# Jurnalul Oficial L 294/2011

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2011.294.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 294 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5412 noiembrie 2011 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2011.294.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 294

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5412 noiembrie 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAȚIONALE |
| | | 2011/731/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 | 1 |
| | | 2011/732/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene | 3 |
| | | 2011/733/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe | 4 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1146/2011 al Comisiei din 9 noiembrie 2011 de interzicere a pescuitului de cod în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1147/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE (
  1
  ) | 7 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1148/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAȚIONALE

2011/731/UE

*

Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006

1

2011/732/UE

*

Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

3

2011/733/UE

*

Decizia Consiliului din 8 noiembrie 2011 de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe

4

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 1146/2011 al Comisiei din 9 noiembrie 2011 de interzicere a pescuitului de cod în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul Spaniei

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1147/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE (
  1
  )

1

7

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1148/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAȚIONALE

| 12.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2011

privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006

(2011/731/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolele 192 și 207, coroborate cu articolul 218 alineatul (6) litera (a),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | La 27 ianuarie 2006, conferința de negociere înființată sub egida Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) a aprobat textul Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 (denumit în continuare „acordul din 2006”). |
| --- | --- |

(1)

La 27 ianuarie 2006, conferința de negociere înființată sub egida Conferinței Organizației Națiunilor Unite pentru Comerț și Dezvoltare (UNCTAD) a aprobat textul Acordului internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 (denumit în continuare „acordul din 2006”).

| (2) | Acordul din 2006 a fost negociat pentru a înlocui Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1994 (denumit în continuare „acordul din 1994”), astfel cum a fost prelungit, care va rămâne în vigoare până la intrarea în vigoare a acordului din 2006. |
| --- | --- |

(2)

Acordul din 2006 a fost negociat pentru a înlocui Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 1994 (denumit în continuare „acordul din 1994”), astfel cum a fost prelungit, care va rămâne în vigoare până la intrarea în vigoare a acordului din 2006.

| (3) | Acordul din 2006 a fost deschis pentru semnare începând cu 3 aprilie 2006 și va rămâne deschis până la expirarea unui termen de o lună de la data intrării sale în vigoare. Consimțământul de a se obliga prin acordul menționat se exprimă prin semnătură definitivă sau prin ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. |
| --- | --- |

(3)

Acordul din 2006 a fost deschis pentru semnare începând cu 3 aprilie 2006 și va rămâne deschis până la expirarea unui termen de o lună de la data intrării sale în vigoare. Consimțământul de a se obliga prin acordul menționat se exprimă prin semnătură definitivă sau prin ratificare, acceptare, aprobare sau aderare.

| (4) | Obiectivele acordului din 2006 sunt compatibile atât cu politica comercială comună, cât și cu politica de mediu. |
| --- | --- |

(4)

Obiectivele acordului din 2006 sunt compatibile atât cu politica comercială comună, cât și cu politica de mediu.

| (5) | Comunitatea Europeană a fost parte la acordul din 1994. Acordul din 2006 va continua să promoveze obiectivele de dezvoltare durabilă ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(5)

Comunitatea Europeană a fost parte la acordul din 1994. Acordul din 2006 va continua să promoveze obiectivele de dezvoltare durabilă ale Uniunii Europene.

| (6) | Comunitatea a semnat acordul din 2006 la 2 noiembrie 2007. Toate statele membre și-au exprimat intenția de a îl ratifica. |
| --- | --- |

(6)

Comunitatea a semnat acordul din 2006 la 2 noiembrie 2007. Toate statele membre și-au exprimat intenția de a îl ratifica.

| (7) | Deoarece contribuțiile obligatorii ale membrilor consumatori ai Organizației internaționale pentru esențele de lemn tropical sunt evaluate în principal în funcție de volumul de lemn tropical pe care aceștia îl importă, Uniunea va contribui la contul administrativ al Organizației internaționale pentru esențele de lemn tropical după intrarea în vigoare a acordului din 2006 și va putea să aducă, alături de statele membre, contribuții financiare voluntare la acțiunile planificate prin intermediul conturilor pentru contribuții voluntare ale organizației. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece contribuțiile obligatorii ale membrilor consumatori ai Organizației internaționale pentru esențele de lemn tropical sunt evaluate în principal în funcție de volumul de lemn tropical pe care aceștia îl importă, Uniunea va contribui la contul administrativ al Organizației internaționale pentru esențele de lemn tropical după intrarea în vigoare a acordului din 2006 și va putea să aducă, alături de statele membre, contribuții financiare voluntare la acțiunile planificate prin intermediul conturilor pentru contribuții voluntare ale organizației.

