# Úradný vestník L 263/2011

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2011.263.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 263 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 547. októbra 2011 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2011.263.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 263

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 547. októbra 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 993/2011 zo 6. októbra 2011, ktorým sa schvaľuje účinná látka 8-hydroxychinolín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 994/2011 zo 6. októbra 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 995/2011 zo 6. októbra 2011, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012 | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | | 2011/652/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/007 AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko) | 9 |
| | | 2011/653/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakúsko) | 10 |
| | | 2011/654/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, divízia 18, Holandsko) | 11 |
| | | 2011/655/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel, divízia 18, Holandsko) | 12 |
| | | 2011/656/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko) | 13 |
| | | 2011/657/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland, divízia 18, Holandsko) | 14 |
| | | 2011/658/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie) | 15 |
| | | 2011/659/SZBP |
| | * | Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUJUST LEX-Iraq/2/2011 z 30. septembra 2011 o vymenovaní vedúceho integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-Iraq | 16 |
| | | 2011/660/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 3. októbra 2011, ktorým sa vymenúvajú šiesti poľskí členovia a šiesti poľskí náhradníci Výboru regiónov | 17 |
| | | 2011/661/EÚ |
| | * | Rozhodnutie Rady z 3. októbra 2011, ktorým sa vymenúvajú ôsmi španielski členovia a desiati španielski náhradníci Výboru regiónov | 18 |
| | | 2011/662/EÚ |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 6. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/402/EÚ o mimoriadnych opatreniach vzťahujúcich sa na semená senovky gréckej a určité semená a bôby dovážané z Egypta
  [oznámené pod číslom K(2011) 7027]

   (
  1
  ) | 20 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 993/2011 zo 6. októbra 2011, ktorým sa schvaľuje účinná látka 8-hydroxychinolín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 994/2011 zo 6. októbra 2011, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 995/2011 zo 6. októbra 2011, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

7

ROZHODNUTIA

2011/652/EÚ

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/007 AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko)

9

2011/653/EÚ

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakúsko)

10

2011/654/EÚ

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, divízia 18, Holandsko)

11

2011/655/EÚ

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel, divízia 18, Holandsko)

12

2011/656/EÚ

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko)

13

2011/657/EÚ

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland, divízia 18, Holandsko)

14

2011/658/EÚ

*

Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z 27. septembra 2011 o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie)

15

2011/659/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUJUST LEX-Iraq/2/2011 z 30. septembra 2011 o vymenovaní vedúceho integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-Iraq

16

2011/660/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 3. októbra 2011, ktorým sa vymenúvajú šiesti poľskí členovia a šiesti poľskí náhradníci Výboru regiónov

17

2011/661/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 3. októbra 2011, ktorým sa vymenúvajú ôsmi španielski členovia a desiati španielski náhradníci Výboru regiónov

18

2011/662/EÚ

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie zo 6. októbra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/402/EÚ o mimoriadnych opatreniach vzťahujúcich sa na semená senovky gréckej a určité semená a bôby dovážané z Egypta
  [oznámené pod číslom K(2011) 7027]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom K(2011) 7027]

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 993/2011

zo 6. októbra 2011,

ktorým sa schvaľuje účinná látka 8-hydroxychinolín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a ktorým sa mení a dopĺňa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 2 a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 80 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa má smernica Rady 91/414/EHS (2) uplatňovať na postupy a podmienky schvaľovania účinných látok, v prípade ktorých sa zistilo, že žiadosť je úplná v súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (3). 8-hydroxichinolín je účinná látka, v prípade ktorej sa stanovila úplnosť žiadosti v súlade s uvedeným nariadením. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 80 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa má smernica Rady 91/414/EHS (2) uplatňovať na postupy a podmienky schvaľovania účinných látok, v prípade ktorých sa zistilo, že žiadosť je úplná v súlade s článkom 6 nariadenia Komisie (ES) č. 33/2008 zo 17. januára 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie smernice Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o riadne a skrátené konanie pre hodnotenie účinných látok, ktoré boli súčasťou pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 uvedenej smernice, ale neboli zaradené do prílohy I k uvedenej smernici (3). 8-hydroxichinolín je účinná látka, v prípade ktorej sa stanovila úplnosť žiadosti v súlade s uvedeným nariadením.

| (2) | V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (4) a (ES) č. 1490/2002 (5) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a stanovujú sa zoznamy účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tieto zoznamy zahŕňali 8-hydroxychinolín. |
| --- | --- |

(2)

V nariadeniach Komisie (ES) č. 451/2000 (4) a (ES) č. 1490/2002 (5) sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania druhej a tretej etapy pracovného programu uvedeného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS a stanovujú sa zoznamy účinných látok, ktoré sa majú posúdiť s cieľom ich možného zaradenia do prílohy I k smernici 91/414/EHS. Tieto zoznamy zahŕňali 8-hydroxychinolín.

| (3) | V prípade 8-hydroxychinolínu nebola úplná dokumentácia predložená v predpísanej lehote. Následne sa v súvislosti s nezaradením 8-hydroxychinolínu prijalo rozhodnutie Komisie 2006/797/ES z 22. novembra 2006 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (6). |
| --- | --- |

(3)

V prípade 8-hydroxychinolínu nebola úplná dokumentácia predložená v predpísanej lehote. Následne sa v súvislosti s nezaradením 8-hydroxychinolínu prijalo rozhodnutie Komisie 2006/797/ES z 22. novembra 2006 o nezaradení niektorých účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky (6).

| (4) | Podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS pôvodný oznamovateľ (ďalej len „žiadateľ“) predložil novú žiadosť o uplatnenie riadneho konania, ako sa stanovuje v článkoch 3 až 12 nariadenia (ES) č. 33/2008. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 6 ods. 2 smernice 91/414/EHS pôvodný oznamovateľ (ďalej len „žiadateľ“) predložil novú žiadosť o uplatnenie riadneho konania, ako sa stanovuje v článkoch 3 až 12 nariadenia (ES) č. 33/2008.

