# Europos Sąjungos L 329/2011

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2011.329.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 329 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. gruodžio 13d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2011.329.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 329

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. gruodžio 13d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1292/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) | 1 |
| | * | 2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1293/2011, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti žuvis pramoninėms reikmėms IV zonos Norvegijos vandenyse | 3 |
| | | 2011 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1294/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2011/827/ES |
| | * | 2011 m. lapkričio 30 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai | 7 |
| | | 2011/828/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančių šešių narių ir Nyderlandams atstovaujančių šešių pakaitinių narių skyrimo | 9 |
| | | 2011/829/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9030)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2011/830/ES |
| | * | 2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms nuo 2012 m. sausio 1 d. galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9044) | 19 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1292/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)

1

*

2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1293/2011, kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti žuvis pramoninėms reikmėms IV zonos Norvegijos vandenyse

3

2011 m. gruodžio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1294/2011, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

SPRENDIMAI

2011/827/ES

*

2011 m. lapkričio 30 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai

7

2011/828/ES

*

2011 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančių šešių narių ir Nyderlandams atstovaujančių šešių pakaitinių narių skyrimo

9

2011/829/ES

*

2011 m. gruodžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9030)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9030)

1

10

2011/830/ES

*

2011 m. gruodžio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms nuo 2012 m. sausio 1 d. galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008
  (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9044)

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9044)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 13.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1292/2011

2011 m. gruodžio 9 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (1) (toliau – IPA reglamentas), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (2), nustatomos išsamios IPA reglamento įgyvendinimo taisyklės; |
| --- | --- |

(1)

2007 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 718/2007, įgyvendinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) (2), nustatomos išsamios IPA reglamento įgyvendinimo taisyklės;

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 718/2007 nuostatos dėl veiklos sąnaudų atitikties reikalavimams turėtų būti suderintos su bendraisiais susitarimais, sudarytais su tarptautinėmis organizacijomis; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 718/2007 nuostatos dėl veiklos sąnaudų atitikties reikalavimams turėtų būti suderintos su bendraisiais susitarimais, sudarytais su tarptautinėmis organizacijomis;

| (3) | konkrečių nuostatų, susijusių su tarpvalstybiniu komponentu, nukrypti leidžianti sąlyga dėl reikalavimus atitinkančių išlaidų, kiek tai susiję su veiklos išlaidomis, turėtų būti suderinta su pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponentu; |
| --- | --- |

(3)

konkrečių nuostatų, susijusių su tarpvalstybiniu komponentu, nukrypti leidžianti sąlyga dėl reikalavimus atitinkančių išlaidų, kiek tai susiję su veiklos išlaidomis, turėtų būti suderinta su pereinamojo laikotarpio pagalbos ir institucijų kūrimo komponentu;

| (4) | kiek tai susiję su konkrečiomis žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentų nuostatomis, Reglamento (EB) Nr. 718/2007 160 ir 188 straipsniuose nustatytos išankstinio finansavimo mokėjimo žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentams sąlygos. Atsižvelgiant į patirtį, įgytą įgyvendinant šias taisykles, Komisijos išankstinis finansavimas, mokamas šalims, kurioms taikomas žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentas, turėtų būti padidintas ir šios nuostatos turėtų būti suderintos su nuostatomis dėl išankstinio finansavimo regionų vystymosi komponentui; |
| --- | --- |

(4)

kiek tai susiję su konkrečiomis žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentų nuostatomis, Reglamento (EB) Nr. 718/2007 160 ir 188 straipsniuose nustatytos išankstinio finansavimo mokėjimo žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentams sąlygos. Atsižvelgiant į patirtį, įgytą įgyvendinant šias taisykles, Komisijos išankstinis finansavimas, mokamas šalims, kurioms taikomas žmogiškųjų išteklių vystymosi ir kaimo plėtros komponentas, turėtų būti padidintas ir šios nuostatos turėtų būti suderintos su nuostatomis dėl išankstinio finansavimo regionų vystymosi komponentui;

| (5) | šio reglamento nuostatos atitinka IPA komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šio reglamento nuostatos atitinka IPA komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 718/2007 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 34 straipsnio 3 dalies e punktas pakeičiamas taip:






  „e) | veiklos išlaidos, jeigu kitaip nenumatyta pagal bendruosius susitarimus, sudarytus su tarptautinėmis organizacijomis;“ |
| --- | --- | --- |

1.

34 straipsnio 3 dalies e punktas pakeičiamas taip:

„e)

veiklos išlaidos, jeigu kitaip nenumatyta pagal bendruosius susitarimus, sudarytus su tarptautinėmis organizacijomis;“

| 2. | 89 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Veiklos išlaidos, įskaitant nuomos mokesčio išlaidas, susijusias tiktai su veiklos bendro finansavimo laikotarpiu, gali būti kiekvienu atskiru atveju laikomos atitinkančiomis reikalavimus.“ |
| --- | --- |

2.

89 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„Veiklos išlaidos, įskaitant nuomos mokesčio išlaidas, susijusias tiktai su veiklos bendro finansavimo laikotarpiu, gali būti kiekvienu atskiru atveju laikomos atitinkančiomis reikalavimus.“

| 3. | 160 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Be 42 straipsnio nuostatų, mokėjimai išankstiniam finansavimui sudaro 30 % Europos Sąjungos įnašo paskutinius trejus atitinkamos programos metus ir jis atliekamas, kai tik įvykdomi 42 straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai. Prireikus, jeigu būtina esant biudžetiniam įsipareigojimui, išankstinio finansavimo suma gali būti mokama dviem dalimis.“ |
| --- | --- |

3.

160 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Be 42 straipsnio nuostatų, mokėjimai išankstiniam finansavimui sudaro 30 % Europos Sąjungos įnašo paskutinius trejus atitinkamos programos metus ir jis atliekamas, kai tik įvykdomi 42 straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai. Prireikus, jeigu būtina esant biudžetiniam įsipareigojimui, išankstinio finansavimo suma gali būti mokama dviem dalimis.“

| 4. | 160 straipsnio 4 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

4.

160 straipsnio 4 dalis išbraukiama.

| 5. | 188 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Pagal šį komponentą išankstinis mokėjimas gali siekti 30 % Europos Sąjungos įnašo paskutinius trejus atitinkamos programos metus. Esant biudžeto asignavimų galimybei, išankstinio finansavimo suma gali būti mokama dviem ar keliomis dalimis.“ |
| --- | --- |

5.

188 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Pagal šį komponentą išankstinis mokėjimas gali siekti 30 % Europos Sąjungos įnašo paskutinius trejus atitinkamos programos metus. Esant biudžeto asignavimų galimybei, išankstinio finansavimo suma gali būti mokama dviem ar keliomis dalimis.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 210, 2006 7 31, p. 82.

1

(2)  OL L 170, 2007 6 29, p. 1.

2

---

| 13.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1293/2011

2011 m. gruodžio 9 d.

kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių narių vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti žuvis pramoninėms reikmėms IV zonos Norvegijos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams (2), nustatomos kvotos 2011 metams; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 57/2011, kuriuo 2011 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams (2), nustatomos kvotos 2011 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2011 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2011 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytoms valstybėms narėms 2011 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytų valstybių narių vėliavomis arba yra tose valstybėse narėse registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma draudžiama po nurodytos dienos laikyti laivuose, perkelti, perkrauti arba iškrauti tų laivų sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  OL L 24, 2011 1 27, p. 1.

