

PA

PA-BIO-118

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-118

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

SV

SV-BIO-118

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚The national association for sustainable agriculture, Avstralija‘

| 1. | Naslov: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Avstralija |
| --- | --- |

1.

Naslov: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Avstralija

| 2. | Spletni naslov: http://www.nasaa.com.au |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.nasaa.com.au

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| ID | ID-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| LK | LK-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| NP | NP-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| PG | PG-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| SB | SB-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| TL | TL-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| WS | WS-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-119

—

—

—

x

—

—

LK

LK-BIO-119

—

—

—

x

—

—

NP

NP-BIO-119

—

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-119

—

—

—

x

—

—

SB

SB-BIO-119

—

—

—

x

—

—

TL

TL-BIO-119

—

—

—

x

—

—

WS

WS-BIO-119

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Organic crop improvement association‘

| 1. | Naslov: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, ZDA |
| --- | --- |

1.

Naslov: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, ZDA

| 2. | Spletni naslov: http://www.ocia.org |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ocia.org

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| GT | GT-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| NI | NI-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| PE | PE-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| SV | SV-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

GT

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

PE

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-120

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Organic agriculture certification Thailand‘

| 1. | Naslov: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajska |
| --- | --- |

1.

Naslov: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajska

| 2. | Spletni naslov: http://www.actorganic-cert.or.th |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.actorganic-cert.or.th

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| ID | ID-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| LA | LA-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Instituto Biodinamico Certificações‘

| 1. | Naslov: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18.602.110, Botucatu SP, Brazilija |
| --- | --- |

1.

Naslov: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18.602.110, Botucatu SP, Brazilija

| 2. | Spletni naslov: http://www.ibd.com.br |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ibd.com.br

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BR | BR-BIO-122 | x | x | — | x | x | — |
| CN | CN-BIO-122 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-122 | — | x | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

BR

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

CN

CN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚IMO Control Latinoamérica Ltda.‘

| 1. | Naslov: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija |
| --- | --- |

1.

Naslov: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija

| 2. | Spletni naslov: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.imo.ch

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BO | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| DO | DO-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| GT | GT-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| MX | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| NI | NI-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| PE | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| PY | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| SV | SV-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| VE | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

DO

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

PE

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Uganda Organic Certification Ltd.‘

| 1. | Naslov: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
| --- | --- |

1.

Naslov: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

| 2. | Spletni naslov: http://www.ugocert.org |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.ugocert.org

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UG | UG-BIO-124 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

UG

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Center of Organic Agriculture in Egypt‘

| 1. | Naslov: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O. Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egipt |
| --- | --- |

1.

Naslov: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O. Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egipt

| 2. | Spletni naslov: http://www.coae-eg.com |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.coae-eg.com

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| EG | EG-BIO-125 | x | — | — | x | — | x |
| SA | SA-BIO-125 | x | — | — | — | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

EG

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

SA

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Bolicert Ltd.‘

| 1. | Naslov: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivija |
| --- | --- |

1.

Naslov: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivija

| 2. | Spletni naslov: http://www.bolicert.org |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.bolicert.org

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BO | BO-BIO-126 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Washington State Department of Agriculture‘

| 1. | Naslov: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, ZDA |
| --- | --- |

1.

Naslov: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, ZDA

| 2. | Spletni naslov: http://agr.wa.gov |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://agr.wa.gov

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| US | US-BIO-127 | x | — | — | — | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-127

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Certisys‘

| 1. | Naslov: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgija |
| --- | --- |

1.

Naslov: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgija

| 2. | Spletni naslov: http://www.certisys.eu |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.certisys.eu

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BF | BF-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| GH | GH-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| ML | ML-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| SN | SN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-128 | — | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

BF

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

GH

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

ML

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-128

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚Doalnara Certified Organic Korea, LLC‘

| 1. | Naslov: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Južna Koreja |
| --- | --- |

1.

Naslov: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Južna Koreja

| 2. | Spletni naslov: http://dcok.systemdcok.or.kr |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://dcok.systemdcok.or.kr

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| KR | KR-BIO-129 | x | — | — | x | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015 |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015

‚BioGro New Zealand Limited‘

| 1. | Naslov: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nova Zelandija |
| --- | --- |

1.