| (5) | Žiadosť bola predložená Španielsku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 1490/2002 určené za spravodajský členský štát. Uvedená žiadosť spĺňa vecné a procesné požiadavky uvedené v článkoch 3 a 4 nariadenia (ES) č. 33/2008. |
| --- | --- |

(5)

Žiadosť bola predložená Španielsku, ktoré bolo nariadením (ES) č. 1490/2002 určené za spravodajský členský štát. Uvedená žiadosť spĺňa vecné a procesné požiadavky uvedené v článkoch 3 a 4 nariadenia (ES) č. 33/2008.

| (6) | Španielsko vyhodnotilo predložené informácie a pripravilo návrh hodnotiacej správy. Dňa 3. augusta 2009 so správou oboznámilo Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisiu. Úrad postúpil návrh hodnotiacej správy na pripomienkovanie ostatným členským štátom a žiadateľovi a prijaté pripomienky zaslal Komisii. Úrad sprístupnil návrh hodnotiacej správy aj verejnosti. V súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 33/2008 a na žiadosť Komisie úrad 17. decembra 2010 (7) predložil Komisii svoj záver k hodnoteniu rizika v súvislosti s 8-hydroxychinolínom. Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy a záver úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 15. júla 2011 ju sfinalizovali vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa 8-hydroxychinolínu. |
| --- | --- |

(6)

Španielsko vyhodnotilo predložené informácie a pripravilo návrh hodnotiacej správy. Dňa 3. augusta 2009 so správou oboznámilo Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisiu. Úrad postúpil návrh hodnotiacej správy na pripomienkovanie ostatným členským štátom a žiadateľovi a prijaté pripomienky zaslal Komisii. Úrad sprístupnil návrh hodnotiacej správy aj verejnosti. V súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 33/2008 a na žiadosť Komisie úrad 17. decembra 2010 (7) predložil Komisii svoj záver k hodnoteniu rizika v súvislosti s 8-hydroxychinolínom. Členské štáty a Komisia preskúmali návrh hodnotiacej správy a záver úradu v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat a 15. júla 2011 ju sfinalizovali vo forme revíznej správy Komisie týkajúcej sa 8-hydroxychinolínu.

| (7) | Z rôznych vykonaných preskúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom 8-hydroxychinolínu možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné 8-hydroxychinolín schváliť v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(7)

Z rôznych vykonaných preskúmaní vyplynulo, že od prípravkov na ochranu rastlín s obsahom 8-hydroxychinolínu možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňajú požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 91/414/EHS, najmä pokiaľ ide o spôsoby použitia, ktoré boli preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe Komisie. Preto je vhodné 8-hydroxychinolín schváliť v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009.

| (8) | V súlade s článkom 13 ods. 2) nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné zahrnúť určité podmienky a obmedzenia. |
| --- | --- |

(8)

V súlade s článkom 13 ods. 2) nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné zahrnúť určité podmienky a obmedzenia.

| (9) | Bez toho, aby tým bol dotknutý záver, že 8-hydroxychinolín by sa mal schváliť, je predovšetkým vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie. |
| --- | --- |

(9)

Bez toho, aby tým bol dotknutý záver, že 8-hydroxychinolín by sa mal schváliť, je predovšetkým vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.

| (10) | V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (8), mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(10)

V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (8), mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka 8-hydroxychinolín vymedzená v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmeny a doplnenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2012.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. októbra 2011

Za Komisiu

predseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 15, 18.1.2008, s. 5.

3

(4)  Ú. v. ES L 55, 29.2.2000, s. 25.

4

(5)  Ú. v. ES L 224, 21.8.2002, s. 23.

5

(6)  Ú. v. EÚ L 324, 23.11.2006, s. 8.

6

(7)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Záver z partnerského preskúmania účinnej látky 8-hydroxychinolín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov. EFSA Journal 2011;9(1):1964 [49pp.] doi:10.2903/j.efsa.2011.1964. K dispozícii na internetovej stránke: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

7

www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

(8)  Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1.

8

---

PRÍLOHA I

| Bežný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8-hydroxychinolín
  č. CAS
  148-24-3 (8-hydroxychinolín)
  č. CIPAC 677
  (8-hydroxychinolín) | 8-chinolinol | ≥ 990 g/kg | 1. január 2012 | 31. decembra 2021 | ČASŤ A
  Môže sa používať len ako fungicíd a baktericíd v skleníkoch.
  ČASŤ B
  Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa 8-hydroxychinolínu, sfinalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 15. júla 2011, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty osobitne dbať na bezpečnosť osoby manipulujúcej s látkou a zabezpečiť, že v podmienkach použitia bude v prípade potreby zahrnuté nosenie primeraných prostriedkov osobnej ochrany.
  Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie o 8-hydroxychinolíne a jeho soliach, pokiaľ ide:






  1. | o použitú metódu analýzy ovzdušia; |

Bežný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

8-hydroxychinolín

č. CAS

148-24-3 (8-hydroxychinolín)

č. CIPAC 677

(8-hydroxychinolín)

8-chinolinol

≥ 990 g/kg

1. január 2012

31. decembra 2021

ČASŤ A

Môže sa používať len ako fungicíd a baktericíd v skleníkoch.

ČASŤ B

Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa 8-hydroxychinolínu, sfinalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 15. júla 2011, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty osobitne dbať na bezpečnosť osoby manipulujúcej s látkou a zabezpečiť, že v podmienkach použitia bude v prípade potreby zahrnuté nosenie primeraných prostriedkov osobnej ochrany.

Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie o 8-hydroxychinolíne a jeho soliach, pokiaľ ide:

1.

o použitú metódu analýzy ovzdušia;

| 2. | o novú stabilitu pri skladovaní týkajúcu sa doby skladovania vzoriek tak zo štúdie metabolizmu, ako aj z kontrolovaných pokusov týkajúcich sa rezíduí. |
| --- | --- |

2.

o novú stabilitu pri skladovaní týkajúcu sa doby skladovania vzoriek tak zo štúdie metabolizmu, ako aj z kontrolovaných pokusov týkajúcich sa rezíduí.

Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2013.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o totožnosti a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

PRÍLOHA II

V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vkladá táto položka:

| Číslo | Bežný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „18 | 8-hydroxychinolín
  č. CAS
  148-24-3 (8-hydroxychinolín)
  č. CIPAC 677
  (8-hydroxychinolín) | 8-chinolinol | ≥ 990 g/kg | 1. január 2012 | 31. decembra 2021 | ČASŤ A
  Môže sa používať len ako fungicíd a baktericíd v skleníkoch.
  ČASŤ B
  Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa 8-hydroxychinolínu, sfinalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 15. júla 2011, a najmä jej dodatky I a II.
  Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty osobitne dbať na bezpečnosť osoby manipulujúcej s látkou a zabezpečiť, že v podmienkach použitia bude v prípade potreby zahrnuté nosenie primeraných prostriedkov osobnej ochrany.
  Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie o 8-hydroxychinolíne a jeho soliach, pokiaľ ide:






  1. | o použitú metódu analýzy ovzdušia; |

Číslo

Bežný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„18

8-hydroxychinolín

č. CAS

148-24-3 (8-hydroxychinolín)

č. CIPAC 677

(8-hydroxychinolín)

8-chinolinol

≥ 990 g/kg

1. január 2012

31. decembra 2021

ČASŤ A

Môže sa používať len ako fungicíd a baktericíd v skleníkoch.

ČASŤ B

Pri vykonávaní jednotných zásad uvedených v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa zohľadňujú závery revíznej správy týkajúcej sa 8-hydroxychinolínu, sfinalizovanej Stálym výborom pre potravinový reťazec a zdravie zvierat 15. júla 2011, a najmä jej dodatky I a II.

Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty osobitne dbať na bezpečnosť osoby manipulujúcej s látkou a zabezpečiť, že v podmienkach použitia bude v prípade potreby zahrnuté nosenie primeraných prostriedkov osobnej ochrany.

Žiadateľ predkladá potvrdzujúce informácie o 8-hydroxychinolíne a jeho soliach, pokiaľ ide:

1.

o použitú metódu analýzy ovzdušia;

| 2. | o novú stabilitu pri skladovaní týkajúcu sa doby skladovania vzoriek tak zo štúdie metabolizmu, ako aj z kontrolovaných pokusov týkajúcich sa rezíduí. |
| --- | --- |

2.

o novú stabilitu pri skladovaní týkajúcu sa doby skladovania vzoriek tak zo štúdie metabolizmu, ako aj z kontrolovaných pokusov týkajúcich sa rezíduí.

Žiadateľ predloží takéto informácie Komisii, členským štátom a úradu do 31. decembra 2013.“

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 994/2011

zo 6. októbra 2011,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. októbra 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MK | 54,8 |
| ZZ | 54,8 |
| 0707 00 05 | EG | 98,1 |
| MK | 44,0 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 89,6 |
| 0709 90 70 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0805 50 10 | AR | 71,7 |
| BR | 41,3 |
| CL | 60,5 |
| TR | 72,6 |
| UY | 68,8 |
| ZA | 74,3 |
| ZZ | 64,9 |
| 0806 10 10 | BR | 248,7 |
| CL | 79,6 |
| EG | 65,0 |
| TR | 112,5 |
| US | 275,5 |
| ZA | 65,0 |
| ZZ | 141,1 |
| 0808 10 80 | CL | 69,1 |
| CN | 86,4 |
| NZ | 117,2 |
| US | 114,5 |
| ZA | 89,8 |
| ZZ | 95,4 |
| 0808 20 50 | CN | 56,3 |
| TR | 107,9 |
| ZA | 60,3 |
| ZZ | 74,8 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MK

54,8

ZZ

54,8

0707 00 05

EG

98,1

MK

44,0

TR

126,8

ZZ

89,6

0709 90 70

TR

118,8

ZZ

118,8

0805 50 10

AR

71,7

BR

41,3

CL

60,5

TR

72,6

UY

68,8

ZA

74,3

ZZ

64,9

0806 10 10

BR

248,7

CL

79,6

EG

65,0

TR

112,5

US

275,5

ZA

65,0

ZZ

141,1

0808 10 80

CL

69,1

CN

86,4

NZ

117,2

US

114,5

ZA

89,8

ZZ

95,4

0808 20 50

CN

56,3

TR

107,9

ZA

60,3

ZZ

74,8

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (ES) č. 1833/2006 (Ú. v. EÚ L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 995/2011

zo 6. októbra 2011,

ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 36 ods. 2 druhý pododsek druhú vetu,

keďže:

| (1) | Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 980/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Výška reprezentatívnych cien a dodatočných ciel uplatniteľných na dovoz bieleho a surového cukru a určitých sirupov na hospodársky rok 2010/2011 sa stanovila v vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 971/2011 (3). Tieto ceny a clá sa naposledy zmenili a doplnili vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 980/2011 (4).

| (2) | Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, ktoré má Komisia v súčasnosti k dispozícii, vedú k zmene a doplneniu uvedených súm v súlade s pravidlami a podrobnými podmienkami ustanovenými v nariadení (ES) č. 951/2006,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Reprezentatívne ceny a dodatočné clá uplatniteľné na dovoz produktov uvedených v článku 36 nariadenia (ES) č. 951/2006, stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 971/2011 na hospodársky rok 2011/2012, sa menia a dopĺňajú a uvádzajú sa v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 7. októbra 2011.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. októbra 2011

Za Komisiu v mene predsedu

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Ú. v. EÚ L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

(4)  Ú. v. EÚ L 258, 4.10.2011, s. 72.

