# Il-Ġurnal Uffiċjali L 270/2011

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2011.270.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 270 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5415 ta' Ottubru 2011 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2011.270.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 270

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5415 ta' Ottubru 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 tat-23 ta’ Settembru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' dawk l-istokkijiet fis-sena ta’ qabel | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2011 tat-12 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-marlin blu fl-Oċean Atlantiku minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall | 8 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1018/2011 tat-12 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza | 10 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1019/2011 tat-12 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju | 12 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1020/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fir-rigward tal-ammont massimu tal-appoġġ għall-irtirar mis-swieq tan-nuċiprisk u l-ħawħ | 14 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel | 16 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1022/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklanilid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 20 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1023/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jibda l-proċedura ta’ sejħa għall-offerti rigward għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa | 22 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1024/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jemenda għall-159 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida | 24 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1025/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 26 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1026/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Ottubru 2011 | 28 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/687/PESK tal-14 ta’ Ottubru 2011 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO | 31 |
| | | 2011/688/PESK |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EULEX KOSOVO/1/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li testendi l-mandat tal-Kap ta’ Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO | 32 |
| | | 2011/689/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2011 dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 7105) | 33 |
| | | 2011/690/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2011 li temenda u tikkoreġi l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 7167)

   (
  1
  ) | 48 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 tat-23 ta’ Settembru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' dawk l-istokkijiet fis-sena ta’ qabel

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1017/2011 tat-12 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-marlin blu fl-Oċean Atlantiku minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall

8

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1018/2011 tat-12 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza

10

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1019/2011 tat-12 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

12

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1020/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fir-rigward tal-ammont massimu tal-appoġġ għall-irtirar mis-swieq tan-nuċiprisk u l-ħawħ

14

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel

16

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1022/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklanilid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

1

20

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1023/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jibda l-proċedura ta’ sejħa għall-offerti rigward għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa

22

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1024/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jemenda għall-159 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida

24

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1025/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

26

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1026/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Ottubru 2011

28

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/687/PESK tal-14 ta’ Ottubru 2011 li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO

31

2011/688/PESK

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà EULEX KOSOVO/1/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 li testendi l-mandat tal-Kap ta’ Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO

32

2011/689/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2011 dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 7105)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 7105)

33

2011/690/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Ottubru 2011 li temenda u tikkoreġi l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 7167)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 7167)

1

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1016/2011

tat-23 ta’ Settembru 2011

dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' dawk l-istokkijiet fis-sena ta’ qabel

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1) u (2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:






  — | Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1226/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2010 (3), |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1226/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2010 (3),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet relatati magħhom, għal ċerti stokkijiet ta' ħut, applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2010 (4), u |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet relatati magħhom, għal ċerti stokkijiet ta' ħut, applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2010 (4), u

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010, tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (5). |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010, tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (5).

| (2) | Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti:






  — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1124/2010 tad-29 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2011 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti:

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1124/2010 tad-29 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2011 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (6),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (7), |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (7),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2010 tas-17 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2011 (8), u |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2010 tas-17 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2011 (8), u

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (9). |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (9).

| (3) | Skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbilixxiet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, din għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbilixxiet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, din għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru.

| (4) | Skont il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 huwa previst li tali tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena jew fis-snin ta’ wara billi jiġu applikati ċerti fatturi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi. |
| --- | --- |

(4)

Skont il-paragrafi 2 u 3 tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 huwa previst li tali tnaqqis mill-kwoti tas-sajd għandu jsir fis-sena jew fis-snin ta’ wara billi jiġu applikati ċerti fatturi ta’ multiplikazzjoni mogħtija f’dawk il-paragrafi.

| (5) | Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2010. Huwa għalhekk xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2011 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara, għall-istokkijiet fejn sar sajd żejjed. |
| --- | --- |

(5)

Ċerti Stati Membri qabżu l-kwoti tas-sajd allokati lilhom għall-2010. Huwa għalhekk xieraq li jitwettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd allokati lilhom fl-2011 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara, għall-istokkijiet fejn sar sajd żejjed.

| (6) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2010 wettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għall-2010. Madankollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2010 u għalhekk ma setax jitwettaq bis-sħiħ matul dik is-sena. Sabiex ikun żgurat li f’tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis mill-kwoti tal-2011 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti (10). |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1004/2010 wettaq tnaqqis tal-kwoti tas-sajd għall-2010. Madankollu, għal ċerti Stati Membri t-tnaqqis li kellu jsir kien ikbar mill-kwoti rispettivi tagħhom għall-2010 u għalhekk ma setax jitwettaq bis-sħiħ matul dik is-sena. Sabiex ikun żgurat li f’tali każijiet jitnaqqas l-ammont kollu, għandhom jitqiesu l-kwantitajiet li jkun għad fadal meta jiġi stabbilit it-tnaqqis mill-kwoti tal-2011 u, fejn xieraq, minn kwoti sussegwenti (10).

| (7) | Tnaqqis previst f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2011 skont:






  — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (11), |
| --- | --- | --- |

(7)

Tnaqqis previst f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2011 skont:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (11),

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 635/2008 tat-3 ta’ Lulju 2008 li jadatta l-kwoti tas-sajd għall-merluzz li għandhom ikunu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet 25-32, Ilmijiet tal-KE) mill-2008 sal-2011 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/2008 (12), |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 635/2008 tat-3 ta’ Lulju 2008 li jadatta l-kwoti tas-sajd għall-merluzz li għandhom ikunu allokati lill-Polonja fil-Baħar Baltiku (Subdiviżjonijiet 25-32, Ilmijiet tal-KE) mill-2008 sal-2011 skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/2008 (12),

| — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 tat-22 ta’ Frar 2011 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tal-kavalli allokati lil Spanja għall-2011 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed fl-2010 (13), u |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 165/2011 tat-22 ta’ Frar 2011 li jipprovdi għal tnaqqis minn ċerti kwoti tal-kavalli allokati lil Spanja għall-2011 u fis-snin sussegwenti minħabba s-sajd żejjed fl-2010 (13), u

| — | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 dwar it-tnaqqis minn kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011, minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħra fis-sena ta’ qabel (14). |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2011 tal-14 ta’ Ottubru 2011 dwar it-tnaqqis minn kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011, minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħra fis-sena ta’ qabel (14).

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1124/2010, (UE) Nru 1225/2010, (UE) Nru 1256/2010, u (UE) Nru 57/2011 għas-sena 2011 qed jitnaqqsu kif muri fl-Anness.

Artikolu 2

Il-kwoti tas-sajd li jistgħu jiġu allokati lill-Istati Membri fl-2012 u, fejn xieraq, fis-snin ta' wara għandhom jitnaqqsu kif muri fl-Anness.

Artikolu 3

L-Artikoli 1 u 2 għandhom japplikaw mingħajr ħsara għat-tnaqqis previst fir-Regolamenti (KE) Nru 147/2007, (KE) Nru 635/2008, (UE) Nru 165/2011 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1021/2011.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.

3

(4)  ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.

4

(5)  ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.

5

(6)  ĠU L 318, 4.12.2010, p.1.

6

(7)  ĠU L 336, 21.12.2010, p.1.

7

(8)  ĠU L 343, 29.12.2010, p. 2.

8

(9)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.

9

(10)  ĠU L 291, 9.11.2010, p. 31.

10

(11)  ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.

11

(12)  ĠU L 176, 4.7.2008, p. 8.

12

(13)  ĠU L 48, 23.2.2011, p. 11.

13

(14)  Ara paġna 16 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.

14

---

ANNESS

Tnaqqis minħabba sajd żejjed u bilanċi li jifdal mill-2010

| SM | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem tal-ispeċi | Isem taż-żona | Kwota Inizjali 2010 | Ħatt l-art permess 2010
  (Kwantità total adattata) (6) | Qabdiet Totali 2010 | Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
  (%) | Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
  (kwantità f't) | Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(2) | Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(3) | Tnaqqis 2011 | Tnaqqis li jifdal mill-2010
  (R.1004/2010) | Kwota inizjali għall-2011 | Kwantità riveduta għall- 2011 | Bilanċ li jifdal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) | (16) | (17) |
| BEL | SRX | 2AC4-C | Rebekkini u raj | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 235,00  (1) | 299,00 | 304,80 | 1,94 | 5,80 | 1 | 1 | –5,80 | | 235,00  (4) | 229,20 | |
| BEL | WHG | 2AC4. | Merlangu | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 250,00  (1) | 129,00 | 139,10 | 7,83 | 10,10 | 1 | 1 | –10,10 | | 286,00  (4) | 275,90 | |
| DNK | DGS | 03A-C. | Mazzola griża | L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa | 0,00  (1) | 0,00 | | | | | | | –12,00 | 0,00 | 0,00 | 12,00 |
| DNK | WHG | 2AC4. | Merlangu | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 1 082,00  (1) | 154,00 | 156,40 | 1,56 | 2,40 | 1 | 1 | –2,40 | | 1 236,00  (4) | 1 233,60 | |
| DEU | DKO | 3BC+24 | Merluzz | Ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 22-24 | 3 777,00  (2) | 4 232,00 | 4 256,50 | 0,58 | 24,50 | 1 | 1,5 | –36,75 | | 4 012,00  (4) | 3 975,25 | |
| DEU | HAD | 2AC4. | Haddock | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 876,00  (1) | 634,00 | 637,90 | 0,62 | 3,90 | 1 | 1 | –3,90 | | 858,00  (4) | 854,10 | |
| DEU | HER | 4AB. | Aringa | L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N | 14 147,00  (1) | 2 455,00 | 2 477,60 | 0,92 | 22,60 | 1 | 1 | –22,60 | | 17 423,00  (4) | 17 400,40 | |
| DEU | SAN | 2A3A4. | Ċiċċirella | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV | 166,00  (1) | 12 975,00 | 13 015,10 | 0,31 | 40,10 | 1 | 1 | –40,10 | | 511,00  (4) | 470,90 | |
| EST | DKO | N3M. | Merluzz | NAFO 3M | 61,00  (1) | 30,00 | 42,20 | 40,67 | 12,20 | 1 | 1 | –12,20 | | 111,00  (4) | 98,80 | |
| IRL | DKO | 7XAD34 | Merluzz | Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 | 825,00  (1) | 917,00 | 927,80 | 1,18 | 10,80 | 1 | 1,5 | –16,20 | | 825,00  (4) | 808,80 | |
| IRL | HER | 07A/MM | Aringa | Iż-żona VIIa | 1 250,00  (1) | 0,00 | 16,00 | Mhux applikabbli | 16,00 | 1 | 1 | –16,00 | | 1 374,00  (4) | 1 358,00 | |
| IRL | WHB | 1X14 | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV | 7 843,00  (1) | 8 279,00 | 8 324,00 | 0,54 | 45,00 | 1 | 1 | –45,00 | | 1 187,00  (4) | 1 142,00 | |
| ESP | BLI | 67- | Linarda | L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII | 67,00  (1) | 0,00 | | | | | | | – 103,00 | 62,00  (4) | 0,00 | 41,00 |
| ESP | DKO | N3M. | Merluzz | NAFO 3M | 796,00  (1) | 916,00 | 919,30 | 0,36 | 3,30 | 1 | 1 | –3,30 | | 1 448,00  (4) | 1 444,70 | |
| ESP | RED | N3M. | Redfish | NAFO 3M | 233,00  (1) | 846,00 | 891,20 | 5,34 | 45,20 | 1 | 1 | –45,20 | | 233,00  (4) | 187,80 | |
| ESP | USK | 567EI. | Tusk | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII | 14,00  (1) | 16,00 | 19,70 | 23,13 | 3,70 | 1 | 1 | –3,70 | | 14,00  (4) | 10,30 | |
| FRA | HER | 4CXB7D | Aringa | Iż-żoni VIId; IVc | 5 235,00  (1) | 6 560,00 | 6 747,40 | 2,86 | 187,40 | 1 | 1 | – 187,40 | | 6 447,00  (4) | 6 259,60 | |
| FRA | SBR | 678- | Bażuga Kaħlija | L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni VI, VII u VIII | 9,00  (3) | 66,00 | 85,40 | 29,39 | 19,40 | 1 | 1 | –19,40 | | 9,00  (5) | 0,00 | 10,40 |
| FRA | WHG | 2AC4. | Merlangu | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 1 627,00  (1) | 2 367,00 | 2 593,40 | 9,56 | 226,40 | 1,1 | 1 | – 249,04 | | 1 857,00  (4) | 1 607,96 | |
| LTU | PRA | N3L. | Gamblu tat-Tramuntana | NAFO 3L | 334,00  (1) | 334,00 | 339,90 | 1,77 | 5,90 | 1 | 1 | –5,90 | | 214,00  (4) | 208,10 | |
| NLD | BSF | 56712- | Ċinturin iswed | L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII | | 0,00 | | | | | | | –5,00 | 0,00 | 0,00 | 5,00 |
| NLD | SBR | 678- | Bażuga Kaħlija | L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII | | 0,00 | | | | | | | –6,00 | 0,00 | 0,00 | 6,00 |
| POL | GHL | 1N2AB. | Ħalibatt tal-Groenlandja | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | | 0,00 | | | | | | | –1,00 | 0,00 | 0,00 | 1,00 |
| POL | DKO | 1N2AB. | Merluzz | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | | 1 390,00 | 1 389,10 | | | | | | –2,00 | 0,00 | 0,00 | 2,00 |
| POL | RED | 514GRN | Redfish | L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV | | 0,00 | | | | | | | –1,00 | 0,00 | 0,00 | 1,00 |
| POL | HAD | 2AC4 | Haddock | IV; Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa | | 1,00 | | | | | | | –16,00 | 0,00 | 0,00 | 16,00 |
| POL | WHB | 1X14 | Stokkafixx | L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV | | 0,00 | | | | | | | –8,00 | 0,00 | 0,00 | 8,00 |
| POL | MAC | 2A34 | Kavall | Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32 | | 0,00 | | | | | | | –5,00 | 0,00 | 0,00 | 5,00 |
| PRT | ALF | 3X14- | Alfonsinos | L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV | 214,00  (3) | 224,00 | 231,90 | 3,53 | 7,90 | 1 | 1 | –7,90 | | 214,00  (5) | 206,10 | |
| PRT | ANF | 8C3411 | Petriċa | Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-KE ta' CECAF 34.1.1 | 248,00  (1) | 277,00 | 280,80 | 1,37 | 3,80 | 1 | 1 | –3,80 | | 260,00  (4) | 256,20 | |
| PRT | BFT | AE045W | Tonn | L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' 45° W, u l-Mediterran | 237,66  (1) | 57,70 | 63,30 | 9,71 | 5,60 | 1 | 1,5 | –8,40 | | 226,84  (4) | 218,44 | |
| PRT | GHL | 1N2AB. | Ħalibatt tal-Groenlandja | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | | 0,00 | | | | | | | –11,00 | 0,00 | 0,00 | 11,00 |
| PRT | HAD | 1N2AB. | Haddock | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | 0,00 | 200,00 | 64,90 | | | | | | – 458,00 | 0,00 | 0,00 | 458,00 |
| PRT | POK | 1N2AB. | Pollakkju (= Saithe) | L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II | | 0,00 | | | | | | | – 294,00 | | 0,00 | 294,00 |
| PRT | RED | 51214. (kodiċi ġdid 51214D) | Redfish | L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | 896,00  (1) | 1 416,00 | 1 420,00 | 0,28 | 4,00 | 1 | 1 | –4,00 | | 757,00  (4) | 753,00 | |
| GBR | BET | ATLANT | Tonn għajnu kbira | L-Oċean Atlantiku | | 0,00 | | | | | | | –10,00 | 0,00  (4) | 0,00 | 10,00 |
| GBR | BLI | 245- (kodiċi ġdid 24- | Linarda | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V | 15,00  (3) | 16,00 | 33,00 | 106,25 | 17,00 | 1 | 1 | –17,00 | | 15,00  (5) | 0,00 | 2,00 |
| GBR | DWS | 56789- | Klieb il-baħar tal-baħar fond | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tal-pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX | 0,00  (3) | 18,70 | 20,00 | 6,95 | 1,30 | 1 | 1 | –1,30 | | 5,60  (5) | 4,30 | |
| GBR | WHG | 2AC4. | Merlangu | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 4 317,00  (1) | 7 782,00 | 7 798,10 | 0,21 | 16,10 | 1 | 1 | –16,10 | | 8 933,00  (4) | 8 916,90 | |

SM

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem tal-ispeċi

Isem taż-żona

Kwota Inizjali 2010

Ħatt l-art permess 2010

(Kwantità total adattata) (6)

Qabdiet Totali 2010

Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess

(%)

Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess

(kwantità f't)

Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(2)

Fatturi ta' multiplikazzjoni 105(3)

Tnaqqis 2011

Tnaqqis li jifdal mill-2010

(R.1004/2010)

Kwota inizjali għall-2011

Kwantità riveduta għall- 2011

Bilanċ li jifdal

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)

(17)

BEL

SRX

2AC4-C

Rebekkini u raj

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

235,00  (1)

299,00

304,80

1,94

5,80

1

1

–5,80

235,00  (4)

229,20

BEL

WHG

2AC4.

Merlangu

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

250,00  (1)

129,00

139,10

7,83

10,10

1

1

–10,10

286,00  (4)

275,90

DNK

DGS

03A-C.

Mazzola griża

L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa

0,00  (1)

0,00

–12,00

0,00

0,00

12,00

DNK

WHG

2AC4.

Merlangu

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

1 082,00  (1)

154,00

156,40

1,56

2,40

1

1

–2,40

1 236,00  (4)

1 233,60

DEU

DKO

3BC+24

Merluzz

Ilmijiet tal-UE tas-subdiviżjonijiet 22-24

3 777,00  (2)

4 232,00

4 256,50

0,58

24,50

1

1,5

–36,75

4 012,00  (4)

3 975,25

DEU

HAD

2AC4.

Haddock

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

876,00  (1)

634,00

637,90

0,62

3,90

1

1

–3,90

858,00  (4)

854,10

DEU

HER

4AB.

Aringa

L-ilmijiet tal-UE taż-żona IV fit-Tramuntana ta' 53° 30′ N

14 147,00  (1)

2 455,00

2 477,60

0,92

22,60

1

1

–22,60

17 423,00  (4)

17 400,40

DEU

SAN

2A3A4.

Ċiċċirella

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV

166,00  (1)

12 975,00

13 015,10

0,31

40,10

1

1

–40,10

511,00  (4)

470,90

EST

DKO

N3M.

Merluzz

NAFO 3M

61,00  (1)

30,00

42,20

40,67

12,20

1

1

–12,20

111,00  (4)

98,80

IRL

DKO

7XAD34

Merluzz

Iż-żoni VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1

825,00  (1)

917,00

927,80

1,18

10,80

1

1,5

–16,20

825,00  (4)

808,80

IRL

HER

07A/MM

Aringa

Iż-żona VIIa

1 250,00  (1)

0,00

16,00

Mhux applikabbli

16,00

1

1

–16,00

1 374,00  (4)

1 358,00

IRL

WHB

1X14

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

7 843,00  (1)

8 279,00

8 324,00

0,54

45,00

1

1

–45,00

1 187,00  (4)

1 142,00

ESP

BLI

67-

Linarda

L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII

67,00  (1)

0,00

– 103,00

62,00  (4)

0,00

41,00

ESP

DKO

N3M.

Merluzz

NAFO 3M

796,00  (1)

916,00

919,30

0,36

3,30

1

1

–3,30

1 448,00  (4)

1 444,70

ESP

RED

N3M.