| (8) | Acordul din 2006 ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(8)

Acordul din 2006 ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul internațional privind esențele de lemn tropical din 2006 (1) (denumit în continuare „acordul din 2006”) se aprobă în numele Uniunii.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana abilitată (persoanele abilitate) să depună instrumentul de aprobare la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în numele Uniunii, în conformitate cu articolul 36 alineatul (2) din acordul din 2006.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  Textul acordului a fost publicat în JO L 262, 9.10.2007, p. 8, împreună cu decizia cu privire la semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu.

1

---

| 12.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/3

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2011

privind semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene

(2011/732/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) și alineatul (8) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țările terțe în vederea înlocuirii anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord la nivelul Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 5 iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri cu țările terțe în vederea înlocuirii anumitor dispoziții din acordurile bilaterale existente cu un acord la nivelul Uniunii.

| (2) | În numele Uniunii, Comisia a negociat cu Republica Capului Verde un acord privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene („acordul”) în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la decizia Consiliului din 5 iunie 2003. |
| --- | --- |

(2)

În numele Uniunii, Comisia a negociat cu Republica Capului Verde un acord privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene („acordul”) în conformitate cu mecanismele și directivele din anexa la decizia Consiliului din 5 iunie 2003.

| (3) | Acordul a fost semnat în numele Uniunii la 23 martie 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/228/UE a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(3)

Acordul a fost semnat în numele Uniunii la 23 martie 2011, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, în conformitate cu Decizia 2011/228/UE a Consiliului (1).

| (4) | Acordul ar trebui aprobat, |
| --- | --- |

(4)

Acordul ar trebui aprobat,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Acordul între Uniunea Europeană și Republica Capului Verde privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene („acordul”) se aprobă, în numele Uniunii (2).

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să facă notificarea prevăzută la articolul 8 alineatul (1) din acord.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  JO L 96, 9.4.2011, p. 1.

1

(2)  Acordul a fost publicat în JO L 96, 9.4.2011, p. 2, împreună cu decizia de semnare.

2

---

| 12.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 8 noiembrie 2011

de încheiere a unui acord privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și a patru acorduri conexe

(2011/733/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (i) și cu articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Acordul privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și patru acorduri conexe au fost semnate, în numele Comunității Europene, la 25 iulie 2007, sub rezerva încheierii acestora, în conformitate cu Decizia 2007/566/CE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Acordul privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European și patru acorduri conexe au fost semnate, în numele Comunității Europene, la 25 iulie 2007, sub rezerva încheierii acestora, în conformitate cu Decizia 2007/566/CE a Consiliului (2).

| (2) | Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și a succedat acesteia. |
| --- | --- |

(2)

Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și a succedat acesteia.

| (3) | Acordurile respective ar trebui să fie aprobate, |
| --- | --- |

(3)

Acordurile respective ar trebui să fie aprobate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă în numele Uniunii Europene următoarele acorduri (3):

| — | Acordul privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European; |
| --- | --- |

—

Acordul privind participarea Republicii Bulgaria și a României la Spațiul Economic European;

| — | Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în Bulgaria; |
| --- | --- |

—

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în Bulgaria;

| — | Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în România; |
| --- | --- |

—

Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei privind un program de cooperare pentru creștere economică și dezvoltare durabilă în România;

| — | Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană; și |
| --- | --- |

—

Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Islanda ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană; și

| — | Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

—

Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună, în numele Uniunii, instrumentul de aprobare prevăzut în fiecare acord, pentru a exprima consimțământul Uniunii de a fi parte la aceste acorduri (4).

Articolul 3

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, următoarea notificare:

„Ca o consecință a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, Uniunea Europeană a înlocuit Comunitatea Europeană și i-a succedat acesteia, iar de la această dată exercită toate drepturile și își asumă toate obligațiile Comunității Europene. Prin urmare, trimiterile la «Comunitatea Europeană» în textul acordurilor se interpretează, după caz, ca trimiteri la «Uniunea Europeană».”