4

---

PRÍLOHA

Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak KN 1702 90 95, uplatniteľné od 7. októbra 2011

| (EUR) |
| --- |
| Číselný znak KN | Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu | Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 44,91 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 44,91 | 1,43 |
| 1701 12 10 (1) | 44,91 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 44,91 | 1,13 |
| 1701 91 00 (2) | 49,18 | 2,72 |
| 1701 99 10 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

Číselný znak KN

Výška reprezentatívnej ceny na 100 kg netto daného produktu

Výška dodatočného cla na 100 kg netto daného produktu

1701 11 10 (1)

44,91

0,00

1701 11 90 (1)

44,91

1,43

1701 12 10 (1)

44,91

0,00

1701 12 90 (1)

44,91

1,13

1701 91 00 (2)

49,18

2,72

1701 99 10 (2)

49,18

0,00

1701 99 90 (2)

49,18

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode III prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(2)  Stanovené pre štandardnú kvalitu definovanú v bode II prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.

(3)  Stanovené na 1 % obsahu sacharózy.

---

ROZHODNUTIA

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/9

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

z 27. septembra 2011

o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/007 AT/Steiermark a Niederösterreich, Rakúsko)

(2011/652/EÚ)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce. |
| --- | --- |

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce.

| (2) | Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy. |
| --- | --- |

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

| (3) | Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.

| (4) | Rakúsko podalo 9. marca 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v 54 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 24 („Výroba a spracovanie kovov“) a ktoré pôsobia v susedných regiónoch NUTS II Steiermark (Štajersko, AT22) a Niederösterreich (Dolné Rakúsko, AT12) v Rakúsku, a do 27. januára 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 8 284 908 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Rakúsko podalo 9. marca 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v 54 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 24 („Výroba a spracovanie kovov“) a ktoré pôsobia v susedných regiónoch NUTS II Steiermark (Štajersko, AT22) a Niederösterreich (Dolné Rakúsko, AT12) v Rakúsku, a do 27. januára 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 8 284 908 EUR.

| (5) | EGF by sa preto mal mobilizovať na účely poskytnutia finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Rakúska, |
| --- | --- |

(5)

EGF by sa preto mal mobilizovať na účely poskytnutia finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Rakúska,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 8 284 908 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Štrasburgu 27. septembra 2011

Za Európsky parlament

predseda

J. BUZEK

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/10

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

z 27. septembra 2011

o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/008 AT/AT&S, Rakúsko)

(2011/653/EÚ)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri ich opätovnom začleňovaní sa do trhu práce. |
| --- | --- |

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri ich opätovnom začleňovaní sa do trhu práce.

| (2) | Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených priamo v dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy. |
| --- | --- |

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených priamo v dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

| (3) | Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje uvoľnenie prostriedkov EGF s ročným stropom 500 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje uvoľnenie prostriedkov EGF s ročným stropom 500 miliónov EUR.

| (4) | Rakúsko podalo 11. marca 2010 žiadosť o uvoľnenie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v podniku AT&S a do 22. februára 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 1 221 128 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Rakúsko podalo 11. marca 2010 žiadosť o uvoľnenie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v podniku AT&S a do 22. februára 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 1 221 128 EUR.

| (5) | EGF by preto mal uvoľniť prostriedky na poskytnutie finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Rakúska, |
| --- | --- |

(5)

EGF by preto mal uvoľniť prostriedky na poskytnutie finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Rakúska,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa použije Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 1 221 128 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Štrasburgu 27. septembra 2011

Za Európsky parlament

predseda

J. BUZEK

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/11

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

z 27. septembra 2011

o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/027 NL/Noord-Brabant, divízia 18, Holandsko)

(2011/654/EÚ)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce. |
| --- | --- |

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce.

| (2) | Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy. |
| --- | --- |

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

| (3) | Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje uvoľnenie prostriedkov EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje uvoľnenie prostriedkov EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.

| (4) | Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o uvoľnenie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v 14 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 (Tlač a reprodukcia záznamových médií), v regióne úrovne NUTS II Noord-Brabant (NL41) a do 7. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 667 823 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o uvoľnenie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v 14 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 (Tlač a reprodukcia záznamových médií), v regióne úrovne NUTS II Noord-Brabant (NL41) a do 7. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 667 823 EUR.

| (5) | EGF by preto mal uvoľniť prostriedky na poskytnutie finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Holandska, |
| --- | --- |

(5)

EGF by preto mal uvoľniť prostriedky na poskytnutie finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Holandska,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa použije Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 667 823 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Štrasburgu 27. septembra 2011

Za Európsky parlament

predseda

J. BUZEK

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/12

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

z 27. septembra 2011

o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/028 NL/Overijssel, divízia 18, Holandsko)

(2011/655/EÚ)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce. |
| --- | --- |

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce.

| (2) | Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených priamo v dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy. |
| --- | --- |

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených priamo v dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

| (3) | Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.

| (4) | Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v deviatich podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 („Tlač a reprodukcia záznamových médií“), v holandskom regióne úrovne NUTS II Overijssel (NL21) a do 7. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 718 140 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v deviatich podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 („Tlač a reprodukcia záznamových médií“), v holandskom regióne úrovne NUTS II Overijssel (NL21) a do 7. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 718 140 EUR.

| (5) | EGF by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok v súvislosti so žiadosťou Holandska, |
| --- | --- |

(5)

EGF by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť finančný príspevok v súvislosti so žiadosťou Holandska,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu vo výške 718 140 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Štrasburgu 27. septembra 2011

Za Európsky parlament

predseda

J. BUZEK

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/13

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

z 27. septembra 2011

o uvoľnení prostriedkov Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland a Utrecht divízia 18, Holandsko)

(2011/656/EÚ)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní sa do trhu práce. |
| --- | --- |

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní sa do trhu práce.

| (2) | Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy. |
| --- | --- |

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

| (3) | Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje uvoľniť prostriedky EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje uvoľniť prostriedky EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.