Redfish

NAFO 3M

233,00  (1)

846,00

891,20

5,34

45,20

1

1

–45,20

233,00  (4)

187,80

ESP

USK

567EI.

Tusk

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni V, VI u VII

14,00  (1)

16,00

19,70

23,13

3,70

1

1

–3,70

14,00  (4)

10,30

FRA

HER

4CXB7D

Aringa

Iż-żoni VIId; IVc

5 235,00  (1)

6 560,00

6 747,40

2,86

187,40

1

1

– 187,40

6 447,00  (4)

6 259,60

FRA

SBR

678-

Bażuga Kaħlija

L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni VI, VII u VIII

9,00  (3)

66,00

85,40

29,39

19,40

1

1

–19,40

9,00  (5)

0,00

10,40

FRA

WHG

2AC4.

Merlangu

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

1 627,00  (1)

2 367,00

2 593,40

9,56

226,40

1,1

1

– 249,04

1 857,00  (4)

1 607,96

LTU

PRA

N3L.

Gamblu tat-Tramuntana

NAFO 3L

334,00  (1)

334,00

339,90

1,77

5,90

1

1

–5,90

214,00  (4)

208,10

NLD

BSF

56712-

Ċinturin iswed

L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni V, VI, VII u XII

0,00

–5,00

0,00

0,00

5,00

NLD

SBR

678-

Bażuga Kaħlija

L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni VI, VII u VIII

0,00

–6,00

0,00

0,00

6,00

POL

GHL

1N2AB.

Ħalibatt tal-Groenlandja

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0,00

–1,00

0,00

0,00

1,00

POL

DKO

1N2AB.

Merluzz

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

1 390,00

1 389,10

–2,00

0,00

0,00

2,00

POL

RED

514GRN

Redfish

L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV

0,00

–1,00

0,00

0,00

1,00

POL

HAD

2AC4

Haddock

IV; Iż-żona IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żona IIa

1,00

–16,00

0,00

0,00

16,00

POL

WHB

1X14

Stokkafixx

L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

0,00

–8,00

0,00

0,00

8,00

POL

MAC

2A34

Kavall

Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc u s-Subdiviżjonijiet 22-32

0,00

–5,00

0,00

0,00

5,00

PRT

ALF

3X14-

Alfonsinos

L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità u l-ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

214,00  (3)

224,00

231,90

3,53

7,90

1

1

–7,90

214,00  (5)

206,10

PRT

ANF

8C3411

Petriċa

Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-KE ta' CECAF 34.1.1

248,00  (1)

277,00

280,80

1,37

3,80

1

1

–3,80

260,00  (4)

256,20

PRT

BFT

AE045W

Tonn

L-Oċean Atlantiku, fil-Lvant ta' 45° W, u l-Mediterran

237,66  (1)

57,70

63,30

9,71

5,60

1

1,5

–8,40

226,84  (4)

218,44

PRT

GHL

1N2AB.

Ħalibatt tal-Groenlandja

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0,00

–11,00

0,00

0,00

11,00

PRT

HAD

1N2AB.

Haddock

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0,00

200,00

64,90

– 458,00

0,00

0,00

458,00

PRT

POK

1N2AB.

Pollakkju (= Saithe)

L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni I u II

0,00

– 294,00

0,00

294,00

PRT

RED

51214. (kodiċi ġdid 51214D)

Redfish

L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

896,00  (1)

1 416,00

1 420,00

0,28

4,00

1

1

–4,00

757,00  (4)

753,00

GBR

BET

ATLANT

Tonn għajnu kbira

L-Oċean Atlantiku

0,00

–10,00

0,00  (4)

0,00

10,00

GBR

BLI

245- (kodiċi ġdid 24-

Linarda

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni ta' pajjiżi terzi taż-żoni II, IV u V

15,00  (3)

16,00

33,00

106,25

17,00

1

1

–17,00

15,00  (5)

0,00

2,00

GBR

DWS

56789-

Klieb il-baħar tal-baħar fond

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġuriżdizzjoni tal-pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX

0,00  (3)

18,70

20,00

6,95

1,30

1

1

–1,30

5,60  (5)

4,30

GBR

WHG

2AC4.

Merlangu

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

4 317,00  (1)

7 782,00

7 798,10

0,21

16,10

1

1

–16,10

8 933,00  (4)

8 916,90

---

(1)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 53/2010.

(2)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (KE) Nru 1226/2009.

(3)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (KE) Nru 1359/2008.

(4)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 57/2011.

(5)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 1225/2010.

(6)  Kwoti disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar opportunitajiet ta' sajd wara li tqiesu l-iskambji ta' opportunitajiet ta' sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002, trasferimenti ta' kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 u/jew riallokazzjoni u tnaqqis ta' opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009.

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1017/2011

tat-12 ta’ Ottubru 2011

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-marlin blu fl-Oċean Atlantiku minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Portugall

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta’ Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2), jistabbilixxi kwoti għall-2011. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta’ Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2), jistabbilixxi kwoti għall-2011.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2011. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2011.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT,

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd tal-2011 għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament u allokata lill-Istat Membru msemmi fih għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi fl-Anness jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

| Nru | 49/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Portugall |
| Stokk | BUM/ATLANT |
| Speċi | Marlin blu (Makaira nigricans) |
| Żona | L-Oċean Atlantiku |
| Data | 5.9.2011 |

Nru

49/T&Q

Stat Membru

Il-Portugall

Stokk

BUM/ATLANT

Speċi

Marlin blu (Makaira nigricans)

Żona

L-Oċean Atlantiku

Data

5.9.2011

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/10

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1018/2011

tat-12 ta’ Ottubru 2011

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali fiż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Franza

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta’ Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2), jistabbilixxi kwoti għall-2011. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta’ Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2), jistabbilixxi kwoti għall-2011.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2011. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2011.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT,

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd tal-2011 għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament u allokata lill-Istat Membru msemmi fih għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi fl-Anness jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

| Nru | 48/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk | WHB/1X14 |
| Speċi | Stokkafixx (Micromesistius poutassou) |
| Żona | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV |
| Data | 7.9.2011 |

Nru

48/T&Q

Stat Membru

Franza

Stokk

WHB/1X14

Speċi

Stokkafixx (Micromesistius poutassou)

Żona

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV

Data

7.9.2011

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/12

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1019/2011

tat-12 ta’ Ottubru 2011

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-barbun tat-tbajja’ fiż-żoni VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta’ Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2), jistabbilixxi kwoti għall-2011. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta’ Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE (2), jistabbilixxi kwoti għall-2011.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2011. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih eżawrew il-kwota allokata lilhom għall-2011.

| (3) | Jeħtieġ għalhekk li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Jeħtieġ għalhekk li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT,

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd tal-2011 għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament u allokata lill-Istat Membru msemmi fih għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness għal dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi fl-Anness jew irreġistrati fih għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f’dak l-Anness. B’mod partikolari, għandu jkun ipprojbit li jinżamm abbord, jiġi ttrażbordat, ittrasportat, jew jinħatt l-art, ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Lowri EVANS

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

| Nru | 43/T&Q |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk | PLE/8/3411 |
| Speċi | Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa) |
| Żona | VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF.1.1 |
| Data | 13.8.2011 |

Nru

43/T&Q

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk

PLE/8/3411

Speċi

Barbun tat-tbajja’ (Pleuronectes platessa)

Żona

VIII, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF.1.1

Data

13.8.2011

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/14 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/14

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1020/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 fir-rigward tal-ammont massimu tal-appoġġ għall-irtirar mis-swieq tan-nuċiprisk u l-ħawħ

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 103h, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (2) jipprovdu regoli dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri għall-ġestjoni u l-prevenzjoni ta’ kriżijiet b’rabta mal-frott u l-ħaxix, li l-produzzjoni tagħhom verament mhix prevedibbli. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 għas-setturi tal-frott u l-ħaxix u tal-frott u l-ħaxix ipproċessat (2) jipprovdu regoli dwar l-applikazzjoni ta’ miżuri għall-ġestjoni u l-prevenzjoni ta’ kriżijiet b’rabta mal-frott u l-ħaxix, li l-produzzjoni tagħhom verament mhix prevedibbli.

| (2) | Jista’ jkun hemm ammont żejjed fis-suq tal-frott u l-ħaxix u dan jista’ jfixkel is-suq b’mod sinifikanti. F’dan il-każ, il-miżuri għall-ġestjoni u l-prevenzjoni ta’ kriżijiet jistgħu jinkludu rtirar mis-suq kif imsemmi fl-Artikolu 103c(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u fl-Artikolu 75 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 sabiex jiġu stabbiliti l-prezzijiet għall-produtturi. |
| --- | --- |

(2)

Jista’ jkun hemm ammont żejjed fis-suq tal-frott u l-ħaxix u dan jista’ jfixkel is-suq b’mod sinifikanti. F’dan il-każ, il-miżuri għall-ġestjoni u l-prevenzjoni ta’ kriżijiet jistgħu jinkludu rtirar mis-suq kif imsemmi fl-Artikolu 103c(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u fl-Artikolu 75 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 sabiex jiġu stabbiliti l-prezzijiet għall-produtturi.

| (3) | Skont l-Artikolu 79(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, l-Anness XI għal dak ir-Regolament jistipula l-ammonti massimi tal-appoġġ għall-prodotti rtirati mis-suq msemmija fih. Dawk l-ammonti għandhom jiġu ffissati sabiex ikun evitat li l-irtirar isir għażla alternattiva permanenti għall-prodotti mqabbla mat-tqegħid tagħhom fis-suq, u biex jiġi żgurat fl-istess waqt li l-irtirar jibqa’ strument effettiv għall-prevenzjoni tal-kriżi u għall-ġestjoni. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 79(1) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, l-Anness XI għal dak ir-Regolament jistipula l-ammonti massimi tal-appoġġ għall-prodotti rtirati mis-suq msemmija fih. Dawk l-ammonti għandhom jiġu ffissati sabiex ikun evitat li l-irtirar isir għażla alternattiva permanenti għall-prodotti mqabbla mat-tqegħid tagħhom fis-suq, u biex jiġi żgurat fl-istess waqt li l-irtirar jibqa’ strument effettiv għall-prevenzjoni tal-kriżi u għall-ġestjoni.

| (4) | Fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-suq ta’ bħalissa għall-ħawħ u n-nuċiprisk, u sabiex jittaffa l-impatt ta’ waqgħa f’daqqa tal-prezzijiet dan is-sajf, għandhom isiru l-aġġustamenti fl-ammonti massimi tal-appoġġ għall-irtirar mis-suq tal-ħawħ u n-nuċiprisk. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-suq ta’ bħalissa għall-ħawħ u n-nuċiprisk, u sabiex jittaffa l-impatt ta’ waqgħa f’daqqa tal-prezzijiet dan is-sajf, għandhom isiru l-aġġustamenti fl-ammonti massimi tal-appoġġ għall-irtirar mis-suq tal-ħawħ u n-nuċiprisk.

| (5) | Jixraq għalhekk li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Jixraq għalhekk li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jiġi emendat skont dan.

| (6) | Jixraq li l-ammonti l-ġodda tal-appoġġ japplikaw mid-19 ta’ Lulju 2011 ’il quddiem, bejn wieħed u ieħor id-data li fiha l-waqgħa fil-prezzijiet għall-ħawħ u n-nuċiprisk dehret b’mod sinifikanti. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(6)

Jixraq li l-ammonti l-ġodda tal-appoġġ japplikaw mid-19 ta’ Lulju 2011 ’il quddiem, bejn wieħed u ieħor id-data li fiha l-waqgħa fil-prezzijiet għall-ħawħ u n-nuċiprisk dehret b’mod sinifikanti. Dan ir-Regolament għandu għalhekk jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu.

| (7) | Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fiż-żmien stipulat mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(7)

Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fiż-żmien stipulat mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness XI għar-Regolament (UE) Nru 543/2011 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mid-19 ta’ Lulju 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

“ANNESS XI

Ammonti massimi ta’ appoġġ għall-irtirar mis-suq kif imsemmi fl-artikolu 79(1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Prodott | Appoġġ massimu |
| Pastard | 10,52 |
| Tadam | 7,25 |
| Tuffieħ | 13,22 |
| Għeneb | 12,03 |
| Berquq | 21,26 |
| Nuċiprisk | 26,90 |
| Ħawħ | 26,90 |
| Lanġas | 12,59 |
| Brunġiel | 5,96 |
| Bettieħ | 6,00 |
| Dulliegħ | 6,00 |
| Larinġ | 21,00 |
| Mandolin | 19,50 |
| Klementin | 19,50 |
| Satsumi | 19,50 |
| Lumi | 19,50 ” |

(EUR/100 kg)

Prodott

Appoġġ massimu

Pastard

10,52

Tadam

7,25

Tuffieħ

13,22

Għeneb

12,03

Berquq

21,26

Nuċiprisk

26,90

Ħawħ

26,90

Lanġas

12,59

Brunġiel

5,96

Bettieħ

6,00

Dulliegħ

6,00

Larinġ

21,00

Mandolin

19,50

Klementin

19,50

Satsumi

19,50

Lumi

19,50 ”

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/16

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1021/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

dwar it-tnaqqis ta’ kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011 minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 105(1) u (2) u (5) tiegħu,

Wara konsultazzjoni mal-Istati Membri konċernati skont l-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009,

Billi:

| (1) | Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:






  — | Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-kwoti tas-sajd għall-2010 kienu stabbiliti:

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat-28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond (2),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1226/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2010 (3), |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1226/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku għall-2010 (3),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet relatati magħhom, għal ċerti stokkijiet ta' ħut, applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2010 (4), u |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1287/2009 tas-27 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kondizzjonijiet relatati magħhom, għal ċerti stokkijiet ta' ħut, applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2010 (4), u

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (5). |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta’ Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta’ ħut u gruppi ta’ stokkijiet ta’ ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f’ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta’ qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (5).

| (2) | Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti:






  — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1124/2010 tad-29 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2011 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (6), |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-kwoti tas-sajd għall-2011 kienu stabbiliti:

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1124/2010 tad-29 ta' Novembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2011 għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut applikabbli fil-Baħar Baltiku (6),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (7), |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1225/2010 tat-13 ta’ Diċembru 2010 li jiffissa għall-2011 u l-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd tal-UE għal stokkijiet ta’ ħut ta’ ċerti speċijiet tal-baħar fond (7),

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2010 tas-17 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2011 (8), u |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1256/2010 tas-17 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut applikabbli fil-Baħar l-Iswed għall-2011 (8), u

| — | Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (9). |
| --- | --- |

—

Bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (9).

| (3) | Skont il-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbilixxiet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru billi tapplika ċerti fatturi ta' multiplikazzjoni kif stabbilit fih. |
| --- | --- |

(3)

Skont il-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 105 tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbilixxiet li Stat Membru jkun qabeż il-kwoti tas-sajd li kienu allokati lilu, għandha tnaqqas il-kwoti tas-sajd tal-futur ta’ dak l-Istat Membru billi tapplika ċerti fatturi ta' multiplikazzjoni kif stabbilit fih.

| (4) | L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprovdi li, jekk ma jistax isir tnaqqis skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dak l-Artikolu fuq il-kwota fejn ikun sar sajd żejjed minħabba li dik il-kwota mhijiex suffiċjentement disponibbli għall-Istat Membru kkonċernat, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Istat Membru kkonċernat, tista' tnaqqas il-kwoti fis-sena jew snin ta' wara minn stokkijiet jew gruppi ta' stokkijiet oħra disponibbli għal dak l-Istat Membru fl-istess żona ġeografika, jew bl-istess valur kummerċjali. |
| --- | --- |

(4)

L-Artikolu 105(5) tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 jipprovdi li, jekk ma jistax isir tnaqqis skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dak l-Artikolu fuq il-kwota fejn ikun sar sajd żejjed minħabba li dik il-kwota mhijiex suffiċjentement disponibbli għall-Istat Membru kkonċernat, il-Kummissjoni, wara konsultazzjoni mal-Istat Membru kkonċernat, tista' tnaqqas il-kwoti fis-sena jew snin ta' wara minn stokkijiet jew gruppi ta' stokkijiet oħra disponibbli għal dak l-Istat Membru fl-istess żona ġeografika, jew bl-istess valur kummerċjali.

| (5) | Uħud mill-Istati Membri ma għandhom ebda kwota disponibbli għall-2011 għal xi stokkijiet li għalihom kien sar is-sajd żejjed fl-2010. F'dawn il-każijiet, huwa xieraq li dan it-tnaqqis ikun fuq kwoti disponibbli għal dawk l-Istati Membri għal stokkijiet oħra fl-istess żona ġeografika, filwaqt li jitqies il-bżonn illi jiġi evitat l-iskartar tal-ħut f'sajd imħallat. |
| --- | --- |

(5)

Uħud mill-Istati Membri ma għandhom ebda kwota disponibbli għall-2011 għal xi stokkijiet li għalihom kien sar is-sajd żejjed fl-2010. F'dawn il-każijiet, huwa xieraq li dan it-tnaqqis ikun fuq kwoti disponibbli għal dawk l-Istati Membri għal stokkijiet oħra fl-istess żona ġeografika, filwaqt li jitqies il-bżonn illi jiġi evitat l-iskartar tal-ħut f'sajd imħallat.

| (6) | L-Istati Membri konċernati ġew ikkonsultati fir-rigward tat-tnaqqis propost u issuġġerew xi bidliet li għandhom jitqiesu mill-Kummissjoni sakemm huwa ġġustifikat. |
| --- | --- |

(6)

L-Istati Membri konċernati ġew ikkonsultati fir-rigward tat-tnaqqis propost u issuġġerew xi bidliet li għandhom jitqiesu mill-Kummissjoni sakemm huwa ġġustifikat.

| (7) | It-tnaqqis previst f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2011 skont:






  — | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (10), |
| --- | --- | --- |

(7)

It-tnaqqis previst f’dan ir-Regolament għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis applikabbli għall-kwoti tal-2011 skont:

—

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti tas-sajd mill-2007 sal-2012 skont l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd [tas-Sajd] (10),

| — | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 (11) tat-23 ta’ Settembru 2011 dwar it-tnaqqis minn kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011, minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel. |
| --- | --- |

—

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1016/2011 (11) tat-23 ta’ Settembru 2011 dwar it-tnaqqis minn kwoti tas-sajd disponibbli għal ċerti stokkijiet fl-2011, minħabba sajd żejjed ta' stokkijiet oħrajn fis-sena ta’ qabel.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-kwoti tas-sajd stabbiliti fir-Regolamenti (UE) Nru 1124/2010, (UE) Nru 1225/2010, (UE) Nru 1256/2010, u (UE) Nru 57/2011 għas-sena 2011 qed jitnaqqsu kif muri fl-Anness.

Artikolu 2

L-Artikolu 1 għandu japplika mingħajr ħsara għat-tnaqqis ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 147/2007 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1016/2011.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 352, 31.12.2008, p. 1.

2

(3)  ĠU L 330, 16.12.2009, p. 1.

3

(4)  ĠU L 347, 24.12.2009, p. 1.

4

(5)  OJ L 21, 26.1.2010, p. 1.

5

(6)  ĠU L 318, 4.12.2010, p.1.

6

(7)  ĠU L 336, 21.12.2010, p.1.

7

(8)  OJ L 343, 29.12.2010, p. 2.

8

(9)  OJ L 24, 27.1.2011, p. 1.