Naslov: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nova Zelandija

| 2. | Spletni naslov: http://www.biogro.co.nz |
| --- | --- |

2.

Spletni naslov: http://www.biogro.co.nz

| 3. | Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:












  Tretja država | Številka oznake | Kategorije proizvodov |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| VU | VU-BIO-130 | x | — | — | — | — | — |

3.

Tretje države, številke oznake in zadevne kategorije proizvodov:

Tretja država

Številka oznake

Kategorije proizvodov

A

B

C

D

E

F

VU

VU-BIO-130

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izjeme: proizvodi iz preusmeritve |
| --- | --- |

4.

Izjeme: proizvodi iz preusmeritve

| 5. | Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“ |
| --- | --- |

5.

Trajanje uvrstitve na seznam: do 30. junija 2015“

---

(1)  Sestavine morajo imeti potrdilo, ki ga izda priznani izvajalec nadzora ali nadzorni organ v skladu s členom 33(3), ali so proizvedene in potrjene v okviru priznane tretje države v skladu s členom 33(2) Uredbe (ES) št. 834/2007 ali so proizvedene in potrjene v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007.

1

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/23

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1268/2011

z dne 6. decembra 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. decembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 58,7 |
| MA | 47,0 |
| MK | 68,6 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 65,4 |
| 0707 00 05 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0709 90 70 | MA | 31,6 |
| TR | 122,9 |
| ZZ | 77,3 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| MA | 56,6 |
| TR | 45,8 |
| UY | 42,5 |
| ZA | 51,9 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 32,0 |
| IL | 76,9 |
| JM | 129,1 |
| TR | 77,0 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 50 10 | TR | 53,9 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 120,5 |
| CL | 90,0 |
| CN | 71,1 |
| US | 123,5 |
| ZA | 180,1 |
| ZZ | 117,0 |
| 0808 20 50 | CN | 48,8 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

58,7

MA

47,0

MK

68,6

TR

87,1

ZZ

65,4

0707 00 05

TR

103,7

ZZ

103,7

0709 90 70

MA

31,6

TR

122,9

ZZ

77,3

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

MA

56,6

TR

45,8

UY

42,5

ZA

51,9

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

64,0

ZZ

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

32,0

IL

76,9

JM

129,1

TR

77,0

ZZ

78,8

0805 50 10

TR

53,9

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

120,5

CL

90,0

CN

71,1

US

123,5

ZA

180,1

ZZ

117,0

0808 20 50

CN

48,8

TR

133,1

ZZ

91,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/25

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1269/2011

z dne 6. decembra 2011

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011, za tržno leto 2011/12

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/12 so bile določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1218/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2011/12 so bile določene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 971/2011 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1218/2011 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 971/2011 za tržno leto 2011/12, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 7. decembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 254, 30.9.2011, str. 12.

3

(4)  UL L 310, 25.11.2011, str. 8.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 7. decembra 2011

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 41,35 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,35 | 2,50 |
| 1701 12 10 (1) | 41,35 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,35 | 2,20 |
| 1701 91 00 (2) | 45,89 | 3,70 |
| 1701 99 10 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1701 99 90 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

41,35

0,00

1701 11 90 (1)

41,35

2,50

1701 12 10 (1)

41,35

0,00

1701 12 90 (1)

41,35

2,20

1701 91 00 (2)

45,89

3,70

1701 99 10 (2)

45,89

0,57

1701 99 90 (2)

45,89

0,57

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/27

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1270/2011

z dne 6. decembra 2011

o določanju odstotka sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj, o zavračanju zahtevkov za izvozna dovoljenja in začasni odložitvi vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti člena 7e v povezavi s členom 9(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor, katerega proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s točko (d) prvega odstavka člena 61 Uredbe (ES) št. 1234/2007 se lahko sladkor, katerega proizvodnja v tržnem letu presega kvoto iz člena 56 navedene uredbe, izvozi le v okviru količinske omejitve, ki jo določi Komisija.

| (2) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 372/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2011/2012 (3) določa zgoraj navedene omejitve. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 372/2011 z dne 15. aprila 2011 o določitvi količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja in izvenkvotne izoglukoze do konca tržnega leta 2011/2012 (3) določa zgoraj navedene omejitve.