Articolul 4

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, 8 noiembrie 2011.

Pentru Consiliu

Președintele

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  Parlamentul European și-a dat avizul conform privind încheierea acordului la 13 noiembrie 2007 (JO C 282 E, 6.11.2008, p. 92) și a confirmat poziția sa în Rezoluția din 5 mai 2010 referitoare la consecințele intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra procedurilor decizionale interinstituționale în curs de desfășurare (JO C 81 E, 15.3.2011, p. 1).

1

(2)  JO L 221, 25.8.2007, p. 1.

2

(3)  Textele acordurilor au fost publicate împreună cu decizia de semnare în JO L 221, 25.8.2007.

3

(4)  Data intrării în vigoare a acordurilor se va publica în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.

4

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

---

REGULAMENTE

| 12.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/5

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1146/2011 AL COMISIEI

din 9 noiembrie 2011

de interzicere a pescuitului de cod în zona NAFO 3M de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (2) stabilește cotele pentru 2011. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 57/2011 al Consiliului din 18 ianuarie 2011 de stabilire, pentru anul 2011, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE (2) stabilește cotele pentru 2011.

| (2) | Potrivit informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2011. |
| --- | --- |

(2)

Potrivit informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2011.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2011 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzice păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 noiembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  JO L 24, 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 68/T&Q |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | COD/N3M. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | NAFO 3M |
| Dată | 8.10.2011 |

Nr.

68/T&Q

Stat membru

Spania

Stoc

COD/N3M.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

NAFO 3M

Dată

8.10.2011

---

| 12.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1147/2011 AL COMISIEI

din 11 noiembrie 2011

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației în ceea ce privește utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile UE

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (1), în special articolul 4 alineatele (2) și (3),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008, Comisia trebuie să adopte măsuri generale destinate să modifice elemente neesențiale ale standardelor de bază comune stabilite în anexa la regulamentul respectiv, prin completarea acestora. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008, Comisia trebuie să adopte măsuri generale destinate să modifice elemente neesențiale ale standardelor de bază comune stabilite în anexa la regulamentul respectiv, prin completarea acestora.

| (2) | Conform articolului 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008, Comisia trebuie să adopte măsuri detaliate privind punerea în aplicare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în anexa la regulamentul respectiv, completate de măsurile generale adoptate de Comisie în temeiul articolului 4 alineatul (2). |
| --- | --- |

(2)

Conform articolului 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 300/2008, Comisia trebuie să adopte măsuri detaliate privind punerea în aplicare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevăzute în anexa la regulamentul respectiv, completate de măsurile generale adoptate de Comisie în temeiul articolului 4 alineatul (2).

| (3) | În mod deosebit, Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei (2) de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevede măsuri cu caracter general referitoare la metodele permise pentru controlul de securitate al pasagerilor stabilite în partea A a anexei la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În mod deosebit, Regulamentul (CE) nr. 272/2009 al Comisiei (2) de completare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației civile prevede măsuri cu caracter general referitoare la metodele permise pentru controlul de securitate al pasagerilor stabilite în partea A a anexei la regulamentul respectiv.

| (4) | Pentru a permite utilizarea scanerelor de securitate ca metodă pentru controlul de securitate al pasagerilor, trebuie stabilite dispoziții privind utilizarea acestora, standarde minime privind performanțele de detectare și condiții de operare minime. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite utilizarea scanerelor de securitate ca metodă pentru controlul de securitate al pasagerilor, trebuie stabilite dispoziții privind utilizarea acestora, standarde minime privind performanțele de detectare și condiții de operare minime.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei (3) trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei (3) trebuie modificat în consecință.

| (6) | Scanerele de securitate se instalează și se utilizează în conformitate cu Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului din 12 iulie 1999 privind limitarea expunerii publicului la câmpurile electromagnetice (0 Hz-300 GHz) (4) și cu Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (5). |
| --- | --- |

(6)

Scanerele de securitate se instalează și se utilizează în conformitate cu Recomandarea 1999/519/CE a Consiliului din 12 iulie 1999 privind limitarea expunerii publicului la câmpurile electromagnetice (0 Hz-300 GHz) (4) și cu Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE] (5).