9

(10)  ĠU L 46, 16.2.2007, p. 10.

10

(11)  Ara l-paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.

11

---

ANNESS

| SM | Kodiċi tal-ispeċi | Kodiċi taż-żona | Isem tal-ispeċi | Isem taż-żona | Kwota Inizjali 2010 | Ħatt l-art permess għall-2010
  (Kwantità totali adattata) (4) | Qabdiet Totali 2010 | Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
  (%) | Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess
  (kwantità f'tunnellati) | Fattur ta' multiplikazzjoni 105(2) | Fattur ta' multiplikazzjoni 105(3) | Tnaqqis għall-2011 | Kwota inizjali għall-2011 | Kwantità riveduta għall-2011 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) | (15) |
| DNK | DGS | 03A-C. | Mazzola griża | L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa | 0,00  (1) | 0,00 | 3,60 | Mhux applikabbli | 3,60 | 1 | 1 | –3,60 | 0,00 | (*) |
| DNK | COD | 03AN. | Merluzz | Skagerrak | | | | | | | | –3,60 | 3 068,00  (2) | 3 064,40 |
| FRA | DGS | 15X14 | Mazzola griża | L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV | 0,00  (1) | 84,00 | 158,30 | 88,45 | 74,30 | 1 | 1 | –74,30 | 0,00 | (*) |
| FRA | LIN | 6X14. | Lipp | L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV | | | | | | | | –74,30 | 2 293,00  (2) | 2 218,70 |
| FRA | DGS | 2AC4-C | Mazzola griza | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | 0,00  (1) | 5,00 | 10,70 | 114,00 | 5,70 | 1 | 1 | –5,70 | 0,00 | (*) |
| FRA | ANF | 2AC4-C | Petriċi | L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV | | | | | | | | –5,70 | 70,00  (2) | 64,30 |
| FRA | DWS | 56789- | Klieb il-baħar tal-baħar fond | L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX | 0,00  (1) | 98,00 | 131,30 | 33,98 | 33,30 | 1 | 1 | –33,30 | 10,17  (3) | (*) |
| FRA | RNG | 5B67- | Roundnose grenadier | L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII | | | | | | | | –33,30 | 2 409,00  (3) | 2 375,70 |
| GBR | FLX | 05B-F | Ħut ċatt | L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb | 204,00  (1) | 217,00 | 252,20 | 16,22 | 35,20 | 1 | 1 | –35,20 | 0,00 | (*) |
| GBR | PLE | 561214 | Barbun tat-tbajja’ | VI; L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV | | | | | | | | –35,20 | 408,00  (2) | 372,80 |

SM

Kodiċi tal-ispeċi

Kodiċi taż-żona

Isem tal-ispeċi

Isem taż-żona

Kwota Inizjali 2010

Ħatt l-art permess għall-2010

(Kwantità totali adattata) (4)

Qabdiet Totali 2010

Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess

(%)

Sajd żejjed relatat ma' ħatt l-art permess

(kwantità f'tunnellati)

Fattur ta' multiplikazzjoni 105(2)

Fattur ta' multiplikazzjoni 105(3)

Tnaqqis għall-2011

Kwota inizjali għall-2011

Kwantità riveduta għall-2011

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

DNK

DGS

03A-C.

Mazzola griża

L-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa

0,00  (1)

0,00

3,60

Mhux applikabbli

3,60

1

1

–3,60

0,00

(*)

DNK

COD

03AN.

Merluzz

Skagerrak

–3,60

3 068,00  (2)

3 064,40

FRA

DGS

15X14

Mazzola griża

L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni I, V, VI, VII, VIII, XII u XIV

0,00  (1)

84,00

158,30

88,45

74,30

1

1

–74,30

0,00

(*)

FRA

LIN

6X14.

Lipp

L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV

–74,30

2 293,00  (2)

2 218,70

FRA

DGS

2AC4-C

Mazzola griza

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

0,00  (1)

5,00

10,70

114,00

5,70

1

1

–5,70

0,00

(*)

FRA

ANF

2AC4-C

Petriċi

L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV

–5,70

70,00  (2)

64,30

FRA

DWS

56789-

Klieb il-baħar tal-baħar fond

L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi taż-żoni V, VI, VII, VIII u IX

0,00  (1)

98,00

131,30

33,98

33,30

1

1

–33,30

10,17  (3)

(*)

FRA

RNG

5B67-

Roundnose grenadier

L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII

–33,30

2 409,00  (3)

2 375,70

GBR

FLX

05B-F

Ħut ċatt

L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb

204,00  (1)

217,00

252,20

16,22

35,20

1

1

–35,20

0,00

(*)

GBR

PLE

561214

Barbun tat-tbajja’

VI; L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona Vb; L-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV

–35,20

408,00  (2)

372,80

---

(*)  Għandu jsir tnaqqis fl-istokk li ġej

(1)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 53/2010.

(2)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 57/2011.

(3)  Kwantità kif ġiet iffissata bir-Regolament (UE) Nru 1225/2010.

(4)  Il-kwoti huma disponibbli għal Stat Membru skont ir-Regolamenti rilevanti dwar l-opportunitajiet tas-sajd wara li jitqiesu l-iskambji ta' opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikolu 20(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59), it-trasferimenti ta' kwoti skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3) u/jew ir-riallokazzjoni u t-tnaqqis tal-opportunitajiet tas-sajd skont l-Artikoli 37 u 105 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009.

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/20

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1022/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li jikkonċerna n-nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklanilid skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20 u l-Artikolu 78(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Is-sustanza attiva ċiklanilid kienet inkluża fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) għal perjodu li jiskadi l-31 ta’ Ottubru 2011. |
| --- | --- |

(1)

Is-sustanza attiva ċiklanilid kienet inkluża fl-Anness I mad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (2) għal perjodu li jiskadi l-31 ta’ Ottubru 2011.

| (2) | Biex l-applikanti jkunu jistgħu jħejju l-applikazzjonijiet tagħhom u jippermettu lill-Kummissjoni tivvaluta u tiddeċiedi fuq applikazzjonijiet bħal dawn, dik l-inklużjoni ġiet estiża sal-31 ta' Diċembru 2015 mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/77/KE tal-10 ta' Novembru 2010 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward tad-dati ta' skadenza għall-inklużjoni fl-Anness I ta' ċerti sustanzi attivi. (3). |
| --- | --- |

(2)

Biex l-applikanti jkunu jistgħu jħejju l-applikazzjonijiet tagħhom u jippermettu lill-Kummissjoni tivvaluta u tiddeċiedi fuq applikazzjonijiet bħal dawn, dik l-inklużjoni ġiet estiża sal-31 ta' Diċembru 2015 mid-Direttiva tal-Kummissjoni 2010/77/KE tal-10 ta' Novembru 2010 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward tad-dati ta' skadenza għall-inklużjoni fl-Anness I ta' ċerti sustanzi attivi. (3).

| (3) | Skont l-Artikolu 78(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dik is-sustanza kienet inkluża fil-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (4) u għandu jitqies li kien approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 78(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, dik is-sustanza kienet inkluża fil-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (4) u għandu jitqies li kien approvat skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (4) | Il-Kummissjoni madankollu ma rċeviet l-ebda applikazzjonijiet għas-sustanza attiva kkonċernata u l-perjodu taż-żmien għat-tressiq ta' dawn l-applikazzjonijiet, kif stipulat fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 tas-7 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tat-tieni grupp ta' sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta' dawk is-sustanzi (5), skada. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kummissjoni madankollu ma rċeviet l-ebda applikazzjonijiet għas-sustanza attiva kkonċernata u l-perjodu taż-żmien għat-tressiq ta' dawn l-applikazzjonijiet, kif stipulat fl-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1141/2010 tas-7 ta’ Diċembru 2010 li jistabbilixxi l-proċedura għat-tiġdid tal-inklużjoni tat-tieni grupp ta' sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u li jistabbilixxi l-lista ta' dawk is-sustanzi (5), skada.

| (5) | Għaldaqstant, l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza attiva ma għandhiex tiġġedded u għandha titneħħa mill-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, sa minn dakinhar meta l-approvazzjoni tagħha kienet tiskadi kieku ma ġietx estiża mid-Direttiva 2010/77/KE. |
| --- | --- |

(5)

Għaldaqstant, l-approvazzjoni ta' dik is-sustanza attiva ma għandhiex tiġġedded u għandha titneħħa mill-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, sa minn dakinhar meta l-approvazzjoni tagħha kienet tiskadi kieku ma ġietx estiża mid-Direttiva 2010/77/KE.

| (6) | L-Istati Membri għandhom jingħataw l-perjodu li jeħtieġu biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iċ-ċiklanilid. |
| --- | --- |

(6)

L-Istati Membri għandhom jingħataw l-perjodu li jeħtieġu biex jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iċ-ċiklanilid.

| (7) | Dan ir-Regolament ma jippreġudikax is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni oħra għal din is-sustanza skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Dan ir-Regolament ma jippreġudikax is-sottomissjoni ta’ applikazzjoni oħra għal din is-sustanza skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (8) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Nuqqas ta' tiġdid tal-approvazzjoni

L-approvazzjoni tas-sustanza attiva ċiklanilid mhix tiġġedded.

Artikolu 2

Miżuri tranżitorji

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iċ-ċiklanilid jiġu revokati sat-30 ta’ April 2012.

Artikolu 3

Perjodu ta' grazzja

Kull perjodu ta' grazzja mogħti minn Stat Membru għall-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom iċ-ċiklanilid għandu jiskadi mhux iktar tard mill-31 ta' Ottubru 2012 għall-bejgħ u t-tqassim u mhux iktar tard mill-31 ta' Ottubru 2013 għar-rimi, il-ħżin u l-użu ta' ħażniet eżistenti.

Artikolu 4

Emendi għar-Regolament (UE) Nru 540/2011

Il-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandu jiġi emendat skont l-Anness ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.

2

(3)  ĠU L 293, 11.11.2010, p. 48.

3

(4)  ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1.

4

(5)  ĠU L 322, 8.12.2010, p. 10.

5

---

ANNESS

Ir-ringiela 21 tal-Parti A tal-Anness mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 għandha tinbidel b'dan li ġej:

| Numru | Isem komuni, numri ta' identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (*) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “21 | Ċiklanilid
  Nru CAS 113136-77-9
  Nru CIPAC 586 | Mhux disponibbli | 960  g/kg | 1 ta’ Novembru 2001 | 31 ta’ Ottubru 2011 | L-użu biss bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti jista' jiġi awtorizzat.
  Il-kontenut massimu tal-impurità 2,4-dikloroanilina (2,4-DCA) fis-sustanza attiva kif immanifatturata għandu jkun ta' 1 g/kg.
  Id-data tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti li fiha ġie finalizzat ir-rapport ta’ reviżjoni: 29 ta' Ġunju 2001.” |

Numru

Isem komuni, numri ta' identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (*)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“21

Ċiklanilid

Nru CAS 113136-77-9

Nru CIPAC 586

Mhux disponibbli

960  g/kg

1 ta’ Novembru 2001

31 ta’ Ottubru 2011

L-użu biss bħala regolatur tal-iżvilupp tal-pjanti jista' jiġi awtorizzat.

Il-kontenut massimu tal-impurità 2,4-dikloroanilina (2,4-DCA) fis-sustanza attiva kif immanifatturata għandu jkun ta' 1 g/kg.

Id-data tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti li fiha ġie finalizzat ir-rapport ta’ reviżjoni: 29 ta' Ġunju 2001.”

---

(*)  Aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni ta' sustanzi attivi huma pprovduti fir-rapporti ta' reviżjoni tagħhom.

*

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/22

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1023/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li jibda l-proċedura ta’ sejħa għall-offerti rigward għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) [Ir-Regolament dwar l-OKS Unika] (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 43(a), (d) u (j) flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tawtorizza lil entitajiet li joffru garanziji suffiċjenti, u approvati mill-Istati Membri, biex jikkonkludu kuntratti għall-ħżin taż-żejt taż-żebbuġa li jikkummerċjalizzaw fil-każ ta' disturb serju fis-suq f'ċerti reġjuni tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tawtorizza lil entitajiet li joffru garanziji suffiċjenti, u approvati mill-Istati Membri, biex jikkonkludu kuntratti għall-ħżin taż-żejt taż-żebbuġa li jikkummerċjalizzaw fil-każ ta' disturb serju fis-suq f'ċerti reġjuni tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Fi Spanja, il-prezz medju taż-żejt taż-żebbuġa verġni rreġistrat fis-suq matul il-perjodu speċifikat fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 tal-20 ta’ Awwissu 2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħażna privata [ħżin privat] ta’ ċerti prodotti agrikoli (2), huwa iktar baxx mil-livell indikat fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Fi Spanja, il-prospettiva ta’ ħsad tajjeb konsekuttiv u l-akkumulazzjoni ta’ stokkijiet joħolqu żbilanċ bejn il-provvista u d-domanda li jeżerċita pressjoni ’l isfel fuq il-prezzijiet taż-żejt taż-żebbuġa verġni u jikkawża disturb serju fis-suq Spanjol. Spanja hija l-iktar produttur importanti taż-żejt taż-żebbuġa fl-Unjoni u tidderiġi l-prezz tiegħu. Is-suq tal-Unjoni taż-żejt taż-żebbuġa għandu karatteristika ta’ interdipendenza għolja ħafna u għalhekk id-disturb serju tas-suq Spanjol jhedded li jinxtered mal-Istati Membri kollha li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa. |
| --- | --- |

(2)

Fi Spanja, il-prezz medju taż-żejt taż-żebbuġa verġni rreġistrat fis-suq matul il-perjodu speċifikat fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 tal-20 ta’ Awwissu 2008 li jipprovdi regoli komuni għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħażna privata [ħżin privat] ta’ ċerti prodotti agrikoli (2), huwa iktar baxx mil-livell indikat fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007. Fi Spanja, il-prospettiva ta’ ħsad tajjeb konsekuttiv u l-akkumulazzjoni ta’ stokkijiet joħolqu żbilanċ bejn il-provvista u d-domanda li jeżerċita pressjoni ’l isfel fuq il-prezzijiet taż-żejt taż-żebbuġa verġni u jikkawża disturb serju fis-suq Spanjol. Spanja hija l-iktar produttur importanti taż-żejt taż-żebbuġa fl-Unjoni u tidderiġi l-prezz tiegħu. Is-suq tal-Unjoni taż-żejt taż-żebbuġa għandu karatteristika ta’ interdipendenza għolja ħafna u għalhekk id-disturb serju tas-suq Spanjol jhedded li jinxtered mal-Istati Membri kollha li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa.

| (3) | L-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li għajnuna għal ħżin privat tista’ tingħata għaż-żejt taż-żebbuġa u li l-Kummisjoni għandha tiffissa l-għajnuna bil-quddiem jew permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li għajnuna għal ħżin privat tista’ tingħata għaż-żejt taż-żebbuġa u li l-Kummisjoni għandha tiffissa l-għajnuna bil-quddiem jew permezz ta' proċedura ta' sejħa għall-offerti.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 stabbilixxa regoli komuni għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna għall-ħżin privat. Skont l-Artikolu 6 ta’ dak ir-Regolament, għandha tinbeda proċedura ta’ sejħa għall-offerti skont ir-regoli dettaljati u l-kundizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 9 tiegħu. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 stabbilixxa regoli komuni għall-implimentazzjoni tal-iskema ta’ għajnuna għall-ħżin privat. Skont l-Artikolu 6 ta’ dak ir-Regolament, għandha tinbeda proċedura ta’ sejħa għall-offerti skont ir-regoli dettaljati u l-kundizzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 9 tiegħu.

| (5) | Il-kwantità globali sa fejn għandha tingħata l-għajnuna għall-ħżin privat għandha tkun iffissata f’livell li, skont l-analiżi tas-suq, għandu jikkontribwixxi biex jistabbilizza s-suq. |
| --- | --- |

(5)

Il-kwantità globali sa fejn għandha tingħata l-għajnuna għall-ħżin privat għandha tkun iffissata f’livell li, skont l-analiżi tas-suq, għandu jikkontribwixxi biex jistabbilizza s-suq.

| (6) | Biex jiġi ffaċilitat ix-xogħol amministrattiv u ta’ kontroll rigward il-konklużjoni ta’ kuntratti, għandha tkun iffissata l-kwantità minima ta’ prodott li kull offerta jeħtiġilha tipprovdi. |
| --- | --- |

(6)

Biex jiġi ffaċilitat ix-xogħol amministrattiv u ta’ kontroll rigward il-konklużjoni ta’ kuntratti, għandha tkun iffissata l-kwantità minima ta’ prodott li kull offerta jeħtiġilha tipprovdi.

| (7) | Għandha tiġi ffissata garanzija sabiex tiżgura li l-operaturi jissodisfaw l-obbligi kuntrattwali tagħhom u li l-miżura jkollha l-effett mixtieq fis-suq. |
| --- | --- |

(7)

Għandha tiġi ffissata garanzija sabiex tiżgura li l-operaturi jissodisfaw l-obbligi kuntrattwali tagħhom u li l-miżura jkollha l-effett mixtieq fis-suq.

| (8) | Fid-dawl tal-iżviluppi fil-qagħda tas-suq fis-sena tas-suq attwali u t-tbassir għas-sena tas-suq sussegwenti, il-Kummissjoni għandu jkollha l-possibbiltà li tiddeċiedi li tqassar iż-żmien tal-kuntratti li jkunu qed jiġu eżegwiti u li taġġusta skont dan il-livell tal-għajnuna. Jeħtieġ li dik il-possibbiltà tkun inkluża fil-kuntratt, kif jipprovdi l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008. |
| --- | --- |

(8)

Fid-dawl tal-iżviluppi fil-qagħda tas-suq fis-sena tas-suq attwali u t-tbassir għas-sena tas-suq sussegwenti, il-Kummissjoni għandu jkollha l-possibbiltà li tiddeċiedi li tqassar iż-żmien tal-kuntratti li jkunu qed jiġu eżegwiti u li taġġusta skont dan il-livell tal-għajnuna. Jeħtieġ li dik il-possibbiltà tkun inkluża fil-kuntratt, kif jipprovdi l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008.

| (9) | Skont l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, jeħtieġ li jiġi ffissat il-perjodu ta' żmien biex l-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-offerti validi kollha. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, jeħtieġ li jiġi ffissat il-perjodu ta' żmien biex l-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-offerti validi kollha.

| (10) | Sabiex ma jitħalliex li l-prezz jaqa' bla kontroll, ikun hemm reazzjoni malajr għall-qagħda eċċezzjonali tas-suq u tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti ta' din il-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex ma jitħalliex li l-prezz jaqa' bla kontroll, ikun hemm reazzjoni malajr għall-qagħda eċċezzjonali tas-suq u tiġi żgurata ġestjoni effiċjenti ta' din il-miżura, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

| (11) | Il-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fl-iskadenza stipulata mill-President tiegħu, |
| --- | --- |

(11)

Il-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax l-opinjoni tiegħu fl-iskadenza stipulata mill-President tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett

1.   B’dan qed tinbeda proċedura ta’ sejħa għall-offerti sabiex tiddetermina l-livell ta’ għajnuna għall-ħżin privat imsemmi fl-Artikolu 31(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għaż-żejt taż-żebbuġa kif iddefinit fil-punt 1(b) tal-Anness XVI għal dak ir-Regolament.