| (4) | Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o uvoľnenie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v 52 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 (Tlač a reprodukcia záznamových médií), v regiónoch úrovne NUTS II Južný Holland (NL33) a Utrecht (NL31) a do 3. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 2 649 148 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o uvoľnenie prostriedkov EGF v súvislosti s prepúšťaním v 52 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 (Tlač a reprodukcia záznamových médií), v regiónoch úrovne NUTS II Južný Holland (NL33) a Utrecht (NL31) a do 3. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 2 649 148 EUR.

| (5) | EGF by preto mal uvoľniť prostriedky na poskytnutie finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Holandska, |
| --- | --- |

(5)

EGF by preto mal uvoľniť prostriedky na poskytnutie finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Holandska,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa použije Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 2 649 148 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Štrasburgu 27. septembra 2011

Za Európsky parlament

predseda

J. BUZEK

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/14

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

z 27. septembra 2011

o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2010/030 NL/Noord-Holland a Flevoland, divízia 18, Holandsko)

(2011/657/EÚ)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 3,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce. |
| --- | --- |

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých štrukturálnych zmien v usporiadaní svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce.

| (2) | Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy. |
| --- | --- |

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

| (3) | Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.

| (4) | Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v 26 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 („Tlač a reprodukcia záznamových médií“), v holandských regiónoch úrovne NUTS II Noord-Holland (NL32) a Flevoland (NL23) a do 3. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 1 849 086 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Holandsko podalo 20. decembra 2010 žiadosť o mobilizáciu EGF v súvislosti s prepúšťaním v 26 podnikoch, ktorých činnosť patrí podľa klasifikácie NACE Revision 2 do divízie 18 („Tlač a reprodukcia záznamových médií“), v holandských regiónoch úrovne NUTS II Noord-Holland (NL32) a Flevoland (NL23) a do 3. marca 2011 ju doplnilo o ďalšie informácie. Táto žiadosť spĺňa požiadavky na stanovenie finančných príspevkov podľa článku 10 nariadenia (ES) č. 1927/2006. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 1 849 086 EUR.

| (5) | EGF by sa preto mal mobilizovať na účely poskytnutia finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Holandska, |
| --- | --- |

(5)

EGF by sa preto mal mobilizovať na účely poskytnutia finančného príspevku v súvislosti so žiadosťou Holandska,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 1 849 086 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Štrasburgu 27. septembra 2011

Za Európsky parlament

predseda

J. BUZEK

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/15

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

z 27. septembra 2011

o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii podľa bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (žiadosť EGF/2011/000 TA 2011 – technická pomoc na podnet Komisie)

(2011/658/EÚ)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 28,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (2), a najmä na jeho článok 8 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce. |
| --- | --- |

(1)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) bol zriadený s cieľom poskytovať dodatočnú podporu pracovníkom prepusteným v dôsledku veľkých zmien v štruktúre svetového obchodu spôsobených globalizáciou a pomôcť im pri opätovnom začleňovaní do trhu práce.

| (2) | Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy. |
| --- | --- |

(2)

Rozsah pôsobnosti EGF bol rozšírený v prípade žiadostí podaných od 1. mája 2009 s cieľom zahrnúť podporu pre pracovníkov prepustených v priamom dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

| (3) | Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR. |
| --- | --- |

(3)

Medziinštitucionálna dohoda zo 17. mája 2006 umožňuje mobilizáciu EGF v rámci ročného stropu vo výške 500 miliónov EUR.

| (4) | V nariadení (ES) č. 1927/2006 sa stanovuje, že 0,35 % ročnej maximálnej sumy sa môže každoročne poskytnúť na technickú pomoc na podnet Komisie. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 610 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

V nariadení (ES) č. 1927/2006 sa stanovuje, že 0,35 % ročnej maximálnej sumy sa môže každoročne poskytnúť na technickú pomoc na podnet Komisie. Komisia preto navrhuje uvoľniť prostriedky vo výške 610 000 EUR.

| (5) | Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácií by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť technickú pomoc na podnet Komisie, |
| --- | --- |

(5)

Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácií by sa mal preto mobilizovať s cieľom poskytnúť technickú pomoc na podnet Komisie,

PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2011 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 610 000 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Štrasburgu 27. septembra 2011

Za Európsky parlament

predseda

J. BUZEK

Za Radu

predseda

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 406, 30.12.2006, s. 1.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/16

---

ROZHODNUTIE POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÉHO VÝBORU EUJUST LEX-IRAQ/2/2011

z 30. septembra 2011

o vymenovaní vedúceho integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-Iraq

(2011/659/SZBP)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 38 tretí odsek,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/330/SZBP zo 14. júna 2010 o integrovanej misii Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku, EUJUST LEX-Iraq (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | Podľa rozhodnutia 2010/330/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor poverený v súlade s článkom 38 zmluvy prijímať príslušné rozhodnutia na účely politickej kontroly a strategického riadenia integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku (EUJUST LEX-Iraq), vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie. |
| --- | --- |

(1)

Podľa rozhodnutia 2010/330/SZBP je Politický a bezpečnostný výbor poverený v súlade s článkom 38 zmluvy prijímať príslušné rozhodnutia na účely politickej kontroly a strategického riadenia integrovanej misie Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku (EUJUST LEX-Iraq), vrátane rozhodnutia o vymenovaní vedúceho misie.

| (2) | Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla vymenovanie brigádneho generála László HUSZÁRA za vedúceho misie EUJUST LEX-Iraq od 1. októbra 2011, |
| --- | --- |

(2)

Vysoká predstaviteľka Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku navrhla vymenovanie brigádneho generála László HUSZÁRA za vedúceho misie EUJUST LEX-Iraq od 1. októbra 2011,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Brigádny generál László HUSZÁR sa týmto vymenúva za vedúceho misie EUJUST LEX-Iraq od 1. októbra 2011.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 30. septembra 2011

Za Politický a bezpečnostný výbor

predseda

O. SKOOG

---

(1)  Ú. v. EÚ L 149, 15.6.2010, s. 12.