| (3) | Količine sladkorja iz zahtevkov za izvozna dovoljenja presegajo količinsko omejitev iz člena 1(1)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 372/2011. Odstotek sprejetja je zato treba določiti za količine, ki se uporabljajo dne 1. decembra 2011. Vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor, ki so bili vloženi po 2. decembru 2011, je treba v skladu s tem zavrniti in začasno odložiti vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja – |
| --- | --- |

(3)

Količine sladkorja iz zahtevkov za izvozna dovoljenja presegajo količinsko omejitev iz člena 1(1)(a) Izvedbene uredbe (EU) št. 372/2011. Odstotek sprejetja je zato treba določiti za količine, ki se uporabljajo dne 1. decembra 2011. Vse zahtevke za izvozna dovoljenja za sladkor, ki so bili vloženi po 2. decembru 2011, je treba v skladu s tem zavrniti in začasno odložiti vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za izvenkvotni sladkor, za katerega so bili 1. decembra 2011 vloženi zahtevki, se izdajo izvozna dovoljenja za količine iz zahtevkov, pomnožene z odstotkom sprejetja, ki znaša 51,679586 %.

2.   Zahtevki za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor, ki so bili predloženi 5., 6. in 7. decembra 2011, se zavrnejo.

3.   Vlaganje zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor se začasno odloži za obdobje od 8. decembra 2011 do 31. decembra 2011.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2011

Za Komisijo V imene predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 102, 16.4.2011, str. 8.

3

---

SKLEPI

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/28

---

SKLEP SVETA

z dne 30. novembra 2011

o stališču Evropske unije na Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije (STO) o podaljšanju spregleda STO za izvajanje avtonomnega trgovinskega preferencialnega režima EU za Zahodni Balkan

(2011/809/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je sprejela zakonodajo o podaljšanju avtonomnega preferencialnega režima za Zahodni Balkan do 31. decembra 2015. Brez spregleda obveznosti Unije na podlagi odstavka 1 člena I Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT 1994) bi morala biti obravnava iz avtonomnega preferencialnega režima razširjena na vse ostale članice Svetovne trgovinske organizacije (STO). Zato je ustrezno zahtevati spregled odstavka 1 člena I GATT 1994 v skladu z odstavkom 3 člena IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije. |
| --- | --- |

(1)

Unija je sprejela zakonodajo o podaljšanju avtonomnega preferencialnega režima za Zahodni Balkan do 31. decembra 2015. Brez spregleda obveznosti Unije na podlagi odstavka 1 člena I Splošnega sporazuma o tarifah in trgovini (GATT 1994) bi morala biti obravnava iz avtonomnega preferencialnega režima razširjena na vse ostale članice Svetovne trgovinske organizacije (STO). Zato je ustrezno zahtevati spregled odstavka 1 člena I GATT 1994 v skladu z odstavkom 3 člena IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije.

| (2) | Unija je 26. oktobra 2011 vložila takšno prošnjo in Generalni svet STO bo razpravljal o tej prošnji. |
| --- | --- |

(2)

Unija je 26. oktobra 2011 vložila takšno prošnjo in Generalni svet STO bo razpravljal o tej prošnji.

| (3) | Zato je primerno, da je stališče Unije v razpravah Generalnega sveta STO naklonjeno sprejetju prošnje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno, da je stališče Unije v razpravah Generalnega sveta STO naklonjeno sprejetju prošnje –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče Evropske unije na Generalnem svetu Svetovne trgovinske organizacije (STO) je, da se odobri podaljšanje spregleda STO za Zahodni Balkan do 31. decembra 2016.

To stališče izrazi Komisija.

Člen 2

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 30. novembra 2011

Za Svet

Predsednik

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/29

---

SKLEP SVETA

z dne 30. novembra 2011

o oblikovanju stališča, ki ga sprejme Evropska unija v okviru generalnega sekretariata Svetovne trgovinske organizacije v zvezi z zahtevami za odobritev in/ali podaljšanje nekaterih oprostitev obveznosti STO

(2011/810/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (Sporazum STO) določa postopke za odobritev oprostitev obveznosti glede večstranskih trgovinskih sporazumov v prilogah 1A ali 1B ali 1C k Sporazumu STO in njihovih prilogah. |
| --- | --- |

(1)