| (7) | Întrucât stabilește condiții de operare specifice pentru utilizarea scanerelor de securitate și oferă pasagerilor posibilitatea de a opta pentru alte metode de control de securitate, regulamentul de față respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, inclusiv respectarea demnității umane și a vieții private și de familie, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, drepturile copilului, dreptul la libertatea religioasă și interzicerea discriminării. Prezentul regulament trebuie să se aplice în conformitate cu aceste drepturi și principii. |
| --- | --- |

(7)

Întrucât stabilește condiții de operare specifice pentru utilizarea scanerelor de securitate și oferă pasagerilor posibilitatea de a opta pentru alte metode de control de securitate, regulamentul de față respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, inclusiv respectarea demnității umane și a vieții private și de familie, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, drepturile copilului, dreptul la libertatea religioasă și interzicerea discriminării. Prezentul regulament trebuie să se aplice în conformitate cu aceste drepturi și principii.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru securitatea aviației civile, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru securitatea aviației civile,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2011.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 97, 9.4.2008, p. 72.

1

(2)  JO L 91, 3.4.2009, p. 7.

2

(3)  JO L 55, 5.3.2010, p. 1.

3

(4)  JO L 199, 30.7.1999, p. 59.

4

(5)  JO L 159, 30.4.2004, p. 1.

5

---

ANEXĂ

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 se modifică după cum urmează:

| 1. | La capitolul 4, punctul 4.1.1.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „4.1.1.1. | Înainte de efectuarea controlului de securitate, paltoanele și jachetele trebuie scoase, acestea fiind supuse controlului de securitate ca bagaje de mână. Operatorul care efectuează controlul îi poate solicita pasagerului să înlăture și alte elemente de îmbrăcăminte și/sau alte obiecte, după caz.” |
| --- | --- | --- |

1.

La capitolul 4, punctul 4.1.1.1 se înlocuiește cu următorul text:

„4.1.1.1.

Înainte de efectuarea controlului de securitate, paltoanele și jachetele trebuie scoase, acestea fiind supuse controlului de securitate ca bagaje de mână. Operatorul care efectuează controlul îi poate solicita pasagerului să înlăture și alte elemente de îmbrăcăminte și/sau alte obiecte, după caz.”

| 2. | La capitolul 4, punctul 4.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „4.1.1.2. | Pasagerii sunt supuși controlului de securitate prin utilizarea următoarelor metode:






  (a) | control manual; sau |
| --- | --- | --- | --- |

2.

La capitolul 4, punctul 4.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„4.1.1.2.

Pasagerii sunt supuși controlului de securitate prin utilizarea următoarelor metode:

(a)

control manual; sau

| (b) | poartă detectoare de metale; sau |
| --- | --- |

(b)

poartă detectoare de metale; sau

| (c) | câini dresați pentru detectarea explozivilor în combinație cu litera (a); sau |
| --- | --- |

(c)

câini dresați pentru detectarea explozivilor în combinație cu litera (a); sau

| (d) | scanere de securitate care nu utilizează radiații ionizante. |
| --- | --- |

(d)

scanere de securitate care nu utilizează radiații ionizante.

În cazul în care operatorul care efectuează controlul de securitate nu poate determina dacă pasagerul are asupra sa articole interzise, se interzice pasagerului în cauză accesul în zonele de securitate cu acces restricționat sau acesta este supus din nou controlului de securitate până când operatorul respectiv consideră că rezultatul este satisfăcător.”

| 3. | La capitolul 4 se adaugă următorul punct:






  „4.1.1.10. | În cazul în care pentru controlul de securitate al pasagerilor se folosește un scaner de securitate cu examinator uman, așa cum este acesta definit la punctul 12.11.1 paragraful al doilea, trebuie respectate următoarele condiții minime:






  (a) | Nu este permisă stocarea, reținerea, copierea, imprimarea sau extragerea de imagini cu ajutorul scanerelor de securitate. Cu toate acestea, orice imagine generată pe parcursul controlului de securitate poate fi păstrată pe durata necesară pentru ca examinatorul uman să o analizeze, fiind ștearsă de îndată ce se stabilește că pasagerul nu are asupra sa articole interzise. Accesul neautorizat și utilizarea imaginii sunt interzise și trebuie împiedicate. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

La capitolul 4 se adaugă următorul punct:

„4.1.1.10.

