# Journal officiel L 262/2011

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2011.262.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 262 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 54e année6 octobre 2011 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2011.262.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 262

Édition de langue française

Législation

54e année6 octobre 2011

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 59/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 60/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 61/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 11 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 62/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 63/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 64/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 65/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 66/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 67/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 68/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 70/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 71/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 72/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 73/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 74/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 75/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe IV (Énergie) et l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 76/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) et le protocole 37 de l’accord EEE | 33 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 77/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 78/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE | 45 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 79/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE | 50 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 80/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 51 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 81/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 52 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 82/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 53 |
| | * | Décision du comité mixte de l’EEE no 83/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE | 54 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 84/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE | 56 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 57 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 86/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 58 |
| | * | Décision du comité mixte de l’EEE no 87/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 59 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 88/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 60 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 89/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 61 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 90/2011 du 19 juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 62 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 91/2011 du 19 juillet 2011 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 63 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 92/2011 du 19 juillet 2011 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 64 |
| | * | Décision du comité mixte de l’EEE no 93/2011 du 20 juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 65 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 59/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 60/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

er

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 61/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

er

11

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 62/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

er

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 63/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

er

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 64/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

er

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 65/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

er

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 66/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

20

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 67/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

o

er

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 68/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 69/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 70/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 71/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 72/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 73/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

30

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 74/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

er

31

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 75/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe IV (Énergie) et l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

er

32

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 76/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) et le protocole 37 de l’accord EEE

o

er

33

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 77/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE

o

er

44

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 78/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE

o

er

45

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 79/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

o

er

50

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 80/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

er

51

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 81/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

er

52

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 82/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

er

53

*

Décision du comité mixte de l’EEE no 83/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE

o

er

54

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 84/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

o

er

56

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 85/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

er

57

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 86/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

er

58

*

Décision du comité mixte de l’EEE no 87/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

er

59

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 88/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

er

60

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 89/2011 du 1er juillet 2011 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

er

61

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 90/2011 du 19 juillet 2011 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

62

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 91/2011 du 19 juillet 2011 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

63

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 92/2011 du 19 juillet 2011 modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

64

*

Décision du comité mixte de l’EEE no 93/2011 du 20 juillet 2011 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

65

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 59/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 220/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies en ce qui concerne les compétences d’exécution conférées à la Commission (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 220/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 modifiant le règlement (CE) no 999/2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l’éradication de certaines encéphalopathies en ce qui concerne les compétences d’exécution conférées à la Commission (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1161/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations sur la chaîne alimentaire que doivent obtenir les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1161/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les informations sur la chaîne alimentaire que doivent obtenir les exploitants du secteur alimentaire gérant des abattoirs (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant dispositions d’application transitoires des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant dispositions d’application transitoires des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | La directive 2008/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 modifiant la directive 96/22/CE du Conseil concernant l’interdiction d’utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales (6) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

La directive 2008/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 modifiant la directive 96/22/CE du Conseil concernant l’interdiction d’utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales (6) doit être intégrée dans l’accord.

| (7) | La décision 2009/436/CE du Conseil du 5 mai 2009 corrigeant la directive 2008/73/CE simplifiant les procédures d’établissement des listes et de publication de l’information dans les domaines vétérinaire et zootechnique (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2009/436/CE du Conseil du 5 mai 2009 corrigeant la directive 2008/73/CE simplifiant les procédures d’établissement des listes et de publication de l’information dans les domaines vétérinaire et zootechnique (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | La décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (8) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (8) doit être intégrée dans l’accord.

| (9) | La décision 2009/719/CE de la Commission du 28 septembre 2009 autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB (9) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2009/719/CE de la Commission du 28 septembre 2009 autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB (9) doit être intégrée dans l’accord.

| (10) | La décision 2009/830/CE de la Commission du 11 novembre 2009 portant modification de l’annexe de la décision 2007/453/CE de la Commission en ce qui concerne le statut du Chili, de la Colombie et du Japon à l’égard de l’ESB (10) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2009/830/CE de la Commission du 11 novembre 2009 portant modification de l’annexe de la décision 2007/453/CE de la Commission en ce qui concerne le statut du Chili, de la Colombie et du Japon à l’égard de l’ESB (10) doit être intégrée dans l’accord.

| (11) | La décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (11) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (11) doit être intégrée dans l’accord.

| (12) | La décision 2009/861/CE de la Commission du 30 novembre 2009 relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (12) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(12)

La décision 2009/861/CE de la Commission du 30 novembre 2009 relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (12) doit être intégrée dans l’accord.

| (13) | La décision 2009/960/UE de la Commission du 14 décembre 2009 modifiant la décision 2004/407/CE en ce qui concerne l’autorisation de l’importation de gélatine photographique en République tchèque (13) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(13)

La décision 2009/960/UE de la Commission du 14 décembre 2009 modifiant la décision 2004/407/CE en ce qui concerne l’autorisation de l’importation de gélatine photographique en République tchèque (13) doit être intégrée dans l’accord.

| (14) | La décision 2009/975/UE de la Commission du 14 décembre 2009 modifiant la décision 2009/177/CE en ce qui concerne les programmes d’éradication et le statut «indemne de la maladie» de certains États membres, de zones et de compartiments pour certaines maladies des animaux aquatiques (14) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(14)

La décision 2009/975/UE de la Commission du 14 décembre 2009 modifiant la décision 2009/177/CE en ce qui concerne les programmes d’éradication et le statut «indemne de la maladie» de certains États membres, de zones et de compartiments pour certaines maladies des animaux aquatiques (14) doit être intégrée dans l’accord.

| (15) | La décision 2010/66/UE de la Commission du 5 février 2010 modifiant la décision 2009/719/CE de la Commission autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB (15) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(15)

La décision 2010/66/UE de la Commission du 5 février 2010 modifiant la décision 2009/719/CE de la Commission autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB (15) doit être intégrée dans l’accord.

| (16) | La décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (16) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(16)

La décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (16) doit être intégrée dans l’accord.

| (17) | Le règlement (CE) no 1162/2009 abroge le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission (17), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(17)

Le règlement (CE) no 1162/2009 abroge le règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission (17), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (18) | La décision 2009/712/CE abroge la décision 2007/846/CE de la Commission (18), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(18)

La décision 2009/712/CE abroge la décision 2007/846/CE de la Commission (18), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (19) | La décision 2009/719/CE abroge la décision 2008/908/CE de la Commission (19), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(19)

La décision 2009/719/CE abroge la décision 2008/908/CE de la Commission (19), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (20) | La directive 2008/73/CE du Conseil (20) a été intégrée dans le chapitre I de l’annexe I de l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 1/2010, qui ne s’applique pas à l’Islande. Or, la directive 2008/73/CE modifie la directive 91/496/CEE du Conseil (21), qui est intégrée dans l’accord et s’applique en partie à l’Islande, conformément au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I. La présente décision devrait donc rendre la directive 2008/73/CE partiellement applicable à l’Islande. |
| --- | --- |

(20)

La directive 2008/73/CE du Conseil (20) a été intégrée dans le chapitre I de l’annexe I de l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 1/2010, qui ne s’applique pas à l’Islande. Or, la directive 2008/73/CE modifie la directive 91/496/CEE du Conseil (21), qui est intégrée dans l’accord et s’applique en partie à l’Islande, conformément au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I. La présente décision devrait donc rendre la directive 2008/73/CE partiellement applicable à l’Islande.

| (21) | Les décisions 2009/436/CE et 2009/712/CE sont liées à la directive 2008/73/CE et s’appliquent donc elles aussi en partie à l’Islande. |
| --- | --- |

(21)

Les décisions 2009/436/CE et 2009/712/CE sont liées à la directive 2008/73/CE et s’appliquent donc elles aussi en partie à l’Islande.

| (22) | La présente décision s’applique à l’Islande, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I, dans les secteurs dans lesquels l’accord ne lui était pas applicable avant le réexamen de ce chapitre par la décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 (22). |
| --- | --- |

(22)

La présente décision s’applique à l’Islande, en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive du chapitre I de l’annexe I, dans les secteurs dans lesquels l’accord ne lui était pas applicable avant le réexamen de ce chapitre par la décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 (22).

| (23) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(23)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | au point 54zzzh [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil], les tirets figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:» sont remplacés par les tirets suivants:






  «— | 32009 D 0852: décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (JO L 312 du 27.11.2009, p. 59), |
| --- | --- | --- |

1)

au point 54zzzh [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil], les tirets figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:» sont remplacés par les tirets suivants:

«—

32009 D 0852: décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (JO L 312 du 27.11.2009, p. 59),

| — | 32010 D 0089: décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (JO L 40 du 13.2.2010, p. 55).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0089: décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (JO L 40 du 13.2.2010, p. 55).»

| 2) | au point 54zzzh [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil], le texte suivant est supprimé:
  «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Roumanie (annexe VII, chapitre 5, section B, partie I), modifiées par:






  — | 32007 D 0023: décision 2007/23/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 9), |
| --- | --- | --- |

2)

au point 54zzzh [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil], le texte suivant est supprimé:

«Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Roumanie (annexe VII, chapitre 5, section B, partie I), modifiées par:

—

32007 D 0023: décision 2007/23/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 9),

s’appliquent.»

| 3) | au point 54zzzh [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil], le texte suivant est supprimé:
  «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Bulgarie (annexe VI, chapitre 4, section B), modifiées par:






  — | 32007 D 0026: décision 2007/26/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 35), |
| --- | --- | --- |

3)

au point 54zzzh [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil], le texte suivant est supprimé:

«Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Bulgarie (annexe VI, chapitre 4, section B), modifiées par:

—

32007 D 0026: décision 2007/26/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 35),

s’appliquent.»

Article 3

Les textes des règlements (CE) no 220/2009, (CE) no 1161/2009 et (CE) no 1162/2009, de la directive 2008/97/CE et des décisions 2009/436/CE, 2009/712/CE, 2009/719/CE, 2009/830/CE, 2009/852/CE, 2009/861/CE, 2009/960/UE, 2009/975/UE, 2010/66/UE et 2010/89/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (23).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 69.

1

(2)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 29.

2

(3)  JO L 87 du 31.3.2009, p. 155.

3

(4)  JO L 314 du 1.12.2009, p. 8.

4

(5)  JO L 314 du 1.12.2009, p. 10.

5

(6)  JO L 318 du 28.11.2008, p. 9.

6

(7)  JO L 145 du 10.6.2009, p. 43.

7

(8)  JO L 247 du 19.9.2009, p. 13.

8

(9)  JO L 256 du 29.9.2009, p. 35.

9

(10)  JO L 295 du 12.11.2009, p. 11.

10

(11)  JO L 312 du 27.11.2009, p. 59.

11

(12)  JO L 314 du 1.12.2009, p. 83.

12

(13)  JO L 330 du 16.12.2009, p. 82.

13

(14)  JO L 336 du 18.12.2009, p. 31.

14

(15)  JO L 35 du 6.2.2010, p. 21.

15

(16)  JO L 40 du 13.2.2010, p. 55.

16

(17)  JO L 338 du 22.12.2005, p. 83.

17

(18)  JO L 333 du 19.12.2007, p. 72.

18

(19)  JO L 327 du 5.12.2008, p. 24.

19

(20)  JO L 219 du 14.8.2008, p. 40.

20

(21)  JO L 268 du 24.9.1991, p. 56.

21

(22)  JO L 100 du 10.4.2008, p. 27.

22

(23)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

23

---

ANNEXE

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | la mention suivante est ajoutée au septième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 5 (directive 91/496/CEE du Conseil) de la partie 1.1, au second tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 2 (directive 88/661/CEE du Conseil), au premier tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 89/361/CEE du Conseil), du point 4 (directive 90/427/CEE du Conseil) et du point 5 (directive 90/428/CEE du Conseil) de la partie 2.1, au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), au sixième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil), au premier tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 5a (directive 2005/94/CE du Conseil), au quatrième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil), au huitième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil) et au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil) et du point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil) de la partie 3.1, au quinzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil), au douzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil), au onzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil), au quatorzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 4 (directive 90/539/CEE du Conseil), au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 6 (directive 89/556/CEE du Conseil), au septième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil), au quatrième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 8 (directive 90/429/CEE du Conseil) et au onzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1, au deuxième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 54 (décision 2000/258/CE du Conseil) de la partie 4.2 et au huitième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil), au treizième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 90/539/CEE du Conseil), au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 5 (directive 89/556/CEE du Conseil), au sixième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 6 (directive 88/407/CEE du Conseil), au quatrième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 7 (directive 90/429/CEE du Conseil) et au huitième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:
  «, modifiée par:






  — | 32009 D 0436: décision 2009/436/CE du Conseil du 5 mai 2009 (JO L 145 du 10.6.2009, p. 43).» |
| --- | --- | --- |

1)

la mention suivante est ajoutée au septième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 5 (directive 91/496/CEE du Conseil) de la partie 1.1, au second tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 2 (directive 88/661/CEE du Conseil), au premier tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 89/361/CEE du Conseil), du point 4 (directive 90/427/CEE du Conseil) et du point 5 (directive 90/428/CEE du Conseil) de la partie 2.1, au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 2001/89/CE du Conseil), au sixième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 4 (directive 92/35/CEE du Conseil), au premier tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 5a (directive 2005/94/CE du Conseil), au quatrième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 6 (directive 92/66/CEE du Conseil), au huitième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 9 (directive 92/119/CEE du Conseil) et au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 9a (directive 2000/75/CE du Conseil) et du point 9b (directive 2002/60/CE du Conseil) de la partie 3.1, au quinzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 1 (directive 64/432/CEE du Conseil), au douzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 2 (directive 91/68/CEE du Conseil), au onzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil), au quatorzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 4 (directive 90/539/CEE du Conseil), au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 6 (directive 89/556/CEE du Conseil), au septième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 7 (directive 88/407/CEE du Conseil), au quatrième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 8 (directive 90/429/CEE du Conseil) et au onzième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1, au deuxième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 54 (décision 2000/258/CE du Conseil) de la partie 4.2 et au huitième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil), au treizième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 3 (directive 90/539/CEE du Conseil), au cinquième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 5 (directive 89/556/CEE du Conseil), au sixième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 6 (directive 88/407/CEE du Conseil), au quatrième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 7 (directive 90/429/CEE du Conseil) et au huitième tiret (directive 2008/73/CE du Conseil) du point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:

«, modifiée par:

—

32009 D 0436: décision 2009/436/CE du Conseil du 5 mai 2009 (JO L 145 du 10.6.2009, p. 43).»

| 2) | le texte du point 135 [règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission] de la partie 1.2 et du point 55 [règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission] de la partie 6.2 est supprimé; |
| --- | --- |

2)

le texte du point 135 [règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission] de la partie 1.2 et du point 55 [règlement (CE) no 2076/2005 de la Commission] de la partie 6.2 est supprimé;

| 3) | les points suivants sont insérés après le point 144 (décision 2008/654/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «145. | 32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).
  Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive. |
| --- | --- | --- |

3)

les points suivants sont insérés après le point 144 (décision 2008/654/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«145.

32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).

Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.

| 146. | 32009 R 1162: règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant dispositions d’application transitoires des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 (JO L 314 du 1.12.2009, p. 10).» |
| --- | --- |

146.

32009 R 1162: règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 portant dispositions d’application transitoires des règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 et (CE) no 882/2004 (JO L 314 du 1.12.2009, p. 10).»

| 4) | le point suivant est inséré après le point 33 [règlement (CE) no 504/2008 de la Commission] de la partie 2.2:






  «34. | 32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).
  Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- | --- |

4)

le point suivant est inséré après le point 33 [règlement (CE) no 504/2008 de la Commission] de la partie 2.2:

«34.

32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).

Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 5) | le point suivant est inséré après le point 43 [règlement (CE) no 616/2009 de la Commission] de la partie 3.2:






  «44. | 32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).
  Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- | --- |

5)

le point suivant est inséré après le point 43 [règlement (CE) no 616/2009 de la Commission] de la partie 3.2:

«44.

32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).

Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 6) | le texte du point 83 (décision 2007/846/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé; |
| --- | --- |

6)

le texte du point 83 (décision 2007/846/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé;

| 7) | la mention suivante est ajoutée au point 89 (décision 2009/177/CE de la Commission) de la partie 4.2:
  «, modifiée par:






  — | 32009 D 0975: décision 2009/975/CE de la Commission du 14 décembre 2009 (JO L 336 du 18.12.2009, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

7)

la mention suivante est ajoutée au point 89 (décision 2009/177/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«, modifiée par:

—

32009 D 0975: décision 2009/975/CE de la Commission du 14 décembre 2009 (JO L 336 du 18.12.2009, p. 31).»

| 8) | le point suivant est inséré après le point 90 [règlement (CE) no 180/2008 de la Commission] de la partie 4.2:






  «91. | 32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).
  Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.» |
| --- | --- | --- |

8)

le point suivant est inséré après le point 90 [règlement (CE) no 180/2008 de la Commission] de la partie 4.2:

«91.

32009 D 0712: décision 2009/712/CE de la Commission du 18 septembre 2009 portant modalités d’application de la directive 2008/73/CE du Conseil en ce qui concerne les pages d’information fondées sur l’internet contenant des listes d’établissements et de laboratoires agréés par les États membres conformément à la législation vétérinaire et zootechnique communautaire (JO L 247 du 19.9.2009, p. 13).

Cet acte s’applique aussi à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 9) | au point 16 [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, les tirets figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:» sont remplacés par les tirets suivants:






  «— | 32009 D 0852: décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (JO L 312 du 27.11.2009, p. 59), |
| --- | --- | --- |

9)

au point 16 [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, les tirets figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:» sont remplacés par les tirets suivants:

«—

32009 D 0852: décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (JO L 312 du 27.11.2009, p. 59),

| — | 32010 D 0089: décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (JO L 40 du 13.2.2010, p. 55).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0089: décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (JO L 40 du 13.2.2010, p. 55).»

| 10) | au point 16 [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil] et au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, le texte suivant est supprimé:
  «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Roumanie (annexe VII, chapitre 5, section B, partie I), modifiées par:






  — | 32007 D 0023: décision 2007/23/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 9), s’appliquent.» |
| --- | --- | --- |

10)

au point 16 [règlement (CE) no 852/2004 du Parlement européen et du Conseil] et au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, le texte suivant est supprimé:

«Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Roumanie (annexe VII, chapitre 5, section B, partie I), modifiées par:

—

32007 D 0023: décision 2007/23/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 9), s’appliquent.»

| 11) | le tiret suivant est ajouté au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1:






  «— | 32009 R 1161: règlement (CE) no 1161/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 314 du 1.12.2009, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

11)

le tiret suivant est ajouté au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1:

«—

32009 R 1161: règlement (CE) no 1161/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 314 du 1.12.2009, p. 8).»

| 12) | au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, les tirets figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:» sont remplacés par les tirets suivants:






  «— | 32009 D 0852: décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (JO L 312 du 27.11.2009, p. 59), |
| --- | --- | --- |

12)

au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, les tirets figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:» sont remplacés par les tirets suivants:

«—

32009 D 0852: décision 2009/852/CE de la Commission du 26 novembre 2009 portant mesures transitoires, en vertu des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne la transformation du lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Roumanie et les exigences structurelles applicables à ces établissements (JO L 312 du 27.11.2009, p. 59),

| — | 32009 D 0861: décision 2009/861/CE de la Commission du 30 novembre 2009 relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (JO L 314 du 1.12.2009, p. 83), |
| --- | --- |

—

32009 D 0861: décision 2009/861/CE de la Commission du 30 novembre 2009 relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (JO L 314 du 1.12.2009, p. 83),

| — | 32010 D 0089: décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (JO L 40 du 13.2.2010, p. 55).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0089: décision 2010/89/UE de la Commission du 9 février 2010 relative à des mesures transitoires concernant l’application de certaines exigences structurelles prévues par les règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 à certains établissements des secteurs de la viande, des produits de la pêche et des ovoproduits ainsi qu’à certains entrepôts frigorifiques en Roumanie (JO L 40 du 13.2.2010, p. 55).»

| 13) | au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, le texte suivant est supprimé:
  «Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Bulgarie (annexe VI, chapitre 4, section B), modifiées par:






  — | 32007 D 0026: décision 2007/26/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 35), s’appliquent.» |
| --- | --- | --- |

13)

au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, le texte suivant est supprimé:

«Les dispositions provisoires énoncées dans les annexes de l’acte d’adhésion du 25 avril 2005 en ce qui concerne la Bulgarie (annexe VI, chapitre 4, section B), modifiées par:

—

32007 D 0026: décision 2007/26/CE de la Commission du 22 décembre 2006 (JO L 8 du 13.1.2007, p. 35), s’appliquent.»

| 14) | le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 96/22/CE du Conseil) de la partie 7.1:






  «— | 32008 L 0097: directive 2008/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 (JO L 318 du 28.11.2008, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

14)

le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 96/22/CE du Conseil) de la partie 7.1:

«—

32008 L 0097: directive 2008/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 (JO L 318 du 28.11.2008, p. 9).»

| 15) | le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:






  «— | 32009 R 0220: règlement (CE) no 220/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 (JO L 87 du 31.3.2009, p. 155).» |
| --- | --- | --- |

15)

le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:

«—

32009 R 0220: règlement (CE) no 220/2009 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 (JO L 87 du 31.3.2009, p. 155).»

| 16) | le tiret suivant est ajouté au point 42 (décision 2004/407/CE de la Commission) de la partie 7.2:






  «— | 32009 D 0960: décision 2009/960/UE de la Commission du 14 décembre 2009 (JO L 330 du 16.12.2009, p. 82).» |
| --- | --- | --- |

16)

le tiret suivant est ajouté au point 42 (décision 2004/407/CE de la Commission) de la partie 7.2:

«—

32009 D 0960: décision 2009/960/UE de la Commission du 14 décembre 2009 (JO L 330 du 16.12.2009, p. 82).»

| 17) | la mention suivante est ajoutée au point 49 (décision 2007/453/CE de la Commission) de la partie 7.2:
  «, modifiée par:






  — | 32009 D 0830: décision 2009/830/CE de la Commission du 11 novembre 2009 (JO L 295 du 12.11.2009, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

17)

la mention suivante est ajoutée au point 49 (décision 2007/453/CE de la Commission) de la partie 7.2:

«, modifiée par:

—

32009 D 0830: décision 2009/830/CE de la Commission du 11 novembre 2009 (JO L 295 du 12.11.2009, p. 11).»

| 18) | sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le texte du point 41b (décision 2008/908/CE de la Commission) de la partie 7.2 est remplacé par le texte suivant:
  «32009 D 0719: décision 2009/719/CE de la Commission du 28 septembre 2009 autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB (JO L 256 du 29.9.2009, p. 35), modifiée par:






  — | 32010 D 0066: décision 2010/66/UE de la Commission du 5 février 2010 (JO L 35 du 6.2.2010, p. 21).» |
| --- | --- | --- |

18)

sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le texte du point 41b (décision 2008/908/CE de la Commission) de la partie 7.2 est remplacé par le texte suivant:

«32009 D 0719: décision 2009/719/CE de la Commission du 28 septembre 2009 autorisant certains États membres à réviser leur programme annuel de surveillance de l’ESB (JO L 256 du 29.9.2009, p. 35), modifiée par:

—

32010 D 0066: décision 2010/66/UE de la Commission du 5 février 2010 (JO L 35 du 6.2.2010, p. 21).»

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 60/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 176/2010 de la Commission du 2 mars 2010 modifiant l’annexe D de la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne les centres de collecte et de stockage de sperme, les équipes de collecte et de production d’embryons et les conditions applicables aux animaux donneurs des espèces équine, ovine et caprine et au maniement des spermes, ovules et embryons de ces espèces (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 176/2010 de la Commission du 2 mars 2010 modifiant l’annexe D de la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne les centres de collecte et de stockage de sperme, les équipes de collecte et de production d’embryons et les conditions applicables aux animaux donneurs des espèces équine, ovine et caprine et au maniement des spermes, ovules et embryons de ces espèces (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 388/2010 de la Commission du 6 mai 2010 portant dispositions d’application du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre maximal d’animaux de compagnie de certaines espèces pouvant faire l’objet de mouvements non commerciaux (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 388/2010 de la Commission du 6 mai 2010 portant dispositions d’application du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre maximal d’animaux de compagnie de certaines espèces pouvant faire l’objet de mouvements non commerciaux (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (UE) no 438/2010 du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 modifiant le règlement (CE) no 998/2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 438/2010 du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 modifiant le règlement (CE) no 998/2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | La directive 2009/156/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés et les importations d’équidés en provenance des pays tiers (5) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2009/156/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés et les importations d’équidés en provenance des pays tiers (5) doit être intégrée dans l’accord.

| (6) | La décision 2007/371/CE de la Commission du 29 mai 2007 modifiant les décisions 84/247/CEE et 84/419/CEE en ce qui concerne les livres généalogiques pour les races de l’espèce bovine (6) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision 2007/371/CE de la Commission du 29 mai 2007 modifiant les décisions 84/247/CEE et 84/419/CEE en ce qui concerne les livres généalogiques pour les races de l’espèce bovine (6) doit être intégrée dans l’accord.

| (7) | La décision 2010/188/UE de la Commission du 29 mars 2010 modifiant l’annexe III de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration de certaines régions administratives de Pologne et du Portugal officiellement indemnes de leucose bovine enzootique (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2010/188/UE de la Commission du 29 mars 2010 modifiant l’annexe III de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration de certaines régions administratives de Pologne et du Portugal officiellement indemnes de leucose bovine enzootique (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | La décision 2010/193/UE de la Commission du 29 mars 2010 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne les plans d’éradication de la peste porcine classique et de vaccination d’urgence contre la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans certaines zones de Rhénanie-du-Nord – Westphalie et de Rhénanie-Palatinat (Allemagne) (8) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision 2010/193/UE de la Commission du 29 mars 2010 modifiant la décision 2003/135/CE en ce qui concerne les plans d’éradication de la peste porcine classique et de vaccination d’urgence contre la peste porcine classique chez les porcs sauvages dans certaines zones de Rhénanie-du-Nord – Westphalie et de Rhénanie-Palatinat (Allemagne) (8) doit être intégrée dans l’accord.

| (9) | La décision 2010/270/UE de la Commission du 6 mai 2010 modifiant la première et la deuxième partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil relatives aux modèles des certificats sanitaires pour les animaux provenant des exploitations et pour les abeilles et les bourdons (9) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2010/270/UE de la Commission du 6 mai 2010 modifiant la première et la deuxième partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil relatives aux modèles des certificats sanitaires pour les animaux provenant des exploitations et pour les abeilles et les bourdons (9) doit être intégrée dans l’accord.