Člen IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (Sporazum STO) določa postopke za odobritev oprostitev obveznosti glede večstranskih trgovinskih sporazumov v prilogah 1A ali 1B ali 1C k Sporazumu STO in njihovih prilogah.

| (2) | Kadar se pri STO vložijo zahteve za oprostitev obveznosti, ima zadevni organ STO pogosto zelo malo časa za končni sklep o teh zahtevah, od članic STO pa se zahteva takojšnji odziv. |
| --- | --- |

(2)

Kadar se pri STO vložijo zahteve za oprostitev obveznosti, ima zadevni organ STO pogosto zelo malo časa za končni sklep o teh zahtevah, od članic STO pa se zahteva takojšnji odziv.

| (3) | V interesu Unije je, da se na hiter način podajo odobritve glede zahtev za oprostitev in/ali podaljšanje letnih oprostitev obveznosti, povezanih z uvedbo harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga (tako imenovanega harmoniziranega sistema, HS) 1. januarja 1988 in njegovo prvo, drugo, tretjo, četrto in peto spremembo na priporočilo Sveta Svetovne carinske organizacije, ki so imenovane „spremembe HS92“ (začetek veljavnosti 1. januarja 1992), „spremembe HS96“ (začetek veljavnosti 1. januarja 1996), „spremembe HS2002“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2002), „spremembe HS2007“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2007) in „spremembe HS2012“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2012), pa tudi s prihodnjimi spremembami HS, ki določajo obveznost uvedbe teh sprememb v listah koncesij članic (prenos list tarifnih koncesij v nomenklaturo HS). |
| --- | --- |

(3)

V interesu Unije je, da se na hiter način podajo odobritve glede zahtev za oprostitev in/ali podaljšanje letnih oprostitev obveznosti, povezanih z uvedbo harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga (tako imenovanega harmoniziranega sistema, HS) 1. januarja 1988 in njegovo prvo, drugo, tretjo, četrto in peto spremembo na priporočilo Sveta Svetovne carinske organizacije, ki so imenovane „spremembe HS92“ (začetek veljavnosti 1. januarja 1992), „spremembe HS96“ (začetek veljavnosti 1. januarja 1996), „spremembe HS2002“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2002), „spremembe HS2007“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2007) in „spremembe HS2012“ (začetek veljavnosti 1. januarja 2012), pa tudi s prihodnjimi spremembami HS, ki določajo obveznost uvedbe teh sprememb v listah koncesij članic (prenos list tarifnih koncesij v nomenklaturo HS).

| (4) | Sedanja oprostitev obveznosti, ki Zelenortskim otokom dovoljuje podaljšanje obdobja za celotno izvajanje člena VII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994 (GATT 1994) in Sporazuma STO o carinski vrednosti, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Sedanja oprostitev obveznosti, ki Zelenortskim otokom dovoljuje podaljšanje obdobja za celotno izvajanje člena VII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini iz leta 1994 (GATT 1994) in Sporazuma STO o carinski vrednosti, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo.

| (5) | Sedanja oprostitev obveznosti, povezanih s programom trgovinskega preferenciala Kanade CARIBCAN, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo, bilo pa bi tudi v skladu s politiko EU, ki podpira gospodarski razvoj držav v razvoju s trgovinskimi preferenciali. |
| --- | --- |

(5)

Sedanja oprostitev obveznosti, povezanih s programom trgovinskega preferenciala Kanade CARIBCAN, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo, bilo pa bi tudi v skladu s politiko EU, ki podpira gospodarski razvoj držav v razvoju s trgovinskimi preferenciali.

| (6) | Sedanja oprostitev obveznosti, ki Kubi omogoča odstopanje od odstavka 6 člena XV GATT 1994, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo. |
| --- | --- |

(6)

Sedanja oprostitev obveznosti, ki Kubi omogoča odstopanje od odstavka 6 člena XV GATT 1994, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo.

| (7) | Sedanja oprostitev obveznosti, ki sodelujočim državam v sistemu potrjevanja procesa Kimberley omogoča uvedbo nekaterih omejitev trgovine s tako imenovanimi „krvavimi diamanti“, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo, vendar bi bilo zelo pomembno za njene splošne trgovinske odnose. |
| --- | --- |

(7)