2.   Il-kwantità globali sa fejn tista’ tingħata l-għajnuna għall-ħżin privata għandha tkun 100 000 tunnellata.

Artikolu 2

Regoli applikabbli

Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika, sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f’dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Tressiq ta' offerti

1.   Is-subperjodu li fih jistgħu jitressqu l-offerti bħala tweġiba għall-ewwel sejħa parzjali għall-offerti għandu jibda fid-19 ta’ Ottubru 2011 u jintemm fil-25 ta’ Ottubru 2011 fil-11:00, ħin ta’ Brussell.

Is-subperjodu li fih jistgħu jitressqu l-offerti bħala tweġiba għat-tieni sejħa parzjali għall-offerti għandu jibda fl-ewwel ġurnata tax-xogħol wara tmiem is-subperjodu preċedenti u jintemm fit-8 ta’ Novembru fil-11:00, ħin ta’ Brussell.

2.   L-offerti għandhom ikunu relatati ma’ perjodu ta’ ħżin ta’ 180 ġurnata.

3.   Kull offerta għandha tkopri kwantità minima ta’ mill-anqas 50 tunnellata.

4.   Fejn operatur jieħu sehem fi proċedura ta’ sejħa għall-offerti għal aktar minn kategorija waħda ta’ żejt jew għal tankijiet li jinsabu f’indirizzi differenti, għandu jressaq offerta separata f’kull każ.

5.   L-offerti jistgħu jitressqu biss fil-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, Malta, il-Portugall u s-Slovenja.

Artikolu 4

Garanziji

L-offerenti għandhom jistabbilixxu garanzija ta’ EUR 50 għal kull tunnellata ta’ żejt taż-żebbuġa koperta b’offerta.

Artikolu 5

Tqassir tat-tul ta’ żmien tal-kuntratti

Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi, abbażi tal-iżviluppi fis-suq taż-żejt taż-żebbuġa u l-prospetti għall-ġejjieni, li skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 195(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, tqassar it-tul ta’ żmien tal-kuntratti li jkunu qed jiġu eżegwiti u taġġusta l-ammont tal-għajnuna skont dan. Il-kuntratt mal-offerent li jintgħażel għandu jinkludi referenza għal din l-għażla.

Artikolu 6

Notifika lill-Kummissjoni dwar l-offerti

F’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'kull offerta valida separatament, fi żmien 24 siegħa minn tmiem kull subperjodu tal-offerti kif imsemmi fl-Artikolu 3(1) ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 7

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni

Joaquín ALMUNIA

Viċi-President

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3.

2

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/24 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/24

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1024/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li jemenda għall-159 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-network ta’ Al-Qaida (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7(1)(a), 7a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

| (2) | Fil-5 ta' Ottubru 2011 il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jżid persuna fiżika mal-elenku tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fir-rigward ta' min japplika t-twaqqif tal-fondi u riżorsi finanzjarji. |
| --- | --- |

(2)

Fil-5 ta' Ottubru 2011 il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill għas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jżid persuna fiżika mal-elenku tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fir-rigward ta' min japplika t-twaqqif tal-fondi u riżorsi finanzjarji.

| (3) | Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi aġġornat biex jirrifletti dan. |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jiġi aġġornat biex jirrifletti dan.

| (4) | Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih, |
| --- | --- |

(4)

Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ minnufih,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat skont l-Anness ta’ ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Politika Estera Strumenti

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNESS

L-Anness I ta' mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura “Persuni naturali”:

| (a) | ‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim ’Ali al-Badri al-Samarrai’, (b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, (e) Abu Du’a, (f) Abu Duaa’, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolu: Indirizz: Iraq. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: Samarra, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina Informazzjoni oħra: (a) Mexxej tal-Al-Qaida fl-Iraq; (b) Bħalissa bbażat fl-Iraq; (c) Responsabbli għall-amministrazzjoni u d-direzzjoni ta' operazzjonijiet tal-AQI fuq skala kbira; (d) Huwa magħruf sew bin-nom de guerre
  (Abu Du’a, Abu Duaa’). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 5.10.2011.’ |
| --- | --- |

(a)

‘Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias (a) Dr. Ibrahim ‘Awwad Ibrahim ’Ali al-Badri al-Samarrai’, (b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, (c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i, (d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, (e) Abu Du’a, (f) Abu Duaa’, (g) Dr. Ibrahim, (h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, (i) Abu Bakr al-Baghdadi. Titolu: Indirizz: Iraq. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: Samarra, l-Iraq. Nazzjonalità: Iraqina Informazzjoni oħra: (a) Mexxej tal-Al-Qaida fl-Iraq; (b) Bħalissa bbażat fl-Iraq; (c) Responsabbli għall-amministrazzjoni u d-direzzjoni ta' operazzjonijiet tal-AQI fuq skala kbira; (d) Huwa magħruf sew bin-nom de guerre
  (Abu Du’a, Abu Duaa’). Data tal-klassifikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 5.10.2011.’

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/26

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1025/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-15 ta’ Ottubru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 58,3 |
| EC | 36,3 |
| MA | 42,3 |
| MK | 53,8 |
| ZA | 35,6 |
| ZZ | 45,3 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| MK | 64,2 |
| TR | 132,0 |
| ZZ | 87,1 |
| 0709 90 70 | EC | 33,4 |
| TR | 112,1 |
| ZZ | 72,8 |
| 0805 50 10 | AR | 59,3 |
| BR | 38,2 |
| CL | 60,5 |
| TR | 72,0 |
| UY | 56,8 |
| ZA | 73,7 |
| ZZ | 60,1 |
| 0806 10 10 | BR | 170,5 |
| CL | 79,6 |
| MK | 85,4 |
| TR | 118,4 |
| ZA | 56,1 |
| ZZ | 102,0 |
| 0808 10 80 | AR | 61,9 |
| CL | 69,6 |
| CN | 79,2 |
| NZ | 115,8 |
| US | 82,8 |
| ZA | 115,4 |
| ZZ | 87,5 |
| 0808 20 50 | CL | 85,4 |
| CN | 49,2 |
| TR | 133,7 |
| ZZ | 89,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

58,3

EC

36,3

MA

42,3

MK

53,8

ZA

35,6

ZZ

45,3

0707 00 05

AL

65,0

MK

64,2

TR

132,0

ZZ

87,1

0709 90 70

EC

33,4

TR

112,1

ZZ

72,8

0805 50 10

AR

59,3

BR

38,2

CL

60,5

TR

72,0

UY

56,8

ZA

73,7

ZZ

60,1

0806 10 10

BR

170,5

CL

79,6

MK

85,4

TR

118,4

ZA

56,1

ZZ

102,0

0808 10 80

AR

61,9

CL

69,6

CN

79,2

NZ

115,8

US

82,8

ZA

115,4

ZZ

87,5

0808 20 50

CL

85,4

CN

49,2

TR

133,7

ZZ

89,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/28 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/28

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1026/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li jiffissa d-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali applikabbli mis-16 ta’ Ottubru 2011

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 642/2010 tal-20 ta' Lulju 2010 dwar regoli ta' applikazzjoni (dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali) għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002, ex 1005 minbarra ż-żrieragħ ibridi, u ex 1007 minbarra l-ibridu għaż-żrigħ, id-dazju tal-importazzjoni huwa daqs il-prezz tal-intervent li jgħodd għal dawn il-prodotti fil-waqt tal-importazzjoni, biż-żieda ta' 55 % u bit-tnaqqis tal-prezz tal-importazzjoni CIF applikabbli għall-kunsenja kkonċernata. Madankollu, dan id-dazju ma jistax jaqbeż ir-rata ta' dazji fit-Tariffa Doganali Komuni.

| (2) | L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 136(2) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi li, għall-finijiet tal-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 tal-Artikolu msemmi, għall-prodotti kkonċernati kull tant żmien jiġu stabbiliti prezzijiet rappreżentattivi CIF għall-importazzjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010, il-prezz li għandu jintuża għall-kalkolu tad-dazju tal-importazzjoni tal-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (qamħ durum ta' kwalità għolja), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 u 1007 00 90, huwa l-prezz rappreżentattiv tal-importazzjoni CIF tal-ġurnata stabbilit skont il-metodu pprovdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi.

| (4) | Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Ottubru 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda, |
| --- | --- |

(4)

Jeħtieġ li jiġu stabbiliti d-dazji tal-importazzjoni għall-perjodu mis-16 ta’ Ottubru 2011, applikabbli sakemm jidħlu fis-seħħ dazji tal-importazzjoni ġodda,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mis-16 ta’ Ottubru 2011, id-dazji tal-importazzjoni fis-settur taċ-ċereali msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 huma stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament abbażi tal-fatturi msemmija fl-Anness II.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-16 ta’ Ottubru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

---

ANNESS I

Dazji tal-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 applikabbli mis-16 ta’ Ottubru 2011

| Kodiċi NK | Isem tal-merkanziji | Dazju tal-importazzjoni (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | QAMĦ iebes ta' kwalità għolja | 0,00 |
| ta' kwalità medja | 0,00 |
| ta' kwalità baxxa | 0,00 |
| 1001 90 91 | QAMĦ għaż-żrigħ | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ | 0,00 |
| 1002 00 00 | SEGALA | 0,00 |
| 1005 10 90 | QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu | 0,00 |
| 1005 90 00 | QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ | 0,00 |

Kodiċi NK

Isem tal-merkanziji

Dazju tal-importazzjoni (1)

(EUR/t)

1001 10 00

QAMĦ iebes ta' kwalità għolja

0,00

ta' kwalità medja

0,00

ta' kwalità baxxa

0,00

1001 90 91

QAMĦ għaż-żrigħ

0,00

ex 1001 90 99

QAMĦ komuni ta' kwalità għolja, minbarra dak li hu taż-żrigħ

0,00

1002 00 00

SEGALA

0,00

1005 10 90

QAMĦIRRUM għaż-żrigħ minbarra dak ibridu

0,00

1005 90 00

QAMĦIRRUM minbarra dak taż-żrigħ (2)

0,00

1007 00 90

SORGU f'żerriegħa minbarra dik ibrida taż-żrigħ

0,00

---

(1)  Għall-prodotti li jaslu fl-Unjoni mill-Oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez (l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010) l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis ta' dazju ta':

| — | EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed, |
| --- | --- |

—

EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-Baħar Mediterran jew fil-Baħar l-Iswed,

| — | EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika. |
| --- | --- |

—

EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port fejn isir il-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Isvezja jew fuq il-kosta Atlantika tal-Peniżola Iberika.

(2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' EUR 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 642/2010 huma sodisfatti.

---

ANNESS II

Fatturi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I

30.9.2011-13.10.2011

| (1) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Qamħ (1) | Qamħirrum | Qamħ iebes kwalità għolja | Qamħ iebes, kwalità medja (2) | Qamħ iebes kwalità baxxa (3) |
| Borża | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kwotazzjoni | 259,12 | 178,57 | — | — | — |
| Prezz FOB USA | — | — | 360,44 | 350,44 | 330,44 |
| Tariffa fuq il-Golf | — | 16,96 | — | — | — |
| Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar | 23,04 | — | — | — | — |

(1)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

(EUR/t)

Qamħ (1)

Qamħirrum

Qamħ iebes kwalità għolja

Qamħ iebes, kwalità medja (2)

Qamħ iebes kwalità baxxa (3)

Borża

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kwotazzjoni

259,12

178,57

—

—

—

Prezz FOB USA

—

—

360,44

350,44

330,44

Tariffa fuq il-Golf

—

16,96

—

—

—

Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar

23,04

—

—

—

—

| (2) | Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:






  Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam: | 18,96  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam: | 53,14  EUR/t |

(2)

Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010:

Merkanzija/Spejjeż: Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam:

18,96  EUR/t

Merkanzija/Spejjeż: L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:

53,14  EUR/t

---

(1)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(2)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

(3)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t (l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (UE) Nru 642/2010).

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/31

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/687/PESK

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (1), EULEX KOSOVO

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 28 u 43(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-4 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK (2). |
| --- | --- |

(1)

Fl-4 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK (2).

| (2) | Fid-9 ta’ Ġunju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/445/PESK (3), li emendat l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK billi żiedet l-ammont ta’ referenza finanzjarja li jkopri n-nefqa tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (“EULEX KOSOVO”) sal-iskadenza tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK. |
| --- | --- |

(2)

Fid-9 ta’ Ġunju 2009, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2009/445/PESK (3), li emendat l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK billi żiedet l-ammont ta’ referenza finanzjarja li jkopri n-nefqa tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (“EULEX KOSOVO”) sal-iskadenza tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK.

| (3) | Fit-8 ta’ Ġunju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/322/PESK (4), li emendat u estendiet l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għal perijodu ta’ sentejn sal-14 ta’ Ġunju 2012, u stabbiliet l-ammont ta’ referenza finanzjarja sal-14 ta’ Ottubru 2010. |
| --- | --- |

(3)

Fit-8 ta’ Ġunju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/322/PESK (4), li emendat u estendiet l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għal perijodu ta’ sentejn sal-14 ta’ Ġunju 2012, u stabbiliet l-ammont ta’ referenza finanzjarja sal-14 ta’ Ottubru 2010.

| (4) | L-ammont ta’ referenza finanzjarja previst fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/619/PESK, tal-15 ta’ Ottubru 2010, li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (5) bl-intenzjoni li jkopri n-nefqa relatata tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ottubru 2011 għandu jkopri l-perijodu sal-14 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(4)

L-ammont ta’ referenza finanzjarja previst fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/619/PESK, tal-15 ta’ Ottubru 2010, li temenda l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (5) bl-intenzjoni li jkopri n-nefqa relatata tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ottubru 2011 għandu jkopri l-perijodu sal-14 ta’ Diċembru 2011.

| (5) | Il-EULEX KOSOVO ser tiġi kondotta fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u tista’ twaqqaf milli jintlaħqu l-objettivi tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat. |
| --- | --- |

(5)

Il-EULEX KOSOVO ser tiġi kondotta fil-kuntest ta’ sitwazzjoni li tista’ tiddeterjora u tista’ twaqqaf milli jintlaħqu l-objettivi tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni kif stabbilit fl-Artikolu 21 tat-Trattat.

| (6) | L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(6)

L-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 16(1) tal-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK hija b’dan sostitwita kif ġej:

“1.   L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ottubru 2010 għandu jkun ta’ EUR 265 000 000.

L-ammont ta’ referenza finanzjarja maħsub biex ikopri n-nefqa tal-EULEX KOSOVO mill-15 ta’ Ottubru 2010 sal-14 ta’ Diċembru 2011 għandu jkun ta’ EUR 165 000 000.

L-ammont ta’ referenza finanzjarja għall-perijodu sussegwenti għall-EULEX KOSOVO għandu jiġi deċiż mill-Kunsill.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data meta tiġi adottata.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kunsill

Il-President

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 (1999)

1

(2)  ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92.

2

(3)  ĠU L 148, 11.6.2009, p. 33.

3

(4)  ĠU L 145, 11.6.2010, p. 13.

4

(5)  ĠU L 272, 16.10.2010, p. 19.

5

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/32

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ EULEX KOSOVO/1/2011

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li testendi l-mandat tal-Kap ta’ Missjoni tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (1), EULEX KOSOVO

(2011/688/PESK)

IL-KUMITAT POLITIKU U TA’ SIGURTÀ,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 38 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill 2008/124/PESK tal-4 ta’ Frar 2008 dwar il-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo, EULEX KOSOVO (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 12 (2) tagħha,

Billi:

| (1) | Skont l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) hu awtorizzat, b’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bl-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO), inkluża d-deċiżjoni tal-ħatra ta’ Kap ta’ Missjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Azzjoni Konġunta 2008/124/PESK, il-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà (KPS) hu awtorizzat, b’konformità mal-Artikolu 38 tat-Trattat, li jieħu d-deċiżjonijiet rilevanti bl-għan li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-Missjoni tal-Unjoni Ewropea għall-Istat tad-Dritt fil-Kosovo (EULEX KOSOVO), inkluża d-deċiżjoni tal-ħatra ta’ Kap ta’ Missjoni.

| (2) | Fit-8 ta’ Ġunju 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/322/PESK (3) li testendi t-tul ta’ żmien tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ġunju 2012. |
| --- | --- |

(2)

Fit-8 ta’ Ġunju 2010 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/322/PESK (3) li testendi t-tul ta’ żmien tal-EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ġunju 2012.

| (3) | Bid-Deċiżjoni 2010/431/PESK tas-27 ta’ Lulju 2010 (4), wara proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni tal-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà (RGħ), il-KPS ħatar lis-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala Kap ta’ Missjoni ta’ EULEX KOSOVO b’effett mill-15 ta’ Ottubru 2010. Dik id-Deċiżjoni hija applikabbli sal-14 ta’ Ottubru 2011. |
| --- | --- |

(3)

Bid-Deċiżjoni 2010/431/PESK tas-27 ta’ Lulju 2010 (4), wara proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni tal-Affarijiet Barranin u l-Politika tas-Sigurtà (RGħ), il-KPS ħatar lis-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala Kap ta’ Missjoni ta’ EULEX KOSOVO b’effett mill-15 ta’ Ottubru 2010. Dik id-Deċiżjoni hija applikabbli sal-14 ta’ Ottubru 2011.

| (4) | Fit-23 ta’ Settembru 2011, ir-RGħ pproponiet l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala Kap ta’ Missjoni ta’ EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ġunju 2012, |
| --- | --- |

(4)

Fit-23 ta’ Settembru 2011, ir-RGħ pproponiet l-estensjoni tal-mandat tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala Kap ta’ Missjoni ta’ EULEX KOSOVO sal-14 ta’ Ġunju 2012,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-mandat tas-Sur Xavier BOUT DE MARNHAC bħala Kap ta’ Missjoni tal- EULEX KOSOVO huwa b’dan estiż sal-14 ta’ Ġunju 2012.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà

Il-President

O. SKOOG

---

(1)  Skont ir-Reżoluzzjoni 1244 (1999) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti

1

(2)  ĠU L 42, 16.2.2008, p. 92.

2

(3)  ĠU L 145, 11.6.2010, p. 13.

3

(4)  ĠU L 202, 4.8.2010, p. 10.