1

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/17

---

ROZHODNUTIE RADY

z 3. októbra 2011,

ktorým sa vymenúvajú šiesti poľskí členovia a šiesti poľskí náhradníci Výboru regiónov

(2011/660/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh poľskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Jaceka CZERNIAKA, Konstantyho DOMBROWICZA, Marcina JABŁOŃSKÉHO, Witolda KROCHMALA, Mareka NAWARU a Bogusława ŚMIGIELSKÉHO sa uvoľnilo šesť miest členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Jana DZIUBIŃSKÉHO, Władysława HUSEJKA, Tadeusza KOWALCZYKA, Andrzeja MATUSIEWICZA a Roberta SOSZYŃSKÉHO sa uvoľnilo päť miest náhradníkov Výboru regiónov. V dôsledku vymenovania pána Pawla ADAMOWICZA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Jaceka CZERNIAKA, Konstantyho DOMBROWICZA, Marcina JABŁOŃSKÉHO, Witolda KROCHMALA, Mareka NAWARU a Bogusława ŚMIGIELSKÉHO sa uvoľnilo šesť miest členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pánov Jana DZIUBIŃSKÉHO, Władysława HUSEJKA, Tadeusza KOWALCZYKA, Andrzeja MATUSIEWICZA a Roberta SOSZYŃSKÉHO sa uvoľnilo päť miest náhradníkov Výboru regiónov. V dôsledku vymenovania pána Pawla ADAMOWICZA za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pán Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pán Paweł ADAMOWICZ, Prezydent Miasta Gdańska,

| — | pán Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego, |
| --- | --- |

—

pán Olgierd GEBLEWICZ, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego,

| — | pán Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego, |
| --- | --- |

—

pán Krzysztof HETMAN, Marszałek Województwa Lubelskiego,

| — | pán Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (zmena mandátu), |
| --- | --- |

—

pán Witold KROCHMAL, Radny Miasta i Gminy Wołów (zmena mandátu),

| — | pán Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego, |
| --- | --- |

—

pán Marek SOWA, Marszałek Województwa Małopolskiego,

| — | pán Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego |
| --- | --- |

—

pán Witold STĘPIEŃ, Marszałek Województwa Łódzkiego

a

| b) | za náhradníkov:






  — | pán Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pán Jacek CZERNIAK, Radny Województwa Lubelskiego,

| — | pán Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego, |
| --- | --- |

—

pán Marcin JABŁOŃSKI, Radny Województwa Lubuskiego,

| — | pán Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego, |
| --- | --- |

—

pán Bogdan DYJUK, Przewodniczący Sejmiku Województwa Podłaskiego,

| — | pán Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice, |
| --- | --- |

—

pán Arkadiusz GODLEWSKI, Przewodniczący Rady Miasta Katowice,

| — | pani Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego, |
| --- | --- |

—

pani Teresa KUBAS-HUL, Przewodnicząca Sejmiku Województwa Podkarpackiego,

| — | pani Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi. |
| --- | --- |

—

pani Hanna ZDANOWSKA, Prezydent Miasta Łodzi.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 3. októbra 2011

Za Radu

predsedníčka

J. FEDAK

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/18

---

ROZHODNUTIE RADY

z 3. októbra 2011,

ktorým sa vymenúvajú ôsmi španielski členovia a desiati španielski náhradníci Výboru regiónov

(2011/661/EÚ)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na návrh španielskej vlády,

keďže:

| (1) | Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. decembra 2009 a 18. januára 2010 prijala rozhodnutia 2009/1014/EÚ (1) a 2010/29/EÚ (2), ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2010 do 25. januára 2015.

| (2) | V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francesca ANTICHA I OLIVERA, pána Marcelina IGLESIASA RICOUA, pána Vicenteho ÁLVAREZA ARECESA, pani Dolores GOROSTIAGOVEJ SAIZOVEJ, pána José Maríu BARREDU FONTESA, pána Guillerma FERNÁNDEZA VARU, pána Miguela SANZA SESMU a pána Francisca CAMPSA ORTIZA sa uvoľnilo osem miest členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Alberta GARCÍU CERVIÑA, pani Lucíe MARTÍNOVEJ DOMÍNGUEZOVEJ, pána Juana Antonia MORALESA RODRÍGUEZA, pani Elsy CASASOVEJ CABELLOVEJ, pani Esther MONTERRUBIOVEJ VILLAROVEJ, pána Javiera VELASCA MANCEBA, pani Luisy ARAÚJOVEJ CHAMORROVEJ, pána Antonia GONZÁLEZA TEROLA, pána Alberta CATALÁNA HIGUERASA a pána Rafaela RIPOLLA NAVARRA sa uvoľnilo desať miest náhradníkov Výboru regiónov, |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Francesca ANTICHA I OLIVERA, pána Marcelina IGLESIASA RICOUA, pána Vicenteho ÁLVAREZA ARECESA, pani Dolores GOROSTIAGOVEJ SAIZOVEJ, pána José Maríu BARREDU FONTESA, pána Guillerma FERNÁNDEZA VARU, pána Miguela SANZA SESMU a pána Francisca CAMPSA ORTIZA sa uvoľnilo osem miest členov Výboru regiónov. V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Alberta GARCÍU CERVIÑA, pani Lucíe MARTÍNOVEJ DOMÍNGUEZOVEJ, pána Juana Antonia MORALESA RODRÍGUEZA, pani Elsy CASASOVEJ CABELLOVEJ, pani Esther MONTERRUBIOVEJ VILLAROVEJ, pána Javiera VELASCA MANCEBA, pani Luisy ARAÚJOVEJ CHAMORROVEJ, pána Antonia GONZÁLEZA TEROLA, pána Alberta CATALÁNA HIGUERASA a pána Rafaela RIPOLLA NAVARRA sa uvoľnilo desať miest náhradníkov Výboru regiónov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2015, vymenúvajú:

| a) | za členov:






  — | pani Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA, Presidenta del Gobierno de Aragón, |
| --- | --- | --- |

a)

za členov:

—

pani Luisa Fernanda RUDI ÚBEDA, Presidenta del Gobierno de Aragón,

| — | pán Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias, |
| --- | --- |