Sedanja oprostitev obveznosti, ki sodelujočim državam v sistemu potrjevanja procesa Kimberley omogoča uvedbo nekaterih omejitev trgovine s tako imenovanimi „krvavimi diamanti“, bo potekla 31. decembra 2011. Kakršno koli podaljšanje te oprostitve obveznosti bi bilo minimalnega gospodarskega in trgovinskega pomena za Unijo, vendar bi bilo zelo pomembno za njene splošne trgovinske odnose.

| (8) | Zato je primerno, da se določi stališče, ki ga sprejme Unija v okviru generalnega sekretariata STO glede teh oprostitev obveznosti – |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno, da se določi stališče, ki ga sprejme Unija v okviru generalnega sekretariata STO glede teh oprostitev obveznosti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki ga sprejme Evropska unija v okviru generalnega sekretariata Svetovne trgovinske organizacije je podpreti naslednje zahteve, povezane z oprostitvami obveznosti STO v skladu z odstavkom 3 člena IX Sporazuma STO:

| (a) | zahteve za odobritev in/ali podaljšanje oprostitev obveznosti, povezanih z uvedbo harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga (HS) in njegovih sprememb iz let 1992 („spremembe HS92“), 1996 („spremembe HS96“), 2002 („spremembe HS2002“), 2007 („spremembe HS2007“) in 2012 („spremembe HS2012“), pa tudi prihodnjih sprememb HS, ki določajo obveznost uvedbe teh sprememb v listah koncesij članic; |
| --- | --- |

(a)

zahteve za odobritev in/ali podaljšanje oprostitev obveznosti, povezanih z uvedbo harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga (HS) in njegovih sprememb iz let 1992 („spremembe HS92“), 1996 („spremembe HS96“), 2002 („spremembe HS2002“), 2007 („spremembe HS2007“) in 2012 („spremembe HS2012“), pa tudi prihodnjih sprememb HS, ki določajo obveznost uvedbe teh sprememb v listah koncesij članic;

| (b) | zahteve za oprostitev obveznosti, ki Zelenortskim otokom omogoča podaljšanje obdobja za celotno izvajanje člena VII GATT 1994 in Sporazuma STO o carinski vrednosti; |
| --- | --- |

(b)

zahteve za oprostitev obveznosti, ki Zelenortskim otokom omogoča podaljšanje obdobja za celotno izvajanje člena VII GATT 1994 in Sporazuma STO o carinski vrednosti;

| (c) | zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, ki Kanadi omogoča prednostno obravnavo izbranih držav v razvoju (program CARIBCAN); |
| --- | --- |

(c)

zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, ki Kanadi omogoča prednostno obravnavo izbranih držav v razvoju (program CARIBCAN);

| (d) | zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, ki Kubi omogoča odstopanje od odstavka 6 člena XV GATT 1994; |
| --- | --- |

(d)

zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, ki Kubi omogoča odstopanje od odstavka 6 člena XV GATT 1994;

| (e) | zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, povezane s sistemom potrjevanja procesa Kimberley. |
| --- | --- |

(e)

zahteve za podaljšanje oprostitve obveznosti, povezane s sistemom potrjevanja procesa Kimberley.

Člen 2

Komisija prek Odbora za trgovinsko politiko obvesti Svet dovolj časa pred kakršnim koli zasedanjem zadevnega organa STO, ki lahko sprejme odločitev o zahtevi, zajeti v tem sklepu. Svet lahko v 10 delovnih dneh od dneva, ko Komisija obvesti Odbor za trgovinsko politiko, zahteva, da se izvede postopek za sprejem posameznega sklepa Sveta glede zadevne zahteve za oprostitev obveznosti.

Člen 3

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja.

V Bruslju, 30. novembra 2011

Za Svet

Predsednik

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/31

---

SKLEP SVETA

z dne 1. decembra 2011

o imenovanju belgijskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora

(2011/811/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 302 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga belgijske vlade,

ob upoštevanju mnenja Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 13. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2010 do 20. septembra 2015 (1).

| (2) | Zaradi konca mandata Roberta de MÛELENAERA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Roberta de MÛELENAERA se je sprostilo mesto člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Baron Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN, Director General, BUSINESSEUROPE, se za preostanek mandata, ki se izteče 20. septembra 2015, imenuje za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 1. decembra 2011

Za Svet

Predsednik

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  UL L 251, 25.9.2010, str. 8.