În cazul în care pentru controlul de securitate al pasagerilor se folosește un scaner de securitate cu examinator uman, așa cum este acesta definit la punctul 12.11.1 paragraful al doilea, trebuie respectate următoarele condiții minime:

(a)

Nu este permisă stocarea, reținerea, copierea, imprimarea sau extragerea de imagini cu ajutorul scanerelor de securitate. Cu toate acestea, orice imagine generată pe parcursul controlului de securitate poate fi păstrată pe durata necesară pentru ca examinatorul uman să o analizeze, fiind ștearsă de îndată ce se stabilește că pasagerul nu are asupra sa articole interzise. Accesul neautorizat și utilizarea imaginii sunt interzise și trebuie împiedicate.

| (b) | Examinatorul uman care analizează imaginea se află într-un alt loc, astfel încât acesta să nu poată vedea pasagerul supus controlului de securitate. |
| --- | --- |

(b)

Examinatorul uman care analizează imaginea se află într-un alt loc, astfel încât acesta să nu poată vedea pasagerul supus controlului de securitate.

| (c) | În locul separat unde este analizată imaginea nu sunt acceptate niciun fel de dispozitive tehnice cu capacitatea de a stoca, copia, fotografia sau înregistra imagini în orice alt mod. |
| --- | --- |

(c)

În locul separat unde este analizată imaginea nu sunt acceptate niciun fel de dispozitive tehnice cu capacitatea de a stoca, copia, fotografia sau înregistra imagini în orice alt mod.

| (d) | Imaginea nu poate fi legată de niciun fel de date referitoare la persoana supusă controlului de securitate, iar identitatea acestei persoane trebuie să rămână anonimă. |
| --- | --- |

(d)

Imaginea nu poate fi legată de niciun fel de date referitoare la persoana supusă controlului de securitate, iar identitatea acestei persoane trebuie să rămână anonimă.

| (e) | Pasagerii pot opta pentru analizarea imaginii corpului lor de către un examinator uman de sex masculin sau feminin. |
| --- | --- |

(e)

Pasagerii pot opta pentru analizarea imaginii corpului lor de către un examinator uman de sex masculin sau feminin.

| (f) | Imaginea trebuie estompată sau acoperită pentru a împiedica identificarea feței pasagerului. |
| --- | --- |

(f)

Imaginea trebuie estompată sau acoperită pentru a împiedica identificarea feței pasagerului.

Literele (a) și (d) se aplică și în cazul scanerelor de securitate cu detectare automată a amenințărilor.

Pasagerii au dreptul de a refuza să se supună controlului efectuat cu un scaner de securitate. În acest caz, pasagerul este supus controlului de securitate printr-o metodă alternativă care include cel puțin un control manual, în conformitate cu apendicele 4-A la Decizia Comisiei (2010)774. Atunci când alarma scanerului de securitate se declanșează, trebuie stabilită cauza care a produs alarma.

Înainte de a fi supus controlului cu scanerul de securitate, pasagerul este informat în legătură cu tehnologia utilizată, condițiile de utilizare a acesteia și posibilitatea de a refuza controlul efectuat cu un scaner de securitate.”

| 4. | La capitolul 11, punctul 11.3 se înlocuiește cu următorul text:
  „11.3.   CERTIFICAREA SAU APROBAREA






  11.3.1. | Persoanele care execută sarcinile enumerate la punctele 11.2.3.1-11.2.3.5 trebuie să facă obiectul:






  (a) | unui proces de certificare sau aprobare inițială; precum și |
| --- | --- | --- | --- |

4.

La capitolul 11, punctul 11.3 se înlocuiește cu următorul text:

„11.3.   CERTIFICAREA SAU APROBAREA

11.3.1.