| (10) | La décision 2010/271/UE de la Commission du 11 mai 2010 modifiant l’annexe II de la décision 2008/185/CE en vue de l’inscription de l’Irlande sur la liste des régions ayant instauré un programme national approuvé de lutte contre la maladie d’Aujeszky (10) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2010/271/UE de la Commission du 11 mai 2010 modifiant l’annexe II de la décision 2008/185/CE en vue de l’inscription de l’Irlande sur la liste des régions ayant instauré un programme national approuvé de lutte contre la maladie d’Aujeszky (10) doit être intégrée dans l’accord.

| (11) | La décision 2010/367/UE de la Commission du 25 juin 2010 concernant la réalisation par les États membres de programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages (11) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2010/367/UE de la Commission du 25 juin 2010 concernant la réalisation par les États membres de programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages (11) doit être intégrée dans l’accord.

| (12) | La décision 2010/391/UE de la Commission du 8 juillet 2010 modifiant les annexes de la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de la Lituanie et de la région de Molise (Italie) en tant qu’État membre et région officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis), et modifiant les annexes de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne certaines régions administratives d’Italie officiellement déclarées indemnes de tuberculose bovine, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique (12) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(12)

La décision 2010/391/UE de la Commission du 8 juillet 2010 modifiant les annexes de la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de la Lituanie et de la région de Molise (Italie) en tant qu’État membre et région officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis), et modifiant les annexes de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne certaines régions administratives d’Italie officiellement déclarées indemnes de tuberculose bovine, de brucellose bovine et de leucose bovine enzootique (12) doit être intégrée dans l’accord.

| (13) | La décision 2010/434/UE de la Commission du 6 août 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2008/185/CE en ce qui concerne l’inscription de la Slovénie sur la liste des États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky et l’inscription de la Pologne et de régions d’Espagne sur la liste des États membres ayant instauré un programme approuvé de lutte contre cette maladie (13) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(13)

La décision 2010/434/UE de la Commission du 6 août 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2008/185/CE en ce qui concerne l’inscription de la Slovénie sur la liste des États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky et l’inscription de la Pologne et de régions d’Espagne sur la liste des États membres ayant instauré un programme approuvé de lutte contre cette maladie (13) doit être intégrée dans l’accord.

| (14) | La décision 2010/435/UE de la Commission du 9 août 2010 modifiant l’annexe XI de la directive 2003/85/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à manipuler le virus aphteux vivant (14) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(14)

La décision 2010/435/UE de la Commission du 9 août 2010 modifiant l’annexe XI de la directive 2003/85/CE du Conseil en ce qui concerne la liste des laboratoires autorisés à manipuler le virus aphteux vivant (14) doit être intégrée dans l’accord.

| (15) | La décision 2010/436/UE de la Commission du 9 août 2010 mettant en œuvre la décision 2000/258/CE du Conseil en ce qui concerne les tests de compétence destinés au maintien de l’autorisation des laboratoires de procéder à des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques (15) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(15)

La décision 2010/436/UE de la Commission du 9 août 2010 mettant en œuvre la décision 2000/258/CE du Conseil en ce qui concerne les tests de compétence destinés au maintien de l’autorisation des laboratoires de procéder à des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques (15) doit être intégrée dans l’accord.

| (16) | La décision 2010/470/UE de la Commission du 26 août 2010 établissant les modèles de certificats sanitaires applicables aux échanges dans l’Union de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés, d’ovins et de caprins ainsi que d’ovules et d’embryons de porcins (16) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(16)

La décision 2010/470/UE de la Commission du 26 août 2010 établissant les modèles de certificats sanitaires applicables aux échanges dans l’Union de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés, d’ovins et de caprins ainsi que d’ovules et d’embryons de porcins (16) doit être intégrée dans l’accord.

| (17) | La directive 2009/156/CE abroge la directive 90/426/CEE du Conseil (17), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(17)

La directive 2009/156/CE abroge la directive 90/426/CEE du Conseil (17), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (18) | La décision 2010/367/UE abroge la décision 2007/268/CE de la Commission (18), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(18)

La décision 2010/367/UE abroge la décision 2007/268/CE de la Commission (18), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (19) | La décision 2010/436/UE abroge la décision 2004/233/CE de la Commission (19), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée. |
| --- | --- |

(19)

La décision 2010/436/UE abroge la décision 2004/233/CE de la Commission (19), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée.

| (20) | La décision 2010/470/UE abroge les décisions de la Commission 95/294/CE (20), 95/307/CE (21), 95/388/CE (22) et 95/483/CE (23), qui sont intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées. |
| --- | --- |

(20)

La décision 2010/470/UE abroge les décisions de la Commission 95/294/CE (20), 95/307/CE (21), 95/388/CE (22) et 95/483/CE (23), qui sont intégrées dans l’accord et doivent dès lors en être supprimées.

| (21) | La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(21)

La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 176/2010, (UE) no 388/2010 et (UE) no 438/2010, de la directive 2009/156/CE et des décisions 2007/371/CE, 2010/188/UE, 2010/193/UE, 2010/270/UE, 2010/271/UE, 2010/367/UE, 2010/391/UE, 2010/434/UE, 2010/435/UE, 2010/436/UE et 2010/470/UE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (24).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 69.

1

(2)  JO L 52 du 3.3.2010, p. 14.

2

(3)  JO L 114 du 7.5.2010, p. 3.

3

(4)  JO L 132 du 29.5.2010, p. 3.

4

(5)  JO L 192 du 23.7.2010, p. 1.

5

(6)  JO L 140 du 1.6.2007, p. 49.

6

(7)  JO L 83 du 30.3.2010, p. 59.

7

(8)  JO L 84 du 31.3.2010, p. 56.

8

(9)  JO L 118 du 12.5.2010, p. 56.

9

(10)  JO L 118 du 12.5.2010, p. 63.

10

(11)  JO L 166 du 1.7.2010, p. 22.

11

(12)  JO L 180 du 15.7.2010, p. 21.

12

(13)  JO L 208 du 7.8.2010, p. 5.

13

(14)  JO L 209 du 10.8.2010, p. 18.

14

(15)  JO L 209 du 10.8.2010, p. 19.

15

(16)  JO L 228 du 31.8.2010, p. 15.

16

(17)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.

17

(18)  JO L 115 du 3.5.2007, p. 3.

18

(19)  JO L 71 du 10.3.2004, p. 30.

19

(20)  JO L 182 du 2.8.1995, p. 27.

20

(21)  JO L 185 du 4.8.1995, p. 58.

21

(22)  JO L 234 du 3.10.1995, p. 30.

22

(23)  JO L 275 du 18.11.1995, p. 30.

23

(24)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

24

---

ANNEXE

| 1. | Le tiret suivant est ajouté au point 10 [règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:






  «— | 32010 R 0438: règlement (UE) no 438/2010 du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 (JO L 132 du 29.5.2010, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

Le tiret suivant est ajouté au point 10 [règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:

«—

32010 R 0438: règlement (UE) no 438/2010 du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 (JO L 132 du 29.5.2010, p. 3).»

| 2. | Le point suivant est inséré après le point 146 [règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission] de la partie 1.2:






  «147. | 32010 R 0388: règlement (UE) no 388/2010 de la Commission du 6 mai 2010 portant dispositions d’application du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre maximal d’animaux de compagnie de certaines espèces pouvant faire l’objet de mouvements non commerciaux (JO L 114 du 7.5.2010, p. 3).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.» |
| --- | --- | --- |

2.

Le point suivant est inséré après le point 146 [règlement (CE) no 1162/2009 de la Commission] de la partie 1.2:

«147.

32010 R 0388: règlement (UE) no 388/2010 de la Commission du 6 mai 2010 portant dispositions d’application du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le nombre maximal d’animaux de compagnie de certaines espèces pouvant faire l’objet de mouvements non commerciaux (JO L 114 du 7.5.2010, p. 3).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

| 3. | La mention suivante est ajoutée au point 1 (décision 84/247/CEE de la Commission) et au point 2 (décision 84/419/CEE de la Commission) de la partie 2.2:
  «, modifiée par:






  — | 32007 D 0371: décision 2007/371/CE de la Commission du 29 mai 2007 (JO L 140 du 1.6.2007, p. 49).» |
| --- | --- | --- |

3.

La mention suivante est ajoutée au point 1 (décision 84/247/CEE de la Commission) et au point 2 (décision 84/419/CEE de la Commission) de la partie 2.2:

«, modifiée par:

—

32007 D 0371: décision 2007/371/CE de la Commission du 29 mai 2007 (JO L 140 du 1.6.2007, p. 49).»

| 4. | Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:






  «— | 32010 D 0435: décision 2010/435/UE de la Commission du 9 août 2010 (JO L 209 du 10.8.2010, p. 18).» |
| --- | --- | --- |

4.

Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 2003/85/CE du Conseil) de la partie 3.1:

«—

32010 D 0435: décision 2010/435/UE de la Commission du 9 août 2010 (JO L 209 du 10.8.2010, p. 18).»

| 5. | Le texte du point 38 (décision 2007/268/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimé. |
| --- | --- |

5.

Le texte du point 38 (décision 2007/268/CE de la Commission) de la partie 3.2 est supprimé.

| 6. | Le point suivant est ajouté après le point 44 (décision 2009/712/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «45. | 32010 D 0367: décision 2010/367/UE de la Commission du 25 juin 2010 concernant la réalisation par les États membres de programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages (JO L 166 du 1.7.2010, p. 22).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.» |
| --- | --- | --- |

6.

Le point suivant est ajouté après le point 44 (décision 2009/712/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«45.

32010 D 0367: décision 2010/367/UE de la Commission du 25 juin 2010 concernant la réalisation par les États membres de programmes de surveillance de l’influenza aviaire chez les volailles et les oiseaux sauvages (JO L 166 du 1.7.2010, p. 22).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

| 7. | Sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le tiret suivant est ajouté au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32010 D 0193: décision 2010/193/UE de la Commission du 29 mars 2010 (JO L 84 du 31.3.2010, p. 56).» |
| --- | --- | --- |

7.

Sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le tiret suivant est ajouté au point 20 (décision 2003/135/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32010 D 0193: décision 2010/193/UE de la Commission du 29 mars 2010 (JO L 84 du 31.3.2010, p. 56).»

| 8. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:






  «— | 32010 R 0176: règlement (UE) no 176/2010 de la Commission du 2 mars 2010 (JO L 52 du 3.3.2010, p. 14), |
| --- | --- | --- |

8.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:

«—

32010 R 0176: règlement (UE) no 176/2010 de la Commission du 2 mars 2010 (JO L 52 du 3.3.2010, p. 14),

| — | 32010 D 0270: décision 2010/270/UE de la Commission du 6 mai 2010 (JO L 118 du 12.5.2010, p. 56).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0270: décision 2010/270/UE de la Commission du 6 mai 2010 (JO L 118 du 12.5.2010, p. 56).»

| 9. | Le texte du point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et du point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0156: directive 2009/156/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés en provenance des pays tiers (JO L 192 du 23.7.2010, p. 1).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.» |
| --- | --- |

9.

Le texte du point 3 (directive 90/426/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et du point 2 (directive 90/426/CEE du Conseil) de la partie 8.1 est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0156: directive 2009/156/CE du Conseil du 30 novembre 2009 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d’équidés en provenance des pays tiers (JO L 192 du 23.7.2010, p. 1).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

| 10. | Le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32010 D 0391: décision 2010/391/UE de la Commission du 8 juillet 2010 (JO L 180 du 15.7.2010, p. 21).» |
| --- | --- | --- |

10.

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32010 D 0391: décision 2010/391/UE de la Commission du 8 juillet 2010 (JO L 180 du 15.7.2010, p. 21).»

| 11. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32010 D 0188: décision 2010/188/UE de la Commission du 29 mars 2010 (JO L 83 du 30.3.2010, p. 59), |
| --- | --- | --- |

11.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32010 D 0188: décision 2010/188/UE de la Commission du 29 mars 2010 (JO L 83 du 30.3.2010, p. 59),

| — | 32010 D 0391: décision 2010/391/UE de la Commission du 8 juillet 2010 (JO L 180 du 15.7.2010, p. 21).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0391: décision 2010/391/UE de la Commission du 8 juillet 2010 (JO L 180 du 15.7.2010, p. 21).»

| 12. | Les tirets suivants sont ajoutés au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32010 D 0271: décision 2010/271/UE de la Commission du 11 mai 2010 (JO L 118 du 12.5.2010, p. 63), |
| --- | --- | --- |

12.

Les tirets suivants sont ajoutés au point 84 (décision 2008/185/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32010 D 0271: décision 2010/271/UE de la Commission du 11 mai 2010 (JO L 118 du 12.5.2010, p. 63),

| — | 32010 D 0434: décision 2010/434/UE de la Commission du 6 août 2010 (JO L 208 du 7.8.2010, p. 5).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0434: décision 2010/434/UE de la Commission du 6 août 2010 (JO L 208 du 7.8.2010, p. 5).»

| 13. | Le texte du point 33 (décision 95/294/CE de la Commission), du point 34 (décision 95/307/CE de la Commission), du point 36 (décision 95/388/CE de la Commission), du point 40 (décision 95/483/CE de la Commission) et du point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé. |
| --- | --- |

13.

Le texte du point 33 (décision 95/294/CE de la Commission), du point 34 (décision 95/307/CE de la Commission), du point 36 (décision 95/388/CE de la Commission), du point 40 (décision 95/483/CE de la Commission) et du point 76 (décision 2004/233/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé.

| 14. | Les points suivants sont ajoutés après le point 91 (décision 2009/712/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «92. | 32010 D 0436: décision 2010/436/UE de la Commission du 9 août 2010 mettant en œuvre la décision 2000/258/CE du Conseil en ce qui concerne les tests de compétence destinés au maintien de l’autorisation des laboratoires de procéder à des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques (JO L 209 du 10.8.2010, p. 19).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande. |
| --- | --- | --- |

14.

Les points suivants sont ajoutés après le point 91 (décision 2009/712/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«92.

32010 D 0436: décision 2010/436/UE de la Commission du 9 août 2010 mettant en œuvre la décision 2000/258/CE du Conseil en ce qui concerne les tests de compétence destinés au maintien de l’autorisation des laboratoires de procéder à des tests sérologiques de contrôle de l’efficacité des vaccins antirabiques (JO L 209 du 10.8.2010, p. 19).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.

| 93. | 32010 D 0470: décision 2010/470/UE de la Commission du 26 août 2010 établissant les modèles de certificats sanitaires applicables aux échanges dans l’Union de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés, d’ovins et de caprins ainsi que d’ovules et d’embryons de porcins (JO L 228 du 31.8.2010, p. 15).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
  Pour les États de l’AELE, la mention “le 31 août 2010” figurant à l’article 2, points a) et b), et à l’article 4, points a) et b), est remplacée par “le jour qui précède la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 60/2011”. Pour les États de l’AELE, la mention “le 1er septembre 2010” figurant à l’article 2, point b), et à l’article 4, point b), est remplacée par “la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 60/2011”.» |
| --- | --- |

93.

32010 D 0470: décision 2010/470/UE de la Commission du 26 août 2010 établissant les modèles de certificats sanitaires applicables aux échanges dans l’Union de sperme, d’ovules et d’embryons d’équidés, d’ovins et de caprins ainsi que d’ovules et d’embryons de porcins (JO L 228 du 31.8.2010, p. 15).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

Pour les États de l’AELE, la mention “le 31 août 2010” figurant à l’article 2, points a) et b), et à l’article 4, points a) et b), est remplacée par “le jour qui précède la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 60/2011”. Pour les États de l’AELE, la mention “le 1er septembre 2010” figurant à l’article 2, point b), et à l’article 4, point b), est remplacée par “la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 60/2011”.»

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/11

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 61/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 175/2010 de la Commission du 2 mars 2010 portant application de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne des mesures de lutte contre la surmortalité des huîtres de l’espèce Crassostrea gigas associée à la détection de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 175/2010 de la Commission du 2 mars 2010 portant application de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne des mesures de lutte contre la surmortalité des huîtres de l’espèce Crassostrea gigas associée à la détection de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 200/2010 de la Commission du 10 mars 2010 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation de l’objectif de l’Union en matière de réduction de la prévalence de sérotypes de salmonelles dans les cheptels d’animaux adultes de reproduction de l’espèce Gallus gallus
   (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 200/2010 de la Commission du 10 mars 2010 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation de l’objectif de l’Union en matière de réduction de la prévalence de sérotypes de salmonelles dans les cheptels d’animaux adultes de reproduction de l’espèce Gallus gallus
   (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (UE) no 346/2010 de la Commission du 15 avril 2010 modifiant le règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne les exigences applicables à la mise sur le marché et à l’importation de lots d’animaux d’aquaculture destinés à des États membres ou parties d’États membres faisant l’objet de mesures nationales approuvées par la décision 2010/221/UE (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 346/2010 de la Commission du 15 avril 2010 modifiant le règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne les exigences applicables à la mise sur le marché et à l’importation de lots d’animaux d’aquaculture destinés à des États membres ou parties d’États membres faisant l’objet de mesures nationales approuvées par la décision 2010/221/UE (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (UE) no 505/2010 de la Commission du 14 juin 2010 portant modification de l’annexe II du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 505/2010 de la Commission du 14 juin 2010 portant modification de l’annexe II du règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles spécifiques d’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale destinés à la consommation humaine (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | Le règlement (UE) no 506/2010 de la Commission du 14 juin 2010 modifiant l’annexe du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les animaux des espèces ovine et caprine détenus dans les zoos (6) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (UE) no 506/2010 de la Commission du 14 juin 2010 modifiant l’annexe du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les animaux des espèces ovine et caprine détenus dans les zoos (6) doit être intégré dans l’accord.

| (7) | Le règlement (UE) no 558/2010 de la Commission du 24 juin 2010 modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (7) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement (UE) no 558/2010 de la Commission du 24 juin 2010 modifiant l’annexe III du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale (7) doit être intégré dans l’accord.

| (8) | Le règlement (UE) no 595/2010 de la Commission du 2 juillet 2010 modifiant les annexes VIII, X et XI du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (8) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement (UE) no 595/2010 de la Commission du 2 juillet 2010 modifiant les annexes VIII, X et XI du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (8) doit être intégré dans l’accord.

| (9) | La décision 2009/821/CE de la Commission du 28 septembre 2009 établissant une liste de postes d’inspection frontaliers agréés, fixant certaines règles concernant les inspections réalisées par les experts vétérinaires de la Commission et définissant les unités vétérinaires du système TRACES (9) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision 2009/821/CE de la Commission du 28 septembre 2009 établissant une liste de postes d’inspection frontaliers agréés, fixant certaines règles concernant les inspections réalisées par les experts vétérinaires de la Commission et définissant les unités vétérinaires du système TRACES (9) doit être intégrée dans l’accord.

| (10) | La décision 2009/822/CE de la Commission du 15 octobre 2009 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers (10) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision 2009/822/CE de la Commission du 15 octobre 2009 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers (10) doit être intégrée dans l’accord.

| (11) | La décision 2009/847/CE de la Commission du 20 novembre 2009 modifiant la décision 2005/176/CE établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (11) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision 2009/847/CE de la Commission du 20 novembre 2009 modifiant la décision 2005/176/CE établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (11) doit être intégrée dans l’accord.

| (12) | La décision 2009/870/CE de la Commission du 27 novembre 2009 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers (12) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(12)

La décision 2009/870/CE de la Commission du 27 novembre 2009 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers (12) doit être intégrée dans l’accord.

| (13) | La décision 2010/160/UE de la Commission du 17 mars 2010 modifiant la décision 2005/176/CE établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (13) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(13)

La décision 2010/160/UE de la Commission du 17 mars 2010 modifiant la décision 2005/176/CE établissant la forme codifiée et les codes relatifs à la notification des maladies des animaux en application de la directive 82/894/CEE du Conseil (13) doit être intégrée dans l’accord.

| (14) | La décision 2010/171/UE de la Commission du 22 mars 2010 modifiant l’annexe I de la décision 2009/177/CE en ce qui concerne les programmes de surveillance de l’Irlande et de la Hongrie et le statut «indemne» de l’Irlande pour certaines maladies des animaux aquatiques (14) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(14)

La décision 2010/171/UE de la Commission du 22 mars 2010 modifiant l’annexe I de la décision 2009/177/CE en ce qui concerne les programmes de surveillance de l’Irlande et de la Hongrie et le statut «indemne» de l’Irlande pour certaines maladies des animaux aquatiques (14) doit être intégrée dans l’accord.

| (15) | La décision 2010/221/UE de la Commission du 15 avril 2010 portant approbation des mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil (15) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(15)

La décision 2010/221/UE de la Commission du 15 avril 2010 portant approbation des mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil (15) doit être intégrée dans l’accord.

| (16) | La décision 2010/276/UE de la Commission du 10 mai 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2009/861/CE relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (16) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(16)

La décision 2010/276/UE de la Commission du 10 mai 2010 modifiant les annexes I et II de la décision 2009/861/CE relative à des mesures transitoires en application du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la transformation de lait cru non conforme dans certains établissements de transformation du lait en Bulgarie (16) doit être intégrée dans l’accord.

| (17) | La décision 2010/277/UE de la Commission du 12 mai 2010 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système Traces (17) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(17)

La décision 2010/277/UE de la Commission du 12 mai 2010 modifiant la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d’inspection frontaliers et celle des unités vétérinaires du système Traces (17) doit être intégrée dans l’accord.

| (18) | La décision 2010/280/UE de la Commission du 12 mai 2010 modifiant la décision 2006/968/CE portant application du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les lignes directrices et procédures relatives à l’identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine (18) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(18)

La décision 2010/280/UE de la Commission du 12 mai 2010 modifiant la décision 2006/968/CE portant application du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les lignes directrices et procédures relatives à l’identification électronique des animaux des espèces ovine et caprine (18) doit être intégrée dans l’accord.

| (19) | La décision 2010/300/UE de la Commission du 25 mai 2010 modifiant la décision 2001/672/CE en ce qui concerne les délais de déplacement de bovins à destination de pâturages d’été (19) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(19)

La décision 2010/300/UE de la Commission du 25 mai 2010 modifiant la décision 2001/672/CE en ce qui concerne les délais de déplacement de bovins à destination de pâturages d’été (19) doit être intégrée dans l’accord.

| (20) | La décision 2010/301/UE de la Commission du 25 mai 2010 modifiant la décision 2004/407/CE en ce qui concerne l'autorisation de l’importation de gélatine photographique en République tchèque (20) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(20)

La décision 2010/301/UE de la Commission du 25 mai 2010 modifiant la décision 2004/407/CE en ce qui concerne l'autorisation de l’importation de gélatine photographique en République tchèque (20) doit être intégrée dans l’accord.

| (21) | Le règlement (UE) no 200/2010 abroge le règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission (21) qui est intégré dans l’accord et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(21)

Le règlement (UE) no 200/2010 abroge le règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission (21) qui est intégré dans l’accord et doit donc en être supprimé.

| (22) | La décision 2009/821/CE abroge les décisions de la Commission 91/398/CEE (22), 2001/881/CE (23) et 2002/459/CE (24) qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(22)

La décision 2009/821/CE abroge les décisions de la Commission 91/398/CEE (22), 2001/881/CE (23) et 2002/459/CE (24) qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées.

| (23) | La décision 2010/221/UE abroge la décision 2004/453/CE de la Commission (25) qui est intégrée dans l’accord et doit donc en être supprimée. |
| --- | --- |

(23)

La décision 2010/221/UE abroge la décision 2004/453/CE de la Commission (25) qui est intégrée dans l’accord et doit donc en être supprimée.

| (24) | La présente décision s’applique à l’Islande dans les secteurs dans lesquels l’accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l’annexe I par la décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 (26), en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive dudit chapitre. |
| --- | --- |

(24)

La présente décision s’applique à l’Islande dans les secteurs dans lesquels l’accord ne lui était pas applicable avant le réexamen du chapitre I de l’annexe I par la décision du Comité mixte de l’EEE no 133/2007 du 26 octobre 2007 (26), en tenant compte de la période transitoire précisée au paragraphe 2 de la partie introductive dudit chapitre.

| (25) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(25)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 175/2010, (UE) no 200/2010, (UE) no 346/2010, (UE) no 505/2010, (UE) no 506/2010, (UE) no 558/2010 et (UE) no 595/2010 ainsi que des décisions 2009/821/CE, 2009/822/CE, 2009/847/CE, 2009/870/CE, 2010/160/UE, 2010/171/UE, 2010/221/UE, 2010/276/UE, 2010/277/UE, 2010/280/UE, 2010/300/UE et 2010/301/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (27).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 69.

1

(2)  JO L 52 du 3.3.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 61 du 11.3.2010, p. 1.

3

(4)  JO L 104 du 24.4.2010, p. 1.

4

(5)  JO L 149 du 15.6.2010, p. 1.

5

(6)  JO L 149 du 15.6.2010, p. 3.

6

(7)  JO L 159 du 25.6.2010, p. 18.

7

(8)  JO L 173 du 8.7.2010, p. 1.

8

(9)  JO L 296 du 12.11.2009, p. 1.

9

(10)  JO L 296 du 12.11.2009, p. 59.

10

(11)  JO L 307 du 21.11.2009, p. 7.

11

(12)  JO L 315 du 2.12.2009, p. 11.

12

(13)  JO L 68 du 18.3.2010, p. 21.

13

(14)  JO L 75 du 23.3.2010, p. 28.

14

(15)  JO L 98 du 20.4.2010, p. 7.

15

(16)  JO L 121 du 18.5.2010, p. 10.

16

(17)  JO L 121 du 18.5.2010, p. 16.

17

(18)  JO L 124 du 20.5.2010, p. 5.

18

(19)  JO L 127 du 26.5.2010, p. 19.

19

(20)  JO L 128 du 27.5.2010, p. 9.

20

(21)  JO L 170 du 1.7.2005, p. 12.

21

(22)  JO L 221 du 9.8.1991, p. 30.

22

(23)  JO L 326 du 11.12.2001, p. 44.

23

(24)  JO L 159 du 17.6.2002, p. 27.

24

(25)  JO L 156 du 30.4.2004, p. 5.

25

(26)  JO L 100 du 10.4.2008, p. 27.