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 81/T&Q |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Visos Europos Sąjungos valstybės narės |
| Ištekliai | I/F/04-N. |
| Rūšis | Pramoninėms reikmėms sužvejotos žuvys |
| Zona | IV zonos Norvegijos vandenys |
| Data | 2011 11 29 |

Nr.

81/T&Q

Valstybė narė

Visos Europos Sąjungos valstybės narės

Ištekliai

I/F/04-N.

Rūšis

Pramoninėms reikmėms sužvejotos žuvys

Zona

IV zonos Norvegijos vandenys

Data

2011 11 29

---

| 13.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1294/2011

2011 m. gruodžio 12 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. gruodžio 13 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 12 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 59,7 |
| MA | 61,1 |
| TN | 80,5 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 75,2 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| TR | 163,9 |
| ZZ | 167,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,8 |
| TR | 146,0 |
| ZZ | 93,4 |
| 0805 10 20 | AR | 38,9 |
| BR | 41,5 |
| TR | 51,8 |
| ZA | 55,2 |
| ZZ | 46,9 |
| 0805 20 10 | MA | 70,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 77,0 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 77,6 |
| 0805 50 10 | TR | 57,8 |
| ZZ | 57,8 |
| 0808 10 80 | CA | 109,9 |
| CL | 90,0 |
| CN | 71,1 |
| US | 118,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 93,9 |
| 0808 20 50 | CN | 54,2 |
| ZZ | 54,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

59,7

MA

61,1

TN

80,5

TR

99,6

ZZ

75,2

0707 00 05

EG

170,1

TR

163,9

ZZ

167,0

0709 90 70

MA

40,8

TR

146,0

ZZ

93,4

0805 10 20

AR

38,9

BR

41,5

TR

51,8

ZA

55,2

ZZ

46,9

0805 20 10

MA

70,2

ZZ

70,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

77,0

TR

78,2

ZZ

77,6

0805 50 10

TR

57,8

ZZ

57,8

0808 10 80

CA

109,9

CL

90,0

CN

71,1

US

118,2

ZA

80,2

ZZ

93,9

0808 20 50

CN

54,2

ZZ

54,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 13.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/7

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. lapkričio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES dėl Sąjungos finansinės pagalbos suteikimo Airijai

(2011/827/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2010 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 407/2010, kuriuo nustatoma Europos finansinės padėties stabilizavimo priemonė (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Airijos prašymu Taryba jai suteikė finansinę pagalbą (Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES (2)) remiant griežtą ekonomikos ir finansų reformų programą, kuria siekiama atkurti pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos augimui atkurti ir apsaugoti Airijos, euro zonos ir Sąjungos finansinį stabilumą; |
| --- | --- |

(1)

Airijos prašymu Taryba jai suteikė finansinę pagalbą (Įgyvendinimo sprendimas 2011/77/ES (2)) remiant griežtą ekonomikos ir finansų reformų programą, kuria siekiama atkurti pasitikėjimą, sudaryti sąlygas tvariam ekonomikos augimui atkurti ir apsaugoti Airijos, euro zonos ir Sąjungos finansinį stabilumą;

| (2) | pagal Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 3 straipsnio 9 dalį Komisija kartu su Tarptautiniu valiutos fondu ir su Europos Centriniu Banku (ECB) ketvirtą kartą peržiūrėjo Airijos valdžios institucijų pažangą įgyvendinant sutartas priemones, taip pat tų priemonių veiksmingumą ir ekonominį bei socialinį poveikį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 3 straipsnio 9 dalį Komisija kartu su Tarptautiniu valiutos fondu ir su Europos Centriniu Banku (ECB) ketvirtą kartą peržiūrėjo Airijos valdžios institucijų pažangą įgyvendinant sutartas priemones, taip pat tų priemonių veiksmingumą ir ekonominį bei socialinį poveikį;

| (3) | toliau įgyvendinant įsipareigojimų valdymo ciklus ir gavus pajamų užbaigus apsidraudimo sutartis, siejamas su subordinuotosios skolos priemonėmis, „Bank of Ireland“ neįvykdytas kapitalo reikalavimas sumažėjo nuo 500 mln. EUR iki 350 mln. EUR; |
| --- | --- |

(3)

toliau įgyvendinant įsipareigojimų valdymo ciklus ir gavus pajamų užbaigus apsidraudimo sutartis, siejamas su subordinuotosios skolos priemonėmis, „Bank of Ireland“ neįvykdytas kapitalo reikalavimas sumažėjo nuo 500 mln. EUR iki 350 mln. EUR;

| (4) | Airijos valdžios institucijos paprašė iki 2012 m. antrojo ketvirčio pabaigos nukelti terminą kredito unijų sektoriaus reguliavimo sistemai stiprinti skirtiems teisės aktams parengti, kad būtų galima atlikti išsamias konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis. Tuo tarpu valdžios institucijos spręs didžiausius sunkumus patiriančių kredito unijų problemas kartu saugodamos indėlius, kad būtų užtikrintas finansinis stabilumas; |
| --- | --- |

(4)

Airijos valdžios institucijos paprašė iki 2012 m. antrojo ketvirčio pabaigos nukelti terminą kredito unijų sektoriaus reguliavimo sistemai stiprinti skirtiems teisės aktams parengti, kad būtų galima atlikti išsamias konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis. Tuo tarpu valdžios institucijos spręs didžiausius sunkumus patiriančių kredito unijų problemas kartu saugodamos indėlius, kad būtų užtikrintas finansinis stabilumas;

| (5) | Airijos valdžios institucijos paprašė iki 2012 m. pirmojo ketvirčio pabaigos nukelti terminą numatytam fiskalinės atsakomybės teisės aktui, kuriuo bus priimti naujausi Stabilumo ir augimo pakto patobulinimai, parengti, kad būtų galima atlikti išsamias konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis; |
| --- | --- |

(5)

Airijos valdžios institucijos paprašė iki 2012 m. pirmojo ketvirčio pabaigos nukelti terminą numatytam fiskalinės atsakomybės teisės aktui, kuriuo bus priimti naujausi Stabilumo ir augimo pakto patobulinimai, parengti, kad būtų galima atlikti išsamias konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis;

| (6) | atsižvelgiant į šiuos pokyčius ir aplinkybes, reikėtų iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES, |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į šiuos pokyčius ir aplinkybes, reikėtų iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimą 2011/77/ES,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2011/77/ES 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 7 dalies g punktas pakeičiamas taip:






  „g) | vietos bankų kapitalo restruktūrizavimas iki 2011 m. liepos mėn. pabaigos (pritaikius atitinkamą koregavimą dėl numatomo „Irish Life & Permanent“ ir „Bank of Ireland“ turto pardavimo ir įsipareigojimų valdymo ciklų) pagal 2011 m. peržiūros dėl riziką ribojančio likvidumo vertinimo (angl. Prudential Liquidity Assessment Review, PLAR) ir peržiūros dėl riziką ribojančio kapitalo vertinimo (angl. Prudential Capital Assessment Review, PCAR) išvadas, kurias 2011 m. kovo 31 d. paskelbė Airijos centrinis bankas. Siekiant užtikrinti tolesnį naštos pasidalijimą, galutinė 0,35 mlrd. EUR suma „Bank of Ireland“ kapitalui restruktūrizuoti bus skirta iki 2011 m. pabaigos, o visi tolesni „Irish Life & Permanent“ kapitalo restruktūrizavimo veiksmai bus užbaigti pardavus draudimo veiklą;“; |
| --- | --- | --- |