Persoanele care execută sarcinile enumerate la punctele 11.2.3.1-11.2.3.5 trebuie să facă obiectul:

(a)

unui proces de certificare sau aprobare inițială; precum și

| (b) | unei recertificări cel puțin la fiecare trei ani, pentru persoanele care operează echipamente cu raze X sau EDS, precum și pentru examinatorii umani care efectuează controale cu scanere de securitate; precum și |
| --- | --- |

(b)

unei recertificări cel puțin la fiecare trei ani, pentru persoanele care operează echipamente cu raze X sau EDS, precum și pentru examinatorii umani care efectuează controale cu scanere de securitate; precum și

| (c) | unei recertificări sau reaprobări cel puțin la fiecare cinci ani, pentru toate celelalte persoane. |
| --- | --- |

(c)

unei recertificări sau reaprobări cel puțin la fiecare cinci ani, pentru toate celelalte persoane.

| 11.3.2. | În cadrul procesului de certificare sau aprobare inițială, persoanele care lucrează cu echipamente cu raze X sau cu echipamente EDS, precum și examinatorii umani care efectuează controale cu scanere de securitate trebuie să treacă un test standardizat de interpretare a imaginilor. |
| --- | --- |

11.3.2.

În cadrul procesului de certificare sau aprobare inițială, persoanele care lucrează cu echipamente cu raze X sau cu echipamente EDS, precum și examinatorii umani care efectuează controale cu scanere de securitate trebuie să treacă un test standardizat de interpretare a imaginilor.

| 11.3.3. | Procesul de recertificare sau de reaprobare a persoanelor care operează echipamente cu raze X sau echipamente EDS, precum și a examinatorilor umani care efectuează controale cu scanere de securitate trebuie să includă atât un test standardizat de interpretare a imaginilor, cât și o evaluare a performanțelor operaționale. |
| --- | --- |

11.3.3.

Procesul de recertificare sau de reaprobare a persoanelor care operează echipamente cu raze X sau echipamente EDS, precum și a examinatorilor umani care efectuează controale cu scanere de securitate trebuie să includă atât un test standardizat de interpretare a imaginilor, cât și o evaluare a performanțelor operaționale.

| 11.3.4. | Eșecul de a urma sau de a finaliza cu succes procesul de recertificare sau de reaprobare într-un termen rezonabil, care să nu depășească în mod normal trei luni, trebuie să conducă la retragerea drepturilor de securitate corespunzătoare. |
| --- | --- |

11.3.4.

Eșecul de a urma sau de a finaliza cu succes procesul de recertificare sau de reaprobare într-un termen rezonabil, care să nu depășească în mod normal trei luni, trebuie să conducă la retragerea drepturilor de securitate corespunzătoare.

| 11.3.5. | Evidențele privind certificarea sau aprobarea trebuie să fie păstrate pentru toate persoanele certificate, respectiv aprobate, cel puțin pe durata contractului acestora.” |
| --- | --- |

11.3.5.

Evidențele privind certificarea sau aprobarea trebuie să fie păstrate pentru toate persoanele certificate, respectiv aprobate, cel puțin pe durata contractului acestora.”

| 5. | La capitolul 11 se adaugă următorul punct:






  „11.4.1.1. | Examinatorii umani care efectuează controale cu scanere de securitate trebuie să beneficieze de o pregătire periodică, care să constea în cursuri și teste de recunoaștere a imaginilor. Aceasta se desfășoară sub forma unor cursuri de pregătire în cadrul unei clase și/sau de pregătire pe calculator cu durata de cel puțin 6 ore la fiecare perioadă de 6 luni.
  Rezultatele testelor trebuie să fie puse la dispoziția persoanei în cauză și înregistrate, și pot fi luate în considerare în cadrul procesului de recertificare sau de reaprobare.” |
| --- | --- | --- |

5.

La capitolul 11 se adaugă următorul punct:

„11.4.1.1.

Examinatorii umani care efectuează controale cu scanere de securitate trebuie să beneficieze de o pregătire periodică, care să constea în cursuri și teste de recunoaștere a imaginilor. Aceasta se desfășoară sub forma unor cursuri de pregătire în cadrul unei clase și/sau de pregătire pe calculator cu durata de cel puțin 6 ore la fiecare perioadă de 6 luni.

