# Il-Ġurnal Uffiċjali L 308/2011

| | ISSN 1977-074X
  doi:10.3000/1977074X.L_2011.308.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 308 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5424 ta' Novembru 2011 |

ISSN 1977-074X

doi:10.3000/1977074X.L_2011.308.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 308

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5424 ta' Novembru 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FTEHIMIET INTERNAZZJONALI |
| | * | Informazzjoni dwar modifika tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ fl-inbid | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1210/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010, b’mod partikolari, sabiex jiġi stabbilit il-volum ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rkantati qabel l-2013 (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1211/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ ċertu sforz tas-sajd għall-2011 minħabba sajd żejjed tal-ħut minn ċerti Stati Membri fis-sena ta’ qabel | 15 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1212/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 7(2) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid rigward il-protezzjoni ta’ ismijiet ta’ oriġini tal-Istati Uniti fil-Komunità | 18 |
| | | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 34 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/751/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Settembru 2011 dwar in-notifika ta’ proposta għal emenda tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti dwar il-kummerċ tal-inbid | 36 |
| | | REGOLI TA' PROĊEDURA |
| | * | L-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Ir-regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat ta’ sorveljanza tal-OLAF | 114 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

*

Informazzjoni dwar modifika tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ fl-inbid

1

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1210/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010, b’mod partikolari, sabiex jiġi stabbilit il-volum ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rkantati qabel l-2013 (
  1
  )

1

2

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1211/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 dwar it-tnaqqis ta’ ċertu sforz tas-sajd għall-2011 minħabba sajd żejjed tal-ħut minn ċerti Stati Membri fis-sena ta’ qabel

15

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1212/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 7(2) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid rigward il-protezzjoni ta’ ismijiet ta’ oriġini tal-Istati Uniti fil-Komunità

18

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1213/2011 tat-23 ta’ Novembru 2011 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

34

DEĊIŻJONIJIET

2011/751/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Settembru 2011 dwar in-notifika ta’ proposta għal emenda tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti dwar il-kummerċ tal-inbid

36

REGOLI TA' PROĊEDURA

*

L-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Ir-regoli ta’ Proċedura tal-Kumitat ta’ sorveljanza tal-OLAF

114

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

FTEHIMIET INTERNAZZJONALI

| 24.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/1

---

Informazzjoni dwar modifika tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ fl-inbid

Permezz ta’ ittra bid-data tat-23 ta’ Settembru 2011, il-Kummissjoni nnotifikat lill-Istati Uniti bi proposta għal emendi għall-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerka dwar il-kummerċ fl-inbid (1) skont l-Artikolu 11(3)(b) tal-Ftehim (Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/751/UE (2)).

L-Istati Uniti ttrażmettiet tweġiba bil-miktub bid-data tas-27 ta’ Ottubru 2011 fejn ikkonfermat il-qbil tagħha mat-test emendat skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim.

Skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim, il-Partijiet qablu wkoll li d-data fis-seħħ ta’ din l-emenda tkun speċifikata bħala l-1 ta’ Diċembru 2011.

---

(1)  ĠU L 87, 24.3.2006, p. 2.

(2)  Ara paġna 36 ta' dan Il-Ġurnal Uffiċjali

---

REGOLAMENTI

| 24.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/2

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1210/2011

tat-23 ta’ Novembru 2011

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1031/2010, b’mod partikolari, sabiex jiġi stabbilit il-volum ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra li għandhom jiġu rkantati qabel l-2013

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabilixxi skema għall-iskambju [negozjar] ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 3d(3) u 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010 tat-12 ta’ Novembru 2010 dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta’ rkantar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità (2) jipprevedi d-determinazzjoni tal-volumi ta’ kwalunkwe kwoti li għandhom jiġu rkantati fl-2011 u fl-2012 hekk kif ikun prattikabbli wara l-adozzjoni tiegħu. Il-volumi stabbiliti b’dan il-mod għandhom jiġu elenkati f’Anness għal dak ir-Regolament L-aktar għan importanti fl-ispeċifikazzjoni tal-volum huwa li tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel mit-tieni għat-tielet perjodu ta’ negozjar tal-Iskema tal-Unjoni għan-Negozjar tal-Emissjonijiet li ssaħħaħ il-funzjonament xieraq tas-suq sekondarju. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2010 tat-12 ta’ Novembru 2010 dwar l-għażla taż-żmien, l-amministrazzjoni u aspetti oħra ta’ rkantar ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità (2) jipprevedi d-determinazzjoni tal-volumi ta’ kwalunkwe kwoti li għandhom jiġu rkantati fl-2011 u fl-2012 hekk kif ikun prattikabbli wara l-adozzjoni tiegħu. Il-volumi stabbiliti b’dan il-mod għandhom jiġu elenkati f’Anness għal dak ir-Regolament L-aktar għan importanti fl-ispeċifikazzjoni tal-volum huwa li tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel mit-tieni għat-tielet perjodu ta’ negozjar tal-Iskema tal-Unjoni għan-Negozjar tal-Emissjonijiet li ssaħħaħ il-funzjonament xieraq tas-suq sekondarju.

| (2) | Meta jiġu stabbiliti l-volumi li għandhom jiġu rkantati fl-2011 u fl-2012, għandhom jitqiesu b’mod xieraq il-fatturi li jiddeterminaw id-domanda għal kwoti u l-provvista tagħhom, b’mod partikolari l-ħtiġijiet tal-hedging għall-konformità fis-snin bikrin tat-tielet perjodu ta’ negozjar, b’mod partikolari mis-settur tal-enerġija; il-volum ta’ kwoti validi għat-tieni perjodu ta’ negozjar mhux meħtieġa għall-konformità fil-perjodu msemmi ta’ negozjar u li, fil-biċċa l-kbira, jinżamm mis-setturi industrijali; is-sehem ta’ dawk il-kwoti li nbiegħ jew li x’aktarx jinbiegħ fis-suq matul it-tieni perjodu ta’ negozjar; il-volum ta’ tnaqqis iċċertifikat tal-emissjonijiet u l-unitajiet ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet li jirriżultaw mill-proġetti ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet skont il-Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif jew skont id-dispożizzjonijiet ta’ Implimentazzjoni Konġunta disponibbli għall-hedging jew għal ċessjoni minn operaturi koperti mill-Iskema tal-Unjoni għan-Negozjar tal-Emissjonijiet; u l-monetizzazzjoni tal-kwoti mir-riżerva ta’ min jidħol ġdid għat-tielet perjodu ta’ negozjar bħala appoġġ għal proġetti ta’ dimostrazzjoni tal-qbid u ħżin tal-karbonju u t-teknoloġiji innovattivi tal-enerġija rinnovabbli (NER300) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/670/EU tat-3 ta’ Novembru 2010 li tistabbilixxi l-kriterji u l-miżuri għall-finanzjament ta’ proġetti kummerċjali ta’ dimostrazzjoni li l-għan tagħhom huwa l-qbid u l-ħżin ġeoloġiku ta’ CO2, f’kundizzjonijiet ta’ sigurtà għall-ambjent, kif ukoll ta’ proġetti ta’ dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi ta’ enerġija rinnovabbli, fl-ambitu tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità, stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalkemm dawn il-fatturi kollha huma soġġetti għal gradi differenti ta’ inċertezza, huwa importanti li l-volum li għandu jiġi rkantat fl-2012 jiġi stabbilit f’waqtu. |
| --- | --- |

(2)

Meta jiġu stabbiliti l-volumi li għandhom jiġu rkantati fl-2011 u fl-2012, għandhom jitqiesu b’mod xieraq il-fatturi li jiddeterminaw id-domanda għal kwoti u l-provvista tagħhom, b’mod partikolari l-ħtiġijiet tal-hedging għall-konformità fis-snin bikrin tat-tielet perjodu ta’ negozjar, b’mod partikolari mis-settur tal-enerġija; il-volum ta’ kwoti validi għat-tieni perjodu ta’ negozjar mhux meħtieġa għall-konformità fil-perjodu msemmi ta’ negozjar u li, fil-biċċa l-kbira, jinżamm mis-setturi industrijali; is-sehem ta’ dawk il-kwoti li nbiegħ jew li x’aktarx jinbiegħ fis-suq matul it-tieni perjodu ta’ negozjar; il-volum ta’ tnaqqis iċċertifikat tal-emissjonijiet u l-unitajiet ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet li jirriżultaw mill-proġetti ta’ tnaqqis tal-emissjonijiet skont il-Mekkaniżmu għal Żvilupp Nadif jew skont id-dispożizzjonijiet ta’ Implimentazzjoni Konġunta disponibbli għall-hedging jew għal ċessjoni minn operaturi koperti mill-Iskema tal-Unjoni għan-Negozjar tal-Emissjonijiet; u l-monetizzazzjoni tal-kwoti mir-riżerva ta’ min jidħol ġdid għat-tielet perjodu ta’ negozjar bħala appoġġ għal proġetti ta’ dimostrazzjoni tal-qbid u ħżin tal-karbonju u t-teknoloġiji innovattivi tal-enerġija rinnovabbli (NER300) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/670/EU tat-3 ta’ Novembru 2010 li tistabbilixxi l-kriterji u l-miżuri għall-finanzjament ta’ proġetti kummerċjali ta’ dimostrazzjoni li l-għan tagħhom huwa l-qbid u l-ħżin ġeoloġiku ta’ CO2, f’kundizzjonijiet ta’ sigurtà għall-ambjent, kif ukoll ta’ proġetti ta’ dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji innovattivi ta’ enerġija rinnovabbli, fl-ambitu tal-iskema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità, stabbilita bid-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Għalkemm dawn il-fatturi kollha huma soġġetti għal gradi differenti ta’ inċertezza, huwa importanti li l-volum li għandu jiġi rkantat fl-2012 jiġi stabbilit f’waqtu.

| (3) | Il-valutazzjoni bbażata fuq dawk il-fatturi tikkonkludi li fl-2011 ma għandha tiġi rkantata ebda kwota valida għat-tielet perjodu ta’ negozjar. |
| --- | --- |

(3)

Il-valutazzjoni bbażata fuq dawk il-fatturi tikkonkludi li fl-2011 ma għandha tiġi rkantata ebda kwota valida għat-tielet perjodu ta’ negozjar.

| (4) | Il-kalendarji tal-irkant għall-irkantar tal-kwoti fl-2012 għandhom jiġu stabbiliti b’tali mod li jillimitaw l-impatt tal-irkantijiet fuq il-funzjonament tas-suq sekondarju, waqt li jiżguraw li l-irkantijiet jkunu kbar biżżejjed biex jattiraw parteċipazzjoni suffiċjenti. Għandu jkun hemm tranżizzjoni bla xkiel mill-irkantar fuq pjattaformi tranżizzjonali tal-irkant għall-irkantar fuq pjattaformi tal-irkant li jiwettqu aktar ‘il quddiem. Barra minn hekk, l-aġġustament ta’ kalendarju tal-irkant ippubblikat jista’ jkun iġġustifikat f’ċerti sitwazzjonijiet addizzjonali speċifikati b’mod preċiż. |
| --- | --- |

(4)

Il-kalendarji tal-irkant għall-irkantar tal-kwoti fl-2012 għandhom jiġu stabbiliti b’tali mod li jillimitaw l-impatt tal-irkantijiet fuq il-funzjonament tas-suq sekondarju, waqt li jiżguraw li l-irkantijiet jkunu kbar biżżejjed biex jattiraw parteċipazzjoni suffiċjenti. Għandu jkun hemm tranżizzjoni bla xkiel mill-irkantar fuq pjattaformi tranżizzjonali tal-irkant għall-irkantar fuq pjattaformi tal-irkant li jiwettqu aktar ‘il quddiem. Barra minn hekk, l-aġġustament ta’ kalendarju tal-irkant ippubblikat jista’ jkun iġġustifikat f’ċerti sitwazzjonijiet addizzjonali speċifikati b’mod preċiż.

| (5) | Peress li l-konsenja ta’ kwoti li għandhon jiġu rkantati hija mistennija li titwettaq fil-ħin, mhemmx il-ħtieġa ta’ rkantar tranżizzjonali ta’ forwards u futuri. Madankollu, l-akkwist ta’ pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant jibqa’ mixtieq sabiex jiġi mitigat ir-riskju li jinsab fl-akkwist ta’ pjattaformi tal-irkant li għalihom japplika bis-sħiħ ir-Regolament. Fid-dawl tal-importanza tal-applikazzjoni sħiħa tar-Regolament, il-pjattaformi tranżizzjonali tal-irkant għandhom iwettqu irkant mhux iktar fit-tul milli huwa meħtieġ. Il-ħatra ta’ pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant għandha tiġi ffaċilitata billi jiġu imposti inqas rekwiżiti fuq it-twettiq tal-irkantijiet tiegħu, kif kien diġà previst għall-irkantar tal-forwards u l-futuri. B’dan il-mod, is-servizzi li għandhom jiġu rkantati jistgħu jibqgħu aktar allinjati mas-servizzi diġà eżistenti fuq is-suq. Flimkien ma’ dan, l-applikazzjoni ta’ miżuri nazzjonali li jittrasponu t-Titolu III tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għall-irkantijiet imwettqa minn pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant mhijiex indispensabbli. Bl-istess mod, ikun sproporzjonat li jkun meħteġ aġġornament tal-awtorizzazzjoni ta’ pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant skont ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Irkantar. Madankollu, sabiex tiġi żgurata sorveljanza effikaċi tas-suq, id-dispożizzjonijiet f’dan ir-Regolament li huma relatati mal-projbizzjoni tal-abbuż tas-suq għandhom japplikaw għall-irkantijiet imwettqa fuq pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant hekk kif l-Istat Membru konċernat ikun implimenta d-dispożizzjonijiet rilevanti fil-liġi nazzjonali. Dan jinkoraġġixxi kundizzjonijiet indaqs bejn il-pjattaformi kandidati tal-irkant mingħajr ma jippermetti li l-bidu tal-irkantijiet isir dipendenti fuq tali implimentazzjoni. Dan japplika għall-pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant li għandha tiġi akkwistata permezz ta’ proċedura konġunta ta’ akkwist, kif ukoll għall-pjattaformi tranżizzjonali tal-irkant li għandhom jiġu maħtura minn Stati Membri li ma jingħaqdux fl-azzjoni konġunta u jaħtru l-pjattaforma tal-irkant tagħhom stess. |
| --- | --- |

(5)

Peress li l-konsenja ta’ kwoti li għandhon jiġu rkantati hija mistennija li titwettaq fil-ħin, mhemmx il-ħtieġa ta’ rkantar tranżizzjonali ta’ forwards u futuri. Madankollu, l-akkwist ta’ pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant jibqa’ mixtieq sabiex jiġi mitigat ir-riskju li jinsab fl-akkwist ta’ pjattaformi tal-irkant li għalihom japplika bis-sħiħ ir-Regolament. Fid-dawl tal-importanza tal-applikazzjoni sħiħa tar-Regolament, il-pjattaformi tranżizzjonali tal-irkant għandhom iwettqu irkant mhux iktar fit-tul milli huwa meħtieġ. Il-ħatra ta’ pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant għandha tiġi ffaċilitata billi jiġu imposti inqas rekwiżiti fuq it-twettiq tal-irkantijiet tiegħu, kif kien diġà previst għall-irkantar tal-forwards u l-futuri. B’dan il-mod, is-servizzi li għandhom jiġu rkantati jistgħu jibqgħu aktar allinjati mas-servizzi diġà eżistenti fuq is-suq. Flimkien ma’ dan, l-applikazzjoni ta’ miżuri nazzjonali li jittrasponu t-Titolu III tad-Direttiva 2004/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) għall-irkantijiet imwettqa minn pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant mhijiex indispensabbli. Bl-istess mod, ikun sproporzjonat li jkun meħteġ aġġornament tal-awtorizzazzjoni ta’ pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant skont ir-rekwiżiti tar-Regolament tal-Irkantar. Madankollu, sabiex tiġi żgurata sorveljanza effikaċi tas-suq, id-dispożizzjonijiet f’dan ir-Regolament li huma relatati mal-projbizzjoni tal-abbuż tas-suq għandhom japplikaw għall-irkantijiet imwettqa fuq pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant hekk kif l-Istat Membru konċernat ikun implimenta d-dispożizzjonijiet rilevanti fil-liġi nazzjonali. Dan jinkoraġġixxi kundizzjonijiet indaqs bejn il-pjattaformi kandidati tal-irkant mingħajr ma jippermetti li l-bidu tal-irkantijiet isir dipendenti fuq tali implimentazzjoni. Dan japplika għall-pjattaforma tranżizzjonali tal-irkant li għandha tiġi akkwistata permezz ta’ proċedura konġunta ta’ akkwist, kif ukoll għall-pjattaformi tranżizzjonali tal-irkant li għandhom jiġu maħtura minn Stati Membri li ma jingħaqdux fl-azzjoni konġunta u jaħtru l-pjattaforma tal-irkant tagħhom stess.

| (6) | Mhuwiex meħtieġ li s-sehem tal-ispejjeż tas-sorveljatur tal-irkant attribwibbli għal servizzi akkwistati mill-Kummissjoni jiġi distribwit fuq l-għadd ta’ pjattaformi tal-irkant. |
| --- | --- |

(6)

Mhuwiex meħtieġ li s-sehem tal-ispejjeż tas-sorveljatur tal-irkant attribwibbli għal servizzi akkwistati mill-Kummissjoni jiġi distribwit fuq l-għadd ta’ pjattaformi tal-irkant.

| (7) | Għat-tħejjija u t-twettiq effiċjenti u adegwat tal-proċedura ta’ akkwist konġunt sabiex tinħatar pjattaforma ta’ rkant komuni, huwa mixtieq li jkun hemm ċarezza f’waqtha fuq il-parteċipazzjoni tal-Istati Membri f’dik l-azzjoni konġunta. Għaldaqstant, f’ċerti sitwazzjonijiet, għandu jkun possibbli li Stat Membru li jibda jagħmel użu minn pjattaforma komuni tal-irkant aktar ‘il quddiem, iġarrab l-ispejjeż attribwibbli għas-servizzi provduti minn pjattaforma tal-irkant li mhumiex mġarrba minn Stati li Membri li kienu qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta mill-bidu. |
| --- | --- |

(7)

Għat-tħejjija u t-twettiq effiċjenti u adegwat tal-proċedura ta’ akkwist konġunt sabiex tinħatar pjattaforma ta’ rkant komuni, huwa mixtieq li jkun hemm ċarezza f’waqtha fuq il-parteċipazzjoni tal-Istati Membri f’dik l-azzjoni konġunta. Għaldaqstant, f’ċerti sitwazzjonijiet, għandu jkun possibbli li Stat Membru li jibda jagħmel użu minn pjattaforma komuni tal-irkant aktar ‘il quddiem, iġarrab l-ispejjeż attribwibbli għas-servizzi provduti minn pjattaforma tal-irkant li mhumiex mġarrba minn Stati li Membri li kienu qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta mill-bidu.

| (8) | Il-ħatra ta’ rkantaturi u tas-sorveljatur tal-irkant hija ta’ importanza kruċjali għat-twettiq kif suppost tal-irkantijiet u ġeneralment ma jkunx possibbli li jitwettqu irkantijiet mingħajr il-konklużjoni u d-dħul fis-seħħ ta’ arranġamenti bejn l-irkantaturi u s-sorveljatur tal-irkant fuq naħa u l-irkantijiet tal-pjattaformi tal-irkant fuq oħra. Dawn l-irkantijiet għandhom jiġu implimentati kif suppost, iżda n-nuqqas ta’ implimentazzjoni, jew tilwim dwar l-implimentazzjoni, ma għandhom, fl-ebda sitwazzjoni, iwasslu sabiex jinżammu kwoti mill-irkantijiet. |
| --- | --- |

(8)

Il-ħatra ta’ rkantaturi u tas-sorveljatur tal-irkant hija ta’ importanza kruċjali għat-twettiq kif suppost tal-irkantijiet u ġeneralment ma jkunx possibbli li jitwettqu irkantijiet mingħajr il-konklużjoni u d-dħul fis-seħħ ta’ arranġamenti bejn l-irkantaturi u s-sorveljatur tal-irkant fuq naħa u l-irkantijiet tal-pjattaformi tal-irkant fuq oħra. Dawn l-irkantijiet għandhom jiġu implimentati kif suppost, iżda n-nuqqas ta’ implimentazzjoni, jew tilwim dwar l-implimentazzjoni, ma għandhom, fl-ebda sitwazzjoni, iwasslu sabiex jinżammu kwoti mill-irkantijiet.

| (9) | Is-sorveljatur tal-irkant għandu jiġi maħtur wara proċedura ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri. Minkejja li huwa previst li l-Istati Membri kollha jipparteċipaw f’din l-azzjoni konġunta mill-bidu, huwa xieraq li jiġu pprovduti regoli f’każ fejn Stat Membru jingħaqad biss aktar ‘il quddiem. Minbarra dan, Stati Membri li ddeċiedew li jaħtru pjattaforma tal-irkant tagħhom stess għandu jkollhom il-possibbiltà li jingħaqdu fl-azzjoni konġunta għall-fini unika li jagħmlu użu minn pjattaforma komuni tal-irkant fin-nuqqas ta’ elenkar tal-pjattaforma tal-irkant tagħhom stess, mingħajr ħsara għall-istatus tagħhom ta’ osservatur f’dik l-azzjoni konġunta. |
| --- | --- |

(9)

Is-sorveljatur tal-irkant għandu jiġi maħtur wara proċedura ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri. Minkejja li huwa previst li l-Istati Membri kollha jipparteċipaw f’din l-azzjoni konġunta mill-bidu, huwa xieraq li jiġu pprovduti regoli f’każ fejn Stat Membru jingħaqad biss aktar ‘il quddiem. Minbarra dan, Stati Membri li ddeċiedew li jaħtru pjattaforma tal-irkant tagħhom stess għandu jkollhom il-possibbiltà li jingħaqdu fl-azzjoni konġunta għall-fini unika li jagħmlu użu minn pjattaforma komuni tal-irkant fin-nuqqas ta’ elenkar tal-pjattaforma tal-irkant tagħhom stess, mingħajr ħsara għall-istatus tagħhom ta’ osservatur f’dik l-azzjoni konġunta.

| (10) | Ir-riskju ta’ abbuż minn informazzjoni privileġġata permezz ta’ rtirar ta’ offerta għandu jiġi mitigat. Fejn ma tkunx koperta tali mġiba mid-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet rilevanti fir-Regolament tal-Irkantar. |
| --- | --- |

(10)

Ir-riskju ta’ abbuż minn informazzjoni privileġġata permezz ta’ rtirar ta’ offerta għandu jiġi mitigat. Fejn ma tkunx koperta tali mġiba mid-Direttiva 2003/6/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet rilevanti fir-Regolament tal-Irkantar.

| (11) | Għadd limitat ta’ kjarifiki u korrezzjonijiet tekniċi għar-Regolament tal-Irkantar għandu jkun previst f’dan l-emendament. |
| --- | --- |

(11)

Għadd limitat ta’ kjarifiki u korrezzjonijiet tekniċi għar-Regolament tal-Irkantar għandu jkun previst f’dan l-emendament.

| (12) | Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għandu jiġi emendat kif xieraq. |
| --- | --- |

(12)

Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 għandu jiġi emendat kif xieraq.

| (13) | Sabiex ikunu żgurati rkantijiet prevedibbli u f’waqthom, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza. |
| --- | --- |

(13)

Sabiex ikunu żgurati rkantijiet prevedibbli u f’waqthom, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bħala kwistjoni ta’ urġenza.

| (14) | Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri stabbiliti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-emendi għar-Regolament (UE) Nru 1031/2010

Ir-Regolament (UE) Nru 1031/2010 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Il-Punt (f) tal-Artikolu 3(43) jinbidel b’dan li ġej:






  “(f) | l-istess bħal fil-punt 20(b) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/39/KE għall-finijiet tal-Artikolu 28(4) u (5), l-Artikolu 35(4), (5) u (6) u l-Artikolu 42(1) ta’ dan ir-Regolament;” |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-Punt (f) tal-Artikolu 3(43) jinbidel b’dan li ġej:

“(f)

l-istess bħal fil-punt 20(b) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2004/39/KE għall-finijiet tal-Artikolu 28(4) u (5), l-Artikolu 35(4), (5) u (6) u l-Artikolu 42(1) ta’ dan ir-Regolament;”

| (2) | L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
  “2.   Kull Stat Membru għandu jirkanta kwoti fl-għamla ta’ spot ta’ jumejn jew ta’ futuri ta’ ħamest ijiem.” |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:

“2.   Kull Stat Membru għandu jirkanta kwoti fl-għamla ta’ spot ta’ jumejn jew ta’ futuri ta’ ħamest ijiem.”

| (b) | Il-paragrafu 3 huwa mħassar. |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 3 huwa mħassar.

| (3) | It-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 6(1) jinbidlu b’dan li ġej:
  “Lott wieħed irkantat minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew l-Artikolu 30(1) għandu jkun ta’ 500 kwota.
  Lott wieħed irkantat minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(2) jew l-Artikolu 30(2) għandu jkun ta’ 500 jew 1 000 kwota.” |
| --- | --- |

(3)

It-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 6(1) jinbidlu b’dan li ġej:

“Lott wieħed irkantat minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew l-Artikolu 30(1) għandu jkun ta’ 500 kwota.

Lott wieħed irkantat minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(2) jew l-Artikolu 30(2) għandu jkun ta’ 500 jew 1 000 kwota.”

| (4) | L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(4) jinbidel b’dan li ġej:
  “4.   Mis-sitt irkant jew qabel, il-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) għandha twettaq irkantijiet ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE mill-inqas fuq bażi ta’ darba fil-ġimgħa, u rkantijiet ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu II tad-Direttiva 2003/87/KE mill-inqas fuq bażi ta’ darba kull xahrejn, bl-eċċezzjoni tal-2012, fejn il-pjattaformi tal-irkant ikkonċernati għandhom iwettqu rkantijiet ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu III ta’ dik id-Direttiva fuq bażi ta’ darba fix-xahar mill-inqas.” |
| --- | --- |

(4)

L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 8(4) jinbidel b’dan li ġej:

“4.   Mis-sitt irkant jew qabel, il-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) għandha twettaq irkantijiet ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE mill-inqas fuq bażi ta’ darba fil-ġimgħa, u rkantijiet ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu II tad-Direttiva 2003/87/KE mill-inqas fuq bażi ta’ darba kull xahrejn, bl-eċċezzjoni tal-2012, fejn il-pjattaformi tal-irkant ikkonċernati għandhom iwettqu rkantijiet ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu III ta’ dik id-Direttiva fuq bażi ta’ darba fix-xahar mill-inqas.”

| (5) | L-Artikolu 10(1) jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   Għal kull Stat Membru, l-Anness I għal dan ir-Regolament jistabbilixxi l-volum ta’ kwalunkwe kwota koperta mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE li għandhom jiġu rkantati fl-2012.” |
| --- | --- |

(5)

L-Artikolu 10(1) jinbidel b’dan li ġej:

“1.   Għal kull Stat Membru, l-Anness I għal dan ir-Regolament jistabbilixxi l-volum ta’ kwalunkwe kwota koperta mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE li għandhom jiġu rkantati fl-2012.”

| (6) | L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(3) jinbidel b’dan li ġej:
  “3.   Il-volum tal-kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE li għandhom jiġu rkantati f’kull sena kalendarja mill-2013 għandu jkun ibbażat fuq l-Anness I u fuq id-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni, skont l-Artikolu 10(1) ta’ dik id-Direttiva, tal-ammont stmat ta’ kwoti li għandhom jiġu rkantati jew skont l-emenda l-iktar riċenti tal-istima oriġinali tal-Kummissjoni kif ippubblikata sal-31 ta’ Jannar tas-sena ta’ qabel, billi jitqies il-livell possibbli ta’ kwalunkwe allokazzjoni tranżizzjonali b’xejn imnaqqsa jew li għandha tiġi mnaqqsa mill-kwantità ta’ kwoti li Stat Membru partikolari kieku jirkanta skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2003/87/KE kif previst fl-Artikolu 10c(2) ta’ dik id-Direttiva.” |
| --- | --- |

(6)

L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10(3) jinbidel b’dan li ġej:

“3.   Il-volum tal-kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE li għandhom jiġu rkantati f’kull sena kalendarja mill-2013 għandu jkun ibbażat fuq l-Anness I u fuq id-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni, skont l-Artikolu 10(1) ta’ dik id-Direttiva, tal-ammont stmat ta’ kwoti li għandhom jiġu rkantati jew skont l-emenda l-iktar riċenti tal-istima oriġinali tal-Kummissjoni kif ippubblikata sal-31 ta’ Jannar tas-sena ta’ qabel, billi jitqies il-livell possibbli ta’ kwalunkwe allokazzjoni tranżizzjonali b’xejn imnaqqsa jew li għandha tiġi mnaqqsa mill-kwantità ta’ kwoti li Stat Membru partikolari kieku jirkanta skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2003/87/KE kif previst fl-Artikolu 10c(2) ta’ dik id-Direttiva.”

| (7) | L-Artikolu 11(2) jinbidel b’dan li ġej:
  “2.   Il-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament għandhom jagħmlu d-determinazzjonijiet u pubblikazzjonijiet tagħhom, kif previst fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu skont l-Anness I u skont id-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni, min-naħa tal-Kummissjoni, tal-ammont stmat tal-kwoti li għandhom jiġu rkantati jew skont l-emenda l-aktar riċenti tal-istima oriġinali tal-Kummissjoni, inkluż kwalunkwe aġġustament, imsemmija fl-Artikolu 10(3).” |
| --- | --- |

(7)

L-Artikolu 11(2) jinbidel b’dan li ġej:

“2.   Il-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament għandhom jagħmlu d-determinazzjonijiet u pubblikazzjonijiet tagħhom, kif previst fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu skont l-Anness I u skont id-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni, min-naħa tal-Kummissjoni, tal-ammont stmat tal-kwoti li għandhom jiġu rkantati jew skont l-emenda l-aktar riċenti tal-istima oriġinali tal-Kummissjoni, inkluż kwalunkwe aġġustament, imsemmija fl-Artikolu 10(3).”

| (8) | Il-punti inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-Artikolu 14(1):






  “(j) | kwalunkwe rtirar ta’ kwoti mill-irkantijiet skont l-Artikolu 22(5) jew it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1); |
| --- | --- | --- |

(8)

Il-punti inċiżi li ġejjin jiżdiedu mal-Artikolu 14(1):

“(j)

kwalunkwe rtirar ta’ kwoti mill-irkantijiet skont l-Artikolu 22(5) jew it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1);

| (k) | il-ħtieġa li pjattaforma tal-irkant tevita li twettaq irkant bi ksur ta’ dan ir-Regolament jew tad-Direttiva 2003/87/KE.” |
| --- | --- |

(k)

il-ħtieġa li pjattaforma tal-irkant tevita li twettaq irkant bi ksur ta’ dan ir-Regolament jew tad-Direttiva 2003/87/KE.”

| (9) | L-Artikolu 16(2) u (3) jinbidlu b’dan li ġej:
  “2.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tiżgura li jkun hemm aċċess mill-bogħod għall-irkantijiet tagħha permezz ta’ interfaċċja elettronika aċċessibbli b’mod sigur u affidabbli permezz tal-Internet.
  Barra minn hekk, pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha toffri lill-offerenti l-alternattiva ta’ aċċess għall-irkantijiet tagħha permezz ta’ konnessjonijiet dedikati għall-interfaċċja elettronika.
  3.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tista’ toffri mezz alternattiv wieħed jew aktar ta’ aċċess għall-irkantijiet tagħha, jekk il-mezz ewlieni ta’ aċċess ikun inaċċessibbli għal xi raġuni jew oħra, sakemm dawk il-mezzi alternattivi ta’ aċċess ikunu siguri u affidabbli u l-użu tagħhom ma jwassalx għal xi diskrimazzjoni fost l-offerenti.” |
| --- | --- |

(9)

L-Artikolu 16(2) u (3) jinbidlu b’dan li ġej:

“2.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tiżgura li jkun hemm aċċess mill-bogħod għall-irkantijiet tagħha permezz ta’ interfaċċja elettronika aċċessibbli b’mod sigur u affidabbli permezz tal-Internet.

Barra minn hekk, pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha toffri lill-offerenti l-alternattiva ta’ aċċess għall-irkantijiet tagħha permezz ta’ konnessjonijiet dedikati għall-interfaċċja elettronika.

3.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tista’ toffri mezz alternattiv wieħed jew aktar ta’ aċċess għall-irkantijiet tagħha, jekk il-mezz ewlieni ta’ aċċess ikun inaċċessibbli għal xi raġuni jew oħra, sakemm dawk il-mezzi alternattivi ta’ aċċess ikunu siguri u affidabbli u l-użu tagħhom ma jwassalx għal xi diskrimazzjoni fost l-offerenti.”

| (10) | L-Artikolu 17 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 17
  Taħriġ u “linja ta’ assistenza
  Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha toffri modulu prattiku ta’ taħriġ ibbażat fuq l-Internet dwar il-proċess tal-irkant li tkun qed twettaq, inklużi gwida dwar kif wieħed jikkompleta u jippreżenta kwalunkwe formula, u simulazzjoni dwar kif tiġi sottomessa offerta f’irkant. Għandha wkoll tipprovdi linja ta’ assistenza aċċessibbli bit-telefown, faks u posta elettronika mill-inqas waqt il-ħin tax-xogħol ta’ kull jum ta’ negozjar.” |
| --- | --- |

(10)

L-Artikolu 17 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 17

Taħriġ u “linja ta’ assistenza

Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha toffri modulu prattiku ta’ taħriġ ibbażat fuq l-Internet dwar il-proċess tal-irkant li tkun qed twettaq, inklużi gwida dwar kif wieħed jikkompleta u jippreżenta kwalunkwe formula, u simulazzjoni dwar kif tiġi sottomessa offerta f’irkant. Għandha wkoll tipprovdi linja ta’ assistenza aċċessibbli bit-telefown, faks u posta elettronika mill-inqas waqt il-ħin tax-xogħol ta’ kull jum ta’ negozjar.”

| (11) | L-Artikolu 18(3) jinbidel b’dan li ġej:
  “3.   Persuni msemmija fil-paragrafu 1(b) jew (c) għandhom ikunu eliġibbli li japplikaw għall-ammissjoni biex jissottomettu offerti direttament fl-irkantijiet f’isem klijenti tagħhom meta jissottomettu offerti għal prodotti rkantati li ma jkunux strumenti finanzjarji, sakemm l-Istat Membru fejn huma stabbiliti jkun daħħal fis-seħħ leġiżlazzjoni li tippermetti lill-awtorità kompetenti nazzjonali rilevanti f’dak l-Istat Membru li tawtorizzahom li jissottomettu offerti f’isimhom jew f’isem klijenti tagħhom.” |
| --- | --- |

(11)

L-Artikolu 18(3) jinbidel b’dan li ġej:

“3.   Persuni msemmija fil-paragrafu 1(b) jew (c) għandhom ikunu eliġibbli li japplikaw għall-ammissjoni biex jissottomettu offerti direttament fl-irkantijiet f’isem klijenti tagħhom meta jissottomettu offerti għal prodotti rkantati li ma jkunux strumenti finanzjarji, sakemm l-Istat Membru fejn huma stabbiliti jkun daħħal fis-seħħ leġiżlazzjoni li tippermetti lill-awtorità kompetenti nazzjonali rilevanti f’dak l-Istat Membru li tawtorizzahom li jissottomettu offerti f’isimhom jew f’isem klijenti tagħhom.”

| (12) | L-Artikolu 19(1) u (2) jinbidlu b’dan li ġej:
  “1.   Meta pjattaforma tal-irkant torganizza suq sekondarju, il-membri jew il-parteċipanti tas-suq sekondarju organizzat minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), li jkunu persuni eliġibbli skont l-Artikolu 18(1) jew (2), għandhom ikunu ammessi jagħmlu offerti direttament fl-irkantijiet imwettqa minn dik il-pjattaforma tal-irkant mingħajr ebda rekwiżiti oħra ta’ ammissjoni, sakemm jitħarsu l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  (a) | ir-rekwiżiti għal ammissjoni tal-membru jew parteċipant għal negozjar ta’ kwoti permezz tas-suq sekondarju organizzat mill-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) ma jkunux anqas stretti minn dawk elenkati fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu; |
| --- | --- | --- |

(12)

L-Artikolu 19(1) u (2) jinbidlu b’dan li ġej:

“1.   Meta pjattaforma tal-irkant torganizza suq sekondarju, il-membri jew il-parteċipanti tas-suq sekondarju organizzat minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), li jkunu persuni eliġibbli skont l-Artikolu 18(1) jew (2), għandhom ikunu ammessi jagħmlu offerti direttament fl-irkantijiet imwettqa minn dik il-pjattaforma tal-irkant mingħajr ebda rekwiżiti oħra ta’ ammissjoni, sakemm jitħarsu l-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

(a)

ir-rekwiżiti għal ammissjoni tal-membru jew parteċipant għal negozjar ta’ kwoti permezz tas-suq sekondarju organizzat mill-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) ma jkunux anqas stretti minn dawk elenkati fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu;

| (b) | il-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tirċievi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex tivverifika l-issodisfar ta’ kwalunkwe rekwiżit imsemmi fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu li ma jkunx ġie vverifikat qabel. |
| --- | --- |

(b)

il-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tirċievi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex tivverifika l-issodisfar ta’ kwalunkwe rekwiżit imsemmi fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu li ma jkunx ġie vverifikat qabel.