1

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/32

---

SKLEP SVETA

z dne 1. decembra 2011

o imenovanju švedskega člana in švedskega nadomestnega člana Odbora regij

(2011/812/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga švedske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi konca mandata Kenta JOHANSSONA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Kenta JOHANSSONA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

| (3) | Mesto nadomestnega člana se bo sprostilo zaradi imenovanja Ewe-May KARLSSON za članico Odbora regij – |
| --- | --- |

(3)

Mesto nadomestnega člana se bo sprostilo zaradi imenovanja Ewe-May KARLSSON za članico Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se v Odbor regij imenujeta:

| (a) | za članico:






  — | Ewa-May KARLSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun, |
| --- | --- | --- |

(a)

za članico:

—

Ewa-May KARLSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun,

in

| (b) | za nadomestno članico:






  — | Carola GUNNARSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun. |
| --- | --- | --- |

(b)

za nadomestno članico:

—

Carola GUNNARSSON, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 1. decembra 2011

Za Svet

Predsednik

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/33

---

SKLEP SVETA

z dne 1. decembra 2011

o imenovanju španskega nadomestnega člana Odbora regij

(2011/813/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga španske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 22. decembra 2009 in 18. januarja 2010 sprejel sklepa 2009/1014/EU (1) in 2010/29/EU (2) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2010 do 25. januarja 2015.

| (2) | Zaradi izteka mandata Miguela LUCENE BARRANQUERA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi izteka mandata Miguela LUCENE BARRANQUERA se je sprostilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2015, se za nadomestnega člana Odbora regij imenuje:

| — | Elvira SAINT-GERONS HERRERA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía. |
| --- | --- |

—

Elvira SAINT-GERONS HERRERA, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 1. decembra 2011

Za Svet

Predsednik

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  UL L 348, 29.12.2009, str. 22.

1

(2)  UL L 12, 19.1.2010, str. 11.

2

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/34

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUTM SOMALIA/2/2011

z dne 6. decembra 2011

o ustanovitvi odbora sodelujočih v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia)

(2011/814/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/96/SZVP z dne 15. februarja 2010 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia) (1), zlasti člena 8(5) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 8(5) Sklepa 2010/96/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme ustrezno odločitev o ustanovitvi odbora sodelujočih držav v EUTM Somalia. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 8(5) Sklepa 2010/96/SZVP je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme ustrezno odločitev o ustanovitvi odbora sodelujočih držav v EUTM Somalia.

| (2) | V sklepih Evropskega sveta iz Nice z dne 7., 8. in 9. decembra 2000 in sklepih Evropskega sveta iz Bruslja z dne 24. in 25. oktobra 2002 so navedene podrobnosti glede sodelovanja tretjih držav v operacijah za krizno upravljanje ter ustanovitve odbora sodelujočih držav. |
| --- | --- |

(2)

V sklepih Evropskega sveta iz Nice z dne 7., 8. in 9. decembra 2000 in sklepih Evropskega sveta iz Bruslja z dne 24. in 25. oktobra 2002 so navedene podrobnosti glede sodelovanja tretjih držav v operacijah za krizno upravljanje ter ustanovitve odbora sodelujočih držav.

| (3) | Odbor sodelujočih držav bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju misije EUTM Somalia. Odbor bo glavni forum, na katerega se bodo sodelujoče države skupaj obračale z vprašanji v zvezi z uporabo svojih sil v operaciji. PVO, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo, upošteva stališča, ki jih izrazi odbor sodelujočih držav. |
| --- | --- |

(3)

Odbor sodelujočih držav bo imel ključno vlogo pri tekočem vodenju misije EUTM Somalia. Odbor bo glavni forum, na katerega se bodo sodelujoče države skupaj obračale z vprašanji v zvezi z uporabo svojih sil v operaciji. PVO, ki politično nadzoruje in strateško vodi misijo, upošteva stališča, ki jih izrazi odbor sodelujočih držav.

| (4) | V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje niti pri izvajanju niti pri financiranju EUTM Somalia – |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje niti pri izvajanju niti pri financiranju EUTM Somalia –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Ustanovitev ter naloge in pristojnosti

Ustanovi se odbor sodelujočih v vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia). Njegove naloge in pristojnosti so določene v sklepih Evropskega sveta iz Nice z dne 7., 8. in 9. decembra 2000 in sklepih Evropskega sveta iz Bruslja z dne 24. in 25. oktobra 2002.