Rezultatele testelor trebuie să fie puse la dispoziția persoanei în cauză și înregistrate, și pot fi luate în considerare în cadrul procesului de recertificare sau de reaprobare.”

| 6. | La capitolul 12 se adaugă următoarele puncte:
  „12.11.   SCANERE DE SECURITATE
  12.11.1.   Principii generale

  Un scaner de securitate este un sistem de examinare a persoanelor care are capacitatea de a detecta obiecte metalice și nemetalice distincte de pielea umană, purtate asupra corpului sau în haine.
  Un scaner de securitate cu examinator uman constă într-un sistem de detectare care redă imaginea corpului unei persoane pentru ca examinatorul uman să o analizeze și să stabilească faptul că persoana supusă controlului de securitate nu poartă pe corp nici un obiect metalic sau nemetalic distinct de pielea umană. În cazul în care examinatorul uman identifică un astfel de obiect, acesta îi comunică operatorului care efectuează controlul de securitate locul unde se află obiectul, pentru ca acesta din urmă să efectueze un control detaliat. În acest caz, se consideră că examinatorul uman face parte integrantă din sistemul de detectare.
  Un scaner de securitate este un sistem de detectare automată a amenințărilor, care constă într-un sistem de detectare care recunoaște automat obiectele metalice și nemetalice distincte de pielea umană care sunt purtate pe corp de persoana supusă controlului de securitate. Atunci când sistemul identifică un astfel de obiect, locul unde se află acesta îi este indicat operatorului pe o figură schematică.
  În scopul controlului de securitate al pasagerilor, un scaner de securitate trebuie să îndeplinească standardele următoare:






  (a) | scanerele de securitate detectează și indică prin intermediul unei alarme cel puțin obiectele metalice și nemetalice specificate, inclusiv explozivi, atât individual cât și în combinație; |
| --- | --- | --- |

6.

La capitolul 12 se adaugă următoarele puncte:

„12.11.   SCANERE DE SECURITATE

12.11.1.   Principii generale

Un scaner de securitate este un sistem de examinare a persoanelor care are capacitatea de a detecta obiecte metalice și nemetalice distincte de pielea umană, purtate asupra corpului sau în haine.

Un scaner de securitate cu examinator uman constă într-un sistem de detectare care redă imaginea corpului unei persoane pentru ca examinatorul uman să o analizeze și să stabilească faptul că persoana supusă controlului de securitate nu poartă pe corp nici un obiect metalic sau nemetalic distinct de pielea umană. În cazul în care examinatorul uman identifică un astfel de obiect, acesta îi comunică operatorului care efectuează controlul de securitate locul unde se află obiectul, pentru ca acesta din urmă să efectueze un control detaliat. În acest caz, se consideră că examinatorul uman face parte integrantă din sistemul de detectare.

Un scaner de securitate este un sistem de detectare automată a amenințărilor, care constă într-un sistem de detectare care recunoaște automat obiectele metalice și nemetalice distincte de pielea umană care sunt purtate pe corp de persoana supusă controlului de securitate. Atunci când sistemul identifică un astfel de obiect, locul unde se află acesta îi este indicat operatorului pe o figură schematică.

În scopul controlului de securitate al pasagerilor, un scaner de securitate trebuie să îndeplinească standardele următoare:

(a)

scanerele de securitate detectează și indică prin intermediul unei alarme cel puțin obiectele metalice și nemetalice specificate, inclusiv explozivi, atât individual cât și în combinație;

| (b) | obiectul trebuie să poată fi detectat indiferent de poziția și orientarea sa; |
| --- | --- |

(b)

obiectul trebuie să poată fi detectat indiferent de poziția și orientarea sa;

| (c) | sistemul trebuie să dispună de un indicator vizual care să arate că echipamentul este în funcțiune; |
| --- | --- |

(c)

sistemul trebuie să dispună de un indicator vizual care să arate că echipamentul este în funcțiune;

| (d) | scanerele de securitate trebuie poziționate astfel încât funcționarea lor să nu fie afectată de nicio sursă de interferență; |
| --- | --- |

(d)

scanerele de securitate trebuie poziționate astfel încât funcționarea lor să nu fie afectată de nicio sursă de interferență;

| (e) | funcționarea corectă a scanerelor de securitate trebuie testată zilnic; |
| --- | --- |

(e)

funcționarea corectă a scanerelor de securitate trebuie testată zilnic;

| (f) | scanerul de securitate trebuie folosit în conformitate cu instrucțiunile furnizate de producător. |
| --- | --- |

(f)

scanerul de securitate trebuie folosit în conformitate cu instrucțiunile furnizate de producător.