2.   Persuni, li ma jkunux membri jew parteċipanti tas-suq sekondarju organizzat minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), u li jkunu persuni eliġibbli skont l-Artikolu 18(1) jew (2), għandhom ikunu ammessi biex jagħmlu offerti direttament fl-irkantijiet imwettqa minn dik il-pjattaforma tal-irkant sakemm:

| (a) | ikunu stabbiliti fl-Unjoni, operatur jew operatur tal-inġenji tal-ajru; |
| --- | --- |

(a)

ikunu stabbiliti fl-Unjoni, operatur jew operatur tal-inġenji tal-ajru;

| (b) | ikollhom kont tal-kwoti desinjat; |
| --- | --- |

(b)

ikollhom kont tal-kwoti desinjat;

| (c) | ikollhom kont bankarju desinjat; |
| --- | --- |

(c)

ikollhom kont bankarju desinjat;

| (d) | jaħtru mill-inqas rappreżentant wieħed tal-offerent skont kif hemm iddefinit fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(3); |
| --- | --- |

(d)

jaħtru mill-inqas rappreżentant wieħed tal-offerent skont kif hemm iddefinit fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(3);

| (e) | jissodisfaw lill-pjattaforma tal-irkant konċernata b’konformità mal-miżuri applikabbli ta’ diliġenza dovuta tal-klijenti dwar l-identità tagħhom, l-identità tas-sidien benefiċjarji tagħhom, l-integrità u l-profil kummerċjali tagħhom u dak tan-negozjar, filwaqt li jitqiesu l-mezzi biex tkun stabbilita r-relazzjoni mal-offerent, it-tip ta’ offerent, in-natura tal-prodott irkantat, id-daqs tal-offerti prospettivi u l-mezzi għal ħlas u konsenja; |
| --- | --- |

(e)

jissodisfaw lill-pjattaforma tal-irkant konċernata b’konformità mal-miżuri applikabbli ta’ diliġenza dovuta tal-klijenti dwar l-identità tagħhom, l-identità tas-sidien benefiċjarji tagħhom, l-integrità u l-profil kummerċjali tagħhom u dak tan-negozjar, filwaqt li jitqiesu l-mezzi biex tkun stabbilita r-relazzjoni mal-offerent, it-tip ta’ offerent, in-natura tal-prodott irkantat, id-daqs tal-offerti prospettivi u l-mezzi għal ħlas u konsenja;

| (f) | jissodisfaw lill-pjattaforma tal-irkant konċernata dwar il-qagħda finanzjarja tagħhom, b’mod partikolari li huma jkunu kapaċi jonoraw l-impenji finanzjarji tagħhom u l-obbligazzjonijiet kurrenti hekk kif isiru dovuti; |
| --- | --- |

(f)

jissodisfaw lill-pjattaforma tal-irkant konċernata dwar il-qagħda finanzjarja tagħhom, b’mod partikolari li huma jkunu kapaċi jonoraw l-impenji finanzjarji tagħhom u l-obbligazzjonijiet kurrenti hekk kif isiru dovuti;

| (g) | ikollhom fis-seħħ jew ikun possibbli li jkollhom fis-seħħ, meta jintalbu, il-proċessi interni, il-proċeduri u l-ftehimiet kuntrattwali meħtieġa biex iġibu fis-seħħ offerta ta’ daqs massimu imposta skont l-Artikolu 57; |
| --- | --- |

(g)

ikollhom fis-seħħ jew ikun possibbli li jkollhom fis-seħħ, meta jintalbu, il-proċessi interni, il-proċeduri u l-ftehimiet kuntrattwali meħtieġa biex iġibu fis-seħħ offerta ta’ daqs massimu imposta skont l-Artikolu 57;

| (h) | jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 49(1). |
| --- | --- |

(h)

jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 49(1).

Meta pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) ma torganizzax suq sekondarju, persuni li jkunu persuni eliġibbli skont l-Artikolu 18(1) jew (2), għandhom ikunu ammessi biex jagħmlu offerti direttament fl-irkantijiet imwettqa minn dik il-pjattaforma tal-irkant sakemm jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fis-subparagrafi (a) sa (h) ta’ dan il-paragrafu.”

| (13) | Il-Paragrafi 1, 5, 6, 7, 9 u 10 tal-Artikolu 20 jinbidlu b’dan li ġej:
  “1.   Qabel ma jissottomettu l-ewwel offerta direttament permezz ta’ kwalunkwe pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), persuni eliġibbli skont l-Artikolu 18(1) jew (2) għandhom japplikaw lill-pjattaforma tal-irkant konċernata għal ammissjoni għal offerta.
  Meta pjattaforma tal-irkant torganizza suq sekondarju, il-membri jew il-parteċipanti fis-suq sekondarju organizzat mill-pjattaforma tal-irkant konċernata li jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 19(1) għandhom jiġu ammessi biex jissottomettu offerti mingħajr ma japplikaw skont l-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu.”
  “5.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tista’ tirrifjuta ammissjoni għal offerta fl-ikantijiet jekk l-applikant jirrifjuta xi waħda minn dawn li ġejjin:






  (a) | li jkun konformi mat-talbiet magħmula mill-pjattaforma tal-irkant għal informazzjoni jew kjarifika addizzjonali jew biex jissustanzja aktar l-informazzjoni mogħtija; |
| --- | --- | --- |

(13)

Il-Paragrafi 1, 5, 6, 7, 9 u 10 tal-Artikolu 20 jinbidlu b’dan li ġej:

“1.   Qabel ma jissottomettu l-ewwel offerta direttament permezz ta’ kwalunkwe pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), persuni eliġibbli skont l-Artikolu 18(1) jew (2) għandhom japplikaw lill-pjattaforma tal-irkant konċernata għal ammissjoni għal offerta.

Meta pjattaforma tal-irkant torganizza suq sekondarju, il-membri jew il-parteċipanti fis-suq sekondarju organizzat mill-pjattaforma tal-irkant konċernata li jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 19(1) għandhom jiġu ammessi biex jissottomettu offerti mingħajr ma japplikaw skont l-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu.”

“5.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tista’ tirrifjuta ammissjoni għal offerta fl-ikantijiet jekk l-applikant jirrifjuta xi waħda minn dawn li ġejjin:

(a)

li jkun konformi mat-talbiet magħmula mill-pjattaforma tal-irkant għal informazzjoni jew kjarifika addizzjonali jew biex jissustanzja aktar l-informazzjoni mogħtija;

| (b) | li jattendi stedina għal intervista magħmula mill-pjattaforma tal-irkant ta’ kwalunkwe uffiċjal tal-applikant, inkluż fil-post tan-negozju tiegħu jew banda oħra; |
| --- | --- |

(b)

li jattendi stedina għal intervista magħmula mill-pjattaforma tal-irkant ta’ kwalunkwe uffiċjal tal-applikant, inkluż fil-post tan-negozju tiegħu jew banda oħra;

| (c) | li jippermetti li jsiru investigazzjonijiet jew verifiki, mitluba mill-pjattaforma tal-irkant inkluż żjarat jew kontrolli fuq il-post fejn ikun jinsab in-negozju tal-applikant; |
| --- | --- |

(c)

li jippermetti li jsiru investigazzjonijiet jew verifiki, mitluba mill-pjattaforma tal-irkant inkluż żjarat jew kontrolli fuq il-post fejn ikun jinsab in-negozju tal-applikant;

| (d) | li jkun konformi mat-talbiet magħmula mill-pjattaforma tal-irkant għal kwalunkwe informazzjoni meħtieġa minn klijenti, il-klijenti tal-applikant jew mill-klijenti tal-klijenti tagħhom kif previst fl-Artikolu 18(4) sabiex tkun ivverifikata l-konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 19(3); |
| --- | --- |

(d)

li jkun konformi mat-talbiet magħmula mill-pjattaforma tal-irkant għal kwalunkwe informazzjoni meħtieġa minn klijenti, il-klijenti tal-applikant jew mill-klijenti tal-klijenti tagħhom kif previst fl-Artikolu 18(4) sabiex tkun ivverifikata l-konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 19(3);

| (e) | li jkun konformi mat-talbiet magħmula mill-pjattaforma tal-irkant għal kwalunkwe informazzjoni meħtieġa biex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 19(2). |
| --- | --- |

(e)

li jkun konformi mat-talbiet magħmula mill-pjattaforma tal-irkant għal kwalunkwe informazzjoni meħtieġa biex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti tal-Artikolu 19(2).

6.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tapplika l-miżuri previsti fl-Artikolu 13(4) tad-Direttiva 2005/60/KE fir-rigward tat-tranżazzjonijiet tagħha jew relazzjonijiet kummerċjali tagħha ma’ persuni politikament esposti irrispettivament mill-pajjiż tar-residenza tagħhom.

7.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tesiġi li applikant għal ammissjoni għal offerta fl-irkantijiet tagħha jiżgura li klijenti tal-applikant ikunu konformi ma’ kwalunkwe talba magħmula skont il-paragrafu 5 u li kwalunkwe klijent tal-klijenti tal-applikant, kif previst fl-Artikolu 18(4), jagħmel l-istess.”

“9.   Applikant ma għandux jipprovdi lil ebda pjattaforma tal-irkant, maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), informazzjoni li tkun falza jew qarrieqa. Applikant għandu jinnotifika lill-pjattaforma tal-irkant konċernata b’mod sħiħ, sinċier u minnufih dwar kwalunkwe bidla li jkun hemm fiċ-ċirkustanzi tiegħu li jistgħu jaffettwaw l-applikazzjoni tiegħu għal ammissjoni għal offerta f’irkantijiet imwettqa minn dik il-pjattaforma tal-irkant jew għal kwalunkwe ammissjoni għal offerta li tkun diġà ngħatatlu.

10.   Pjattaforma maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tiddeċiedi dwar applikazzjoni sottomessa lilha u tinnotifika d-deċiżjoni tagħha lill-applikant bid-deċiżjoni tagħha.

Il-pjattaforma tal-irkant konċernata tista’:

| (a) | tagħti ammissjoni mhux kundizzjonata għall-irkantijiet għal perjodu li ma jaqbiżx it-terminu tal-ħatra tagħha, inkluża kwalunkwe estensjoni jew tiġdid ta’ dik il-ħatra; |
| --- | --- |

(a)

tagħti ammissjoni mhux kundizzjonata għall-irkantijiet għal perjodu li ma jaqbiżx it-terminu tal-ħatra tagħha, inkluża kwalunkwe estensjoni jew tiġdid ta’ dik il-ħatra;

| (b) | tagħti ammissjoni kundizzjonali għal irkantijiet għal perjodu li ma jaqbiżx it-terminu tal-ħatra tagħha, soġġett għall-issodisfar tal-kundizzjonijiet speċifikati, sa data partikolari, li għandu jkun ivverifikat kif xieraq mill-pjattaforma tal-irkant konċernata; |
| --- | --- |

(b)

tagħti ammissjoni kundizzjonali għal irkantijiet għal perjodu li ma jaqbiżx it-terminu tal-ħatra tagħha, soġġett għall-issodisfar tal-kundizzjonijiet speċifikati, sa data partikolari, li għandu jkun ivverifikat kif xieraq mill-pjattaforma tal-irkant konċernata;

| (c) | tirrifjuta li tagħti ammissjoni.” |
| --- | --- |

(c)

tirrifjuta li tagħti ammissjoni.”

| (14) | Il-Paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 21 jinbidlu b’dan li ġej:
  “1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tirrifjuta li tagħti ammissjoni għal offerta fl-irkantijiet tagħha, tirrevoka jew tissospendi kwalunkwe ammissjoni għal offerta diġà mogħtija lil kwalunkwe persuna li:






  (a) | mhijiex jew li ma tkunx għadha eliġibbli tapplika għall-ammissjoni biex tissottometti offerti skont l-Artikolu 18(1) jew (2); |
| --- | --- | --- |

(14)

Il-Paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 21 jinbidlu b’dan li ġej:

“1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tirrifjuta li tagħti ammissjoni għal offerta fl-irkantijiet tagħha, tirrevoka jew tissospendi kwalunkwe ammissjoni għal offerta diġà mogħtija lil kwalunkwe persuna li:

(a)

mhijiex jew li ma tkunx għadha eliġibbli tapplika għall-ammissjoni biex tissottometti offerti skont l-Artikolu 18(1) jew (2);

| (b) | ma tissodisfax jew li ma tkunx għadha tissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikoli 18, 19 u 20; |
| --- | --- |

(b)

ma tissodisfax jew li ma tkunx għadha tissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikoli 18, 19 u 20;

| (c) | volontorjament jew ripetutament tikser dan ir-Regolament, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ammissjoni tagħha għal offerta fl-irkantijiet imwettqa mill-pjattaforma tal-irkant konċernata, jew istruzzjonijiet jew ftehimiet oħra relatati. |
| --- | --- |

(c)

volontorjament jew ripetutament tikser dan ir-Regolament, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ammissjoni tagħha għal offerta fl-irkantijiet imwettqa mill-pjattaforma tal-irkant konċernata, jew istruzzjonijiet jew ftehimiet oħra relatati.

2.   Pjattaforma maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tirrifjuta li tagħti ammissjoni għal offerta fl-irkantijiet tagħha, tirrevoka jew tissospendi kwalunkwe ammissjoni għal offerta diġà mogħtija, jekk tissuspetta ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu, attività kriminali jew abbuż mis-suq b’rabta mal-applikant, bil-kundizzjoni li jkun improbabbli li tali rifjut, revoka jew sospensjoni jfixklu l-isforzi tal-awtoritajiet kompetenti nazzjonali li jsegwu u jaqbdu l-awturi ta’ tali attivitajiet.

F’każ bħal dan il-pjattaforma tal-irkant konċernata għandha tagħmel rapport lill-unità tal-intelliġenza finanzjarja (FIU) imsemmija fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 2005/60/KE skont l-Artikolu 55(2) ta’ dan ir-Regolament.

3.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tista’ tirrifjuta li tagħti ammissjoni fl-irkantijiet tagħha, tirrevoka jew tissospendi kwalunkwe ammissjoni għal offerta diġà mogħtija, lil kwalunkwe persuna:

| (a) | li b’mod negliġenti tikser dan ir-Regolament, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ammissjoni tagħha għal offerta fl-irkantijiet imwettqa mill-pjattaforma tal-irkant konċernata, jew istruzzjonijiet jew ftehimiet oħra relatati; |
| --- | --- |

(a)

li b’mod negliġenti tikser dan ir-Regolament, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ammissjoni tagħha għal offerta fl-irkantijiet imwettqa mill-pjattaforma tal-irkant konċernata, jew istruzzjonijiet jew ftehimiet oħra relatati;

| (b) | li, b’mod ieħor, tkun ġabet ruħha b’mod li tagħmel ħsara lit-twettiq ordnat jew effiċjenti ta’ rkant; |
| --- | --- |

(b)

li, b’mod ieħor, tkun ġabet ruħha b’mod li tagħmel ħsara lit-twettiq ordnat jew effiċjenti ta’ rkant;

| (c) | li tissemma fl-Artikolu 18(1)(b) jew (c) jew l-Artikolu 18(2) u ma tkun offriet f’ebda rkant matul il-220 jum ta’ negozjar ta’ qabel.” |
| --- | --- |

(c)

li tissemma fl-Artikolu 18(1)(b) jew (c) jew l-Artikolu 18(2) u ma tkun offriet f’ebda rkant matul il-220 jum ta’ negozjar ta’ qabel.”

| (15) | L-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
  “3.   Għall-Istati Membri li ma jkunux qed jipparteċipaw f’azzjonijiet konġunti kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2), l-irkantatur għandu jinħatar mill-Istat Membru li qed jaħtru, f’biżżejjed żmien qabel ma jinbdew l-irkantijiet fil-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) u (2) sabiex jiġu konklużi u implimentati l-arranġamenti neċessarji ma’ dawn il-pjattaformi tal-irkant, inkluż kwalunkwe sistema tal-ikklirjar u sistema tas-saldu konnessa magħhom, sabiex jippermetti lill-irkantatur jirkanta l-kwoti f’isem l-Istat Membru li qed jaħtru f’dawn il-pjattaformi tal-irkantar skont termini u kundizzjonijiet miftiehma reċiprokament, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 30(7) u tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(8).” |
| --- | --- | --- |

(15)

L-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:

“3.   Għall-Istati Membri li ma jkunux qed jipparteċipaw f’azzjonijiet konġunti kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2), l-irkantatur għandu jinħatar mill-Istat Membru li qed jaħtru, f’biżżejjed żmien qabel ma jinbdew l-irkantijiet fil-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) u (2) sabiex jiġu konklużi u implimentati l-arranġamenti neċessarji ma’ dawn il-pjattaformi tal-irkant, inkluż kwalunkwe sistema tal-ikklirjar u sistema tas-saldu konnessa magħhom, sabiex jippermetti lill-irkantatur jirkanta l-kwoti f’isem l-Istat Membru li qed jaħtru f’dawn il-pjattaformi tal-irkantar skont termini u kundizzjonijiet miftiehma reċiprokament, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 30(7) u tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(8).”

| (b) | Il-Paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:
  “5.   Il-kwoti li jiġu rkantati f’isem Stat Membru għandhom jiġu rtirati mill-irkantijiet kull meta dak l-Istat Membru ma jkollux fis-seħħ irkantatur maħtur kif suppost jew kull meta l-arranġamenti msemmija fil-paragrafu 2 mhumiex konklużi jew fis-seħħ.” |
| --- | --- |

(b)

Il-Paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:

“5.   Il-kwoti li jiġu rkantati f’isem Stat Membru għandhom jiġu rtirati mill-irkantijiet kull meta dak l-Istat Membru ma jkollux fis-seħħ irkantatur maħtur kif suppost jew kull meta l-arranġamenti msemmija fil-paragrafu 2 mhumiex konklużi jew fis-seħħ.”

| (16) | L-Artikolu 24 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Jiddaħħal it-tieni u t-tielet subparagrafu fl-ewwel paragrafu:
  “Mingħajr ħsara għat-tielet subparagrafu, il-kwoti li jiġu rkantati f’isem Stat Membru għandhom jiġu rtirati mill-irkantijiet kull meta dak l-Istat Membru ma jkollux fis-seħħ irkantatur maħtur kif suppost jew kull meta l-arranġamenti mas-sorveljatur tal-irkant mhumiex konklużi jew fis-seħħ.
  Fejn raġunijiet ta’ force majeure jipprevjenu lis-sorveljatur tal-irkantijiet milli jwettaq, bis-sħiħ jew parzjalment, il-kompiti tiegħu fir-rigward ta’ rkant partikolari, il-pjattaforma tal-irkant konċernata tista’ tiddeċiedi li twettaq dak l-irkant bil-kundizzjoni li tieħu miżuri xierqa li jiżguraw il-monitoraġġ adegwat tal-irkant innifsu. Dak li ssemma qabel għandu japplika wkoll fejn il-ħatra tas-sorveljatur tal-irkant ġiet ittardjata sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2013, jew sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Lulju 2013 fejn l-ewwel proċedura ta’ akkwist ma tirriżultax f’ħatra ta’ sorveljatur tal-irkant u tkun meħtieġa t-tieni proċedura ta’ akkwist.” |
| --- | --- | --- |

(16)

L-Artikolu 24 huwa emendat kif ġej:

(a)

Jiddaħħal it-tieni u t-tielet subparagrafu fl-ewwel paragrafu:

“Mingħajr ħsara għat-tielet subparagrafu, il-kwoti li jiġu rkantati f’isem Stat Membru għandhom jiġu rtirati mill-irkantijiet kull meta dak l-Istat Membru ma jkollux fis-seħħ irkantatur maħtur kif suppost jew kull meta l-arranġamenti mas-sorveljatur tal-irkant mhumiex konklużi jew fis-seħħ.

Fejn raġunijiet ta’ force majeure jipprevjenu lis-sorveljatur tal-irkantijiet milli jwettaq, bis-sħiħ jew parzjalment, il-kompiti tiegħu fir-rigward ta’ rkant partikolari, il-pjattaforma tal-irkant konċernata tista’ tiddeċiedi li twettaq dak l-irkant bil-kundizzjoni li tieħu miżuri xierqa li jiżguraw il-monitoraġġ adegwat tal-irkant innifsu. Dak li ssemma qabel għandu japplika wkoll fejn il-ħatra tas-sorveljatur tal-irkant ġiet ittardjata sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2013, jew sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Lulju 2013 fejn l-ewwel proċedura ta’ akkwist ma tirriżultax f’ħatra ta’ sorveljatur tal-irkant u tkun meħtieġa t-tieni proċedura ta’ akkwist.”

| (b) | Jiżdied il-paragrafu li ġej:
  “5.   Kwalunkwe Stat Membru li jingħaqad fl-azzjoni konġunta msemmija fil-paragrafu 2 wara d-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ akkwist konġunt bejn l-Istati Membri parteċipanti u l-Kummissjoni għandu jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet miftiehma mill-Istati Membri parteċipanti u l-Kummissjoni fil-ftehim tal-akkwist konġunt kif ukoll kwalunkwe deċiżjoni diġà adottata skont dak il-ftehim.
  Wara d-dħul fis-seħħ tal-ftehim tal-akkwist konġunt u sa ma jingħaqad Stat Membru fl-azzjoni konġunta msemmija fil-paragrafu 2, dan jista’ jingħata status ta’ osservatur skont termini u kundizzjonijiet miftiehma fil-ftehim ta’ akkwist konġunt bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, soġġett għal kwalunkwe regola applikabbli dwar l-akkwist pubbliku.” |
| --- | --- |

(b)

Jiżdied il-paragrafu li ġej:

“5.   Kwalunkwe Stat Membru li jingħaqad fl-azzjoni konġunta msemmija fil-paragrafu 2 wara d-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ akkwist konġunt bejn l-Istati Membri parteċipanti u l-Kummissjoni għandu jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet miftiehma mill-Istati Membri parteċipanti u l-Kummissjoni fil-ftehim tal-akkwist konġunt kif ukoll kwalunkwe deċiżjoni diġà adottata skont dak il-ftehim.

Wara d-dħul fis-seħħ tal-ftehim tal-akkwist konġunt u sa ma jingħaqad Stat Membru fl-azzjoni konġunta msemmija fil-paragrafu 2, dan jista’ jingħata status ta’ osservatur skont termini u kundizzjonijiet miftiehma fil-ftehim ta’ akkwist konġunt bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni, soġġett għal kwalunkwe regola applikabbli dwar l-akkwist pubbliku.”

| (17) | L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 25(4) jinbidel b’dan li ġej:
  “4.   Stat Membru li mhux qed jipparteċipa f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont l-Artikolu 30(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament jista’ jitlob lis-sorveljatur tal-irkant biex jipprovdi lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-pjattaforma tal-irkant konċernata, rapport tekniku dwar il-kapaċità tal-pjattaforma tal-irkant li jkun qed jipproponi jew li jkun beħsiebu jipproponi, biex iwettaq proċess tal-irkant skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u b’konformità mal-għanijiet stipulati fl-Artikolu 10(4) tad-Direttiva 2003/87/KE.” |
| --- | --- |

(17)

L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 25(4) jinbidel b’dan li ġej:

“4.   Stat Membru li mhux qed jipparteċipa f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont l-Artikolu 30(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament jista’ jitlob lis-sorveljatur tal-irkant biex jipprovdi lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-pjattaforma tal-irkant konċernata, rapport tekniku dwar il-kapaċità tal-pjattaforma tal-irkant li jkun qed jipproponi jew li jkun beħsiebu jipproponi, biex iwettaq proċess tal-irkant skont ir-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament u b’konformità mal-għanijiet stipulati fl-Artikolu 10(4) tad-Direttiva 2003/87/KE.”

| (18) | L-Artikolu 26 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b’dan li ġej:
  “1.   Mingħajr ħsara għall-Artikolu 30, l-Istati Membri għandhom jaħtru pjattaforma tal-irkant għall-irkantar ta’ kwoti skont l-Artikolu 27, wara proċedura ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta skont dan l-Artikolu.
  2.   Mingħajr ħsara għall-Artikolu 30, l-Istati Membri għandhom jaħtru pjattaforma tal-irkant għall-irkantar ta’ kwoti skont l-Artikolu 28, wara proċedura ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta skont dan l-Artikolu.
  Pjattforma tal-irkant maħtura skont l-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandu jirkanta kwoti skont l-Artikolu 28 sakemm jibdew l-irkantijiet fuq pjattaforma tal-irkant maħtura skont il-paragrafu 1.” |
| --- | --- | --- |

(18)

L-Artikolu 26 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b’dan li ġej:

“1.   Mingħajr ħsara għall-Artikolu 30, l-Istati Membri għandhom jaħtru pjattaforma tal-irkant għall-irkantar ta’ kwoti skont l-Artikolu 27, wara proċedura ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta skont dan l-Artikolu.

2.   Mingħajr ħsara għall-Artikolu 30, l-Istati Membri għandhom jaħtru pjattaforma tal-irkant għall-irkantar ta’ kwoti skont l-Artikolu 28, wara proċedura ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta skont dan l-Artikolu.

Pjattforma tal-irkant maħtura skont l-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu għandu jirkanta kwoti skont l-Artikolu 28 sakemm jibdew l-irkantijiet fuq pjattaforma tal-irkant maħtura skont il-paragrafu 1.”

| (b) | Il-Paragrafu 6 jinbidel b’dan li ġej:
  “6.   Kwalunkwe Stat Membru li jingħaqad fl-azzjonijiet konġunti kif previst fil-paragrafi 1 u 2 wara d-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw f’dik l-azzjoni għandu jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet miftiehma bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li jingħaqdu fl-azzjoni konġunta qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dak il-ftehim kif ukoll kwalunkwe deċiżjoni diġà adottata skont dak il-ftehim.
  Kwalunkwe Stat Membru li jiddeċiedi skont l-Artikolu 30(4) li ma jipparteċipax fl-azzjoni konġunta kif previst fil-paragrafi 1 u 2 imma li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess jista’ jingħata status ta’ osservatur skont it-termini u l-kundizzjonijiet miftiehma fil-ftehim tal-akkwist konġunt bejn l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta kif previst fil-paragrafi 1 u 2 u l-Kummissjoni soġġett għal kwalunkwe regola applikabbli tal-akkwist pubbliku.” |
| --- | --- |

(b)

Il-Paragrafu 6 jinbidel b’dan li ġej:

“6.   Kwalunkwe Stat Membru li jingħaqad fl-azzjonijiet konġunti kif previst fil-paragrafi 1 u 2 wara d-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ akkwist konġunt bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li qed jipparteċipaw f’dik l-azzjoni għandu jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet miftiehma bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri li jingħaqdu fl-azzjoni konġunta qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dak il-ftehim kif ukoll kwalunkwe deċiżjoni diġà adottata skont dak il-ftehim.

Kwalunkwe Stat Membru li jiddeċiedi skont l-Artikolu 30(4) li ma jipparteċipax fl-azzjoni konġunta kif previst fil-paragrafi 1 u 2 imma li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess jista’ jingħata status ta’ osservatur skont it-termini u l-kundizzjonijiet miftiehma fil-ftehim tal-akkwist konġunt bejn l-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta kif previst fil-paragrafi 1 u 2 u l-Kummissjoni soġġett għal kwalunkwe regola applikabbli tal-akkwist pubbliku.”

| (19) | L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 27 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fil-punt (e) il-frażi “permezz ta’ subappalt” tiġi mħassra. |
| --- | --- | --- |

(19)

L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 27 huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-punt (e) il-frażi “permezz ta’ subappalt” tiġi mħassra.

| (b) | Fil-punt (g), il-kelma “tissorvelja” tinbidel bil-kelma “tistħarreġ” u r-referenza għall-“Artikolu 44” tinbidel bir-referenza għall-“Artikolu 54”. |
| --- | --- |

(b)

Fil-punt (g), il-kelma “tissorvelja” tinbidel bil-kelma “tistħarreġ” u r-referenza għall-“Artikolu 44” tinbidel bir-referenza għall-“Artikolu 54”.

| (20) | L-Artikolu 28 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Fil-punt (e) tal-paragrafu 1, ir-referenza għal “ħlief dak l-Artikolu 40 għandhom japplikaw fi kwalunkwe każ” tinbidel b’ “mingħajr ħsara għall-Artikoli 44 sa 50.” |
| --- | --- | --- |

(20)

L-Artikolu 28 huwa emendat kif ġej:

(a)

Fil-punt (e) tal-paragrafu 1, ir-referenza għal “ħlief dak l-Artikolu 40 għandhom japplikaw fi kwalunkwe każ” tinbidel b’ “mingħajr ħsara għall-Artikoli 44 sa 50.”

| (b) | Il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
  “3.   Mingħajr ħsara għall-paragrafi 4 u 5, l-Artikolu 16(2) u (3), l-Artikoli 17 u 19 sa 21, l-Artikoli 36 sa 43, l-Artikoli 54 sa 56, l-Artikoli 60(3) u 63(4) u l-Artikolu 64 ma għandhomx japplikaw fir-rigward tal-irkantijiet imwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(2) jew 30(2).
  4.   Il-paragrafu 3 ma għandux jipprekludi l-Artikolu 36(1) milli jkun applikabbli fir-rigward tal-irkantijiet ta’ kwoti fl-għamla ta’ spot ta’ (2) jumejn jew futuri ta’ ħamest (5) ijiem li huma strument finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 1(3) tad-Direttiva 2003/6/KE mwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(2) jew 30(2) f’ każ li l-Istat Membru fejn hija stabbilita l-pjattaforma tal-irkant ikun implimenta l-Artikolu 36(1) ta’ dan ir-Regolament jew fejn tali implimentazzjoni mhijiex meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Artikolu 36(1) ta’ dan ir-Regolament.
  5.   Il-paragrafu 3 ma għandux jipprekludi l-Artikoli 36(2) u 37 sa 43 milli jkunu applikabbli fir-rigward tal-irkantijiet ta’ kwoti fl-għamla ta’ spot ta’ (2) jumejn jew futuri ta’ ħamest (5) ijiem li mhumiex strument finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 1(3) tad-Direttiva 2003/6/KE mwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(2) jew 30(2) fejn l-Istat Membru f’każ li hija stabbilita l-pjattaforma tal-irkant ikun implimenta l-Artikolu 43 ta’ dan ir-Regolament jew fejn tali implimentazzjoni mhijiex meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43 ta’ dan ir-Regolament.” |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:

“3.   Mingħajr ħsara għall-paragrafi 4 u 5, l-Artikolu 16(2) u (3), l-Artikoli 17 u 19 sa 21, l-Artikoli 36 sa 43, l-Artikoli 54 sa 56, l-Artikoli 60(3) u 63(4) u l-Artikolu 64 ma għandhomx japplikaw fir-rigward tal-irkantijiet imwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(2) jew 30(2).

4.   Il-paragrafu 3 ma għandux jipprekludi l-Artikolu 36(1) milli jkun applikabbli fir-rigward tal-irkantijiet ta’ kwoti fl-għamla ta’ spot ta’ (2) jumejn jew futuri ta’ ħamest (5) ijiem li huma strument finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 1(3) tad-Direttiva 2003/6/KE mwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(2) jew 30(2) f’ każ li l-Istat Membru fejn hija stabbilita l-pjattaforma tal-irkant ikun implimenta l-Artikolu 36(1) ta’ dan ir-Regolament jew fejn tali implimentazzjoni mhijiex meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Artikolu 36(1) ta’ dan ir-Regolament.