26

(27)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

27

---

ANNEXE

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil] de la partie 1.1:






  «— | 32010 R 0506: règlement (UE) no 506/2010 de la Commission du 14 juin 2010 (JO L 149 du 15.6.2010, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 7b [règlement (CE) no 21/2004 du Conseil] de la partie 1.1:

«—

32010 R 0506: règlement (UE) no 506/2010 de la Commission du 14 juin 2010 (JO L 149 du 15.6.2010, p. 3).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:






  «— | 32010 R 0505: règlement UE no 505/2010 de la Commission du 14 juin 2010 (JO L 149 du 15.6.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 12 [règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 1.1:

«—

32010 R 0505: règlement UE no 505/2010 de la Commission du 14 juin 2010 (JO L 149 du 15.6.2010, p. 1).»

| 3) | les textes du point 2 (décision 91/398/CEE de la Commission) et du point 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2 sont supprimés; |
| --- | --- |

3)

les textes du point 2 (décision 91/398/CEE de la Commission) et du point 46 (décision 2002/459/CE de la Commission) de la partie 1.2 sont supprimés;

| 4) | le texte du point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) de la partie 1.2 est remplacé par le texte suivant:
  «32009 D 0821: décision 2009/821/CE de la Commission du 28 septembre 2009 établissant une liste de postes d’inspection frontaliers agréés, fixant certaines règles concernant les inspections réalisées par les experts vétérinaires de la Commission et définissant les unités vétérinaires du système TRACES (JO L 296 du 12.11.2009, p. 1), modifiée par:






  — | 32009 D 0822: décision 2009/822/CE de la Commission du 15 octobre 2009 (JO L 296 du 12.11.2009, p. 59), |
| --- | --- | --- |

4)

le texte du point 39 (décision 2001/881/CE de la Commission) de la partie 1.2 est remplacé par le texte suivant:

«32009 D 0821: décision 2009/821/CE de la Commission du 28 septembre 2009 établissant une liste de postes d’inspection frontaliers agréés, fixant certaines règles concernant les inspections réalisées par les experts vétérinaires de la Commission et définissant les unités vétérinaires du système TRACES (JO L 296 du 12.11.2009, p. 1), modifiée par:

—

32009 D 0822: décision 2009/822/CE de la Commission du 15 octobre 2009 (JO L 296 du 12.11.2009, p. 59),

| — | 32009 D 0870: décision 2009/870/CE de la Commission du 27 novembre 2009 (JO L 315 du 2.12.2009, p. 11), |
| --- | --- |

—

32009 D 0870: décision 2009/870/CE de la Commission du 27 novembre 2009 (JO L 315 du 2.12.2009, p. 11),

| — | 32010 D 0277: décision 2010/277/UE de la Commission du 12 mai 2010 (JO L 121 du 18.5.2010, p. 16). |
| --- | --- |

—

32010 D 0277: décision 2010/277/UE de la Commission du 12 mai 2010 (JO L 121 du 18.5.2010, p. 16).

Cet acte s’applique également à l’Islande dans les secteurs visés au paragraphe 2 de la partie introductive.»

| 5) | le texte suivant est ajouté au point 112 (décision 2001/672/CE de la Commission) de la partie 1.2:
  «, modifiée par:






  — | 32010 D 0300: décision 2010/300/UE de la Commission du 25 mai 2010 (JO L 127 du 26.5.2010, p. 19).» |
| --- | --- | --- |

5)

le texte suivant est ajouté au point 112 (décision 2001/672/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«, modifiée par:

—

32010 D 0300: décision 2010/300/UE de la Commission du 25 mai 2010 (JO L 127 du 26.5.2010, p. 19).»

| 6) | le texte suivant est ajouté au point 132 (décision 2006/968/CE de la Commission) de la partie 1.2:






  «— | 32010 D 0280: décision 2010/280/UE de la Commission du 12 mai 2010 (JO L 124 du 20.5.2010, p. 5). |
| --- | --- | --- |

6)

le texte suivant est ajouté au point 132 (décision 2006/968/CE de la Commission) de la partie 1.2:

«—

32010 D 0280: décision 2010/280/UE de la Commission du 12 mai 2010 (JO L 124 du 20.5.2010, p. 5).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

Pour les États de l’AELE, la mention “jusqu’au 30 juin 2010” figurant au point 6 du chapitre II de l’annexe est remplacée par “jusqu’à la date de l’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 61/2011”.»

| 7) | les tirets suivants sont ajoutés au point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission) de la partie 3.2:






  «— | 32009 D 0847: décision 2009/847/CE de la Commission du 20 novembre 2009 (JO L 307 du 21.11.2009, p. 7), |
| --- | --- | --- |

7)

les tirets suivants sont ajoutés au point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission) de la partie 3.2:

«—

32009 D 0847: décision 2009/847/CE de la Commission du 20 novembre 2009 (JO L 307 du 21.11.2009, p. 7),

| — | 32010 D 0160: décision 2010/160/UE de la Commission du 17 mars 2010 (JO L 68 du 18.3.2010, p. 21).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0160: décision 2010/160/UE de la Commission du 17 mars 2010 (JO L 68 du 18.3.2010, p. 21).»

| 8) | au point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission) de la partie 3.2, la phrase «Cet acte ne s’applique pas à l’Islande» est supprimée; |
| --- | --- |

8)

au point 32 (décision 2005/176/CE de la Commission) de la partie 3.2, la phrase «Cet acte ne s’applique pas à l’Islande» est supprimée;

| 9) | le point suivant est ajouté après le point 45 (décision 2010/367/UE de la Commission) de la partie 3.2:






  «46. | 32010 R 0175: règlement (UE) no 175/2010 de la Commission du 2 mars 2010 portant application de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne des mesures de lutte contre la surmortalité des huîtres de l’espèce Crassostrea gigas associée à la détection de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar) (JO L 52 du 3.3.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

9)

le point suivant est ajouté après le point 45 (décision 2010/367/UE de la Commission) de la partie 3.2:

«46.

32010 R 0175: règlement (UE) no 175/2010 de la Commission du 2 mars 2010 portant application de la directive 2006/88/CE du Conseil en ce qui concerne des mesures de lutte contre la surmortalité des huîtres de l’espèce Crassostrea gigas associée à la détection de l’herpès virus de l’huître 1 μνar (OsHV-1 μνar) (JO L 52 du 3.3.2010, p. 1).»

| 10) | le texte du point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé; |
| --- | --- |

10)

le texte du point 79 (décision 2004/453/CE de la Commission) de la partie 4.2 est supprimé;

| 11) | la mention suivante est ajoutée au point 86 [règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission] de la partie 4.2:
  «, modifié par:






  — | 32010 R 0346: règlement (UE) no 346/2010 de la Commission du 15 avril 2010 (JO L 104 du 24.4.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

11)

la mention suivante est ajoutée au point 86 [règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission] de la partie 4.2:

«, modifié par:

—

32010 R 0346: règlement (UE) no 346/2010 de la Commission du 15 avril 2010 (JO L 104 du 24.4.2010, p. 1).»

| 12) | le texte suivant est ajouté au point 89 (décision 2009/177/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32010 D 0171: décision 2010/171/UE de la Commission du 22 mars 2010 (JO L 75 du 23.3.2010, p. 28).» |
| --- | --- | --- |

12)

le texte suivant est ajouté au point 89 (décision 2009/177/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32010 D 0171: décision 2010/171/UE de la Commission du 22 mars 2010 (JO L 75 du 23.3.2010, p. 28).»

| 13) | le point suivant est ajouté après le point 93 (décision 2010/470/UE de la Commission) de la partie 4.2:






  «94. | 32010 D 0221: décision 2010/221/UE de la Commission du 15 avril 2010 portant approbation des mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil (JO L 98 du 20.4.2010, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

13)

le point suivant est ajouté après le point 93 (décision 2010/470/UE de la Commission) de la partie 4.2:

«94.

32010 D 0221: décision 2010/221/UE de la Commission du 15 avril 2010 portant approbation des mesures nationales visant à limiter les effets de certaines maladies des animaux d’aquaculture et des animaux aquatiques sauvages conformément à l’article 43 de la directive 2006/88/CE du Conseil (JO L 98 du 20.4.2010, p. 7).»

| 14) | le tiret suivant est ajouté au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1:






  «— | 32010 R 0558: règlement (UE) no 558/2010 de la Commission du 24 juin 2010 (JO L 159 du 25.6.2010, p. 18).» |
| --- | --- | --- |

14)

le tiret suivant est ajouté au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1:

«—

32010 R 0558: règlement (UE) no 558/2010 de la Commission du 24 juin 2010 (JO L 159 du 25.6.2010, p. 18).»

| 15) | la mention suivante est ajoutée au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, au second tiret (décision 2009/861/CE de la Commission) figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:»:
  «, modifiée par:






  — | 32010 D 0276: décision 2010/276/UE de la Commission du 10 mai 2010 (JO L 121 du 18.5.2010, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

15)

la mention suivante est ajoutée au point 17 [règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 6.1, au second tiret (décision 2009/861/CE de la Commission) figurant sous l’intitulé «Les dispositions transitoires énoncées dans les actes suivants s’appliquent:»:

«, modifiée par:

—

32010 D 0276: décision 2010/276/UE de la Commission du 10 mai 2010 (JO L 121 du 18.5.2010, p. 10).»

| 16) | le tiret suivant est ajouté au point 9b [règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:






  «— | 32010 R 0595: règlement (UE) no 595/2010 de la Commission du 2 juillet 2010 (JO L 173 du 8.7.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

16)

le tiret suivant est ajouté au point 9b [règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil] de la partie 7.1:

«—

32010 R 0595: règlement (UE) no 595/2010 de la Commission du 2 juillet 2010 (JO L 173 du 8.7.2010, p. 1).»

| 17) | le texte du point 25 [règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission) de la partie 7.2 est supprimé; |
| --- | --- |

17)

le texte du point 25 [règlement (CE) no 1003/2005 de la Commission) de la partie 7.2 est supprimé;

| 18) | le tiret suivant est ajouté au point 42 (décision 2004/407/CE de la Commission) de la partie 7.2:






  «— | 32010 D 0301: décision 2010/301/UE de la Commission du 25 mai 2010 (JO L 128 du 27.5.2010, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

18)

le tiret suivant est ajouté au point 42 (décision 2004/407/CE de la Commission) de la partie 7.2:

«—

32010 D 0301: décision 2010/301/UE de la Commission du 25 mai 2010 (JO L 128 du 27.5.2010, p. 9).»

| 19) | le point suivant est ajouté après le point 52 [règlement (CE) no 199/2009 de la Commission) de la partie 7.2:






  «53. | 32010 R 0200: règlement (UE) no 200/2010 de la Commission du 10 mars 2010 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation de l’objectif de l’Union en matière de réduction de la prévalence de sérotypes de salmonelles dans les cheptels d’animaux adultes de reproduction de l’espèce Gallus gallus (JO L 61 du 11.3.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

19)

le point suivant est ajouté après le point 52 [règlement (CE) no 199/2009 de la Commission) de la partie 7.2:

«53.

32010 R 0200: règlement (UE) no 200/2010 de la Commission du 10 mars 2010 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la fixation de l’objectif de l’Union en matière de réduction de la prévalence de sérotypes de salmonelles dans les cheptels d’animaux adultes de reproduction de l’espèce Gallus gallus (JO L 61 du 11.3.2010, p. 1).»

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 62/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | La décision 2010/684/UE de la Commission du 10 novembre 2010 modifiant la première partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil relative aux modèles des certificats sanitaires pour les animaux provenant d’exploitations (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/684/UE de la Commission du 10 novembre 2010 modifiant la première partie de l’annexe E de la directive 92/65/CEE du Conseil relative aux modèles des certificats sanitaires pour les animaux provenant d’exploitations (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/695/UE de la Commission du 17 novembre 2010 modifiant les annexes de la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de l’Estonie, de la Lettonie et de la Communauté autonome des îles Baléares, en Espagne, en tant qu’État membre et région officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis), et modifiant les annexes I et II de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne l’Estonie, dont les troupeaux bovins sont officiellement déclarés indemnes de tuberculose et de brucellose (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/695/UE de la Commission du 17 novembre 2010 modifiant les annexes de la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la reconnaissance de l’Estonie, de la Lettonie et de la Communauté autonome des îles Baléares, en Espagne, en tant qu’État membre et région officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis), et modifiant les annexes I et II de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne l’Estonie, dont les troupeaux bovins sont officiellement déclarés indemnes de tuberculose et de brucellose (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:






  «— | 32010 D 0684: décision 2010/684/UE de la Commission du 10 novembre 2010 (JO L 293 du 11.11.2010, p. 62).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 9 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 4.1 et au point 15 (directive 92/65/CEE du Conseil) de la partie 8.1:

«—

32010 D 0684: décision 2010/684/UE de la Commission du 10 novembre 2010 (JO L 293 du 11.11.2010, p. 62).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:






  «— | 32010 D 0695: décision 2010/695/UE de la Commission du 17 novembre 2010 (JO L 303 du 19.11.2010, p. 14).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (décision 93/52/CEE de la Commission) et au point 70 (décision 2003/467/CE de la Commission) de la partie 4.2:

«—

32010 D 0695: décision 2010/695/UE de la Commission du 17 novembre 2010 (JO L 303 du 19.11.2010, p. 14).»

Article 2

Les textes des décisions 2010/684/UE et 2010/695/UE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 69.

1

(2)  JO L 293 du 11.11.2010, p. 62.

2

(3)  JO L 303 du 19.11.2010, p. 14.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 63/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 115/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1142/2010 de la Commission du 7 décembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1266/2007 en ce qui concerne la période d’application des mesures transitoires relatives aux conditions de dérogation de certains animaux à l’interdiction de sortie prévue par la directive 2000/75/CE du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1142/2010 de la Commission du 7 décembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1266/2007 en ce qui concerne la période d’application des mesures transitoires relatives aux conditions de dérogation de certains animaux à l’interdiction de sortie prévue par la directive 2000/75/CE du Conseil (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/591/UE de la Commission du 1er octobre 2010 autorisant un laboratoire installé en Russie à effectuer des tests sérologiques destinés à contrôler l’efficacité de vaccins antirabiques (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/591/UE de la Commission du 1er octobre 2010 autorisant un laboratoire installé en Russie à effectuer des tests sérologiques destinés à contrôler l’efficacité de vaccins antirabiques (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision 2011/91/UE de la Commission du 10 février 2011 autorisant un laboratoire situé en République de Corée à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2011/91/UE de la Commission du 10 février 2011 autorisant un laboratoire situé en République de Corée à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(5)

La présente décision ne s’applique ni à l’Islande ni au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 1266/2007 de la Commission] de la partie 3.2:






  «— | 32010 R 1142: règlement (UE) no 1142/2010 de la Commission du 7 décembre 2010 (JO L 322 du 8.12.2010, p. 20).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 1266/2007 de la Commission] de la partie 3.2:

«—

32010 R 1142: règlement (UE) no 1142/2010 de la Commission du 7 décembre 2010 (JO L 322 du 8.12.2010, p. 20).»

| 2) | les points suivants sont insérés après le point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2:






  «95. | 32010 D 0591: décision 2010/591/UE de la Commission du 1er octobre 2010 autorisant un laboratoire installé en Russie à effectuer des tests sérologiques destinés à contrôler l’efficacité de vaccins antirabiques (JO L 260 du 2.10.2010, p. 21).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande. |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont insérés après le point 94 (décision 2010/221/UE de la Commission) de la partie 4.2:

«95.

32010 D 0591: décision 2010/591/UE de la Commission du 1er octobre 2010 autorisant un laboratoire installé en Russie à effectuer des tests sérologiques destinés à contrôler l’efficacité de vaccins antirabiques (JO L 260 du 2.10.2010, p. 21).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.

| 96. | 32011 D 0091: décision 2011/91/UE de la Commission du 10 février 2011 autorisant un laboratoire situé en République de Corée à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques (JO L 37 du 11.2.2011, p. 18).
  Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.» |
| --- | --- |

96.

32011 D 0091: décision 2011/91/UE de la Commission du 10 février 2011 autorisant un laboratoire situé en République de Corée à effectuer des tests sérologiques visant à contrôler l’efficacité des vaccins antirabiques (JO L 37 du 11.2.2011, p. 18).

Cet acte ne s’applique pas à l’Islande.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1142/2010 ainsi que des décisions 2010/591/UE et 2011/91/UE en langue norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 69.

1

(2)  JO L 322 du 8.12.2010, p. 20.

2

(3)  JO L 260 du 2.10.2010, p. 21.

3

(4)  JO L 37 du 11.2.2011, p. 18.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 64/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 28/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 28/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/468/UE de la Commission du 27 août 2010 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines variétés d’Avena strigosa Schreb. ne figurant pas au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ou aux catalogues nationaux des variétés des États membres (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/468/UE de la Commission du 27 août 2010 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines variétés d’Avena strigosa Schreb. ne figurant pas au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ou aux catalogues nationaux des variétés des États membres (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/680/UE de la Commission du 9 novembre 2010 dispensant la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, l’Espagne, la France, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni de l’obligation d’appliquer à certaines espèces les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE et 2002/57/CE du Conseil relatives à la commercialisation, respectivement, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des matériels de multiplication végétative de la vigne, des matériels forestiers de reproduction, des semences de betteraves, des semences de légumes et des semences de plantes oléagineuses et à fibres (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/680/UE de la Commission du 9 novembre 2010 dispensant la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, l’Espagne, la France, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni de l’obligation d’appliquer à certaines espèces les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE et 2002/57/CE du Conseil relatives à la commercialisation, respectivement, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des matériels de multiplication végétative de la vigne, des matériels forestiers de reproduction, des semences de betteraves, des semences de légumes et des semences de plantes oléagineuses et à fibres (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision 2011/43/UE de la Commission du 21 janvier 2011 modifiant la décision 2010/468/UE prévoyant la commercialisation temporaire de certaines variétés d’Avena strigosa Schreb. ne figurant pas au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ou aux catalogues nationaux des variétés des États membres (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision 2011/43/UE de la Commission du 21 janvier 2011 modifiant la décision 2010/468/UE prévoyant la commercialisation temporaire de certaines variétés d’Avena strigosa Schreb. ne figurant pas au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ou aux catalogues nationaux des variétés des États membres (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La décision 2010/680/UE abroge les décisions de la Commission 70/47/CEE (5), 73/188/CEE (6), 74/5/CEE (7), 74/358/CEE (8), 74/360/CEE (9), 74/361/CEE (10), 74/362/CEE (11), 74/491/CEE (12), 74/532/CEE (13), 75/752/CEE (14), 79/355/CEE (15), 86/153/CEE (16), 89/101/CEE (17), 90/209/CEE (18), 2005/325/CE (19), 2005/886/CE (20), 2008/462/CE (21), 2009/786/CE (22), 2010/198/UE (23) et 2010/377/UE (24) qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2010/680/UE abroge les décisions de la Commission 70/47/CEE (5), 73/188/CEE (6), 74/5/CEE (7), 74/358/CEE (8), 74/360/CEE (9), 74/361/CEE (10), 74/362/CEE (11), 74/491/CEE (12), 74/532/CEE (13), 75/752/CEE (14), 79/355/CEE (15), 86/153/CEE (16), 89/101/CEE (17), 90/209/CEE (18), 2005/325/CE (19), 2005/886/CE (20), 2008/462/CE (21), 2009/786/CE (22), 2010/198/UE (23) et 2010/377/UE (24) qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées.

| (6) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(6)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La partie 2 du chapitre III de l’annexe I de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le point suivant est inséré après le point 55 (directive 2009/145/CE de la Commission):






  «56. | 32010 D 0468: décision 2010/468/UE de la Commission du 27 août 2010 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines variétés d’Avena strigosa Schreb. ne figurant pas au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ou aux catalogues nationaux des variétés des États membres (JO L 226 du 28.8.2010, p. 46), modifiée par:






  — | 32011 D 0043: décision 2011/43/UE de la Commission du 21 janvier 2011 (JO L 19 du 22.1.2011, p. 19).» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

le point suivant est inséré après le point 55 (directive 2009/145/CE de la Commission):

«56.

32010 D 0468: décision 2010/468/UE de la Commission du 27 août 2010 prévoyant la commercialisation temporaire de certaines variétés d’Avena strigosa Schreb. ne figurant pas au catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles ou aux catalogues nationaux des variétés des États membres (JO L 226 du 28.8.2010, p. 46), modifiée par:

—

32011 D 0043: décision 2011/43/UE de la Commission du 21 janvier 2011 (JO L 19 du 22.1.2011, p. 19).»

| 2) | sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le texte du point 1 (décision 70/47/CEE de la Commission), du point 3 (décision 73/188/CEE de la Commission), du point 4 (décision 74/5/CEE de la Commission), du point 6 (décision 74/358/CEE de la Commission), du point 7 (décision 74/360/CEE de la Commission), du point 8 (décision 74/361/CEE de la Commission), du point 9 (décision 74/362/CEE de la Commission), du point 12 (décision 74/491/CEE de la Commission), du point 14 (décision 74/532/CEE de la Commission), du point 17 (décision 75/752/CEE de la Commission), du point 40 (décision 79/355/CEE de la Commission), du point 59 (décision 86/153/CEE de la Commission), du point 64 (décision 89/101/CEE de la Commission), du point 68 (décision 90/209/CEE de la Commission), du point 75 (décision 2005/325/CE de la Commission), du point 76 (décision 2005/886/CE de la Commission), du point 78 (décision 2008/462/CE de la Commission), du point 79 (décision 2009/786/CE de la Commission), du point 80 (décision 2010/198/UE de la Commission) et du point 81 (décision 2010/377/UE de la Commission) est supprimé; |
| --- | --- |

2)

sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le texte du point 1 (décision 70/47/CEE de la Commission), du point 3 (décision 73/188/CEE de la Commission), du point 4 (décision 74/5/CEE de la Commission), du point 6 (décision 74/358/CEE de la Commission), du point 7 (décision 74/360/CEE de la Commission), du point 8 (décision 74/361/CEE de la Commission), du point 9 (décision 74/362/CEE de la Commission), du point 12 (décision 74/491/CEE de la Commission), du point 14 (décision 74/532/CEE de la Commission), du point 17 (décision 75/752/CEE de la Commission), du point 40 (décision 79/355/CEE de la Commission), du point 59 (décision 86/153/CEE de la Commission), du point 64 (décision 89/101/CEE de la Commission), du point 68 (décision 90/209/CEE de la Commission), du point 75 (décision 2005/325/CE de la Commission), du point 76 (décision 2005/886/CE de la Commission), du point 78 (décision 2008/462/CE de la Commission), du point 79 (décision 2009/786/CE de la Commission), du point 80 (décision 2010/198/UE de la Commission) et du point 81 (décision 2010/377/UE de la Commission) est supprimé;

| 3) | sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le point suivant est ajouté après le point 81 (décision 2010/377/UE de la Commission):






  «82. | 32010 D 0680: décision 2010/680/UE de la Commission du 9 novembre 2010 dispensant la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, l’Espagne, la France, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni de l’obligation d’appliquer à certaines espèces les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE et 2002/57/CE du Conseil relatives à la commercialisation, respectivement, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des matériels de multiplication végétative de la vigne, des matériels forestiers de reproduction, des semences de betteraves, des semences de légumes et des semences de plantes oléagineuses et à fibres (JO L 292 du 10.11.2010, p. 57).» |
| --- | --- | --- |

3)

sous l’intitulé «ACTES DONT LES ÉTATS DE L’AELE ET L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE TIENNENT DÛMENT COMPTE», le point suivant est ajouté après le point 81 (décision 2010/377/UE de la Commission):

«82.

32010 D 0680: décision 2010/680/UE de la Commission du 9 novembre 2010 dispensant la Bulgarie, la République tchèque, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, l’Irlande, l’Espagne, la France, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, Malte, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie, la Slovaquie, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni de l’obligation d’appliquer à certaines espèces les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 1999/105/CE, 2002/54/CE, 2002/55/CE et 2002/57/CE du Conseil relatives à la commercialisation, respectivement, des semences de plantes fourragères, des semences de céréales, des matériels de multiplication végétative de la vigne, des matériels forestiers de reproduction, des semences de betteraves, des semences de légumes et des semences de plantes oléagineuses et à fibres (JO L 292 du 10.11.2010, p. 57).»

Article 2

Les textes des décisions 2010/468/UE, 2010/680/UE et 2011/43/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (25).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 27.

1

(2)  JO L 226 du 28.8.2010, p. 46.

2

(3)  JO L 292 du 10.11.2010, p. 57.

3

(4)  JO L 19 du 22.1.2011, p. 19.

4

(5)  JO L 13 du 19.1.1970, p. 26.

5

(6)  JO L 194 du 16.7.1973, p. 16.

6

(7)  JO L 12 du 15.1.1974, p. 13.

7

(8)  JO L 196 du 19.7.1974, p. 15.

8

(9)  JO L 196 du 19.7.1974, p. 18.

9

(10)  JO L 196 du 19.7.1974, p. 19.

10

(11)  JO L 196 du 19.7.1974, p. 20.

11

(12)  JO L 267 du 3.10.1974, p. 18.

12

(13)  JO L 299 du 7.11.1974, p. 14.

13

(14)  JO L 319 du 10.12.1975, p. 12.

14

(15)  JO L 84 du 4.4.1979, p. 23.

15

(16)  JO L 115 du 3.5.1986, p. 26.

16

(17)  JO L 38 du 10.2.1989, p. 37.

17

(18)  JO L 108 du 28.4.1990, p. 104.

18

(19)  JO L 109 du 29.4.2005, p. 1.

19

(20)  JO L 326 du 13.12.2005, p. 39.

20

(21)  JO L 160 du 19.6.2008, p. 33.

21

(22)  JO L 281 du 28.10.2009, p. 5.

22

(23)  JO L 87 du 7.4.2010, p. 34.

23

(24)  JO L 173 du 8.7.2010, p. 73.

24

(25)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

25

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 65/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 28/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 28/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/667/UE de la Commission du 4 novembre 2010 modifiant la décision 2007/66/CE relative à l’organisation d’une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil visant à augmenter le poids maximal des lots de certaines semences de plantes fourragères (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/667/UE de la Commission du 4 novembre 2010 modifiant la décision 2007/66/CE relative à l’organisation d’une expérience temporaire au titre de la directive 66/401/CEE du Conseil visant à augmenter le poids maximal des lots de certaines semences de plantes fourragères (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 50 (décision 2007/66/CE de la Commission) de la partie 2 du chapitre III de l’annexe I de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32010 D 0667: décision 2010/667/UE de la Commission du 4 novembre 2010 (JO L 288 du 5.11.2010, p. 23).» |
| --- | --- |

—

32010 D 0667: décision 2010/667/UE de la Commission du 4 novembre 2010 (JO L 288 du 5.11.2010, p. 23).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/667/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 27.