1)

7 dalies g punktas pakeičiamas taip:

„g)

vietos bankų kapitalo restruktūrizavimas iki 2011 m. liepos mėn. pabaigos (pritaikius atitinkamą koregavimą dėl numatomo „Irish Life & Permanent“ ir „Bank of Ireland“ turto pardavimo ir įsipareigojimų valdymo ciklų) pagal 2011 m. peržiūros dėl riziką ribojančio likvidumo vertinimo (angl. Prudential Liquidity Assessment Review, PLAR) ir peržiūros dėl riziką ribojančio kapitalo vertinimo (angl. Prudential Capital Assessment Review, PCAR) išvadas, kurias 2011 m. kovo 31 d. paskelbė Airijos centrinis bankas. Siekiant užtikrinti tolesnį naštos pasidalijimą, galutinė 0,35 mlrd. EUR suma „Bank of Ireland“ kapitalui restruktūrizuoti bus skirta iki 2011 m. pabaigos, o visi tolesni „Irish Life & Permanent“ kapitalo restruktūrizavimo veiksmai bus užbaigti pardavus draudimo veiklą;“;

| 2) | 7 dalies e ir p punktai išbraukiami; |
| --- | --- |

2)

7 dalies e ir p punktai išbraukiami;

| 3) | 8 dalis papildoma šiais punktais:






  „d) | teisės akto pateikimas Oireachtas, siekiant padėti kredito unijoms stiprinant reguliavimo sistemą, įskaitant veiksmingesnius valdymo ir reguliavimo reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

3)

8 dalis papildoma šiais punktais:

„d)

teisės akto pateikimas Oireachtas, siekiant padėti kredito unijoms stiprinant reguliavimo sistemą, įskaitant veiksmingesnius valdymo ir reguliavimo reikalavimus;

| e) | priemonių, kuriomis stiprinama patikima biudžeto strategija ir griežtinama biudžeto sistema, priėmimas. Airija priima ir įgyvendina fiskalinę taisyklę, kad bet kokios papildomos neplanuotos pajamos 2011–2015 m. bus skiriamos deficitui ir skolai mažinti. Airija pateikia Fiskalinės atsakomybės teisės aktą, kuriame numatyta vidutinės trukmės biudžeto sistema, pagal kurią kiekvienoje srityje nustatomos privalomos daugiametės viršutinės išlaidų ribos, fiskalinės taisyklės ir užtikrinamas Patariamosios biudžeto tarybos nepriklausomumas. Tai daroma atsižvelgiant į patikslintas Sąjungos lygmens ekonomikos valdymo reformas ir remiantis jau vykdomomis reformomis.“ |
| --- | --- |

e)

priemonių, kuriomis stiprinama patikima biudžeto strategija ir griežtinama biudžeto sistema, priėmimas. Airija priima ir įgyvendina fiskalinę taisyklę, kad bet kokios papildomos neplanuotos pajamos 2011–2015 m. bus skiriamos deficitui ir skolai mažinti. Airija pateikia Fiskalinės atsakomybės teisės aktą, kuriame numatyta vidutinės trukmės biudžeto sistema, pagal kurią kiekvienoje srityje nustatomos privalomos daugiametės viršutinės išlaidų ribos, fiskalinės taisyklės ir užtikrinamas Patariamosios biudžeto tarybos nepriklausomumas. Tai daroma atsižvelgiant į patikslintas Sąjungos lygmens ekonomikos valdymo reformas ir remiantis jau vykdomomis reformomis.“

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Airijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  OL L 118, 2010 5 12, p. 1.

1

(2)  OL L 30, 2011 2 4, p. 34.

2

---

| 13.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 5 d.

dėl Regionų komiteto Nyderlandams atstovaujančių šešių narių ir Nyderlandams atstovaujančių šešių pakaitinių narių skyrimo

(2011/828/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Nyderlandų Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.; |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES (1) ir 2010/29/ES (2) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d.;

| (2) | pasibaigus Sipke SWIERSTRA, Léon FRISSEN, Rinske KRUISINGA, Dick BUURSINK, Karla PEIJS ir Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK kadencijai, tapo laisvos šešios Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus René VAN DIESSEN, Sjoerd GALEMA, Martin JAGER ir Joop BINNEKAMP kadencijai, tapo laisvos keturios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos. W. B. H. J. VAN DE DONK ir Co VERDAAS paskyrus Regionų komiteto nariais taps laisvos dviejų pakaitinių narių vietos, |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Sipke SWIERSTRA, Léon FRISSEN, Rinske KRUISINGA, Dick BUURSINK, Karla PEIJS ir Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK kadencijai, tapo laisvos šešios Regionų komiteto narių vietos. Pasibaigus René VAN DIESSEN, Sjoerd GALEMA, Martin JAGER ir Joop BINNEKAMP kadencijai, tapo laisvos keturios Regionų komiteto pakaitinių narių vietos. W. B. H. J. VAN DE DONK ir Co VERDAAS paskyrus Regionų komiteto nariais taps laisvos dviejų pakaitinių narių vietos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d., į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariais:






  — | A. E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (Flevolando provincijos Vykdomosios tarybos narė), |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

A. E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (Flevolando provincijos Vykdomosios tarybos narė),

| — | dr. J. C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde (Gelderlando provincijos Vykdomosios tarybos narys), |
| --- | --- |

—

dr. J. C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde (Gelderlando provincijos Vykdomosios tarybos narys),

| — | mr. P. G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (Groningeno provincijos Vykdomosios tarybos narys), |
| --- | --- |

—

mr. P. G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (Groningeno provincijos Vykdomosios tarybos narys),

| — | prof. dr. W. B. H. J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (Šiaurės Brabanto provincijos Karalienės komisaras), |
| --- | --- |

—

prof. dr. W. B. H. J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (Šiaurės Brabanto provincijos Karalienės komisaras),

| — | W. H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde (Overeiselio provincijos Vykdomosios tarybos narė), |
| --- | --- |

—

W. H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde (Overeiselio provincijos Vykdomosios tarybos narė),

| — | drs. R. E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (Utrechto provincijos Vykdomosios tarybos narys) |
| --- | --- |

—

drs. R. E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (Utrechto provincijos Vykdomosios tarybos narys)

ir

| b) | pakaitiniais nariais:






  — | H. (Henk) BRINK, gedeputeerde (Drentės provincijos Vykdomosios tarybos narys), |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniais nariais:

—

H. (Henk) BRINK, gedeputeerde (Drentės provincijos Vykdomosios tarybos narys),

| — | S. A. E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde (Fryzijos provincijos Vykdomosios tarybos narė), |
| --- | --- |

—

S. A. E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde (Fryzijos provincijos Vykdomosios tarybos narė),

| — | drs. Th. J. F. M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (Limburgo provincijos Karalienės komisaras), |
| --- | --- |

—

drs. Th. J. F. M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (Limburgo provincijos Karalienės komisaras),

| — | drs. E. M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde (Šiaurės Olandijos provincijos Vykdomosios tarybos narė), |
| --- | --- |

—

drs. E. M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde (Šiaurės Olandijos provincijos Vykdomosios tarybos narė),

| — | drs. B. J. (Ben) DE REU, gedeputeerde (Zelando provincijos Vykdomosios tarybos narys), |
| --- | --- |

—

drs. B. J. (Ben) DE REU, gedeputeerde (Zelando provincijos Vykdomosios tarybos narys),

| — | mr. drs. R. A. M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (Pietų Olandijos provincijos Vykdomosios tarybos narys). |
| --- | --- |

—

mr. drs. R. A. M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (Pietų Olandijos provincijos Vykdomosios tarybos narys).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 5 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. PAWLAK

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22.

