# Официален вестник L 284/2011

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2011.284.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 284 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5431 октомври 2011 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2011.284.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 284

Издание на български език

Законодателство

Година 5431 октомври 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 1071/2011 на Съвета от 20 октомври 2011 година за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 г. по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) No 3033/80 и (ЕИО) No 3035/80 | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 1071/2011 на Съвета от 20 октомври 2011 година за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 г. по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) No 3033/80 и (ЕИО) No 3035/80

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 31.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1071/2011 НА СЪВЕТА

от 20 октомври 2011 година

за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 г. по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) No 3033/80 и (ЕИО) No 3035/80

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Акта за присъединяване от 1979 г., и по-специално член 43 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Повишаването на прозрачността на правото на Съюза е основен елемент на стратегията за по-добро законотворчество, прилагана от институциите на Съюза. В тази връзка е целесъобразно от действащото законодателство да се заличат онези актове, които вече нямат реално приложение. |
| --- | --- |

(1)

Повишаването на прозрачността на правото на Съюза е основен елемент на стратегията за по-добро законотворчество, прилагана от институциите на Съюза. В тази връзка е целесъобразно от действащото законодателство да се заличат онези актове, които вече нямат реално приложение.

| (2) | В Регламент (ЕИО) No 3448/80 (1) са предвидени преходни мерки за търговията със стоки извън приложение I между ЕО и Гърция за периода между 1 ноември 1981 г. и 31 юли 1982 г. Тъй като понастоящем Гърция е пълноправен член, регламентът е загубил своята актуалност, от което следва, че следва да бъде заличен от действащите достижения на правото на Съюза. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕИО) No 3448/80 (1) са предвидени преходни мерки за търговията със стоки извън приложение I между ЕО и Гърция за периода между 1 ноември 1981 г. и 31 юли 1982 г. Тъй като понастоящем Гърция е пълноправен член, регламентът е загубил своята актуалност, от което следва, че следва да бъде заличен от действащите достижения на правото на Съюза.

| (3) | От съображения за правна сигурност и яснота Регламент (ЕИО) No 3448/80 следва да бъде отменен, |
| --- | --- |

(3)

От съображения за правна сигурност и яснота Регламент (ЕИО) No 3448/80 следва да бъде отменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Регламент (ЕИО) No 3448/80 се отменя.

2.   Отмяната на посочения в параграф 1 регламент не засяга:

| а) | оставането в сила на актовете на Съюза, приети въз основа на регламента, посочен в параграф 1; и |
| --- | --- |

а)

оставането в сила на актовете на Съюза, приети въз основа на регламента, посочен в параграф 1; и

| б) | продължаващата валидност на измененията, внесени с посочения в параграф 1 регламент в други правни актове на Съюза, които не се отменят с настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

продължаващата валидност на измененията, внесени с посочения в параграф 1 регламент в други правни актове на Съюза, които не се отменят с настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 20 октомври 2011 година.

За Съвета

Председател

M. SAWICKI

---

(1)  ОВ L 359, 31.12.1980 г., стр. 18.

1

---