—

pán Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias,

| — | pán José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Presidente del Gobierno de las Illes Balears, |
| --- | --- |

—

pán José Ramón BAUZÁ DÍAZ, Presidente del Gobierno de las Illes Balears,

| — | pán Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, Presidente del Gobierno de Cantabria, |
| --- | --- |

—

pán Juan Ignacio DIEGO PALACIOS, Presidente del Gobierno de Cantabria,

| — | pani Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Presidenta de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, |
| --- | --- |

—

pani Dolores de COSPEDAL GARCÍA, Presidenta de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha,

| — | pán José Antonio MONAGO TERRAZA, Presidente de la Junta de Extremadura, |
| --- | --- |

—

pán José Antonio MONAGO TERRAZA, Presidente de la Junta de Extremadura,

| — | pani María Yolanda BARCINA ANGULO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra, |
| --- | --- |

—

pani María Yolanda BARCINA ANGULO, Presidenta de la Comunidad Foral de Navarra,

| — | pán Alberto FABRA PART, Presidente de la Comunidad Valenciana |
| --- | --- |

—

pán Alberto FABRA PART, Presidente de la Comunidad Valenciana

a

| b) | za náhradníkov:






  — | pán Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO MUR, Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón, |
| --- | --- | --- |

b)

za náhradníkov:

—

pán Roberto Pablo BERMÚDEZ DE CASTRO MUR, Consejero de Presidencia del Gobierno de Aragón,

| — | pán José PORTILLA GONZÁLEZ, Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Presidencia del Principado de Asturias, |
| --- | --- |

—

pán José PORTILLA GONZÁLEZ, Viceconsejero de Relaciones Institucionales de la Presidencia del Principado de Asturias,

| — | pán Javier GONZÁLEZ ORTIZ, Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad del Gobierno de Canarias, |
| --- | --- |

—

pán Javier GONZÁLEZ ORTIZ, Consejero de Economía, Hacienda y Seguridad del Gobierno de Canarias,

| — | pani Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA, Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria, |
| --- | --- |

—

pani Cristina MAZAS PÉREZ-OLEAGA, Consejera de Economía, Hacienda y Empleo de la Comunidad Autónoma de Cantabria,

| — | pán Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, Viceconsejero de Economía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, |
| --- | --- |

—

pán Timoteo MARTÍNEZ AGUADO, Viceconsejero de Economía de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha,

| — | pani Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, Vicepresidenta y Portavoz de la Junta de Extremadura, |
| --- | --- |

—

pani Cristina Elena TENIENTE SÁNCHEZ, Vicepresidenta y Portavoz de la Junta de Extremadura,

| — | pán Borja COROMINAS FISAS, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid, |
| --- | --- |

—

pán Borja COROMINAS FISAS, Director General de Asuntos Europeos y Cooperación con el Estado de la Comunidad de Madrid,

| — | pani Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ, Directora General de la Unión Europea y Relaciones Exteriores de la Región de Murcia, |
| --- | --- |

—

pani Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ, Directora General de la Unión Europea y Relaciones Exteriores de la Región de Murcia,

| — | pán Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASIA, Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de la Comunidad Foral de Navarra, |
| --- | --- |

—

pán Juan Luis SÁNCHEZ DE MUNIÁIN LACASIA, Consejero de Cultura, Turismo y Relaciones Institucionales de la Comunidad Foral de Navarra,

| — | pani María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana. |
| --- | --- |

—

pani María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 3. októbra 2011

Za Radu

predsedníčka

J. FEDAK

---

(1)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 7.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 263/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 263/20

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 6. októbra 2011,

ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2011/402/EÚ o mimoriadnych opatreniach vzťahujúcich sa na semená senovky gréckej a určité semená a bôby dovážané z Egypta

[oznámené pod číslom K(2011) 7027]

(Text s významom pre EHP)

(2011/662/EÚ)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (1), a najmä na jeho článok 53 ods. 1 písm. b) bod i) a článok 53 ods. 1 písm. b) bod iii),

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 178/2002 sa ustanovujú všeobecné zásady, ktoré sa vzťahujú na potraviny a krmivá vo všeobecnosti, a najmä na bezpečnosť potravín a krmív na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni. V súlade s ním je potrebné prijať núdzové opatrenia, ak je zrejmé, že potraviny alebo krmivo dovezené z tretej krajiny môžu predstavovať závažné riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie a že sa takéto riziko nedá uspokojivo zmierniť prostredníctvom opatrení prijatých príslušným členským štátom, resp. štátmi. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 178/2002 sa ustanovujú všeobecné zásady, ktoré sa vzťahujú na potraviny a krmivá vo všeobecnosti, a najmä na bezpečnosť potravín a krmív na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni. V súlade s ním je potrebné prijať núdzové opatrenia, ak je zrejmé, že potraviny alebo krmivo dovezené z tretej krajiny môžu predstavovať závažné riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie a že sa takéto riziko nedá uspokojivo zmierniť prostredníctvom opatrení prijatých príslušným členským štátom, resp. štátmi.

| (2) | V prípade niektorých šarží semien senovky gréckej z Egypta sa zistilo, že sú pôvodcom nákazy baktériou Escherichia coli produkujúcej Shiga toxín (STEC) sérotypu O104:H4 v EÚ. Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/402/EÚ zo 6. júla 2011 o mimoriadnych opatreniach vzťahujúcich sa na semená senovky gréckej a určité semená a bôby dovážané z Egypta (2) sa zaviedol zákaz dovozu výrobkov, na ktoré sa vzťahujú špecifické číselné znaky KN, ktoré sú uvedené v prílohe. |
| --- | --- |

(2)

V prípade niektorých šarží semien senovky gréckej z Egypta sa zistilo, že sú pôvodcom nákazy baktériou Escherichia coli produkujúcej Shiga toxín (STEC) sérotypu O104:H4 v EÚ. Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/402/EÚ zo 6. júla 2011 o mimoriadnych opatreniach vzťahujúcich sa na semená senovky gréckej a určité semená a bôby dovážané z Egypta (2) sa zaviedol zákaz dovozu výrobkov, na ktoré sa vzťahujú špecifické číselné znaky KN, ktoré sú uvedené v prílohe.