1

(2)  OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

2

---

| 13.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9030)

(Tekstas svarbus EEE)

(2011/829/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2006/771/EB (2) suderinamos techninės sąlygos, kuriomis radijo spektras naudojamas įvairių rūšių mažojo nuotolio įrenginiams, įskaitant tokias taikymo sritis, kaip antai signalizacijos, vietinio ryšio įranga, durų atidarymo įranga, medicininiai implantai ir pažangiosios transporto sistemos. Mažojo nuotolio įrenginiai paprastai yra masinės prekybos ir (arba) nešiojamieji gaminiai, kuriuos lengva išsivežti į užsienį ir ten jais naudotis, todėl spektro prieigos sąlygų skirtumai trukdo laisvai tų įrenginių apyvartai, didina jų gamybos sąnaudas ir kelia žalingųjų trukdžių grėsmę kitoms radijo dažnių naudojimo sritims ir paslaugoms; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2006/771/EB (2) suderinamos techninės sąlygos, kuriomis radijo spektras naudojamas įvairių rūšių mažojo nuotolio įrenginiams, įskaitant tokias taikymo sritis, kaip antai signalizacijos, vietinio ryšio įranga, durų atidarymo įranga, medicininiai implantai ir pažangiosios transporto sistemos. Mažojo nuotolio įrenginiai paprastai yra masinės prekybos ir (arba) nešiojamieji gaminiai, kuriuos lengva išsivežti į užsienį ir ten jais naudotis, todėl spektro prieigos sąlygų skirtumai trukdo laisvai tų įrenginių apyvartai, didina jų gamybos sąnaudas ir kelia žalingųjų trukdžių grėsmę kitoms radijo dažnių naudojimo sritims ir paslaugoms;

| (2) | tačiau greitai keičiantis technologijoms ir visuomenės poreikiams, gali atsirasti naujų mažojo nuotolio įrenginių naudojimo sričių. Dėl jų reikia reguliariai atnaujinti suderintas spektro naudojimo sąlygas; |
| --- | --- |

(2)

tačiau greitai keičiantis technologijoms ir visuomenės poreikiams, gali atsirasti naujų mažojo nuotolio įrenginių naudojimo sričių. Dėl jų reikia reguliariai atnaujinti suderintas spektro naudojimo sąlygas;

| (3) | 2006 m. liepos 5 d. pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijai (CEPT) suteikė ilgalaikį mandatą atnaujinti Sprendimo 2006/771/EB priedą atsižvelgiant į mažojo nuotolio įrenginių srities technologijų ir rinkos raidą; |
| --- | --- |

(3)

2006 m. liepos 5 d. pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį Komisija Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijai (CEPT) suteikė ilgalaikį mandatą atnaujinti Sprendimo 2006/771/EB priedą atsižvelgiant į mažojo nuotolio įrenginių srities technologijų ir rinkos raidą;

| (4) | Komisijos sprendimais 2008/432/EB (3), 2009/381/EB (4) ir 2010/368/ES (5) pakeitus Sprendimo 2006/771/EB priedą, tame sprendime nurodytos suderintos mažojo nuotolio įrenginių naudojimo techninės sąlygos jau iš dalies pakeistos; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos sprendimais 2008/432/EB (3), 2009/381/EB (4) ir 2010/368/ES (5) pakeitus Sprendimo 2006/771/EB priedą, tame sprendime nurodytos suderintos mažojo nuotolio įrenginių naudojimo techninės sąlygos jau iš dalies pakeistos;

| (5) | vykdydama pirmiau minėtą mandatą, 2011 m. kovo mėn. CEPT pateikė ataskaitą (6), kurioje patarė Komisijai Sprendimo 2006/771/EB priede iš dalies pakeisti tam tikrus techninius aspektus; |
| --- | --- |

(5)

vykdydama pirmiau minėtą mandatą, 2011 m. kovo mėn. CEPT pateikė ataskaitą (6), kurioje patarė Komisijai Sprendimo 2006/771/EB priede iš dalies pakeisti tam tikrus techninius aspektus;

| (6) | todėl Sprendimo 2006/771/EB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimo 2006/771/EB priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | kad spektras būtų naudojamas veiksmingai, būtų išvengta žalingųjų trukdžių ir būtų įrodyta, kad laikomasi darniųjų standartų arba vykdomos alternatyvios atitikties įvertinimo procedūros, pagal šiame sprendime nustatytas sąlygas veikiantys įrenginiai taip pat turėtų atitikti 1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo (7); |
| --- | --- |

(7)

kad spektras būtų naudojamas veiksmingai, būtų išvengta žalingųjų trukdžių ir būtų įrodyta, kad laikomasi darniųjų standartų arba vykdomos alternatyvios atitikties įvertinimo procedūros, pagal šiame sprendime nustatytas sąlygas veikiantys įrenginiai taip pat turėtų atitikti 1999 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 1999/5/EB dėl radijo ryšio įrenginių ir telekomunikacijų galinių įrenginių bei abipusio jų atitikties pripažinimo (7);

| (8) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2006/771/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 8 d.

Komisijos vardu

Neelie KROES

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

1

(2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 66.

2

(3)  OL L 151, 2008 6 11, p. 49.

3

(4)  OL L 119, 2009 5 14, p. 32.

4

(5)  OL L 166, 2010 7 1, p. 33.

5

(6)  38 CEPT ataskaita, RSCOM 11–17.

6

(7)  OL L 91, 1999 4 7, p. 10.

7

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Suderintos mažojo nuotolio įrenginiams skirtos radijo dažnių juostos ir šių įrenginių techniniai parametrai