1

(2)  JO L 288 du 5.11.2010, p. 23.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 66/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 10/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 10/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La directive 2009/139/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/139/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/139/CE abroge la directive 93/34/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/139/CE abroge la directive 93/34/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 45n (directive 93/34/CEE du Conseil) du chapitre I de l’annexe II est remplacé par ce qui suit:

«32009 L 0139: directive 2009/139/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 relative aux inscriptions réglementaires des véhicules à moteur à deux ou trois roues (JO L 322 du 9.12.2009, p. 3).»

Article 2

Les textes de la directive 2009/139/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 7.

1

(2)  JO L 322 du 9.12.2009, p. 3.

2

(3)  JO L 188 du 29.7.1993, p. 38.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 67/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe IV (Énergie) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 2/2011 du 11 février 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 2/2011 du 11 février 2011 (1).

| (2) | L’annexe IV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 7/2011 du 1er avril 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe IV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 7/2011 du 1er avril 2011 (2).

| (3) | La directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | Le règlement (UE) no 347/2010 de la Commission du 21 avril 2010 modifiant le règlement (CE) no 245/2009 en ce qui concerne les exigences en matière d’écoconception applicables aux lampes fluorescentes sans ballast intégré, aux lampes à décharge à haute intensité, ainsi qu’aux ballasts et aux luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 347/2010 de la Commission du 21 avril 2010 modifiant le règlement (CE) no 245/2009 en ce qui concerne les exigences en matière d’écoconception applicables aux lampes fluorescentes sans ballast intégré, aux lampes à décharge à haute intensité, ainsi qu’aux ballasts et aux luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | La directive 2009/125/CE abroge la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil (5), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(5)

La directive 2009/125/CE abroge la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil (5), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre IV de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le texte du point 6 (directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0125: directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (JO L 285 du 31.10.2009, p. 10).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  Les États de l’AELE participent pleinement aux travaux du comité institué en vertu de l’article 19, sans toutefois bénéficier du droit de vote.» |
| --- | --- |

1)

le texte du point 6 (directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0125: directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (JO L 285 du 31.10.2009, p. 10).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

Les États de l’AELE participent pleinement aux travaux du comité institué en vertu de l’article 19, sans toutefois bénéficier du droit de vote.»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 10 [règlement (CE) no 244/2009 de la Commission]:






  «— | 32010 R 0347: règlement (UE) no 347/2010 de la Commission du 21 avril 2010 (JO L 104 du 24.4.2010, p. 20).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 10 [règlement (CE) no 244/2009 de la Commission]:

«—

32010 R 0347: règlement (UE) no 347/2010 de la Commission du 21 avril 2010 (JO L 104 du 24.4.2010, p. 20).»

Article 2

L’annexe IV de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 26 (directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0125: directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (JO L 285 du 31.10.2009, p. 10).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  Les États de l’AELE participent pleinement aux travaux du comité institué en vertu de l’article 19, sans toutefois bénéficier du droit de vote.» |
| --- | --- |

1)

le texte du point 26 (directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0125: directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie (JO L 285 du 31.10.2009, p. 10).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

Les États de l’AELE participent pleinement aux travaux du comité institué en vertu de l’article 19, sans toutefois bénéficier du droit de vote.»

| 2) | le texte suivant est ajouté au point 34 [règlement (CE) no 245/2009 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32010 R 0347: règlement (UE) no 347/2010 de la Commission du 21 avril 2010 (JO L 104 du 24.4.2010, p. 20).» |
| --- | --- | --- |

2)

le texte suivant est ajouté au point 34 [règlement (CE) no 245/2009 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32010 R 0347: règlement (UE) no 347/2010 de la Commission du 21 avril 2010 (JO L 104 du 24.4.2010, p. 20).»

Article 3

Les textes du règlement (UE) no 347/2010 et de la directive 2009/125/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 93 du 7.4.2011, p. 31.

1

(2)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 1.

2

(3)  JO L 285 du 31.10.2009, p. 10.

3

(4)  JO L 104 du 24.4.2010, p. 20.

4

(5)  JO L 191 du 22.7.2005, p. 29.

5

(6)  Obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 68/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1161/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1161/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 1162/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 1162/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 54zzzzt [règlement (UE) no 257/2010 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord:

| «54zzzzu. | 32010 R 1161: règlement (UE) no 1161/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 326 du 10.12.2010, p. 59), |
| --- | --- |

«54zzzzu.

32010 R 1161: règlement (UE) no 1161/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 326 du 10.12.2010, p. 59),

| 54zzzzv. | 32010 R 1162: règlement (UE) no 1162/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 326 du 10.12.2010, p. 61).» |
| --- | --- |

54zzzzv.

32010 R 1162: règlement (UE) no 1162/2010 de la Commission du 9 décembre 2010 concernant le refus d’autoriser certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 326 du 10.12.2010, p. 61).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 1161/2010 et (UE) no 1162/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 29.

1

(2)  JO L 326 du 10.12.2010, p. 59.

2

(3)  JO L 326 du 10.12.2010, p. 61.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 69/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 9/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe I de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 9/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (2).

| (3) | Le règlement (UE) no 115/2010 de la Commission du 9 février 2010 énonçant les conditions d’utilisation de l’alumine activée pour l’élimination des fluorures dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 115/2010 de la Commission du 9 février 2010 énonçant les conditions d’utilisation de l’alumine activée pour l’élimination des fluorures dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (UE) no 893/2010 de la Commission du 8 octobre 2010 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’acéquinocyl, de bentazone, de carbendazime, de cyfluthrine, de fénamidone, de fénazaquine, de flonicamide, de flutriafol, d’imidaclopride, d’ioxynil, de metconazole, de prothioconazole, de tebufenozide et de thiophanate méthyle présents dans ou sur certains produits (4) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 893/2010 de la Commission du 8 octobre 2010 modifiant les annexes II et III du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d’acéquinocyl, de bentazone, de carbendazime, de cyfluthrine, de fénamidone, de fénazaquine, de flonicamide, de flutriafol, d’imidaclopride, d’ioxynil, de metconazole, de prothioconazole, de tebufenozide et de thiophanate méthyle présents dans ou sur certains produits (4) doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (UE) no 957/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 relatif à l’autorisation et au refus d’autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé infantiles (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 957/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 relatif à l’autorisation et au refus d’autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé infantiles (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | Le règlement (UE) no 958/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 refusant d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (6) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (UE) no 958/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 refusant d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (6) doit être intégré dans l’accord.

| (7) | La décision 2009/980/UE de la Commission du 17 décembre 2009 autorisant une allégation de santé concernant l’incidence des concentrés de tomate hydrosolubles sur l’agrégation plaquettaire et garantissant la protection des données de propriété exclusive en vertu du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision 2009/980/UE de la Commission du 17 décembre 2009 autorisant une allégation de santé concernant l’incidence des concentrés de tomate hydrosolubles sur l’agrégation plaquettaire et garantissant la protection des données de propriété exclusive en vertu du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | La recommandation 2010/307/UE de la Commission du 2 juin 2010 concernant le suivi des teneurs en acrylamide des denrées alimentaires (8) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

La recommandation 2010/307/UE de la Commission du 2 juin 2010 concernant le suivi des teneurs en acrylamide des denrées alimentaires (8) doit être intégrée dans l’accord.

| (9) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(9)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 40 [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre II de l’annexe I de l’accord:

| «— | 32010 R 0893: règlement (UE) no 893/2010 de la Commission du 8 octobre 2010 (JO L 266 du 9.10.2010, p. 10).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0893: règlement (UE) no 893/2010 de la Commission du 8 octobre 2010 (JO L 266 du 9.10.2010, p. 10).»

Article 2

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32010 R 0893: règlement (UE) no 893/2010 de la Commission du 8 octobre 2010 (JO L 266 du 9.10.2010, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 54zzy [règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32010 R 0893: règlement (UE) no 893/2010 de la Commission du 8 octobre 2010 (JO L 266 du 9.10.2010, p. 10).»

| 2) | les points suivants sont insérés après le point 54zzzzv [règlement (UE) no 1162/2010 de la Commission]:






  «54zzzzw. | 32009 D 0980: décision 2009/980/UE de la Commission du 17 décembre 2009 autorisant une allégation de santé concernant l’incidence des concentrés de tomate hydrosolubles sur l’agrégation plaquettaire et garantissant la protection des données de propriété exclusive en vertu du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 336 du 18.12.2009, p. 55), |
| --- | --- | --- |

2)

les points suivants sont insérés après le point 54zzzzv [règlement (UE) no 1162/2010 de la Commission]:

«54zzzzw.

32009 D 0980: décision 2009/980/UE de la Commission du 17 décembre 2009 autorisant une allégation de santé concernant l’incidence des concentrés de tomate hydrosolubles sur l’agrégation plaquettaire et garantissant la protection des données de propriété exclusive en vertu du règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil (JO L 336 du 18.12.2009, p. 55),

| 54zzzzx. | 32010 R 0115: règlement (UE) no 115/2010 de la Commission du 9 février 2010 énonçant les conditions d’utilisation de l’alumine activée pour l’élimination des fluorures dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source (JO L 37 du 10.2.2010, p. 13), |
| --- | --- |

54zzzzx.

32010 R 0115: règlement (UE) no 115/2010 de la Commission du 9 février 2010 énonçant les conditions d’utilisation de l’alumine activée pour l’élimination des fluorures dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source (JO L 37 du 10.2.2010, p. 13),

| 54zzzzy. | 32010 R 0957: règlement (UE) no 957/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 relatif à l’autorisation et au refus d’autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé infantiles (JO L 279 du 23.10.2010, p. 13), |
| --- | --- |

54zzzzy.

32010 R 0957: règlement (UE) no 957/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 relatif à l’autorisation et au refus d’autorisation de certaines allégations de santé portant sur les denrées alimentaires et faisant référence à la réduction du risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé infantiles (JO L 279 du 23.10.2010, p. 13),

| 54zzzzz. | 32010 R 0958: règlement (UE) no 958/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 refusant d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 279 du 23.10.2010, p. 18).» |
| --- | --- |

54zzzzz.

32010 R 0958: règlement (UE) no 958/2010 de la Commission du 22 octobre 2010 refusant d’autoriser une allégation de santé portant sur les denrées alimentaires, autre que celles faisant référence à la réduction d’un risque de maladie ainsi qu’au développement et à la santé des enfants (JO L 279 du 23.10.2010, p. 18).»

| 3) | sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE», le point suivant est inséré après le point 65 (recommandation 2008/103/CE de la Commission):






  «66. | 32010 H 0307: recommandation 2010/307/UE de la Commission du 2 juin 2010 concernant le suivi des teneurs en acrylamide des denrées alimentaires (JO L 137 du 3.6.2010, p. 4).» |
| --- | --- | --- |

3)

sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES DOIVENT PRENDRE ACTE», le point suivant est inséré après le point 65 (recommandation 2008/103/CE de la Commission):

«66.

32010 H 0307: recommandation 2010/307/UE de la Commission du 2 juin 2010 concernant le suivi des teneurs en acrylamide des denrées alimentaires (JO L 137 du 3.6.2010, p. 4).»

Article 3

Les textes des règlements (UE) no 115/2010, (UE) no 893/2010, (UE) no 957/2010 et (UE) no 958/2010 ainsi que de la décision 2009/980/UE et de la recommandation 2010/307/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (9).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 5.

1

(2)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 29.

2

(3)  JO L 37 du 10.2.2010, p. 13.

3

(4)  JO L 266 du 9.10.2010, p. 10.

4

(5)  JO L 279 du 23.10.2010, p. 13.

5

(6)  JO L 279 du 23.10.2010, p. 18.

6

(7)  JO L 336 du 18.12.2009, p. 55.

7

(8)  JO L 137 du 3.6.2010, p. 4.

8

(9)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

9

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 70/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 50/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1266/2010 de la Commission du 22 décembre 2010 modifiant la directive 2007/68/CE en ce qui concerne les obligations en matière d’étiquetage applicables aux vins (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1266/2010 de la Commission du 22 décembre 2010 modifiant la directive 2007/68/CE en ce qui concerne les obligations en matière d’étiquetage applicables aux vins (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | La directive 2011/8/UE de la Commission du 28 janvier 2011 modifiant la directive 2002/72/CE en ce qui concerne la restriction de l’utilisation du bisphénol A dans les biberons en plastique pour nourrissons (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2011/8/UE de la Commission du 28 janvier 2011 modifiant la directive 2002/72/CE en ce qui concerne la restriction de l’utilisation du bisphénol A dans les biberons en plastique pour nourrissons (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s’applique pas au Liechtenstein,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil), sixième tiret (directive 2007/68/CE de la Commission):






  «— | 32010 R 1266: règlement (UE) no 1266/2010 de la Commission du 22 décembre 2010 (JO L 347 du 31.12.2010, p. 27).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 18 (directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil), sixième tiret (directive 2007/68/CE de la Commission):

«—

32010 R 1266: règlement (UE) no 1266/2010 de la Commission du 22 décembre 2010 (JO L 347 du 31.12.2010, p. 27).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 54zzb (directive 2002/72/CE de la Commission):






  «— | 32011 L 0008: directive 2011/8/UE de la Commission du 28 janvier 2011 (JO L 26 du 29.1.2011, p. 11).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 54zzb (directive 2002/72/CE de la Commission):

«—

32011 L 0008: directive 2011/8/UE de la Commission du 28 janvier 2011 (JO L 26 du 29.1.2011, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1266/2010 et de la directive 2011/8/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 29.

1

(2)  JO L 347 du 31.12.2010, p. 27.

2

(3)  JO L 26 du 29.1.2011, p. 11.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 71/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | La décision 2010/453/UE de la Commission du 3 août 2010 établissant, dans le domaine des tissus et cellules humains, des lignes directrices relatives aux modalités des inspections et des mesures de contrôle ainsi qu’en matière de formation et de qualification des agents, conformément à la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/453/UE de la Commission du 3 août 2010 établissant, dans le domaine des tissus et cellules humains, des lignes directrices relatives aux modalités des inspections et des mesures de contrôle ainsi qu’en matière de formation et de qualification des agents, conformément à la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Sous l’intitulé «ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE» du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord, le point suivant est ajouté après le point 17 (communication de la Commission sur les importations parallèles de spécialités pharmaceutiques dont la mise sur le marché a déjà été autorisée):

| «18. | 32010 D 0453: décision 2010/453/UE de la Commission du 3 août 2010 établissant, dans le domaine des tissus et cellules humains, des lignes directrices relatives aux modalités des inspections et des mesures de contrôle ainsi qu’en matière de formation et de qualification des agents, conformément à la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 213 du 13.8.2010, p. 48).» |
| --- | --- |

«18.

32010 D 0453: décision 2010/453/UE de la Commission du 3 août 2010 établissant, dans le domaine des tissus et cellules humains, des lignes directrices relatives aux modalités des inspections et des mesures de contrôle ainsi qu’en matière de formation et de qualification des agents, conformément à la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 213 du 13.8.2010, p. 48).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/453/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 18.

1

(2)  JO L 213 du 13.8.2010, p. 48.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 72/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2010 du 12 mars 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2010 du 12 mars 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 249/2009 de la Commission du 23 mars 2009 modifiant le règlement (CE) no 297/95 du Conseil en ce qui concerne l’adaptation des redevances dues à l’Agence européenne des médicaments sur la base du taux d’inflation (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 249/2009 de la Commission du 23 mars 2009 modifiant le règlement (CE) no 297/95 du Conseil en ce qui concerne l’adaptation des redevances dues à l’Agence européenne des médicaments sur la base du taux d’inflation (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2009/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant la directive 2001/82/CE et la directive 2001/83/CE, en ce qui concerne les modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments (4) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant la directive 2001/82/CE et la directive 2001/83/CE, en ce qui concerne les modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments (4) doit être intégrée dans l’accord.

| (5) | La directive 2009/120/CE de la Commission du 14 septembre 2009 modifiant la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain en ce qui concerne les médicaments de thérapie innovante (5) doit être intégrée à l’accord. |
| --- | --- |

(5)

La directive 2009/120/CE de la Commission du 14 septembre 2009 modifiant la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain en ce qui concerne les médicaments de thérapie innovante (5) doit être intégrée à l’accord.

| (6) | La directive 2009/35/CE abroge la directive 78/25/CEE du Conseil (6), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(6)

La directive 2009/35/CE abroge la directive 78/25/CEE du Conseil (6), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XIII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | le texte du point 4 (directive 78/25/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:
  «32009 L 0035: directive 2009/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration (JO L 109 du 30.4.2009, p. 10).» |
| --- | --- |

1)

le texte du point 4 (directive 78/25/CEE du Conseil) est remplacé par le texte suivant:

«32009 L 0035: directive 2009/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative aux matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration (JO L 109 du 30.4.2009, p. 10).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 15 h [règlement (CE) no 297/95 du Conseil]:






  «— | 32009 R 0249: règlement (CE) no 249/2009 de la Commission du 23 mars 2009 (JO L 79 du 25.3.2009, p. 34).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 15 h [règlement (CE) no 297/95 du Conseil]:

«—

32009 R 0249: règlement (CE) no 249/2009 de la Commission du 23 mars 2009 (JO L 79 du 25.3.2009, p. 34).»

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 15 p (directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32009 L 0053: directive 2009/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 (JO L 168 du 30.6.2009, p. 33).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 15 p (directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32009 L 0053: directive 2009/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 (JO L 168 du 30.6.2009, p. 33).»

| 4) | les tirets suivants sont ajoutés au point 15 q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32009 L 0053: directive 2009/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 (JO L 168 du 30.6.2009, p. 33), |
| --- | --- | --- |

4)

les tirets suivants sont ajoutés au point 15 q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32009 L 0053: directive 2009/53/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 (JO L 168 du 30.6.2009, p. 33),

| — | 32009 L 0120: directive 2009/120/CE de la Commission du 14 septembre 2009 (JO L 242 du 15.9.2009, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32009 L 0120: directive 2009/120/CE de la Commission du 14 septembre 2009 (JO L 242 du 15.9.2009, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 249/2009 et des directives 2009/35/CE, 2009/53/CE et 2009/120/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 143 du 10.6.2010, p. 18.

1

(2)  JO L 79 du 25.3.2009, p. 34.

2

(3)  JO L 109 du 30.4.2009, p. 10.

3

(4)  JO L 168 du 30.6.2009, p. 33.

4

(5)  JO L 242 du 15.9.2009, p. 3.

5

(6)  JO L 11 du 14.1.1978, p. 18.

6

(7)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 73/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La directive 2010/74/UE de la Commission du 9 novembre 2010 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins d’étendre l’inscription à l’annexe I de la substance active dioxyde de carbone aux produits du type 18 (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/74/UE de la Commission du 9 novembre 2010 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins d’étendre l’inscription à l’annexe I de la substance active dioxyde de carbone aux produits du type 18 (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/571/UE de la Commission du 24 septembre 2010 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès scientifique et technique, l’annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exemptions relatives aux applications utilisant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles ou des polybromodiphényléthers (3), rectifiée au JO L 254 du 29.9.2010, p. 48, doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/571/UE de la Commission du 24 septembre 2010 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès scientifique et technique, l’annexe de la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exemptions relatives aux applications utilisant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles ou des polybromodiphényléthers (3), rectifiée au JO L 254 du 29.9.2010, p. 48, doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La décision 2010/675/UE de la Commission du 8 novembre 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (4) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(4)

La décision 2010/675/UE de la Commission du 8 novembre 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (4) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XV de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 12n (directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32010 L 0074: directive 2010/74/UE de la Commission du 9 novembre 2010 (JO L 292 du 10.11.2010, p. 36).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 12n (directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32010 L 0074: directive 2010/74/UE de la Commission du 9 novembre 2010 (JO L 292 du 10.11.2010, p. 36).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 12q (directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32010 D 0571: décision 2010/571/UE de la Commission du 24 septembre 2010 (JO L 251 du 25.9.2010, p. 28), rectifiée au JO L 254 du 29.9.2010, p. 48.» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 12q (directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32010 D 0571: décision 2010/571/UE de la Commission du 24 septembre 2010 (JO L 251 du 25.9.2010, p. 28), rectifiée au JO L 254 du 29.9.2010, p. 48.»

| 3) | Le point suivant est ajouté après le point 12zx (décision 2010/226/UE de la Commission):






  «12zy. | 32010 D 0675: décision 2010/675/UE de la Commission du 8 novembre 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 291 du 9.11.2010, p. 47)». |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est ajouté après le point 12zx (décision 2010/226/UE de la Commission):

«12zy.

32010 D 0675: décision 2010/675/UE de la Commission du 8 novembre 2010 concernant la non-inscription de certaines substances à l’annexe I, I A ou I B de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (JO L 291 du 9.11.2010, p. 47)».

Article 2

Les textes de la directive 2010/74/UE, de la décision 2010/571/UE, rectifiée au JO L 254 du 29.9.2010, p. 48, et de la décision 2010/675/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 33.

1

(2)  JO L 292 du 10.11.2010, p. 36.

2

(3)  JO L 251 du 25.9.2010, p. 28.

3

(4)  JO L 291 du 9.11.2010, p. 47.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 74/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe II de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 552/2009 de la Commission du 22 juin 2009 modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XVII (2), doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 552/2009 de la Commission du 22 juin 2009 modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XVII (2), doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 276/2010 de la Commission du 31 mars 2010 modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XVII (dichlorométhane, huiles lampantes et allume-feu liquides et composés organostanniques) (3), doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 276/2010 de la Commission du 31 mars 2010 modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XVII (dichlorométhane, huiles lampantes et allume-feu liquides et composés organostanniques) (3), doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord:

| «— | 32009 R 0552: règlement (CE) no 552/2009 de la Commission du 22 juin 2009 (JO L 164 du 26.6.2009, p. 7), |
| --- | --- |

«—

32009 R 0552: règlement (CE) no 552/2009 de la Commission du 22 juin 2009 (JO L 164 du 26.6.2009, p. 7),

| — | 32010 R 0276: règlement (UE) no 276/2010 de la Commission du 31 mars 2010 (JO L 86 du 1.4.2010, p. 7).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0276: règlement (UE) no 276/2010 de la Commission du 31 mars 2010 (JO L 86 du 1.4.2010, p. 7).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 552/2009 et (UE) no 276/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 33.

1

(2)  JO L 164 du 26.6.2009, p. 7.

2

(3)  JO L 86 du 1.4.2010, p. 7.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/32 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 75/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe IV (Énergie) et l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe IV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 7/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe IV de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 7/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 (2).

| (3) | Le règlement (UE) no 844/2010 de la Commission du 20 septembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques de l’énergie, en vue de l’établissement d’un ensemble de statistiques nucléaires annuelles et de l’adaptation des références méthodologiques conformément à la NACE Rév. 2 (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 844/2010 de la Commission du 20 septembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques de l’énergie, en vue de l’établissement d’un ensemble de statistiques nucléaires annuelles et de l’adaptation des références méthodologiques conformément à la NACE Rév. 2 (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (UE) no 849/2010 de la Commission du 27 septembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les déchets (4) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (UE) no 849/2010 de la Commission du 27 septembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques sur les déchets (4) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 28 [règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil] de l’annexe IV de l’accord:

«, modifié par:

| — | 32010 R 0844: règlement (UE) no 844/2010 de la Commission du 20 septembre 2010 (JO L 258 du 30.9.2010, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32010 R 0844: règlement (UE) no 844/2010 de la Commission du 20 septembre 2010 (JO L 258 du 30.9.2010, p. 1).»

Article 2

L’annexe XXI de l’accord est modifiée comme suit:

| 1. | La mention suivante est ajoutée au point 26a [règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32010 R 0844: règlement (UE) no 844/2010 de la Commission du 20 septembre 2010 (JO L 258 du 30.9.2010, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

La mention suivante est ajoutée au point 26a [règlement (CE) no 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32010 R 0844: règlement (UE) no 844/2010 de la Commission du 20 septembre 2010 (JO L 258 du 30.9.2010, p. 1).»

| 2. | Le tiret suivant est ajouté au point 27 [règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32010 R 0849: règlement (UE) no 849/2010 de la Commission du 27 septembre 2010 (JO L 253 du 28.9.2010, p. 2).» |
| --- | --- | --- |

2.

Le tiret suivant est ajouté au point 27 [règlement (CE) no 2150/2002 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32010 R 0849: règlement (UE) no 849/2010 de la Commission du 27 septembre 2010 (JO L 253 du 28.9.2010, p. 2).»

Article 3

Les textes des règlements (UE) no 844/2010 et (UE) no 849/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 1.

1

(2)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 41.

2

(3)  JO L 258 du 30.9.2010, p. 1.

3

(4)  JO L 253 du 28.9.2010, p. 2.