Člen 2

Sestava

1.   Člani odbora sodelujočih so:

| — | predstavniki vseh držav članic in |
| --- | --- |

—

predstavniki vseh držav članic in

| — | predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v misiji in zagotavljajo bistvene vojaške prispevke ter kot so navedene v Prilogi. |
| --- | --- |

—

predstavniki tretjih držav, ki sodelujejo v misiji in zagotavljajo bistvene vojaške prispevke ter kot so navedene v Prilogi.

2.   Na sestankih odbora sodelujočih so prisotni poveljnik misije EU, generalni direktor Vojaškega štaba Evropske unije ali njihovi predstavniki in predstavniki Komisije.

3.   Če je to ustrezno, so lahko na sestanek za določene dele razprave povabljene tretje stranke.

Člen 3

Predsedovanje

Odboru sodelujočih predseduje visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ali njegov predstavnik v tesnem posvetovanju s predsednikom Vojaškega odbora Evropske unije (PVOEU) ali njegovim predstavnikom.

Člen 4

Sestanki

1.   Sestanke odbora sodelujočih redno sklicuje njegov predsednik. Če tako zahtevajo okoliščine, se lahko na pobudo predsednika ali na zahtevo člana odbora skličejo nujni sestanki.

2.   Predsedujoči vnaprej razdeli začasni dnevni red in dokumente, ki se nanašajo na sestanek. Po vsakem sestanku se razdeli zapisnik.

Člen 5

Postopek

1.   Brez vpliva na določbo odstavka 3 ter pristojnosti PVO in poveljnika operacije EU je:

| — | pri odločitvah, ki jih odbor sodelujočih držav sprejema v zvezi s tekočim vodenjem misije, potrebno soglasje predstavnikov držav, ki sodelujejo v misiji, |
| --- | --- |

—

pri odločitvah, ki jih odbor sodelujočih držav sprejema v zvezi s tekočim vodenjem misije, potrebno soglasje predstavnikov držav, ki sodelujejo v misiji,

| — | pri oblikovanju priporočil v okviru odbora sodelujočih držav o možnih prilagoditvah operativnega načrtovanja, vključno z morebitno prilagoditvijo ciljev, potrebno soglasje članov tega odbora. |
| --- | --- |

—

pri oblikovanju priporočil v okviru odbora sodelujočih držav o možnih prilagoditvah operativnega načrtovanja, vključno z morebitno prilagoditvijo ciljev, potrebno soglasje članov tega odbora.

Če se član vzdrži, to ne prepreči soglasja.

2.   Predsednik ugotovi, da je prisotna večina predstavnikov držav, ki imajo pravico sodelovati pri sprejemanju odločitev.

3.   Vsa postopkovna vprašanja se urejajo z navadno večino na sestanku prisotnih članov.

4.   Danska ne sodeluje pri sprejemanju odločitev odbora sodelujočih držav.

Člen 6

Zaupnost

1.   Za sestanke in delo odbora sodelujočih se v skladu s Sklepom Sveta 2011/292/ES z dne 31. marca 2011 o varnostnih predpisih za varovanje tajnih podatkov EU (2) uporabljajo pravila Sveta o varovanju tajnosti. Zlasti predstavniki v odboru sodelujočih morajo biti ustrezno varnostno preverjeni.

2.   Za posvetovanja v odboru sodelujočih velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti, razen če odbor soglasno odloči drugače.

Člen 7

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. decembra 2011

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

O. SKOOG

---

(1)  UL L 44, 19.2.2010, str. 16.

1

(2)  UL L 141, 27.5.2011, str. 17.