4

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/33

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Ottubru 2011

dwar l-esklużjoni mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ta’ ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 7105)

(it-testi bl-Ispanjol, bid-Daniż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bit-Taljan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bil-Finlandiż u bl-Isvediż biss huma awtentiċi)

(2011/689/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola (1), u partikolarment l-Artikolu 7(4) tiegħu,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkonsultat il-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verfiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tagħti bidu għal diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri konċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999, u l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005, il-Kummissjoni għandha twettaq il-verifiki meħtieġa, tikkomunika lill-Istati Membri r-riżultati ta’ dawn il-verfiki, tieħu nota tal-kummenti tal-Istati Membri, tagħti bidu għal diskussjoni bilaterali sabiex ikun jista’ jintlaħaq ftehim mal-Istati Membri konċernati, u tikkomunikalhom formalment il-konklużjonijiet tagħha.

| (2) | L-Istati Membri ngħataw opportunità li jitolbu għat-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri ngħataw opportunità li jitolbu għat-tnedija ta’ proċedura ta’ konċiljazzjoni. Dik l-opportunità ntużat f’xi każijiet u r-rapporti li nħarġu dwar ir-riżultati ġew eżaminati mill-Kummissjoni.

| (3) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, tista’ tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li ġiet mġarrba b’tali mod li ma tiksirx ir-regoli tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(3)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 u r-Regolament (KE) Nru 1290/2005, tista’ tiġi ffinanzjata biss in-nefqa agrikola li ġiet mġarrba b’tali mod li ma tiksirx ir-regoli tal-Unjoni Ewropea.

| (4) | Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultat tad-diskussjonijiet bilaterali u l-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-verifiki mwettqa, ir-riżultat tad-diskussjonijiet bilaterali u l-proċeduri ta’ konċiljazzjoni, parti min-nefqa ddikjarata mill-Istati Membri ma tissodisfax dan ir-rekwiżit u għalhekk ma tistax tiġi ffinanzjata taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR.

| (5) | Għandhom jiġu indikati l-ammonti li ma jitqisux li għandhom jitħallsu mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti ma għandhomx x’jaqsmu man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub mill-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri. |
| --- | --- |

(5)

Għandhom jiġu indikati l-ammonti li ma jitqisux li għandhom jitħallsu mit-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG u l-FAEŻR. Dawk l-ammonti ma għandhomx x’jaqsmu man-nefqa mġarrba aktar minn erbgħa u għoxrin xahar qabel in-notifika bil-miktub mill-Kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-Istati Membri.

| (6) | Fir-rigward tal-każijiet koperti b’din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat il-valutazzjoni tal-ammonti li għandhom jiġu esklużi minħabba raġunijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni Ewropea, lill-Istati Membri f’rapport sommarju dwar is-suġġett. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward tal-każijiet koperti b’din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni nnotifikat il-valutazzjoni tal-ammonti li għandhom jiġu esklużi minħabba raġunijiet ta’ nuqqas ta’ konformità mar-regoli tal-Unjoni Ewropea, lill-Istati Membri f’rapport sommarju dwar is-suġġett.

| (7) | Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għal kwalunkwe konklużjoni finanzjarja li tista’ tasal għaliha l-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f’każijiet pendenti fit-30 ta’ April 2011 u li għandha x’taqsam mas-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(7)

Din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għal kwalunkwe konklużjoni finanzjarja li tista’ tasal għaliha l-Kummissjoni abbażi tas-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja f’każijiet pendenti fit-30 ta’ April 2011 u li għandha x’taqsam mas-suġġett ta’ din id-Deċiżjoni,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

In-nefqa kif elenkata fl-Anness għal din id-Deċiżjoni li ġiet imġarrba mill-agenziji tal-pagamenti akkreditati tal-Istati Membri u ddikjarata taħt it-Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG, il-FAEG jew il-FAEŻR, għandha tiġi eskluża minn finanzjament mill-Unjoni Ewropea għaliex ma hijiex konformi mar-regoli tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Renju tal-Isvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOȘ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.

1

(2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

2

---

ANNESS

| SM | Miżura | Sena Finanzjarja | Raġuni | Tip | % | Munita | Ammont | Tnaqqis | Impatt finanzjarju |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| PARTITA TAL-BAĠIT 6701 |
| AT | Verifika finanzjarja — Infiq żejjed | 2006 | qbiż tal-limiti finanzjarji | TA' DARBA | | EUR | –1 303 515,38 | 0,00 | –1 303 515,38 |
| | | | | | TOTAL (AT) | EUR | –1 303 515,38 | 0,00 | –1 303 515,38 |
| CY | Ħlasijiet Diretti | 2006 | nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | CYP | – 284 123,39 | 0,00 | – 284 123,39 |
| CY | Ħlasijiet Diretti | 2006 | nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post | TA' DARBA | | CYP | – 757 074,89 | 0,00 | – 757 074,89 |
| CY | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (Skema ta' Pagament Uniku skont l-Erja — SPUE) | 2007 | nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –1 808 329,75 | 0,00 | –1 808 329,75 |
| CY | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (Skema ta' Pagament Uniku skont l-Erja — SPUE) | 2007 | nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | – 582 030,50 | 0,00 | – 582 030,50 |
| CY | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | –1 656 910,66 | 0,00 | –1 656 910,66 |
| CY | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | – 666 122,62 | 0,00 | – 666 122,62 |
| CY | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS | TA' DARBA | | EUR | –1 474 495,53 | 0,00 | –1 474 495,53 |
| | | | | | TOTAL (CY) | CYP | –1 041 198,28 | 0,00 | –1 041 198,28 |
| | | | | | TOTAL (CY) | EUR | –6 187 889,06 | 0,00 | –6 187 889,06 |
| DE | Approvazzjoni tal-kontijiet | 2008 | żball l-aktar probabbli, żball magħruf | TA' DARBA | | EUR | – 949 205,00 | 0,00 | – 949 205,00 |
| DE | Frott u Ħaxix — Programmi Operattivi | 2008 | spejjeż mhux eliġibbli fi 3 organizzazzjonijiet tal-produtturi | TA' DARBA | | EUR | – 846 668,37 | 0,00 | – 846 668,37 |
| | | | | | TOTAL (DE) | EUR | –1 795 873,37 | 0,00 | –1 795 873,37 |
| DK | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2006 | korrezzjoni fuq art imwarrba, mhux kultivata, mergħat permanenti | RATA FISSA | 5,00  % | DKK | –33 186 833,89 | 0,00 | –33 186 833,89 |
| DK | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2006 | defiċjenzi fl-LPIS/GIS, is-sanzjonijiet, it tolleranza għall-kontroverifiki, il-kampjun aleatorju għall-analiżi tal-għalqa ta' referenza | TA' DARBA | | DKK | –38 993 246,83 | 0,00 | –38 993 246,83 |
| DK | Ħlasijiet Diretti | 2007 | korrezzjoni fuq art imwarrba, mhux kultivata, mergħat permanenti | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –4 935 369,61 | 0,00 | –4 935 369,61 |
| DK | Għajnuna Diretta Oħra — Raba' għall-Enerġija | 2007 | defiċjenzi fl-LPIS/GIS, is-sanzjonijiet, it tolleranza għall-kontroverifiki, il-kampjun aleatorju għall-analiżi tal-għalqa ta' referenza | TA' DARBA | | EUR | –9 726,04 | 0,00 | –9 726,04 |
| DK | Ħlasijiet Diretti | 2007 | defiċjenzi fl-LPIS/GIS, is-sanzjonijiet, it tolleranza għall-kontroverifiki, il-kampjun aleatorju għall-analiżi tal-għalqa ta' referenza | TA' DARBA | | EUR | –5 669 895,79 | 0,00 | –5 669 895,79 |
| DK | Intitolamenti | 2006 | nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art | RATA FISSA | 5,00  % | DKK | –3 744,13 | – 557,28 | –3 186,85 |
| DK | Intitolamenti | 2006 | użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata | RATA FISSA | 2,00  % | DKK | –19 696,62 | –19 696,62 | 0,00 |
| DK | Intitolamenti | 2007 | konsegwenza tal-korrezzjoni ta' darba fl-ambitu tal-inkjesta AA/2006/06/DK | TA' DARBA | | EUR | 0,00 | – 369,71 | 369,71 |
| DK | Intitolamenti | 2007 | nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat | TA' DARBA | | EUR | –80 459,15 | 0,00 | –80 459,15 |
| DK | Intitolamenti | 2007 | nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 181 248,40 | –26 735,94 | – 154 512,46 |
| DK | Intitolamenti | 2007 | użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 147 389,20 | – 147 389,20 | 0,00 |
| DK | Intitolamenti | 2008 | nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat | TA' DARBA | | EUR | –80 483,98 | 0,00 | –80 483,98 |
| DK | Intitolamenti | 2008 | nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 178 999,72 | 0,00 | – 178 999,72 |
| DK | Intitolamenti | 2008 | użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 142 037,56 | 0,00 | – 142 037,56 |
| DK | Intitolamenti | 2009 | nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat | TA' DARBA | | EUR | –80 417,10 | 0,00 | –80 417,10 |
| DK | Intitolamenti | 2009 | nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 160 151,14 | 0,00 | – 160 151,14 |
| DK | Intitolamenti | 2009 | użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 131 624,35 | 0,00 | – 131 624,35 |
| DK | Intitolamenti | 2010 | nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat | TA' DARBA | | EUR | –80 598,58 | 0,00 | –80 598,58 |
| DK | Intitolamenti | 2010 | nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 173 759,98 | 0,00 | – 173 759,98 |
| DK | Intitolamenti | 2010 | użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 281 759,83 | 0,00 | – 281 759,83 |
| DK | Verifika finanzjarja — Infiq żejjed | 2008 | qbiż tal-limiti finanzjarji | TA' DARBA | | EUR | –1 500,20 | –1 353,02 | – 147,18 |
| DK | Verifika finanzjarja — Ħlasijiet tard u skadenzi għall-ħlasijiet | 2008 | skadenzi tal-ħlasijiet mhux rispettati | TA' DARBA | | EUR | – 329 708,43 | – 329 708,43 | 0,00 |
| | | | | | TOTAL (DK) | DKK | –72 203 521,47 | –20 253,90 | –72 183 267,57 |
| | | | | | TOTAL (DK) | EUR | –12 665 129,06 | – 505 556,30 | –12 159 572,76 |
| ES | Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG | 2005 | debituri | TA' DARBA | | EUR | – 277 219,89 | 0,00 | – 277 219,89 |
| ES | Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG | 2005 | żbalji finanzjarji — żbalji finanzjarji mhux irkuprati | TA' DARBA | | EUR | –76 518,03 | 0,00 | –76 518,03 |
| ES | Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG | 2005 | żbalji finanzjarji — żball l-aktar probabbli | TA' DARBA | | EUR | – 103 605,08 | 0,00 | – 103 605,08 |
| ES | Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG | 2006 | żbalji finanzjarji — żball l-aktar probabbli | TA' DARBA | | EUR | – 113 321,70 | 0,00 | – 113 321,70 |
| | | | | | TOTAL (ES) | EUR | – 570 664,70 | 0,00 | – 570 664,70 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2007 | applikazzjoni żbaljata tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | –10 268,39 | 0,00 | –10 268,39 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2007 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 188 478,74 | 0,00 | – 188 478,74 |
| FI | Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna | 2007 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –4 661,37 | 0,00 | –4 661,37 |
| FI | Għajnuna Diretta Oħra — Raba' għall-Enerġija | 2007 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 242,40 | 0,00 | – 242,40 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | applikazzjoni żbaljata tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | –8 285,31 | 0,00 | –8 285,31 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | ammonti mhux irkuprati fuq snin differenti | TA' DARBA | | EUR | –14 577,20 | 0,00 | –14 577,20 |
| FI | Għajnuna Diretta Oħra — Raba' għall-Enerġija | 2008 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 171,75 | 0,00 | – 171,75 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 186 113,92 | 0,00 | – 186 113,92 |
| FI | Additional Amounts of Aid | 2008 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –5 698,74 | 0,00 | –5 698,74 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | ammonti mhux irkuprati fuq snin differenti | TA' DARBA | | EUR | –43 442,18 | 0,00 | –43 442,18 |
| FI | Għajnuna Diretta Oħra - Raba' għall-Enerġija | 2009 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –26,97 | 0,00 | –26,97 |
| FI | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2009 | defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –2,95 | 0,00 | –2,95 |
| FI | Intitolamenti | 2007 | attivazzjoni ta' intitolamenti fuq ġonna tal-ħaxix | TA' DARBA | | EUR | – 134 535,85 | 0,00 | – 134 535,85 |
| FI | Intitolamenti | 2007 | nuqqas ta' rkupru ta' ħlasijiet mhux dovuti wara proċess ta' aġġornament tal-ħbula | TA' DARBA | | EUR | – 208 560,32 | 0,00 | – 208 560,32 |
| FI | Intitolamenti | 2007 | ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor | TA' DARBA | | EUR | –10 112,98 | 0,00 | –10 112,98 |
| FI | Intitolamenti | 2008 | attivazzjoni ta' intitolamenti fuq ġonna tal-ħaxix | TA' DARBA | | EUR | – 106 422,80 | 0,00 | – 106 422,80 |
| FI | Intitolamenti | 2008 | nuqqas ta' rkupru ta' ħlasijiet mhux dovuti wara proċess ta' aġġornament tal-għelieqi | TA' DARBA | | EUR | –38 963,06 | 0,00 | –38 963,06 |
| FI | Intitolamenti | 2008 | ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor | TA' DARBA | | EUR | –10 092,45 | 0,00 | –10 092,45 |
| FI | Intitolamenti | 2009 | ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor | TA' DARBA | | EUR | –10 117,45 | 0,00 | –10 117,45 |
| FI | Intitolamenti | 2010 | ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor | TA' DARBA | | EUR | –10 135,57 | 0,00 | –10 135,57 |
| | | | | | TOTAL (FI) | EUR | – 990 910,38 | 0,00 | – 990 910,38 |
| GB | Intitolamenti | 2006 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' bdiewa ġodda (l-Irlanda ta' Fuq) | RATA FISSA | 10,00  % | GBP | – 614 431,29 | – 307 215,65 | – 307 215,64 |
| GB | Intitolamenti | 2006 | allokazzjoni żbaljata tar-Riżerva Nazzjonali taħt il-kategorija ta' investituri (l-Irlanda ta' Fuq) | RATA FISSA | 10,00  % | GBP | – 712 321,41 | – 356 160,71 | – 356 160,70 |
| GB | Intitolamenti | 2006 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Irlanda ta' Fuq) | TA' DARBA | | GBP | – 100 767,54 | 0,00 | – 100 767,54 |
| GB | Intitolamenti | 2006 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Iskozja) | TA' DARBA | | GBP | – 216 419,91 | 0,00 | – 216 419,91 |
| GB | Intitolamenti | 2006 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (Wales) | TA' DARBA | | GBP | –97 813,25 | 0,00 | –97 813,25 |
| GB | Intitolamenti | 2007 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' bdiewa ġodda (l-Irlanda ta' Fuq) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 900 088,77 | – 450 044,39 | – 450 044,38 |
| GB | Intitolamenti | 2007 | allokazzjoni żbaljata tar-Riżerva Nazzjonali taħt il-kategorija ta' investituri (l-Irlanda ta' Fuq) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 037 875,96 | – 518 937,98 | – 518 937,98 |
| GB | Intitolamenti | 2007 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Irlanda ta' Fuq) | TA' DARBA | | EUR | – 147 022,79 | 0,00 | – 147 022,79 |
| GB | Intitolamenti | 2007 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Iskozja) | TA' DARBA | | EUR | – 317 354,51 | 0,00 | – 317 354,51 |
| GB | Intitolamenti | 2007 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (Wales) | TA' DARBA | | EUR | – 145 427,65 | 0,00 | – 145 427,65 |
| GB | Intitolamenti | 2007 | qbiż fil-limitu finanzjarju reġjonali (l-Irlanda ta' Fuq) | TA' DARBA | | EUR | – 321 536,36 | 0,00 | – 321 536,36 |
| GB | Intitolamenti | 2008 | nuqqasijiet fil-kontrolli ta' bdiewa ġodda (l-Irlanda ta' Fuq) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 896 459,38 | 0,00 | – 896 459,38 |
| GB | Intitolamenti | 2008 | allokazzjoni żbaljata tar-Riżerva Nazzjonali taħt il-kategorija ta' investituri (l-Irlanda ta' Fuq) | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –1 033 690,98 | 0,00 | –1 033 690,98 |
| GB | Intitolamenti | 2008 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Iskozja) | TA' DARBA | | EUR | – 317 354,51 | 0,00 | – 317 354,51 |
| GB | Intitolamenti | 2008 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (Wales) | TA' DARBA | | EUR | – 140 080,83 | 0,00 | – 140 080,83 |
| GB | Intitolamenti | 2008 | tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Irlanda ta' Fuq) | TA' DARBA | | EUR | – 146 429,96 | 0,00 | – 146 429,96 |
| GB | Intitolamenti | 2008 | qbiż fil-limiti reġjonali finanzjarji (l-Irlanda ta' Fuq) | TA' DARBA | | EUR | – 292 441,14 | 0,00 | – 292 441,14 |
| | | | | | TOTAL (GB) | GBP | –1 741 753,40 | – 663 376,36 | –1 078 377,04 |
| | | | | | TOTAL (GB) | EUR | –5 695 762,84 | – 968 982,37 | –4 726 780,47 |
| GR | Intitolamenti | 2007 | nuqqas ta' inklużjoni ta' erja għall-għalf (produtturi ovini) | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –11 191 152,98 | –7 020 040,97 | –4 171 112,01 |
| GR | Intitolamenti | 2007 | ikkalkular żbaljat tal-limitu finanzjarju medju reġjonali | TA' DARBA | | EUR | –2 951 138,27 | 0,00 | –2 951 138,27 |
| GR | Intitolamenti | 2007 | kriterji tar-riżerva nazzjonali | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –10 460 620,42 | –10 460 620,42 | 0,00 |
| GR | Intitolamenti | 2007 | rimborż ibbażat fuq it-tnaqqis tal-popolazzjoni f'riskju soġġett għal korrezzjoni b'rata fissa ta' 10 % fl-ambitu tal-inkjesta AA/2007/006 | TA' DARBA | | EUR | 0,00 | – 295 113,83 | 295 113,83 |
| GR | Inbid — Distillazzjoni | 2004 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 252 757,14 | 0,00 | – 252 757,14 |
| GR | Inbid — Most | 2004 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 341 649,98 | 0,00 | – 341 649,98 |
| GR | Inbid — Distillazzjoni Oħra | 2004 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –28 978,93 | 0,00 | –28 978,93 |
| GR | Inbid — Ristrutturar | 2004 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 713 964,37 | 0,00 | – 713 964,37 |
| GR | Inbid — Ristrutturar | 2005 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 695 736,36 | 0,00 | – 695 736,36 |
| GR | Inbid — Distillazzjoni | 2005 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 471 948,20 | 0,00 | – 471 948,20 |
| GR | Inbid — Most | 2005 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 371 061,43 | 0,00 | – 371 061,43 |
| GR | Inbid — Distillazzjoni Oħra | 2005 | defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –41 646,07 | 0,00 | –41 646,07 |
| | | | | | TOTAL (GR) | EUR | –27 520 654,16 | –17 775 775,22 | –9 744 878,94 |
| IT | Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (Skema ta' Pagament Uniku - SPU) | 2008 | nuqqasijiet fl-LPIS-GIS u fl-ikkalkular tas-sanzjonijiet fis-sena tat-talba 2007 filwaqt li tqiesu l-ammonti rkuprati sat-30/06/2011 wara l-aġġornament LPIS | TA' DARBA | | EUR | –6 626 678,98 | 0,00 | –6 626 678,98 |
| IT | Approvazzjoni tal-kontijiet - FAEG | 2005 | ammont mhux imħallas inkluż fid-dikjarazzjoni annwali | TA' DARBA | | EUR | –67 178,23 | 0,00 | –67 178,23 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2005 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Abruzzo | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –1 433 721,00 | 0,00 | –1 433 721,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2005 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Lazio | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –9 201,00 | 0,00 | –9 201,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2005 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Lazio | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –14 238 138,00 | 0,00 | –14 238 138,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2005 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Marche | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 739 456,00 | 0,00 | – 739 456,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2005 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Puglia | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –10 869 023,00 | 0,00 | –10 869 023,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2005 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tas-Sardegna | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 501 436,00 | 0,00 | –1 501 436,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2006 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Abruzzo | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –2 647 097,00 | 0,00 | –2 647 097,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2006 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Calabria | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 916 827,00 | 0,00 | – 916 827,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2006 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Fruili Venezia Guilia | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 603 613,00 | 0,00 | –1 603 613,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2006 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Lazio | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –12 955 974,00 | 0,00 | –12 955 974,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2006 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Puglia | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –5 214 971,00 | 0,00 | –5 214 971,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2006 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tas-Sardegna | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –3 592 277,00 | 0,00 | –3 592 277,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2006 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Valle D'Aosta | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 212 754,00 | 0,00 | – 212 754,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2007 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Calabria | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 845 921,00 | 0,00 | – 845 921,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2007 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Friuli Venezia Giulia | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –3 708 423,00 | 0,00 | –3 708 423,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2007 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Marche | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | – 661 562,00 | 0,00 | – 661 562,00 |
| IT | Ħalib — Kwoti | 2007 | kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Puglia | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –9 761 988,00 | 0,00 | –9 761 988,00 |
| | | | | | TOTAL (IT) | EUR | –77 606 239,21 | 0,00 | –77 606 239,21 |
| MT | Għajnuna Diretta Oħra — Ħlasijiet Diretti | 2007 | defiċjenzi fir-rigward tal-LPIS-GIS | TA' DARBA | | EUR | –24 934,28 | 0,00 | –24 934,28 |
| MT | Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG | 2007 | irregolaritajiet/dejn | TA' DARBA | | EUR | –38 922,70 | 0,00 | –38 922,70 |
| | | | | | TOTAL (MT) | EUR | –63 856,98 | 0,00 | –63 856,98 |
| NL | Intitolamenti | 2007 | erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 196 376,29 | – 928,45 | – 195 447,84 |
| NL | Intitolamenti | 2007 | qbiż fil-limitu finanzjarju nazzjonali | TA' DARBA | | EUR | –1 400 132,00 | 0,00 | –1 400 132,00 |
| NL | Intitolamenti | 2007 | għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti | TA' DARBA | | EUR | –6 164,44 | –29,15 | –6 135,29 |
| NL | Intitolamenti | 2007 | żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –7 732,46 | –36,56 | –7 695,90 |
| NL | Intitolamenti | 2008 | erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 196 376,29 | 0,00 | – 196 376,29 |
| NL | Intitolamenti | 2008 | għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti | TA' DARBA | | EUR | –6 982,28 | 0,00 | –6 982,28 |
| NL | Intitolamenti | 2008 | żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –7 732,46 | 0,00 | –7 732,46 |
| NL | Intitolamenti | 2009 | erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 196 376,29 | 0,00 | – 196 376,29 |
| NL | Intitolamenti | 2009 | għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti | TA' DARBA | | EUR | –6 982,28 | 0,00 | –6 982,28 |
| NL | Intitolamenti | 2009 | żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –7 732,46 | 0,00 | –7 732,46 |
| NL | Intitolamenti | 2010 | erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 196 376,29 | 0,00 | – 196 376,29 |
| NL | Intitolamenti | 2010 | għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti | TA' DARBA | | EUR | –6 681,11 | 0,00 | –6 681,11 |
| NL | Intitolamenti | 2010 | żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb | RATA FISSA | 5,00  % | EUR | –7 732,46 | 0,00 | –7 732,46 |
| | | | | | TOTAL (NL) | EUR | –2 243 377,11 | – 994,16 | –2 242 382,95 |
| PT | Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG | 2007 | żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEG-SIAK — żball sistematiku | TA' DARBA | | EUR | – 179 421,00 | 0,00 | – 179 421,00 |
| PT | Frott u Ħaxix — Ipproċessar tad-Tadam | 2007 | nuqqasijiet fil-verifiki tar-rendiment tal-ipproċessar | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 674 661,75 | 0,00 | – 674 661,75 |
| PT | Frott u Ħaxix — Ipproċessar tad-Tadam | 2008 | nuqqasijiet fil-verifiki tar-rendiment tal-ipproċessar | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –2 974,43 | 0,00 | –2 974,43 |
| PT | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja | 2006 | nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fil-miżuri agroambjentali | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 412 286,78 | –1 412 286,78 | 0,00 |
| PT | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja | 2006 | nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fiż-żoni żvantaġġati | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –1 323 588,00 | –1 323 588,00 | 0,00 |
| PT | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja | 2006 | applikazzjoni tard tas-sistema ta' sanzjonijiet u tal-proċeduri ta' rkupru fil-miżura ta' Afforestazzjoni | TA' DARBA | | EUR | – 157 547,00 | 0,00 | – 157 547,00 |
| PT | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja | 2007 | nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fil-miżuri agroambjentali | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –46 042,43 | –46 042,43 | 0,00 |
| PT | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja | 2007 | nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fiż-żoni żvantaġġati | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –40 691,34 | –40 691,34 | 0,00 |
| | | | | | TOTAL (PT) | EUR | –3 837 212,73 | –2 822 608,55 | –1 014 604,18 |
| SE | Ħlasijiet Diretti | 2006 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | SEK | – 223 191 203,03 | 0,00 | – 223 191 203,03 |
| SE | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Titjib tal-kompetittività | 2006 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | SEK | – 145 546,50 | 0,00 | – 145 546,50 |
| SE | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja | 2006 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | SEK | –18 707 318,95 | 0,00 | –18 707 318,95 |
| SE | Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri mhux relatati mal-Erja | 2006 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | SEK | –23 524,74 | 0,00 | –23 524,74 |
| SE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2007 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | –23 916 240,00 | 0,00 | –23 916 240,00 |
| SE | Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati | 2008 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | –22 173 168,00 | 0,00 | –22 173 168,00 |
| | | | | | TOTAL (SE) | SEK | – 242 067 593,22 | 0,00 | – 242 067 593,22 |
| | | | | | TOTAL (SE) | EUR | –46 089 408,00 | 0,00 | –46 089 408,00 |
| | | | | | TOTAL 6701 | CYP | –1 041 198,28 | 0,00 | –1 041 198,28 |
| | | | | | TOTAL 6701 | DKK | –72 203 521,47 | –20 253,90 | –72 183 267,57 |
| | | | | | TOTAL 6701 | GBP | –1 741 753,40 | – 663 376,36 | –1 078 377,04 |
| | | | | | TOTAL 6701 | SEK | – 242 067 593,22 | 0,00 | – 242 067 593,22 |
| | | | | | TOTAL 6701 | EUR | – 186 570 492,99 | –22 073 916,60 | – 164 496 576,39 |
| PARTITA TAL-BAĠIT 6500 |
| CY | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2006 | nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | – 887 611,15 | 0,00 | – 887 611,15 |
| CY | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2006 | nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | – 333 112,47 | 0,00 | – 333 112,47 |
| CY | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2007 | nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | – 420 652,93 | 0,00 | – 420 652,93 |
| CY | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2007 | nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | – 135 391,70 | 0,00 | – 135 391,70 |
| | | | | | TOTAL (CY) | EUR | –1 776 768,25 | 0,00 | –1 776 768,25 |
| MT | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2007 | defiċjenzi fir-rigward tal-LPIS-GIS | TA' DARBA | | EUR | – 196 874,70 | 0,00 | – 196 874,70 |
| | | | | | TOTAL (MT) | EUR | – 196 874,70 | 0,00 | – 196 874,70 |
| PL | Approvazzjoni tal-kontijiet | 2006 | żball materjali fil-popolazzjoni | TA' DARBA | | EUR | – 454 236,65 | 0,00 | – 454 236,65 |
| PL | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2007 | Miżura E (Żoni Żvantaġġati) — defiċjenzi fis-sistema ta' sanzjonijiet fuq il-Prattiki Tajba Normali tal-Biedja | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –5 324 873,00 | –5 324 873,00 | 0,00 |
| PL | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2007 | Miżura E (Miżuri Agroambjentali) — defiċjenzi fis-sistema ta' sanzjonijiet fuq il-Prattiki Tajba Normali tal-Biedja | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | –2 011 045,00 | –2 011 045,00 | 0,00 |
| PL | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2005 | Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | –40 254,00 | –20 127,00 | –20 127,00 |
| PL | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2006 | Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 197 006,00 | –98 503,00 | –98 503,00 |
| PL | Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali | 2007 | Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru | RATA FISSA | 10,00  % | EUR | – 164 908,00 | –82 454,00 | –82 454,00 |
| | | | | | TOTAL (PL) | EUR | –8 192 322,65 | –7 537 002,00 | – 655 320,65 |
| | | | | | TOTAL 6500 | EUR | –10 165 965,60 | –7 537 002,00 | –2 628 963,60 |
| PARTITA TAL-BAĠIT 6711 |
| CY | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2008 | Nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post | TA' DARBA | | EUR | – 582 867,03 | 0,00 | – 582 867,03 |
| CY | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2008 | nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | – 234 328,21 | 0,00 | – 234 328,21 |
| CY | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2009 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS | TA' DARBA | | EUR | – 184 341,03 | 0,00 | – 184 341,03 |
| | | | | | TOTAL (CY) | EUR | –1 001 536,27 | 0,00 | –1 001 536,27 |
| DE | Approvazzjoni tal-kontijiet | 2008 | ksur fil-materjalità fir-rigward tal-popolazzjoni tal-FAEŻR li mhijiex rilevanti għas-SIAK | TA' DARBA | | EUR | – 696 861,00 | 0,00 | – 696 861,00 |
| | | | | | TOTAL (DE) | EUR | – 696 861,00 | 0,00 | – 696 861,00 |
| IT | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2008 | nuqqasijiet fl-LPIS-GIS u fl-ikkalkular tas-sanzjonijiet fis-sena tat-talba 2007 filwaqt li tqiesu l-ammonti rkuprati sat-30/06/2011 wara l-aġġornament LPIS | TA' DARBA | 5,00  % | EUR | – 980 405,64 | 0,00 | – 980 405,64 |
| | | | | | TOTAL (IT) | EUR | – 980 405,64 | 0,00 | – 980 405,64 |
| PT | Approvazzjoni tal-kontijiet | 2007 | żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEŻR li mhumiex rilevanti għas-SIAK — żball l-aktar probabbli | TA' DARBA | | EUR | – 151 837,24 | 0,00 | – 151 837,24 |
| PT | Approvazzjoni tal-kontijiet | 2007 | żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEŻR li mhumiex rilevanti għas-SIAK — żball l-aktar probabbli | TA' DARBA | | EUR | –69 343,67 | 0,00 | –69 343,67 |
| PT | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2007 | nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fil-miżuri agroambjentali | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 381 557,00 | 0,00 | – 381 557,00 |
| PT | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2007 | nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fiż-żoni żvantaġġati | RATA FISSA | 2,00  % | EUR | – 116 522,00 | 0,00 | – 116 522,00 |
| | | | | | TOTAL (PT) | EUR | – 719 259,91 | 0,00 | – 719 259,91 |
| SE | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2007 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | –1 985 365,00 | 0,00 | –1 985 365,00 |
| SE | Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja) | 2008 | defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet | TA' DARBA | | EUR | –1 316 185,00 | 0,00 | –1 316 185,00 |
| | | | | | TOTAL (SE) | EUR | –3 301 550,00 | 0,00 | –3 301 550,00 |
| | | | | | TOTAL 6711 | EUR | –6 699 612,82 | 0,00 | –6 699 612,82 |