| (3) | V období od 21. augusta do 25. augusta 2011 uskutočnil Potravinový a veterinárny úrad Komisie v Egypte audit, aby spätne vysledoval možný zdroj nedávneho výskytu ohnísk nákazy E. coli (sérotypu O104:H4) v severnej časti Nemecka a v Bordeaux vo Francúzsku a aby zhodnotil podmienky výroby a spracovania podozrivých semien. |
| --- | --- |

(3)

V období od 21. augusta do 25. augusta 2011 uskutočnil Potravinový a veterinárny úrad Komisie v Egypte audit, aby spätne vysledoval možný zdroj nedávneho výskytu ohnísk nákazy E. coli (sérotypu O104:H4) v severnej časti Nemecka a v Bordeaux vo Francúzsku a aby zhodnotil podmienky výroby a spracovania podozrivých semien.

| (4) | Zatiaľ čo zistenia auditu a opatrenia, ktoré Egypt prijal, sú ešte predmetom preskúmania, boli zistené nedostatky pri produkcii semien určených na ľudskú spotrebu, ktoré by potenciálne mohli byť naklíčené. Rovnaké nedostatky sa však nevyskytovali vo výrobných zariadeniach na čerstvé strukoviny určené na priamu ľudskú spotrebu. Okrem toho, keďže sa s čerstvými alebo chladenými strukovinami obchoduje vtedy, keď semená ešte nie sú zrelé, takéto semená sa nemôžu použiť na naklíčenie. |
| --- | --- |

(4)

Zatiaľ čo zistenia auditu a opatrenia, ktoré Egypt prijal, sú ešte predmetom preskúmania, boli zistené nedostatky pri produkcii semien určených na ľudskú spotrebu, ktoré by potenciálne mohli byť naklíčené. Rovnaké nedostatky sa však nevyskytovali vo výrobných zariadeniach na čerstvé strukoviny určené na priamu ľudskú spotrebu. Okrem toho, keďže sa s čerstvými alebo chladenými strukovinami obchoduje vtedy, keď semená ešte nie sú zrelé, takéto semená sa nemôžu použiť na naklíčenie.

| (5) | Čerstvé alebo chladené strukoviny iné než klíčky, dovážané z Egypta, by sa už nemali považovať za rizikové z hľadiska bezpečnosti potravín a ich dovoz by sa mal znovu povoliť. Mimoriadne opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2011/402/EÚ by sa preto mali na základe týchto nových informácií preskúmať. Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/402/EÚ by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
| --- | --- |

(5)

Čerstvé alebo chladené strukoviny iné než klíčky, dovážané z Egypta, by sa už nemali považovať za rizikové z hľadiska bezpečnosti potravín a ich dovoz by sa mal znovu povoliť. Mimoriadne opatrenia stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2011/402/EÚ by sa preto mali na základe týchto nových informácií preskúmať. Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/402/EÚ by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

| (6) | Vo vykonávacom rozhodnutí 2011/402/EÚ sa rozlišuje medzi horčičnými semenami na siatie a ostatnými horčičnými semenami patriacimi pod číselný znak KN 1207 50. Keďže uvedené semená predstavujú všetky semená patriace pod číselný znak KN 1207 50, malo by sa znenie vo vykonávacom rozhodnutí 2011/402/EÚ zjednodušiť. Poradové čísla číselných znakov KN by sa takisto mali zosúladiť s colnou nomenklatúrou. |
| --- | --- |

(6)

Vo vykonávacom rozhodnutí 2011/402/EÚ sa rozlišuje medzi horčičnými semenami na siatie a ostatnými horčičnými semenami patriacimi pod číselný znak KN 1207 50. Keďže uvedené semená predstavujú všetky semená patriace pod číselný znak KN 1207 50, malo by sa znenie vo vykonávacom rozhodnutí 2011/402/EÚ zjednodušiť. Poradové čísla číselných znakov KN by sa takisto mali zosúladiť s colnou nomenklatúrou.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2011/402/EÚ sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 6. októbra 2011

Za Komisiu

John DALLI

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 179, 7.7.2011, s. 10.

2

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Semená a bôby z Egypta, ktorých dovoz sa zakazuje do 31. októbra 2011

| Číselný znak KN | Opis |
| --- | --- |
| ex 0704 90 90 | Klíčky rukoly |
| ex 0706 90 90 | Klíčky cvikly, klíčky reďkovky |
| ex 0708 | Klíčky strukovín, čerstvých alebo chladených |
| ex 0709 90 90 | Klíčky sójových bôbov |
| 0713 | Suché strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené |
| 0910 99 10 | Semená senovky gréckej |
| 1201 00 | Sójové bôby, tiež drvené |
| 1207 50 | Semená horčičné |
| 1207 99 97 | Ostatné olejnaté semená a plody, tiež drvené |
| 1209 10 00 | Semená cukrovej repy |
| 1209 21 00 | Semená lucerny (alfalfa) |
| 1209 91 | Semená zeleniny |
| ex 1214 90 90 | Klíčky lucerny (alfalfa)“ |

Číselný znak KN

Opis

ex 0704 90 90

Klíčky rukoly

ex 0706 90 90

Klíčky cvikly, klíčky reďkovky

ex 0708

Klíčky strukovín, čerstvých alebo chladených

ex 0709 90 90

Klíčky sójových bôbov

0713

Suché strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené

0910 99 10

Semená senovky gréckej

1201 00

Sójové bôby, tiež drvené

1207 50

Semená horčičné

1207 99 97

Ostatné olejnaté semená a plody, tiež drvené

1209 10 00

Semená cukrovej repy

1209 21 00

Semená lucerny (alfalfa)

1209 91

Semená zeleniny

ex 1214 90 90

Klíčky lucerny (alfalfa)“

---