| Mažojo nuotolio įrenginio tipas | Dažnių juosta (1) | Perduodamosios galios riba, lauko stiprio riba, galios tankio riba (2) | Papildomi parametrai (kanalų atskyrimo ir (arba) kanalų prieigos ir naudojimo reikalavimai) (3) | Kiti naudojimo apribojimai (4) | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (5) | 6 765–6 795 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 13,553–13,567 MHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 26,957–27,283 MHz | 10 mW efektyvioji spinduliuotės galia (e.r.p.) (atitinka 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu) | | Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti. | 2007 m. birželio 1 d. |
| 40,660–40,700 MHz | 10 mW e.r.p. | | Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti. | 2007 m. birželio 1 d. |
| 433,050–434,040 (6) MHz | 1 mW e.r.p.
  ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis, esant didesniam kaip 250 kHz moduliuojančiojo signalo juostos pločiui | Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 10 mW e.r.p. | Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 % | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 434,040–434,790 (6) MHz | 1 mW e.r.p.
  ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis, esant didesniam kaip 250 kHz moduliuojančiojo signalo juostos pločiui | Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 10 mW e.r.p. | Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 % | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 100 %, esant ne didesniam kaip 25 kHz kanalų atskyrimui
  Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (tęsinys) | 863,000–865,000 MHz | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %. | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 865,000–868,000 MHz | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 1 %. | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 868,000–868,600 MHz | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 1 %. | Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 868,700–869,200 MHz | 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %. | Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 869,400–869,650 (6) MHz | 500 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 10 %.
  Kanalų atskyrimas turi būti 25 kHz, nebent visa juosta būtų naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas. | Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %. | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (tęsinys) | 869,700–870,000 (6) MHz | 5 mW e.r.p. | Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus. | Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti. | 2007 m. birželio 1 d. |
| 25 mW e.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 1 %. | Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 2 400–2 483,5 MHz | 10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.) | | | 2007 m. birželio 1 d. |
| 5 725–5 875 MHz | 25 mW e.i.r.p. | | | 2007 m. birželio 1 d. |
| 24,150–24,250 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 61,0–61,5 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 122–123 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 244–246 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| Plačiajuostės duomenų perdavimo sistemos | 2 400–2 483,5 MHz | 100 mW e.i.r.p.
  taip pat taikomas 100 mW/100 kHz e.i.r.p. tankis, kai naudojamas šuoliškas dažnio moduliavimas, 10 mW/MHz e.i.r.p. tankis taikomas, kai naudojamas kitų tipų moduliavimas | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 57,0–66,0 GHz | 40 dBm e.i.r.p.
  ir 13 dBm/MHz e.i.r.p. tankis | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Neleidžiama naudoti stacionariems lauko įrenginiams. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Signalizacijos sistemos | 868,600–868,700 MHz | 10 mW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Visa dažnių juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.
  Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 1,0 % | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 869,250–869,300 MHz | 10 mW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 0,1 % | | 2007 m. birželio 1 d. |
| 869,300–869,400 MHz | 10 mW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 1,0 % | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 869,650–869,700 MHz | 25 mW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 % | | 2007 m. birželio 1 d. |
| Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti (8) | 869,200–869,250 MHz | 10 mW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 0,1 % | | 2007 m. birželio 1 d. |
| Induktyvieji mažojo nuotolio įrenginiai (9) | 9,000–59,750 kHz | 72 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 59,750–60,250 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2007 m. birželio 1 d. |
| 60,250–74,750 kHz | 72 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 74,750–75,250 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 75,250–77,250 kHz | 72 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 77,250–77,750 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 77,750–90 kHz | 72 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 90–119 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 119–128,6 kHz | 66 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 128,6–129,6 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 129,6–135 kHz | 66 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 135–140 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 140–148,5 kHz | 37,7 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 148,5–5 000 kHz
  Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai: | – 15 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje
  Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu. | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| Induktyvieji įrenginiai (tęsinys) | 400–600 kHz | – 8 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID (10). | 2008 m. spalio 1 d. |
| 3 155–3 400 kHz | 13,5 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 5 000–30 000 kHz
  Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai: | – 20 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje
  Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu. | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 6 765–6 795 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2007 m. birželio 1 d. |
| 7 400–8 800 kHz | 9 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 10 200–11 000 kHz | 9 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 13 553–13 567 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2007 m. birželio 1 d. |
| 60 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID (10) ir EAS (11). | 2008 m. spalio 1 d. |
| 26 957–27 283 kHz | 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu | | | 2008 m. spalio 1 d. |
| Aktyvieji medicininiai implantai (12) | 9–315 kHz | 30 dBμA/m 10 m atstumu | Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 % | | 2008 m. spalio 1 d. |
| 30,0–37,5 MHz | 1 mW e.r.p. | Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 % | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik ypač mažos galios medicininiams membraniniams implantams kraujospūdžiui matuoti. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 402–405 MHz | 25 μW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Juostos pločiui padidinti iki 300 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.
  Galima taikyti kitus prieigos prie spektro arba trukdžių slopinimo būdus, įskaitant didesnio kaip 300 kHz pločio juostas, jei tais būdais užtikrinamos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant būdus, aprašytus pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose, užtikrinant su kitais dažnius naudojančiais prietaisais, ypač meteorologiniais radiozondais, suderinamą veikimą. | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| Aktyvieji medicininiai implantai ir susiję išoriniai įrenginiai (13) | 401–402 MHz | 25 μW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.
  Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %. | | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 405–406 MHz | 25 μW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – 25 kHz
  Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.
  Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %. | | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Implantuojamieji gyvūnų įtaisai (14) | 315–600 kHz | – 5 dBμA/m 10 m atstumu | Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 % | | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| 12,5–20,0 MHz | – 7 dΒμΑ/m 10 kHz pločio juostoje 10 m atstumu | Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 % | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik patalpose naudojamiems įrenginiams. | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Mažos galios FM siųstuvai (15) | 87,5–108,0 MHz | 50 nW e.r.p. | Kanalų atskyrimas – iki 200 kHz | | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Belaidžiai garso perdavimo įrenginiai (16) | 863–865 MHz | 10 mW e.r.p. | | | 2010 m. lapkričio 1 d. |
| Radiolokacijos įrenginiai (17) | 2 400–2 483,5 MHz | 25 mW e.i.r.p. | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 17,1–17,3 GHz | 26 dBm e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik antžeminėms sistemoms. | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| Skysčio lygio talpykloje matavimo radaras (18) | 4,5–7,0 GHz | 24 dBm e.i.r.p. (19) | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 8,5–10,6 GHz | 30 dBm e.i.r.p. (19) | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 24,05–27,0 GHz | 43 dBm e.i.r.p. (19) | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 57,0–64,0 GHz | 43 dBm e.i.r.p. (19) | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 75,0–85,0 GHz | 43 dBm e.i.r.p. (19) | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| Modelių valdymas (20) | 26 990–27 000 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 27 040–27 050 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 27 090–27 100 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 27 140–27 150 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| 27 190–27 200 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 2009 m. lapkričio 1 d. |
| Radijo dažninis atpažinimas (RFID) | 2 446–2 454 MHz | 500 mW e.i.r.p. | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| Kelių transportas ir telematika | 24,050–24,075 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 24,075–24,150 GHz | 0.1 mW e.i.r.p. | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 24,075–24,150 GHz | 100 mW e.i.r.p. | Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.
  Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų ir dažnio moduliavimo srities. | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik transporto priemonių radarams. | 2012 m. birželio 1 d. |
| 24,150–24,250 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 2012 m. birželio 1 d. |
| 63–64 GHz | 40 dBm e.i.r.p. | | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik transporto priemonių tarpusavio, transporto priemonių ir infrastruktūros, infrastruktūros ir transporto priemonių sistemoms. | 2012 m. birželio 1 d. |
| 76,0–77,0 GHz | 55 dBm didžiausia e.i.r.p. ir
  50 dBm vidutinė e.i.r.p., ir
  23,5 dBm vidutinė e.i.r.p. impulsiniams radarams. | | Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik antžeminėms transporto priemonių ir infrastruktūros sistemoms. | 2010 m. lapkričio 1 d. |

Mažojo nuotolio įrenginio tipas

Dažnių juosta (1)

Perduodamosios galios riba, lauko stiprio riba, galios tankio riba (2)

Papildomi parametrai (kanalų atskyrimo ir (arba) kanalų prieigos ir naudojimo reikalavimai) (3)

Kiti naudojimo apribojimai (4)

Įgyvendinimo terminas

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (5)

6 765–6 795 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2008 m. spalio 1 d.

13,553–13,567 MHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2008 m. spalio 1 d.

26,957–27,283 MHz

10 mW efektyvioji spinduliuotės galia (e.r.p.) (atitinka 42 dΒμΑ/m 10 m atstumu)

Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti.

2007 m. birželio 1 d.

40,660–40,700 MHz

10 mW e.r.p.

Neleidžiama naudoti vaizdo signalams perduoti.

2007 m. birželio 1 d.

433,050–434,040 (6) MHz

1 mW e.r.p.

ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis, esant didesniam kaip 250 kHz moduliuojančiojo signalo juostos pločiui

Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

10 mW e.r.p.