SM

Miżura

Sena Finanzjarja

Raġuni

Tip

%

Munita

Ammont

Tnaqqis

Impatt finanzjarju

PARTITA TAL-BAĠIT 6701

AT

Verifika finanzjarja — Infiq żejjed

2006

qbiż tal-limiti finanzjarji

TA' DARBA

EUR

–1 303 515,38

0,00

–1 303 515,38

TOTAL (AT)

EUR

–1 303 515,38

0,00

–1 303 515,38

CY

Ħlasijiet Diretti

2006

nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

CYP

– 284 123,39

0,00

– 284 123,39

CY

Ħlasijiet Diretti

2006

nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post

TA' DARBA

CYP

– 757 074,89

0,00

– 757 074,89

CY

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (Skema ta' Pagament Uniku skont l-Erja — SPUE)

2007

nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–1 808 329,75

0,00

–1 808 329,75

CY

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (Skema ta' Pagament Uniku skont l-Erja — SPUE)

2007

nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

– 582 030,50

0,00

– 582 030,50

CY

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post

TA' DARBA

EUR

–1 656 910,66

0,00

–1 656 910,66

CY

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

– 666 122,62

0,00

– 666 122,62

CY

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

defiċjenzi fl-LPIS-GIS

TA' DARBA

EUR

–1 474 495,53

0,00

–1 474 495,53

TOTAL (CY)

CYP

–1 041 198,28

0,00

–1 041 198,28

TOTAL (CY)

EUR

–6 187 889,06

0,00

–6 187 889,06

DE

Approvazzjoni tal-kontijiet

2008

żball l-aktar probabbli, żball magħruf

TA' DARBA

EUR

– 949 205,00

0,00

– 949 205,00

DE

Frott u Ħaxix — Programmi Operattivi

2008

spejjeż mhux eliġibbli fi 3 organizzazzjonijiet tal-produtturi

TA' DARBA

EUR

– 846 668,37

0,00

– 846 668,37

TOTAL (DE)

EUR

–1 795 873,37

0,00

–1 795 873,37

DK

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2006

korrezzjoni fuq art imwarrba, mhux kultivata, mergħat permanenti

RATA FISSA

5,00  %

DKK

–33 186 833,89

0,00

–33 186 833,89

DK

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2006

defiċjenzi fl-LPIS/GIS, is-sanzjonijiet, it tolleranza għall-kontroverifiki, il-kampjun aleatorju għall-analiżi tal-għalqa ta' referenza

TA' DARBA

DKK

–38 993 246,83

0,00

–38 993 246,83

DK

Ħlasijiet Diretti

2007

korrezzjoni fuq art imwarrba, mhux kultivata, mergħat permanenti

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–4 935 369,61

0,00

–4 935 369,61

DK

Għajnuna Diretta Oħra — Raba' għall-Enerġija

2007

defiċjenzi fl-LPIS/GIS, is-sanzjonijiet, it tolleranza għall-kontroverifiki, il-kampjun aleatorju għall-analiżi tal-għalqa ta' referenza

TA' DARBA

EUR

–9 726,04

0,00

–9 726,04

DK

Ħlasijiet Diretti

2007

defiċjenzi fl-LPIS/GIS, is-sanzjonijiet, it tolleranza għall-kontroverifiki, il-kampjun aleatorju għall-analiżi tal-għalqa ta' referenza

TA' DARBA

EUR

–5 669 895,79

0,00

–5 669 895,79

DK

Intitolamenti

2006

nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art

RATA FISSA

5,00  %

DKK

–3 744,13

– 557,28

–3 186,85

DK

Intitolamenti

2006

użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata

RATA FISSA

2,00  %

DKK

–19 696,62

–19 696,62

0,00

DK

Intitolamenti

2007

konsegwenza tal-korrezzjoni ta' darba fl-ambitu tal-inkjesta AA/2006/06/DK

TA' DARBA

EUR

0,00

– 369,71

369,71

DK

Intitolamenti

2007

nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat

TA' DARBA

EUR

–80 459,15

0,00

–80 459,15

DK

Intitolamenti

2007

nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 181 248,40

–26 735,94

– 154 512,46

DK

Intitolamenti

2007

użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 147 389,20

– 147 389,20

0,00

DK

Intitolamenti

2008

nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat

TA' DARBA

EUR

–80 483,98

0,00

–80 483,98

DK

Intitolamenti

2008

nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 178 999,72

0,00

– 178 999,72

DK

Intitolamenti

2008

użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 142 037,56

0,00

– 142 037,56

DK

Intitolamenti

2009

nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat

TA' DARBA

EUR

–80 417,10

0,00

–80 417,10

DK

Intitolamenti

2009

nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 160 151,14

0,00

– 160 151,14

DK

Intitolamenti

2009

użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 131 624,35

0,00

– 131 624,35

DK

Intitolamenti

2010

nuqqasijiet fil-kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi fil-każ ta' trasferimenti soġġetti għal klawżola ta' kuntratt privat

TA' DARBA

EUR

–80 598,58

0,00

–80 598,58

DK

Intitolamenti

2010

nuqqas ta' kontrolli dwar l-istatus ta' bidwi tas-sidien tal-art

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 173 759,98

0,00

– 173 759,98

DK

Intitolamenti

2010

użu mhux agrikolu tal-erja ddikjarata

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 281 759,83

0,00

– 281 759,83

DK

Verifika finanzjarja — Infiq żejjed

2008

qbiż tal-limiti finanzjarji

TA' DARBA

EUR

–1 500,20

–1 353,02

– 147,18

DK

Verifika finanzjarja — Ħlasijiet tard u skadenzi għall-ħlasijiet

2008

skadenzi tal-ħlasijiet mhux rispettati

TA' DARBA

EUR

– 329 708,43

– 329 708,43

0,00

TOTAL (DK)

DKK

–72 203 521,47

–20 253,90

–72 183 267,57

TOTAL (DK)

EUR

–12 665 129,06

– 505 556,30

–12 159 572,76

ES

Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG

2005

debituri

TA' DARBA

EUR

– 277 219,89

0,00

– 277 219,89

ES

Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG

2005

żbalji finanzjarji — żbalji finanzjarji mhux irkuprati

TA' DARBA

EUR

–76 518,03

0,00

–76 518,03

ES

Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG

2005

żbalji finanzjarji — żball l-aktar probabbli

TA' DARBA

EUR

– 103 605,08

0,00

– 103 605,08

ES

Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG

2006

żbalji finanzjarji — żball l-aktar probabbli

TA' DARBA

EUR

– 113 321,70

0,00

– 113 321,70

TOTAL (ES)

EUR

– 570 664,70

0,00

– 570 664,70

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2007

applikazzjoni żbaljata tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

–10 268,39

0,00

–10 268,39

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2007

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 188 478,74

0,00

– 188 478,74

FI

Ammonti Addizzjonali ta' Għajnuna

2007

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–4 661,37

0,00

–4 661,37

FI

Għajnuna Diretta Oħra — Raba' għall-Enerġija

2007

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 242,40

0,00

– 242,40

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

applikazzjoni żbaljata tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

–8 285,31

0,00

–8 285,31

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

ammonti mhux irkuprati fuq snin differenti

TA' DARBA

EUR

–14 577,20

0,00

–14 577,20

FI

Għajnuna Diretta Oħra — Raba' għall-Enerġija

2008

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 171,75

0,00

– 171,75

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 186 113,92

0,00

– 186 113,92

FI

Additional Amounts of Aid

2008

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–5 698,74

0,00

–5 698,74

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

ammonti mhux irkuprati fuq snin differenti

TA' DARBA

EUR

–43 442,18

0,00

–43 442,18

FI

Għajnuna Diretta Oħra - Raba' għall-Enerġija

2009

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–26,97

0,00

–26,97

FI

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2009

defiċjenzi relatati mal-LPIS-GIS — Lapland

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–2,95

0,00

–2,95

FI

Intitolamenti

2007

attivazzjoni ta' intitolamenti fuq ġonna tal-ħaxix

TA' DARBA

EUR

– 134 535,85

0,00

– 134 535,85

FI

Intitolamenti

2007

nuqqas ta' rkupru ta' ħlasijiet mhux dovuti wara proċess ta' aġġornament tal-ħbula