4

(5)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/33

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 76/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe VI (Sécurité sociale) et le protocole 37 de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment ses articles 98 et 101,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe VI de l’accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l’EEE no 82/2009 du 3 juillet 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe VI de l’accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l’EEE no 82/2009 du 3 juillet 2009 (1).

| (2) | Le protocole 37 de l’accord a été modifié par la décision du comité mixte de l’EEE no 92/2010 du 2 juillet 2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Le protocole 37 de l’accord a été modifié par la décision du comité mixte de l’EEE no 92/2010 du 2 juillet 2010 (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (3), rectifié au JO L 200 du 7.6.2004, p. 1, et au JO L 204 du 4.8.2007, p. 30, doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (3), rectifié au JO L 200 du 7.6.2004, p. 1, et au JO L 204 du 4.8.2007, p. 30, doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 988/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, et déterminant le contenu de ses annexes (4), doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 988/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, et déterminant le contenu de ses annexes (4), doit être intégré dans l’accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (5) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (5) doit être intégré dans l’accord.

| (6) | La décision A1 du 12 juin 2009 concernant l’établissement d’une procédure de dialogue et de conciliation relative à la validité des documents, à la détermination de la législation applicable et au service des prestations au titre du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (6) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(6)

La décision A1 du 12 juin 2009 concernant l’établissement d’une procédure de dialogue et de conciliation relative à la validité des documents, à la détermination de la législation applicable et au service des prestations au titre du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (6) doit être intégrée dans l’accord.

| (7) | La décision A2 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 12 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à la législation applicable aux travailleurs salariés détachés et aux travailleurs non salariés qui exercent temporairement une activité en dehors de l’État compétent (7) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(7)

La décision A2 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 12 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à la législation applicable aux travailleurs salariés détachés et aux travailleurs non salariés qui exercent temporairement une activité en dehors de l’État compétent (7) doit être intégrée dans l’accord.

| (8) | La décision E1 du 12 juin 2009 établissant les modalités pratiques concernant la période transitoire aux fins de l’échange de données par voie électronique visé à l’article 4 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (8) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(8)

La décision E1 du 12 juin 2009 établissant les modalités pratiques concernant la période transitoire aux fins de l’échange de données par voie électronique visé à l’article 4 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (8) doit être intégrée dans l’accord.

| (9) | La décision F1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles de priorité en cas de cumul de prestations familiales (9) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(9)

La décision F1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles de priorité en cas de cumul de prestations familiales (9) doit être intégrée dans l’accord.

| (10) | La décision H1 du 12 juin 2009 concernant la transition des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des décisions et recommandations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (10) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(10)

La décision H1 du 12 juin 2009 concernant la transition des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des décisions et recommandations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (10) doit être intégrée dans l’accord.

| (11) | La décision H2 du 12 juin 2009 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l’information près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (11) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(11)

La décision H2 du 12 juin 2009 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l’information près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (11) doit être intégrée dans l’accord.

| (12) | La décision P1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 50, paragraphe 4, de l’article 58 et de l’article 87, paragraphe 5, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil pour la liquidation des prestations d’invalidité, de vieillesse et de survivant (12) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(12)

La décision P1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 50, paragraphe 4, de l’article 58 et de l’article 87, paragraphe 5, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil pour la liquidation des prestations d’invalidité, de vieillesse et de survivant (12) doit être intégrée dans l’accord.

| (13) | La décision S1 du 12 juin 2009 concernant la carte européenne d’assurance-maladie (13) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(13)

La décision S1 du 12 juin 2009 concernant la carte européenne d’assurance-maladie (13) doit être intégrée dans l’accord.

| (14) | La décision S2 du 12 juin 2009 concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d’assurance-maladie (14) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(14)

La décision S2 du 12 juin 2009 concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d’assurance-maladie (14) doit être intégrée dans l’accord.

| (15) | La décision S3 du 12 juin 2009 définissant les prestations visées par l’article 19, paragraphe 1, et l’article 27, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil, ainsi que par l’article 25, section A, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (15) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(15)

La décision S3 du 12 juin 2009 définissant les prestations visées par l’article 19, paragraphe 1, et l’article 27, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil, ainsi que par l’article 25, section A, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (15) doit être intégrée dans l’accord.

| (16) | La décision U1 du 12 juin 2009 concernant l’article 54, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux majorations des prestations de chômage pour charge de famille (16) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(16)

La décision U1 du 12 juin 2009 concernant l’article 54, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif aux majorations des prestations de chômage pour charge de famille (16) doit être intégrée dans l’accord.

| (17) | La décision U2 du 12 juin 2009 concernant la portée de l’article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des personnes en chômage complet autres que les travailleurs frontaliers qui résidaient sur le territoire d’un État membre autre que l’État compétent au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée (17) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(17)

La décision U2 du 12 juin 2009 concernant la portée de l’article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des personnes en chômage complet autres que les travailleurs frontaliers qui résidaient sur le territoire d’un État membre autre que l’État compétent au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée (17) doit être intégrée dans l’accord.

| (18) | La décision U3 du 12 juin 2009 relative à la portée de la notion de «chômage partiel» applicable aux chômeurs visés à l’article 65, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (18) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(18)

La décision U3 du 12 juin 2009 relative à la portée de la notion de «chômage partiel» applicable aux chômeurs visés à l’article 65, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (18) doit être intégrée dans l’accord.

| (19) | La recommandation P1 du 12 juin 2009 concernant la jurisprudence Gottardo, selon laquelle les avantages dont bénéficient les ressortissants d’un État membre en vertu d’une convention bilatérale de sécurité sociale entre cet État et un pays tiers doivent également être accordés aux travailleurs ressortissants d’autres États membres (19) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(19)

La recommandation P1 du 12 juin 2009 concernant la jurisprudence Gottardo, selon laquelle les avantages dont bénéficient les ressortissants d’un État membre en vertu d’une convention bilatérale de sécurité sociale entre cet État et un pays tiers doivent également être accordés aux travailleurs ressortissants d’autres États membres (19) doit être intégrée dans l’accord.

| (20) | La recommandation U1 du 12 juin 2009 relative à la législation applicable aux chômeurs exerçant une activité professionnelle à temps réduit dans un État membre autre que l’État de résidence (20) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(20)

La recommandation U1 du 12 juin 2009 relative à la législation applicable aux chômeurs exerçant une activité professionnelle à temps réduit dans un État membre autre que l’État de résidence (20) doit être intégrée dans l’accord.

| (21) | La recommandation U2 du 12 juin 2009 concernant l’application de l’article 64, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil aux chômeurs qui accompagnent leur conjoint ou partenaire exerçant une activité professionnelle dans un État membre autre que l’État compétent (21) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(21)

La recommandation U2 du 12 juin 2009 concernant l’application de l’article 64, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil aux chômeurs qui accompagnent leur conjoint ou partenaire exerçant une activité professionnelle dans un État membre autre que l’État compétent (21) doit être intégrée dans l’accord.

| (22) | Pour permettre le bon fonctionnement de l’accord, il y a lieu d’en modifier le protocole 37 afin qu’il inclue la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée par le règlement (CE) no 883/2004 et d’en modifier l’annexe VI de façon à préciser les modalités d’association à cette commission et aux instances qui lui sont rattachées. |
| --- | --- |

(22)

Pour permettre le bon fonctionnement de l’accord, il y a lieu d’en modifier le protocole 37 afin qu’il inclue la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée par le règlement (CE) no 883/2004 et d’en modifier l’annexe VI de façon à préciser les modalités d’association à cette commission et aux instances qui lui sont rattachées.

| (23) | Le règlement (CE) no 883/2004 abroge le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (22), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(23)

Le règlement (CE) no 883/2004 abroge le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil (22), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (24) | Le règlement (CE) no 987/2009 abroge, avec effet au 1er mai 2010, le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (23), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(24)

Le règlement (CE) no 987/2009 abroge, avec effet au 1er mai 2010, le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil (23), qui est intégré dans l’accord et doit dès lors en être supprimé.

| (25) | Tous les actes figurant sous les rubriques «Actes que les parties contractantes prennent en considération» et «Actes dont les parties contractantes prennent note» sont obsolètes et doivent donc être supprimés de l’accord, |
| --- | --- |

(25)

Tous les actes figurant sous les rubriques «Actes que les parties contractantes prennent en considération» et «Actes dont les parties contractantes prennent note» sont obsolètes et doivent donc être supprimés de l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe VI de l’accord est modifiée conformément aux dispositions figurant dans l’annexe de la présente décision.

Article 2

Le texte du point 5 («Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants») du protocole 37 (comportant la liste prévue à l’article 101) de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«Commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale [règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil]».

Article 3

Les textes du règlement (CE) no 883/2004, rectifié au JO L 200 du 7.6.2004, p. 1, et au JO L 204 du 4.8.2007, p. 30, des règlements (CE) no 987/2009 et (CE) no 988/2009, des décisions A1, A2, E1, F1, H1, H2, P1, S1, S2, S3, U1, U2 et U3 ainsi que des recommandations P1, U1 et U2 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

o

o

o

Journal officiel de l’Union européenne

Article 4

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (24).

24

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 277 du 22.10.2009, p. 34.

1

(2)  JO L 277 du 21.10.2010, p. 46.

2

(3)  JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 43.

4

(5)  JO L 284 du 30.10.2009, p. 1.

5

(6)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 1.

6

(7)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 5.

7

(8)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 9.

8

(9)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 11.

9

(10)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 13.

10

(11)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 17.

11

(12)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 21.

12

(13)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 23.

13

(14)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 26.

14

(15)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 40.

15

(16)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 42.

16

(17)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 43.

17

(18)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 45.

18

(19)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 47.

19

(20)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 49.

20

(21)  JO C 106 du 24.4.2010, p. 51.

21

(22)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2.

22

(23)  JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.

23

(24)  Obligations constitutionnelles signalées.

24

---

ANNEXE

Le texte de l’annexe VI de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«INTRODUCTION

Lorsque les actes auxquels il est fait référence dans la présente annexe contiennent des notions ou font référence à des procédures propres à l’ordre juridique communautaire, telles que:

| — | les préambules, |
| --- | --- |

—

les préambules,

| — | les destinataires des actes communautaires, |
| --- | --- |

—

les destinataires des actes communautaires,

| — | les références aux territoires ou aux langues de la CE, |
| --- | --- |

—

les références aux territoires ou aux langues de la CE,

| — | les références aux droits et obligations réciproques des États membres de la CE, de leurs entités publiques, de leurs entreprises ou de leurs particuliers, ainsi que |
| --- | --- |

—

les références aux droits et obligations réciproques des États membres de la CE, de leurs entités publiques, de leurs entreprises ou de leurs particuliers, ainsi que

| — | les références aux procédures d’information et de notification, |
| --- | --- |

—

les références aux procédures d’information et de notification,

le protocole 1 concernant les adaptations horizontales est applicable, sauf disposition contraire de la présente annexe.

ADAPTATIONS SECTORIELLES

| I. | Aux fins de la présente annexe et sans préjudice des dispositions du protocole 1, les termes “État(s) membre(s)” figurant dans les actes auxquels il est fait référence sont réputés s’appliquer, en plus des États couverts par les actes communautaires en question, à l’Islande, au Liechtenstein et à la Norvège. |
| --- | --- |

I.

Aux fins de la présente annexe et sans préjudice des dispositions du protocole 1, les termes “État(s) membre(s)” figurant dans les actes auxquels il est fait référence sont réputés s’appliquer, en plus des États couverts par les actes communautaires en question, à l’Islande, au Liechtenstein et à la Norvège.

| II. | Pour l’application, aux fins du présent accord, des dispositions des actes auxquels il est fait référence dans la présente annexe, les droits et obligations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée auprès de la Commission européenne ainsi que les droits et obligations de la commission des comptes et de la commission technique pour le traitement de l’information, toutes deux rattachées à ladite commission administrative, sont assumés, conformément aux dispositions de la partie VII de l’accord, par le Comité mixte de l’EEE. |
| --- | --- |

II.

Pour l’application, aux fins du présent accord, des dispositions des actes auxquels il est fait référence dans la présente annexe, les droits et obligations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée auprès de la Commission européenne ainsi que les droits et obligations de la commission des comptes et de la commission technique pour le traitement de l’information, toutes deux rattachées à ladite commission administrative, sont assumés, conformément aux dispositions de la partie VII de l’accord, par le Comité mixte de l’EEE.

I.   COORDINATION GÉNÉRALE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE

ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE:

| 1. | 32004 R 0883: règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO L 166 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 200 du 7.6.2004, p. 1, et au JO L 204 du 4.8.2007, p. 30, modifié par:






  — | 32009 R 0988: règlement (CE) no 988/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 284 du 30.10.2009, p. 43). |
| --- | --- | --- |

1.

32004 R 0883: règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO L 166 du 30.4.2004, p. 1), rectifié au JO L 200 du 7.6.2004, p. 1, et au JO L 204 du 4.8.2007, p. 30, modifié par:

—

32009 R 0988: règlement (CE) no 988/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 (JO L 284 du 30.10.2009, p. 43).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement (CE) no 883/2004 sont adaptées comme suit:

| a) | à l’article 87, paragraphe 10, l’alinéa suivant est ajouté:
  “Les dispositions de l’article 65, paragraphe 2, deuxième phrase, et paragraphe 3, deuxième phrase, s’appliquent au Liechtenstein au plus tard à compter du 1er mai 2012.”; |
| --- | --- |

a)

à l’article 87, paragraphe 10, l’alinéa suivant est ajouté:

“Les dispositions de l’article 65, paragraphe 2, deuxième phrase, et paragraphe 3, deuxième phrase, s’appliquent au Liechtenstein au plus tard à compter du 1er mai 2012.”;

| b) | l’annexe I, partie I, est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  Avances sur pensions alimentaires accordées en vertu de la loi sur la sécurité sociale no 100/2007.
  LIECHTENSTEIN
  Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi relative à l’octroi d’avances sur les pensions alimentaires du 21 juin 1989, telle que modifiée.
  NORVÈGE
  Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi no 2 relative aux avances sur les pensions alimentaires en faveur des enfants du 17 février 1989.”; |
| --- | --- |

b)

l’annexe I, partie I, est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

Avances sur pensions alimentaires accordées en vertu de la loi sur la sécurité sociale no 100/2007.

LIECHTENSTEIN

Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi relative à l’octroi d’avances sur les pensions alimentaires du 21 juin 1989, telle que modifiée.

NORVÈGE

Avances sur pensions alimentaires au titre de la loi no 2 relative aux avances sur les pensions alimentaires en faveur des enfants du 17 février 1989.”;

| c) | l’annexe I, partie II, est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  Allocations forfaitaires destinées à compenser le coût de l’adoption internationale, en application de la loi no 152/2006 relative aux allocations d’adoption.
  NORVÈGE
  Allocations forfaitaires de naissance en application de la loi sur l’assurance nationale.
  Allocations forfaitaires d’adoption en application de la loi sur l’assurance nationale.”; |
| --- | --- |

c)

l’annexe I, partie II, est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

Allocations forfaitaires destinées à compenser le coût de l’adoption internationale, en application de la loi no 152/2006 relative aux allocations d’adoption.

NORVÈGE

Allocations forfaitaires de naissance en application de la loi sur l’assurance nationale.

Allocations forfaitaires d’adoption en application de la loi sur l’assurance nationale.”;

| d) | l’annexe II est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE – DANEMARK
  Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).
  ISLANDE – FINLANDE
  Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).
  ISLANDE – SUÈDE
  Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).
  ISLANDE – NORVÈGE
  Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).
  NORVÈGE – DANEMARK
  Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).
  NORVÈGE – FINLANDE
  Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).
  NORVÈGE – SUÈDE
  Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).”; |
| --- | --- |

d)

l’annexe II est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE – DANEMARK

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).

ISLANDE – FINLANDE

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).

ISLANDE – SUÈDE

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).

ISLANDE – NORVÈGE

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).

NORVÈGE – DANEMARK

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).

NORVÈGE – FINLANDE

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).

NORVÈGE – SUÈDE

Article 7 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003 (concernant la couverture des frais de voyage supplémentaires en cas de maladie durant un séjour dans un autre pays nordique augmentant le coût du voyage de retour vers le pays de résidence).”;

| e) | l’annexe III est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  NORVÈGE”; |
| --- | --- |

e)

l’annexe III est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

NORVÈGE”;

| f) | l’annexe IV est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  LIECHTENSTEIN”; |
| --- | --- |

f)

l’annexe IV est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

LIECHTENSTEIN”;

| g) | l’annexe VIII, partie 1, est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  Toutes les demandes au titre du régime de base des pensions de vieillesse et du régime à prestations définies des fonctionnaires.
  LIECHTENSTEIN
  Toutes les demandes de pensions de vieillesse, de survie et d’invalidité au titre des assurances du régime légal de pension ainsi que les demandes de pensions de vieillesse, de survie et d’invalidité au titre du régime professionnel, dans la mesure où les règles du fonds de pensions concerné ne comprennent pas de dispositions en matière de réduction.
  NORVÈGE
  Toutes les demandes de pensions de vieillesse, à l’exception de celles visées à l’annexe IX.”; |
| --- | --- |

g)

l’annexe VIII, partie 1, est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

Toutes les demandes au titre du régime de base des pensions de vieillesse et du régime à prestations définies des fonctionnaires.

LIECHTENSTEIN

Toutes les demandes de pensions de vieillesse, de survie et d’invalidité au titre des assurances du régime légal de pension ainsi que les demandes de pensions de vieillesse, de survie et d’invalidité au titre du régime professionnel, dans la mesure où les règles du fonds de pensions concerné ne comprennent pas de dispositions en matière de réduction.

NORVÈGE

Toutes les demandes de pensions de vieillesse, à l’exception de celles visées à l’annexe IX.”;

| h) | l’annexe VIII, partie 2, est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  Régime de pension de vieillesse des salariés.
  LIECHTENSTEIN
  Pensions de vieillesse, de survie et d’invalidité du régime professionnel.”; |
| --- | --- |

h)

l’annexe VIII, partie 2, est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

Régime de pension de vieillesse des salariés.

LIECHTENSTEIN

Pensions de vieillesse, de survie et d’invalidité du régime professionnel.”;

| i) | l’annexe IX, partie I, est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  La pension pour enfant au titre de la loi no 100/2007 sur la sécurité sociale et la pension d’enfant au titre de la loi no 129/1997 sur le régime obligatoire d’assurance pension et les activités des fonds de pension.”; |
| --- | --- |

i)

l’annexe IX, partie I, est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

La pension pour enfant au titre de la loi no 100/2007 sur la sécurité sociale et la pension d’enfant au titre de la loi no 129/1997 sur le régime obligatoire d’assurance pension et les activités des fonds de pension.”;

| j) | l’annexe IX, partie II, est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE
  La pension d’invalidité sous la forme d’une pension de base, d’un complément de pension et d’un complément de pension lié à l’âge au titre de la loi no 100/2007 sur la sécurité sociale.
  La pension d’invalidité au titre de la loi no 129/1997 sur le régime obligatoire d’assurance pension et les activités des fonds de pension.
  NORVÈGE
  La pension norvégienne d’invalidité, même lorsqu’elle est convertie en pension de vieillesse à l’âge de la retraite et toutes les pensions (de survie et de vieillesse) fondées sur les revenus de pension d’une personne décédée.”; |
| --- | --- |

j)

l’annexe IX, partie II, est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

La pension d’invalidité sous la forme d’une pension de base, d’un complément de pension et d’un complément de pension lié à l’âge au titre de la loi no 100/2007 sur la sécurité sociale.

La pension d’invalidité au titre de la loi no 129/1997 sur le régime obligatoire d’assurance pension et les activités des fonds de pension.

NORVÈGE

La pension norvégienne d’invalidité, même lorsqu’elle est convertie en pension de vieillesse à l’âge de la retraite et toutes les pensions (de survie et de vieillesse) fondées sur les revenus de pension d’une personne décédée.”;

| k) | l’annexe X est complétée par le texte suivant:
  “LIECHTENSTEIN






  a) | Allocations pour les personnes non voyantes (loi sur l’octroi d’allocations pour les personnes non voyantes du 17 décembre 1970, telle que modifiée). |
| --- | --- | --- |

k)

l’annexe X est complétée par le texte suivant:

“LIECHTENSTEIN

a)

Allocations pour les personnes non voyantes (loi sur l’octroi d’allocations pour les personnes non voyantes du 17 décembre 1970, telle que modifiée).

| b) | Allocations de maternité (loi sur l’octroi d’allocations de maternité du 25 novembre 1981, telle que modifiée). |
| --- | --- |

b)

Allocations de maternité (loi sur l’octroi d’allocations de maternité du 25 novembre 1981, telle que modifiée).

| c) | Prestations complémentaires de l’assurance vieillesse, survie et invalidité (loi sur les prestations complémentaires de l’assurance vieillesse, survie et invalidité du 10 décembre 1965, telle que modifiée). |
| --- | --- |

c)

Prestations complémentaires de l’assurance vieillesse, survie et invalidité (loi sur les prestations complémentaires de l’assurance vieillesse, survie et invalidité du 10 décembre 1965, telle que modifiée).

NORVÈGE

| a) | Pension complémentaire minimale garantie aux personnes nées handicapées ou dont l’invalidité est apparue à un très jeune âge, conformément à la loi sur l’assurance nationale. |
| --- | --- |

a)

Pension complémentaire minimale garantie aux personnes nées handicapées ou dont l’invalidité est apparue à un très jeune âge, conformément à la loi sur l’assurance nationale.

| b) | Prestations spéciales, conformément à la loi no 21 du 29 avril 2005 relative aux allocations supplémentaires servies aux personnes résidant en Norvège pour de courtes durées.”; |
| --- | --- |

b)

Prestations spéciales, conformément à la loi no 21 du 29 avril 2005 relative aux allocations supplémentaires servies aux personnes résidant en Norvège pour de courtes durées.”;

| l) | l’annexe XI est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE






  1. | a) | Sans préjudice des dispositions de l’article 6 du règlement, les personnes qui n’ont pas exercé d’activité rémunérée dans un ou plusieurs États membres de la CE ou États de l’AELE n’ont droit à une pension sociale islandaise que si elles sont résidents permanents en Islande depuis au moins trois années ou y ont résidé en permanence pendant au moins trois années, sous réserve des limites d’âge prévues par la législation islandaise. |
| --- | --- | --- | --- |

l)

l’annexe XI est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE

1.

a)

Sans préjudice des dispositions de l’article 6 du règlement, les personnes qui n’ont pas exercé d’activité rémunérée dans un ou plusieurs États membres de la CE ou États de l’AELE n’ont droit à une pension sociale islandaise que si elles sont résidents permanents en Islande depuis au moins trois années ou y ont résidé en permanence pendant au moins trois années, sous réserve des limites d’âge prévues par la législation islandaise.

| b) | Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas au droit à la pension sociale islandaise des membres de la famille d’une personne qui exerce ou a exercé une activité rémunérée en Islande, ni aux étudiants ou aux membres de leur famille. |
| --- | --- |

b)

Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas au droit à la pension sociale islandaise des membres de la famille d’une personne qui exerce ou a exercé une activité rémunérée en Islande, ni aux étudiants ou aux membres de leur famille.

| 2. | Lorsqu’un travailleur salarié ou non salarié exerçant un emploi en Islande a terminé son activité et que la réalisation du risque a lieu pendant l’exercice d’un travail salarié ou non salarié dans un autre État auquel s’applique ce règlement et où la pension d’invalidité versée au titre des régimes de sécurité sociale et de pension complémentaire (caisses de pension) en Islande n’inclut plus la période comprise entre la réalisation du risque et l’âge d’admission à la pension (périodes futures), les périodes d’assurance accomplies sous la législation d’un autre État auquel s’applique ce règlement sont prises en considération pour répondre aux exigences concernant les périodes futures comme s’il s’agissait de périodes d’assurance accomplies en Islande. |
| --- | --- |

2.

Lorsqu’un travailleur salarié ou non salarié exerçant un emploi en Islande a terminé son activité et que la réalisation du risque a lieu pendant l’exercice d’un travail salarié ou non salarié dans un autre État auquel s’applique ce règlement et où la pension d’invalidité versée au titre des régimes de sécurité sociale et de pension complémentaire (caisses de pension) en Islande n’inclut plus la période comprise entre la réalisation du risque et l’âge d’admission à la pension (périodes futures), les périodes d’assurance accomplies sous la législation d’un autre État auquel s’applique ce règlement sont prises en considération pour répondre aux exigences concernant les périodes futures comme s’il s’agissait de périodes d’assurance accomplies en Islande.

LIECHTENSTEIN

| 1. | Assurance obligatoire au titre du régime liechtensteinois d’assurance-maladie pour les prestations en nature (‘Krankenpflegeversicherung’) et éventuelles exemptions:






  a) | Les dispositions juridiques liechtensteinoises régissant les prestations en nature du régime d’assurance-maladie obligatoire s’appliquent aux personnes suivantes qui ne résident pas au Liechtenstein:






  i) | les personnes soumises à la législation liechtensteinoise en vertu du titre II du règlement; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Assurance obligatoire au titre du régime liechtensteinois d’assurance-maladie pour les prestations en nature (‘Krankenpflegeversicherung’) et éventuelles exemptions:

a)

Les dispositions juridiques liechtensteinoises régissant les prestations en nature du régime d’assurance-maladie obligatoire s’appliquent aux personnes suivantes qui ne résident pas au Liechtenstein:

i)

les personnes soumises à la législation liechtensteinoise en vertu du titre II du règlement;

| ii) | les personnes pour lesquelles le Liechtenstein assume la charge des prestations en vertu des articles 24, 25 et 26 du règlement; |
| --- | --- |

ii)

les personnes pour lesquelles le Liechtenstein assume la charge des prestations en vertu des articles 24, 25 et 26 du règlement;

| iii) | les personnes bénéficiaires des prestations relevant de l’assurance chômage liechtensteinoise; |
| --- | --- |

iii)

les personnes bénéficiaires des prestations relevant de l’assurance chômage liechtensteinoise;

| iv) | les membres de la famille des personnes visées aux points i) et iii) ou d’un travailleur salarié ou non salarié résidant au Liechtenstein qui est assuré au titre du régime d’assurance maladie liechtensteinois; |
| --- | --- |

iv)

les membres de la famille des personnes visées aux points i) et iii) ou d’un travailleur salarié ou non salarié résidant au Liechtenstein qui est assuré au titre du régime d’assurance maladie liechtensteinois;

| v) | les membres de la famille des personnes visées au point ii) ou d’un titulaire de pension résidant au Liechtenstein qui est assuré au titre du régime d’assurance maladie liechtensteinois. |
| --- | --- |

v)

les membres de la famille des personnes visées au point ii) ou d’un titulaire de pension résidant au Liechtenstein qui est assuré au titre du régime d’assurance maladie liechtensteinois.

Par ‘membres de la famille’, on entend les personnes qui sont des membres de la famille au sens de la législation de l’État de résidence.

| b) | Les personnes visées au point a) peuvent, à leur demande, être exemptées de l’assurance obligatoire pour les prestations en nature pour autant qu’elles résident en Autriche et qu’elles prouvent qu’elles y bénéficient, en cas de maladie, d’une couverture au titre d’un régime légal d’assurance maladie ou d’un régime équivalent. Cette exemption ne peut être remise en cause, sauf en cas de changement d’employeur.
  Cette demande:






  i) | doit être déposée dans les trois mois qui suivent la prise d’effet de l’obligation de s’assurer au Liechtenstein; lorsque, dans des cas motivés, la demande est déposée après ce délai, l’exemption prend effet à compter de l’assujettissement à l’obligation d’assurance. Les personnes déjà assurées en Autriche au moment de l’entrée en vigueur du règlement dans l’EEE sont réputées exemptées de l’affiliation au régime obligatoire liechtensteinois pour les prestations en nature; |
| --- | --- | --- |

b)

Les personnes visées au point a) peuvent, à leur demande, être exemptées de l’assurance obligatoire pour les prestations en nature pour autant qu’elles résident en Autriche et qu’elles prouvent qu’elles y bénéficient, en cas de maladie, d’une couverture au titre d’un régime légal d’assurance maladie ou d’un régime équivalent. Cette exemption ne peut être remise en cause, sauf en cas de changement d’employeur.