5.   Il-paragrafu 3 ma għandux jipprekludi l-Artikoli 36(2) u 37 sa 43 milli jkunu applikabbli fir-rigward tal-irkantijiet ta’ kwoti fl-għamla ta’ spot ta’ (2) jumejn jew futuri ta’ ħamest (5) ijiem li mhumiex strument finanzjarju skont it-tifsira tal-Artikolu 1(3) tad-Direttiva 2003/6/KE mwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(2) jew 30(2) fejn l-Istat Membru f’każ li hija stabbilita l-pjattaforma tal-irkant ikun implimenta l-Artikolu 43 ta’ dan ir-Regolament jew fejn tali implimentazzjoni mhijiex meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Artikolu 43 ta’ dan ir-Regolament.”

| (21) | Jitħassar l-Artikolu 29(e). |
| --- | --- |

(21)

Jitħassar l-Artikolu 29(e).

| (22) | L-Artikolu 30 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafi wieħed sa ħamsa jinbidlu b’dan li ġej:
  “1.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) jista’ jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess għall-irkantar ta’ sehmu mill-volum ta’ kwoti kopert mill-Kapitoli II u III tad-Direttiva 2003/87/KE li jkollu jkun irkantat kif previst fl-Artikolu 31(1) ta’ dan ir-Regolament.
  2.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament jista’ jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess għall-irkantar ta’ sehmu mill-volum ta’ kwoti kopert mill-Kapitoli II u III tad-Direttiva 2003/87/KE li jkollu jkun irkantat kif previst fl-Artikolu 31(2) ta’ dan ir-Regolament.
  3.   Stati Membri li mhux qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) jew (2) jistgħu jaħtru l-istess pjattaforma tal-irkant jew pjattaformi tal-irkant separati għall-irkantar skont l-Artikolu 31(1) u (2) rispettivament.
  4.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) jew (2), għandu jinforma lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tiegħu li ma jipparteċipax f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
  5.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2), għandu jagħżel il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess maħtura skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu abbażi ta’ proċedura ta’ għażla konformi mal-liġi ta’ akkwist tal-Unjoni u dik nazzjonali fejn il-proċess tal-akkwist pubbliku jkun meħtieġ jew mil-liġi tal-Unjoni jew minn dik nazzjonali, rispettivament. Il-proċedura tal-għażla għandha tkun soġġetta għar-rimedji u proċeduri ta’ infurzar kollha applikabbli skont il-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali.
  Kwalunkwe perjodu ta’ ħatra tal-pjattaformi tal-irkant imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 ma għandux ikun itwal minn tliet snin li jista’ jiġġedded għal mhux aktar minn sentejn oħra. Madanollu, it-terminu tal-ħatra tal-pjattaforma tal-irkant imsemmija fil-paragrafu 2 għandu jiskadi jew tliet xhur mill-elenkar tal-pjattaforma tal-irkant imsemmija fil-paragrafu 1 skont il-paragrafu 7, erba’ xhur miċ-ċaħda ta’ dak l-elenkar, jew sitt xhur mill-bidu tal-irkantijiet fuq pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) f’każ li Stat Membru ma jkunx innotifika, skont l-Artikolu 30(6), pjattaforma tal-irkant imsemmija fl-Artikolu 30(1) sad-data tal-bidu tal-irkantijiet fuq pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1), skont liema tiġi l-ewwel.
  Il-ħatra tal-pjattaformi tal-irkant imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandha tkun soġġetta għall-elenkar tal-pjattaforma tal-irkant konċernata fl-Anness III skont il-paragrafu 7. Ma għandhiex tiġi implimentata qabel id-dħul fis-seħħ tal-elenkar tal-pjattaforma tal-irkant konċernata fl-Anness III kif previst fil-paragrafu 7.” |
| --- | --- | --- |

(22)

L-Artikolu 30 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafi wieħed sa ħamsa jinbidlu b’dan li ġej:

“1.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) jista’ jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess għall-irkantar ta’ sehmu mill-volum ta’ kwoti kopert mill-Kapitoli II u III tad-Direttiva 2003/87/KE li jkollu jkun irkantat kif previst fl-Artikolu 31(1) ta’ dan ir-Regolament.

2.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) ta’ dan ir-Regolament jista’ jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess għall-irkantar ta’ sehmu mill-volum ta’ kwoti kopert mill-Kapitoli II u III tad-Direttiva 2003/87/KE li jkollu jkun irkantat kif previst fl-Artikolu 31(2) ta’ dan ir-Regolament.

3.   Stati Membri li mhux qed jipparteċipaw fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) jew (2) jistgħu jaħtru l-istess pjattaforma tal-irkant jew pjattaformi tal-irkant separati għall-irkantar skont l-Artikolu 31(1) u (2) rispettivament.

4.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) jew (2), għandu jinforma lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tiegħu li ma jipparteċipax f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu fi żmien tliet xhur mid-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.

5.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2), għandu jagħżel il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess maħtura skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu abbażi ta’ proċedura ta’ għażla konformi mal-liġi ta’ akkwist tal-Unjoni u dik nazzjonali fejn il-proċess tal-akkwist pubbliku jkun meħtieġ jew mil-liġi tal-Unjoni jew minn dik nazzjonali, rispettivament. Il-proċedura tal-għażla għandha tkun soġġetta għar-rimedji u proċeduri ta’ infurzar kollha applikabbli skont il-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali.

Kwalunkwe perjodu ta’ ħatra tal-pjattaformi tal-irkant imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 ma għandux ikun itwal minn tliet snin li jista’ jiġġedded għal mhux aktar minn sentejn oħra. Madanollu, it-terminu tal-ħatra tal-pjattaforma tal-irkant imsemmija fil-paragrafu 2 għandu jiskadi jew tliet xhur mill-elenkar tal-pjattaforma tal-irkant imsemmija fil-paragrafu 1 skont il-paragrafu 7, erba’ xhur miċ-ċaħda ta’ dak l-elenkar, jew sitt xhur mill-bidu tal-irkantijiet fuq pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) f’każ li Stat Membru ma jkunx innotifika, skont l-Artikolu 30(6), pjattaforma tal-irkant imsemmija fl-Artikolu 30(1) sad-data tal-bidu tal-irkantijiet fuq pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1), skont liema tiġi l-ewwel.

Il-ħatra tal-pjattaformi tal-irkant imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandha tkun soġġetta għall-elenkar tal-pjattaforma tal-irkant konċernata fl-Anness III skont il-paragrafu 7. Ma għandhiex tiġi implimentata qabel id-dħul fis-seħħ tal-elenkar tal-pjattaforma tal-irkant konċernata fl-Anness III kif previst fil-paragrafu 7.”

| (b) | L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu sitta jinbidel b’dan li ġej:
  “6.   Kull Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu għandu jipprovdi lill-Kummissjoni b’notifika kompleta li jkun fiha dan kollu li ġej:






  (a) | l-identità tal-pjattaforma tal-irkant li qed jipproponi li jaħtar; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu sitta jinbidel b’dan li ġej:

“6.   Kull Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu għandu jipprovdi lill-Kummissjoni b’notifika kompleta li jkun fiha dan kollu li ġej:

(a)

l-identità tal-pjattaforma tal-irkant li qed jipproponi li jaħtar;

| (b) | ir-regoli operattivi dettaljati li għandhom jirregolaw il-proċess tal-irkant li għandu jitwettaq mill-pjattaforma/i tal-irkant li jipproponi li jaħtar, inkluż id-dispożizzjonijiet kuntrattwali dwar il-ħatra tal-pjattaforma tal-irkant konċernata inkluż kwalunkwe sistema tal-ikklirjar u kwalunkwe sistema tas-saldu relatati mal-pjattaforma tal-irkant kkonċernata li tistipula t-termini u l-kundizzjonijiet li jirregolaw l-istruttura u l-livell tat-tariffi, l-immaniġjar kollaterali, il-ħlas u l-konsenja; |
| --- | --- |

(b)

ir-regoli operattivi dettaljati li għandhom jirregolaw il-proċess tal-irkant li għandu jitwettaq mill-pjattaforma/i tal-irkant li jipproponi li jaħtar, inkluż id-dispożizzjonijiet kuntrattwali dwar il-ħatra tal-pjattaforma tal-irkant konċernata inkluż kwalunkwe sistema tal-ikklirjar u kwalunkwe sistema tas-saldu relatati mal-pjattaforma tal-irkant kkonċernata li tistipula t-termini u l-kundizzjonijiet li jirregolaw l-istruttura u l-livell tat-tariffi, l-immaniġjar kollaterali, il-ħlas u l-konsenja;

| (c) | il-perjodi proposti għall-offerti, il-volumi individwali, id-dati tal-irkantijiet li jindikaw meta jkun hemm btajjel pubbliċi rilevanti, kif ukoll it-tip ta’ prodott irkantat, dati ta’ ħlasijiet u konsenji tal-kwoti li jkollhom ikunu rkantati f’irkantijiet individwali f’sena kalendarja partikolari, u kull informazzjoni oħra meħtieġa biex il-Kummissjoni tevalwa jekk il-kalendarju tal-irkantijiet propost ikunx kompatibbli mal-kalendarju tal-irkantijiet tal-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew (2), kif ukoll kalendarji oħra tal-irkantijiet proposti minn Stati Membri oħra mhux parteċipanti fl-azzjoni konġunta msemmija fl-Artikolu 26 imma li jagħżlu li jaħtru l-pjattaformi tal-irkant tagħhom stess; |
| --- | --- |

(c)

il-perjodi proposti għall-offerti, il-volumi individwali, id-dati tal-irkantijiet li jindikaw meta jkun hemm btajjel pubbliċi rilevanti, kif ukoll it-tip ta’ prodott irkantat, dati ta’ ħlasijiet u konsenji tal-kwoti li jkollhom ikunu rkantati f’irkantijiet individwali f’sena kalendarja partikolari, u kull informazzjoni oħra meħtieġa biex il-Kummissjoni tevalwa jekk il-kalendarju tal-irkantijiet propost ikunx kompatibbli mal-kalendarju tal-irkantijiet tal-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew (2), kif ukoll kalendarji oħra tal-irkantijiet proposti minn Stati Membri oħra mhux parteċipanti fl-azzjoni konġunta msemmija fl-Artikolu 26 imma li jagħżlu li jaħtru l-pjattaformi tal-irkant tagħhom stess;

| (d) | ir-regoli dettaljati u l-kundizzjonijiet tas-sorveljanza u superviżjoni tal-irkantijiet li għandha tkun soġġetta għalihom il-pjattaforma tal-irkant proposta skont l-Artikolu 35(4), (5) u (6) kif ukoll ir-regoli dettaljati għall-protezzjoni kontra l-ħasil tal-flus, il-finanzjament tat-terroriżmu, l-attività kriminali jew l-abbuż mis-suq, fosthom kwalunkwe miżura rimedjali jew sanzjoni; |
| --- | --- |

(d)

ir-regoli dettaljati u l-kundizzjonijiet tas-sorveljanza u superviżjoni tal-irkantijiet li għandha tkun soġġetta għalihom il-pjattaforma tal-irkant proposta skont l-Artikolu 35(4), (5) u (6) kif ukoll ir-regoli dettaljati għall-protezzjoni kontra l-ħasil tal-flus, il-finanzjament tat-terroriżmu, l-attività kriminali jew l-abbuż mis-suq, fosthom kwalunkwe miżura rimedjali jew sanzjoni;

| (e) | il-miżuri dettaljati fis-seħħ iridu jikkonformaw mal-Artikoli 22(4) u 34 fir-rigward tal-ħatra tal-irkantatur.” |
| --- | --- |

(e)

il-miżuri dettaljati fis-seħħ iridu jikkonformaw mal-Artikoli 22(4) u 34 fir-rigward tal-ħatra tal-irkantatur.”

| (c) | It-tieni subparagrafu tal-paragrafu 7 għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “Fin-nuqqas ta’ kwalukwe elenkar previst fl-ewwel subparagrafu, Stat Memrbu li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar l-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu għandu juża l-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) biex jirkanta sehemu mill-kwoti li kieku kienu jiġu rkantati fil-pjattaforma tal-irkant li jkollha tinħatar skont il-paragrafu 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu fil-perjodu sal-iskadenza ta’ tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ tal-elenkar previst fl-ewwel subparagrafu.
  Mingħajr ħsara għall-paragrafu 8, Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkanta tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu jista’, xorta waħda, jipparteċipa fl-azzjoni konġunta għall-uniku fini li jkun jista’ jagħmel użu tal-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) u (2) kif previst fit-tieni subparagrafu. Tali parteċipazzjoni għandha sseħħ skont id-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 26(6) u soġġetta għat-termini u kundizzjonijiet tal-ftehim tal-akkwist konġunt.” |
| --- | --- |

(c)

It-tieni subparagrafu tal-paragrafu 7 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“Fin-nuqqas ta’ kwalukwe elenkar previst fl-ewwel subparagrafu, Stat Memrbu li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar l-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu għandu juża l-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) biex jirkanta sehemu mill-kwoti li kieku kienu jiġu rkantati fil-pjattaforma tal-irkant li jkollha tinħatar skont il-paragrafu 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu fil-perjodu sal-iskadenza ta’ tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ tal-elenkar previst fl-ewwel subparagrafu.

Mingħajr ħsara għall-paragrafu 8, Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkanta tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu jista’, xorta waħda, jipparteċipa fl-azzjoni konġunta għall-uniku fini li jkun jista’ jagħmel użu tal-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) u (2) kif previst fit-tieni subparagrafu. Tali parteċipazzjoni għandha sseħħ skont id-dispożizzjonijiet tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 26(6) u soġġetta għat-termini u kundizzjonijiet tal-ftehim tal-akkwist konġunt.”

| (d) | L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 8 jinbidel b’dan li ġej:
  “8.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu jista’ jingħaqad mal-azzjoni konġunta prevista fl-Artikolu 26, skont l-Artikolu 26(6).” |
| --- | --- |

(d)

L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 8 jinbidel b’dan li ġej:

“8.   Kwalunkwe Stat Membru li mhux qed jipparteċipa fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) imma li jagħżel li jaħtar il-pjattaforma tal-irkant tiegħu stess skont il-paragrafi 1 u 2 ta’ dan l-Artikolu jista’ jingħaqad mal-azzjoni konġunta prevista fl-Artikolu 26, skont l-Artikolu 26(6).”

| (23) | L-Artikolu 32 huwa emendat kif ġej:






  (a) | L-ewwel paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   Il-volum tal-kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE irkantati f’irkantijiet individwali mwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament ma għandux ikun akbar minn 20 miljun kwota u mhux anqas minn 3.5 miljun kwota; għajr fejn il-volum totali tal-kwoti, koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE, li jrid ikun irkantat mill-Istat Membru li qed jaħtar ikun anqas minn 3.5 miljun f’sena kalendarja partikolari, fejn f’tali każ il-kwoti għandhom jiġu rkantati f’irkant wieħed kull sena kalendarja. Madankollu, il-volum ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE irkantati f’irkant individwali mwettaq minn dawk il-pjattaformi tal-irkant fl-2012 ma għandux ikun akbar minn 6.5 miljun kwota u mhux inqas minn (1) miljun kwota.” |
| --- | --- | --- |

(23)

L-Artikolu 32 huwa emendat kif ġej:

(a)

L-ewwel paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:

“1.   Il-volum tal-kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE irkantati f’irkantijiet individwali mwettqa minn pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament ma għandux ikun akbar minn 20 miljun kwota u mhux anqas minn 3.5 miljun kwota; għajr fejn il-volum totali tal-kwoti, koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE, li jrid ikun irkantat mill-Istat Membru li qed jaħtar ikun anqas minn 3.5 miljun f’sena kalendarja partikolari, fejn f’tali każ il-kwoti għandhom jiġu rkantati f’irkant wieħed kull sena kalendarja. Madankollu, il-volum ta’ kwoti koperti mill-Kapitolu III tad-Direttiva 2003/87/KE irkantati f’irkant individwali mwettaq minn dawk il-pjattaformi tal-irkant fl-2012 ma għandux ikun akbar minn 6.5 miljun kwota u mhux inqas minn (1) miljun kwota.”

| (b) | Is-sentenzi li ġejjin jiżdiedu fl-aħħar tat-tielet paragrafu:
  “Dawn ir-rekwiżiti għandhom jitqiesu daqslikieku ġew issodisfati fejn kull pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) tissodisfa dawn ir-rekwiżiti individwalment. Fir-rigward tas-sena kalendarja 2012, dak li ssemma qabel għandu japplika minn xahar mill-bidu tal-irkantijiet imwettqa minn kwalunkwe waħda minn dawn il-pjattaformi tal-irkant.” |
| --- | --- |

(b)

Is-sentenzi li ġejjin jiżdiedu fl-aħħar tat-tielet paragrafu:

“Dawn ir-rekwiżiti għandhom jitqiesu daqslikieku ġew issodisfati fejn kull pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) tissodisfa dawn ir-rekwiżiti individwalment. Fir-rigward tas-sena kalendarja 2012, dak li ssemma qabel għandu japplika minn xahar mill-bidu tal-irkantijiet imwettqa minn kwalunkwe waħda minn dawn il-pjattaformi tal-irkant.”

| (c) | L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:
  “4.   Il-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament għandhom jiddeterminaw u jippubblikaw il-perjodi għall-offerti, il-volumi individwali, id-dati ta’ rkantijiet, kif ukoll il-prodott irkantat, id-dati tal-ħlas u l-konsenja tal-kwoti koperti mill-Kapitoli II u III tad-Direttiva 2003/87/KE, li għandhom jiġu rkantati f’irkantijiet individwali kull sena, sal-31 ta’ Marzu tas-sena ta’ qabel, jew malajr kemm jista’ jkun prattikabbli minn dakinhar ‘il quddiem. Il-pjattaformi tal-irkant konċernati għandhom jagħmlu d-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni tagħhom biss wara d-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni skont l-Artikoli 11(1) u 13(1) ta’ dan ir-Regolament mill-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament, sakemm tali pjattaforma tal-irkant ma tkunx ġiet maħtura diġà. Il-pjattaformi tal-irkant konċernati għandhom jagħmlu d-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni tagħhom biss wara li jkunu kkonsultaw il-Kummissjoni u kisbu l-opinjoni tagħha dwarhom. Il-pjattaformi tal-irkant konċernati għandhom iqisu sewwa ħafna l-opinjoni tal-Kummissjoni.” |
| --- | --- |

(c)

L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:

“4.   Il-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament għandhom jiddeterminaw u jippubblikaw il-perjodi għall-offerti, il-volumi individwali, id-dati ta’ rkantijiet, kif ukoll il-prodott irkantat, id-dati tal-ħlas u l-konsenja tal-kwoti koperti mill-Kapitoli II u III tad-Direttiva 2003/87/KE, li għandhom jiġu rkantati f’irkantijiet individwali kull sena, sal-31 ta’ Marzu tas-sena ta’ qabel, jew malajr kemm jista’ jkun prattikabbli minn dakinhar ‘il quddiem. Il-pjattaformi tal-irkant konċernati għandhom jagħmlu d-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni tagħhom biss wara d-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni skont l-Artikoli 11(1) u 13(1) ta’ dan ir-Regolament mill-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) ta’ dan ir-Regolament, sakemm tali pjattaforma tal-irkant ma tkunx ġiet maħtura diġà. Il-pjattaformi tal-irkant konċernati għandhom jagħmlu d-determinazzjoni u l-pubblikazzjoni tagħhom biss wara li jkunu kkonsultaw il-Kummissjoni u kisbu l-opinjoni tagħha dwarhom. Il-pjattaformi tal-irkant konċernati għandhom iqisu sewwa ħafna l-opinjoni tal-Kummissjoni.”

| (d) | It-tielet subparagrafu li ġej jiżdied mar-raba’ paragrafu:
  “Il-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) għandhom jiddeterminaw u jippubblikaw, kif previst fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu skont il-volumi attribwiti lill-Istat Membru li qed jaħtar il-pjattaforma tal-irkant konċernata kif stipulat fl-Anness I u l-aħħar determinazzjoni u pubblikazzjoni, min-naħa tal-Kummissjoni, tal-għadd stmat ta’ kwoti li għandhom jiġu rkantati msemmi fl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 2003/87/KE, billi jitqiesu d-daqs possibbli ta’ kwalunkwe allokazzjoni bla ħlas imnaqqsa jew li għandha tiġi mnaqqsa mill-kwantità ta’ kwoti li Stat Membru partikolari kieku jkun se jalloka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2003/87/KE kif previst fl-Artikolu 10c(2) ta’ dik id-Direttiva.” |
| --- | --- |

(d)

It-tielet subparagrafu li ġej jiżdied mar-raba’ paragrafu:

“Il-pjattaformi tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 30(1) jew (2) għandhom jiddeterminaw u jippubblikaw, kif previst fl-ewwel subparagrafu ta’ dan il-paragrafu skont il-volumi attribwiti lill-Istat Membru li qed jaħtar il-pjattaforma tal-irkant konċernata kif stipulat fl-Anness I u l-aħħar determinazzjoni u pubblikazzjoni, min-naħa tal-Kummissjoni, tal-għadd stmat ta’ kwoti li għandhom jiġu rkantati msemmi fl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 2003/87/KE, billi jitqiesu d-daqs possibbli ta’ kwalunkwe allokazzjoni bla ħlas imnaqqsa jew li għandha tiġi mnaqqsa mill-kwantità ta’ kwoti li Stat Membru partikolari kieku jkun se jalloka skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2003/87/KE kif previst fl-Artikolu 10c(2) ta’ dik id-Direttiva.”

| (24) | L-Artikolu 35 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   L-irkantijiet għandhom jitwettqu biss fuq pjattaforma tal-irkant awtorizzata bħala suq irregolat.” |
| --- | --- | --- |

(24)

L-Artikolu 35 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“1.   L-irkantijiet għandhom jitwettqu biss fuq pjattaforma tal-irkant awtorizzata bħala suq irregolat.”

| (b) | L-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4 jinbidlu b’dan li ġej:
  “4.   Pjattaforma tal-irkant tista’ tkun biss maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) fejn l-Istat Membru, fejn huma stabbiliti s-suq regolat tal-kandidat u l-operatur tas-suq tiegħu, ikun żgura li l-miżuri nazzjonali li jittrasponu it-Titolu III tad-Direttiva 2004/39/KE ikunu japplikaw għall-irkant ta’ spot ta’ jumejn jew futuri ta’ ħamest ijiem safejn ikun rilevanti.
  Pjattaforma ta’ rkant tista’ tkun biss maħtura skont l-Artikoli 26(1) u 30(1) wara li l-Istat Membru, fejn huma stabbiliti s-suq regolat tal-kandidat u l-operatur tas-suq tiegħu, ikun żgura li l-awtoritajiet kompetenti ta’ dak l-Istat Membru jkunu jistgħu jawtorizzawhom u jissorveljawhom skont il-miżuri nazzjonali li jittrasponu t-Titolu IV tad-Direttiva 2004/39/KE safejn ikun rilevanti.” |
| --- | --- |

(b)

L-ewwel u t-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4 jinbidlu b’dan li ġej:

“4.   Pjattaforma tal-irkant tista’ tkun biss maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) fejn l-Istat Membru, fejn huma stabbiliti s-suq regolat tal-kandidat u l-operatur tas-suq tiegħu, ikun żgura li l-miżuri nazzjonali li jittrasponu it-Titolu III tad-Direttiva 2004/39/KE ikunu japplikaw għall-irkant ta’ spot ta’ jumejn jew futuri ta’ ħamest ijiem safejn ikun rilevanti.

Pjattaforma ta’ rkant tista’ tkun biss maħtura skont l-Artikoli 26(1) u 30(1) wara li l-Istat Membru, fejn huma stabbiliti s-suq regolat tal-kandidat u l-operatur tas-suq tiegħu, ikun żgura li l-awtoritajiet kompetenti ta’ dak l-Istat Membru jkunu jistgħu jawtorizzawhom u jissorveljawhom skont il-miżuri nazzjonali li jittrasponu t-Titolu IV tad-Direttiva 2004/39/KE safejn ikun rilevanti.”

| (c) | Il-Paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:
  “5.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istat Membru msemmi fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu maħtura skont l-Artikolu 48(1) tad-Direttiva 2004/39/KE għandhom jiddeċiedu dwar l-awtorizzazzjoni ta’ suq regolat maħtur, jew li għandu jiġi maħtur, skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) ta’ dan ir-Regolament, sakemm is-suq regolat u l-operatur tas-suq tiegħu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tat-Titolu III tad-Direttiva 2004/39/KE, kif trasposti fid-dritt nazzjonali tal-Istat Membru tal-istabbiliment tagħhom skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu. Id-deċiżjoni dwar l-awtorizzazzjoni għandha tittieħed skont it-Titolu IV tad-Direttiva 2004/39/KE kif trasposta fid-dritt nazzjonali tal-Istat Membru tal-istabbiliment tagħhom skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu.”; |
| --- | --- |

(c)

Il-Paragrafu 5 jinbidel b’dan li ġej:

“5.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali tal-Istat Membru msemmi fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu maħtura skont l-Artikolu 48(1) tad-Direttiva 2004/39/KE għandhom jiddeċiedu dwar l-awtorizzazzjoni ta’ suq regolat maħtur, jew li għandu jiġi maħtur, skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) ta’ dan ir-Regolament, sakemm is-suq regolat u l-operatur tas-suq tiegħu jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet tat-Titolu III tad-Direttiva 2004/39/KE, kif trasposti fid-dritt nazzjonali tal-Istat Membru tal-istabbiliment tagħhom skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu. Id-deċiżjoni dwar l-awtorizzazzjoni għandha tittieħed skont it-Titolu IV tad-Direttiva 2004/39/KE kif trasposta fid-dritt nazzjonali tal-Istat Membru tal-istabbiliment tagħhom skont il-paragrafu 4 ta’ dan l-Artikolu.”;

| (25) | Is-sentenza li ġejja tiżdied mal-Artikolu 36(1):
  “Dak li ssemma qabel ikun mingħajr ħsara għall-applikazzjoni tal-Artikoli 38 sa 40 ta’ dan ir-Regolament fuq l-użu ta’ informazzjoni privileġġata biex tiġi rtirata offerta.” |
| --- | --- |

(25)

Is-sentenza li ġejja tiżdied mal-Artikolu 36(1):

“Dak li ssemma qabel ikun mingħajr ħsara għall-applikazzjoni tal-Artikoli 38 sa 40 ta’ dan ir-Regolament fuq l-użu ta’ informazzjoni privileġġata biex tiġi rtirata offerta.”

| (26) | L-Artikoli 46(1) u (2) huma mħassra u jinbidlu b’dan li ġej:
  “Kwoti rkantati minn kwalunkwe pjattaforma tal-irkant għandhom ikunu ttrasferiti mir-reġistru tal-Unjoni, qabel il-ftuħ tal-perjodu għall-offerti, f’kont tal-kwoti desinjat, biex jinżammu fil-kustodja tas-sistema tal-ikklirjajr jew tas-saldu li taġixxi bħala l-kustodi sakemm issir il-konsenja tal-kwoti lil offerenti rebbieħa jew lis-suċċessuri tagħhom fit-titolu, skont ir-riżultati tal-irkant, kif previst fir-Regolament applikabbli tal-Kummissjoni adottat skont l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2003/87/KE.” |
| --- | --- |

(26)

L-Artikoli 46(1) u (2) huma mħassra u jinbidlu b’dan li ġej:

“Kwoti rkantati minn kwalunkwe pjattaforma tal-irkant għandhom ikunu ttrasferiti mir-reġistru tal-Unjoni, qabel il-ftuħ tal-perjodu għall-offerti, f’kont tal-kwoti desinjat, biex jinżammu fil-kustodja tas-sistema tal-ikklirjajr jew tas-saldu li taġixxi bħala l-kustodi sakemm issir il-konsenja tal-kwoti lil offerenti rebbieħa jew lis-suċċessuri tagħhom fit-titolu, skont ir-riżultati tal-irkant, kif previst fir-Regolament applikabbli tal-Kummissjoni adottat skont l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2003/87/KE.”

| (27) | L-Artikolu 50(2) jitħassar u r-referenza għall-“paragrafi 1 jew 2” fil-paragrafu 3 tinbidel b’referenza għall-“paragrafu 1”. |
| --- | --- |

(27)

L-Artikolu 50(2) jitħassar u r-referenza għall-“paragrafi 1 jew 2” fil-paragrafu 3 tinbidel b’referenza għall-“paragrafu 1”.

| (28) | L-Artikolu 52 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-Paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:
  “1.   Mingħajr ħsara għall-paragrafu 2, l-ispejjeż tas-servizzi previsti fl-Artikoli 27(1) u 28(1) u Artikolu 31 għandhom jitħallsu permezz ta’ tariffi mħallsa mill-offerenti, bl-eċċezzjoni li kwalunkwe spiża tal-arranġamenti bejn l-irkantatur u l-pjattaforma tal-irkant imsemmija fl-Artikolu 22(2) u (3) jippermettu lill-irkantatur li jirkanta kwoti f’isem l-Istat Membru li qed jaħtar, iżda mhux inklużi l-ispejjeż ta’ kwalunkwe sistema ta’ kklirjar jew saldu konnessa mal-pjattaforma tal-irkant konċernata, għandhom ikunu mġarrba mill-Istat Membru li qed jirkanta.
  L-ispejjeż imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jitnaqqsu mir-rikavati tal-irkant pagabbli lill-irkantaturi, skont l-Artikolu 44(2) u (3).” |
| --- | --- | --- |

(28)

L-Artikolu 52 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-Paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“1.   Mingħajr ħsara għall-paragrafu 2, l-ispejjeż tas-servizzi previsti fl-Artikoli 27(1) u 28(1) u Artikolu 31 għandhom jitħallsu permezz ta’ tariffi mħallsa mill-offerenti, bl-eċċezzjoni li kwalunkwe spiża tal-arranġamenti bejn l-irkantatur u l-pjattaforma tal-irkant imsemmija fl-Artikolu 22(2) u (3) jippermettu lill-irkantatur li jirkanta kwoti f’isem l-Istat Membru li qed jaħtar, iżda mhux inklużi l-ispejjeż ta’ kwalunkwe sistema ta’ kklirjar jew saldu konnessa mal-pjattaforma tal-irkant konċernata, għandhom ikunu mġarrba mill-Istat Membru li qed jirkanta.

L-ispejjeż imsemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jitnaqqsu mir-rikavati tal-irkant pagabbli lill-irkantaturi, skont l-Artikolu 44(2) u (3).”

| (b) | L-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafi tal-paragrafu 2 jinbidlu b’dan li ġej:
  “2.   Mingħajr ħsara għat-tielet subparagrafu, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ftehim ta’ akkwist konġunt, imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 26(6) jew il-kuntratt li jaħtar pjattaforma tal-irkant skont l-Artikolu 26(1) jew (2) jistgħu jidderogaw minn paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu billi jesiġu li Stati Membri li nnotifikaw lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 30(4) dwar id-deċiżjoni tagħhom li ma jipparteċipawx f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2), iżda sussegwentement jagħmlu użu tal-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2), jista’ jkun meħtieġ li jħallas lill-pjattaforma tal-irkant konċernata, inklużi is-sistema/i ta’ kklirjar jew sistema/i ta’ saldu konnessi magħha, l-ispejjeż għas-servizzi previsti fl-Artikoli 27(1) u 28(1) relatati mas-sehem tal-kwoti li l-Istat Membru jirkanta mid-data meta Stat Membru jibda jirkanta permezz tal-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) sat-tmiem jew l-iskadenza tat-terminu tal-ħatra ta’ dik il-pjattaforma tal-irkant.
  Dak li ssemma qabel japplika għall-Istati Membri li ma ngħaqdux fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ akkwist konġunt imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 26(6).
  L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika fejn Stat Membru jingħaqad f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) jew (2) wara l-iskadenza tal-perjodu tal-ħatra msemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 30(5), jew fejn juża l-pjattaforma tal-irkanta maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) biex jirkanta s-sehem tiegħu ta’ kwoti fin-nuqqas ta’ elenkar, skont l-Artikolu 30(7), ta’ pjattaforma tal-irkant li ġiet notifikata skont l-Artikolu 30(6).” |
| --- | --- |

(b)

L-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafi tal-paragrafu 2 jinbidlu b’dan li ġej:

“2.   Mingħajr ħsara għat-tielet subparagrafu, it-termini u l-kundizzjonijiet tal-ftehim ta’ akkwist konġunt, imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 26(6) jew il-kuntratt li jaħtar pjattaforma tal-irkant skont l-Artikolu 26(1) jew (2) jistgħu jidderogaw minn paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu billi jesiġu li Stati Membri li nnotifikaw lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 30(4) dwar id-deċiżjoni tagħhom li ma jipparteċipawx f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2), iżda sussegwentement jagħmlu użu tal-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2), jista’ jkun meħtieġ li jħallas lill-pjattaforma tal-irkant konċernata, inklużi is-sistema/i ta’ kklirjar jew sistema/i ta’ saldu konnessi magħha, l-ispejjeż għas-servizzi previsti fl-Artikoli 27(1) u 28(1) relatati mas-sehem tal-kwoti li l-Istat Membru jirkanta mid-data meta Stat Membru jibda jirkanta permezz tal-pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) sat-tmiem jew l-iskadenza tat-terminu tal-ħatra ta’ dik il-pjattaforma tal-irkant.

Dak li ssemma qabel japplika għall-Istati Membri li ma ngħaqdux fl-azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) u (2) fi żmien sitt xhur mid-dħul fis-seħħ tal-ftehim ta’ akkwist konġunt imsemmi fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 26(6).

L-ewwel subparagrafu ma għandux japplika fejn Stat Membru jingħaqad f’azzjoni konġunta kif previst fl-Artikolu 26(1) jew (2) wara l-iskadenza tal-perjodu tal-ħatra msemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 30(5), jew fejn juża l-pjattaforma tal-irkanta maħtura skont l-Artikolu 26(1) jew (2) biex jirkanta s-sehem tiegħu ta’ kwoti fin-nuqqas ta’ elenkar, skont l-Artikolu 30(7), ta’ pjattaforma tal-irkant li ġiet notifikata skont l-Artikolu 30(6).”

| (c) | L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
  “3.   Is-sehem tal-ispejjeż tas-sorveljatur tal-irkant li jvarja skont l-għadd ta’ rkantijiet, kif speċifikat fil-kuntratt li jaħtar is-sorveljatur tal-irkant, għandu jiġi distribwit b’mod indaqs fuq l-għadd ta’ rkantijiet. L-ispejjeż l-oħrajn kollha tas-sorveljatur tal-irkant, kif speċifikati fil-kuntratt li jaħtar is-sorveljatur tal-irkant, għajr l-ispejjeż attribwibbli għal servizzi akkwistati mill-Kummissjoni u l-ispejjeż relatati ma’ kwalunkwe rapport li jsir skont l-Artikolu 25(4), għandhom jiġu distribwiti b’mod indaqs fuq l-għadd ta’ pjattaformi ta’ rkantijiet, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-kuntratt li jaħtar is-sorveljatur tal-irkant.” |
| --- | --- |

(c)

L-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:

“3.   Is-sehem tal-ispejjeż tas-sorveljatur tal-irkant li jvarja skont l-għadd ta’ rkantijiet, kif speċifikat fil-kuntratt li jaħtar is-sorveljatur tal-irkant, għandu jiġi distribwit b’mod indaqs fuq l-għadd ta’ rkantijiet. L-ispejjeż l-oħrajn kollha tas-sorveljatur tal-irkant, kif speċifikati fil-kuntratt li jaħtar is-sorveljatur tal-irkant, għajr l-ispejjeż attribwibbli għal servizzi akkwistati mill-Kummissjoni u l-ispejjeż relatati ma’ kwalunkwe rapport li jsir skont l-Artikolu 25(4), għandhom jiġu distribwiti b’mod indaqs fuq l-għadd ta’ pjattaformi ta’ rkantijiet, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor fil-kuntratt li jaħtar is-sorveljatur tal-irkant.”

| (29) | L-Artikolu 54 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 54
  Monitoraġġ tar-relazzjoni mal-offerenti
  1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha timmonitorja r-relazzjoni mal-offerenti ammessi biex joffru fl-irkantijiet tagħha tul kemm iddum teżisti, billi tagħmel dan li ġej:






  (a) | teżamina bir-reqqa l-offerti magħmulin tul il-perkors ta’ dik ir-relazzjoni biex tiżgura li l-imġiba tal-offerenti tkun konsistenti mat-tagħrif tal-pjattaforma tal-irkant dwar il-klijent, in-negozju tiegħu u l-profil tar-riskju, inkluż, fejn ikun meħtieġ, is-sors ta’ fondi; |
| --- | --- | --- |

(29)

L-Artikolu 54 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 54

Monitoraġġ tar-relazzjoni mal-offerenti

1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha timmonitorja r-relazzjoni mal-offerenti ammessi biex joffru fl-irkantijiet tagħha tul kemm iddum teżisti, billi tagħmel dan li ġej:

(a)

teżamina bir-reqqa l-offerti magħmulin tul il-perkors ta’ dik ir-relazzjoni biex tiżgura li l-imġiba tal-offerenti tkun konsistenti mat-tagħrif tal-pjattaforma tal-irkant dwar il-klijent, in-negozju tiegħu u l-profil tar-riskju, inkluż, fejn ikun meħtieġ, is-sors ta’ fondi;

| (b) | iżżomm arranġamenti u proċeduri effettivi għal monitoraġġ regolari tal-konformità minn persuni ammessi biex jissottomettu offerti skont l-Artikolu 19(1), (2) u (3) mar-regoli tagħha ta’ kondotta fis-suq; |
| --- | --- |

(b)

iżżomm arranġamenti u proċeduri effettivi għal monitoraġġ regolari tal-konformità minn persuni ammessi biex jissottomettu offerti skont l-Artikolu 19(1), (2) u (3) mar-regoli tagħha ta’ kondotta fis-suq;

| (c) | timmonitorja tranżazzjonijiet magħmulin minn persuni ammessi biex jagħmlu offerti skont l-Artikoli 19(1), (2) u (3) u 20(6) bl-użu tas-sistemi tagħha biex tidentifika ksur tar-regoli msemmijin fil-punt (b) ta’ dan is-subparagrafu, kundizzjonijiet inġusti jew diżordinati ta’ rkantar jew kondotta li tista’ tinvoka abbuż mis-suq. |
| --- | --- |

(c)

timmonitorja tranżazzjonijiet magħmulin minn persuni ammessi biex jagħmlu offerti skont l-Artikoli 19(1), (2) u (3) u 20(6) bl-użu tas-sistemi tagħha biex tidentifika ksur tar-regoli msemmijin fil-punt (b) ta’ dan is-subparagrafu, kundizzjonijiet inġusti jew diżordinati ta’ rkantar jew kondotta li tista’ tinvoka abbuż mis-suq.