2

---

PRILOGA

Seznam tretjih držav iz druge alinee člena 2(1)

| — | Srbija |
| --- | --- |

—

Srbija

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/36

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA EUTM SOMALIA/1/2011

z dne 6. decembra 2011

o sprejemu prispevka tretje države k vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia)

(2011/815/SZVP)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, zlasti tretjega pododstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/96/SZVP z dne 15. februarja 2010 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia) (1), zlasti člena 8(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Poveljnik EUTM Somalia EU je dne 17. novembra in 16. decembra 2008 ter 19. marca 2009 organiziral konference o oblikovanju in izpopolnjevanju sil. |
| --- | --- |

(1)

Poveljnik EUTM Somalia EU je dne 17. novembra in 16. decembra 2008 ter 19. marca 2009 organiziral konference o oblikovanju in izpopolnjevanju sil.

| (2) | Na podlagi priporočil poveljnika misije EU in vojaškega odbora EU (VOEU) glede prispevka Srbije EUTM Somali-ji, je prispevek Srbije treba sprejeti. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi priporočil poveljnika misije EU in vojaškega odbora EU (VOEU) glede prispevka Srbije EUTM Somali-ji, je prispevek Srbije treba sprejeti.

| (3) | V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje niti pri izvajanju tega sklepa niti pri financiranju EUTM Somali-je – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, priloženega Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje niti pri izvajanju tega sklepa niti pri financiranju EUTM Somali-je –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prispevek tretje države

Ob upoštevanju ugotovitev konferenc o oblikovanju in izpopolnjevanju sil z dne 17. novembra in 16. decembra 2008 ter 19. marca 2009 ter priporočil poveljnika misije EU in VOEU se prispevek Srbije za vojaško misijo Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (EUTM Somalia), sprejme.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. decembra 2011

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

O. SKOOG

---

(1)  UL L 44, 19.2.2010, str. 16.

1

---

| 7.12.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 324/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 324/37

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 1. decembra 2011

o odobritvi obsega izdaje kovancev v letu 2012

(ECB/2011/21)

(2011/816/EU)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropska centralna banka (ECB) ima od 1. januarja 1999 izključno pravico, da odobri količino kovancev, ki jih izdajo države članice, katerih valuta je euro. |
| --- | --- |

(1)

Evropska centralna banka (ECB) ima od 1. januarja 1999 izključno pravico, da odobri količino kovancev, ki jih izdajo države članice, katerih valuta je euro.

| (2) | Države članice, katerih valuta je euro, so ECB v odobritev predložile svoje ocene glede obsega izdaje eurokovancev v letu 2012, dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja – |
| --- | --- |

(2)

Države članice, katerih valuta je euro, so ECB v odobritev predložile svoje ocene glede obsega izdaje eurokovancev v letu 2012, dopolnjene s pojasnili o metodologiji napovedovanja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odobritev obsega izdaje eurokovancev v letu 2012

ECB s tem sklepom odobri obseg izdaje eurokovancev s strani držav članic, katerih valuta je euro, v letu 2012, kot je prikazano v naslednji tabeli:

| (v milijonih EUR) |
| --- |
| | Izdaja kovancev, namenjenih za obtok, in izdaja zbirateljskih kovancev
  (niso namenjeni za obtok) v letu 2012 |
| Belgija | 196,0 |
| Nemčija | 668,0 |
| Estonija | 12,7 |
| Irska | 31,2 |
| Grčija | 25,4 |
| Španija | 250,0 |
| Francija | 310,0 |
| Italija | 128,4 |
| Ciper | 13,1 |
| Luksemburg | 35,0 |
| Malta | 10,5 |
| Nizozemska | 63,8 |
| Avstrija | 264,0 |
| Portugalska | 28,5 |
| Slovenija | 26,0 |
| Slovaška | 32,2 |
| Finska | 60,0 |

(v milijonih EUR)

Izdaja kovancev, namenjenih za obtok, in izdaja zbirateljskih kovancev

(niso namenjeni za obtok) v letu 2012

Belgija

196,0

Nemčija

668,0

Estonija

12,7

Irska

31,2

Grčija

25,4

Španija

250,0

Francija

310,0

Italija

128,4

Ciper

13,1

Luksemburg

35,0

Malta

10,5

Nizozemska

63,8

Avstrija

264,0

Portugalska

28,5

Slovenija

26,0

Slovaška

32,2

Finska

60,0

Člen 2

Končna določba

Ta sklep je naslovljen na države članice, katerih valuta je euro.

V Frankfurtu na Majni, 1. decembra 2011

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---