Cette demande:

i)

doit être déposée dans les trois mois qui suivent la prise d’effet de l’obligation de s’assurer au Liechtenstein; lorsque, dans des cas motivés, la demande est déposée après ce délai, l’exemption prend effet à compter de l’assujettissement à l’obligation d’assurance. Les personnes déjà assurées en Autriche au moment de l’entrée en vigueur du règlement dans l’EEE sont réputées exemptées de l’affiliation au régime obligatoire liechtensteinois pour les prestations en nature;

| ii) | concerne l’ensemble des membres de la famille résidant dans le même État. |
| --- | --- |

ii)

concerne l’ensemble des membres de la famille résidant dans le même État.

| 2. | Les personnes qui travaillent au Liechtenstein, mais qui n’y résident pas, et qui sont couvertes par une assurance obligatoire ou équivalente dans leur État de résidence en vertu du paragraphe 1, point b), ainsi que les membres de leur famille, bénéficient des dispositions de l’article 19 du règlement pendant leur séjour au Liechtenstein. |
| --- | --- |

2.

Les personnes qui travaillent au Liechtenstein, mais qui n’y résident pas, et qui sont couvertes par une assurance obligatoire ou équivalente dans leur État de résidence en vertu du paragraphe 1, point b), ainsi que les membres de leur famille, bénéficient des dispositions de l’article 19 du règlement pendant leur séjour au Liechtenstein.

| 3. | Aux fins de l’application des articles 18, 19, 20 et 27 du règlement au Liechtenstein, l’assureur compétent prend en charge la totalité des coûts facturés. |
| --- | --- |

3.

Aux fins de l’application des articles 18, 19, 20 et 27 du règlement au Liechtenstein, l’assureur compétent prend en charge la totalité des coûts facturés.

| 4. | Lorsqu’une personne soumise à la législation liechtensteinoise en vertu du titre II du règlement est assujettie, pour l’assurance maladie, conformément au paragraphe 1, point b), à la législation d’un autre État relevant du champ d’application du présent accord, les coûts des prestations en nature en cas d’accident non professionnel sont répartis pour moitié entre l’organisme d’assurance liechtensteinois couvrant les accidents professionnels et non professionnels et les maladies professionnelles et l’organisme d’assurance maladie compétent de l’autre État, lorsqu’il existe un droit à prestations en nature de la part des deux organismes. L’assureur liechtensteinois compétent pour les accidents professionnels et non professionnels et les maladies professionnelles prend à sa charge l’intégralité des coûts en cas d’accident professionnel, d’accident sur le chemin du travail ou de maladie professionnelle, même s’il existe un droit à prestations de la part d’un organisme d’assurance maladie du pays de résidence. |
| --- | --- |

4.

Lorsqu’une personne soumise à la législation liechtensteinoise en vertu du titre II du règlement est assujettie, pour l’assurance maladie, conformément au paragraphe 1, point b), à la législation d’un autre État relevant du champ d’application du présent accord, les coûts des prestations en nature en cas d’accident non professionnel sont répartis pour moitié entre l’organisme d’assurance liechtensteinois couvrant les accidents professionnels et non professionnels et les maladies professionnelles et l’organisme d’assurance maladie compétent de l’autre État, lorsqu’il existe un droit à prestations en nature de la part des deux organismes. L’assureur liechtensteinois compétent pour les accidents professionnels et non professionnels et les maladies professionnelles prend à sa charge l’intégralité des coûts en cas d’accident professionnel, d’accident sur le chemin du travail ou de maladie professionnelle, même s’il existe un droit à prestations de la part d’un organisme d’assurance maladie du pays de résidence.

NORVÈGE

| 1. | Les dispositions transitoires de la législation norvégienne prévoyant une réduction de la période d’assurance exigée pour le versement d’une pension complémentaire complète aux personnes nées avant 1937 sont applicables aux personnes couvertes par le règlement, pour autant qu’elles aient résidé en Norvège ou aient exercé une activité lucrative salariée ou non salariée en Norvège pendant le nombre d’années exigé après leur seizième anniversaire et avant le 1er janvier 1967, à savoir un nombre d’années équivalant au nombre d’années antérieures à 1937 jusqu’à l’année de naissance de l’intéressé. |
| --- | --- |

1.

Les dispositions transitoires de la législation norvégienne prévoyant une réduction de la période d’assurance exigée pour le versement d’une pension complémentaire complète aux personnes nées avant 1937 sont applicables aux personnes couvertes par le règlement, pour autant qu’elles aient résidé en Norvège ou aient exercé une activité lucrative salariée ou non salariée en Norvège pendant le nombre d’années exigé après leur seizième anniversaire et avant le 1er janvier 1967, à savoir un nombre d’années équivalant au nombre d’années antérieures à 1937 jusqu’à l’année de naissance de l’intéressé.

| 2. | Une personne assurée au titre de la loi sur l’assurance nationale dispensant des soins à des personnes assurées âgées, handicapées ou malades bénéficie, dans les conditions prévues, et pendant les périodes de soins d’un crédit de points pour le calcul de sa pension. De même, et sans préjudice de l’article 44 du règlement (CE) no 987/2009, une personne prenant soin d’enfants en bas âge bénéficie d’un crédit de points pour le calcul de sa pension lorsqu’elle séjourne dans un autre État auquel s’applique le présent règlement, à condition de bénéficier d’un congé parental prévu par la loi norvégienne sur le travail. |
| --- | --- |

2.

Une personne assurée au titre de la loi sur l’assurance nationale dispensant des soins à des personnes assurées âgées, handicapées ou malades bénéficie, dans les conditions prévues, et pendant les périodes de soins d’un crédit de points pour le calcul de sa pension. De même, et sans préjudice de l’article 44 du règlement (CE) no 987/2009, une personne prenant soin d’enfants en bas âge bénéficie d’un crédit de points pour le calcul de sa pension lorsqu’elle séjourne dans un autre État auquel s’applique le présent règlement, à condition de bénéficier d’un congé parental prévu par la loi norvégienne sur le travail.

| 3. | a) | Sans préjudice des dispositions de l’article 6 du règlement, les personnes qui n’ont pas exercé d’activité rémunérée dans un ou plusieurs États membres de la CE ou États de l’AELE n’ont droit à une pension sociale norvégienne que si elles sont résidents permanents en Norvège depuis au moins trois années ou y ont résidé en permanence pendant au moins trois années, sous réserve des limites d’âge prévues par la législation norvégienne. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Sans préjudice des dispositions de l’article 6 du règlement, les personnes qui n’ont pas exercé d’activité rémunérée dans un ou plusieurs États membres de la CE ou États de l’AELE n’ont droit à une pension sociale norvégienne que si elles sont résidents permanents en Norvège depuis au moins trois années ou y ont résidé en permanence pendant au moins trois années, sous réserve des limites d’âge prévues par la législation norvégienne.

| b) | Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas au droit à la pension sociale norvégienne des membres de la famille d’une personne qui exerce ou a exercé une activité rémunérée en Norvège, ni aux étudiants ou aux membres de leur famille.” |
| --- | --- |

b)

Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas au droit à la pension sociale norvégienne des membres de la famille d’une personne qui exerce ou a exercé une activité rémunérée en Norvège, ni aux étudiants ou aux membres de leur famille.”

MODALITÉS DE LA PARTICIPATION DES ÉTATS DE L’AELE À LA COMMISSION ADMINISTRATIVE POUR LA COORDINATION DES SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SOCIALE AINSI QU’À LA COMMISSION TECHNIQUE POUR LE TRAITEMENT DE L’INFORMATION ET À LA COMMISSION DES COMPTES PRÈS LADITE COMMISSION ADMINISTRATIVE, CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 101 DE L’ACCORD:

L’Islande, le Liechtenstein et la Norvège peuvent déléguer chacun un représentant qui participe, avec voix consultative (observateur), aux réunions de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale instituée auprès de la Commission européenne et aux réunions de la commission technique pour le traitement de l’information et de la commission des comptes près ladite commission administrative.

| 2. | 32009 R 0987: règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO L 284 du 30.10.2009, p. 1).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement (CE) no 987/2009 sont adaptées comme suit:






  a) | l’annexe 1 est complétée par le texte suivant:
  “ISLANDE – DANEMARK
  L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).
  ISLANDE – LUXEMBOURG
  L’arrangement du 30 novembre 2001 sur le remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale.
  ISLANDE – FINLANDE
  L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).
  ISLANDE – SUÈDE
  L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).
  ISLANDE – NORVÈGE
  L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).
  NORVÈGE – DANEMARK
  L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).
  NORVÈGE – LUXEMBOURG
  Les articles 2 à 4 de l’arrangement du 19 mars 1998 sur le remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale.
  NORVÈGE – PAYS-BAS
  L’accord du 23 janvier 2007 relatif au remboursement des dépenses pour les prestations en nature conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72.
  NORVÈGE – PORTUGAL
  L’accord du 24 novembre 2000 en application de l’article 36, paragraphe 3, et de l’article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 et de l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 concernant la renonciation réciproque au remboursement, conformément à ces règlements, des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d’accident du travail et de maladies professionnelles, ainsi que des frais de contrôle administratif et médical.
  NORVÈGE – FINLANDE
  L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).
  NORVÈGE – SUÈDE
  L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).
  NORVÈGE – ROYAUME-UNI
  L’échange de lettres du 20 mars et du 3 avril 1997 concernant l’article 36, paragraphe 3, et l’article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 (remboursement ou renonciation réciproque au remboursement des prestations en nature) et l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (renonciation aux frais de contrôle administratif et médical).”; |
| --- | --- | --- |

2.

32009 R 0987: règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO L 284 du 30.10.2009, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement (CE) no 987/2009 sont adaptées comme suit:

a)

l’annexe 1 est complétée par le texte suivant:

“ISLANDE – DANEMARK

L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).

ISLANDE – LUXEMBOURG

L’arrangement du 30 novembre 2001 sur le remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale.

ISLANDE – FINLANDE

L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).

ISLANDE – SUÈDE

L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).

ISLANDE – NORVÈGE

L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).

NORVÈGE – DANEMARK

L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).

NORVÈGE – LUXEMBOURG

Les articles 2 à 4 de l’arrangement du 19 mars 1998 sur le remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale.

NORVÈGE – PAYS-BAS

L’accord du 23 janvier 2007 relatif au remboursement des dépenses pour les prestations en nature conformément aux dispositions des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72.

NORVÈGE – PORTUGAL

L’accord du 24 novembre 2000 en application de l’article 36, paragraphe 3, et de l’article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 et de l’article 105, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 574/72 concernant la renonciation réciproque au remboursement, conformément à ces règlements, des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d’accident du travail et de maladies professionnelles, ainsi que des frais de contrôle administratif et médical.

NORVÈGE – FINLANDE

L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).

NORVÈGE – SUÈDE

L’article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: accord concernant la renonciation réciproque au remboursement conformément aux articles 36, 63 et 70 du règlement (CEE) no 1408/71 (dépenses pour prestations en nature en cas de maladie et de maternité, d’accidents du travail et de maladies professionnelles, et prestations de chômage), ainsi qu’à l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (frais de contrôle administratif et médical).

NORVÈGE – ROYAUME-UNI

L’échange de lettres du 20 mars et du 3 avril 1997 concernant l’article 36, paragraphe 3, et l’article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71 (remboursement ou renonciation réciproque au remboursement des prestations en nature) et l’article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (renonciation aux frais de contrôle administratif et médical).”;

| b) | l’annexe 3 est complétée par le texte suivant:
  “NORVÈGE”; |
| --- | --- |

b)

l’annexe 3 est complétée par le texte suivant:

“NORVÈGE”;

| c) | l’annexe 5 est complétée par le texte suivant:
  “LIECHTENSTEIN
  NORVÈGE”. |
| --- | --- |

c)

l’annexe 5 est complétée par le texte suivant:

“LIECHTENSTEIN

NORVÈGE”.

ACTES QUE LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT EN CONSIDÉRATION

| 3.1. | 32010 D 0424(01): décision A1 du 12 juin 2009 concernant l’établissement d’une procédure de dialogue et de conciliation relative à la validité des documents, à la détermination de la législation applicable et au service des prestations au titre du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 1). |
| --- | --- |

3.1.

32010 D 0424(01): décision A1 du 12 juin 2009 concernant l’établissement d’une procédure de dialogue et de conciliation relative à la validité des documents, à la détermination de la législation applicable et au service des prestations au titre du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 1).

| 3.2. | 32010 D 0424(02): décision A2 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 12 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à la législation applicable aux travailleurs salariés détachés et aux travailleurs non salariés qui exercent temporairement une activité en dehors de l’État compétent (JO C 106 du 24.4.2010, p. 5). |
| --- | --- |

3.2.

32010 D 0424(02): décision A2 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 12 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif à la législation applicable aux travailleurs salariés détachés et aux travailleurs non salariés qui exercent temporairement une activité en dehors de l’État compétent (JO C 106 du 24.4.2010, p. 5).

| 4.1. | 32010 D 0424(03): décision E1 du 12 juin 2009 établissant les modalités pratiques concernant la période transitoire aux fins de l’échange de données par voie électronique visé à l’article 4 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 9). |
| --- | --- |

4.1.

32010 D 0424(03): décision E1 du 12 juin 2009 établissant les modalités pratiques concernant la période transitoire aux fins de l’échange de données par voie électronique visé à l’article 4 du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 9).

| 5.1. | 32010 D 0424(04): décision F1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles de priorité en cas de cumul de prestations familiales (JO C 106 du 24.4.2010, p. 11). |
| --- | --- |

5.1.

32010 D 0424(04): décision F1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 68 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux règles de priorité en cas de cumul de prestations familiales (JO C 106 du 24.4.2010, p. 11).

| 6.1. | 32010 D 0424(05): décision H1 du 12 juin 2009 concernant la transition des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des décisions et recommandations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 106 du 24.4.2010, p. 13). |
| --- | --- |

6.1.

32010 D 0424(05): décision H1 du 12 juin 2009 concernant la transition des règlements du Conseil (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 aux règlements du Parlement européen et du Conseil (CE) no 883/2004 et (CE) no 987/2009 et l’application des décisions et recommandations de la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 106 du 24.4.2010, p. 13).

| 6.2. | 32010 D 0424(06): décision H2 du 12 juin 2009 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l’information près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 106 du 24.4.2010, p. 17). |
| --- | --- |

6.2.

32010 D 0424(06): décision H2 du 12 juin 2009 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l’information près la commission administrative pour la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO C 106 du 24.4.2010, p. 17).

| 7.1. | 32010 D 0424(07): décision P1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 50, paragraphe 4, de l’article 58 et de l’article 87, paragraphe 5, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil pour la liquidation des prestations d’invalidité, de vieillesse et de survivant (JO C 106 du 24.4.2010, p. 21). |
| --- | --- |

7.1.

32010 D 0424(07): décision P1 du 12 juin 2009 concernant l’interprétation de l’article 50, paragraphe 4, de l’article 58 et de l’article 87, paragraphe 5, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil pour la liquidation des prestations d’invalidité, de vieillesse et de survivant (JO C 106 du 24.4.2010, p. 21).

| 8.1. | 32010 D 0424(08): décision S1 du 12 juin 2009 concernant la carte européenne d’assurance maladie (JO C 106 du 24.4.2010, p. 23). |
| --- | --- |

8.1.

32010 D 0424(08): décision S1 du 12 juin 2009 concernant la carte européenne d’assurance maladie (JO C 106 du 24.4.2010, p. 23).

| 8.2. | 32010 D 0424(09): décision S2 du 12 juin 2009 concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d’assurance maladie (JO C 106 du 24.4.2010, p. 26).
  Aux fins de l’accord, les dispositions de la décision S2 sont adaptées comme suit:
  Nonobstant le point 3.3.2 de l’annexe de la décision, les États de l’AELE ont toutefois la possibilité de faire figurer l’emblème européen sur les cartes européennes d’assurance maladie qu’ils émettent. |
| --- | --- |

8.2.

32010 D 0424(09): décision S2 du 12 juin 2009 concernant les caractéristiques techniques de la carte européenne d’assurance maladie (JO C 106 du 24.4.2010, p. 26).

Aux fins de l’accord, les dispositions de la décision S2 sont adaptées comme suit:

Nonobstant le point 3.3.2 de l’annexe de la décision, les États de l’AELE ont toutefois la possibilité de faire figurer l’emblème européen sur les cartes européennes d’assurance maladie qu’ils émettent.

| 8.3. | 32010 D 0424(10): décision S3 du 12 juin 2009 définissant les prestations visées par l’article 19, paragraphe 1, et l’article 27, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil, ainsi que par l’article 25, section A, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 40). |
| --- | --- |

8.3.

32010 D 0424(10): décision S3 du 12 juin 2009 définissant les prestations visées par l’article 19, paragraphe 1, et l’article 27, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil, ainsi que par l’article 25, section A, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 40).

| 9.1. | 32010 D 0424(11): décision U1 du 12 juin 2009 concernant l’article 54, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil, relatif aux majorations des prestations de chômage pour charge de famille (JO C 106 du 24.4.2010, p. 42). |
| --- | --- |

9.1.

32010 D 0424(11): décision U1 du 12 juin 2009 concernant l’article 54, paragraphe 3, du règlement (CE) no 987/2009 du Parlement européen et du Conseil, relatif aux majorations des prestations de chômage pour charge de famille (JO C 106 du 24.4.2010, p. 42).

| 9.2. | 32010 D 0424(12): décision U2 du 12 juin 2009 concernant la portée de l’article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des personnes en chômage complet autres que les travailleurs frontaliers qui résidaient sur le territoire d’un État membre autre que l’État compétent au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée (JO C 106 du 24.4.2010, p. 43). |
| --- | --- |

9.2.

32010 D 0424(12): décision U2 du 12 juin 2009 concernant la portée de l’article 65, paragraphe 2, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif au droit aux prestations de chômage des personnes en chômage complet autres que les travailleurs frontaliers qui résidaient sur le territoire d’un État membre autre que l’État compétent au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée (JO C 106 du 24.4.2010, p. 43).

| 9.3. | 32010 D 0424(13): décision U3 du 12 juin 2009 relative à la portée de la notion de “chômage partiel” applicable aux chômeurs visés à l’article 65, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 45). |
| --- | --- |

9.3.

32010 D 0424(13): décision U3 du 12 juin 2009 relative à la portée de la notion de “chômage partiel” applicable aux chômeurs visés à l’article 65, paragraphe 1, du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil (JO C 106 du 24.4.2010, p. 45).

ACTES DONT LES PARTIES CONTRACTANTES PRENNENT ACTE

| 10.1. | 32010 H 0424(01): recommandation P1 du 12 juin 2009 concernant la jurisprudence Gottardo, selon laquelle les avantages dont bénéficient les ressortissants d’un État membre en vertu d’une convention bilatérale de sécurité sociale entre cet État et un pays tiers doivent également être accordés aux travailleurs ressortissants d’autres États membres (JO C 106 du 24.4.2010, p. 47). |
| --- | --- |

10.1.

32010 H 0424(01): recommandation P1 du 12 juin 2009 concernant la jurisprudence Gottardo, selon laquelle les avantages dont bénéficient les ressortissants d’un État membre en vertu d’une convention bilatérale de sécurité sociale entre cet État et un pays tiers doivent également être accordés aux travailleurs ressortissants d’autres États membres (JO C 106 du 24.4.2010, p. 47).

| 11.1. | 32010 H 0424(02): recommandation U1 du 12 juin 2009 relative à la législation applicable aux chômeurs exerçant une activité professionnelle à temps réduit dans un État membre autre que l’État de résidence (JO C 106 du 24.4.2010, p. 49). |
| --- | --- |

11.1.

32010 H 0424(02): recommandation U1 du 12 juin 2009 relative à la législation applicable aux chômeurs exerçant une activité professionnelle à temps réduit dans un État membre autre que l’État de résidence (JO C 106 du 24.4.2010, p. 49).

| 11.2. | 32010 H 0424(03): recommandation U2 du 12 juin 2009 concernant l’application de l’article 64, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil aux chômeurs qui accompagnent leur conjoint ou partenaire exerçant une activité professionnelle dans un État membre autre que l’État compétent (JO C 106 du 24.4.2010, p. 51). |
| --- | --- |

11.2.

32010 H 0424(03): recommandation U2 du 12 juin 2009 concernant l’application de l’article 64, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil aux chômeurs qui accompagnent leur conjoint ou partenaire exerçant une activité professionnelle dans un État membre autre que l’État compétent (JO C 106 du 24.4.2010, p. 51).

II.   SAUVEGARDE DES DROITS À PENSION COMPLÉMENTAIRE

ACTES AUXQUELS IL EST FAIT RÉFÉRENCE:

| 12. | 398 L 0049: directive 98/49/CE du Conseil du 29 juin 1998 relative à la sauvegarde des droits à pension complémentaire des travailleurs salariés et non salariés qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (JO L 209 du 25.7.1998, p. 46).» |
| --- | --- |

12.

398 L 0049: directive 98/49/CE du Conseil du 29 juin 1998 relative à la sauvegarde des droits à pension complémentaire des travailleurs salariés et non salariés qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (JO L 209 du 25.7.1998, p. 46).»

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 77/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe IX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe IX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | La directive 2010/16/UE de la Commission du 9 mars 2010 modifiant la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil en vue d’exclure un établissement déterminé de son champ d’application (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/16/UE de la Commission du 9 mars 2010 modifiant la directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil en vue d’exclure un établissement déterminé de son champ d’application (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe IX de l’accord:

| «— | 32010 L 0016: directive 2010/16/UE de la Commission du 9 mars 2010 (JO L 60 du 10.3.2010, p. 15).» |
| --- | --- |

«—

32010 L 0016: directive 2010/16/UE de la Commission du 9 mars 2010 (JO L 60 du 10.3.2010, p. 15).»

Article 2

Les textes de la directive 2010/16/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 77.

1

(2)  JO L 60 du 10.3.2010, p. 15.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/45

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 78/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe IX (Services financiers) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe IX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2010 du 10 novembre 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe IX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 120/2010 du 10 novembre 2010 (1).

| (2) | La directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2009/138/CE abroge, avec effet au 1er novembre 2012, les directives du Conseil 64/225/CEE (3), 73/239/CEE (4), 73/240/CEE (5), 76/580/CEE (6), 78/473/CEE (7), 84/641/CEE (8), 87/344/CEE (9), 88/357/CEE (10) et 92/49/CEE (11) et les directives du Parlement européen et du Conseil 98/78/CE (12), 2001/17/CE (13), 2002/83/CE (14) et 2005/68/CE (15), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées avec effet au 1er novembre 2012. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2009/138/CE abroge, avec effet au 1er novembre 2012, les directives du Conseil 64/225/CEE (3), 73/239/CEE (4), 73/240/CEE (5), 76/580/CEE (6), 78/473/CEE (7), 84/641/CEE (8), 87/344/CEE (9), 88/357/CEE (10) et 92/49/CEE (11) et les directives du Parlement européen et du Conseil 98/78/CE (12), 2001/17/CE (13), 2002/83/CE (14) et 2005/68/CE (15), qui sont intégrées dans l’accord et doivent donc en être supprimées avec effet au 1er novembre 2012.

| (4) | La directive 2009/138/CE constitue une refonte de certains actes abrogés et, de ce fait, il y a lieu de maintenir une partie des adaptations apportées à ces actes aux fins de l’accord EEE, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2009/138/CE constitue une refonte de certains actes abrogés et, de ce fait, il y a lieu de maintenir une partie des adaptations apportées à ces actes aux fins de l’accord EEE,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe IX de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | l’intitulé «i) Assurance non-vie» du chapitre I (Assurance) est renommé «i) Assurance vie et non-vie»; |
| --- | --- |

1)

l’intitulé «i) Assurance non-vie» du chapitre I (Assurance) est renommé «i) Assurance vie et non-vie»;

| 2) | le point 1 (directive 64/225/CEE du Conseil) devient le point 1a; |
| --- | --- |

2)

le point 1 (directive 64/225/CEE du Conseil) devient le point 1a;

| 3) | le point suivant est inséré avant le nouveau point 1a (directive 64/225/CEE du Conseil):






  «1. | 32009 L 0138: directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (JO L 335 du 17.12.2009, p. 1).
  Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:






  a) | l’article 8 est complété par le texte suivant:






  “5) | en Islande, le Viðlagatrygging Íslands.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

le point suivant est inséré avant le nouveau point 1a (directive 64/225/CEE du Conseil):

«1.

32009 L 0138: directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2009 sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (JO L 335 du 17.12.2009, p. 1).

Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit:

a)

l’article 8 est complété par le texte suivant:

“5)

en Islande, le Viðlagatrygging Íslands.”;

| b) | les articles 57 à 63 concernant l’évaluation prudentielle d’un candidat acquéreur ne s’appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d’une réglementation ne s’appliquant pas à ce territoire; |
| --- | --- |

b)

les articles 57 à 63 concernant l’évaluation prudentielle d’un candidat acquéreur ne s’appliquent pas lorsque le candidat acquéreur, au sens de la directive, est établi hors du territoire des parties contractantes ou relève d’une réglementation ne s’appliquant pas à ce territoire;

| c) | à l’article 157, paragraphe 2, les mots “et en vertu du règlement (CE) no 593/2008” sont supprimés; |
| --- | --- |

c)

à l’article 157, paragraphe 2, les mots “et en vertu du règlement (CE) no 593/2008” sont supprimés;

| d) | l’article 171 ne s’applique pas. La disposition suivante s’applique:
  Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l’application de dispositions différentes de celles prévues par les articles 162 à 170 de la directive, pour autant que ses preneurs d’assurance et assurés bénéficient d’une protection adéquate et équivalente. Les parties contractantes s’informent et se consultent avant la conclusion de tels accords. Les parties contractantes n’appliquent pas aux succursales d’entreprises d’assurance dont le siège est situé hors de leur territoire des dispositions qui entraîneraient pour celles-ci un traitement plus favorable que celui accordé aux succursales d’entreprises d’assurance dont le siège est établi sur leur territoire; |
| --- | --- |

d)

l’article 171 ne s’applique pas. La disposition suivante s’applique:

Chaque partie contractante peut, dans des accords conclus avec un ou plusieurs pays tiers, convenir de l’application de dispositions différentes de celles prévues par les articles 162 à 170 de la directive, pour autant que ses preneurs d’assurance et assurés bénéficient d’une protection adéquate et équivalente. Les parties contractantes s’informent et se consultent avant la conclusion de tels accords. Les parties contractantes n’appliquent pas aux succursales d’entreprises d’assurance dont le siège est situé hors de leur territoire des dispositions qui entraîneraient pour celles-ci un traitement plus favorable que celui accordé aux succursales d’entreprises d’assurance dont le siège est établi sur leur territoire;

| e) | lorsque l’Union européenne négocie avec un ou plusieurs pays tiers sur la base de l’article 175, elle veille à obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d’assurance et de réassurance des États de l’AELE; |
| --- | --- |

e)

lorsque l’Union européenne négocie avec un ou plusieurs pays tiers sur la base de l’article 175, elle veille à obtenir des conditions équivalentes pour les entreprises d’assurance et de réassurance des États de l’AELE;

| f) | en ce qui concerne le traitement réservé par les pays tiers aux entreprises d’assurance et de réassurance, visé à l’article 177, les dispositions suivantes sont applicables:
  Afin de garantir un niveau de convergence maximal dans l’application d’un régime d’un pays tiers en matière d’entreprises d’assurance et de réassurance, les parties contractantes procèdent à un échange d’informations conformément aux dispositions de l’article 177, paragraphe 1, et des consultations sont engagées sur les points visés à l’article 177, paragraphe 2, dans le cadre du Comité mixte de l’EEE, selon des modalités spécifiques à convenir par les parties contractantes; |
| --- | --- |

f)

en ce qui concerne le traitement réservé par les pays tiers aux entreprises d’assurance et de réassurance, visé à l’article 177, les dispositions suivantes sont applicables:

Afin de garantir un niveau de convergence maximal dans l’application d’un régime d’un pays tiers en matière d’entreprises d’assurance et de réassurance, les parties contractantes procèdent à un échange d’informations conformément aux dispositions de l’article 177, paragraphe 1, et des consultations sont engagées sur les points visés à l’article 177, paragraphe 2, dans le cadre du Comité mixte de l’EEE, selon des modalités spécifiques à convenir par les parties contractantes;

| g) | le texte de l’article 178 est remplacé par le texte suivant:






  “1. | Le présent article s’applique aux contrats visés au paragraphe 2, que le risque couvert soit situé ou non sur le territoire d’une partie contractante, et à tous les autres contrats d’assurance couvrant des risques situés sur le territoire des parties contractantes. Il ne s’applique pas aux contrats de réassurance. |
| --- | --- | --- |

g)

le texte de l’article 178 est remplacé par le texte suivant:

“1.