Meta tkun qed teżamina bir-reqqa offerti skont il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu, il-pjattaforma tal-irkant konċernata għandha tagħti attenzjoni partikolari għal kwalunkwe attività li tqis li, min-natura tagħha, aktarx tkun partikolarment relata ma’ ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew attività kriminali.

2.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tiżgura li d-dokumenti, id-dejta jew l-informazzjoni li jkollha dwar offerent jinżammu aġġornati. Għal dan il-għan, din il-pjattaforma tal-irkant tista’:

| (a) | titlob kwalunkwe informazzjoni dwar l-offerent, skont l-Artikolu 19(2) u (3) u l-Artikolu 20(5), (6) u (7), għall-finijiet ta’ monitoraġġ tar-relazzjoni ma’ dak l-offerent wara li jkun ammess biex jissottomettu offerti fl-irkantijiet, tul kemm iddum teżisti dik ir-relazzjoni u għall-perjodu ta’ ħames snin wara li tintemm; |
| --- | --- |

(a)

titlob kwalunkwe informazzjoni dwar l-offerent, skont l-Artikolu 19(2) u (3) u l-Artikolu 20(5), (6) u (7), għall-finijiet ta’ monitoraġġ tar-relazzjoni ma’ dak l-offerent wara li jkun ammess biex jissottomettu offerti fl-irkantijiet, tul kemm iddum teżisti dik ir-relazzjoni u għall-perjodu ta’ ħames snin wara li tintemm;

| (b) | tesiġi li kwalunkwe persuna ammessa biex toffri li tissottometti mill-ġdid applikazzjoni għal ammissjoni għal offerta f’intervalli regolari; |
| --- | --- |

(b)

tesiġi li kwalunkwe persuna ammessa biex toffri li tissottometti mill-ġdid applikazzjoni għal ammissjoni għal offerta f’intervalli regolari;

| (c) | tesiġi li kwalunkwe persuna ammessa biex toffri li tinnotifika minnufih lill-pjattaforma tal-irkant konċernata bi kwalunkwe bidliet fl-informazzjoni sottomessa lilha skont l-Artikolu 19(2) u (3) u l-Artikolu 20(5), (6) u (7). |
| --- | --- |

(c)

tesiġi li kwalunkwe persuna ammessa biex toffri li tinnotifika minnufih lill-pjattaforma tal-irkant konċernata bi kwalunkwe bidliet fl-informazzjoni sottomessa lilha skont l-Artikolu 19(2) u (3) u l-Artikolu 20(5), (6) u (7).

3.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandhom iżommu rekords ta’:

| (a) | l-applikazzjoni għal ammissjoni għal offerta sottomessa minn applikant, skont l-Artikolu 19(2) u (3), inkluża kwalunkwe emenda għaliha; |
| --- | --- |

(a)

l-applikazzjoni għal ammissjoni għal offerta sottomessa minn applikant, skont l-Artikolu 19(2) u (3), inkluża kwalunkwe emenda għaliha;

| (b) | il-verifiki mwettqa:






  (i) | tal-ipproċessar tal-applikazzjoni għal ammissjoni għal offerta sottomessa, skont l-Artikoli 19, 20 u 21; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-verifiki mwettqa:

(i)

tal-ipproċessar tal-applikazzjoni għal ammissjoni għal offerta sottomessa, skont l-Artikoli 19, 20 u 21;

| (ii) | l-iskrutinju u monitoraġġ tar-relazzjoni, skont il-punti (a) u (c) tal-paragrafu 1, wara l-ammissjoni tal-applikant għal offerta; |
| --- | --- |

(ii)

l-iskrutinju u monitoraġġ tar-relazzjoni, skont il-punti (a) u (c) tal-paragrafu 1, wara l-ammissjoni tal-applikant għal offerta;

| (c) | l-informazzjoni kollha b’rabta ma’ offerta partikolari sottomessa minn offerent partikolari f’irkant, inkluż kwalunkwe irtirar jew modifika ta’ offerta bħal din, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) u l-Artikolu 6(4); |
| --- | --- |

(c)

l-informazzjoni kollha b’rabta ma’ offerta partikolari sottomessa minn offerent partikolari f’irkant, inkluż kwalunkwe irtirar jew modifika ta’ offerta bħal din, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) u l-Artikolu 6(4);

| (d) | l-informazzjoni kollha b’rabta mat-twettiq ta’ kull irkant li fih offerent ikun issottometta offerta. |
| --- | --- |

(d)

l-informazzjoni kollha b’rabta mat-twettiq ta’ kull irkant li fih offerent ikun issottometta offerta.

4.   Pjattaforma tal-irkant li tirkanta skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha żżomm ir-rekords msemmija fil-paragrafu 3 sakemm offerent ikun ammess biex jissottometti offerti fl-irkantijiet tagħha u mill-anqas għal ħames snin wara t-tmiem tar-relazzjoni ma’ dak l-offerent.”

| (30) | L-Artikolu 55(1), (2) u (4) jinbidel f’dan li ġej:
  “1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali msemmija fl-Artikolu 37(1) tad-Direttiva 2005/60/KE għandhom jagħmlu monitoraġġ u jieħdu l-miżuri meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità ta’ pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) mar-rekwiżiti ta’ diliġenza dovuta mill-klijent tal-Artikolu 19 u l-Artikolu 20(6) ta’ dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti ta’ monitoraġġ u żamma ta’ rekords tal-Artikolu 54 ta’ dan ir-Regolament u r-rekwiżiti ta’ notifika tal-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu.
  L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali msemmija fl-ewwel subparagrafu għandu jkollhom is-setgħat previsti mill-miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikolu 37(2) u (3) tad-Direttiva 2005/60/KE.
  Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tista’ tinżamm responsabbli għal infrazzjonijiet tal-Artikolu 19, l-Artikoli 20(6) u (7), l-Artikolu 21(1) u (2) u l-Artikolu 54 ta’ dan ir-Regolament u l-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu. Il-miżuri nazzjonali li jimplimentaw l-Artikolu 39 tad-Direttiva 2005/60/KE għandhom japplikaw f’dan ir-rigward.
  2.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), id-diretturi u l-impjegati tagħha, għandhom jikkooperaw bis-sħiħ mal-FIU msemmija fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 2005/60/KE, billi minnufih:






  (a) | jgħarrfu lill-FIU, fuq inizjattiva tagħhom stess, meta jkunu jafu, jissuspettaw jew ikollhom motivi raġonevoli biex jissuspettaw li jkunu qed jitwettqu jew twettqu jew kien hemm tentattivi ta’ ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew attività kriminali fl-irkantijiet; |
| --- | --- | --- |

(30)

L-Artikolu 55(1), (2) u (4) jinbidel f’dan li ġej:

“1.   L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali msemmija fl-Artikolu 37(1) tad-Direttiva 2005/60/KE għandhom jagħmlu monitoraġġ u jieħdu l-miżuri meħtieġa biex tkun żgurata l-konformità ta’ pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) mar-rekwiżiti ta’ diliġenza dovuta mill-klijent tal-Artikolu 19 u l-Artikolu 20(6) ta’ dan ir-Regolament, ir-rekwiżiti ta’ monitoraġġ u żamma ta’ rekords tal-Artikolu 54 ta’ dan ir-Regolament u r-rekwiżiti ta’ notifika tal-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu.

L-awtoritajiet kompetenti nazzjonali msemmija fl-ewwel subparagrafu għandu jkollhom is-setgħat previsti mill-miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikolu 37(2) u (3) tad-Direttiva 2005/60/KE.

Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tista’ tinżamm responsabbli għal infrazzjonijiet tal-Artikolu 19, l-Artikoli 20(6) u (7), l-Artikolu 21(1) u (2) u l-Artikolu 54 ta’ dan ir-Regolament u l-paragrafi 2 u 3 ta’ dan l-Artikolu. Il-miżuri nazzjonali li jimplimentaw l-Artikolu 39 tad-Direttiva 2005/60/KE għandhom japplikaw f’dan ir-rigward.

2.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), id-diretturi u l-impjegati tagħha, għandhom jikkooperaw bis-sħiħ mal-FIU msemmija fl-Artikolu 21 tad-Direttiva 2005/60/KE, billi minnufih:

(a)

jgħarrfu lill-FIU, fuq inizjattiva tagħhom stess, meta jkunu jafu, jissuspettaw jew ikollhom motivi raġonevoli biex jissuspettaw li jkunu qed jitwettqu jew twettqu jew kien hemm tentattivi ta’ ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew attività kriminali fl-irkantijiet;

| (b) | jipprovdu lill-FIU, meta titlobhom, l-informazzjoni kollha meħtieġa, skont il-proċeduri stabbiliti mil-leġiżlazzjoni applikabbli.” |
| --- | --- |

(b)

jipprovdu lill-FIU, meta titlobhom, l-informazzjoni kollha meħtieġa, skont il-proċeduri stabbiliti mil-leġiżlazzjoni applikabbli.”

“4.   L-Istat Membru, li fit-territorju tiegħu tkun tinsab il-pjattaforma maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1), għandu jiżgura li l-miżuri nazzjonali li jimplimentaw l-Artikoli 26 sa 29, 32, l-Artikoli 34(1) u 35 tad-Direttiva 2005/60/KE japplikaw għall-pjattaforma tal-irkant konċernata”.

| (31) | Fl-Artikolu 56(1), it-test għandu jiġi ssostitwit bit-test li ġej:
  “1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, maħtura skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2004/39/KE, responsabbli għas-superviżjoni tal-pjattaforma tal-irkant konċernata jew biex tinvestiga u tipprosegwixxi abbuż mis-suq li jseħħ fis-sistemi tal-pjattaforma tal-irkant konċernata jew permezz tagħha, suspett ta’ abbuż mis-suq minn kwalunkwe persuna ammessa biex tissottometti offerti fl-irkantijiet jew minn kwalunkwe persuna li f’isimha l-persuna ammessa biex tissottometti offerti fl-irkantijiet tkun qed taġixxi.
  Għandhom japplikaw miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikolu 25(2) tad-Direttiva 2005/60/KE.” |
| --- | --- |

(31)

Fl-Artikolu 56(1), it-test għandu jiġi ssostitwit bit-test li ġej:

“1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti nazzjonali, maħtura skont l-Artikolu 43(2) tad-Direttiva 2004/39/KE, responsabbli għas-superviżjoni tal-pjattaforma tal-irkant konċernata jew biex tinvestiga u tipprosegwixxi abbuż mis-suq li jseħħ fis-sistemi tal-pjattaforma tal-irkant konċernata jew permezz tagħha, suspett ta’ abbuż mis-suq minn kwalunkwe persuna ammessa biex tissottometti offerti fl-irkantijiet jew minn kwalunkwe persuna li f’isimha l-persuna ammessa biex tissottometti offerti fl-irkantijiet tkun qed taġixxi.

Għandhom japplikaw miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikolu 25(2) tad-Direttiva 2005/60/KE.”

| (32) | L-Artikolu 58 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 58
  Regoli ta’ kondotta fis-suq jew kwalunkwe arranġament kuntrattwali ieħor
  L-Artikoli 53 sa 57 għandhom ikunu mingħajr ħsara għal kwalunkwe azzjoni oħra li pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tkun intitolata li tieħu skont ir-regoli ta’ kondotta fis-suq tagħha jew skont kwalunkwe arranġament kuntrattwali ieħor li jkun hemm, direttament jew indirettament, ma’ kwalunkwe offerent ammess biex jissottometti offerti fl-irkantijiet, sakemm tali azzjoni ma tkunx f’kunflitt mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 53 sa 57, jew tippreġudikahom.” |
| --- | --- |

(32)

L-Artikolu 58 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 58

Regoli ta’ kondotta fis-suq jew kwalunkwe arranġament kuntrattwali ieħor

L-Artikoli 53 sa 57 għandhom ikunu mingħajr ħsara għal kwalunkwe azzjoni oħra li pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) tkun intitolata li tieħu skont ir-regoli ta’ kondotta fis-suq tagħha jew skont kwalunkwe arranġament kuntrattwali ieħor li jkun hemm, direttament jew indirettament, ma’ kwalunkwe offerent ammess biex jissottometti offerti fl-irkantijiet, sakemm tali azzjoni ma tkunx f’kunflitt mad-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 53 sa 57, jew tippreġudikahom.”

| (33) | L-Artikolu 60(3) jinbidel b’dan li ġej:
  “3.   Lista bl-ismijiet, indirizzi, numri tat-telefown u tal-faks, indirizzi tal-posta elettronika u siti elettroniċi tal-persuni kollha ammessi biex joffru f’isem oħrajn f’irkantijiet mwettqa minn kwalunkwe pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tkun ippubblikata fis-sit tal-Internet miżmuma tajjeb mill-pjattaforma tal-irkant konċernata.” |
| --- | --- |

(33)

L-Artikolu 60(3) jinbidel b’dan li ġej:

“3.   Lista bl-ismijiet, indirizzi, numri tat-telefown u tal-faks, indirizzi tal-posta elettronika u siti elettroniċi tal-persuni kollha ammessi biex joffru f’isem oħrajn f’irkantijiet mwettqa minn kwalunkwe pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tkun ippubblikata fis-sit tal-Internet miżmuma tajjeb mill-pjattaforma tal-irkant konċernata.”

| (34) | Il-frażi “issir pubblika” fl-Artikolu 62(3)(e) tinbidel b’ “tiġi żvelata jew issir pubblika”. |
| --- | --- |

(34)

Il-frażi “issir pubblika” fl-Artikolu 62(3)(e) tinbidel b’ “tiġi żvelata jew issir pubblika”.

| (35) | L-Artikolu 64 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 64
  Dritt għal appell
  1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tiżgura li jkollha lest mekkaniżmu straġudizzjarju biex jittratta lmenti minn applikanti għal ammissjoni għal offerta, offerenti ammessi biex joffru jew minn min l-ammissjoni tiegħu tkun rifjutata, revokata jew sospiża.
  2.   L-Istati Membri fejn issir superviżjoni ta’ suq regolat maħtur bħala pjattaforma tal-irkant skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) jew l-operatur tas-suq tagħhom, għandhom jiżguraw li kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-mekkaniżmu straġudizzjarju li jittratta lmenti msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu tkun motivata sewwa u tkun soġġetta għad-dritt ta’ appell lill-qrati msemmija fl-Artikolu 52(1) tad-Direttiva 2004/39/KE. Dak id-dritt għandu jkun mingħajr ħsara għal kwalunkwe dritt ta’ appell direttament lill-qrati jew lill-korpi amministrattivi kompetenti previsti fil-miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikolu 52(2) tad-Direttiva 2004/39/KE.” |
| --- | --- |

(35)

L-Artikolu 64 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 64

Dritt għal appell

1.   Pjattaforma tal-irkant maħtura skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) għandha tiżgura li jkollha lest mekkaniżmu straġudizzjarju biex jittratta lmenti minn applikanti għal ammissjoni għal offerta, offerenti ammessi biex joffru jew minn min l-ammissjoni tiegħu tkun rifjutata, revokata jew sospiża.

2.   L-Istati Membri fejn issir superviżjoni ta’ suq regolat maħtur bħala pjattaforma tal-irkant skont l-Artikoli 26(1) jew 30(1) jew l-operatur tas-suq tagħhom, għandhom jiżguraw li kwalunkwe deċiżjoni meħuda mill-mekkaniżmu straġudizzjarju li jittratta lmenti msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu tkun motivata sewwa u tkun soġġetta għad-dritt ta’ appell lill-qrati msemmija fl-Artikolu 52(1) tad-Direttiva 2004/39/KE. Dak id-dritt għandu jkun mingħajr ħsara għal kwalunkwe dritt ta’ appell direttament lill-qrati jew lill-korpi amministrattivi kompetenti previsti fil-miżuri nazzjonali li jittrasponu l-Artikolu 52(2) tad-Direttiva 2004/39/KE.”

| (36) | L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 jinbidel kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(36)

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 jinbidel kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Novembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32.

1

(2)  ĠU L 302, 18.11.2010, p. 1.

2

(3)  ĠU L 290, 6.11.2010, p. 39.

3

(4)  ĠU L 145, 30.4.2004, p. 1.

4

(5)  ĠU L 96, 12.4.2003, p. 16.

5

---

ANNESS

L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 1031/2010 jinbidel b’dan li ġej:

“ANNESS I

Kwoti rkantati fl-2012 skont l-Artikolu 10(1)

| Stat Membru | Volum |
| --- | --- |
| Il-Belġju | 2 979 000 |
| Il-Bulgarija | 3 277 000 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 5 503 000 |
| Id-Danimarka | 1 472 000 |
| Il-Ġermanja | 23 531 000 |
| L-Estonja | 1 068 000 |
| L-Irlanda | 1 100 000 |
| Il-Greċja | 4 077 000 |
| Spanja | 10 145 000 |
| Franza | 6 434 000 |
| L-Italja | 11 324 000 |
| Ċipru | 307 000 |
| Il-Latvja | 315 000 |
| Il-Litwanja | 637 000 |
| Il-Lussemburgu | 141 000 |
| L-Ungerija | 1 761 000 |
| Malta | 120 000 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 3 938 000 |
| L-Awstrija | 1 636 000 |
| Il-Polonja | 14 698 000 |
| Il-Portugall | 2 065 000 |
| Ir-Rumanija | 5 878 000 |
| Is-Slovenja | 520 000 |
| Is-Slovakkja | 1 805 000 |
| Il-Finlandja | 1 965 000 |
| L-Isvezja | 1 046 000 |
| Ir-Renju Unit | 12 258 000 |
| Total | 120 000 000 ” |

Stat Membru

Volum

Il-Belġju

2 979 000

Il-Bulgarija

3 277 000

Ir-Repubblika Ċeka

5 503 000

Id-Danimarka

1 472 000

Il-Ġermanja

23 531 000

L-Estonja

1 068 000

L-Irlanda

1 100 000

Il-Greċja

4 077 000

Spanja

10 145 000

Franza

6 434 000

L-Italja

11 324 000

Ċipru

307 000

Il-Latvja

315 000

Il-Litwanja

637 000

Il-Lussemburgu

141 000

L-Ungerija

1 761 000

Malta

120 000

Il-Pajjiżi l-Baxxi

3 938 000

L-Awstrija

1 636 000

Il-Polonja

14 698 000

Il-Portugall

2 065 000

Ir-Rumanija

5 878 000

Is-Slovenja

520 000

Is-Slovakkja

1 805 000

Il-Finlandja

1 965 000

L-Isvezja

1 046 000

Ir-Renju Unit

12 258 000

Total

120 000 000 ”

---

| 24.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/15

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1211/2011

tat-23 ta’ Novembru 2011

dwar it-tnaqqis ta’ ċertu sforz tas-sajd għall-2011 minħabba sajd żejjed tal-ħut minn ċerti Stati Membri fis-sena ta’ qabel

Il-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 (1) li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006, u b’mod partikolari l-Artikoli 106(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 tad-19 ta' Lulju 2004 li jiffissa l-isforz annwali massimu tas-sajd għal ċerti żoni tas-sajd u sajd (2) jistabbilixxi l-isforz annwali massimu tas-sajd għal ċerti żoni tas-sajd u sajd, b'mod partikolari għall-arzell f'ċerti żoni tal-Irlanda. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 tad-19 ta' Lulju 2004 li jiffissa l-isforz annwali massimu tas-sajd għal ċerti żoni tas-sajd u sajd (2) jistabbilixxi l-isforz annwali massimu tas-sajd għal ċerti żoni tas-sajd u sajd, b'mod partikolari għall-arzell f'ċerti żoni tal-Irlanda.

| (2) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 423/2004 (3), jistabbilixxi limitazzjoni fuq l-isforz tas-sajd għal erba’ stokkijiet tal-merluzz f’ċerti żoni ġeografiċi. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan għal perijodu fit-tul għall-istokkijiet tal-merluzz u għas-sajd li jisfrutta dawk l-istokkijiet u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 423/2004 (3), jistabbilixxi limitazzjoni fuq l-isforz tas-sajd għal erba’ stokkijiet tal-merluzz f’ċerti żoni ġeografiċi.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta' Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (4) jistabbilixxi l-isforz massimu tas-sajd permess għas-sena 2010. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 tal-14 ta' Jannar 2010 li jistabbilixxi għall-2010 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE f'ilmijiet fejn huma meħtieġa limiti ta' qbid u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1359/2008, (KE) Nru 754/2009, (KE) Nru 1226/2009 u (KE) Nru 1287/2009 (4) jistabbilixxi l-isforz massimu tas-sajd permess għas-sena 2010.

| (4) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (5), jistabbilixxi l-isforz massimu tas-sajd permess għas-sena 2011. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 tat-18 ta' Jannar 2011 li jiffissa għall-2011 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE (5), jistabbilixxi l-isforz massimu tas-sajd permess għas-sena 2011.

| (5) | Skont l-Artikolu 106(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż l-isforz tas-sajd li ġie allokat lilu, il-Kummissjoni għandha topera tnaqqis mill-isforz tas-sajd futur lil dak l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 106(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009, meta l-Kummissjoni tkun stabbiliet li Stat Membru jkun qabeż l-isforz tas-sajd li ġie allokat lilu, il-Kummissjoni għandha topera tnaqqis mill-isforz tas-sajd futur lil dak l-Istat Membru.

| (6) | L-Artikoli 106(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 jistabbilixxu l-kriterji u l-kundizzjonijiet għall-operazzjoni ta' tali tnaqqis mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-Artikoli 106(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 jistabbilixxu l-kriterji u l-kundizzjonijiet għall-operazzjoni ta' tali tnaqqis mill-Kummissjoni.

| (7) | Ċerti Stati Membri qabżu l-isforz tas-sajd allokat lilhom għas-sena 2010. Għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsilhom l-isforz tas-sajd li kien allokat lilhom għas-sena 2011. |
| --- | --- |

(7)

Ċerti Stati Membri qabżu l-isforz tas-sajd allokat lilhom għas-sena 2010. Għalhekk huwa xieraq li jitnaqqsilhom l-isforz tas-sajd li kien allokat lilhom għas-sena 2011.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isforz massimu tas-sajd permess stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 u, għal ċerti żoni tas-sajd u sajd fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004, jitnaqqas għall-2011 għal ċerti Stati Membri kif stipulat fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  ĠU L 258, 5.8.2004, p. 1.

2

(3)  ĠU L 348, 24.12.2008, p. 20.

3

(4)  ĠU L 21, 26.1.2010, p. 1.

4

(5)  ĠU L 24, 27.1.2011, p. 1.

5

---

ANNESS

| Stat Membru | Żona ġeografika / Speċi | Irkapti | Allokazzjoni Inizjali 2010
  (jiem-kW) | Bidliet 2010 | Użu tal-isforz
  (jiem-kW) | % Użu | Relatat mal-allokazzjoni permessa | Tnaqqis mill-isforz
  (jiem-kW) | Fattur multiplikanti l-Artikolu 106(2) tar-Regolament 1224/ 09 | Tnaqqis mill-isforz 2011
  (jiem-kW) | Allokazzjoni tal-isforz 2011
  (jiem-kW) | Allokazzjoni tal-isforz reveduta 2011
  (jiem-kW) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Artikolu 11 esklużjonijiet
  (jiem-kW) (3) | L-Artikolu 13 evitazzjoni
  (jiem-kW) (3) | L-Artikolu 16 skambju
  (jiem-kW) (3) | L-Artikolu 17 trasferimenti
  (jiem-kW) (3) | Sforz adattat
  (jiem-kW) |
| Il-Ġermanja | (a) | Il-Kattegat |

Stat Membru

Żona ġeografika / Speċi

Irkapti

Allokazzjoni Inizjali 2010

(jiem-kW)

Bidliet 2010

Użu tal-isforz

(jiem-kW)

% Użu

Relatat mal-allokazzjoni permessa

Tnaqqis mill-isforz

(jiem-kW)

Fattur multiplikanti l-Artikolu 106(2) tar-Regolament 1224/ 09

Tnaqqis mill-isforz 2011

(jiem-kW)

Allokazzjoni tal-isforz 2011

(jiem-kW)

Allokazzjoni tal-isforz reveduta 2011

(jiem-kW)

L-Artikolu 11 esklużjonijiet

(jiem-kW) (3)

L-Artikolu 13 evitazzjoni

(jiem-kW) (3)

L-Artikolu 16 skambju

(jiem-kW) (3)

L-Artikolu 17 trasferimenti

(jiem-kW) (3)

Sforz adattat

(jiem-kW)

Il-Ġermanja

(a)

Il-Kattegat

TR2

9 316

(1)

0

1 702

14 258

25 276

26 657

105,46  %

5,46  %

–1 381

1,1

–1 519

6 987

(2)

5 468

Il-Ġermanja

| (b) | L-Iskagerrak, dik il-parti taż-żona tal-ICES IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat; iż-żona tal-ICES IV u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES IIa; iż-żona tal-ICES VIId |
| --- | --- |

(b)

L-Iskagerrak, dik il-parti taż-żona tal-ICES IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat; iż-żona tal-ICES IV u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES IIa; iż-żona tal-ICES VIId

TR2

516 154

(1)

0

0

–94 507

421 647

421 766

100,03  %

0,03  %

– 119

1

– 119

436 666

(2)

436 547

L-Irlanda

Iż-żona tal-ICES VII, Arzell

525 012

(4)

259 012

270 368

104,38  %

4,38  %

–11 356

1

–11 356

525 012

(4)

513 656

Franza

| (b) | L-Iskagerrak, dik il-parti taż-żona tal-ICES IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat; iż-żona tal-ICES IV u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES IIa; iż-żona tal-ICES VIId |
| --- | --- |

(b)

L-Iskagerrak, dik il-parti taż-żona tal-ICES IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat; iż-żona tal-ICES IV u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES IIa; iż-żona tal-ICES VIId

TR1

2 214 240

(1)

0

339 670

0

2 553 910

2 680 473

104,96  %

4,96  %

– 126 563

1

– 126 563

1 840 286

(2)

1 713 723

Franza

| (d) | Iż-żona tal-ICES VIa u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES Vb |
| --- | --- |

(d)

Iż-żona tal-ICES VIa u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES Vb

TR1

3 387 803

(1)

702 070

10 299

– 178 123

2 517 909

2 611 435

103,71  %

3,71  %

–93 526

1

–93 526

1 980 786

(2)

1 887 260

Ir-Renju Unit

| (b) | L-Iskagerrak, dik il-parti taż-żona ICES IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat; iż-żona tal-ICES IV u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES IIa; iż-żona tal-ICES VIId |
| --- | --- |

(b)

L-Iskagerrak, dik il-parti taż-żona ICES IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat; iż-żona tal-ICES IV u l-ilmijiet tal-UE taż-żona tal-ICES IIa; iż-żona tal-ICES VIId

TR1

8 938 164

(1)

0

2 819 635

660 115

12 417 914

12 450 755

100,26  %

0,26  %

–32 841

1

–32 841

7 561 687

(2)

7 528 846

TR2

7 409 969

(1)

0

2 010 770

0

9 420 739

10 274 753

109,07  %

9,07  %

– 854 014

1,1

– 939 415

6 268 834

(2)

5 329 419

Ir-Renju Unit

| (c) | Iż-żona tal-ICES VIIa |
| --- | --- |

(c)

Iż-żona tal-ICES VIIa

TR2

1 934 646

(1)

0

366 622

300 000

2 601 268

2 931 719

112,70  %

12,70  %

– 330 451

1,2

– 396 541

1 450 985

(2)

1 054 444

---

(1)  Kwantità kif ġiet iffissata mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 53/2010 - l-Appendiċi 1 tal-Anness IIA

(2)  Kwantità kif ġiet iffissata mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 57/2011 - l-Appendiċi 1 tal-Anness IIA

(3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2008

(4)  Kwantità kif ġiet iffissata mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1415/2004 - l-Anness I

---

| 24.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/18

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1212/2011

tat-23 ta’ Novembru 2011

li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 li jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 7(2) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid rigward il-protezzjoni ta’ ismijiet ta’ oriġini tal-Istati Uniti fil-Komunità

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/232/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 (2) jipprovdi għall-protezzjoni ta' ċerti ismijiet ta’sinifikat vitikulturali tal-Istati Uniti fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1416/2006 (2) jipprovdi għall-protezzjoni ta' ċerti ismijiet ta’sinifikat vitikulturali tal-Istati Uniti fl-Unjoni.

| (2) | Il-Partijiet ftehemu, skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid (3) li l-Anness V għall-Ftehim għandu jiġi aġġornat sabiex jirriffletti bidliet regolatorji riċenti fl-Istati Uniti, u partikolarment żoni vitikulturali Amerikani ġodda. Inqabel ukoll li dawn il-bidliet għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(2)

Il-Partijiet ftehemu, skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid (3) li l-Anness V għall-Ftehim għandu jiġi aġġornat sabiex jirriffletti bidliet regolatorji riċenti fl-Istati Uniti, u partikolarment żoni vitikulturali Amerikani ġodda. Inqabel ukoll li dawn il-bidliet għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2011.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 1416/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 1416/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (4) | Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1416/2006 għandu jinbidel bl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Il-President

José Manuel BARROSO

---

(1)  ĠU L 87, 24.3.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 267, 27.9.2006, p. 22.

2

(3)  ĠU L 87, 24.3.2006, p. 2.