TA' DARBA

EUR

– 208 560,32

0,00

– 208 560,32

FI

Intitolamenti

2007

ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor

TA' DARBA

EUR

–10 112,98

0,00

–10 112,98

FI

Intitolamenti

2008

attivazzjoni ta' intitolamenti fuq ġonna tal-ħaxix

TA' DARBA

EUR

– 106 422,80

0,00

– 106 422,80

FI

Intitolamenti

2008

nuqqas ta' rkupru ta' ħlasijiet mhux dovuti wara proċess ta' aġġornament tal-għelieqi

TA' DARBA

EUR

–38 963,06

0,00

–38 963,06

FI

Intitolamenti

2008

ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor

TA' DARBA

EUR

–10 092,45

0,00

–10 092,45

FI

Intitolamenti

2009

ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor

TA' DARBA

EUR

–10 117,45

0,00

–10 117,45

FI

Intitolamenti

2010

ħlasijiet żejda marbuta mal-ammonti ta' referenza għall-produzzjoni tal-pitravi taz-zokkor

TA' DARBA

EUR

–10 135,57

0,00

–10 135,57

TOTAL (FI)

EUR

– 990 910,38

0,00

– 990 910,38

GB

Intitolamenti

2006

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' bdiewa ġodda (l-Irlanda ta' Fuq)

RATA FISSA

10,00  %

GBP

– 614 431,29

– 307 215,65

– 307 215,64

GB

Intitolamenti

2006

allokazzjoni żbaljata tar-Riżerva Nazzjonali taħt il-kategorija ta' investituri (l-Irlanda ta' Fuq)

RATA FISSA

10,00  %

GBP

– 712 321,41

– 356 160,71

– 356 160,70

GB

Intitolamenti

2006

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Irlanda ta' Fuq)

TA' DARBA

GBP

– 100 767,54

0,00

– 100 767,54

GB

Intitolamenti

2006

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Iskozja)

TA' DARBA

GBP

– 216 419,91

0,00

– 216 419,91

GB

Intitolamenti

2006

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (Wales)

TA' DARBA

GBP

–97 813,25

0,00

–97 813,25

GB

Intitolamenti

2007

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' bdiewa ġodda (l-Irlanda ta' Fuq)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 900 088,77

– 450 044,39

– 450 044,38

GB

Intitolamenti

2007

allokazzjoni żbaljata tar-Riżerva Nazzjonali taħt il-kategorija ta' investituri (l-Irlanda ta' Fuq)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 037 875,96

– 518 937,98

– 518 937,98

GB

Intitolamenti

2007

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Irlanda ta' Fuq)

TA' DARBA

EUR

– 147 022,79

0,00

– 147 022,79

GB

Intitolamenti

2007

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Iskozja)

TA' DARBA

EUR

– 317 354,51

0,00

– 317 354,51

GB

Intitolamenti

2007

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (Wales)

TA' DARBA

EUR

– 145 427,65

0,00

– 145 427,65

GB

Intitolamenti

2007

qbiż fil-limitu finanzjarju reġjonali (l-Irlanda ta' Fuq)

TA' DARBA

EUR

– 321 536,36

0,00

– 321 536,36

GB

Intitolamenti

2008

nuqqasijiet fil-kontrolli ta' bdiewa ġodda (l-Irlanda ta' Fuq)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 896 459,38

0,00

– 896 459,38

GB

Intitolamenti

2008

allokazzjoni żbaljata tar-Riżerva Nazzjonali taħt il-kategorija ta' investituri (l-Irlanda ta' Fuq)

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–1 033 690,98

0,00

–1 033 690,98

GB

Intitolamenti

2008

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Iskozja)

TA' DARBA

EUR

– 317 354,51

0,00

– 317 354,51

GB

Intitolamenti

2008

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (Wales)

TA' DARBA

EUR

– 140 080,83

0,00

– 140 080,83

GB

Intitolamenti

2008

tnaqqis żbaljat fir-Riżerva Nazzjonali (l-Irlanda ta' Fuq)

TA' DARBA

EUR

– 146 429,96

0,00

– 146 429,96

GB

Intitolamenti

2008

qbiż fil-limiti reġjonali finanzjarji (l-Irlanda ta' Fuq)

TA' DARBA

EUR

– 292 441,14

0,00

– 292 441,14

TOTAL (GB)

GBP

–1 741 753,40

– 663 376,36

–1 078 377,04

TOTAL (GB)

EUR

–5 695 762,84

– 968 982,37

–4 726 780,47

GR

Intitolamenti

2007

nuqqas ta' inklużjoni ta' erja għall-għalf (produtturi ovini)

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–11 191 152,98

–7 020 040,97

–4 171 112,01

GR

Intitolamenti

2007

ikkalkular żbaljat tal-limitu finanzjarju medju reġjonali

TA' DARBA

EUR

–2 951 138,27

0,00

–2 951 138,27

GR

Intitolamenti

2007

kriterji tar-riżerva nazzjonali

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–10 460 620,42

–10 460 620,42

0,00

GR

Intitolamenti

2007

rimborż ibbażat fuq it-tnaqqis tal-popolazzjoni f'riskju soġġett għal korrezzjoni b'rata fissa ta' 10 % fl-ambitu tal-inkjesta AA/2007/006

TA' DARBA

EUR

0,00

– 295 113,83

295 113,83

GR

Inbid — Distillazzjoni

2004

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 252 757,14

0,00

– 252 757,14

GR

Inbid — Most

2004

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 341 649,98

0,00

– 341 649,98

GR

Inbid — Distillazzjoni Oħra

2004

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–28 978,93

0,00

–28 978,93

GR

Inbid — Ristrutturar

2004

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 713 964,37

0,00

– 713 964,37

GR

Inbid — Ristrutturar

2005

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 695 736,36

0,00

– 695 736,36

GR

Inbid — Distillazzjoni

2005

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 471 948,20

0,00

– 471 948,20

GR

Inbid — Most

2005

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 371 061,43

0,00

– 371 061,43

GR

Inbid — Distillazzjoni Oħra

2005

defiċjenzi fil-kontrolli ewlenin, nuqqasijiet fl-istabbiliment u fl-aċċess tar-reġistru tad-dwieli

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–41 646,07

0,00

–41 646,07

TOTAL (GR)

EUR

–27 520 654,16

–17 775 775,22

–9 744 878,94

IT

Għajnuna Diretta Diżakkoppjata (Skema ta' Pagament Uniku - SPU)

2008

nuqqasijiet fl-LPIS-GIS u fl-ikkalkular tas-sanzjonijiet fis-sena tat-talba 2007 filwaqt li tqiesu l-ammonti rkuprati sat-30/06/2011 wara l-aġġornament LPIS

TA' DARBA

EUR

–6 626 678,98

0,00

–6 626 678,98

IT

Approvazzjoni tal-kontijiet - FAEG

2005

ammont mhux imħallas inkluż fid-dikjarazzjoni annwali

TA' DARBA

EUR

–67 178,23

0,00

–67 178,23

IT

Ħalib — Kwoti

2005

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Abruzzo

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–1 433 721,00

0,00

–1 433 721,00

IT

Ħalib — Kwoti

2005

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Lazio

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–9 201,00

0,00

–9 201,00

IT

Ħalib — Kwoti

2005

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Lazio

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–14 238 138,00

0,00

–14 238 138,00

IT

Ħalib — Kwoti

2005

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Marche

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 739 456,00

0,00

– 739 456,00

IT

Ħalib — Kwoti

2005

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Puglia

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–10 869 023,00

0,00

–10 869 023,00

IT

Ħalib — Kwoti

2005

kontrolli tard — Ir-Reġjun tas-Sardegna

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 501 436,00

0,00

–1 501 436,00

IT

Ħalib — Kwoti

2006

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Abruzzo

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–2 647 097,00

0,00

–2 647 097,00

IT

Ħalib — Kwoti

2006

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Calabria

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 916 827,00

0,00

– 916 827,00

IT

Ħalib — Kwoti

2006

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Fruili Venezia Guilia

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 603 613,00

0,00

–1 603 613,00

IT

Ħalib — Kwoti

2006

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Lazio

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–12 955 974,00

0,00

–12 955 974,00

IT

Ħalib — Kwoti

2006

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Puglia

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–5 214 971,00

0,00

–5 214 971,00

IT

Ħalib — Kwoti

2006

kontrolli tard — Ir-Reġjun tas-Sardegna

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–3 592 277,00

0,00

–3 592 277,00

IT

Ħalib — Kwoti

2006

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Valle D'Aosta

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 212 754,00

0,00

– 212 754,00

IT

Ħalib — Kwoti

2007

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Calabria

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 845 921,00

0,00

– 845 921,00

IT

Ħalib — Kwoti

2007

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Friuli Venezia Giulia

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–3 708 423,00

0,00

–3 708 423,00

IT

Ħalib — Kwoti

2007

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Marche

RATA FISSA

5,00  %

EUR

– 661 562,00

0,00

– 661 562,00

IT

Ħalib — Kwoti

2007

kontrolli tard — Ir-Reġjun tal-Puglia

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–9 761 988,00

0,00

–9 761 988,00

TOTAL (IT)

EUR

–77 606 239,21

0,00

–77 606 239,21

MT

Għajnuna Diretta Oħra — Ħlasijiet Diretti

2007

defiċjenzi fir-rigward tal-LPIS-GIS

TA' DARBA

EUR

–24 934,28

0,00

–24 934,28

MT

Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG

2007

irregolaritajiet/dejn

TA' DARBA

EUR

–38 922,70

0,00

–38 922,70

TOTAL (MT)

EUR

–63 856,98

0,00

–63 856,98

NL

Intitolamenti

2007

erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 196 376,29

– 928,45

– 195 447,84

NL

Intitolamenti

2007

qbiż fil-limitu finanzjarju nazzjonali

TA' DARBA

EUR

–1 400 132,00

0,00

–1 400 132,00

NL

Intitolamenti

2007

għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti

TA' DARBA

EUR

–6 164,44

–29,15

–6 135,29

NL

Intitolamenti

2007

żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–7 732,46

–36,56

–7 695,90

NL

Intitolamenti

2008

erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 196 376,29

0,00

– 196 376,29

NL

Intitolamenti

2008

għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti

TA' DARBA

EUR

–6 982,28

0,00

–6 982,28

NL

Intitolamenti

2008

żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–7 732,46

0,00

–7 732,46

NL

Intitolamenti

2009

erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 196 376,29

0,00

– 196 376,29

NL

Intitolamenti

2009

għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti

TA' DARBA

EUR

–6 982,28

0,00

–6 982,28

NL

Intitolamenti

2009

żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–7 732,46

0,00

–7 732,46

NL

Intitolamenti

2010

erja għall-għalf mhux inkluż - bdiewa barra ċ-ċensiment

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 196 376,29

0,00

– 196 376,29

NL

Intitolamenti

2010

għoti simultanju ta' ammonti ta' referenza mir-Riżerva Nazzjonali minn kategoriji differenti

TA' DARBA

EUR

–6 681,11

0,00

–6 681,11

NL

Intitolamenti

2010

żball sistematiku fl-ikkalkular tal-kittien u l-qanneb

RATA FISSA

5,00  %

EUR

–7 732,46

0,00

–7 732,46

TOTAL (NL)

EUR

–2 243 377,11

– 994,16

–2 242 382,95

PT

Approvazzjoni tal-kontijiet — FAEG

2007

żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEG-SIAK — żball sistematiku

TA' DARBA

EUR

– 179 421,00

0,00

– 179 421,00

PT

Frott u Ħaxix — Ipproċessar tad-Tadam

2007

nuqqasijiet fil-verifiki tar-rendiment tal-ipproċessar

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 674 661,75

0,00

– 674 661,75

PT

Frott u Ħaxix — Ipproċessar tad-Tadam

2008

nuqqasijiet fil-verifiki tar-rendiment tal-ipproċessar

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–2 974,43

0,00

–2 974,43

PT

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja

2006

nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fil-miżuri agroambjentali

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 412 286,78

–1 412 286,78

0,00

PT

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja

2006

nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fiż-żoni żvantaġġati

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–1 323 588,00

–1 323 588,00

0,00

PT

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja

2006

applikazzjoni tard tas-sistema ta' sanzjonijiet u tal-proċeduri ta' rkupru fil-miżura ta' Afforestazzjoni

TA' DARBA

EUR

– 157 547,00

0,00

– 157 547,00

PT

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja

2007

nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fil-miżuri agroambjentali

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–46 042,43

–46 042,43

0,00

PT

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja

2007

nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fiż-żoni żvantaġġati

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–40 691,34

–40 691,34

0,00

TOTAL (PT)

EUR

–3 837 212,73

–2 822 608,55

–1 014 604,18

SE

Ħlasijiet Diretti

2006

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

SEK

– 223 191 203,03

0,00

– 223 191 203,03

SE

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Titjib tal-kompetittività

2006

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

SEK

– 145 546,50

0,00

– 145 546,50

SE

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri relatati mal-Erja

2006

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

SEK

–18 707 318,95

0,00

–18 707 318,95

SE

Zvilupp Rurali FAEGG (2000-2006) - Miżuri mhux relatati mal-Erja

2006

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

SEK

–23 524,74

0,00

–23 524,74

SE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2007

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

–23 916 240,00

0,00

–23 916 240,00

SE

Għajnuniet Diretti Diżakkoppjati

2008

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

–22 173 168,00

0,00

–22 173 168,00

TOTAL (SE)

SEK

– 242 067 593,22

0,00

– 242 067 593,22

TOTAL (SE)

EUR

–46 089 408,00

0,00

–46 089 408,00

TOTAL 6701

CYP

–1 041 198,28

0,00

–1 041 198,28

TOTAL 6701

DKK

–72 203 521,47

–20 253,90

–72 183 267,57

TOTAL 6701

GBP

–1 741 753,40

– 663 376,36

–1 078 377,04

TOTAL 6701

SEK

– 242 067 593,22

0,00

– 242 067 593,22

TOTAL 6701

EUR

– 186 570 492,99

–22 073 916,60

– 164 496 576,39

PARTITA TAL-BAĠIT 6500

CY

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2006

nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post

TA' DARBA

EUR

– 887 611,15

0,00

– 887 611,15

CY

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2006

nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

– 333 112,47

0,00

– 333 112,47

CY

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2007

nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post

TA' DARBA

EUR

– 420 652,93

0,00

– 420 652,93

CY

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2007

nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

– 135 391,70

0,00

– 135 391,70

TOTAL (CY)

EUR

–1 776 768,25

0,00

–1 776 768,25

MT

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2007

defiċjenzi fir-rigward tal-LPIS-GIS

TA' DARBA

EUR

– 196 874,70

0,00

– 196 874,70

TOTAL (MT)

EUR

– 196 874,70

0,00

– 196 874,70

PL

Approvazzjoni tal-kontijiet

2006

żball materjali fil-popolazzjoni

TA' DARBA

EUR

– 454 236,65

0,00

– 454 236,65

PL

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2007

Miżura E (Żoni Żvantaġġati) — defiċjenzi fis-sistema ta' sanzjonijiet fuq il-Prattiki Tajba Normali tal-Biedja

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–5 324 873,00

–5 324 873,00

0,00

PL

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2007

Miżura E (Miżuri Agroambjentali) — defiċjenzi fis-sistema ta' sanzjonijiet fuq il-Prattiki Tajba Normali tal-Biedja

RATA FISSA

2,00  %

EUR

–2 011 045,00

–2 011 045,00

0,00

PL

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2005

Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru

RATA FISSA

10,00  %

EUR

–40 254,00

–20 127,00

–20 127,00

PL

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2006

Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 197 006,00

–98 503,00

–98 503,00

PL

Żvilupp Rurali — Strument Tranżizzjonali

2007

Miżura H (afforestazzjoni) — nuqqas ta' valutazzjoni tal-impatt ambjentali f'proġetti taħt l-20 ettaru

RATA FISSA

10,00  %

EUR

– 164 908,00

–82 454,00

–82 454,00

TOTAL (PL)

EUR

–8 192 322,65

–7 537 002,00

– 655 320,65

TOTAL 6500

EUR

–10 165 965,60

–7 537 002,00

–2 628 963,60

PARTITA TAL-BAĠIT 6711

CY

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2008

Nuqqasijiet fl-LPIS u defiċjenzi fil-kontrolli fuq il-post

TA' DARBA

EUR

– 582 867,03

0,00

– 582 867,03

CY

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2008

nuqqas ta' applikazzjoni tas-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

– 234 328,21

0,00

– 234 328,21

CY

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2009

defiċjenzi fl-LPIS-GIS

TA' DARBA

EUR

– 184 341,03

0,00

– 184 341,03

TOTAL (CY)

EUR

–1 001 536,27

0,00

–1 001 536,27

DE

Approvazzjoni tal-kontijiet

2008

ksur fil-materjalità fir-rigward tal-popolazzjoni tal-FAEŻR li mhijiex rilevanti għas-SIAK

TA' DARBA

EUR

– 696 861,00

0,00

– 696 861,00

TOTAL (DE)

EUR

– 696 861,00

0,00

– 696 861,00

IT

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2008

nuqqasijiet fl-LPIS-GIS u fl-ikkalkular tas-sanzjonijiet fis-sena tat-talba 2007 filwaqt li tqiesu l-ammonti rkuprati sat-30/06/2011 wara l-aġġornament LPIS

TA' DARBA

5,00  %

EUR

– 980 405,64

0,00

– 980 405,64

TOTAL (IT)

EUR

– 980 405,64

0,00

– 980 405,64

PT

Approvazzjoni tal-kontijiet

2007

żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEŻR li mhumiex rilevanti għas-SIAK — żball l-aktar probabbli

TA' DARBA

EUR

– 151 837,24

0,00

– 151 837,24

PT

Approvazzjoni tal-kontijiet

2007

żbalji finanzjarji fil-popolazzjoni FAEŻR li mhumiex rilevanti għas-SIAK — żball l-aktar probabbli

TA' DARBA

EUR

–69 343,67

0,00

–69 343,67

PT

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2007

nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fil-miżuri agroambjentali

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 381 557,00

0,00

– 381 557,00

PT

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2007

nuqqasijiet fl-ambitu tal-kontrolli fuq il-post fiż-żoni żvantaġġati

RATA FISSA

2,00  %

EUR

– 116 522,00

0,00

– 116 522,00

TOTAL (PT)

EUR

– 719 259,91

0,00

– 719 259,91

SE

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2007

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

–1 985 365,00

0,00

–1 985 365,00

SE

Żvilupp Rurali — Assi 2 tal-FAEŻR (2007-2013, miżuri relatati mal-erja)

2008

defiċjenzi fl-LPIS-GIS, il-kontrolli amministrattivi u s-sanzjonijiet

TA' DARBA

EUR

–1 316 185,00

0,00

–1 316 185,00

TOTAL (SE)

EUR

–3 301 550,00

0,00

–3 301 550,00

TOTAL 6711

EUR

–6 699 612,82

0,00

–6 699 612,82

---

| 15.10.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 270/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.10.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 270/48