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 %

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

434,040–434,790 (6) MHz

1 mW e.r.p.

ir – 13 dBm/10 kHz galios tankis, esant didesniam kaip 250 kHz moduliuojančiojo signalo juostos pločiui

Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

10 mW e.r.p.

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 %

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 100 %, esant ne didesniam kaip 25 kHz kanalų atskyrimui

Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (tęsinys)

863,000–865,000 MHz

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %.

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

865,000–868,000 MHz

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 1 %.

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

868,000–868,600 MHz

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 1 %.

Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

868,700–869,200 MHz

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %.

Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

869,400–869,650 (6) MHz

500 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 10 %.

Kanalų atskyrimas turi būti 25 kHz, nebent visa juosta būtų naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.

Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %.

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio įrenginiai (tęsinys)

869,700–870,000 (6) MHz

5 mW e.r.p.

Perduoti balso signalus leidžiama taikant patobulintus trukdžių slopinimo būdus.

Neleidžiama naudoti garso ir vaizdo signalams perduoti.

2007 m. birželio 1 d.

25 mW e.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 1 %.

Neleidžiama naudoti kitokiems analoginiams garso signalams, išskyrus balso signalus, perduoti. Neleidžiama naudoti analoginiams vaizdo signalams perduoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

2 400–2 483,5 MHz

10 mW ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (e.i.r.p.)

2007 m. birželio 1 d.

5 725–5 875 MHz

25 mW e.i.r.p.

2007 m. birželio 1 d.

24,150–24,250 GHz

100 mW e.i.r.p.

2008 m. spalio 1 d.

61,0–61,5 GHz

100 mW e.i.r.p.

2008 m. spalio 1 d.

122–123 GHz

100 mW e.i.r.p.

2012 m. birželio 1 d.

244–246 GHz

100 mW e.i.r.p.

2012 m. birželio 1 d.

Plačiajuostės duomenų perdavimo sistemos

2 400–2 483,5 MHz

100 mW e.i.r.p.

taip pat taikomas 100 mW/100 kHz e.i.r.p. tankis, kai naudojamas šuoliškas dažnio moduliavimas, 10 mW/MHz e.i.r.p. tankis taikomas, kai naudojamas kitų tipų moduliavimas

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

2009 m. lapkričio 1 d.

57,0–66,0 GHz

40 dBm e.i.r.p.

ir 13 dBm/MHz e.i.r.p. tankis

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Neleidžiama naudoti stacionariems lauko įrenginiams.

2010 m. lapkričio 1 d.

Signalizacijos sistemos

868,600–868,700 MHz

10 mW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Visa dažnių juosta taip pat gali būti naudojama kaip vienas spartaus duomenų perdavimo kanalas.

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 1,0 %

2008 m. spalio 1 d.

869,250–869,300 MHz

10 mW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 0,1 %

2007 m. birželio 1 d.

869,300–869,400 MHz

10 mW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 1,0 %

2008 m. spalio 1 d.

869,650–869,700 MHz

25 mW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 %

2007 m. birželio 1 d.

Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti (8)

869,200–869,250 MHz

10 mW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 0,1 %

2007 m. birželio 1 d.

Induktyvieji mažojo nuotolio įrenginiai (9)

9,000–59,750 kHz

72 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2010 m. lapkričio 1 d.

59,750–60,250 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2007 m. birželio 1 d.

60,250–74,750 kHz

72 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

74,750–75,250 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

75,250–77,250 kHz

72 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

77,250–77,750 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

77,750–90 kHz

72 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

90–119 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

119–128,6 kHz

66 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

128,6–129,6 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

129,6–135 kHz

66 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

135–140 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2012 m. birželio 1 d.

140–148,5 kHz

37,7 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2008 m. spalio 1 d.

148,5–5 000 kHz

Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai:

– 15 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje

Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.

2008 m. spalio 1 d.

Induktyvieji įrenginiai (tęsinys)

400–600 kHz

– 8 dΒμΑ/m 10 m atstumu

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID (10).

2008 m. spalio 1 d.

3 155–3 400 kHz

13,5 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2008 m. spalio 1 d.

5 000–30 000 kHz

Toliau išvardytose juostose taikomas didesnis lauko stipris ir papildomi naudojimo apribojimai:

– 20 dΒμΑ/m 10 m atstumu bet kurioje 10 kHz pločio juostoje

Be to, sistemų, veikiančių didesnio kaip 10 kHz pločio juostose, suminis lauko stipris yra – 5 dΒμΑ/m 10 m atstumu.

2008 m. spalio 1 d.

6 765–6 795 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2007 m. birželio 1 d.

7 400–8 800 kHz

9 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2008 m. spalio 1 d.

10 200–11 000 kHz

9 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2008 m. spalio 1 d.

13 553–13 567 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2007 m. birželio 1 d.

60 dΒμΑ/m 10 m atstumu

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik RFID (10) ir EAS (11).

2008 m. spalio 1 d.

26 957–27 283 kHz

42 dΒμΑ/m 10 m atstumu

2008 m. spalio 1 d.

Aktyvieji medicininiai implantai (12)

9–315 kHz

30 dBμA/m 10 m atstumu

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 %

2008 m. spalio 1 d.

30,0–37,5 MHz

1 mW e.r.p.

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 %

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik ypač mažos galios medicininiams membraniniams implantams kraujospūdžiui matuoti.

2010 m. lapkričio 1 d.

402–405 MHz

25 μW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Juostos pločiui padidinti iki 300 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.

Galima taikyti kitus prieigos prie spektro arba trukdžių slopinimo būdus, įskaitant didesnio kaip 300 kHz pločio juostas, jei tais būdais užtikrinamos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant būdus, aprašytus pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose, užtikrinant su kitais dažnius naudojančiais prietaisais, ypač meteorologiniais radiozondais, suderinamą veikimą.

2009 m. lapkričio 1 d.

Aktyvieji medicininiai implantai ir susiję išoriniai įrenginiai (13)

401–402 MHz

25 μW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %.

2010 m. lapkričio 1 d.

405–406 MHz

25 μW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – 25 kHz

Juostos pločiui padidinti iki 100 kHz, pavieniuose siųstuvuose galima sujungti gretimus kanalus.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus. Kitu atveju veikimo ciklas (7) gali būti ne daugiau 0,1 %.

2010 m. lapkričio 1 d.

Implantuojamieji gyvūnų įtaisai (14)

315–600 kHz

– 5 dBμA/m 10 m atstumu

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 %

2010 m. lapkričio 1 d.

12,5–20,0 MHz

– 7 dΒμΑ/m 10 kHz pločio juostoje 10 m atstumu

Veikimo ciklas (7) – ne daugiau 10 %

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik patalpose naudojamiems įrenginiams.

2010 m. lapkričio 1 d.

Mažos galios FM siųstuvai (15)

87,5–108,0 MHz

50 nW e.r.p.

Kanalų atskyrimas – iki 200 kHz

2010 m. lapkričio 1 d.

Belaidžiai garso perdavimo įrenginiai (16)

863–865 MHz

10 mW e.r.p.

2010 m. lapkričio 1 d.

Radiolokacijos įrenginiai (17)

2 400–2 483,5 MHz

25 mW e.i.r.p.

2009 m. lapkričio 1 d.

17,1–17,3 GHz

26 dBm e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik antžeminėms sistemoms.

2009 m. lapkričio 1 d.