3

---

ANNESS

PARTI A

| | Alexander Valley |
| --- | --- |

Alexander Valley

| | Alexandria Lakes |
| --- | --- |

Alexandria Lakes

| | Alta Mesa |
| --- | --- |

Alta Mesa

| | Altus |
| --- | --- |

Altus

| | Anderson Valley |
| --- | --- |

Anderson Valley

| | Antelope Valley of the California High Desert |
| --- | --- |

Antelope Valley of the California High Desert

| | Applegate Valley |
| --- | --- |

Applegate Valley

| | Arkansas Mountain |
| --- | --- |

Arkansas Mountain

| | Arroyo Grande Valley |
| --- | --- |

Arroyo Grande Valley

| | Arroyo Seco |
| --- | --- |

Arroyo Seco

| | Atlas Peak |
| --- | --- |

Atlas Peak

| | Augusta |
| --- | --- |

Augusta

| | Bell Mountain |
| --- | --- |

Bell Mountain

| | Ben Lomond Mountain |
| --- | --- |

Ben Lomond Mountain

| | Benmore Valley |
| --- | --- |

Benmore Valley

| | Bennett Valley |
| --- | --- |

Bennett Valley

| | Borden Ranch |
| --- | --- |

Borden Ranch

| | California Shenandoah Valley |
| --- | --- |

California Shenandoah Valley

| | Calistoga |
| --- | --- |

Calistoga

| | Capay Valley |
| --- | --- |

Capay Valley

| | Carmel Valley |
| --- | --- |

Carmel Valley

| | Carneros (Los Carneros) |
| --- | --- |

Carneros (Los Carneros)

| | Catoctin |
| --- | --- |

Catoctin

| | Cayuga Lake |
| --- | --- |

Cayuga Lake

| | Central Coast |
| --- | --- |

Central Coast

| | Central Delaware Valley |
| --- | --- |

Central Delaware Valley

| | Chalk Hill |
| --- | --- |

Chalk Hill

| | Chalone |
| --- | --- |

Chalone

| | Chehalem Mountains |
| --- | --- |

Chehalem Mountains

| | Chiles Valley |
| --- | --- |

Chiles Valley

| | Cienega Valley |
| --- | --- |

Cienega Valley

| | Clarksburg |
| --- | --- |

Clarksburg

| | Clear Lake |
| --- | --- |

Clear Lake

| | Clements Hills |
| --- | --- |

Clements Hills

| | Cole Ranch |
| --- | --- |

Cole Ranch

| | Columbia Gorge |
| --- | --- |

Columbia Gorge

| | Columbia Valley |
| --- | --- |

Columbia Valley

| | Cosumnes River |
| --- | --- |

Cosumnes River

| | Covelo |
| --- | --- |

Covelo

| | Cucamonga Valley |
| --- | --- |

Cucamonga Valley

| | Cumberland Valley |
| --- | --- |

Cumberland Valley

| | Diablo Grande |
| --- | --- |

Diablo Grande

| | Diamond Mountain District |
| --- | --- |

Diamond Mountain District

| | Dos Rios |
| --- | --- |

Dos Rios

| | Dry Creek Valley |
| --- | --- |

Dry Creek Valley

| | Dundee Hills |
| --- | --- |

Dundee Hills

| | Dunnigan Hills |
| --- | --- |

Dunnigan Hills

| | Edna Valley |
| --- | --- |

Edna Valley

| | El Dorado |
| --- | --- |

El Dorado

| | Eola-Amity Hills |
| --- | --- |

Eola-Amity Hills

| | Escondido Valley |
| --- | --- |

Escondido Valley

| | Fair Play |
| --- | --- |

Fair Play

| | Fennville |
| --- | --- |

Fennville

| | Fiddletown |
| --- | --- |

Fiddletown

| | Finger Lakes |
| --- | --- |

Finger Lakes

| | Fredericksburg in the Texas Hill Country |
| --- | --- |

Fredericksburg in the Texas Hill Country

| | Grand River Valley |
| --- | --- |

Grand River Valley

| | Grand Valley |
| --- | --- |

Grand Valley

| | Green Valley of Russian River Valley |
| --- | --- |

Green Valley of Russian River Valley

| | Guenoc Valley |
| --- | --- |

Guenoc Valley

| | Hames Valley |
| --- | --- |

Hames Valley

| | Haw River Valley |
| --- | --- |

Haw River Valley

| | Hermann |
| --- | --- |

Hermann

| | High Valley |
| --- | --- |

High Valley

| | Horse Heaven Hills |
| --- | --- |

Horse Heaven Hills

| | Howell Mountain |
| --- | --- |

Howell Mountain

| | Hudson River Region |
| --- | --- |

Hudson River Region

| | Isle St. George |
| --- | --- |

Isle St. George

| | Jahant |
| --- | --- |

Jahant

| | Kanawha River Valley |
| --- | --- |

Kanawha River Valley

| | Knights Valley |
| --- | --- |

Knights Valley

| | Lake Chelan |
| --- | --- |

Lake Chelan

| | Lake Erie |
| --- | --- |

Lake Erie

| | Lake Michigan Shore |
| --- | --- |

Lake Michigan Shore

| | Lake Wisconsin |
| --- | --- |

Lake Wisconsin

| | Lancaster Valley |
| --- | --- |

Lancaster Valley

| | Leelanau Peninsula |
| --- | --- |

Leelanau Peninsula

| | Lehigh Valley |
| --- | --- |

Lehigh Valley

| | Leona Valley |
| --- | --- |

Leona Valley

| | Lime Kiln Valley |
| --- | --- |

Lime Kiln Valley

| | Linganore |
| --- | --- |

Linganore

| | Livermore Valley |
| --- | --- |

Livermore Valley

| | Lodi |
| --- | --- |

Lodi

| | Long Island |
| --- | --- |

Long Island

| | Loramie Creek |
| --- | --- |

Loramie Creek

| | Los Carneros |
| --- | --- |

Los Carneros

| | Madera |
| --- | --- |

Madera

| | Malibu-Newton Canyon |
| --- | --- |

Malibu-Newton Canyon

| | Martha's Vineyard |
| --- | --- |

Martha's Vineyard

| | McDowell Valley |
| --- | --- |

McDowell Valley

| | McMinnville |
| --- | --- |

McMinnville

| | Mendocino |
| --- | --- |

Mendocino

| | Mendocino Ridge |
| --- | --- |

Mendocino Ridge

| | Merritt Island |
| --- | --- |

Merritt Island

| | Mesilla Valley |
| --- | --- |

Mesilla Valley

| | Middle Rio Grande Valley |
| --- | --- |

Middle Rio Grande Valley

| | Mimbres Valley |
| --- | --- |

Mimbres Valley

| | Mississippi Delta |
| --- | --- |

Mississippi Delta

| | Mokelumne River |
| --- | --- |

Mokelumne River

| | Monterey |
| --- | --- |

Monterey

| | Monticello |
| --- | --- |

Monticello

| | Mt. Harlan |
| --- | --- |

Mt. Harlan

| | Mt. Veeder |
| --- | --- |

Mt. Veeder

| | Napa Valley |
| --- | --- |

Napa Valley

| | Niagara Escarpment |
| --- | --- |

Niagara Escarpment

| | North Coast |
| --- | --- |

North Coast

| | North Fork of Long Island |
| --- | --- |

North Fork of Long Island

| | North Fork of Roanoke |
| --- | --- |

North Fork of Roanoke

| | North Yuba |
| --- | --- |

North Yuba

| | Northern Neck George Washington Birthplace |
| --- | --- |

Northern Neck George Washington Birthplace

| | Northern Sonoma |
| --- | --- |

Northern Sonoma

| | Oak Knoll District of Napa Valley |
| --- | --- |

Oak Knoll District of Napa Valley

| | Oakville |
| --- | --- |

Oakville

| | Ohio River Valley |
| --- | --- |

Ohio River Valley

| | Old Mission Peninsula |
| --- | --- |

Old Mission Peninsula

| | Outer Coastal Plain |
| --- | --- |

Outer Coastal Plain

| | Ozark Highlands |
| --- | --- |

Ozark Highlands

| | Ozark Mountain |
| --- | --- |

Ozark Mountain

| | Pacheco Pass |
| --- | --- |

Pacheco Pass

| | Paicines |
| --- | --- |

Paicines

| | Paso Robles |
| --- | --- |

Paso Robles

| | Potter Valley |
| --- | --- |

Potter Valley

| | Puget Sound |
| --- | --- |

Puget Sound

| | Ramona Valley |
| --- | --- |

Ramona Valley

| | Rattlesnake Hills |
| --- | --- |

Rattlesnake Hills

| | Red Hill Douglas County, Oregon |
| --- | --- |

Red Hill Douglas County, Oregon

| | Red Hills Lake County |
| --- | --- |

Red Hills Lake County

| | Red Mountain |
| --- | --- |

Red Mountain

| | Redwood Valley |
| --- | --- |

Redwood Valley

| | Ribbon Ridge |
| --- | --- |

Ribbon Ridge

| | River Junction |
| --- | --- |

River Junction

| | Rockpile |
| --- | --- |

Rockpile

| | Rocky Knob |
| --- | --- |

Rocky Knob

| | Rogue Valley |
| --- | --- |

Rogue Valley

| | Russian River Valley |
| --- | --- |

Russian River Valley

| | Rutherford |
| --- | --- |

Rutherford

| | Saddle Rock-Malibu |
| --- | --- |

Saddle Rock-Malibu

| | Salado Creek |
| --- | --- |

Salado Creek

| | San Antonio Valley |
| --- | --- |

San Antonio Valley

| | San Benito |
| --- | --- |

San Benito

| | San Bernabe |
| --- | --- |

San Bernabe

| | San Francisco Bay |
| --- | --- |

San Francisco Bay

| | San Lucas |
| --- | --- |

San Lucas

| | San Pasqual Valley |
| --- | --- |

San Pasqual Valley

| | San Ysidro District |
| --- | --- |

San Ysidro District

| | Santa Clara Valley |
| --- | --- |

Santa Clara Valley

| | Santa Cruz Mountains |
| --- | --- |

Santa Cruz Mountains

| | Santa Lucia Highlands |
| --- | --- |

Santa Lucia Highlands

| | Santa Maria Valley |
| --- | --- |

Santa Maria Valley

| | Santa Ynez Valley |
| --- | --- |

Santa Ynez Valley

| | Seiad Valley |
| --- | --- |

Seiad Valley

| | Seneca Lake |
| --- | --- |

Seneca Lake

| | Shawnee Hills |
| --- | --- |

Shawnee Hills

| | Shenandoah Valley |
| --- | --- |

Shenandoah Valley

| | Sierra Foothills |
| --- | --- |

Sierra Foothills

| | Sloughhouse |
| --- | --- |

Sloughhouse

| | Snake River Valley |
| --- | --- |

Snake River Valley

| | Snipes Mountain |
| --- | --- |

Snipes Mountain

| | Solano County Green Valley |
| --- | --- |

Solano County Green Valley

| | Sonoita |
| --- | --- |

Sonoita

| | Sonoma Coast |
| --- | --- |

Sonoma Coast

| | Sonoma County Green Valley |
| --- | --- |

Sonoma County Green Valley

| | Sonoma Mountain |
| --- | --- |

Sonoma Mountain

| | Sonoma Valley |
| --- | --- |

Sonoma Valley

| | South Coast |
| --- | --- |

South Coast

| | Southeastern New England |
| --- | --- |

Southeastern New England

| | Southern Oregon |
| --- | --- |

Southern Oregon

| | Spring Mountain District |
| --- | --- |

Spring Mountain District

| | Sta. Rita Hills |
| --- | --- |

Sta. Rita Hills

| | St. Helena |
| --- | --- |

St. Helena

| | Stags Leap District |
| --- | --- |

Stags Leap District

| | Suisun Valley |
| --- | --- |

Suisun Valley

| | Swan Creek |
| --- | --- |

Swan Creek

| | Temecula Valley |
| --- | --- |

Temecula Valley

| | Texas Davis Mountains |
| --- | --- |

Texas Davis Mountains

| | Texas High Plains |
| --- | --- |

Texas High Plains

| | Texas Hill Country |
| --- | --- |

Texas Hill Country

| | Texoma |
| --- | --- |

Texoma

| | The Hamptons, Long Island |
| --- | --- |

The Hamptons, Long Island

| | Tracy Hills |
| --- | --- |

Tracy Hills

| | Trinity Lakes |
| --- | --- |

Trinity Lakes

| | Umpqua Valley |
| --- | --- |

Umpqua Valley

| | Upper Mississippi River Valley |
| --- | --- |

Upper Mississippi River Valley

| | Virginia's Eastern Shore |
| --- | --- |

Virginia's Eastern Shore

| | Wahluke Slope |
| --- | --- |

Wahluke Slope

| | Walla Walla Valley |
| --- | --- |

Walla Walla Valley

| | Warren Hills |
| --- | --- |

Warren Hills

| | West Elks |
| --- | --- |

West Elks

| | Western Connecticut Highlands |
| --- | --- |

Western Connecticut Highlands

| | Wild Horse Valley |
| --- | --- |

Wild Horse Valley

| | Willamette Valley |
| --- | --- |

Willamette Valley

| | Willow Creek |
| --- | --- |

Willow Creek

| | Yadkin Valley |
| --- | --- |

Yadkin Valley

| | Yakima Valley |
| --- | --- |

Yakima Valley

| | Yamhill-Carlton |
| --- | --- |

Yamhill-Carlton

| | York Mountain |
| --- | --- |

York Mountain

| | Yorkville Highlands |
| --- | --- |

Yorkville Highlands

| | Yountville |
| --- | --- |

Yountville

PARTI B

| | Alabama |
| --- | --- |

Alabama

| | Alaska |
| --- | --- |

Alaska

| | Arizona |
| --- | --- |

Arizona

| | Arkansas |
| --- | --- |

Arkansas

| | California |
| --- | --- |

California

| | Colorado |
| --- | --- |

Colorado

| | Connecticut |
| --- | --- |

Connecticut

| | Delaware |
| --- | --- |

Delaware

| | Florida |
| --- | --- |

Florida

| | Georgia |
| --- | --- |

Georgia

| | Hawaii |
| --- | --- |

Hawaii

| | Idaho |
| --- | --- |

Idaho

| | Illinois |
| --- | --- |

Illinois

| | Indiana |
| --- | --- |

Indiana

| | Iowa |
| --- | --- |

Iowa

| | Kansas |
| --- | --- |

Kansas

| | Kentucky |
| --- | --- |

Kentucky

| | Louisiana |
| --- | --- |

Louisiana

| | Maine |
| --- | --- |

Maine

| | Maryland |
| --- | --- |

Maryland

| | Massachusetts |
| --- | --- |

Massachusetts

| | Michigan |
| --- | --- |

Michigan

| | Minnesota |
| --- | --- |

Minnesota

| | Mississippi |
| --- | --- |

Mississippi

| | Missouri |
| --- | --- |

Missouri

| | Montana |
| --- | --- |

Montana

| | Nebraska |
| --- | --- |

Nebraska

| | Nevada |
| --- | --- |

Nevada

| | New Hampshire |
| --- | --- |

New Hampshire

| | New Jersey |
| --- | --- |

New Jersey

| | New Mexico |
| --- | --- |

New Mexico

| | New York |
| --- | --- |

New York

| | North Carolina |
| --- | --- |

North Carolina

| | North Dakota |
| --- | --- |

North Dakota

| | Ohio |
| --- | --- |

Ohio

| | Oklahoma |
| --- | --- |

Oklahoma

| | Oregon |
| --- | --- |

Oregon

| | Pennsylvania |
| --- | --- |

Pennsylvania

| | Rhode Island |
| --- | --- |

Rhode Island

| | South Carolina |
| --- | --- |

South Carolina

| | South Dakota |
| --- | --- |

South Dakota

| | Tennessee |
| --- | --- |

Tennessee

| | Texas |
| --- | --- |

Texas

| | Utah |
| --- | --- |

Utah

| | Vermont |
| --- | --- |

Vermont

| | Virginia |
| --- | --- |

Virginia

| | Washington |
| --- | --- |

Washington

| | West Virginia |
| --- | --- |

West Virginia

| | Wisconsin |
| --- | --- |

Wisconsin

| | Wyoming |
| --- | --- |

Wyoming

PARTI C

Arkansas

| | Baxter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Baxter County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Boone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Boone County (Ozark Mountain)

| | Carroll County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carroll County (Ozark Mountain)

| | Clay County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Clay County (Ozark Mountain)

| | Cleburne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cleburne County (Ozark Mountain)

| | Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Fulton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Fulton County (Ozark Mountain)

| | Independence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Independence County (Ozark Mountain)

| | Izard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Izard County (Ozark Mountain)

| | Jackson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jackson County (Ozark Mountain)

| | Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Logan County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Logan County (Arkansas Mountain)

| | Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Marion County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Marion County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Randolph County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Randolph County (Ozark Mountain)

| | Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Sharp County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sharp County (Ozark Mountain)

| | Sebastian County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Sebastian County (Arkansas Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | White County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

White County (Ozark Mountain)

| | Yell County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

| | Cochise County (Sonoita) |
| --- | --- |

Cochise County (Sonoita)

| | Pima County (Sonoita) |
| --- | --- |

Pima County (Sonoita)

| | Santa Cruz County (Sonoita) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Sonoita)

California

| | Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Calaveras County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Calaveras County (Sierra Foothills)

| | Contra Costa County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

Contra Costa County (San Francisco Bay)

| | El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Fresno County (Madera) |
| --- | --- |

Fresno County (Madera)

| | Humboldt County (Willow Creek) |
| --- | --- |

Humboldt County (Willow Creek)

| | Kern County (Antelope Valley of the California High Desert) |
| --- | --- |

Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

| | Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County) |
| --- | --- |

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

| | Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon) |
| --- | --- |

Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

| | Madera County (Madera) |
| --- | --- |

Madera County (Madera)

| | Marin County (North Coast) |
| --- | --- |

Marin County (North Coast)

| | Mariposa County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Mariposa County (Sierra Foothills)

| | Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands) |
| --- | --- |

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

| | Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands) |
| --- | --- |

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

| | Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville) |
| --- | --- |

Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

| | Nevada County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Nevada County (Sierra Foothills)

| | Orange County (South Coast) |
| --- | --- |

Orange County (South Coast)

| | Placer County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Placer County (Sierra Foothills)

| | Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley) |
| --- | --- |

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

| | Sacramento County (Clarksburg, Lodi) |
| --- | --- |

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

| | San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | San Bernardino County (Cucamonga Valley) |
| --- | --- |

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

| | San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast) |
| --- | --- |

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

| | San Francisco County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

San Francisco County (San Francisco Bay)

| | San Joaquin County (Lodi, River Junction) |
| --- | --- |

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

| | San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain) |
| --- | --- |

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

| | San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley) |
| --- | --- |

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

| | Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

| | Siskiyou County (Seiad Valley) |
| --- | --- |

Siskiyou County (Seiad Valley)

| | Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley) |
| --- | --- |

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

| | Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley) |
| --- | --- |

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

| | Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek) |
| --- | --- |

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

| | Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek) |
| --- | --- |

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

| | Tuolumne County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Tuolumne County (Sierra Foothills)

| | Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island) |
| --- | --- |

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

| | Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

| | Delta County (West Elks) |
| --- | --- |

Delta County (West Elks)

| | Mesa County (Grand Valley) |
| --- | --- |

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

| | Fairfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Hartford County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

| | Litchfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Middlesex County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Middlesex County (Southeastern New England)

| | New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England) |
| --- | --- |

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

| | New London County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

New London County (Southeastern New England)

Illinois

| | Carroll County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

| | Lee County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Lee County (Upper Mississippi River Valley)

| | Ogle County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

| | Rock Island County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

| | Stephenson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Whiteside County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

| | Winnebago County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

Indiana

| | Clark County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clark County (Ohio River Valley)

| | Crawford County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crawford County (Ohio River Valley)

| | Dearborn County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dearborn County (Ohio River Valley)

| | Decatur County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Decatur County (Ohio River Valley)

| | Dubois County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dubois County (Ohio River Valley)

| | Floyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Floyd County (Ohio River Valley)

| | Franklin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Ohio River Valley)

| | Gibson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gibson County (Ohio River Valley)

| | Harrison County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Harrison County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Jennings County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jennings County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Posey County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Posey County (Ohio River Valley)

| | Ripley County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ripley County (Ohio River Valley)

| | Scott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Scott County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Switzerland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Switzerland County (Ohio River Valley)

| | Vandergurgh County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

| | Warrick County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warrick County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

Iowa

| | Allamakee County(Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

| | Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

| | Bremer County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

| | Buchanan County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

| | Cedar County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

| | Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

| | Clayton County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

| | Clinton County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

| | Delaware County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

| | Dubuque County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

| | Fayette County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

| | Howard County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Howard County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jackson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Johnson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jones County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jones County (Upper Mississippi River Valley)

| | Linn County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Linn County (Upper Mississippi River Valley)

| | Scott County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Scott County (Upper Mississippi River Valley)

| | Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

Kentucky

| | Ballard County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ballard County (Ohio River Valley)

| | Boone County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boone County (Ohio River Valley)

| | Boyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boyd County (Ohio River Valley)

| | Bracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bracken County (Ohio River Valley)

| | Breckenridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Breckenridge County (Ohio River Valley)

| | Bullitt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bullitt County (Ohio River Valley)

| | Caldwell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Caldwell County (Ohio River Valley)

| | Campbell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Campbell County (Ohio River Valley)

| | Carroll County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carroll County (Ohio River Valley)

| | Carter County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carter County (Ohio River Valley)

| | Crittenden County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crittenden County (Ohio River Valley)

| | Daviess County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Daviess County (Ohio River Valley)

| | Elliott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Elliott County (Ohio River Valley)

| | Fleming County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Fleming County (Ohio River Valley)

| | Gallatin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallatin County (Ohio River Valley)

| | Grant County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Ohio River Valley)

| | Greenup County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Greenup County (Ohio River Valley)

| | Hancock County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hancock County (Ohio River Valley)

| | Hardin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hardin County (Ohio River Valley)

| | Henderson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henderson County (Ohio River Valley)

| | Henry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henry County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Kenton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Kenton County (Ohio River Valley)

| | Lewis County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lewis County (Ohio River Valley)

| | Livingston County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Livingston County (Ohio River Valley)

| | Lyon County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lyon County (Ohio River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley)

| | McCracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McCracken County (Ohio River Valley)

| | McLean County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McLean County (Ohio River Valley)

| | Meade County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meade County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Oldham County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Oldham County (Ohio River Valley)

| | Owen County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Owen County (Ohio River Valley)

| | Pendleton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pendleton County (Ohio River Valley)

| | Rowan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Rowan County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Shelby County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Trimble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Trimble County (Ohio River Valley)

| | Union County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

| | East Carroll Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

| | Madison Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

| | Barnstable County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Barnstable County (Southeastern New England)

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England) |
| --- | --- |

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

| | Nantucket County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Nantucket County (Southeastern New England)

| | Norfolk County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Norfolk County (Southeastern New England)

| | Plymouth County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

| | Carroll County (Linganore) |
| --- | --- |

Carroll County (Linganore)

| | Frederick County (Catoctin, Linganore) |
| --- | --- |

Frederick County (Catoctin, Linganore)

| | Washington County (Catoctin, Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

| | Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

| | Berrien County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Berrien County (Lake Michigan Shore)

| | Cass County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Cass County (Lake Michigan Shore)

| | Grand Traverse County (Old Mission Peninsula) |
| --- | --- |

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

| | Kalamazoo County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

| | Leelanau County (Leelanau Peninsula) |
| --- | --- |

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

| | Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

| | Dakota County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

| | Dodge County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

| | Douglas County (Alexandria Lakes) |
| --- | --- |

Douglas County (Alexandria Lakes)

| | Fillmore County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

| | Goodhue County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

| | Houston County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Houston County (Upper Mississippi River Valley)

| | Mower County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Mower County (Upper Mississippi River Valley)

| | Olmstead County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

| | Wabasha County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

| | Washington County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Upper Mississippi River Valley)

| | Winona County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Winona County (Upper Mississippi River Valley)

Missouri

| | Barry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barry County (Ozark Mountain)

| | Barton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barton County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Bollinger County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Bollinger County (Ozark Mountain)

| | Butler County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Butler County (Ozark Mountain)

| | Camden County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Camden County (Ozark Mountain)

| | Cape Girardeau County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

| | Carter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carter County (Ozark Mountain)

| | Cedar County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cedar County (Ozark Mountain)

| | Christian County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Christian County (Ozark Mountain)

| | Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Dade County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dade County (Ozark Mountain)

| | Dallas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dallas County (Ozark Mountain)

| | Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Douglas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Douglas County (Ozark Mountain)

| | Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Greene County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Greene County (Ozark Mountain)

| | Hickory County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Hickory County (Ozark Mountain)

| | Howell County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Howell County (Ozark Mountain)

| | Iron County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Iron County (Ozark Mountain)

| | Jasper County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jasper County (Ozark Mountain)

| | Jefferson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ozark Mountain)

| | Laclede County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Laclede County (Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | McDonald County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

McDonald County (Ozark Mountain)

| | Miller County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Miller County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Ozark Mountain)

| | Oregon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Oregon County (Ozark Mountain)

| | Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ozark County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ozark County (Ozark Mountain)

| | Perry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Perry County (Ozark Mountain)

| | Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Polk County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Polk County (Ozark Mountain)

| | Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ripley County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ripley County (Ozark Mountain)

| | Saint Charles County (Augusta) |
| --- | --- |

Saint Charles County (Augusta)

| | Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | St. Clair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Clair County (Ozark Mountain)

| | St. Louis County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Louis County (Ozark Mountain)

| | Ste. Genevieve County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

| | Stoddard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stoddard County (Ozark Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Taney County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Taney County (Ozark Mountain)

| | Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Vernon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Vernon County (Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | Wayne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wayne County (Ozark Mountain)

| | Webster County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Webster County (Ozark Mountain)

| | Wright County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

| | Bolivar County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Bolivar County (Mississippi Delta)

| | Carroll County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Carroll County (Mississippi Delta)

| | Coahoma County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Coahoma County (Mississippi Delta)

| | De Soto County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

De Soto County (Mississippi Delta)

| | Grenada County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Grenada County (Mississippi Delta)

| | Holmes County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Holmes County (Mississippi Delta)

| | Humphreys County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Humphreys County (Mississippi Delta)

| | Issaquena County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Issaquena County (Mississippi Delta)

| | Leflore County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Leflore County (Mississippi Delta)

| | Panola County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Panola County (Mississippi Delta)

| | Quitman County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Quitman County (Mississippi Delta)

| | Sharkey County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sharkey County (Mississippi Delta)

| | Sunflower County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sunflower County (Mississippi Delta)

| | Tallahatchie County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

| | Tate County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tate County (Mississippi Delta)

| | Tunica County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tunica County (Mississippi Delta)

| | Warren County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Warren County (Mississippi Delta)

| | Washington County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Washington County (Mississippi Delta)

| | Yazoo County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

| | Hunterdon County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

| | Mercer County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Mercer County (Central Delaware Valley)

| | Warren County (Warren Hills) |
| --- | --- |

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

| | Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

| | Dona Ana County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

Dona Ana County (Mesilla Valley)

| | Grant County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Mimbres Valley)

| | Luna County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Luna County (Mimbres Valley)

| | Sandoval County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

| | Socorro County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

| | Valencia County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

| | Cattaraugus County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cattaraugus County (Lake Erie)

| | Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Chatauqua County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Chatauqua County (Lake Erie)

| | Chemung County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Chemung County (Finger Lakes)

| | Columbia County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Columbia County (Hudson River Region)

| | Cortland County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cortland County (Finger Lakes)

| | Duchess County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Duchess County (Hudson River Region)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Livingston County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Livingston County (Finger Lakes)

| | Monroe County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Monroe County (Finger Lakes)

| | Nassau County (Long Island) |
| --- | --- |

Nassau County (Long Island)

| | Niagara County (Niagara Escarpment) |
| --- | --- |

Niagara County (Niagara Escarpment)

| | Onondaga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Onondaga County (Finger Lakes)

| | Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Orange County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Orange County (Hudson River Region)

| | Putnam County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Putnam County (Hudson River Region)

| | Rockland County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Rockland County (Hudson River Region)

| | Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Steuben County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Steuben County (Finger Lakes)

| | Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island) |
| --- | --- |

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

| | Sullivan County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Sullivan County (Hudson River Region)

| | Tioga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tioga County (Finger Lakes)

| | Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Ulster County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Ulster County (Hudson River Region)

| | Wayne County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Wayne County (Finger Lakes)

| | Westchester County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Westchester County (Hudson River Region)

| | Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

| | Davidson County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davidson County (Yadkin Valley)

| | Davie County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davie County (Yadkin Valley)

| | Forsyth County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Forsyth County (Yadkin Valley)

| | Stokes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Stokes County (Yadkin Valley)

| | Surry County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Surry County (Yadkin Valley)

| | Wilkes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Wilkes County (Yadkin Valley)

| | Yadkin County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

| | Adams County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Ohio River Valley)

| | Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Athens County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Athens County (Ohio River Valley)

| | Belmont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Belmont County (Ohio River Valley)

| | Brown County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Brown County (Ohio River Valley)

| | Butler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Butler County (Ohio River Valley)

| | Cleremont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Cleremont County (Ohio River Valley)

| | Clinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clinton County (Ohio River Valley)

| | Cuyahoga County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cuyahoga County (Lake Erie)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Gallia County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallia County (Ohio River Valley)

| | Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Hamilton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hamilton County (Ohio River Valley)

| | Highland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Highland County (Ohio River Valley)

| | Hocking County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hocking County (Ohio River Valley)

| | Huron County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Huron County (Lake Erie)

| | Jackson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley)

| | Lake County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Lawrence County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ohio River Valley)

| | Lorain County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lorain County (Lake Erie)

| | Lucas County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lucas County (Lake Erie)

| | Meigs County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meigs County (Ohio River Valley)

| | Monroe County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Monroe County (Ohio River Valley)

| | Morgan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Morgan County (Ohio River Valley)

| | Muskingum County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Muskingum County (Ohio River Valley)

| | Noble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Noble County (Ohio River Valley)

| | Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George) |
| --- | --- |

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Ross County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ross County (Ohio River Valley)

| | Sandusky County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Sandusky County (Lake Erie)

| | Sciotto County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Sciotto County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Loramie Creek) |
| --- | --- |

Shelby County (Loramie Creek)

| | Vinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vinton County (Ohio River Valley)

| | Warren County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

| | Adair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Adair County (Ozark Mountain)

| | Cherokee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cherokee County (Ozark Mountain)

| | Delaware County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Delaware County (Ozark Mountain)

| | Mayes County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Mayes County (Ozark Mountain)

| | Muskogee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Muskogee County (Ozark Mountain)

| | Ottawa (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ottawa (Ozark Mountain)

| | Sequoyah County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sequoyah County (Ozark Mountain)

| | Wagner County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

| | Amook County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Amook County (Willamette Valley)

| | Benton County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Benton County (Willamette Valley)

| | Clackamas County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Clackamas County (Willamette Valley)

| | Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

| | Gillman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Gillman County (Columbia Valley)

| | Hood River County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Hood River County (Columbia Gorge)

| | Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Lane County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Lane County (Willamette Valley)

| | Linn County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Linn County (Willamette Valley)

| | Marion County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Marion County (Willamette Valley)

| | Morrow County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Morrow County (Columbia Valley)

| | Multnomah County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Multnomah County (Willamette Valley)

| | Polk County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Polk County (Willamette Valley)

| | Sherman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Sherman County (Columbia Valley)

| | Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley) |
| --- | --- |

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

| | Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton) |
| --- | --- |

Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

| | Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton) |
| --- | --- |

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

| | Bucks County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Bucks County (Central Delaware Valley)

| | Chester County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Chester County (Lancaster Valley)

| | Cumberland County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Cumberland County (Cumberland Valley)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Franklin County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Cumberland Valley)

| | Lancaster County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Newport County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Newport County (Southeastern New England)

| | Providence County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Providence County (Southeastern New England)

| | Washington County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

| | Armstrong County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Armstrong County (Texas High Plains)

| | Bandera County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bandera County (Texas Hill Country)

| | Barley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Barley County (Texas High Plains)

| | Bexar County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bexar County (Texas Hill Country)

| | Blanco County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Blanco County (Texas Hill Country)

| | Borden County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Borden County (Texas High Plains)

| | Briscoe County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Briscoe County (Texas High Plains)

| | Burnet County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Burnet County (Texas Hill Country)

| | Castro County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Castro County (Texas High Plains)

| | Cochran County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Cochran County (Texas High Plains)

| | Comal County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Comal County (Texas Hill Country)

| | Crosby County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Crosby County (Texas High Plains)

| | Dawson County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dawson County (Texas High Plains)

| | Deaf Smith County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Deaf Smith County (Texas High Plains)

| | Dickens County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dickens County (Texas High Plains)

| | Edwards County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Edwards County (Texas Hill Country)

| | El Paso County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

El Paso County (Mesilla Valley)

| | Floyd County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Floyd County (Texas High Plains)

| | Gaines County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Gaines County (Texas High Plains)

| | Garza County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Garza County (Texas High Plains)

| | Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

| | Guadalure County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Guadalure County (Texas Hill Country)

| | Hale County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hale County (Texas High Plains)

| | Hays County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Hays County (Texas Hill Country)

| | Hockley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hockley County (Texas High Plains)

| | Jeff Davis County (Texas Davis Mountains) |
| --- | --- |

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

| | Kendall County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kendall County (Texas Hill Country)

| | Kerr County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kerr County (Texas Hill Country)

| | Kimble County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kimble County (Texas Hill Country)

| | Lamb County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lamb County (Texas High Plains)

| | Lampasas County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Lampasas County (Texas Hill Country)

| | Llano County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Llano County (Texas Hill Country)

| | Lubbock County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lubbock County (Texas High Plains)

| | Lynn County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lynn County (Texas High Plains)

| | Mason County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Mason County (Texas Hill Country)

| | McCulloch County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

McCulloch County (Texas Hill Country)

| | Medina County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Medina County (Texas Hill Country)

| | Menard County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Menard County (Texas Hill Country)

| | Motley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Motley County (Texas High Plains)

| | Parmer County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Parmer County (Texas High Plains)

| | Pecos County (Escondido Valley) |
| --- | --- |

Pecos County (Escondido Valley)

| | Randall County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Randall County (Texas High Plains)

| | Real County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Real County (Texas Hill Country)

| | San Saba County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

San Saba County (Texas Hill Country)

| | Swisher County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Swisher County (Texas High Plains)

| | Terry County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Terry County (Texas High Plains)

| | Travis County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Travis County (Texas Hill Country)

| | Uvalde County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Uvalde County (Texas Hill Country)

| | Williamson County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Williamson County (Texas Hill Country)

| | Yoakum County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

| | Accomack County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

| | Albemarle County (Monticello) |
| --- | --- |

Albemarle County (Monticello)

| | Amherst County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Amherst County (Shenandoah Valley)

| | Augusta County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Augusta County (Shenandoah Valley)

| | Botetourt County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Botetourt County (Shenandoah Valley)

| | Clarke County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Clarke County (Shenandoah Valley)

| | Floyd County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Floyd County (Rocky Knob)

| | Frederick County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Frederick County (Shenandoah Valley)

| | Greene County (Monticello) |
| --- | --- |

Greene County (Monticello)

| | King George County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Louisa County (Monticello) |
| --- | --- |

Louisa County (Monticello)

| | Montgomery County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

| | Nelson County (Monticello) |
| --- | --- |

Nelson County (Monticello)

| | Northhampton County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

| | Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Orange County (Monticello) |
| --- | --- |

Orange County (Monticello)

| | Page County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Page County (Shenandoah Valley)

| | Patrick County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Patrick County (Rocky Knob)

| | Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Roanoke County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

| | Rockbridge County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

| | Rockingham County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockingham County (Shenandoah Valley)

| | Shenandoah County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

| | Warren County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Shenandoah Valley)

| | Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

| | Adams County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Columbia Valley)

| | Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Calallam County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Calallam County (Puget Sound)

| | Chelan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Chelan County (Columbia Valley)

| | Columbia County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Columbia County (Columbia Valley)

| | Douglas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Columbia Valley)

| | Fery County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Fery County (Columbia Valley)

| | Franklin County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Columbia Valley)

| | Garfield County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Garfield County (Columbia Valley)

| | Grant County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Columbia Valley)

| | King County (Puget Sound) |
| --- | --- |

King County (Puget Sound)

| | Kitsap County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Kitsap County (Puget Sound)

| | Kittitas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Kittitas County (Columbia Valley)

| | Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Lincoln County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Columbia Valley)

| | Mason County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Mason County (Puget Sound)

| | Okanogan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Okanogan County (Columbia Valley)

| | Pieru County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Pieru County (Puget Sound)

| | San Juan County (Puget Sound) |
| --- | --- |

San Juan County (Puget Sound)

| | Skagit County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Skagit County (Puget Sound)

| | Skamania County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Skamania County (Columbia Gorge)

| | Snohomish County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Snohomish County (Puget Sound)

| | Stevens County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Stevens County (Columbia Valley)

| | Thurston County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Thurston County (Puget Sound)

| | Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Whitman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Whitman County (Columbia Valley)

| | Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

| | Berkeley County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Berkeley County (Shenandoah Valley)

| | Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Calhoun County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Calhoun County (Ohio River Valley)

| | Doddridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Doddridge County (Ohio River Valley)

| | Gilmer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gilmer County (Ohio River Valley)

| | Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Jefferson County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Shenandoah Valley)

| | Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Pleasants County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pleasants County (Ohio River Valley)

| | Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ritchie County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ritchie County (Ohio River Valley)

| | Roane County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Roane County (Ohio River Valley)

| | Tyler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Tyler County (Ohio River Valley)

| | Wayne County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wayne County (Ohio River Valley)

| | Wetzel County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wetzel County (Ohio River Valley)

| | Wirt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wirt County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

| | Buffalo County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

| | Clark County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Clark County (Upper Mississippi River Valley)

| | Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

| | Crawford County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

| | Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

| | Dunn County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

| | Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

| | Grant County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Upper Mississippi River Valley)

| | Green County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Green County (Upper Mississippi River Valley)

| | Iowa County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jackson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Juneau County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

| | La Crosse County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

| | La Fayette County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

| | Monroe County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

| | Pepin County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

| | Pierce County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

| | Richland County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Richland County (Upper Mississippi River Valley)

| | Rock County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Rock County (Upper Mississippi River Valley)

| | Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

| | St. Croix County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

| | Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

| | Vernon County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Vernon County (Upper Mississippi River Valley)

---

| 24.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/34

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1213/2011

tat-23 ta’ Novembru 2011

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta’ Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-24 ta’ Novembru 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 59,0 |
| MA | 42,6 |
| MK | 57,4 |
| TR | 87,5 |
| ZZ | 61,6 |
| 0707 00 05 | AL | 64,0 |
| EG | 188,1 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 132,8 |
| 0709 90 70 | MA | 38,6 |
| TR | 152,3 |
| ZZ | 95,5 |
| 0805 20 10 | MA | 65,6 |
| ZZ | 65,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | HR | 44,7 |
| IL | 76,3 |
| JM | 134,1 |
| MA | 53,5 |
| TR | 83,3 |
| UY | 42,7 |
| ZA | 62,9 |
| ZZ | 71,1 |
| 0805 50 10 | TR | 56,7 |
| ZA | 49,5 |
| ZZ | 53,1 |
| 0808 10 80 | CA | 110,8 |
| CL | 90,0 |
| CN | 67,2 |
| MK | 41,0 |
| NZ | 64,9 |
| US | 133,1 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 87,8 |
| 0808 20 50 | AR | 43,9 |
| CN | 45,2 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 54,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

59,0

MA

42,6

MK

57,4

TR

87,5

ZZ

61,6

0707 00 05

AL

64,0

EG

188,1

TR

146,3

ZZ

132,8

0709 90 70

MA

38,6

TR

152,3

ZZ

95,5

0805 20 10

MA

65,6

ZZ

65,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

HR

44,7

IL

76,3

JM

134,1

MA

53,5

TR

83,3

UY

42,7

ZA

62,9

ZZ

71,1

0805 50 10

TR

56,7

ZA

49,5

ZZ

53,1

0808 10 80

CA

110,8

CL

90,0

CN

67,2

MK

41,0

NZ

64,9

US

133,1

ZA

107,9

ZZ

87,8

0808 20 50

AR

43,9

CN

45,2

ZA

73,2

ZZ

54,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 24.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/36

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-13 ta’ Settembru 2011

dwar in-notifika ta’ proposta għal emenda tal-Annessi għall-Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti dwar il-kummerċ tal-inbid

(2011/751/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/232/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid għandhom jiġu emendati sabiex jiġu kkunsidrati l-bidliet leġislattivi dwar il-prattiki enoloġiċi fl-Unjoni, ismijiet ġodda tal-oriġini tal-Unjoni Ewropea, ismijiet ta’ sinifikat vitikulturali ġodda fl-Istati Uniti u tibdil fl-indirizzi. |
| --- | --- |

(1)

L-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid għandhom jiġu emendati sabiex jiġu kkunsidrati l-bidliet leġislattivi dwar il-prattiki enoloġiċi fl-Unjoni, ismijiet ġodda tal-oriġini tal-Unjoni Ewropea, ismijiet ta’ sinifikat vitikulturali ġodda fl-Istati Uniti u tibdil fl-indirizzi.

| (2) | Skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim huwa meħtieġ, sabiex isiru emendi fuq Anness tal-Ftehim, li tiġi notifikata l-Parti l-oħra bil-miktub permezz ta’ proposta għal emenda. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim huwa meħtieġ, sabiex isiru emendi fuq Anness tal-Ftehim, li tiġi notifikata l-Parti l-oħra bil-miktub permezz ta’ proposta għal emenda.

| (3) | Il-proposta għall-emenda mehmuża għandha għalhekk tiġi notifikata lill-Istati Uniti tal-Amerika. |
| --- | --- |

(3)

Il-proposta għall-emenda mehmuża għandha għalhekk tiġi notifikata lill-Istati Uniti tal-Amerika.

| (4) | Il-miżura pprovduta f’din id-Deċiżjoni hija skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżura pprovduta f’din id-Deċiżjoni hija skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Skont l-Artikolu 11(3)(b) tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid, il-proposta għal emenda fl-Annessi għall-Ftehim kif stabbilit fl-Anness għandha tiġi notifikata bil-miktub lill-Istati Uniti tal-Amerika.