Scanerele de securitate pentru controlul de securitate al pasagerilor se instalează și se utilizează în conformitate cu Recomandarea nr. 1999/519/CE a Consiliului din 12 iulie 1999 privind limitarea expunerii publicului la câmpurile electromagnetice (0 Hz-300 GHz) (1) și cu Directiva 2004/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) [a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE ] (2).

12.11.2   Standarde privind scanerele de securitate

Cerințele de performanță pentru scanerele de securitate sunt stabilite în apendicele 12-K, care trebuie clasificat ca fiind «CONFIDENTIEL UE» și tratat în conformitate cu Decizia 2001/844/CE, CECO, Euratom.

Începând cu data intrării în vigoare a prezentului regulament, toate scanerele de securitate trebuie să îndeplinească standardul definit în apendicele 12-K.

| 12.11.2.1 | Toate scanerele de securitate trebuie să îndeplinească standardul 1.
  Standardul 1 expiră la 1 ianuarie 2022. |
| --- | --- |

12.11.2.1

Toate scanerele de securitate trebuie să îndeplinească standardul 1.

Standardul 1 expiră la 1 ianuarie 2022.

| 12.11.2.2 | Standardul 2 se aplică scanerelor de securitate instalate începând cu 1 ianuarie 2019. |
| --- | --- |

12.11.2.2

Standardul 2 se aplică scanerelor de securitate instalate începând cu 1 ianuarie 2019.

| 7. | La capitolul 12, apendicele 12-K se adaugă următorul punct:
  „APENDICELE 12-K

  O decizie separată a Comisiei prevede dispoziții detaliate privind cerințele de performanță pentru scanerele de securitate.” |
| --- | --- |

7.

La capitolul 12, apendicele 12-K se adaugă următorul punct:

„APENDICELE 12-K

O decizie separată a Comisiei prevede dispoziții detaliate privind cerințele de performanță pentru scanerele de securitate.”

---

(1)  JO L 199, 30.7.1999, p. 59.

(2)  JO L 159, 30.4.2004, p. 1.”

---

| 12.11.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 294/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.11.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 294/12

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1148/2011 AL COMISIEI

din 11 noiembrie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 12 noiembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 11 noiembrie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 61,2 |
| AR | 40,4 |
| MA | 77,7 |
| TR | 78,3 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | AL | 64,0 |
| EG | 161,4 |
| TR | 139,7 |
| ZZ | 121,7 |
| 0709 90 70 | AR | 61,1 |
| MA | 74,1 |
| TR | 108,3 |
| ZZ | 81,2 |
| 0805 20 10 | MA | 69,1 |
| ZA | 103,8 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 29,1 |
| IL | 76,9 |
| MA | 79,7 |
| TR | 83,3 |
| UY | 54,6 |
| ZZ | 64,7 |
| 0805 50 10 | TR | 63,2 |
| ZA | 52,3 |
| ZZ | 57,8 |
| 0806 10 10 | BR | 241,7 |
| EC | 65,7 |
| LB | 271,1 |
| TR | 145,0 |
| US | 258,2 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 176,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 67,2 |
| NZ | 169,0 |
| US | 143,8 |
| ZA | 156,2 |
| ZZ | 125,2 |
| 0808 20 50 | CL | 73,3 |
| CN | 69,6 |
| TR | 133,1 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 87,3 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

61,2

AR

40,4

MA

77,7

TR

78,3

ZZ

64,4

0707 00 05

AL

64,0

EG

161,4

TR

139,7

ZZ

121,7

0709 90 70

AR

61,1

MA

74,1

TR

108,3

ZZ

81,2

0805 20 10

MA

69,1

ZA

103,8

ZZ

86,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

29,1

IL

76,9

MA

79,7

TR

83,3

UY

54,6

ZZ

64,7

0805 50 10

TR

63,2

ZA

52,3

ZZ

57,8

0806 10 10

BR

241,7

EC

65,7

LB

271,1

TR

145,0

US

258,2

ZA

77,5

ZZ

176,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

67,2

NZ

169,0

US

143,8

ZA

156,2

ZZ

125,2

0808 20 50

CL

73,3

CN

69,6

TR

133,1

ZA

73,2

ZZ

87,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---