Le présent article s’applique aux contrats visés au paragraphe 2, que le risque couvert soit situé ou non sur le territoire d’une partie contractante, et à tous les autres contrats d’assurance couvrant des risques situés sur le territoire des parties contractantes. Il ne s’applique pas aux contrats de réassurance.

| 2. | Un contrat d’assurance couvrant des grands risques, tels que définis à l’article 13, point 27, est régi par le droit choisi par les parties.
  À défaut de choix, par les parties, du droit applicable, le contrat d’assurance est régi par le droit du pays où l’assureur a sa résidence habituelle. S’il résulte de l’ensemble des circonstances que le contrat présente des liens manifestement plus étroits avec un autre pays, le droit de cet autre pays s’applique. |
| --- | --- |

2.

Un contrat d’assurance couvrant des grands risques, tels que définis à l’article 13, point 27, est régi par le droit choisi par les parties.

À défaut de choix, par les parties, du droit applicable, le contrat d’assurance est régi par le droit du pays où l’assureur a sa résidence habituelle. S’il résulte de l’ensemble des circonstances que le contrat présente des liens manifestement plus étroits avec un autre pays, le droit de cet autre pays s’applique.

| 3. | Le droit régissant un contrat sera choisi par les parties selon les dispositions suivantes:






  a) | le choix est exprès ou résulte de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause. Par ce choix, les parties peuvent désigner le droit applicable à la totalité ou à une partie seulement de leur contrat; |
| --- | --- | --- |

3.

Le droit régissant un contrat sera choisi par les parties selon les dispositions suivantes:

a)

le choix est exprès ou résulte de façon certaine des dispositions du contrat ou des circonstances de la cause. Par ce choix, les parties peuvent désigner le droit applicable à la totalité ou à une partie seulement de leur contrat;

| b) | les parties peuvent convenir, à tout moment, de faire régir le contrat par un droit autre que celui qui le régissait auparavant. Toute modification quant à la détermination du droit applicable intervenue postérieurement à la conclusion du contrat n’affecte pas la validité formelle du contrat et ne porte pas atteinte aux droits des tiers; |
| --- | --- |

b)

les parties peuvent convenir, à tout moment, de faire régir le contrat par un droit autre que celui qui le régissait auparavant. Toute modification quant à la détermination du droit applicable intervenue postérieurement à la conclusion du contrat n’affecte pas la validité formelle du contrat et ne porte pas atteinte aux droits des tiers;

| c) | lorsque tous les autres éléments de la situation sont localisés, au moment du choix, dans un pays autre que celui dont le droit est choisi, le choix des parties ne porte pas atteinte à l’application des dispositions auxquelles le droit de cet autre pays ne permet pas de déroger par accord; |
| --- | --- |

c)

lorsque tous les autres éléments de la situation sont localisés, au moment du choix, dans un pays autre que celui dont le droit est choisi, le choix des parties ne porte pas atteinte à l’application des dispositions auxquelles le droit de cet autre pays ne permet pas de déroger par accord;

| d) | lorsque tous les autres éléments de la situation sont localisés, au moment du choix, sur le territoire d’une ou de plusieurs parties contractantes, le choix par les parties d’un droit applicable autre que celui d’une partie contractante ne porte pas atteinte, le cas échéant, à l’application des dispositions du droit de l’EEE auxquelles il n’est pas permis de déroger par accord, et telles que mises en œuvre par la partie contractante du for. |
| --- | --- |

d)

lorsque tous les autres éléments de la situation sont localisés, au moment du choix, sur le territoire d’une ou de plusieurs parties contractantes, le choix par les parties d’un droit applicable autre que celui d’une partie contractante ne porte pas atteinte, le cas échéant, à l’application des dispositions du droit de l’EEE auxquelles il n’est pas permis de déroger par accord, et telles que mises en œuvre par la partie contractante du for.

| 4. | L’existence et la validité du consentement des parties quant au choix du droit applicable sont régies par les dispositions suivantes:






  a) | l’existence et la validité du contrat ou d’une disposition de celui-ci sont soumises au droit qui serait applicable en vertu du présent article si le contrat ou la disposition étaient valables.
  Toutefois, pour établir qu’elle n’a pas consenti, une partie peut se référer au droit du pays dans lequel elle a sa résidence habituelle s’il résulte des circonstances qu’il ne serait pas raisonnable de déterminer l’effet du comportement de cette partie d’après le droit prévu au premier alinéa du présent point; |
| --- | --- | --- |

4.

L’existence et la validité du consentement des parties quant au choix du droit applicable sont régies par les dispositions suivantes:

a)

l’existence et la validité du contrat ou d’une disposition de celui-ci sont soumises au droit qui serait applicable en vertu du présent article si le contrat ou la disposition étaient valables.

Toutefois, pour établir qu’elle n’a pas consenti, une partie peut se référer au droit du pays dans lequel elle a sa résidence habituelle s’il résulte des circonstances qu’il ne serait pas raisonnable de déterminer l’effet du comportement de cette partie d’après le droit prévu au premier alinéa du présent point;

| b) | un contrat conclu entre des personnes ou leurs représentants, qui se trouvent dans le même pays au moment de sa conclusion, est valable quant à la forme s’il satisfait aux conditions de forme du droit qui le régit au fond en vertu du présent article ou du droit du pays dans lequel il a été conclu.
  Un contrat conclu entre des personnes ou leurs représentants, qui se trouvent dans des pays différents au moment de sa conclusion, est valable quant à la forme s’il satisfait aux conditions de forme du droit qui le régit au fond en vertu du présent article ou du droit d’un des pays dans lequel se trouve l’une ou l’autre des parties ou son représentant au moment de sa conclusion ou du droit du pays dans lequel l’une ou l’autre des parties avait sa résidence habituelle à ce moment-là.
  Un acte juridique unilatéral relatif à un contrat conclu ou à conclure est valable quant à la forme s’il satisfait aux conditions de forme du droit qui régit ou régirait au fond le contrat en vertu du présent article ou du droit du pays dans lequel cet acte est intervenu ou du droit du pays dans lequel la personne qui l’a accompli avait sa résidence habituelle à ce moment.
  Nonobstant les dispositions des premier, deuxième et troisième alinéas du présent point, tout contrat ayant pour objet un droit réel immobilier ou un bail d’immeuble est soumis aux règles de forme du droit du pays où l’immeuble est situé, pour autant que, selon ce droit:






  i) | ces règles s’appliquent quels que soient le lieu de conclusion du contrat et le droit le régissant au fond; et |
| --- | --- | --- |

b)

un contrat conclu entre des personnes ou leurs représentants, qui se trouvent dans le même pays au moment de sa conclusion, est valable quant à la forme s’il satisfait aux conditions de forme du droit qui le régit au fond en vertu du présent article ou du droit du pays dans lequel il a été conclu.

Un contrat conclu entre des personnes ou leurs représentants, qui se trouvent dans des pays différents au moment de sa conclusion, est valable quant à la forme s’il satisfait aux conditions de forme du droit qui le régit au fond en vertu du présent article ou du droit d’un des pays dans lequel se trouve l’une ou l’autre des parties ou son représentant au moment de sa conclusion ou du droit du pays dans lequel l’une ou l’autre des parties avait sa résidence habituelle à ce moment-là.

Un acte juridique unilatéral relatif à un contrat conclu ou à conclure est valable quant à la forme s’il satisfait aux conditions de forme du droit qui régit ou régirait au fond le contrat en vertu du présent article ou du droit du pays dans lequel cet acte est intervenu ou du droit du pays dans lequel la personne qui l’a accompli avait sa résidence habituelle à ce moment.

Nonobstant les dispositions des premier, deuxième et troisième alinéas du présent point, tout contrat ayant pour objet un droit réel immobilier ou un bail d’immeuble est soumis aux règles de forme du droit du pays où l’immeuble est situé, pour autant que, selon ce droit:

i)

ces règles s’appliquent quels que soient le lieu de conclusion du contrat et le droit le régissant au fond; et

| ii) | il ne peut être dérogé à ces règles par accord; |
| --- | --- |

ii)

il ne peut être dérogé à ces règles par accord;

| c) | dans un contrat conclu entre personnes se trouvant dans un même pays, une personne physique qui serait capable selon le droit de ce pays ne peut invoquer son incapacité résultant du droit d’un autre pays que si, au moment de la conclusion du contrat, le cocontractant a connu cette incapacité ou ne l’a ignorée qu’en raison d’une imprudence de sa part. |
| --- | --- |

c)

dans un contrat conclu entre personnes se trouvant dans un même pays, une personne physique qui serait capable selon le droit de ce pays ne peut invoquer son incapacité résultant du droit d’un autre pays que si, au moment de la conclusion du contrat, le cocontractant a connu cette incapacité ou ne l’a ignorée qu’en raison d’une imprudence de sa part.

| 5. | Dans le cas d’un contrat d’assurance autre qu’un contrat relevant du paragraphe 2, les parties peuvent uniquement choisir comme droit applicable conformément au paragraphe 3:






  a) | le droit de toute partie contractante où le risque est situé au moment de la conclusion du contrat; |
| --- | --- | --- |

5.

Dans le cas d’un contrat d’assurance autre qu’un contrat relevant du paragraphe 2, les parties peuvent uniquement choisir comme droit applicable conformément au paragraphe 3:

a)

le droit de toute partie contractante où le risque est situé au moment de la conclusion du contrat;

| b) | le droit du pays dans lequel le preneur d’assurance a sa résidence habituelle; |
| --- | --- |

b)

le droit du pays dans lequel le preneur d’assurance a sa résidence habituelle;

| c) | dans le cas d’un contrat d’assurance vie, le droit de la partie contractante dont le preneur d’assurance est ressortissant; |
| --- | --- |

c)

dans le cas d’un contrat d’assurance vie, le droit de la partie contractante dont le preneur d’assurance est ressortissant;

| d) | dans le cas d’un contrat d’assurance couvrant des risques limités à des sinistres survenant dans une partie contractante autre que celle où le risque est situé, le droit de la partie contractante de survenance; |
| --- | --- |

d)

dans le cas d’un contrat d’assurance couvrant des risques limités à des sinistres survenant dans une partie contractante autre que celle où le risque est situé, le droit de la partie contractante de survenance;

| e) | lorsque le titulaire d’un contrat d’assurance relevant du présent paragraphe exerce une activité commerciale, industrielle ou libérale et que le contrat d’assurance couvre deux ou plusieurs risques relatifs à ces activités et situés dans différentes parties contractantes, le droit de l’une des parties contractantes concernées ou le droit du pays de résidence habituelle du preneur d’assurance. |
| --- | --- |

e)

lorsque le titulaire d’un contrat d’assurance relevant du présent paragraphe exerce une activité commerciale, industrielle ou libérale et que le contrat d’assurance couvre deux ou plusieurs risques relatifs à ces activités et situés dans différentes parties contractantes, le droit de l’une des parties contractantes concernées ou le droit du pays de résidence habituelle du preneur d’assurance.

Lorsque, dans les cas visés aux points a), b) ou e) du présent paragraphe, la partie contractante mentionnée accorde une plus large liberté de choix du droit applicable au contrat d’assurance, les parties peuvent faire usage de cette liberté.

À défaut de choix, par les parties, du droit applicable conformément au présent paragraphe, le contrat est régi par le droit de la partie contractante où le risque est situé au moment de la conclusion du contrat.

| 6. | Les règles supplémentaires suivantes s’appliquent aux contrats d’assurance couvrant des risques pour lesquels une partie contractante impose l’obligation de souscrire une assurance:






  a) | le contrat d’assurance ne satisfait à l’obligation de souscrire une assurance que s’il est conforme aux dispositions spécifiques relatives à cette assurance prévues par la partie contractante qui impose l’obligation. Lorsqu’il y a contradiction entre le droit de la partie contractante où le risque est situé et celui de la partie contractante qui impose l’obligation de souscrire une assurance, ce dernier prévaut; |
| --- | --- | --- |

6.

Les règles supplémentaires suivantes s’appliquent aux contrats d’assurance couvrant des risques pour lesquels une partie contractante impose l’obligation de souscrire une assurance:

a)

le contrat d’assurance ne satisfait à l’obligation de souscrire une assurance que s’il est conforme aux dispositions spécifiques relatives à cette assurance prévues par la partie contractante qui impose l’obligation. Lorsqu’il y a contradiction entre le droit de la partie contractante où le risque est situé et celui de la partie contractante qui impose l’obligation de souscrire une assurance, ce dernier prévaut;

| b) | par dérogation aux paragraphes 2 et 4, une partie contractante peut disposer que le contrat d’assurance est régi par le droit de la partie contractante qui impose l’obligation de souscrire une assurance. |
| --- | --- |

b)

par dérogation aux paragraphes 2 et 4, une partie contractante peut disposer que le contrat d’assurance est régi par le droit de la partie contractante qui impose l’obligation de souscrire une assurance.

| 7. | Aux fins du paragraphe 4, troisième alinéa, et du paragraphe 5, lorsque le contrat couvre des risques situés dans plus d’une partie contractante, le contrat est considéré comme constituant plusieurs contrats dont chacun ne se rapporte qu’à une seule partie contractante. |
| --- | --- |

7.

Aux fins du paragraphe 4, troisième alinéa, et du paragraphe 5, lorsque le contrat couvre des risques situés dans plus d’une partie contractante, le contrat est considéré comme constituant plusieurs contrats dont chacun ne se rapporte qu’à une seule partie contractante.

| 8. | Aux fins du présent article, le pays où le risque est situé est déterminé conformément à l’article 13, point 13, et, dans le cas de l’assurance vie, le pays où le risque est situé est le pays de l’engagement, au sens de l’article 13, point 14.” |
| --- | --- |

8.

Aux fins du présent article, le pays où le risque est situé est déterminé conformément à l’article 13, point 13, et, dans le cas de l’assurance vie, le pays où le risque est situé est le pays de l’engagement, au sens de l’article 13, point 14.”

| h) | l’annexe III, partie A, est complétée par le texte suivant:






  “29) | en ce qui concerne la République d’Islande: Hlutafélag; |
| --- | --- | --- |

h)

l’annexe III, partie A, est complétée par le texte suivant:

“29)

en ce qui concerne la République d’Islande: Hlutafélag;

| 30) | en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft (SE), Genossenschaft, Europäische Genossenschaft (SCE); |
| --- | --- |

30)

en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft (SE), Genossenschaft, Europäische Genossenschaft (SCE);

| 31) | en ce qui concerne le Royaume de Norvège: Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

31)

en ce qui concerne le Royaume de Norvège: Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

| i) | l’annexe III, partie B, est complétée par le texte suivant:






  “29) | en ce qui concerne la République d’Islande: Hlutafélag; |
| --- | --- | --- |

i)

l’annexe III, partie B, est complétée par le texte suivant:

“29)

en ce qui concerne la République d’Islande: Hlutafélag;

| 30) | en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft (SE), Genossenschaft, Europäische Genossenschaft (SCE); |
| --- | --- |

30)

en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft (SE), Genossenschaft, Europäische Genossenschaft (SCE);

| 31) | en ce qui concerne le Royaume de Norvège: Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

31)

en ce qui concerne le Royaume de Norvège: Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

| j) | l’annexe III, partie C, est complétée par le texte suivant:






  “29) | en ce qui concerne la République d’Islande: Hlutafélög; |
| --- | --- | --- |

j)

l’annexe III, partie C, est complétée par le texte suivant:

“29)

en ce qui concerne la République d’Islande: Hlutafélög;

| 30) | en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft (SE), Genossenschaft, Europäische Genossenschaft (SCE); |
| --- | --- |

30)

en ce qui concerne la Principauté de Liechtenstein: Aktiengesellschaft, Europäische Gesellschaft (SE), Genossenschaft, Europäische Genossenschaft (SCE);

| 31) | en ce qui concerne le Royaume de Norvège: Aksjeselskaper, Allmennaksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”» |
| --- | --- |

31)

en ce qui concerne le Royaume de Norvège: Aksjeselskaper, Allmennaksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”»

| 4) | la mention suivante est ajoutée au point 31d (directive 2003/41/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32009 L 0138: directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 335 du 17.12.2009, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

4)

la mention suivante est ajoutée au point 31d (directive 2003/41/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32009 L 0138: directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 335 du 17.12.2009, p. 1).»

| 5) | le texte du point 1a (directive 64/225/CEE du Conseil), du point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), du point 3 (directive 73/240/CEE du Conseil), du point 4 (directive 78/473/CEE du Conseil), du point 5 (directive 84/641/CEE du Conseil), du point 6 (directive 87/344/CEE du Conseil), du point 7 (deuxième directive 88/357/CEE du Conseil), du point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), du point 7b (directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil), du point 12c (directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil) et du point 13a (directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé avec effet au 1er novembre 2012; |
| --- | --- |

5)

le texte du point 1a (directive 64/225/CEE du Conseil), du point 2 (première directive 73/239/CEE du Conseil), du point 3 (directive 73/240/CEE du Conseil), du point 4 (directive 78/473/CEE du Conseil), du point 5 (directive 84/641/CEE du Conseil), du point 6 (directive 87/344/CEE du Conseil), du point 7 (deuxième directive 88/357/CEE du Conseil), du point 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), du point 7b (directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil), du point 12c (directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil) et du point 13a (directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil) est supprimé avec effet au 1er novembre 2012;

| 6) | le texte du point 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil) et l’intitulé qui s’y rapporte sont supprimés avec effet au 1er novembre 2012; |
| --- | --- |

6)

le texte du point 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil) et l’intitulé qui s’y rapporte sont supprimés avec effet au 1er novembre 2012;

| 7) | les intitulés «iv) Surveillance et comptes» et «v) Autres domaines» du chapitre I (Assurance) sont renumérotés «iii) Surveillance et comptes» et «iv) Autres domaines» avec effet au 1er novembre 2012. |
| --- | --- |

7)

les intitulés «iv) Surveillance et comptes» et «v) Autres domaines» du chapitre I (Assurance) sont renumérotés «iii) Surveillance et comptes» et «iv) Autres domaines» avec effet au 1er novembre 2012.

Article 2

Les textes de la directive 2009/138/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (16).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 58 du 3.3.2011, p. 77.

1

(2)  JO L 335 du 17.12.2009, p. 1.

2

(3)  JO 56 du 4.4.1964, p. 878/64.

3

(4)  JO L 228 du 16.8.1973, p. 3.

4

(5)  JO L 228 du 16.8.1973, p. 20.

5

(6)  JO L 189 du 13.7.1976, p. 13.

6

(7)  JO L 151 du 7.6.1978, p. 25.

7

(8)  JO L 339 du 27.12.1984, p. 21.

8

(9)  JO L 185 du 4.7.1987, p. 77.

9

(10)  JO L 172 du 4.7.1988, p. 1.

10

(11)  JO L 228 du 11.8.1992, p. 1.

11

(12)  JO L 330 du 5.12.1998, p. 1.

12

(13)  JO L 110 du 20.4.2001, p. 28.

13

(14)  JO L 345 du 19.12.2002, p. 1.

14

(15)  JO L 323 du 9.12.2005, p. 1.

15

(16)  Obligations constitutionnelles signalées.

16

---

Déclaration unilatérale du Liechtenstein concernant la décision no 78/2011 intégrant la directive 2009/138/CE dans l’accord

«La Principauté de Liechtenstein a conclu, en 1996, un accord bilatéral avec la Suisse concernant l’assurance directe. Sur une base de réciprocité, cet accord a pour objectif de régir les conditions nécessaires et suffisantes pour permettre aux entreprises d’assurance ayant leur siège social sur le territoire d’une partie contractante de bénéficier du droit d’établissement et de la libre prestation des services en ce qui concerne l’assurance directe sur le territoire de l’autre partie contractante.»

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/50

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 79/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XI (Communications électroniques, services audiovisuels et société de l’information) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 107/2009 du 22 octobre 2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 107/2009 du 22 octobre 2009 (1).

| (2) | La décision 2010/87/UE de la Commission du 5 février 2010 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/87/UE de la Commission du 5 février 2010 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La décision 2010/87/UE abroge la décision 2002/16/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2010/87/UE abroge la décision 2002/16/CE de la Commission (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 5ef (décision 2002/16/CE de la Commission) de l’annexe XI de l’accord est remplacé par le texte suivant:

«32010 D 0087: décision 2010/87/UE de la Commission du 5 février 2010 relative aux clauses contractuelles types pour le transfert de données à caractère personnel vers des sous-traitants établis dans des pays tiers en vertu de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 39 du 12.2.2010, p. 5).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/87/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 334 du 17.12.2009, p. 4.

1

(2)  JO L 39 du 12.2.2010, p. 5.

2

(3)  JO L 6 du 10.1.2002, p. 52.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/51 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/51

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 80/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | La décision 2010/640/UE de la Commission du 21 octobre 2010 modifiant les décisions 2006/920/CE et 2008/231/CE relatives aux spécifications techniques d’interopérabilité concernant le sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (2) doit être intégrée à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2010/640/UE de la Commission du 21 octobre 2010 modifiant les décisions 2006/920/CE et 2008/231/CE relatives aux spécifications techniques d’interopérabilité concernant le sous-système «Exploitation et gestion du trafic» du système ferroviaire transeuropéen conventionnel et du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse (2) doit être intégrée à l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le texte suivant est ajouté au point 37k (décision 2006/920/CE de la Commission):






  «— | 32010 D 0640: décision 2010/640/UE de la Commission du 21 octobre 2010 (JO L 280 du 26.10.2010, p. 29).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est ajouté au point 37k (décision 2006/920/CE de la Commission):

«—

32010 D 0640: décision 2010/640/UE de la Commission du 21 octobre 2010 (JO L 280 du 26.10.2010, p. 29).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 37ae (décision 2008/231/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32010 D 0640: décision 2010/640/UE de la Commission du 21 octobre 2010 (JO L 280 du 26.10.2010, p. 29).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 37ae (décision 2008/231/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32010 D 0640: décision 2010/640/UE de la Commission du 21 octobre 2010 (JO L 280 du 26.10.2010, p. 29).»

Article 2

Les textes de la décision 2010/640/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 38.

1

(2)  JO L 280 du 26.10.2010, p. 29.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/52 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/52

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 81/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1191/2010 de la Commission du 16 décembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1794/2006 établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne (2) doit être intégré à l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1191/2010 de la Commission du 16 décembre 2010 modifiant le règlement (CE) no 1794/2006 établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne (2) doit être intégré à l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 66wd [règlement (CE) no 1794/2006 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

«, modifié par:

| — | 32010 R 1191: règlement (UE) no 1191/2010 de la Commission du 16 décembre 2010 (JO L 333 du 17.12.2010, p. 6).» |
| --- | --- |

—

32010 R 1191: règlement (UE) no 1191/2010 de la Commission du 16 décembre 2010 (JO L 333 du 17.12.2010, p. 6).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1191/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3), ou le jour d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE intégrant le règlement (CE) no 1070/2009 du Parlement européen et du Conseil (4) dans l’accord, la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 38.

1

(2)  JO L 333 du 17.12.2010, p. 6.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

(4)  JO L 300 du 14.11.2009, p. 34.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/53 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/53

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 82/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 56/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 590/2010 de la Commission du 5 juillet 2010 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 590/2010 de la Commission du 5 juillet 2010 modifiant le règlement (CE) no 474/2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 66zab [règlement (CE) no 474/2006 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord:

| «— | 32010 R 0590: règlement (UE) no 590/2010 de la Commission du 5 juillet 2010 (JO L 170 du 6.7.2010, p. 9).» |
| --- | --- |

«—

32010 R 0590: règlement (UE) no 590/2010 de la Commission du 5 juillet 2010 (JO L 170 du 6.7.2010, p. 9).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 590/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 38.