Artikolu 2

Id-Direttur Ġenerali għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali qiegħed hawnhekk jiġi awtorizzat jinnotifika l-proposta tal-emenda f'isem l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Settembru 2011.

Għall-Kummissjoni

Dacian CIOLOȘ

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 87, 24.3.2006, p. 1.

1

---

ANNESS

Proposta għal emenda fl-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid

| (1) | L-Anness I punt (b) qed jiġi sostitwit kif ġej:
  “(b)   L-Unjoni Ewropea









  1. | Id-dispożizzjonijiet elenkati fil-paragrafu 2 dwar il-prattiki biex isir l-inbid awtorizzati bil-liġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea, kif jissemma fl-Artikoli 3 u 4, awtorizzati fi jew qabel l-1 ta’ April 2010. L-inbid ittrattat bir-reżina miż-żnuber tal-Aleppo magħrufa bħala Retsina ma għandux jiġi kkunsidrat mill-Istati Uniti li fih aromattizant skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1). |
| --- | --- | --- |

(1)

L-Anness I punt (b) qed jiġi sostitwit kif ġej:

“(b)   L-Unjoni Ewropea

1.

Id-dispożizzjonijiet elenkati fil-paragrafu 2 dwar il-prattiki biex isir l-inbid awtorizzati bil-liġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea, kif jissemma fl-Artikoli 3 u 4, awtorizzati fi jew qabel l-1 ta’ April 2010. L-inbid ittrattat bir-reżina miż-żnuber tal-Aleppo magħrufa bħala Retsina ma għandux jiġi kkunsidrat mill-Istati Uniti li fih aromattizant skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1).

| 2. | Il-liġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea:
  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1), Titolu II, Kapitolu I, Taqsima IIa, Sottotaqsima II u l-Annessi XIb, XVa u XVb.






  Sottotaqsima II | Prattiki u restrizzjonijiet enoloġiċi |
| --- | --- | --- |
| Anness XIb | Kategoriji għall-prodotti tad-dwieli |
| Anness XVa | Arrikkament, aċidifikazzjoni u deaċidifikazzjoni f’ċerti żoni tat-tkabbir tad-dwieli |
| Anness XVb | Restrizzjonijiet |

2.

Il-liġijiet, ir-regolamenti u r-rekwiżiti tal-Unjoni Ewropea:

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1), Titolu II, Kapitolu I, Taqsima IIa, Sottotaqsima II u l-Annessi XIb, XVa u XVb.

Sottotaqsima II

Prattiki u restrizzjonijiet enoloġiċi

Anness XIb

Kategoriji għall-prodotti tad-dwieli

Anness XVa

Arrikkament, aċidifikazzjoni u deaċidifikazzjoni f’ċerti żoni tat-tkabbir tad-dwieli

Anness XVb

Restrizzjonijiet

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 606/2009 (ĠU L 193, 24.7.2009, p. 1)

| Artikolu 3 | Prattiki u restrizzjonijiet enoloġiċi awtorizzati |
| --- | --- |
| Artikolu 5 | Prattiki enoloġiċi applikabbli għall-kategoriji ta’ inbejjed frizzanti |
| Artikolu 6 | Prattiki enoloġiċi applikabbli għall-kategoriji ta’ inbejjed likuri |
| Artikolu 7 | Definizzjoni ta’ taħlit permezz tal-coupage |
| Artikolu 8 | Regoli ġenerali dwar taħlit permezz tal-blending u taħlit permezz tal-coupage |
| Artikolu 9 | Speċifikazzjonijiet dwar il-purezza u l-identifikazzjoni ta’ sustanzi użati fi prattiki enoloġiċi |
| Artikolu 14 | Tferrigħ ta’ inbid jew most għan-naqal jew ir-residwu mill-għasra jew il-polpa magħsura tal-“aszú”/“výber” |
| Anness IA | Prattiki u proċessi enoloġiċi awtorizzati






  Appendiċi 1 | Rekwiżiti għall-beta-glukanas |
| Appendiċi 2 | Aċidu L(+) tartariku |
| Appendiċi 3 | Reżina miż-żnuber tal-Aleppo |
| Appendiċi 4 | Reżini ta’ skambju joniku |
| Appendiċi 5 | Ferroċjanur tal-potassju, kalċju fitat, aċidu DL tartariku |
| Appendiċi 6 | Rekwiżiti għad-dimetildikarbonat |
| Appendiċi 7 | Rekwiżiti għat-trattament bl-elettrodijaliżi |
| Appendiċi 8 | Rekwiżiti għall-ureża |
| Appendiċi 9 | Rekwiżiti għall-biċċiet tal-injam tal-ballut |
| Appendiċi 10 | Rekwiżiti għat-trattament għad-dealkoħolizzazzjoni parzjali tal-inbejjed |
| Appendiċi 11 | Rekwiżiti għat-trattament bil-kopolimeri PVI/PVP |
| Appendiċi 12 | Rekwiżiti għat-trattament bl-iskambju tal-katjoni biex tiġi żgurata l-istabbilizzazzjoni tartarika tal-inbid |

Artikolu 3

Prattiki u restrizzjonijiet enoloġiċi awtorizzati

Artikolu 5

Prattiki enoloġiċi applikabbli għall-kategoriji ta’ inbejjed frizzanti

Artikolu 6

Prattiki enoloġiċi applikabbli għall-kategoriji ta’ inbejjed likuri

Artikolu 7

Definizzjoni ta’ taħlit permezz tal-coupage

Artikolu 8

Regoli ġenerali dwar taħlit permezz tal-blending u taħlit permezz tal-coupage

Artikolu 9

Speċifikazzjonijiet dwar il-purezza u l-identifikazzjoni ta’ sustanzi użati fi prattiki enoloġiċi

Artikolu 14

Tferrigħ ta’ inbid jew most għan-naqal jew ir-residwu mill-għasra jew il-polpa magħsura tal-“aszú”/“výber”

Anness IA

Prattiki u proċessi enoloġiċi awtorizzati

Appendiċi 1

Rekwiżiti għall-beta-glukanas

Appendiċi 2

Aċidu L(+) tartariku

Appendiċi 3

Reżina miż-żnuber tal-Aleppo

Appendiċi 4

Reżini ta’ skambju joniku

Appendiċi 5

Ferroċjanur tal-potassju, kalċju fitat, aċidu DL tartariku

Appendiċi 6

Rekwiżiti għad-dimetildikarbonat

Appendiċi 7

Rekwiżiti għat-trattament bl-elettrodijaliżi

Appendiċi 8

Rekwiżiti għall-ureża

Appendiċi 9

Rekwiżiti għall-biċċiet tal-injam tal-ballut

Appendiċi 10

Rekwiżiti għat-trattament għad-dealkoħolizzazzjoni parzjali tal-inbejjed

Appendiċi 11

Rekwiżiti għat-trattament bil-kopolimeri PVI/PVP

Appendiċi 12

Rekwiżiti għat-trattament bl-iskambju tal-katjoni biex tiġi żgurata l-istabbilizzazzjoni tartarika tal-inbid

Anness IB

Massimu tal-kontenut ta’ dijossidu tal-kubrit fl-inbejjed

| Appendiċi 1 | Żieda tal-kontenut massimu totali tad-dijossidu tal-kubrit fejn meħtieġ minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima |
| --- | --- |

Appendiċi 1

Żieda tal-kontenut massimu totali tad-dijossidu tal-kubrit fejn meħtieġ minħabba l-kundizzjonijiet tal-klima

Anness IC

Massimu tal-kontenut tal-aċidu volatili fl-inbejjed

Anness ID

Limiti u kundizzjonijiet għaż-żieda ta’ ħlewwa fl-inbejjed

Anness II

Prattiki enoloġiċi awtorizzati u restrizzjonijiet applikabbli għall-inbejjed frizzanti, għall-inbejjed frizzanti ta’ kwalità għolja, u għall-inbejjed frizzanti aromatiċi ta’ kwalità għolja

| Appendiċi 1 | Lista tal-varjetajiet ta’ dwieli li l-għeneb tagħhom jista’ jintuża għall-kostituzzjoni tal-cuvée għall-preparazzjoni tal-inbejjed frizzanti aromatiċi ta’ kwalità għolja u tal-inbejjed frizzanti ta’ kwalità għolja b’denominazzjoni protetta tal-oriġini |
| --- | --- |

Appendiċi 1

Lista tal-varjetajiet ta’ dwieli li l-għeneb tagħhom jista’ jintuża għall-kostituzzjoni tal-cuvée għall-preparazzjoni tal-inbejjed frizzanti aromatiċi ta’ kwalità għolja u tal-inbejjed frizzanti ta’ kwalità għolja b’denominazzjoni protetta tal-oriġini

Anness III

Prattiki enoloġiċi awtorizzati u restrizzjonijiet applikabbli għall-inbejjed likuri b’denominazzjoni protetta tal-oriġini jew b’indikazzjoni ġeografika protetta

| Appendiċi 1 | Lista tal-inbejjed likuri b’denominazzjoni protetta tal-oriġini li l-produzzjoni tagħhom tinvolvi regoli speċjali |
| --- | --- |
| Appendiċi 2 | A. | Listi msemmija fil-paragrafu 5(a) tal-Anness III B |

Appendiċi 1

Lista tal-inbejjed likuri b’denominazzjoni protetta tal-oriġini li l-produzzjoni tagħhom tinvolvi regoli speċjali

Appendiċi 2

A.

Listi msemmija fil-paragrafu 5(a) tal-Anness III B

| B. | Lista msemmija fil-paragrafu 5(b) tal-Anness III B |
| --- | --- |

B.

Lista msemmija fil-paragrafu 5(b) tal-Anness III B

Appendiċi 3

Lista tal-varjetajiet li jistgħu jintużaw għall-produzzjoni tal-inbejjed likuri b’denominazzjoni protetta tal-oriġini li għandhom t-termini speċifiċi tradizzjonali "vino dulce natural", "vino dolce naturale", "vinho doce natural" u "οινος γλυκυς ψυσικος” ”

| (2) | L-Anness III qed jiġi sostitwit kif ġej:

  “ANNESS III
  (a)   L-Unjoni Ewropea


  Dokument kummerċjali
   (1)
  li għandu jakkumpanja prodotti tal-inbid li joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerika




  Test ta 'immaġni

  1. Esportatur (isem u indirizz)
  2. Numru tas-serje
  4. Awtorità kompetenti fl-Istati Uniti fil-post tad-dispaċċ (isem u indirizz)
  [Uffiċċju TTB]
  3. Importatur (isem u indirizz)
  5. Timbru tad-dwana (Għall-użu uffiċjali tal-UE biss)
  6. Data li fiha l-inbid ġie approvat mid-dwana tal-UE (Għall-użu uffiċjali tal-UE biss)
  7. Mezzi tat-trasport u dettalji dwar it-trasport
  8. Post previst għall-konsenja (jekk differenti minn 3)
  9. Deskrizzjoni tal-prodott importat
  b'mod partikolari: qawwa alkoħolika attwali:
  kulur tal-prodott:
  10. Kwantità
  11. Ċertifikati
  Il-prodott deskritt hawn fuq huwa maħsub għall-konsum dirett mill-bniedem, huwa konformi mal-kundizzjonijiet li jirregolaw il-produzzjoni u d-dħul fis-seħħ applikabbli fl-Istati Uniti tal-Amerika, ġie prodott bl-użu ta’ prattiki enoloġiċi skont it-termini tal-Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti. Ftehim dwar il-Kummerċ tal-Inbid, u ġie prodott minn fabbrika tal-inbid liċenzjata mill-Uffiċċju tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk għall-produzzjoni ta’ inbid tad-dwieli u huwa soġġett għal spezzjoni u kontroll mill-uffiċċju ta’ dik l-aġenzija speċifikata hawn fuq.
  Numru tal-permess federali (fabbrika tal-inbid):
  12. Rekord tal-kontroll għall-UE biss għall-użu minn awtorità kompetenti
  13. Il-kumpanija tal-firmatarju, in-numru tal-permess Federali u n-numru tat-telefown
  14. Isem il-firmatarju
  15. Post u data
  16. Firma

  (b)   L-Istati Uniti

  Il-formola tal-applikazzjoni COLA hija dik intitolata “Application for and certification/exemption of label/bottle approval”, magħmula mid-Dipartiment tal-Istati Uniti tal-Uffiċċju tat-Teżor, l-Uffiċċju tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk, il-Formola TTB 5 100,31, datata Mejju 2005, jew l-aktar verżjoni riċenti kif ippubblikata fis-sit www.ttb.gov. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness III qed jiġi sostitwit kif ġej:

“ANNESS III

(a)   L-Unjoni Ewropea

Dokument kummerċjali
   (1)
  li għandu jakkumpanja prodotti tal-inbid li joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerika

Image

1. Esportatur (isem u indirizz)

2. Numru tas-serje

4. Awtorità kompetenti fl-Istati Uniti fil-post tad-dispaċċ (isem u indirizz)

[Uffiċċju TTB]

3. Importatur (isem u indirizz)

5. Timbru tad-dwana (Għall-użu uffiċjali tal-UE biss)

6. Data li fiha l-inbid ġie approvat mid-dwana tal-UE (Għall-użu uffiċjali tal-UE biss)

7. Mezzi tat-trasport u dettalji dwar it-trasport

8. Post previst għall-konsenja (jekk differenti minn 3)

9. Deskrizzjoni tal-prodott importat

b'mod partikolari: qawwa alkoħolika attwali:

kulur tal-prodott:

10. Kwantità

11. Ċertifikati

Il-prodott deskritt hawn fuq huwa maħsub għall-konsum dirett mill-bniedem, huwa konformi mal-kundizzjonijiet li jirregolaw il-produzzjoni u d-dħul fis-seħħ applikabbli fl-Istati Uniti tal-Amerika, ġie prodott bl-użu ta’ prattiki enoloġiċi skont it-termini tal-Ftehim bejn il-KE u l-Istati Uniti. Ftehim dwar il-Kummerċ tal-Inbid, u ġie prodott minn fabbrika tal-inbid liċenzjata mill-Uffiċċju tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk għall-produzzjoni ta’ inbid tad-dwieli u huwa soġġett għal spezzjoni u kontroll mill-uffiċċju ta’ dik l-aġenzija speċifikata hawn fuq.

Numru tal-permess federali (fabbrika tal-inbid):

12. Rekord tal-kontroll għall-UE biss għall-użu minn awtorità kompetenti

13. Il-kumpanija tal-firmatarju, in-numru tal-permess Federali u n-numru tat-telefown

14. Isem il-firmatarju

15. Post u data

16. Firma

(b)   L-Istati Uniti

L-Istati Uniti

Il-formola tal-applikazzjoni COLA hija dik intitolata “Application for and certification/exemption of label/bottle approval”, magħmula mid-Dipartiment tal-Istati Uniti tal-Uffiċċju tat-Teżor, l-Uffiċċju tat-Taxxa u l-Kummerċ tal-Alkoħol u t-Tabakk, il-Formola TTB 5 100,31, datata Mejju 2005, jew l-aktar verżjoni riċenti kif ippubblikata fis-sit www.ttb.gov.

| (3) | L-Anness IV qed jiġi sostitwit kif ġej:

  “ANNESS IV
  PARTI A

  Fl-Awstrija

  Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini | Burgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Anness IV qed jiġi sostitwit kif ġej:

“ANNESS IV

PARTI A

Fl-Awstrija

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

Burgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Carnuntum sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Carnuntum sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Kamptal sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Kamptal sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Kremstal sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Kremstal sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Kärnten sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Kärnten sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Leithaberg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Leithaberg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Mittelburgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Mittelburgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Neusiedlersee sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Neusiedlersee sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Neusiedlersee-Hügelland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Neusiedlersee-Hügelland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Niederösterreich sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Niederösterreich sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Oberösterreich sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Oberösterreich sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Salzburg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Salzburg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Steiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Steiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Süd-Oststeiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Süd-Oststeiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Südburgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Südburgenland sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Südsteiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Südsteiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Thermenregion sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Thermenregion sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Tirol sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Tirol sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Traisental sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Traisental sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Vorarlberg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Vorarlberg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Wachau sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Wachau sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Wagram sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Wagram sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Weinviertel sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Weinviertel sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Weststeiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Weststeiermark sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Wien sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Wien sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Bergland |
| --- | --- |

Bergland

| | Steirerland |
| --- | --- |

Steirerland

| | Weinland |
| --- | --- |

Weinland

| | Wien |
| --- | --- |

Wien

Fil-Belġju

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Crémant de Wallonie |
| --- | --- |

Crémant de Wallonie

| | Côtes de Sambre et Meuse |
| --- | --- |

Côtes de Sambre et Meuse

| | Hagelandse wijn |
| --- | --- |

Hagelandse wijn

| | Haspengouwse Wijn |
| --- | --- |

Haspengouwse Wijn

| | Heuvellandse Wijn |
| --- | --- |

Heuvellandse Wijn

| | Vin mousseux de qualité de Wallonie |
| --- | --- |

Vin mousseux de qualité de Wallonie

| | Vlaamse mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

Vlaamse mousserende kwaliteitswijn

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Vin de pays des Jardins de Wallonie |
| --- | --- |

Vin de pays des Jardins de Wallonie

| | Vlaamse landwijn |
| --- | --- |

Vlaamse landwijn

Fil-Bulgarija

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Асеновград sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Asenovgrad |
| --- | --- |

Асеновград sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Asenovgrad

| | Болярово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Bolyarovo |
| --- | --- |

Болярово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Bolyarovo

| | Брестник sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Brestnik |
| --- | --- |

Брестник sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Brestnik

| | Варна sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Varna |
| --- | --- |

Варна sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Varna

| | Велики Преслав sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Veliki Preslav |
| --- | --- |

Велики Преслав sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Veliki Preslav

| | Видин sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Vidin |
| --- | --- |

Видин sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Vidin

| | Враца sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Vratsa |
| --- | --- |

Враца sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Vratsa

| | Върбица sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Varbitsa |
| --- | --- |

Върбица sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Varbitsa

| | Долината на Струма sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Struma valley |
| --- | --- |

Долината на Струма sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Struma valley

| | Драгоево sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Dragoevo |
| --- | --- |

Драгоево sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Dragoevo

| | Евксиноград sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Evksinograd |
| --- | --- |

Евксиноград sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Evksinograd

| | Ивайловград sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Ivaylovgrad |
| --- | --- |

Ивайловград sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Ivaylovgrad

| | Карлово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Karlovo |
| --- | --- |

Карлово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Karlovo

| | Карнобат sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Karnobat |
| --- | --- |

Карнобат sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Karnobat

| | Ловеч sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Lovech |
| --- | --- |

Ловеч sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Lovech

| | Лозицa sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Lozitsa |
| --- | --- |

Лозицa sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Lozitsa

| | Лом sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Lom |
| --- | --- |

Лом sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Lom

| | Любимец sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Lyubimets |
| --- | --- |

Любимец sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Lyubimets

| | Лясковец sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Lyaskovets |
| --- | --- |

Лясковец sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Lyaskovets

| | Мелник sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Melnik |
| --- | --- |

Мелник sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Melnik

| | Монтана sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Montana |
| --- | --- |

Монтана sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Montana

| | Нова Загора sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Nova Zagora |
| --- | --- |

Нова Загора sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Nova Zagora

| | Нови Пазар sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Novi Pazar |
| --- | --- |

Нови Пазар sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Novi Pazar

| | Ново село sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Novo Selo |
| --- | --- |

Ново село sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Novo Selo

| | Оряховица sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Oryahovitsa |
| --- | --- |

Оряховица sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Oryahovitsa

| | Павликени sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Pavlikeni |
| --- | --- |

Павликени sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Pavlikeni

| | Пазарджик sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Pazardjik |
| --- | --- |

Пазарджик sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Pazardjik

| | Перущица sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Perushtitsa |
| --- | --- |

Перущица sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Perushtitsa

| | Плевен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Pleven |
| --- | --- |

Плевен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Pleven

| | Пловдив sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Plovdiv |
| --- | --- |

Пловдив sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Plovdiv

| | Поморие sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Pomorie |
| --- | --- |

Поморие sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Pomorie

| | Русе sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Ruse |
| --- | --- |

Русе sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Ruse

| | Сакар sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Sakar |
| --- | --- |

Сакар sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Sakar

| | Сандански sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Sandanski |
| --- | --- |

Сандански sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Sandanski

| | Свищов sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Svishtov |
| --- | --- |

Свищов sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Svishtov

| | Септември sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Septemvri |
| --- | --- |

Септември sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Septemvri

| | Славянци sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Slavyantsi |
| --- | --- |

Славянци sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Slavyantsi

| | Сливен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Sliven |
| --- | --- |

Сливен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Sliven

| | Стамболово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Stambolovo |
| --- | --- |

Стамболово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Stambolovo

| | Стара Загора sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Stara Zagora |
| --- | --- |

Стара Загора sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Stara Zagora

| | Сунгурларе sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Sungurlare |
| --- | --- |

Сунгурларе sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Sungurlare

| | Сухиндол sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Suhindol |
| --- | --- |

Сухиндол sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Suhindol

| | Търговище sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Targovishte |
| --- | --- |

Търговище sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Targovishte

| | Хан Крум sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Han Krum |
| --- | --- |

Хан Крум sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Han Krum

| | Хасково sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Haskovo |
| --- | --- |

Хасково sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Haskovo

| | Хисаря sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Hisarya |
| --- | --- |

Хисаря sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Hisarya

| | Хърсово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Harsovo |
| --- | --- |

Хърсово sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Harsovo

| | Южно Черноморие sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Southern Black Sea Coast |
| --- | --- |

Южно Черноморие sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Southern Black Sea Coast

| | Черноморски район - Северен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Northern Black Sea Region |
| --- | --- |

Черноморски район - Северен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Northern Black Sea Region

| | Шивачево sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Shivachevo |
| --- | --- |

Шивачево sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Shivachevo

| | Шумен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Shumen |
| --- | --- |

Шумен sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Shumen

| | Ямбол sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Yambol |
| --- | --- |

Ямбол sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Yambol

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Дунавска равнина

  Terminu ekwivalenti: Danube Plain |
| --- | --- |

Дунавска равнина

Terminu ekwivalenti: Danube Plain

| | Тракийска низина

  Terminu ekwivalenti: Thracian Lowlands |
| --- | --- |

Тракийска низина

Terminu ekwivalenti: Thracian Lowlands

F’Ċipru

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη

  Terminu ekwivalenti: Vouni Panayia - Ampelitis |
| --- | --- |

Βουνί Παναγιάς – Αμπελίτη

Terminu ekwivalenti: Vouni Panayia - Ampelitis

| | Κουμανδαρία

  Terminu ekwivalenti: Commandaria |
| --- | --- |

Κουμανδαρία

Terminu ekwivalenti: Commandaria

| | Κρασοχώρια Λεμεσού sew jekk hu jew mhux segwit minn Αφάμης

  Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou sew jekk hu jew mhux segwit minn Afames |
| --- | --- |

Κρασοχώρια Λεμεσού sew jekk hu jew mhux segwit minn Αφάμης

Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou sew jekk hu jew mhux segwit minn Afames

| | Κρασοχώρια Λεμεσού sew jekk hu jew mhux segwit minn Λαόνα

  Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou sew jekk hu jew mhux segwit minn Laona |
| --- | --- |

Κρασοχώρια Λεμεσού sew jekk hu jew mhux segwit minn Λαόνα

Terminu ekwivalenti: Krasohoria Lemesou sew jekk hu jew mhux segwit minn Laona

| | Λαόνα Ακάμα

  Terminu ekwivalenti: Laona Akama |
| --- | --- |

Λαόνα Ακάμα

Terminu ekwivalenti: Laona Akama

| | Πιτσιλιά

  Terminu ekwivalenti: Pitsilia |
| --- | --- |

Πιτσιλιά

Terminu ekwivalenti: Pitsilia

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Λάρνακα

  Terminu ekwivalenti: Larnaka |
| --- | --- |

Λάρνακα

Terminu ekwivalenti: Larnaka

| | Λεμεσός

  Terminu ekwivalenti: Lemesos |
| --- | --- |

Λεμεσός

Terminu ekwivalenti: Lemesos

| | Λευκωσία

  Terminu ekwivalenti: Lefkosia |
| --- | --- |

Λευκωσία

Terminu ekwivalenti: Lefkosia

| | Πάφος

  Terminu ekwivalenti: Pafos |
| --- | --- |

Πάφος

Terminu ekwivalenti: Pafos

Fir-Repubblika Ċeka

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Mikulovská |
| --- | --- |

Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Mikulovská

| | Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Slovácká |
| --- | --- |

Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Slovácká

| | Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Velkopavlovická |
| --- | --- |

Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Velkopavlovická

| | Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Znojemská |
| --- | --- |

Morava sew jekk hu jew mhux segwit minn Znojemská

| | Čechy sew jekk hu jew mhux segwit minn Litoměřická |
| --- | --- |

Čechy sew jekk hu jew mhux segwit minn Litoměřická

| | Čechy sew jekk hu jew mhux segwit minn Mělnická |
| --- | --- |

Čechy sew jekk hu jew mhux segwit minn Mělnická

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Moravské |
| --- | --- |

Moravské

| | České |
| --- | --- |

České

Fi Franza

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Ajaccio |
| --- | --- |

Ajaccio

| | Alsace Grand Cru segwit minn Altenberg de Bergbieten |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Altenberg de Bergbieten

| | Alsace Grand Cru segwit minn Altenberg de Bergheim |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Altenberg de Bergheim

| | Alsace Grand Cru segwit minn Altenberg de Wolxheim |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Altenberg de Wolxheim

| | Alsace Grand Cru segwit minn Brand |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Brand

| | Alsace Grand Cru segwit minn Bruderthal |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Bruderthal

| | Alsace Grand Cru segwit minn Eichberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Eichberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Engelberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Engelberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Florimont |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Florimont

| | Alsace Grand Cru segwit minn Frankstein |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Frankstein

| | Alsace Grand Cru segwit minn Froehn |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Froehn

| | Alsace Grand Cru segwit minn Furstentum |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Furstentum

| | Alsace Grand Cru segwit minn Geisberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Geisberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Gloeckelberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Gloeckelberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Goldert |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Goldert

| | Alsace Grand Cru segwit minn Hatschbourg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Hatschbourg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Hengst |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Hengst

| | Alsace Grand Cru segwit minn Kanzlerberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Kanzlerberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Kastelberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Kastelberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Kessler |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Kessler

| | Alsace Grand Cru segwit minn Kirchberg de Barr |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Kirchberg de Barr

| | Alsace Grand Cru segwit minn Kirchberg de Ribeauvillé |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Kirchberg de Ribeauvillé

| | Alsace Grand Cru segwit minn Kitterlé |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Kitterlé

| | Alsace Grand Cru segwit minn Mambourg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Mambourg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Mandelberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Mandelberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Marckrain |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Marckrain

| | Alsace Grand Cru segwit minn Moenchberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Moenchberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Muenchberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Muenchberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Ollwiller |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Ollwiller

| | Alsace Grand Cru segwit minn Osterberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Osterberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Pfersigberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Pfersigberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Pfingstberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Pfingstberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Praelatenberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Praelatenberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Rangen |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Rangen

| | Alsace Grand Cru segwit minn Saering |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Saering

| | Alsace Grand Cru segwit minn Schlossberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Schlossberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Schoenenbourg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Schoenenbourg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Sommerberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Sommerberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Sonnenglanz |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Sonnenglanz

| | Alsace Grand Cru segwit minn Spiegel |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Spiegel

| | Alsace Grand Cru segwit minn Sporen |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Sporen

| | Alsace Grand Cru segwit minn Steinen |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Steinen

| | Alsace Grand Cru segwit minn Steingrubler |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Steingrubler

| | Alsace Grand Cru segwit minn Steinklotz |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Steinklotz

| | Alsace Grand Cru segwit minn Vorbourg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Vorbourg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Wiebelsberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Wiebelsberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Wineck-Schlossberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Wineck-Schlossberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Winzenberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Winzenberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Zinnkoepflé |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Zinnkoepflé

| | Alsace Grand Cru segwit minn Zotzenberg |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Zotzenberg

| | Alsace Grand Cru segwit minn Rosacker |
| --- | --- |

Alsace Grand Cru segwit minn Rosacker

| | Anjou Coteaux de la Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Anjou Coteaux de la Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Anjou-Villages Brissac sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Anjou-Villages Brissac sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Arbois sew jekk hu jew mhux segwit minn Pupillin sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ |
| --- | --- |

Arbois sew jekk hu jew mhux segwit minn Pupillin sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’

| | Auxey-Duresses sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Auxey-Duresses sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Bandol

  Terminu ekwivalenti: Vin de Bandol |
| --- | --- |

Bandol

Terminu ekwivalenti: Vin de Bandol

| | Banyuls sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Grand Cru’ u/jew ‘Rancio’ |
| --- | --- |

Banyuls sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Grand Cru’ u/jew ‘Rancio’

| | Bellet

  Terminu ekwivalenti: Vin de Bellet |
| --- | --- |

Bellet

Terminu ekwivalenti: Vin de Bellet

| | Bergerac sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘sec’ |
| --- | --- |

Bergerac sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘sec’

| | Bienvenues-Bâtard-Montrachet |
| --- | --- |

Bienvenues-Bâtard-Montrachet

| | Blagny sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Blagny sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Blanquette de Limoux |
| --- | --- |

Blanquette de Limoux

| | Blanquette méthode ancestrale |
| --- | --- |

Blanquette méthode ancestrale

| | Blaye |
| --- | --- |

Blaye

| | Bonnezeaux sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Bonnezeaux sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Bordeaux Côtes de Francs |
| --- | --- |

Bordeaux Côtes de Francs

| | Bordeaux Haut-Benauge |
| --- | --- |

Bordeaux Haut-Benauge

| | Bourg

  Terminu ekwivalenti: Côtes de Bourg / Bourgeais |
| --- | --- |

Bourg

Terminu ekwivalenti: Côtes de Bourg / Bourgeais

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Coulanges-la-Vineuse |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Coulanges-la-Vineuse

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côte Chalonnaise |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côte Chalonnaise

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côte Saint-Jacques |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côte Saint-Jacques

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côtes d'Auxerre |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côtes d'Auxerre

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côtes du Couchois |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Côtes du Couchois

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Hautes Côtes de Beaune |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Hautes Côtes de Beaune

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Hautes Côtes de Nuits |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Hautes Côtes de Nuits

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar La Chapelle Notre-Dame |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar La Chapelle Notre-Dame

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Le Chapitre |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Le Chapitre

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Montrecul / Montre-cul / En Montre-Cul

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Vézelay |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Vézelay

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Épineuil |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’ jew bl-isem ta’ unità ġeografika iżgħar Épineuil

| | Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’, ‘ordinaire’ jew ‘grand ordinaire’ |
| --- | --- |

Bourgogne sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Clairet’, ‘Rosé’, ‘ordinaire’ jew ‘grand ordinaire’

| | Bourgogne aligoté |
| --- | --- |

Bourgogne aligoté

| | Bourgogne passe-tout-grains |
| --- | --- |

Bourgogne passe-tout-grains

| | Bourgueil |
| --- | --- |

Bourgueil

| | Bouzeron |
| --- | --- |

Bouzeron

| | Bugey sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vins du’, ‘Mousseux du’, ‘Pétillant’ jew ‘Roussette du’ jew segwit minn ‘Mousseux’ jew ‘Pétillant’ sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Bugey sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vins du’, ‘Mousseux du’, ‘Pétillant’ jew ‘Roussette du’ jew segwit minn ‘Mousseux’ jew ‘Pétillant’ sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Buzet |
| --- | --- |