Skysčio lygio talpykloje matavimo radaras (18)

4,5–7,0 GHz

24 dBm e.i.r.p. (19)

2009 m. lapkričio 1 d.

8,5–10,6 GHz

30 dBm e.i.r.p. (19)

2009 m. lapkričio 1 d.

24,05–27,0 GHz

43 dBm e.i.r.p. (19)

2009 m. lapkričio 1 d.

57,0–64,0 GHz

43 dBm e.i.r.p. (19)

2009 m. lapkričio 1 d.

75,0–85,0 GHz

43 dBm e.i.r.p. (19)

2009 m. lapkričio 1 d.

Modelių valdymas (20)

26 990–27 000 kHz

100 mW e.r.p.

2009 m. lapkričio 1 d.

27 040–27 050 kHz

100 mW e.r.p.

2009 m. lapkričio 1 d.

27 090–27 100 kHz

100 mW e.r.p.

2009 m. lapkričio 1 d.

27 140–27 150 kHz

100 mW e.r.p.

2009 m. lapkričio 1 d.

27 190–27 200 kHz

100 mW e.r.p.

2009 m. lapkričio 1 d.

Radijo dažninis atpažinimas (RFID)

2 446–2 454 MHz

500 mW e.i.r.p.

2012 m. birželio 1 d.

Kelių transportas ir telematika

24,050–24,075 GHz

100 mW e.i.r.p.

2012 m. birželio 1 d.

24,075–24,150 GHz

0.1 mW e.i.r.p.

2012 m. birželio 1 d.

24,075–24,150 GHz

100 mW e.i.r.p.

Turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo būdai, kuriais būtų užtikrintos bent tokios veikimo charakteristikos, kokios pasiekiamos taikant pagal Direktyvą 1999/5/EB priimtuose darniuosiuose standartuose aprašytus būdus.

Laikomasi darniuosiuose standartuose nurodytų išlaikymo trukmės ribų ir dažnio moduliavimo srities.

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik transporto priemonių radarams.

2012 m. birželio 1 d.

24,150–24,250 GHz

100 mW e.i.r.p.

2012 m. birželio 1 d.

63–64 GHz

40 dBm e.i.r.p.

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik transporto priemonių tarpusavio, transporto priemonių ir infrastruktūros, infrastruktūros ir transporto priemonių sistemoms.

2012 m. birželio 1 d.

76,0–77,0 GHz

55 dBm didžiausia e.i.r.p. ir

50 dBm vidutinė e.i.r.p., ir

23,5 dBm vidutinė e.i.r.p. impulsiniams radarams.

Šis naudojimo sąlygų rinkinys taikomas tik antžeminėms transporto priemonių ir infrastruktūros sistemoms.

2010 m. lapkričio 1 d.

---

(1)  Valstybės narės privalo leisti naudoti šioje lentelėje nurodytas gretimas dažnių juostas kaip ištisą dažnių juostą, jei laikomasi specialių kiekvienos iš šių gretimų dažnių juostų naudojimo sąlygų.

1

(2)  Valstybės narės privalo leisti naudoti spektrą, kol pasiekiamos šioje lentelėje nurodytos perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio vertės. Pagal Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalį jos gali taikyti ne tokius griežtus reikalavimus, t. y. leisti naudoti spektrą esant didesnėms perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio vertėms.

2

(3)  Valstybės narės gali nustatyti tik šiuos „Papildomus parametrus (kanalų atskyrimo ir (arba) prieigos prie spektro ir jo naudojimo reikalavimus)“, bet negali įtraukti kitų parametrų ar prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo reikalavimų. Ne tokie griežti, kaip nurodyta Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalyje, reikalavimai reiškia, kad valstybės narės gali visiškai netaikyti tam tikrų „Papildomų parametrų (kanalų atskyrimo ir (arba) prieigos prie spektro ir jo naudojimo reikalavimų)“ elementų arba leisti taikyti didesnes vertes.

3

(4)  Valstybės narės gali nustatyti tik šiuos „Kitus naudojimo apribojimus“, bet negali įtraukti jokių papildomų naudojimo apribojimų. Valstybės narės gali netaikyti vieno arba visų šių apribojimų, nes pagal Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalį gali būti taikomi ne tokie griežti reikalavimai.

4

(5)  Šios kategorijos įrenginiai naudojami visose taikymo srityse, atitinkančiose technines sąlygas (paprastai jie naudojami telemetrijos, nuotolinio valdymo, signalizacijos, bendrojo duomenų perdavimo ir kitiems panašiems tikslams).

5

(6)  Valstybės narės turi užtikrinti galimybę naudoti šią dažnių juostą visomis alternatyviomis sąlygomis.

6

(7)  Veikimo ciklas – įrenginio aktyvaus spinduliavimo trukmės per valandą bet kuriuo metu procentinė išraiška. Ne tokie griežti reikalavimai pagal Sprendimo 2006/771/EB 3 straipsnio 3 dalį reiškia, kad valstybės narės gali leisti taikyti didesnę veikimo ciklo vertę.

7

(8)  Saugos įrenginiai socialinėms paslaugoms teikti naudojami padėti į bėdą patekusiems senyvo amžiaus arba neįgaliems žmonėms.

8

(9)  Prie šios kategorijos priklauso, pvz., automobilių imobilizavimo, gyvūnų atpažinimo įrenginiai, signalizacijos sistemos, kabelių paieškos, atliekų tvarkymo, asmens atpažinimo, balso perdavimo belaidžiu ryšiu, prieigos kontrolės įrenginiai, artumo jutikliai, apsaugos nuo vagystės sistemos, įskaitant radijo dažnių induktyviąsias apsaugos nuo vagystės sistemas, duomenų perdavimo į rankinius įrenginius, automatinio daiktų identifikavimo įrenginiai, belaidės valdymo sistemos ir automatinio kelių mokesčio rinkimo įrenginiai.

9

(10)  Prie šios kategorijos priklauso induktyvieji įrenginiai, naudojami radijo dažniniam atpažinimui (RFID).

10

(11)  Prie šios kategorijos priklauso induktyvieji įrenginiai, naudojami daiktams stebėti elektroniniu būdu (EAS).

11

(12)  Prie šios kategorijos priklauso aktyviųjų implantuojamų medicininių prietaisų radijo dalys, kaip apibrėžta 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvoje 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (OL L 189, 1990 7 20, p. 17).

12

(13)  Prie šios kategorijos priklauso specialios aktyviųjų medicininių implantų (apibrėžtų 19 išnašoje) skaitmeninio ne balso ryšio sistemos ir (arba) dėvimi įrenginiai ir kiti ant kūno nešiojami įrenginiai, skirti kiekvieno konkretaus paciento fiziologinei informacijai, kurios nereikia skubiai apdoroti, perduoti.

13

(14)  Prie šios kategorijos priklauso perdavimo įrenginiai, kurie į gyvūno kūną implantuojami diagnozės ir (arba) terapijos tikslais.

14

(15)  Prie šios kategorijos priklauso priemonės, kuriomis užmezgamas asmeninių garso perdavimo prietaisų, įskaitant mobiliuosius telefonus ir automobilių arba namų laisvalaikio įrangą, ryšys.

15

(16)  Belaidėse garso perdavimo sistemose naudojami prietaisai, pvz., belaidžiai mikrofonai, belaidžiai garsiakalbiai, belaidės ausinės; nešiojamosios belaidės ausinės, pvz., skirtos asmens nešiojamiems kompaktinių plokštelių ar kasečių grotuvams arba radijo imtuvams, belaidės ausinės, skirtos naudoti automobilyje, pvz., su radijo imtuvu arba mobiliuoju telefonu ir t. t., ausyse nešiojami prietaisai ir belaidžiai mikrofonai, naudojami koncertuose ar kituose scenos renginiuose veiklai kontroliuoti.