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-14 ta’ Ottubru 2011

li temenda u tikkoreġi l-Anness mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE dwar l-approvazzjoni tal-pjanijiet sottomessi mill-pajjiżi terzi skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 7167)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/690/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tad-29 ta’ April 1996 dwar miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u residwi tagħhom f’annimali ħajjin u prodotti tal-annimali u li tħassar id-Direttivi 85/358/KEE u 86/469/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE (1), u b’mod partikolari r-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 29(1) u l-Artikolu 29(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva 96/23/KE tistabbilixxi miżuri għall-monitoraġġ ta’ sustanzi u gruppi ta’ residwi mniżżla fl-Anness I tagħha. Skont id-Direttiva 96/23/KE, l-inklużjoni u l-permanenza fuq il-listi tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali koperti minn dik id-Direttiva, huma soġġetti għas-sottomissjoni ta’ pjan mill-pajjiżi terzi kkonċernati li jistipula l-garanziji li huma joffru fejn jidħol il-monitoraġġ tal-gruppi ta’ residwi u sustanzi elenkati f’dak l-Anness. Dawn il-pjanijiet għandhom jiġu aġġornati fuq talba tal-Kummissjoni, partikolarment meta ċerti verifiki jkunu jesiġu li jsir dan. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva 96/23/KE tistabbilixxi miżuri għall-monitoraġġ ta’ sustanzi u gruppi ta’ residwi mniżżla fl-Anness I tagħha. Skont id-Direttiva 96/23/KE, l-inklużjoni u l-permanenza fuq il-listi tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali koperti minn dik id-Direttiva, huma soġġetti għas-sottomissjoni ta’ pjan mill-pajjiżi terzi kkonċernati li jistipula l-garanziji li huma joffru fejn jidħol il-monitoraġġ tal-gruppi ta’ residwi u sustanzi elenkati f’dak l-Anness. Dawn il-pjanijiet għandhom jiġu aġġornati fuq talba tal-Kummissjoni, partikolarment meta ċerti verifiki jkunu jesiġu li jsir dan.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (2) tapprova l-pjanijiet stipulati fl-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE (“il-pjanijiet”) sottomessi minn ċerti pajjiżi terzi elenkati fl-Anness tiegħu għall-annimali u l-prodotti mill-annimali indikati f’dik il-lista. Id-Deċiżjoni 2011/163/UE tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/432/KE tad-29 ta’ April 2004 dwar l-approvazzjoni tal-pjani tal-monitoraġġ tal-fdalijiet issottomessi minn pajjiżi terzi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (3). |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/163/UE (2) tapprova l-pjanijiet stipulati fl-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE (“il-pjanijiet”) sottomessi minn ċerti pajjiżi terzi elenkati fl-Anness tiegħu għall-annimali u l-prodotti mill-annimali indikati f’dik il-lista. Id-Deċiżjoni 2011/163/UE tħassar u tissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/432/KE tad-29 ta’ April 2004 dwar l-approvazzjoni tal-pjani tal-monitoraġġ tal-fdalijiet issottomessi minn pajjiżi terzi skont id-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE (3).

| (3) | Fid-dawl tal-pjanijiet li ġew sottomessi reċentement minn ċerti pajjiżi terzi u t-tagħrif addizzjonali miksub mill-Kummissjoni, huwa neċessarju li tiġi aġġornata l-lista ta’ pajjiżi terzi li l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw ċerti annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali mingħandhom, kif inhu stipulat fid-Direttiva 96/23/KE u li bħalissa huma elenkati fl-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE (“il-lista”). |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-pjanijiet li ġew sottomessi reċentement minn ċerti pajjiżi terzi u t-tagħrif addizzjonali miksub mill-Kummissjoni, huwa neċessarju li tiġi aġġornata l-lista ta’ pajjiżi terzi li l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw ċerti annimali u prodotti li joriġinaw mill-annimali mingħandhom, kif inhu stipulat fid-Direttiva 96/23/KE u li bħalissa huma elenkati fl-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE (“il-lista”).

| (4) | Il-Beliże bħalissa hija inkluża fil-lista għall-akkwakultura u l-għasel. Madankollu, il-Beliże ma pprovdiex pjan kif mitlub mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE. Għalhekk il-Beliże għandu jitneħħa mil-lista. |
| --- | --- |

(4)

Il-Beliże bħalissa hija inkluża fil-lista għall-akkwakultura u l-għasel. Madankollu, il-Beliże ma pprovdiex pjan kif mitlub mill-Artikolu 29 tad-Direttiva 96/23/KE. Għalhekk il-Beliże għandu jitneħħa mil-lista.

| (5) | Il-Gana ssottomettiet pjan għall-għasel lill-Kummissjoni. Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat. Għalhekk, fil-lista għandha tiġi inkluża annotazzjoni għall-għasel għall-Gana. |
| --- | --- |

(5)

Il-Gana ssottomettiet pjan għall-għasel lill-Kummissjoni. Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat. Għalhekk, fil-lista għandha tiġi inkluża annotazzjoni għall-għasel għall-Gana.

| (6) | L-Indja issa wettqet il-miżuri korrettivi biex tindirizza n-nuqqasijiet fil-pjan ta’ residwu għall-għasel. Dak il-pajjiż terz bagħat pjan ta’ residwu mtejjeb għal-għasel u spezzjoni tal-Kummissjoni kkonfermat implimentazzjoni aċċettabbli tal-pjan. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għall-Indja għandha tinkludi l-għasel. |
| --- | --- |

(6)

L-Indja issa wettqet il-miżuri korrettivi biex tindirizza n-nuqqasijiet fil-pjan ta’ residwu għall-għasel. Dak il-pajjiż terz bagħat pjan ta’ residwu mtejjeb għal-għasel u spezzjoni tal-Kummissjoni kkonfermat implimentazzjoni aċċettabbli tal-pjan. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għall-Indja għandha tinkludi l-għasel.

| (7) | Il-Madagaskar bagħat pjan għall-għasel lill-Kummissjoni. Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għall-Madagaskar għandha tinkludi l-għasel. |
| --- | --- |

(7)

Il-Madagaskar bagħat pjan għall-għasel lill-Kummissjoni. Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għall-Madagaskar għandha tinkludi l-għasel.

| (8) | Il-Mawrizju bħalissa huwa inkluż fil-lista għat-tjur imma b’referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna fl-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE. Dik in-nota ta’ qiegħ il-paġna tirrestrinġi dawk l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jużaw biss materja prima jew mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħrajn li huma approvati għall-importazzjonijiet ta’ materja prima bħal din lejn l-Unjoni, skont l-Artikolu 2 ta’ dik id-Deċiżjoni. Madankollu, il-Mawrizju ma pprovdiex il-garanziji meħtieġa għall-pjan għat-tjur. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għal dak il-pajjiż terz ma għandhiex tibqa’ tinkludi t-tjur. |
| --- | --- |

(8)

Il-Mawrizju bħalissa huwa inkluż fil-lista għat-tjur imma b’referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna fl-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE. Dik in-nota ta’ qiegħ il-paġna tirrestrinġi dawk l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi li jużaw biss materja prima jew mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħrajn li huma approvati għall-importazzjonijiet ta’ materja prima bħal din lejn l-Unjoni, skont l-Artikolu 2 ta’ dik id-Deċiżjoni. Madankollu, il-Mawrizju ma pprovdiex il-garanziji meħtieġa għall-pjan għat-tjur. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għal dak il-pajjiż terz ma għandhiex tibqa’ tinkludi t-tjur.

| (9) | It-Turkija bagħtet pjan għall-bajd lill-Kummissjoni. Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għat-Turkija għandha tinkludi l-bajd. |
| --- | --- |

(9)

It-Turkija bagħtet pjan għall-bajd lill-Kummissjoni. Dan il-pjan jipprovdi biżżejjed garanziji u għandu jiġi approvat. Għalhekk, l-annotazzjoni fil-lista għat-Turkija għandha tinkludi l-bajd.

| (10) | L-annotazzjoni għal Singapor fil-lista tinkludi l-akkwakultura imma b’referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna fl-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE. Madankollu, fl-Anness mad-Deċiżjoni 2004/432/KE, kif emendat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/327/UE (4), ma hemm l-ebda referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna peress li Singapor bagħat pjan approvat għall-akkwakultura. Il-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda bidla mill-approvazzjoni ta’ dak il-pjan. Għalhekk, l-annotazzjoni għal dak il-pajjiż terz fil-lista għandha tiġi korretta billi titħassar ir-referenza għal dik in-nota ta’ qiegħ il-paġna għall-importazzjonijiet tal-akkwakultura. Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, l-annotazzjoni għal Singapor għandha tapplika retroattivament mill-15 ta’ Marzu 2011, id-data tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2011/163/UE meta ġara l-iżball li jirrigwarda lil Singapor fl-annotazzjoni. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ġew infurmati b’dan u l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda xkiel għall-importazzjonijiet |
| --- | --- |

(10)

L-annotazzjoni għal Singapor fil-lista tinkludi l-akkwakultura imma b’referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna fl-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE. Madankollu, fl-Anness mad-Deċiżjoni 2004/432/KE, kif emendat mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/327/UE (4), ma hemm l-ebda referenza għan-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna peress li Singapor bagħat pjan approvat għall-akkwakultura. Il-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda bidla mill-approvazzjoni ta’ dak il-pjan. Għalhekk, l-annotazzjoni għal dak il-pajjiż terz fil-lista għandha tiġi korretta billi titħassar ir-referenza għal dik in-nota ta’ qiegħ il-paġna għall-importazzjonijiet tal-akkwakultura. Għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, l-annotazzjoni għal Singapor għandha tapplika retroattivament mill-15 ta’ Marzu 2011, id-data tal-applikazzjoni tad-Deċiżjoni 2011/163/UE meta ġara l-iżball li jirrigwarda lil Singapor fl-annotazzjoni. L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri ġew infurmati b’dan u l-Kummissjoni ma ġiet innotifikata bl-ebda xkiel għall-importazzjonijiet

| (11) | L-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

L-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness mad-Deċiżjoni 2011/163/UE jinbidel bit-test fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Novembru 2011.

Madankollu, l-emenda li tikkonċerna l-annotazzjoni għal Singapor għandha tapplika mill-15 ta’ Marzu 2011.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2011.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 125, 23.5.1996, p. 10.

1

(2)  ĠU L 70, 17.3.2011, p. 40.

2

(3)  ĠU L 154, 30.4.2004, p. 44.

3

(4)  ĠU L 147, 12.6.2010, p. 5.

4

---

ANNESS

“ANNESS

| Kodiċi ISO2 | Pajjiż | Bovini | Ovini/kaprini | Porċini | Ekwini | Tjur | Akkwakultura | Ħalib | Bajd | Fniek | Tjur tal-kaċċa | Tjur tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet | Għasel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | L-Emirati Għarab Magħquda | | | | | | X | X (1) | | | | | |
| AL | L-Albanija | | X | | | | X | | X | | | | |
| AR | L-Arġentina | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | L-Awstralja | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| BA | Il-Bosnja-Ħerzegovina | | | | | | X | | | | | | |
| BD | Il-Bangladexx | | | | | | X | | | | | | |
| BN | Il-Brunej | | | | | | X | | | | | | |
| BR | Il-Brażil | X | | | X | X | X | | | | | | X |
| BW | Il-Botswana | X | | | X | | | | | | | X | |
| BY | Il-Bjelorussja | | | | X (2) | | X | X | X | | | | |
| CA | Il-Kanada | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CH | L-Isvizzera | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Iċ-Ċilì | X | X (3) | X | | X | X | X | | | X | | X |
| CM | Il-Kamerun | | | | | | | | | | | | X |
| CN | Iċ-Ċina | | | | | X | X | | X | X | | | X |
| CO | Il-Kolombja | | | | | | X | | | | | | |
| CR | Il-Kosta Rika | | | | | | X | | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X | | | | | | X |
| CW | Curaçao | | | | | | | X (4) | | | | | |
| EC | L-Ekwador | | | | | | X | | | | | | |
| ET | L-Etjopja | | | | | | | | | | | | X |
| FK | Il-Gżejjer Falkland | X | X | | | | | | | | | | |
| FO | Il-Gżejjer Faeroe | | | | | | X | | | | | | |
| GH | Il-Gana | | | | | | | | | | | | X |
| GL | Il-Groenlandja | | X | | | | | | | | X | X | |
| GT | Il-Gwatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Ħong Kong | | | | | X (4) | X (4) | | | | | | |
| HN | Il-Ħonduras | | | | | | X | | | | | | |
| HR | Il-Kroazja | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | L-Indoneżja | | | | | | X | | | | | | |
| IL | L-Iżrael | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | L-Indja | | | | | | X | | X | | | | X |
| IS | l-Islanda | X | X | X | X | | X | X | | | | X (4) | |
| IR | L-Iran | | | | | | X | | | | | | |
| JM | Il-Ġamajka | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Il-Ġappun | | | | | | X | | | | | | |
| KG | Il-Kirgiżistan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Il-Korea t’Isfel | | | | | | X | | | | | | |
| LK | Is-Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Il-Marokk | | | | | | X | | | | | | |
| MD | Il-Moldova | | | | | | | | | | | | X |
| ME | Il-Montenegro | X | X | X | | X | X | | X | | | | X |
| MG | Il-Madagaskar | | | | | | X | | | | | | X |
| MK | Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (5) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | | X |
| MU | Il-Mawrizju | | | | | | X | | | | | | |
| MX | Il-Messiku | | | | X | | X | | X | | | | X |
| MY | Il-Malasja | | | | | X (4) | X | | | | | | |
| MZ | Il-Możambik | | | | | | X | | | | | | |
| NA | In-Namibja | X | X | | | | | | | | X | X | |
| NC | Il-Kaledonja Ġdida | X | | | | | X | | | | X | X | X |
| NI | In-Nikaragwa | | | | | | X | | | | | | X |
| NZ | In-New Zealand | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| PA | Il-Panama | | | | | | X | | | | | | |
| PE | Il-Perù | | | | | X | X | | | | | | |
| PF | Il-Polineżja Franċiża | | | | | | | | | | | | X |
| PH | Il-Filippini | | | | | | X | | | | | | |
| PN | Il-Gżejjer Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Il-Paragwaj | X | | | | | | | | | | | |
| RS | Is-Serbja (6) | X | X | X | X (2) | X | X | X | X | | X | | X |
| RU | Ir-Russja | X | X | X | | X | | X | X | | | X (7) | X |
| SA | L-Arabja Sawdija | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapor | X (4) | X (4) | X (4) | | X (4) | X | X (4) | | | | | |
| SM | San Marino | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Is-Surinam | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SX | Sint Maarten | | | | | | | X (4) | | | | | |
| SZ | Is-Sważiland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | It-Tajlandja | | | | | X | X | | | | | | X |
| TN | It-Tuneżija | | | | | X | X | | | | X | | |
| TR | It-Turkija | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| TW | It-Tajwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | It-Tanzanija | | | | | | X | | | | | | X |
| UA | L-Ukraina | | | | | X | X | X | X | | | | X |
| UG | L-Uganda | | | | | | X | | | | | | X |
| US | L-Istati Uniti | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | L-Urugwaj | X | X | | X | | X | X | | | X | | X |
| VE | Il-Venezwela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Il-Vjetnam | | | | | | X | | | | | | |
| YT | Il-Majott | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | L-Afrika t’Isfel | | | | | | | | | | X | X | |
| ZM | Iż-Żambja | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Iż-Żimbabwe | | | | | | X | | | | | X | |

Kodiċi ISO2

Pajjiż

Bovini

Ovini/kaprini

Porċini

Ekwini

Tjur

Akkwakultura

Ħalib

Bajd

Fniek

Tjur tal-kaċċa

Tjur tal-kaċċa mrobbija fl-irziezet

Għasel

AD

Andorra

X

X

X

AE

L-Emirati Għarab Magħquda

X

X (1)

AL

L-Albanija

X

X

X

AR

L-Arġentina

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

L-Awstralja

X

X

X

X

X

X

X

X

BA

Il-Bosnja-Ħerzegovina

X

BD

Il-Bangladexx

X

BN

Il-Brunej

X

BR

Il-Brażil

X

X

X

X

X

BW

Il-Botswana

X

X

X

BY

Il-Bjelorussja

X (2)

X

X

X

CA

Il-Kanada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

L-Isvizzera

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Iċ-Ċilì

X

X (3)

X

X

X

X

X

X

CM

Il-Kamerun

X

CN

Iċ-Ċina

X

X

X

X

X

CO

Il-Kolombja

X

CR

Il-Kosta Rika

X

CU

Kuba

X

X

CW

Curaçao

X (4)

EC

L-Ekwador

X

ET

L-Etjopja

X

FK

Il-Gżejjer Falkland

X

X

FO

Il-Gżejjer Faeroe

X

GH

Il-Gana

X

GL

Il-Groenlandja

X

X

X

GT

Il-Gwatemala

X

X

HK

Ħong Kong

X (4)

X (4)

HN

Il-Ħonduras

X

HR

Il-Kroazja

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

L-Indoneżja

X

IL

L-Iżrael

X

X

X

X

X

X

IN

L-Indja

X

X

X

IS

l-Islanda

X

X

X

X

X

X

X (4)

IR

L-Iran

X

JM

Il-Ġamajka

X

X

JP

Il-Ġappun

X

KG

Il-Kirgiżistan

X

KR

Il-Korea t’Isfel

X

LK

Is-Sri Lanka

X

MA

Il-Marokk

X

MD

Il-Moldova

X

ME

Il-Montenegro

X

X

X

X

X

X

X

MG

Il-Madagaskar

X

X

MK

Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja (5)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

MU

Il-Mawrizju

X

MX

Il-Messiku

X

X

X

X

MY

Il-Malasja

X (4)

X

MZ

Il-Możambik

X

NA

In-Namibja

X

X

X

X

NC

Il-Kaledonja Ġdida

X

X

X

X

X

NI

In-Nikaragwa

X

X

NZ

In-New Zealand

X

X

X

X

X

X

X

X

PA

Il-Panama

X

PE

Il-Perù

X

X

PF

Il-Polineżja Franċiża

X

PH

Il-Filippini

X

PN

Il-Gżejjer Pitcairn

X

PY

Il-Paragwaj

X

RS

Is-Serbja (6)

X

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

RU

Ir-Russja

X

X

X

X

X

X

X (7)

X

SA

L-Arabja Sawdija

X

SG

Singapor

X (4)

X (4)

X (4)

X (4)

X

X (4)

SM

San Marino

X

X

X

SR

Is-Surinam

X

SV

El Salvador

X

SX

Sint Maarten

X (4)

SZ

Is-Sważiland

X

TH

It-Tajlandja

X

X

X

TN

It-Tuneżija

X

X

X

TR

It-Turkija

X

X

X

X

X

TW

It-Tajwan

X

X

TZ

It-Tanzanija

X

X

UA

L-Ukraina

X

X

X

X

X

UG

L-Uganda

X

X

US

L-Istati Uniti

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

L-Urugwaj

X

X

X

X

X

X

X

VE

Il-Venezwela

X

VN

Il-Vjetnam

X

YT

Il-Majott

X

ZA

L-Afrika t’Isfel

X

X

ZM

Iż-Żambja

X

ZW

Iż-Żimbabwe

X

X

---

(1)  Ħalib tal-iġmla biss.

1

(2)  Esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ ekwidi ħajjin għall-qatla (annimali li jipproduċu l-ikel biss).

2

(3)  Annimali ovini biss.

3

(4)  Pajjiżi terzi li jużaw biss materja prima mill-Istati Membri jew minn pajjiżi terzi oħrajn li tkun approvata għall-importazzjonijiet ta’ materja prima bħal din lejn l-Unjoni, skont l-Artikolu 2.

4

(5)  Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż se tiġi stabbilita wara n-negozjati attwali fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti.

5

(6)  Bl-esklużjoni tal-Kosovo li bħalissa jinsab taħt amministrazzjoni internazzjonali skont ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244 tal-10 ta’ Ġunju 1999.

6

(7)  Għaċ-ċriev mir-reġjuni tal-Murmansk u Yamalo-Nenets biss.”

7

---