Buzet

| | Béarn sew jekk hu jew mhux segwit minn Bellocq |
| --- | --- |

Béarn sew jekk hu jew mhux segwit minn Bellocq

| | Cabardès |
| --- | --- |

Cabardès

| | Cabernet d'Anjou sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Cabernet d'Anjou sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Cabernet de Saumur sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Cabernet de Saumur sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Cadillac |
| --- | --- |

Cadillac

| | Cahors |
| --- | --- |

Cahors

| | Cassis |
| --- | --- |

Cassis

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Beauroy sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Beauroy sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Berdiot sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Berdiot sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Beugnons |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Beugnons

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Butteaux sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Butteaux sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Chapelot sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Chapelot sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Chatains sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Chatains sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Chaume de Talvat |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Chaume de Talvat

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Bréchain sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Bréchain sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Cuissy |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Cuissy

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Fontenay sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Fontenay sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Jouan sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Jouan sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Léchet sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Léchet sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Savant sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Savant sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Vaubarousse sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte de Vaubarousse sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte des Prés Girots sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Côte des Prés Girots sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Forêts sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Forêts sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Fourchaume sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Fourchaume sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn L'Homme mort sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn L'Homme mort sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Beauregards sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Beauregards sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Fourneaux sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Fourneaux sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Lys sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Lys sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Épinottes sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Épinottes sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Mont de Milieu sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Mont de Milieu sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montmains sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montmains sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montée de Tonnerre |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montée de Tonnerre

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Morein sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Morein sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Mélinots sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Mélinots sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Pied d'Aloup sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Pied d'Aloup sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Roncières sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Roncières sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Sécher sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Sécher sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Troesmes sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Troesmes sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaillons sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaillons sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vau Ligneau sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vau Ligneau sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vau de Vey sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vau de Vey sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaucoupin sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaucoupin sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaugiraut sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaugiraut sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaulorent sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaulorent sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaupulent sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaupulent sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaux-Ragons sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaux-Ragons sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vosgros sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’ |
| --- | --- |

Chablis (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Vosgros sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘premier cru’

| | Chablis (*) |
| --- | --- |

Chablis (*)

| | Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Blanchot |
| --- | --- |

Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Blanchot

| | Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Bougros |
| --- | --- |

Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Bougros

| | Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Grenouilles |
| --- | --- |

Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Grenouilles

| | Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Clos |
| --- | --- |

Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Clos

| | Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Preuses |
| --- | --- |

Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Preuses

| | Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Valmur |
| --- | --- |

Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Valmur

| | Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaudésir |
| --- | --- |

Chablis grand cru sew jekk hu jew mhux segwit minn Vaudésir

| | Chambertin-Clos-de-Bèze |
| --- | --- |

Chambertin-Clos-de-Bèze

| | Champagne (*) |
| --- | --- |

Champagne (*)

| | Chapelle-Chambertin |
| --- | --- |

Chapelle-Chambertin

| | Charlemagne |
| --- | --- |

Charlemagne

| | Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon |
| --- | --- |

Chaume - Premier Cru des coteaux du Layon

| | Cheverny |
| --- | --- |

Cheverny

| | Chinon |
| --- | --- |

Chinon

| | Chorey-les-Beaune sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Chorey-les-Beaune sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Château Grillet |
| --- | --- |

Château Grillet

| | Château-Chalon |
| --- | --- |

Château-Chalon

| | Châteaumeillant |
| --- | --- |

Châteaumeillant

| | Châtillon-en-Diois |
| --- | --- |

Châtillon-en-Diois

| | Clairette de Bellegarde |
| --- | --- |

Clairette de Bellegarde

| | Clairette de Die |
| --- | --- |

Clairette de Die

| | Clairette de Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Clairette de Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Clos Saint-Denis |
| --- | --- |

Clos Saint-Denis

| | Clos de Tart |
| --- | --- |

Clos de Tart

| | Clos des Lambrays |
| --- | --- |

Clos des Lambrays

| | Collioure |
| --- | --- |

Collioure

| | Condrieu |
| --- | --- |

Condrieu

| | Corbières |
| --- | --- |

Corbières

| | Cornas |
| --- | --- |

Cornas

| | Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Calvi sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’ |
| --- | --- |

Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Calvi sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’

| | Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux du Cap Corse sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’ |
| --- | --- |

Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux du Cap Corse sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’

| | Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Figari sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’ |
| --- | --- |

Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Figari sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’

| | Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Porto-Vecchio sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’ |
| --- | --- |

Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Porto-Vecchio sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’

| | Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Sartène sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’ |
| --- | --- |

Corse sew jekk hu jew mhux segwit minn Sartène sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’

| | Corse sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’ |
| --- | --- |

Corse sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Vin de’

| | Costières de Nîmes |
| --- | --- |

Costières de Nîmes

| | Coteaux Varois en Provence |
| --- | --- |

Coteaux Varois en Provence

| | Coteaux champenois sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Coteaux champenois sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Coteaux d'Aix-en-Provence |
| --- | --- |

Coteaux d'Aix-en-Provence

| | Coteaux d'Ancenis segwit mill-isem tat-tip ta’ inbid |
| --- | --- |

Coteaux d'Ancenis segwit mill-isem tat-tip ta’ inbid

| | Coteaux de Die |
| --- | --- |

Coteaux de Die

| | Coteaux de Pierrevert |
| --- | --- |

Coteaux de Pierrevert

| | Coteaux de Saumur sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Coteaux de Saumur sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Coteaux de l'Aubance sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Coteaux de l'Aubance sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Coteaux du Giennois |
| --- | --- |

Coteaux du Giennois

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Cabrières |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Cabrières

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Christol |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Saint-Christol '/ Saint-Christol

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Vérargues / Vérargues |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Vérargues / Vérargues

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de la Méjanelle / La Méjanelle

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Montpeyroux |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Montpeyroux

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Quatourze |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Quatourze

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint-Drézéry |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint-Drézéry

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint-Georges-d'Orques |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint-Georges-d'Orques

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint-Saturnin |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint-Saturnin

| | Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Pic-Saint-Loup |
| --- | --- |

Coteaux du Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit minn Pic-Saint-Loup

| | Coteaux du Layon Chaume sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Coteaux du Layon Chaume sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Coteaux du Loir sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Coteaux du Loir sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Coteaux du Lyonnais |
| --- | --- |

Coteaux du Lyonnais

| | Coteaux du Quercy |
| --- | --- |

Coteaux du Quercy

| | Coteaux du Tricastin |
| --- | --- |

Coteaux du Tricastin

| | Coteaux du Vendômois sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Coteaux du Vendômois sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Cour-Cheverny sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Cour-Cheverny sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Criots-Bâtard-Montrachet |
| --- | --- |

Criots-Bâtard-Montrachet

| | Crozes-Hermitage

  Terminu ekwivalenti: Crozes-Ermitage |
| --- | --- |

Crozes-Hermitage

Terminu ekwivalenti: Crozes-Ermitage

| | Crémant d'Alsace |
| --- | --- |

Crémant d'Alsace

| | Crémant de Bordeaux |
| --- | --- |

Crémant de Bordeaux

| | Crémant de Bourgogne |
| --- | --- |

Crémant de Bourgogne

| | Crémant de Die |
| --- | --- |

Crémant de Die

| | Crémant de Limoux |
| --- | --- |

Crémant de Limoux

| | Crémant de Loire |
| --- | --- |

Crémant de Loire

| | Crémant du Jura |
| --- | --- |

Crémant du Jura

| | Crépy |
| --- | --- |

Crépy

| | Cérons |
| --- | --- |

Cérons

| | Côte roannaise |
| --- | --- |

Côte roannaise

| | Côtes Canon Fronsac

  Terminu ekwivalenti: Canon Fronsac |
| --- | --- |

Côtes Canon Fronsac

Terminu ekwivalenti: Canon Fronsac

| | Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Boudes |
| --- | --- |

Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Boudes

| | Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Chanturgue |
| --- | --- |

Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Chanturgue

| | Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Châteaugay |
| --- | --- |

Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Châteaugay

| | Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Corent |
| --- | --- |

Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Corent

| | Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Madargue |
| --- | --- |

Côtes d'Auvergne sew jekk hu jew mhux segwit minn Madargue

| | Côtes de Bergerac |
| --- | --- |

Côtes de Bergerac

| | Côtes de Blaye |
| --- | --- |

Côtes de Blaye

| | Côtes de Bordeaux Saint-Macaire |
| --- | --- |

Côtes de Bordeaux Saint-Macaire

| | Côtes de Castillon |
| --- | --- |

Côtes de Castillon

| | Côtes de Duras |
| --- | --- |

Côtes de Duras

| | Côtes de Millau |
| --- | --- |

Côtes de Millau

| | Côtes de Montravel |
| --- | --- |

Côtes de Montravel

| | Côtes de Provence |
| --- | --- |

Côtes de Provence

| | Côtes de Toul |
| --- | --- |

Côtes de Toul

| | Côtes du Brulhois |
| --- | --- |

Côtes du Brulhois

| | Côtes du Forez |
| --- | --- |

Côtes du Forez

| | Côtes du Jura sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ |
| --- | --- |

Côtes du Jura sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’

| | Côtes du Lubéron |
| --- | --- |

Côtes du Lubéron

| | Côtes du Marmandais |
| --- | --- |

Côtes du Marmandais

| | Côtes du Roussillon sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Aspres |
| --- | --- |

Côtes du Roussillon sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Aspres

| | Côtes du Roussillon Villages sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Côtes du Roussillon Villages sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Côtes du Ventoux |
| --- | --- |

Côtes du Ventoux

| | Côtes du Vivarais |
| --- | --- |

Côtes du Vivarais

| | Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge |
| --- | --- |

Entre-Deux-Mers-Haut-Benauge

| | Faugères |
| --- | --- |

Faugères

| | Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Brem |
| --- | --- |

Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Brem

| | Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Mareuil |
| --- | --- |

Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Mareuil

| | Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Pissotte |
| --- | --- |

Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Pissotte

| | Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Vix |
| --- | --- |

Fiefs Vendéens sew jekk hu jew mhux segwit minn Vix

| | Fitou |
| --- | --- |

Fitou

| | Fixin |
| --- | --- |

Fixin

| | Floc de Gascogne |
| --- | --- |

Floc de Gascogne

| | Fronsac |
| --- | --- |

Fronsac

| | Frontignan sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Muscat de’ |
| --- | --- |

Frontignan sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Muscat de’

| | Fronton |
| --- | --- |

Fronton

| | Gaillac sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ |
| --- | --- |

Gaillac sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’

| | Gaillac premières côtes |
| --- | --- |

Gaillac premières côtes

| | Gigondas |
| --- | --- |

Gigondas

| | Givry |
| --- | --- |

Givry

| | Grand Roussillon sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’ |
| --- | --- |

Grand Roussillon sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’

| | Graves de Vayres |
| --- | --- |

Graves de Vayres

| | Griotte-Chambertin |
| --- | --- |

Griotte-Chambertin

| | Gros plant du Pays nantais |
| --- | --- |

Gros plant du Pays nantais

| | Haut-Montravel |
| --- | --- |

Haut-Montravel

| | Haut-Poitou |
| --- | --- |

Haut-Poitou

| | l'Hermitage jew Ermitage jew l'Ermitage |
| --- | --- |

l'Hermitage jew Ermitage jew l'Ermitage

| | Irancy |
| --- | --- |

Irancy

| | Irouléguy |
| --- | --- |

Irouléguy

| | Jasnières sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Jasnières sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Juliénas |
| --- | --- |

Juliénas

| | Jurançon sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘sec’ |
| --- | --- |

Jurançon sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘sec’

| | L'Étoile sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ |
| --- | --- |

L'Étoile sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’

| | La Grande Rue |
| --- | --- |

La Grande Rue

| | Ladoix sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Ladoix sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Lalande de Pomerol |
| --- | --- |

Lalande de Pomerol

| | Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Languedoc sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Languedoc Grès de Montpellier |
| --- | --- |

Languedoc Grès de Montpellier

| | Languedoc La Clape |
| --- | --- |

Languedoc La Clape

| | Languedoc Picpoul-de-Pinet |
| --- | --- |

Languedoc Picpoul-de-Pinet

| | Languedoc Terrasses du Larzac |
| --- | --- |

Languedoc Terrasses du Larzac

| | Languedoc-Pézénas |
| --- | --- |

Languedoc-Pézénas

| | Latricières-Chambertin |
| --- | --- |

Latricières-Chambertin

| | Lavilledieu |
| --- | --- |

Lavilledieu

| | Les Baux de Provence |
| --- | --- |

Les Baux de Provence

| | Limoux |
| --- | --- |

Limoux

| | Lirac |
| --- | --- |

Lirac

| | Listrac-Médoc |
| --- | --- |

Listrac-Médoc

| | Loupiac |
| --- | --- |

Loupiac

| | Lussac-Saint-Émilion |
| --- | --- |

Lussac-Saint-Émilion

| | Macvin du Jura |
| --- | --- |

Macvin du Jura

| | Madiran |
| --- | --- |

Madiran

| | Malepère |
| --- | --- |

Malepère

| | Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Clos de la Boutière |
| --- | --- |

Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Clos de la Boutière

| | Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn La Croix Moines |
| --- | --- |

Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn La Croix Moines

| | Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn La Fussière |
| --- | --- |

Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn La Fussière

| | Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Le Clos des Loyères |
| --- | --- |

Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Le Clos des Loyères

| | Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Le Clos des Rois |
| --- | --- |

Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Le Clos des Rois

| | Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Clos Roussots |
| --- | --- |

Maranges sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Clos Roussots

| | Maranges sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Maranges sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Marcillac |
| --- | --- |

Marcillac

| | Marsannay sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘rosé’ |
| --- | --- |

Marsannay sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘rosé’

| | Maury sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’ |
| --- | --- |

Maury sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’

| | Mazis-Chambertin |
| --- | --- |

Mazis-Chambertin

| | Mazoyères-Chambertin |
| --- | --- |

Mazoyères-Chambertin

| | Menetou-Salon sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar jew sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Menetou-Salon sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar jew sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Minervois |
| --- | --- |

Minervois

| | Minervois-La-Livinière |
| --- | --- |

Minervois-La-Livinière

| | Monbazillac |
| --- | --- |

Monbazillac

| | Montagne Saint-Émilion |
| --- | --- |

Montagne Saint-Émilion

| | Montagny |
| --- | --- |

Montagny

| | Monthélie sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Monthélie sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Montlouis-sur-Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ jew ‘pétillant’ |
| --- | --- |

Montlouis-sur-Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ jew ‘pétillant’

| | Montravel |
| --- | --- |

Montravel

| | Morey-Saint-Denis |
| --- | --- |

Morey-Saint-Denis

| | Moselle (*) |
| --- | --- |

Moselle (*)

| | Moulis

  Terminu ekwivalenti: Moulis-en-Médoc |
| --- | --- |

Moulis

Terminu ekwivalenti: Moulis-en-Médoc

| | Muscadet-Coteaux de la Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Muscadet-Coteaux de la Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Muscadet-Côtes de Grandlieu sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Muscadet-Côtes de Grandlieu sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Muscadet-Sèvre et Maine sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Muscadet-Sèvre et Maine sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Muscat de Beaumes-de-Venise |
| --- | --- |

Muscat de Beaumes-de-Venise

| | Muscat de Lunel |
| --- | --- |

Muscat de Lunel

| | Muscat de Mireval |
| --- | --- |

Muscat de Mireval

| | Muscat de Saint-Jean-de-Minervois |
| --- | --- |

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois

| | Muscat du Cap Corse |
| --- | --- |

Muscat du Cap Corse

| | Néac |
| --- | --- |

Néac

| | Orléans sew jekk hu jew mhux segwit minn Cléry |
| --- | --- |

Orléans sew jekk hu jew mhux segwit minn Cléry

| | Pacherenc du Vic-Bilh sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘sec’ |
| --- | --- |

Pacherenc du Vic-Bilh sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘sec’

| | Palette |
| --- | --- |

Palette

| | Patrimonio |
| --- | --- |

Patrimonio

| | Pernand-Vergelesses sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Pernand-Vergelesses sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Pessac-Léognan |
| --- | --- |

Pessac-Léognan

| | Petit Chablis sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Petit Chablis sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Pineau des Charentes

  Terminu ekwivalenti: Pineau Charentais |
| --- | --- |

Pineau des Charentes

Terminu ekwivalenti: Pineau Charentais

| | Pouilly-Loché |
| --- | --- |

Pouilly-Loché

| | Pouilly-Vinzelles |
| --- | --- |

Pouilly-Vinzelles

| | Pouilly-sur-Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

  Terminu ekwivalenti: Blanc Fumé de Pouilly sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Pouilly-sur-Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

Terminu ekwivalenti: Blanc Fumé de Pouilly sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Premières Côtes de Blaye |
| --- | --- |

Premières Côtes de Blaye

| | Premières Côtes de Bordeaux sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Premières Côtes de Bordeaux sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Puisseguin-Saint-Emilion |
| --- | --- |

Puisseguin-Saint-Emilion

| | Pécharmant |
| --- | --- |

Pécharmant

| | Quarts de Chaume sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Quarts de Chaume sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Quincy sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Quincy sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Rasteau sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’ |
| --- | --- |

Rasteau sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’

| | Reuilly sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Reuilly sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Rivesaltes sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’ sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Muscat de’ |
| --- | --- |

Rivesaltes sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Rancio’ sew jekk hu jew mhux preċedut minn ‘Muscat de’

| | Romanée (La) |
| --- | --- |

Romanée (La)

| | Rosette |
| --- | --- |

Rosette

| | Rosé de Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Rosé de Loire sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Rosé des Riceys |
| --- | --- |

Rosé des Riceys

| | Roussette de Savoie sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Roussette de Savoie sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Ruchottes-Chambertin |
| --- | --- |

Ruchottes-Chambertin

| | Rully |
| --- | --- |

Rully

| | Régnié |
| --- | --- |

Régnié

| | Saint Sardos |
| --- | --- |

Saint Sardos

| | Saint-Aubin sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Saint-Aubin sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Saint-Bris |
| --- | --- |

Saint-Bris

| | Saint-Chinian |
| --- | --- |

Saint-Chinian

| | Saint-Georges-Saint-Émilion |
| --- | --- |

Saint-Georges-Saint-Émilion

| | Saint-Joseph |
| --- | --- |

Saint-Joseph

| | Saint-Mont |
| --- | --- |

Saint-Mont

| | Saint-Nicolas-de-Bourgueil sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Saint-Nicolas-de-Bourgueil sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Saint-Pourçain |
| --- | --- |

Saint-Pourçain

| | Saint-Péray sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ |
| --- | --- |

Saint-Péray sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’

| | Saint-Romain sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’ |
| --- | --- |

Saint-Romain sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘Côte de Beaune’ jew ‘Côte de Beaune-Villages’

| | Saint-Véran |
| --- | --- |

Saint-Véran

| | Saint-Émilion Grand Cru |
| --- | --- |

Saint-Émilion Grand Cru

| | Sainte-Croix du Mont |
| --- | --- |

Sainte-Croix du Mont

| | Sainte-Foy Bordeaux |
| --- | --- |

Sainte-Foy Bordeaux

| | Saumur-Champigny sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Saumur-Champigny sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Saussignac |
| --- | --- |

Saussignac

| | Sauternes |
| --- | --- |

Sauternes

| | Savennières sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Savennières sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Savennières-Coulée de Serrant sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Savennières-Coulée de Serrant sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Savennières-Roche-aux-Moines sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Savennières-Roche-aux-Moines sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Seyssel sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ |
| --- | --- |

Seyssel sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’

| | Touraine Amboise sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Touraine Amboise sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Touraine Azay-le-Rideau sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Touraine Azay-le-Rideau sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Touraine Mestand sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Touraine Mestand sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Touraine Noble Joué sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire |
| --- | --- |

Touraine Noble Joué sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Loire

| | Tursan |
| --- | --- |

Tursan

| | Vacqueyras |
| --- | --- |

Vacqueyras

| | Valençay |
| --- | --- |

Valençay

| | Vin d'Entraygues et du Fel |
| --- | --- |

Vin d'Entraygues et du Fel

| | Vin d'Estaing |
| --- | --- |

Vin d'Estaing

| | Vin de Savoie sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ jew ‘pétillant’ |
| --- | --- |

Vin de Savoie sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar sew jekk hu jew mhux segwit minn ‘mousseux’ jew ‘pétillant’

| | Vins Fins de la Côte de Nuits |
| --- | --- |

Vins Fins de la Côte de Nuits

| | Vins du Thouarsais |
| --- | --- |

Vins du Thouarsais

| | Viré-Clessé |
| --- | --- |

Viré-Clessé

| | Volnay Santenots |
| --- | --- |

Volnay Santenots

| | Vougeot |
| --- | --- |

Vougeot

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Agenais |
| --- | --- |

Agenais

| | Aigues |
| --- | --- |

Aigues

| | Ain |
| --- | --- |

Ain

| | Allier |
| --- | --- |

Allier

| | Allobrogie |
| --- | --- |

Allobrogie

| | Alpes Maritimes |
| --- | --- |

Alpes Maritimes

| | Alpes de Haute Provence |
| --- | --- |

Alpes de Haute Provence

| | Alpilles |
| --- | --- |

Alpilles

| | Ardèche |
| --- | --- |

Ardèche

| | Argens |
| --- | --- |

Argens

| | Ariège |
| --- | --- |

Ariège

| | Aude |
| --- | --- |

Aude

| | Aveyron |
| --- | --- |

Aveyron

| | Balmes Dauphinoises |
| --- | --- |

Balmes Dauphinoises

| | Bessan |
| --- | --- |

Bessan

| | Bigorre |
| --- | --- |

Bigorre

| | Bouches du Rhône |
| --- | --- |

Bouches du Rhône

| | Bourbonnais |
| --- | --- |

Bourbonnais

| | Bénovie |
| --- | --- |

Bénovie

| | Bérange |
| --- | --- |

Bérange

| | Calvados |
| --- | --- |

Calvados

| | Cassan |
| --- | --- |

Cassan

| | Cathare |
| --- | --- |

Cathare

| | Caux |
| --- | --- |

Caux

| | Cessenon |
| --- | --- |

Cessenon

| | Charentais sew jekk hu jew mhux segwit minn Ile d'Oléron |
| --- | --- |

Charentais sew jekk hu jew mhux segwit minn Ile d'Oléron

| | Charentais sew jekk hu jew mhux segwit minn Ile de Ré |
| --- | --- |

Charentais sew jekk hu jew mhux segwit minn Ile de Ré

| | Charentais sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint Sornin |
| --- | --- |

Charentais sew jekk hu jew mhux segwit minn Saint Sornin

| | Charente |
| --- | --- |

Charente

| | Charentes Maritimes |
| --- | --- |

Charentes Maritimes

| | Cher |
| --- | --- |

Cher

| | Cité de Carcassonne |
| --- | --- |

Cité de Carcassonne

| | Collines Rhodaniennes |
| --- | --- |

Collines Rhodaniennes

| | Collines de la Moure |
| --- | --- |

Collines de la Moure

| | Comté Tolosan |
| --- | --- |

Comté Tolosan

| | Comté de Grignan |
| --- | --- |

Comté de Grignan

| | Comtés Rhodaniens |
| --- | --- |

Comtés Rhodaniens

| | Corrèze |
| --- | --- |

Corrèze

| | Coteaux Charitois |
| --- | --- |

Coteaux Charitois

| | Coteaux Flaviens |
| --- | --- |

Coteaux Flaviens

| | Coteaux de Bessilles |
| --- | --- |

Coteaux de Bessilles

| | Coteaux de Coiffy |
| --- | --- |

Coteaux de Coiffy

| | Coteaux de Cèze |
| --- | --- |

Coteaux de Cèze

| | Coteaux de Fontcaude |
| --- | --- |

Coteaux de Fontcaude

| | Coteaux de Glanes |
| --- | --- |

Coteaux de Glanes

| | Coteaux de Laurens |
| --- | --- |

Coteaux de Laurens

| | Coteaux de Miramont |
| --- | --- |

Coteaux de Miramont

| | Coteaux de Montélimar |
| --- | --- |

Coteaux de Montélimar

| | Coteaux de Murviel |
| --- | --- |

Coteaux de Murviel

| | Coteaux de Narbonne |
| --- | --- |

Coteaux de Narbonne

| | Coteaux de Peyriac |
| --- | --- |

Coteaux de Peyriac

| | Coteaux de Tannay |
| --- | --- |

Coteaux de Tannay

| | Coteaux de l'Ardèche |
| --- | --- |

Coteaux de l'Ardèche

| | Coteaux de la Cabrerisse |
| --- | --- |

Coteaux de la Cabrerisse

| | Coteaux de l’Auxois |
| --- | --- |

Coteaux de l’Auxois

| | Coteaux des Baronnies |
| --- | --- |

Coteaux des Baronnies

| | Coteaux du Cher et de l’Arnon |
| --- | --- |

Coteaux du Cher et de l’Arnon

| | Coteaux du Grésivaudan |
| --- | --- |

Coteaux du Grésivaudan

| | Coteaux du Libron |
| --- | --- |

Coteaux du Libron

| | Coteaux du Littoral Audois |
| --- | --- |

Coteaux du Littoral Audois

| | Coteaux du Pont du Gard |
| --- | --- |

Coteaux du Pont du Gard

| | Coteaux du Salagou |
| --- | --- |

Coteaux du Salagou

| | Coteaux du Verdon |
| --- | --- |

Coteaux du Verdon

| | Coteaux d’Enserune |
| --- | --- |

Coteaux d’Enserune

| | Coteaux et Terrasses de Montauban |
| --- | --- |

Coteaux et Terrasses de Montauban

| | Creuse |
| --- | --- |

Creuse

| | Cucugnan |
| --- | --- |

Cucugnan

| | Cévennes sew jekk hu jew mhux segwit minn Mont Bouquet |
| --- | --- |

Cévennes sew jekk hu jew mhux segwit minn Mont Bouquet

| | Côte Vermeille |
| --- | --- |

Côte Vermeille

| | Côtes Catalanes |
| --- | --- |

Côtes Catalanes

| | Côtes de Ceressou |
| --- | --- |

Côtes de Ceressou

| | Côtes de Gascogne |
| --- | --- |

Côtes de Gascogne

| | Côtes de Lastours |
| --- | --- |

Côtes de Lastours

| | Côtes de Meuse |
| --- | --- |

Côtes de Meuse

| | Côtes de Montestruc |
| --- | --- |

Côtes de Montestruc

| | Côtes de Prouilhe |
| --- | --- |

Côtes de Prouilhe

| | Côtes de Pérignan |
| --- | --- |

Côtes de Pérignan

| | Côtes de Thau |
| --- | --- |

Côtes de Thau

| | Côtes de Thongue |
| --- | --- |

Côtes de Thongue

| | Côtes du Brian |
| --- | --- |

Côtes du Brian

| | Côtes du Condomois |
| --- | --- |

Côtes du Condomois

| | Côtes du Tarn |
| --- | --- |

Côtes du Tarn

| | Côtes du Vidourle |
| --- | --- |

Côtes du Vidourle

| | Deux-Sèvres |
| --- | --- |

Deux-Sèvres

| | Dordogne |
| --- | --- |

Dordogne

| | Doubs |
| --- | --- |

Doubs

| | Drôme |
| --- | --- |

Drôme

| | Duché d’Uzès |
| --- | --- |

Duché d’Uzès

| | Franche-Comté sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Champlitte |
| --- | --- |

Franche-Comté sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Champlitte

| | Gard |
| --- | --- |

Gard

| | Gers |
| --- | --- |

Gers

| | Haute Vallée de l'Orb |
| --- | --- |

Haute Vallée de l'Orb

| | Haute Vallée de l’Aude |
| --- | --- |

Haute Vallée de l’Aude

| | Haute-Garonne |
| --- | --- |

Haute-Garonne

| | Haute-Marne |
| --- | --- |

Haute-Marne

| | Haute-Saône |
| --- | --- |

Haute-Saône

| | Haute-Vienne |
| --- | --- |

Haute-Vienne

| | Hauterive sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux du Termenès |
| --- | --- |

Hauterive sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux du Termenès

| | Hauterive sew jekk hu jew mhux segwit minn Côtes de Lézignan |
| --- | --- |

Hauterive sew jekk hu jew mhux segwit minn Côtes de Lézignan

| | Hauterive sew jekk hu jew mhux segwit minn Val d’Orbieu |
| --- | --- |

Hauterive sew jekk hu jew mhux segwit minn Val d’Orbieu

| | Hautes-Alpes |
| --- | --- |

Hautes-Alpes

| | Hautes-Pyrénées |
| --- | --- |

Hautes-Pyrénées

| | Hauts de Badens |
| --- | --- |

Hauts de Badens

| | Indre |
| --- | --- |

Indre

| | Indre et Loire |
| --- | --- |

Indre et Loire

| | Isère |
| --- | --- |

Isère

| | Landes |
| --- | --- |

Landes

| | Loir et Cher |
| --- | --- |

Loir et Cher

| | Loire-Atlantique |
| --- | --- |

Loire-Atlantique

| | Loiret |
| --- | --- |

Loiret

| | Lot |
| --- | --- |

Lot

| | Lot et Garonne |
| --- | --- |

Lot et Garonne

| | Maine et Loire |
| --- | --- |

Maine et Loire

| | Maures |
| --- | --- |

Maures

| | Meuse |
| --- | --- |

Meuse

| | Mont Baudile |
| --- | --- |

Mont Baudile

| | Mont-Caume |
| --- | --- |

Mont-Caume

| | Monts de la Grage |
| --- | --- |

Monts de la Grage

| | Méditerranée |
| --- | --- |

Méditerranée

| | Nièvre |
| --- | --- |

Nièvre

| | Pays d'Oc |
| --- | --- |

Pays d'Oc

| | Pays d'Hérault |
| --- | --- |

Pays d'Hérault

| | Petite Crau |
| --- | --- |

Petite Crau

| | Principauté d'Orange |
| --- | --- |

Principauté d'Orange

| | Puy de Dôme |
| --- | --- |

Puy de Dôme

| | Pyrénées Orientales |
| --- | --- |

Pyrénées Orientales

| | Pyrénées-Atlantiques |
| --- | --- |

Pyrénées-Atlantiques

| | Périgord sew jekk hu jew mhux segwit minn Vin de Domme |
| --- | --- |

Périgord sew jekk hu jew mhux segwit minn Vin de Domme

| | Sables du Golfe du Lion |
| --- | --- |

Sables du Golfe du Lion

| | Saint-Guilhem-le-Désert |
| --- | --- |

Saint-Guilhem-le-Désert

| | Saint-Sardos |
| --- | --- |

Saint-Sardos

| | Sainte Baume |
| --- | --- |

Sainte Baume

| | Sainte Marie la Blanche |
| --- | --- |

Sainte Marie la Blanche

| | Sarthe |
| --- | --- |

Sarthe

| | Saône et Loire |
| --- | --- |

Saône et Loire

| | Seine et Marne |
| --- | --- |

Seine et Marne

| | Tarn |
| --- | --- |

Tarn

| | Tarn et Garonne |
| --- | --- |

Tarn et Garonne

| | Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Chalosse |
| --- | --- |

Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Coteaux de Chalosse

| | Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Côtes de L’Adour |
| --- | --- |

Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Côtes de L’Adour

| | Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Sables Fauves |
| --- | --- |

Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Sables Fauves

| | Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Sables de l’Océan |
| --- | --- |

Terroirs Landais sew jekk hu jew mhux segwit minn Sables de l’Océan

| | Thézac-Perricard |
| --- | --- |

Thézac-Perricard

| | Torgan |
| --- | --- |

Torgan

| | Urfé |
| --- | --- |

Urfé

| | Val de Cesse |
| --- | --- |

Val de Cesse

| | Val de Dagne |
| --- | --- |

Val de Dagne

| | Val de Loire |
| --- | --- |

Val de Loire

| | Val de Montferrand |
| --- | --- |

Val de Montferrand

| | Vallée du Paradis |
| --- | --- |

Vallée du Paradis

| | Var |
| --- | --- |

Var

| | Vaucluse |
| --- | --- |

Vaucluse

| | Vaunage |
| --- | --- |

Vaunage

| | Vendée |
| --- | --- |

Vendée

| | Vicomté d'Aumelas |
| --- | --- |

Vicomté d'Aumelas

| | Vienne |
| --- | --- |

Vienne

| | Vistrenque |
| --- | --- |

Vistrenque

| | Yonne |
| --- | --- |

Yonne

| | Île de Beauté |
| --- | --- |

Île de Beauté

Fil-Ġermanja

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Ahr sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Ahr sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Baden sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Baden sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Franken sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Franken sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Hessische Bergstraße sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Hessische Bergstraße sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Mittelrhein sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Mittelrhein sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Nahe sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Nahe sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Pfalz sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Pfalz sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Rheingau sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Rheingau sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Rheinhessen sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Rheinhessen sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Saale-Unstrut sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Saale-Unstrut sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Sachsen sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Sachsen sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Württemberg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Württemberg sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Ahrtaler |
| --- | --- |