16

(17)  Prie šios kategorijos priklauso objekto vietos, greičio ir (arba) kitų savybių nustatymo įrenginiai arba įrenginiai su tais parametrais susijusiai informacijai gauti.

17

(18)  Skysčio lygio talpykloje matavimo radarai (TLPR) – specialūs radiolokacijos įrenginiai, naudojami skysčio lygiui talpykloje matuoti, įmontuoti metalinėse ar gelžbetoninėse talpyklose arba panašiuose statiniuose iš medžiagų, kurių silpninimo savybės panašios. Talpyklos paskirtis – rezervuaras.

18

(19)  Galios riba taikoma uždaros talpyklos viduje ir atitinka -41,3 dBm/MHz e.i.r.p. spektrinį tankį bandomosios 500 litrų talpyklos išorėje.

19

(20)  Prie šios kategorijos priklauso įrenginiai, naudojami modelių (daugiausiai mažų transporto priemonių modelių) judėjimui oru, žeme, vandens paviršiumi arba po vandeniu valdyti.“

20

---

| 13.12.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 329/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2011 m. gruodžio 9 d.

dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms nuo 2012 m. sausio 1 d. galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008

(pranešta dokumentu Nr. C(2011) 9044)

(2011/830/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d., iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 552/97, (EB) Nr. 1933/2006 ir Komisijos reglamentus (EB) Nr. 1100/2006 ir (EB) Nr. 964/2007 (1), ypač į jo 10 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 512/2011 (2) Reglamento (EB) Nr. 732/2008 galiojimo laikotarpis buvo pratęstas iki 2013 m. gruodžio 31 d. arba iki paskesniame reglamente nustatytos datos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė; |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 512/2011 (2) Reglamento (EB) Nr. 732/2008 galiojimo laikotarpis buvo pratęstas iki 2013 m. gruodžio 31 d. arba iki paskesniame reglamente nustatytos datos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 732/2008 nustatytas specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės taikymas besivystančioms šalims, kurios atitinka to reglamento 8 ir 9 straipsniuose nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 732/2008 nustatytas specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės taikymas besivystančioms šalims, kurios atitinka to reglamento 8 ir 9 straipsniuose nustatytus reikalavimus;

| (3) | kiekviena besivystanti šalis, pageidaujanti nuo 2012 m. sausio 1 d. pasinaudoti specialia skatinamąja priemone, iki 2011 m. spalio 31 d. turėjo pateikti prašymą kartu su išsamia informacija apie atitinkamų konvencijų ratifikavimą, teisės aktus ir priemones, kuriomis siekiama veiksmingai įgyvendinti konvencijų nuostatas ir vykdyti įsipareigojimą neprieštarauti stebėsenos ir peržiūros metodui, kuris numatytas atitinkamose konvencijose, ir visiškai jo laikytis. Kad speciali skatinamoji priemonė būtų pritaikyta, prašančioji šalis taip pat turi būti laikoma pažeidžiama šalimi, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 732/2008 8 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

(3)

kiekviena besivystanti šalis, pageidaujanti nuo 2012 m. sausio 1 d. pasinaudoti specialia skatinamąja priemone, iki 2011 m. spalio 31 d. turėjo pateikti prašymą kartu su išsamia informacija apie atitinkamų konvencijų ratifikavimą, teisės aktus ir priemones, kuriomis siekiama veiksmingai įgyvendinti konvencijų nuostatas ir vykdyti įsipareigojimą neprieštarauti stebėsenos ir peržiūros metodui, kuris numatytas atitinkamose konvencijose, ir visiškai jo laikytis. Kad speciali skatinamoji priemonė būtų pritaikyta, prašančioji šalis taip pat turi būti laikoma pažeidžiama šalimi, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 732/2008 8 straipsnio 2 dalyje;

| (4) | iki 2011 m. spalio 31 d. Komisija gavo Žaliojo Kyšulio Respublikos (toliau – Žaliasis Kyšulys) prašymą nuo 2012 m. sausio 1 d. taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę; |
| --- | --- |

(4)

iki 2011 m. spalio 31 d. Komisija gavo Žaliojo Kyšulio Respublikos (toliau – Žaliasis Kyšulys) prašymą nuo 2012 m. sausio 1 d. taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę;

| (5) | prašymas buvo išnagrinėtas pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 10 straipsnio 1 dalies nuostatas; |
| --- | --- |

(5)

prašymas buvo išnagrinėtas pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 10 straipsnio 1 dalies nuostatas;

| (6) | išnagrinėjus nustatyta, kad Žaliasis Kyšulys atitinka visus Reglamento (EB) Nr. 732/2008 8 ir 9 straipsniuose nustatytus būtinus reikalavimus. Todėl speciali skatinamoji priemonė Žaliajam Kyšuliui turėtų būti taikoma nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. arba iki paskesniame reglamente nustatytos datos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė; |
| --- | --- |

(6)

išnagrinėjus nustatyta, kad Žaliasis Kyšulys atitinka visus Reglamento (EB) Nr. 732/2008 8 ir 9 straipsniuose nustatytus būtinus reikalavimus. Todėl speciali skatinamoji priemonė Žaliajam Kyšuliui turėtų būti taikoma nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. arba iki paskesniame reglamente nustatytos datos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 10 straipsnio 3 dalį apie šį sprendimą turi būti pranešta Žaliajam Kyšuliui; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 10 straipsnio 3 dalį apie šį sprendimą turi būti pranešta Žaliajam Kyšuliui;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų tarifų lengvatų komiteto nuomonę; |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendrųjų tarifų lengvatų komiteto nuomonę;

| (9) | šis sprendimas neturi įtakos visų 2008 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendime 2008/938/EB dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., sąrašo (3), iš dalies pakeistame Komisijos sprendimu 2009/454/EB (4), ir 2010 m. birželio 9 d. Komisijos sprendime 2010/318/ES dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 (5), išvardytų šalių, kurioms taikoma priemonė, lengvatų gavėjo statusui, |
| --- | --- |

(9)

šis sprendimas neturi įtakos visų 2008 m. gruodžio 9 d. Komisijos sprendime 2008/938/EB dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d., sąrašo (3), iš dalies pakeistame Komisijos sprendimu 2009/454/EB (4), ir 2010 m. birželio 9 d. Komisijos sprendime 2010/318/ES dėl lengvatas gaunančių šalių, kurioms nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. galima taikyti specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, numatytą Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 (5), išvardytų šalių, kurioms taikoma priemonė, lengvatų gavėjo statusui,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. arba iki paskesniame reglamente nustatytos datos, atsižvelgiant į tai, kuri data ankstesnė, Žaliojo Kyšulio Respublikai taikoma Reglamente (EB) Nr. 732/2008 nustatyta speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Žaliojo Kyšulio Respublikai.

Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 9 d.

Komisijos vardu

Karel DE GUCHT

Komisijos narys

---

(1)  OL L 211, 2008 8 6, p. 1.

1

(2)  OL L 145, 2011 5 31, p. 28.

2

(3)  OL L 334, 2008 12 12, p. 90.

3

(4)  OL L 149, 2009 6 12, p. 78.

4

(5)  OL L 142, 2010 6 10, p. 10.

5

---