1

(2)  JO L 170 du 6.7.2010, p. 9.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/54 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/54

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 83/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XVI (Marchés publics) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XVI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 14/2010 du 29 janvier 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XVI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 14/2010 du 29 janvier 2010 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1150/2009 de la Commission du 10 novembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 1564/2005 en ce qui concerne les formulaires standard pour la publication d’avis dans le cadre des procédures de passation de marchés publics conformément aux directives 89/665/CEE et 92/13/CEE (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1150/2009 de la Commission du 10 novembre 2009 modifiant le règlement (CE) no 1564/2005 en ce qui concerne les formulaires standard pour la publication d’avis dans le cadre des procédures de passation de marchés publics conformément aux directives 89/665/CEE et 92/13/CEE (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1177/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant les directives 2004/17/CE, 2004/18/CE et 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne leurs seuils d’application en matière de procédures de passation des marchés (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1177/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 modifiant les directives 2004/17/CE, 2004/18/CE et 2009/81/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne leurs seuils d’application en matière de procédures de passation des marchés (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | La directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant les directives 89/665/CEE et 92/13/CEE du Conseil en ce qui concerne l’amélioration de l’efficacité des procédures de recours en matière de passation des marchés publics (4) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(4)

La directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant les directives 89/665/CEE et 92/13/CEE du Conseil en ce qui concerne l’amélioration de l’efficacité des procédures de recours en matière de passation des marchés publics (4) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XVI de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil) et au point 4 (directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32009 R 1177: règlement (CE) no 1177/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 314 du 1.12.2009, p. 64).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 2 (directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil) et au point 4 (directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32009 R 1177: règlement (CE) no 1177/2009 de la Commission du 30 novembre 2009 (JO L 314 du 1.12.2009, p. 64).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 5 (directive 89/665/CEE du Conseil):
  « , modifiée par:






  — | 32007 L 0066: directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 (JO L 335 du 20.12.2007, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 5 (directive 89/665/CEE du Conseil):

« , modifiée par:

—

32007 L 0066: directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 (JO L 335 du 20.12.2007, p. 31).»

| 3) | Au point 5 (directive 89/665/CEE du Conseil), le texte de l’adaptation b) est remplacé par le texte suivant:
  «À l’article 2, paragraphe 9, la référence à “l’article 234 du traité” est, en ce qui concerne les États de l’AELE, remplacée par une référence à “l’article 34 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une autorité de surveillance et d’une cour de justice”.» |
| --- | --- |

3)

Au point 5 (directive 89/665/CEE du Conseil), le texte de l’adaptation b) est remplacé par le texte suivant:

«À l’article 2, paragraphe 9, la référence à “l’article 234 du traité” est, en ce qui concerne les États de l’AELE, remplacée par une référence à “l’article 34 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une autorité de surveillance et d’une cour de justice”.»

| 4) | Le tiret suivant est ajouté au point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil):






  «— | 32007 L 0066: directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 (JO L 335 du 20.12.2007, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le tiret suivant est ajouté au point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil):

«—

32007 L 0066: directive 2007/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 (JO L 335 du 20.12.2007, p. 31).»

| 5) | Au point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil), le texte de l’adaptation b) est remplacé par le texte suivant:
  «À l’article 2, paragraphe 9, la référence à “l’article 234 du traité” est, en ce qui concerne les États de l’AELE, remplacée par une référence à “l’article 34 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une autorité de surveillance et d’une cour de justice”.» |
| --- | --- |

5)

Au point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil), le texte de l’adaptation b) est remplacé par le texte suivant:

«À l’article 2, paragraphe 9, la référence à “l’article 234 du traité” est, en ce qui concerne les États de l’AELE, remplacée par une référence à “l’article 34 de l’accord entre les États de l’AELE relatif à l’institution d’une autorité de surveillance et d’une cour de justice”.»

| 6) | Au point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil) et dans l’appendice 14 (AUTORITÉS NATIONALES AUXQUELLES PEUVENT ÊTRE ADRESSÉES LES DEMANDES D’APPLICATION DE LA PROCÉDURE DE CONCILIATION VISÉE À L’ARTICLE 9 DE LA DIRECTIVE 92/13/CEE DU CONSEIL), le texte de l’adaptation c) et de l’adaptation d) est supprimé. |
| --- | --- |

6)

Au point 5a (directive 92/13/CEE du Conseil) et dans l’appendice 14 (AUTORITÉS NATIONALES AUXQUELLES PEUVENT ÊTRE ADRESSÉES LES DEMANDES D’APPLICATION DE LA PROCÉDURE DE CONCILIATION VISÉE À L’ARTICLE 9 DE LA DIRECTIVE 92/13/CEE DU CONSEIL), le texte de l’adaptation c) et de l’adaptation d) est supprimé.

| 7) | Le tiret suivant est ajouté au point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission]:






  «— | 32009 R 1150: règlement (CE) no 1150/2009 de la Commission du 10 novembre 2009 (JO L 313 du 28.11.2009, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

7)

Le tiret suivant est ajouté au point 6c [règlement (CE) no 1564/2005 de la Commission]:

«—

32009 R 1150: règlement (CE) no 1150/2009 de la Commission du 10 novembre 2009 (JO L 313 du 28.11.2009, p. 3).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1150/2009 et (CE) no 1177/2009 ainsi que de la directive 2007/66/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 101 du 22.4.2010, p. 24.

1

(2)  JO L 313 du 28.11.2009, p. 3.

2

(3)  JO L 314 du 1.12.2009, p. 64.

3

(4)  JO L 335 du 20.12.2007, p. 31.

4

(5)  Obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/56 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/56

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 84/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XVIII (Santé et sécurité au travail, droit du travail et égalité de traitement des hommes et des femmes) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 41/2011 du 1er avril 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XVIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 41/2011 du 1er avril 2011 (1).

| (2) | La directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE du Conseil (2), doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE du Conseil (2), doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2010/41/UE abroge la directive 86/613/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, avec effet au 5 août 2012, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2010/41/UE abroge la directive 86/613/CEE du Conseil (3), qui est intégrée dans l’accord et doit dès lors en être supprimée, avec effet au 5 août 2012,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 21 (directive 86/613/CEE du Conseil) de l’annexe XVIII de l’accord est remplacé par le texte suivant, avec effet au 5 août 2012:

«32010 L 0041: directive 2010/41/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 concernant l’application du principe de l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, et abrogeant la directive 86/613/CEE du Conseil (JO L 180 du 15.7.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2010/41/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Journal officiel de l’Union européenne

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

4

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Journal officiel de l’Union européenne

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 171 du 30.6.2011, p. 42.

1

(2)  JO L 180 du 15.7.2010, p. 1.

2

(3)  JO L 359 du 19.12.1986, p. 56.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/57 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/57

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 85/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | La directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (2) doit être intégrée dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XX de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | le texte du point 26 (directive 75/439/CEE du Conseil), du point 27 (directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil), et du point 32a (directive 91/689/CEE du Conseil) est supprimé. |
| --- | --- |

1)

le texte du point 26 (directive 75/439/CEE du Conseil), du point 27 (directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil), et du point 32a (directive 91/689/CEE du Conseil) est supprimé.

| 2) | le point suivant est inséré après le point 32fe (directive 2006/21/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «32ff. | 32008 L 0098: directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

2)

le point suivant est inséré après le point 32fe (directive 2006/21/CE du Parlement européen et du Conseil):

«32ff.

32008 L 0098: directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative aux déchets et abrogeant certaines directives (JO L 312 du 22.11.2008, p. 3).»

Article 2

Les textes de la directive 2008/98/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/58 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/58

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 86/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 748/2009 de la Commission du 5 août 2009 concernant la liste des exploitants d’aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs (2) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 748/2009 de la Commission du 5 août 2009 concernant la liste des exploitants d’aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs (2) doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (UE) no 394/2011 de la Commission du 20 avril 2011 modifiant le règlement (CE) no 748/2009 concernant la liste des exploitants d’aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs, compte tenu de l’extension du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne aux pays de l’AELE membres de l’EEE (3) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 394/2011 de la Commission du 20 avril 2011 modifiant le règlement (CE) no 748/2009 concernant la liste des exploitants d’aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs, compte tenu de l’extension du système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne aux pays de l’AELE membres de l’EEE (3) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21ar (directive 2001/81/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XX de l’accord:

| «21as. | 32009 R 0748: règlement (CE) no 748/2009 de la Commission du 5 août 2009 concernant la liste des exploitants d’aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs (JO L 219 du 22.8.2009, p. 1), modifié par:






  — | 32011 R 0394: règlement (UE) no 394/2011 de la Commission du 20 avril 2011 (JO L 107 du 27.4.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

«21as.

32009 R 0748: règlement (CE) no 748/2009 de la Commission du 5 août 2009 concernant la liste des exploitants d’aéronefs ayant exercé une activité aérienne visée à l’annexe I de la directive 2003/87/CE à compter du 1er janvier 2006 et précisant l’État membre responsable de chaque exploitant d’aéronefs (JO L 219 du 22.8.2009, p. 1), modifié par:

—

32011 R 0394: règlement (UE) no 394/2011 de la Commission du 20 avril 2011 (JO L 107 du 27.4.2011, p. 1).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 748/2009 et (UE) no 394/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 219 du 22.8.2009, p. 1.

2

(3)  JO L 107 du 27.4.2011, p. 1.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/59 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/59

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 87/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 57/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | La décision 2011/149/UE de la Commission du 7 mars 2011 relative aux émissions historiques du secteur de l’aviation, en application de l’article 3 quater, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/149/UE de la Commission du 7 mars 2011 relative aux émissions historiques du secteur de l’aviation, en application de l’article 3 quater, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | En application de l’annexe XX de l’accord, point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil), adaptation bb), l’Autorité de surveillance AELE a fourni les données chiffrées sur les émissions historiques du secteur de l’aviation correspondant aux vols sur les territoires des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi qu’aux vols entre les États de l’AELE et des pays tiers. Ces données ont été déterminées en concertation avec Eurocontrol en appliquant la même méthode que celle qui a été utilisée pour calculer les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’Union européenne. |
| --- | --- |

(3)

En application de l’annexe XX de l’accord, point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil), adaptation bb), l’Autorité de surveillance AELE a fourni les données chiffrées sur les émissions historiques du secteur de l’aviation correspondant aux vols sur les territoires des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi qu’aux vols entre les États de l’AELE et des pays tiers. Ces données ont été déterminées en concertation avec Eurocontrol en appliquant la même méthode que celle qui a été utilisée pour calculer les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’Union européenne.

| (4) | En application de la même adaptation, le Comité mixte de l’EEE détermine les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’EEE en ajoutant les émissions historiques du secteur de l’aviation concernant les vols sur les territoires des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, aux émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’Union européenne établies à l’article 1er de la décision 2011/149/UE de la Commission, |
| --- | --- |

(4)

En application de la même adaptation, le Comité mixte de l’EEE détermine les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’EEE en ajoutant les émissions historiques du secteur de l’aviation concernant les vols sur les territoires des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, aux émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’Union européenne établies à l’article 1er de la décision 2011/149/UE de la Commission,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21apa (décision 2009/450/CE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «21apb. | 32011 D 0149: décision 2011/149/UE de la Commission du 7 mars 2011 relative aux émissions historiques du secteur de l’aviation, en application de l’article 3 quater, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (JO L 61 du 8.3.2011, p. 42).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:
  À l’article 1er, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Les émissions historiques du secteur de l’aviation correspondant aux vols sur les territoires des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi qu’aux vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, sont fixées à 1 943 935 tonnes de CO2.
  Les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’EEE sont fixées à 221 420 279 tonnes de CO2.”» |
| --- | --- |

«21apb.

32011 D 0149: décision 2011/149/UE de la Commission du 7 mars 2011 relative aux émissions historiques du secteur de l’aviation, en application de l’article 3 quater, paragraphe 4, de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (JO L 61 du 8.3.2011, p. 42).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

À l’article 1er, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Les émissions historiques du secteur de l’aviation correspondant aux vols sur les territoires des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi qu’aux vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, sont fixées à 1 943 935 tonnes de CO2.

Les émissions historiques du secteur de l’aviation dans l’EEE sont fixées à 221 420 279 tonnes de CO2.”»

Article 2

Les textes de la décision 2011/149/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 39.

1

(2)  JO L 61 du 8.3.2011, p. 42.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/60 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/60

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 88/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 110/2011 de la Commission du 8 février 2011 mettant en œuvre le règlement (CE) no 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) en ce qui regarde les formats appropriés pour la transmission de données, les résultats à transmettre et les critères de mesure de la qualité pour le module Sespros sur les prestations nettes de protection sociale (2) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 110/2011 de la Commission du 8 février 2011 mettant en œuvre le règlement (CE) no 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) en ce qui regarde les formats appropriés pour la transmission de données, les résultats à transmettre et les critères de mesure de la qualité pour le module Sespros sur les prestations nettes de protection sociale (2) doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 18ub [règlement (CE) no 10/2008 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord:

| «18uc. | 32011 R 0110: règlement (UE) no 110/2011 de la Commission du 8 février 2011 mettant en œuvre le règlement (CE) no 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) en ce qui regarde les formats appropriés pour la transmission de données, les résultats à transmettre et les critères de mesure de la qualité pour le module Sespros sur les prestations nettes de protection sociale (JO L 34 du 9.2.2011, p. 29).» |
| --- | --- |

«18uc.

32011 R 0110: règlement (UE) no 110/2011 de la Commission du 8 février 2011 mettant en œuvre le règlement (CE) no 458/2007 du Parlement européen et du Conseil concernant le système européen de statistiques intégrées de la protection sociale (Sespros) en ce qui regarde les formats appropriés pour la transmission de données, les résultats à transmettre et les critères de mesure de la qualité pour le module Sespros sur les prestations nettes de protection sociale (JO L 34 du 9.2.2011, p. 29).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 110/2011 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 41.

1

(2)  JO L 34 du 9.2.2011, p. 29.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/61 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/61

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 89/2011

du 1er juillet 2011

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XXI de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 58/2011 du 20 mai 2011 (1).

| (2) | Le règlement (UE) no 1097/2010 de la Commission du 26 novembre 2010 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les Banques centrales (2), doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 1097/2010 de la Commission du 26 novembre 2010 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les Banques centrales (2), doit être intégré dans l’accord,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 4ba [règlement (CE) no 192/2009 de la Commission] de l’annexe XXI de l’accord:

| «4bb. | 32010 R 1097: règlement (CE) no 1097/2010 de la Commission du 26 novembre 2010 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les Banques centrales (JO L 312 du 27.11.2010, p. 1).» |
| --- | --- |

«4bb.

32010 R 1097: règlement (CE) no 1097/2010 de la Commission du 26 novembre 2010 portant mise en œuvre du règlement (CE) no 177/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant un cadre commun pour le développement de répertoires d’entreprises utilisés à des fins statistiques, en ce qui concerne l’échange de données confidentielles entre la Commission (Eurostat) et les Banques centrales (JO L 312 du 27.11.2010, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1097/2010 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 2 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 1er juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 196 du 28.7.2011, p. 41.

1

(2)  JO L 312 du 27.11.2010, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/62 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/62

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 90/2011

du 19 juillet 2011

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 82/2011 du 1er juillet 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XIII de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 82/2011 du 1er juillet 2011 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté (2) devrait être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté (2) devrait être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1008/2008 abroge les règlements du Conseil (CEE) no 2407/92 (3), (CEE) no 2408/92 (4) et (CEE) no 2409/92 (5), qui sont intégrés dans l’accord et doivent donc en être supprimés, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1008/2008 abroge les règlements du Conseil (CEE) no 2407/92 (3), (CEE) no 2408/92 (4) et (CEE) no 2409/92 (5), qui sont intégrés dans l’accord et doivent donc en être supprimés,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XIII de l’accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:






  «64a | 32008 R 1008: règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté (JO L 293 du 31.10.2008, p. 3). |
| --- | --- | --- |

1)

Le point 64a [règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil] est remplacé par le texte suivant:

«64a

32008 R 1008: règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté (JO L 293 du 31.10.2008, p. 3).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | À l’article 4, point f), le texte “, sauf disposition contraire contenue dans un accord avec un pays tiers auquel la Communauté est partie;” est remplacé par le texte suivant:
  “Toutefois des licences d’exploitation ayant des effets juridiques sur l’ensemble du territoire de l’EEE peuvent être accordées sur la base de dérogations à cette condition prévues dans des accords avec des pays tiers auxquels la Communauté ou un ou plusieurs États de l’AELE sont parties, sous réserve que le Comité mixte de l’EEE adopte une décision à cet effet;” |
| --- | --- |

a)

À l’article 4, point f), le texte “, sauf disposition contraire contenue dans un accord avec un pays tiers auquel la Communauté est partie;” est remplacé par le texte suivant:

“Toutefois des licences d’exploitation ayant des effets juridiques sur l’ensemble du territoire de l’EEE peuvent être accordées sur la base de dérogations à cette condition prévues dans des accords avec des pays tiers auxquels la Communauté ou un ou plusieurs États de l’AELE sont parties, sous réserve que le Comité mixte de l’EEE adopte une décision à cet effet;”

| b) | À l’article 16, paragraphe 9, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:
  “, ainsi que vers des aéroports régionaux en Islande et vers les quatre comtés les plus septentrionaux de Norvège.”» |
| --- | --- |

b)

À l’article 16, paragraphe 9, deuxième alinéa, le texte suivant est ajouté:

“, ainsi que vers des aéroports régionaux en Islande et vers les quatre comtés les plus septentrionaux de Norvège.”»

| 2) | Le texte du point 65 [règlement (CEE) no 2409/92 du Conseil] est supprimé. |
| --- | --- |

2)

Le texte du point 65 [règlement (CEE) no 2409/92 du Conseil] est supprimé.

| 3) | Le texte du point 66b [règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil] est supprimé. |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 66b [règlement (CEE) no 2407/92 du Conseil] est supprimé.

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1008/2008 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 20 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  Voir page 53 du présent Journal officiel.

1

(2)  JO L 293 du 31.10.2008, p. 3.

2

(3)  JO L 240 du 24.8.1992, p. 1.

3

(4)  JO L 240 du 24.8.1992, p. 8.

4

(5)  JO L 240 du 24.8.1992, p. 15.

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/63 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/63

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 91/2011

du 19 juillet 2011

modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 96/2010 du 2 juillet 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 96/2010 du 2 juillet 2010 (1).

| (2) | Il y a lieu de poursuivre la coopération entre les parties contractantes à l’accord pour ce qui est des actions de l’Union concernant la mise en œuvre, le fonctionnement et le développement du marché intérieur, financées au titre du budget général de l’Union. |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu de poursuivre la coopération entre les parties contractantes à l’accord pour ce qui est des actions de l’Union concernant la mise en œuvre, le fonctionnement et le développement du marché intérieur, financées au titre du budget général de l’Union.

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord, afin que cette coopération élargie puisse se poursuivre au-delà du 31 décembre 2010, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord, afin que cette coopération élargie puisse se poursuivre au-delà du 31 décembre 2010,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’article 7 du protocole 31 de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Au paragraphe 6, les termes «les exercices 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010» sont remplacés par les termes «les exercices 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011». |
| --- | --- |

1)

Au paragraphe 6, les termes «les exercices 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010» sont remplacés par les termes «les exercices 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011».

| 2) | Au paragraphe 7, les termes «les exercices 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010» sont remplacés par les termes «les exercices 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011». |
| --- | --- |

2)

Au paragraphe 7, les termes «les exercices 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010» sont remplacés par les termes «les exercices 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011».

| 3) | Au paragraphe 8, les termes «les exercices 2008, 2009 et 2010» sont remplacés par les termes «les exercices 2008, 2009, 2010 et 2011». |
| --- | --- |

3)

Au paragraphe 8, les termes «les exercices 2008, 2009 et 2010» sont remplacés par les termes «les exercices 2008, 2009, 2010 et 2011».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (2).

Elle s’applique à compter du 1er janvier 2011.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 277 du 21.10.2010, p. 53.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/64 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/64

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

No 92/2011

du 19 juillet 2011

modifiant le protocole 31 de l’accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 68/2007 du 15 juin 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l’accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l’EEE no 68/2007 du 15 juin 2007 (1).

| (2) | Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre la décision no 1041/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instituant un programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers (MEDIA Mundus) (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d’étendre la coopération entre les parties contractantes à l’accord de manière à ce qu’elle couvre la décision no 1041/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instituant un programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers (MEDIA Mundus) (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer à compter du 1er janvier 2011, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l’accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer à compter du 1er janvier 2011,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

À l’article 9, paragraphe 4, du protocole 31 de l’accord, le tiret suivant est ajouté:

| «— | 32009 D 1041: décision no 1041/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instituant un programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers (MEDIA Mundus) (JO L 288 du 4.11.2009, p. 10).
  Le Liechtenstein est dispensé de participer à ce programme et d’y contribuer financièrement.» |
| --- | --- |

«—

32009 D 1041: décision no 1041/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 instituant un programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers (MEDIA Mundus) (JO L 288 du 4.11.2009, p. 10).

Le Liechtenstein est dispensé de participer à ce programme et d’y contribuer financièrement.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l’EEE prévue à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord (3).

Elle s’applique à compter du 1er janvier 2011.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 19 juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  JO L 304 du 22.11.2007, p. 52.

1

(2)  JO L 288 du 4.11.2009, p. 10.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 6.10.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 262/65 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 262/65

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE l’EEE

No 93/2011

du 20 juillet 2011

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 87/2011 du 1er juillet 2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

L’annexe XX de l’accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l’EEE no 87/2011 du 1er juillet 2011 (1).

| (2) | La décision 2011/389/UE de la Commission du 30 juin 2011 relative à la quantité de quotas pour l’ensemble de l’Union visée à l’article 3 sexies, paragraphe 3, points a) à d), de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2011/389/UE de la Commission du 30 juin 2011 relative à la quantité de quotas pour l’ensemble de l’Union visée à l’article 3 sexies, paragraphe 3, points a) à d), de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | En application de l’annexe XX de l’accord, point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil), adaptation be), premier alinéa, l’Autorité de surveillance AELE a fourni les chiffres correspondant au nombre total de quotas, au nombre de quotas à mettre aux enchères, au nombre de quotas à placer dans une réserve spéciale et au nombre de quotas alloués à titre gratuit pour les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que pour les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers. Ces données ont été calculées sur la base des chiffres relatifs aux émissions historiques du secteur de l’aviation fixés par la décision du Comité mixte de l’EEE no 87/2011 du 1er juillet 2011 en utilisant les mêmes taux que ceux utilisés pour calculer le nombre total de quotas pour l’Union, le nombre de quotas pour l’Union à mettre aux enchères, le nombre de quotas pour l’Union à placer dans une réserve spéciale et le nombre de quotas pour l’Union alloués à titre gratuit. |
| --- | --- |

(3)

En application de l’annexe XX de l’accord, point 21al (directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil), adaptation be), premier alinéa, l’Autorité de surveillance AELE a fourni les chiffres correspondant au nombre total de quotas, au nombre de quotas à mettre aux enchères, au nombre de quotas à placer dans une réserve spéciale et au nombre de quotas alloués à titre gratuit pour les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que pour les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers. Ces données ont été calculées sur la base des chiffres relatifs aux émissions historiques du secteur de l’aviation fixés par la décision du Comité mixte de l’EEE no 87/2011 du 1er juillet 2011 en utilisant les mêmes taux que ceux utilisés pour calculer le nombre total de quotas pour l’Union, le nombre de quotas pour l’Union à mettre aux enchères, le nombre de quotas pour l’Union à placer dans une réserve spéciale et le nombre de quotas pour l’Union alloués à titre gratuit.

| (4) | En application de la même adaptation, le Comité mixte de l’EEE détermine pour l’EEE dans son ensemble les chiffres correspondant au nombre total de quotas, au nombre de quotas à mettre aux enchères, au nombre de quotas à placer dans une réserve spéciale et au nombre de quotas alloués à titre gratuit en ajoutant les chiffres concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, aux chiffres pour l’ensemble de l’Union figurant aux articles 1er à 4 de la décision 2011/389/UE de la Commission, |
| --- | --- |

(4)

En application de la même adaptation, le Comité mixte de l’EEE détermine pour l’EEE dans son ensemble les chiffres correspondant au nombre total de quotas, au nombre de quotas à mettre aux enchères, au nombre de quotas à placer dans une réserve spéciale et au nombre de quotas alloués à titre gratuit en ajoutant les chiffres concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers, aux chiffres pour l’ensemble de l’Union figurant aux articles 1er à 4 de la décision 2011/389/UE de la Commission,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 21apb (décision 2011/149/UE de la Commission) de l’annexe XX de l’accord:

| «21apc. | 32011 D 0389: décision 2011/389/UE de la Commission du 30 juin 2011 relative à la quantité de quotas pour l’ensemble de l’Union visée à l’article 3 sexies, paragraphe 3, points a) à d), de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (JO L 173 du 1.7.2011, p. 13).
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:






  a) | À l’article 1er, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quater, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 885 617.
  Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quater, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 s’élève à 214 777 670.” |
| --- | --- | --- |

«21apc.

32011 D 0389: décision 2011/389/UE de la Commission du 30 juin 2011 relative à la quantité de quotas pour l’ensemble de l’Union visée à l’article 3 sexies, paragraphe 3, points a) à d), de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil établissant un système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté (JO L 173 du 1.7.2011, p. 13).

Aux fins du présent accord, les dispositions de la décision sont adaptées comme suit:

a)

À l’article 1er, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quater, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 885 617.

Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quater, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 s’élève à 214 777 670.”

| b) | À l’article 1er, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quater, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 846 738.
  Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quater, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 s’élève à 210 349 264.” |
| --- | --- |

b)

À l’article 1er, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quater, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 846 738.

Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quater, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 s’élève à 210 349 264.”

| c) | À l’article 2, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 282 843.
  Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 s’élève à 32 216 651.” |
| --- | --- |

c)

À l’article 2, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 282 843.

Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 s’élève à 32 216 651.”

| d) | À l’article 2, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 277 011.
  Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 s’élève à 31 552 390.” |
| --- | --- |

d)

À l’article 2, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Le nombre total de quotas visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 277 011.

Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 quinquies, paragraphe 2, de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 s’élève à 31 552 390.”

| e) | À l’article 3, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 septies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE en ce qui concerne la réserve spéciale pour les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 443 216.
  Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 septies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE en ce qui concerne la réserve spéciale s’élève à 50 483 824.” |
| --- | --- |

e)

À l’article 3, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Le nombre total de quotas visé à l’article 3 septies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE en ce qui concerne la réserve spéciale pour les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 443 216.

Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 septies, paragraphe 1, de la directive 2003/87/CE en ce qui concerne la réserve spéciale s’élève à 50 483 824.”

| f) | À l’article 4, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 602 774.
  Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 s’élève à 182 561 019.” |
| --- | --- |

f)

À l’article 4, paragraphe 1, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Le nombre total de quotas visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 602 774.

Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012 s’élève à 182 561 019.”

| g) | À l’article 4, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés:
  “Le nombre total de quotas visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 514 325.
  Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 s’élève à 172 486 396.”» |
| --- | --- |

g)

À l’article 4, paragraphe 2, les paragraphes suivants sont ajoutés:

“Le nombre total de quotas visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 concernant les vols sur le territoire des États de l’AELE et entre ceux-ci, ainsi que les vols entre les États de l’AELE et des pays tiers s’élève à 1 514 325.

Le nombre total de quotas pour l’EEE dans son ensemble visé à l’article 3 sexies, paragraphe 3, point d), de la directive 2003/87/CE pour chaque année de la période débutant le 1er janvier 2013 s’élève à 172 486 396.”»

Article 2

Les textes de la décision 2011/389/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 21 juillet 2011, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 20 juillet 2011.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Kurt JÄGER

---

(1)  Voir page 59 du présent Journal officiel.

1

(2)  JO L 173 du 1.7.2011, p. 13.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---