Ahrtaler

| | Badischer |
| --- | --- |

Badischer

| | Bayerischer Bodensee |
| --- | --- |

Bayerischer Bodensee

| | Brandenburger |
| --- | --- |

Brandenburger

| | Mosel |
| --- | --- |

Mosel

| | Ruwer |
| --- | --- |

Ruwer

| | Saar |
| --- | --- |

Saar

| | Main |
| --- | --- |

Main

| | Mecklenburger |
| --- | --- |

Mecklenburger

| | Mitteldeutscher |
| --- | --- |

Mitteldeutscher

| | Nahegauer |
| --- | --- |

Nahegauer

| | Neckar |
| --- | --- |

Neckar

| | Oberrhein |
| --- | --- |

Oberrhein

| | Pfälzer |
| --- | --- |

Pfälzer

| | Regensburger |
| --- | --- |

Regensburger

| | Rhein |
| --- | --- |

Rhein

| | Rhein-Neckar |
| --- | --- |

Rhein-Neckar

| | Rheinburgen |
| --- | --- |

Rheinburgen

| | Rheingauer |
| --- | --- |

Rheingauer

| | Rheinischer |
| --- | --- |

Rheinischer

| | Saarländischer |
| --- | --- |

Saarländischer

| | Schleswig-Holsteinischer |
| --- | --- |

Schleswig-Holsteinischer

| | Schwäbischer |
| --- | --- |

Schwäbischer

| | Starkenburger |
| --- | --- |

Starkenburger

| | Sächsischer |
| --- | --- |

Sächsischer

| | Taubertäler |
| --- | --- |

Taubertäler

Fil-Greċja

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Αγχίαλος

  Terminu ekwivalenti: Anchialos |
| --- | --- |

Αγχίαλος

Terminu ekwivalenti: Anchialos

| | Αμύνταιο

  Terminu ekwivalenti: Amynteo |
| --- | --- |

Αμύνταιο

Terminu ekwivalenti: Amynteo

| | Αρχάνες

  Terminu ekwivalenti: Archanes |
| --- | --- |

Αρχάνες

Terminu ekwivalenti: Archanes

| | Γουμένισσα

  Terminu ekwivalenti: Goumenissa |
| --- | --- |

Γουμένισσα

Terminu ekwivalenti: Goumenissa

| | Δαφνές

  Terminu ekwivalenti: Dafnes |
| --- | --- |

Δαφνές

Terminu ekwivalenti: Dafnes

| | Ζίτσα

  Terminu ekwivalenti: Zitsa |
| --- | --- |

Ζίτσα

Terminu ekwivalenti: Zitsa

| | Λήμνος

  Terminu ekwivalenti: Lemnos |
| --- | --- |

Λήμνος

Terminu ekwivalenti: Lemnos

| | Μαντινεία

  Terminu ekwivalenti: Mantinia |
| --- | --- |

Μαντινεία

Terminu ekwivalenti: Mantinia

| | Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

  Terminu ekwivalenti: Mavrodafne of Cephalonia |
| --- | --- |

Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας

Terminu ekwivalenti: Mavrodafne of Cephalonia

| | Μαυροδάφνη Πατρών

  Terminu ekwivalenti: Mavrodaphne of Patras |
| --- | --- |

Μαυροδάφνη Πατρών

Terminu ekwivalenti: Mavrodaphne of Patras

| | Μεσενικόλα

  Terminu ekwivalenti: Messenikola |
| --- | --- |

Μεσενικόλα

Terminu ekwivalenti: Messenikola

| | Μοσχάτος Κεφαλληνίας

  Terminu ekwivalenti: Cephalonia Muscatel |
| --- | --- |

Μοσχάτος Κεφαλληνίας

Terminu ekwivalenti: Cephalonia Muscatel

| | Μοσχάτος Λήμνου

  Terminu ekwivalenti: Lemnos Muscatel |
| --- | --- |

Μοσχάτος Λήμνου

Terminu ekwivalenti: Lemnos Muscatel

| | Μοσχάτος Πατρών

  Terminu ekwivalenti: Patras Muscatel |
| --- | --- |

Μοσχάτος Πατρών

Terminu ekwivalenti: Patras Muscatel

| | Μοσχάτος Ρίου Πατρών

  Terminu ekwivalenti: Rio Patron Muscatel |
| --- | --- |

Μοσχάτος Ρίου Πατρών

Terminu ekwivalenti: Rio Patron Muscatel

| | Μοσχάτος Ρόδου

  Terminu ekwivalenti: Rhodes Muscatel |
| --- | --- |

Μοσχάτος Ρόδου

Terminu ekwivalenti: Rhodes Muscatel

| | Νάουσα

  Terminu ekwivalenti: Naoussa |
| --- | --- |

Νάουσα

Terminu ekwivalenti: Naoussa

| | Νεμέα

  Terminu ekwivalenti: Nemea |
| --- | --- |

Νεμέα

Terminu ekwivalenti: Nemea

| | Πάρος

  Terminu ekwivalenti: Paros |
| --- | --- |

Πάρος

Terminu ekwivalenti: Paros

| | Πάτρα

  Terminu ekwivalenti: Patras |
| --- | --- |

Πάτρα

Terminu ekwivalenti: Patras

| | Πεζά

  Terminu ekwivalenti: Peza |
| --- | --- |

Πεζά

Terminu ekwivalenti: Peza

| | Πλαγιές Μελίτωνα

  Terminu ekwivalenti: Cotes de Meliton |
| --- | --- |

Πλαγιές Μελίτωνα

Terminu ekwivalenti: Cotes de Meliton

| | Ραψάνη

  Terminu ekwivalenti: Rapsani |
| --- | --- |

Ραψάνη

Terminu ekwivalenti: Rapsani

| | Ρομπόλα Κεφαλληνίας

  Terminu ekwivalenti: Robola of Cephalonia |
| --- | --- |

Ρομπόλα Κεφαλληνίας

Terminu ekwivalenti: Robola of Cephalonia

| | Ρόδος

  Terminu ekwivalenti: Rhodes |
| --- | --- |

Ρόδος

Terminu ekwivalenti: Rhodes

| | Σάμος

  Terminu ekwivalenti: Samos |
| --- | --- |

Σάμος

Terminu ekwivalenti: Samos

| | Σαντορίνη

  Terminu ekwivalenti: Santorini |
| --- | --- |

Σαντορίνη

Terminu ekwivalenti: Santorini

| | Σητεία

  Terminu ekwivalenti: Sitia |
| --- | --- |

Σητεία

Terminu ekwivalenti: Sitia

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Κω

  Terminu ekwivalenti: Κοs |
| --- | --- |

Κω

Terminu ekwivalenti: Κοs

| | Μαγνησίας

  Terminu ekwivalenti: Magnissia |
| --- | --- |

Μαγνησίας

Terminu ekwivalenti: Magnissia

| | Αιγαιοπελαγίτικος

  Terminu ekwivalenti: Aegean Sea |
| --- | --- |

Αιγαιοπελαγίτικος

Terminu ekwivalenti: Aegean Sea

| | Αττικός

  Terminu ekwivalenti: Attiki-Attikos |
| --- | --- |

Αττικός

Terminu ekwivalenti: Attiki-Attikos

| | Αχαϊκός

  Terminu ekwivalenti: Αchaia |
| --- | --- |

Αχαϊκός

Terminu ekwivalenti: Αchaia

| | Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου

  Terminu ekwivalenti: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou |
| --- | --- |

Βερντέα Ονομασία κατά παράδοση Ζακύνθου

Terminu ekwivalenti: Verdea Onomasia kata paradosi Zakinthou

| | Ηπειρωτικός

  Terminu ekwivalenti: Epirus-Epirotikos |
| --- | --- |

Ηπειρωτικός

Terminu ekwivalenti: Epirus-Epirotikos

| | Ηρακλειώτικος

  Terminu ekwivalenti: Heraklion-Herakliotikos |
| --- | --- |

Ηρακλειώτικος

Terminu ekwivalenti: Heraklion-Herakliotikos

| | Θεσσαλικός

  Terminu ekwivalenti: Thessalia-Thessalikos |
| --- | --- |

Θεσσαλικός

Terminu ekwivalenti: Thessalia-Thessalikos

| | Θηβαϊκός

  Terminu ekwivalenti: Thebes-Thivaikos |
| --- | --- |

Θηβαϊκός

Terminu ekwivalenti: Thebes-Thivaikos

| | Θρακικός jew Θράκης

  Terminu ekwivalenti: Thrace-Thrakikos jew Thrakis |
| --- | --- |

Θρακικός jew Θράκης

Terminu ekwivalenti: Thrace-Thrakikos jew Thrakis

| | Ισμαρικός

  Terminu ekwivalenti: Ismaros-Ismarikos |
| --- | --- |

Ισμαρικός

Terminu ekwivalenti: Ismaros-Ismarikos

| | Κορινθιακός

  Terminu ekwivalenti: Korinthos-Korinthiakos |
| --- | --- |

Κορινθιακός

Terminu ekwivalenti: Korinthos-Korinthiakos

| | Κρητικός

  Terminu ekwivalenti: Crete-Kritikos |
| --- | --- |

Κρητικός

Terminu ekwivalenti: Crete-Kritikos

| | Λακωνικός

  Terminu ekwivalenti: Lakonia-Lakonikos |
| --- | --- |

Λακωνικός

Terminu ekwivalenti: Lakonia-Lakonikos

| | Μακεδονικός

  Terminu ekwivalenti: Macedonia-Macedonikos |
| --- | --- |

Μακεδονικός

Terminu ekwivalenti: Macedonia-Macedonikos

| | Μεσημβριώτικος

  Terminu ekwivalenti: Nea Messimvria |
| --- | --- |

Μεσημβριώτικος

Terminu ekwivalenti: Nea Messimvria

| | Μεσσηνιακός

  Terminu ekwivalenti: Messinia-Messiniakos |
| --- | --- |

Μεσσηνιακός

Terminu ekwivalenti: Messinia-Messiniakos

| | Μετσοβίτικος

  Terminu ekwivalenti: Metsovo-Metsovitikos |
| --- | --- |

Μετσοβίτικος

Terminu ekwivalenti: Metsovo-Metsovitikos

| | Μονεμβάσιος

  Terminu ekwivalenti: Monemvasia-Monemvasios |
| --- | --- |

Μονεμβάσιος

Terminu ekwivalenti: Monemvasia-Monemvasios

| | Παιανίτικος

  Terminu ekwivalenti: Peanea |
| --- | --- |

Παιανίτικος

Terminu ekwivalenti: Peanea

| | Παλληνιώτικος

  Terminu ekwivalenti: Pallini-Palliniotikos |
| --- | --- |

Παλληνιώτικος

Terminu ekwivalenti: Pallini-Palliniotikos

| | Πελοποννησιακός

  Terminu ekwivalenti: Peloponnese-Peloponnesiakos |
| --- | --- |

Πελοποννησιακός

Terminu ekwivalenti: Peloponnese-Peloponnesiakos

| | Ρετσίνα Αττικής jista’ jkollu miegħu l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Attiki |
| --- | --- |

Ρετσίνα Αττικής jista’ jkollu miegħu l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Attiki

| | Ρετσίνα Βοιωτίας jista’ jkollu miegħu l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Viotia |
| --- | --- |

Ρετσίνα Βοιωτίας jista’ jkollu miegħu l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Viotia

| | Ρετσίνα Γιάλτρων sew jekk ikollu miegħu jew le Εύβοια

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Gialtra sew jekk ikollu miegħu jew le Evvia |
| --- | --- |

Ρετσίνα Γιάλτρων sew jekk ikollu miegħu jew le Εύβοια

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Gialtra sew jekk ikollu miegħu jew le Evvia

| | Ρετσίνα Ευβοίας jista’ jkollu miegħu l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar


  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Evvia |
| --- | --- |

Ρετσίνα Ευβοίας jista’ jkollu miegħu l-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Evvia

| | Ρετσίνα Θηβών sew jekk ikollu miegħu jew le Βοιωτία

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Thebes sew jekk ikollu miegħu jew le Viotia |
| --- | --- |

Ρετσίνα Θηβών sew jekk ikollu miegħu jew le Βοιωτία

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Thebes sew jekk ikollu miegħu jew le Viotia

| | Ρετσίνα Καρύστου sew jekk ikollu miegħu jew le Εύβοια

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Karystos sew jekk ikollu miegħu jew le Evvia |
| --- | --- |

Ρετσίνα Καρύστου sew jekk ikollu miegħu jew le Εύβοια

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Karystos sew jekk ikollu miegħu jew le Evvia

| | Ρετσίνα Κρωπίας ‘jew’ Ρετσίνα Κορωπίου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Kropia ‘jew’ Retsina (*) of Koropi sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Κρωπίας ‘jew’ Ρετσίνα Κορωπίου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Kropia ‘jew’ Retsina (*) of Koropi sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Μαρκοπούλου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Markopoulo sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Μαρκοπούλου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Markopoulo sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Μεγάρων sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Megara sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Μεγάρων sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Megara sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Μεσογείων sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Mesogia sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Μεσογείων sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Mesogia sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Παιανίας ‘jew’ Ρετσίνα Λιοπεσίου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Peania ‘jew’ Retsina (*) of Liopesi sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Παιανίας ‘jew’ Ρετσίνα Λιοπεσίου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Peania ‘jew’ Retsina (*) of Liopesi sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Παλλήνης sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Pallini sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Παλλήνης sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Pallini sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Πικερμίου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Pikermi sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Πικερμίου sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Pikermi sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Σπάτων sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Spata sew jekk ikollu miegħu jew le Attika |
| --- | --- |

Ρετσίνα Σπάτων sew jekk ikollu miegħu jew le Αττική

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Spata sew jekk ikollu miegħu jew le Attika

| | Ρετσίνα Χαλκίδας sew jekk ikollu miegħu jew le Εύβοια

  Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Halkida sew jekk ikollu miegħu jew le Evvia |
| --- | --- |

Ρετσίνα Χαλκίδας sew jekk ikollu miegħu jew le Εύβοια

Terminu ekwivalenti: Retsina (*) of Halkida sew jekk ikollu miegħu jew le Evvia

| | Συριανός

  Terminu ekwivalenti: Syros-Syrianos |
| --- | --- |

Συριανός

Terminu ekwivalenti: Syros-Syrianos

| | Αβδήρων

  Terminu ekwivalenti: Avdira |
| --- | --- |

Αβδήρων

Terminu ekwivalenti: Avdira

| | Αγίου Όρους, - Αγιορείτικος

  Terminu ekwivalenti: Mount Athos - Holy Mountain |
| --- | --- |

Αγίου Όρους, - Αγιορείτικος

Terminu ekwivalenti: Mount Athos - Holy Mountain

| | Αγοράς

  Terminu ekwivalenti: Agora |
| --- | --- |

Αγοράς

Terminu ekwivalenti: Agora

| | Αδριανής

  Terminu ekwivalenti: Adriani |
| --- | --- |

Αδριανής

Terminu ekwivalenti: Adriani

| | Αναβύσσου

  Terminu ekwivalenti: Anavyssos |
| --- | --- |

Αναβύσσου

Terminu ekwivalenti: Anavyssos

| | Αργολίδας

  Terminu ekwivalenti: Argolida |
| --- | --- |

Αργολίδας

Terminu ekwivalenti: Argolida

| | Αρκαδίας

  Terminu ekwivalenti: Arkadia |
| --- | --- |

Αρκαδίας

Terminu ekwivalenti: Arkadia

| | Βίλιτσας

  Terminu ekwivalenti: Vilitsa |
| --- | --- |

Βίλιτσας

Terminu ekwivalenti: Vilitsa

| | Βελβεντού

  Terminu ekwivalenti: Velventos |
| --- | --- |

Βελβεντού

Terminu ekwivalenti: Velventos

| | Γερανείων

  Terminu ekwivalenti: Gerania |
| --- | --- |

Γερανείων

Terminu ekwivalenti: Gerania

| | Γρεβενών

  Terminu ekwivalenti: Grevena |
| --- | --- |

Γρεβενών

Terminu ekwivalenti: Grevena

| | Δράμας

  Terminu ekwivalenti: Drama |
| --- | --- |

Δράμας

Terminu ekwivalenti: Drama

| | Δωδεκανήσου

  Terminu ekwivalenti: Dodekanese |
| --- | --- |

Δωδεκανήσου

Terminu ekwivalenti: Dodekanese

| | Επανομής

  Terminu ekwivalenti: Epanomi |
| --- | --- |

Επανομής

Terminu ekwivalenti: Epanomi

| | Εύβοιας

  Terminu ekwivalenti: Evia |
| --- | --- |

Εύβοιας

Terminu ekwivalenti: Evia

| | Ηλιείας

  Terminu ekwivalenti: Ilia |
| --- | --- |

Ηλιείας

Terminu ekwivalenti: Ilia

| | Ημαθίας

  Terminu ekwivalenti: Imathia |
| --- | --- |

Ημαθίας

Terminu ekwivalenti: Imathia

| | Θαψανών

  Terminu ekwivalenti: Thapsana |
| --- | --- |

Θαψανών

Terminu ekwivalenti: Thapsana

| | Θεσσαλονίκης

  Terminu ekwivalenti: Thessaloniki |
| --- | --- |

Θεσσαλονίκης

Terminu ekwivalenti: Thessaloniki

| | Ικαρίας

  Terminu ekwivalenti: Ikaria |
| --- | --- |

Ικαρίας

Terminu ekwivalenti: Ikaria

| | Ιλίου

  Terminu ekwivalenti: Ilion |
| --- | --- |

Ιλίου

Terminu ekwivalenti: Ilion

| | Ιωαννίνων

  Terminu ekwivalenti: Ioannina |
| --- | --- |

Ιωαννίνων

Terminu ekwivalenti: Ioannina

| | Κέρκυρας

  Terminu ekwivalenti: Corfu |
| --- | --- |

Κέρκυρας

Terminu ekwivalenti: Corfu

| | Καρδίτσας

  Terminu ekwivalenti: Karditsa |
| --- | --- |

Καρδίτσας

Terminu ekwivalenti: Karditsa

| | Καρύστου

  Terminu ekwivalenti: Karystos |
| --- | --- |

Καρύστου

Terminu ekwivalenti: Karystos

| | Καστοριάς

  Terminu ekwivalenti: Kastoria |
| --- | --- |

Καστοριάς

Terminu ekwivalenti: Kastoria

| | Κισάμου

  Terminu ekwivalenti: Kissamos |
| --- | --- |

Κισάμου

Terminu ekwivalenti: Kissamos

| | Κλημέντι

  Terminu ekwivalenti: Klimenti |
| --- | --- |

Κλημέντι

Terminu ekwivalenti: Klimenti

| | Κοζάνης

  Terminu ekwivalenti: Kozani |
| --- | --- |

Κοζάνης

Terminu ekwivalenti: Kozani

| | Κοιλάδας Αταλάντης

  Terminu ekwivalenti: Valley of Atalanti |
| --- | --- |

Κοιλάδας Αταλάντης

Terminu ekwivalenti: Valley of Atalanti

| | Κορωπίου

  Terminu ekwivalenti: Koropi |
| --- | --- |

Κορωπίου

Terminu ekwivalenti: Koropi

| | Κρανιάς

  Terminu ekwivalenti: Krania |
| --- | --- |

Κρανιάς

Terminu ekwivalenti: Krania

| | Κραννώνος

  Terminu ekwivalenti: Krannona |
| --- | --- |

Κραννώνος

Terminu ekwivalenti: Krannona

| | Κυκλάδων

  Terminu ekwivalenti: Cyclades |
| --- | --- |

Κυκλάδων

Terminu ekwivalenti: Cyclades

| | Λασιθίου

  Terminu ekwivalenti: Lasithi |
| --- | --- |

Λασιθίου

Terminu ekwivalenti: Lasithi

| | Λετρίνων

  Terminu ekwivalenti: Letrines |
| --- | --- |

Λετρίνων

Terminu ekwivalenti: Letrines

| | Λευκάδας

  Terminu ekwivalenti: Lefkada |
| --- | --- |

Λευκάδας

Terminu ekwivalenti: Lefkada

| | Ληλάντιου Πεδίου

  Terminu ekwivalenti: Lilantio Pedio |
| --- | --- |

Ληλάντιου Πεδίου

Terminu ekwivalenti: Lilantio Pedio

| | Μαντζαβινάτων

  Terminu ekwivalenti: Mantzavinata |
| --- | --- |

Μαντζαβινάτων

Terminu ekwivalenti: Mantzavinata

| | Μαρκόπουλου

  Terminu ekwivalenti: Markopoulo |
| --- | --- |

Μαρκόπουλου

Terminu ekwivalenti: Markopoulo

| | Μαρτίνου

  Terminu ekwivalenti: Μartino |
| --- | --- |

Μαρτίνου

Terminu ekwivalenti: Μartino

| | Μεταξάτων

  Terminu ekwivalenti: Metaxata |
| --- | --- |

Μεταξάτων

Terminu ekwivalenti: Metaxata

| | Μετεώρων

  Terminu ekwivalenti: Meteora |
| --- | --- |

Μετεώρων

Terminu ekwivalenti: Meteora

| | Οπούντια Λοκρίδος

  Terminu ekwivalenti: Opountia Lokridos |
| --- | --- |

Οπούντια Λοκρίδος

Terminu ekwivalenti: Opountia Lokridos

| | Πέλλας

  Terminu ekwivalenti: Pella |
| --- | --- |

Πέλλας

Terminu ekwivalenti: Pella

| | Παγγαίου

  Terminu ekwivalenti: Pangeon |
| --- | --- |

Παγγαίου

Terminu ekwivalenti: Pangeon

| | Παρνασσού

  Terminu ekwivalenti: Parnasos |
| --- | --- |

Παρνασσού

Terminu ekwivalenti: Parnasos

| | Πιερίας

  Terminu ekwivalenti: Pieria |
| --- | --- |

Πιερίας

Terminu ekwivalenti: Pieria

| | Πισάτιδος

  Terminu ekwivalenti: Pisatis |
| --- | --- |

Πισάτιδος

Terminu ekwivalenti: Pisatis

| | Πλαγίες Πάικου

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Paiko |
| --- | --- |

Πλαγίες Πάικου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Paiko

| | Πλαγιές Αιγιαλείας

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Egialia |
| --- | --- |

Πλαγιές Αιγιαλείας

Terminu ekwivalenti: Slopes of Egialia

| | Πλαγιές Αμπέλου

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Ambelos |
| --- | --- |

Πλαγιές Αμπέλου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Ambelos

| | Πλαγιές Βερτίσκου

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Vertiskos |
| --- | --- |

Πλαγιές Βερτίσκου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Vertiskos

| | Πλαγιές του Αίνου

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Enos |
| --- | --- |

Πλαγιές του Αίνου

Terminu ekwivalenti: Slopes of Enos

| | Πλαγιών Κιθαιρώνα

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Kitherona |
| --- | --- |

Πλαγιών Κιθαιρώνα

Terminu ekwivalenti: Slopes of Kitherona

| | Πλαγιών Κνημίδος

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Knimida |
| --- | --- |

Πλαγιών Κνημίδος

Terminu ekwivalenti: Slopes of Knimida

| | Πλαγιών Πάρνηθας

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Parnitha |
| --- | --- |

Πλαγιών Πάρνηθας

Terminu ekwivalenti: Slopes of Parnitha

| | Πλαγιών Πεντελικού

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Pendeliko |
| --- | --- |

Πλαγιών Πεντελικού

Terminu ekwivalenti: Slopes of Pendeliko

| | Πλαγιών Πετρωτού

  Terminu ekwivalenti: Slopes of Petroto |
| --- | --- |

Πλαγιών Πετρωτού

Terminu ekwivalenti: Slopes of Petroto

| | Πυλίας

  Terminu ekwivalenti: Pylia |
| --- | --- |

Πυλίας

Terminu ekwivalenti: Pylia

| | Ριτσώνας

  Terminu ekwivalenti: Ritsona |
| --- | --- |

Ριτσώνας

Terminu ekwivalenti: Ritsona

| | Σερρών

  Terminu ekwivalenti: Serres |
| --- | --- |

Σερρών

Terminu ekwivalenti: Serres

| | Σιάτιστας

  Terminu ekwivalenti: Siatista |
| --- | --- |

Σιάτιστας

Terminu ekwivalenti: Siatista

| | Σιθωνίας

  Terminu ekwivalenti: Sithonia |
| --- | --- |

Σιθωνίας

Terminu ekwivalenti: Sithonia

| | Σπάτων

  Terminu ekwivalenti: Spata |
| --- | --- |

Σπάτων

Terminu ekwivalenti: Spata

| | Στερεάς Ελλάδας

  Terminu ekwivalenti: Sterea Ellada |
| --- | --- |

Στερεάς Ελλάδας

Terminu ekwivalenti: Sterea Ellada

| | Τεγέας

  Terminu ekwivalenti: Tegea |
| --- | --- |

Τεγέας

Terminu ekwivalenti: Tegea

| | Τριφυλίας

  Terminu ekwivalenti: Trifilia |
| --- | --- |

Τριφυλίας

Terminu ekwivalenti: Trifilia

| | Τυρνάβου

  Terminu ekwivalenti: Tyrnavos |
| --- | --- |

Τυρνάβου

Terminu ekwivalenti: Tyrnavos

| | Φλώρινας

  Terminu ekwivalenti: Florina |
| --- | --- |

Φλώρινας

Terminu ekwivalenti: Florina

| | Χαλικούνας

  Terminu ekwivalenti: Halikouna |
| --- | --- |

Χαλικούνας

Terminu ekwivalenti: Halikouna

| | Χαλκιδικής

  Terminu ekwivalenti: Halkidiki |
| --- | --- |

Χαλκιδικής

Terminu ekwivalenti: Halkidiki

Fl-Ungerija

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Badacsony sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Badacsony sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Balaton |
| --- | --- |

Balaton

| | Balaton-felvidék sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Balaton-felvidék sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Balatonboglár sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Balatonboglár sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Balatonfüred-Csopak sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Balatonfüred-Csopak sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Balatoni |
| --- | --- |

Balatoni

| | Bükk sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Bükk sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Csongrád sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Csongrád sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Debrői Hárslevelű |
| --- | --- |

Debrői Hárslevelű

| | Duna |
| --- | --- |

Duna

| | Eger sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Eger sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Egerszóláti Olaszrizling |
| --- | --- |

Egerszóláti Olaszrizling

| | Egri Bikavér |
| --- | --- |

Egri Bikavér

| | Egri Bikavér Superior |
| --- | --- |

Egri Bikavér Superior

| | Etyek-Buda sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Etyek-Buda sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Hajós-Baja sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Hajós-Baja sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Izsáki Arany Sárfehér |
| --- | --- |

Izsáki Arany Sárfehér

| | Kunság sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Kunság sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Káli |
| --- | --- |

Káli

| | Mátra sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Mátra sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Mór sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Mór sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Nagy-Somló sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Nagy-Somló sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Neszmély sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Neszmély sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Pannon |
| --- | --- |

Pannon

| | Pannonhalma sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Pannonhalma sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Pécs sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Pécs sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Somlói |
| --- | --- |

Somlói

| | Somlói Arany |
| --- | --- |

Somlói Arany

| | Somlói Nászéjszakák bora |
| --- | --- |

Somlói Nászéjszakák bora

| | Sopron sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Sopron sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Szekszárd sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Szekszárd sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Tihany |
| --- | --- |

Tihany

| | Tokaj sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Tokaj sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Tolna sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Tolna sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Villány sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Villány sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

| | Villányi védett eredetű classicus |
| --- | --- |

Villányi védett eredetű classicus

| | Zala sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit |
| --- | --- |

Zala sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem tas-sottoreġjun, il-muniċipalità jew is-sit

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Alföldi sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Alföldi sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Balatonmelléki sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Balatonmelléki sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Duna melléki |
| --- | --- |

Duna melléki

| | Duna-Tisza-közi |
| --- | --- |

Duna-Tisza-közi

| | Dunántúli |
| --- | --- |

Dunántúli

| | Dél-alföldi |
| --- | --- |

Dél-alföldi

| | Dél-dunántúli |
| --- | --- |

Dél-dunántúli

| | Felső-magyarországi |
| --- | --- |

Felső-magyarországi

| | Nyugat-dunántúli |
| --- | --- |

Nyugat-dunántúli

| | Tisza melléki |
| --- | --- |

Tisza melléki

| | Tisza völgyi |
| --- | --- |

Tisza völgyi

| | Zempléni |
| --- | --- |

Zempléni

| | Észak-dunántúli |
| --- | --- |

Észak-dunántúli

Fl-Italja

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Aglianico del Taburno

  Terminu ekwivalenti: Taburno |
| --- | --- |

Aglianico del Taburno

Terminu ekwivalenti: Taburno

| | Aglianico del Vulture |
| --- | --- |

Aglianico del Vulture

| | Albana di Romagna |
| --- | --- |

Albana di Romagna

| | Albugnano |
| --- | --- |

Albugnano

| | Alcamo |
| --- | --- |

Alcamo

| | Aleatico di Gradoli |
| --- | --- |

Aleatico di Gradoli

| | Aleatico di Puglia |
| --- | --- |

Aleatico di Puglia

| | Alezio |
| --- | --- |

Alezio

| | Alghero |
| --- | --- |

Alghero

| | Alta Langa |
| --- | --- |

Alta Langa

| | Alto Adige segwit minn Terlano

  Terminu ekwivalenti: Südtirol Terlaner |
| --- | --- |

Alto Adige segwit minn Terlano

Terminu ekwivalenti: Südtirol Terlaner

| | Alto Adige segwit minn Meranese di collina

  Terminu ekwivalenti: Alto Adige Meranese / Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner |
| --- | --- |

Alto Adige segwit minn Meranese di collina

Terminu ekwivalenti: Alto Adige Meranese / Südtirol Meraner Hügel / Südtirol Meraner

| | Alto Adige

  Terminu ekwivalenti: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler |
| --- | --- |

Alto Adige

Terminu ekwivalenti: dell'Alto Adige / Südtirol / Südtiroler

| | Alto Adige segwit minn Valle Isarco

  Terminu ekwivalenti: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler |
| --- | --- |

Alto Adige segwit minn Valle Isarco

Terminu ekwivalenti: Südtiroler Eisacktal / Eisacktaler

| | Alto Adige segwit minn Valle Venosta

  Terminu ekwivalenti: Südtirol Vinschgau |
| --- | --- |

Alto Adige segwit minn Valle Venosta

Terminu ekwivalenti: Südtirol Vinschgau

| | Alto Adige segwit minn Santa Maddalena

  Terminu ekwivalenti: Südtiroler St.Magdalener |
| --- | --- |

Alto Adige segwit minn Santa Maddalena

Terminu ekwivalenti: Südtiroler St.Magdalener

| | Alto Adige segwit minn Colli di Bolzano

  Terminu ekwivalenti: Südtiroler Bozner Leiten |
| --- | --- |

Alto Adige segwit minn Colli di Bolzano

Terminu ekwivalenti: Südtiroler Bozner Leiten

| | Alto Adige jew dell'Alto Adige sew jekk hu jew mhux segwit minn Burgraviato

  Terminu ekwivalenti:‘jew’ dell'Alto Adige Südtirol jew Südtiroler Buggrafler |
| --- | --- |

Alto Adige jew dell'Alto Adige sew jekk hu jew mhux segwit minn Burgraviato

Terminu ekwivalenti:‘jew’ dell'Alto Adige Südtirol jew Südtiroler Buggrafler

| | Alto Adige jew dell'Alto Adige sew jekk hu jew mhux segwit minn Bressanone

  Terminu ekwivalenti:‘jew’ dell'Alto Adige Südtirol jew Südtiroler Brixner |
| --- | --- |

Alto Adige jew dell'Alto Adige sew jekk hu jew mhux segwit minn Bressanone

Terminu ekwivalenti:‘jew’ dell'Alto Adige Südtirol jew Südtiroler Brixner

| | Ansonica Costa dell'Argentario |
| --- | --- |

Ansonica Costa dell'Argentario

| | Aprilia |
| --- | --- |

Aprilia

| | Arborea |
| --- | --- |

Arborea

| | Arcole |
| --- | --- |

Arcole

| | Assisi |
| --- | --- |

Assisi

| | Asti preċedut minn ‘Moscato di’ |
| --- | --- |

Asti preċedut minn ‘Moscato di’

| | Atina |
| --- | --- |

Atina

| | Aversa |
| --- | --- |

Aversa

| | Bagnoli di Sopra

  Terminu ekwivalenti: Bagnoli |
| --- | --- |

Bagnoli di Sopra

Terminu ekwivalenti: Bagnoli

| | Barbera del Monferrato |
| --- | --- |

Barbera del Monferrato

| | Barbera del Monferrato Superiore |
| --- | --- |

Barbera del Monferrato Superiore

| | Barco Reale di Carmignano

  Terminu ekwivalenti: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice |
| --- | --- |

Barco Reale di Carmignano

Terminu ekwivalenti: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice

| | Bardolino Superiore |
| --- | --- |

Bardolino Superiore

| | Bianchello del Metauro |
| --- | --- |

Bianchello del Metauro

| | Bianco Capena |
| --- | --- |

Bianco Capena

| | Bianco dell'Empolese |
| --- | --- |

Bianco dell'Empolese

| | Bianco della Valdinievole |
| --- | --- |

Bianco della Valdinievole

| | Bianco di Custoza

  Terminu ekwivalenti: Custoza |
| --- | --- |

Bianco di Custoza

Terminu ekwivalenti: Custoza

| | Bianco di Pitigliano |
| --- | --- |

Bianco di Pitigliano

| | Bianco Pisano di San Torpè |
| --- | --- |

Bianco Pisano di San Torpè

| | Biferno |
| --- | --- |

Biferno

| | Bivongi |
| --- | --- |

Bivongi

| | Boca |
| --- | --- |

Boca

| | Bolgheri sew jekk hu jew mhux segwit minn Sassicaia |
| --- | --- |

Bolgheri sew jekk hu jew mhux segwit minn Sassicaia

| | Bosco Eliceo |
| --- | --- |

Bosco Eliceo

| | Botticino |
| --- | --- |

Botticino

| | Brachetto d'Acqui

  Terminu ekwivalenti: Acqui |
| --- | --- |

Brachetto d'Acqui

Terminu ekwivalenti: Acqui

| | Bramaterra |
| --- | --- |

Bramaterra

| | Breganze |
| --- | --- |

Breganze

| | Brindisi |
| --- | --- |

Brindisi

| | Cacc'e' mmitte di Lucera |
| --- | --- |

Cacc'e' mmitte di Lucera

| | Cagnina di Romagna |
| --- | --- |

Cagnina di Romagna

| | Campi Flegrei |
| --- | --- |

Campi Flegrei

| | Campidano di Terralba

  Terminu ekwivalenti: Terralba |
| --- | --- |

Campidano di Terralba

Terminu ekwivalenti: Terralba

| | Canavese |
| --- | --- |

Canavese

| | Candia dei Colli Apuani |
| --- | --- |

Candia dei Colli Apuani

| | Cannonau di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Capo Ferrato |
| --- | --- |

Cannonau di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Capo Ferrato

| | Cannonau di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Oliena / Nepente di Oliena |
| --- | --- |

Cannonau di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Oliena / Nepente di Oliena

| | Cannonau di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Jerzu |
| --- | --- |

Cannonau di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Jerzu

| | Capalbio |
| --- | --- |

Capalbio

| | Capri |
| --- | --- |

Capri

| | Capriano del Colle |
| --- | --- |

Capriano del Colle

| | Carema |
| --- | --- |

Carema

| | Carignano del Sulcis |
| --- | --- |

Carignano del Sulcis

| | Carmignano |
| --- | --- |

Carmignano

| | Carso |
| --- | --- |

Carso

| | Castel del Monte |
| --- | --- |

Castel del Monte

| | Castel San Lorenzo |
| --- | --- |

Castel San Lorenzo

| | Casteller |
| --- | --- |

Casteller

| | Castelli Romani |
| --- | --- |

Castelli Romani

| | Cellatica |
| --- | --- |

Cellatica

| | Cerasuolo di Vittoria |
| --- | --- |

Cerasuolo di Vittoria

| | Cerveteri |
| --- | --- |

Cerveteri

| | Cesanese del Piglio

  Terminu ekwivalenti: Piglio |
| --- | --- |

Cesanese del Piglio

Terminu ekwivalenti: Piglio

| | Cesanese di Affile

  Terminu ekwivalenti: Affile |
| --- | --- |

Cesanese di Affile

Terminu ekwivalenti: Affile

| | Cesanese di Olevano Romano

  Terminu ekwivalenti: Olevano Romano |
| --- | --- |

Cesanese di Olevano Romano

Terminu ekwivalenti: Olevano Romano

| | Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colli Fiorentini |
| --- | --- |

Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colli Fiorentini

| | Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline Pisane |
| --- | --- |

Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline Pisane

| | Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colli Aretini |
| --- | --- |

Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colli Aretini

| | Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Rufina |
| --- | --- |

Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Rufina

| | Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colli Senesi |
| --- | --- |

Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Colli Senesi

| | Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montalbano |
| --- | --- |

Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montalbano

| | Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montespertoli |
| --- | --- |

Chianti (*)
  sew jekk hu jew mhux segwit minn Montespertoli

| | Chianti Classico |
| --- | --- |

Chianti Classico

| | Cilento |
| --- | --- |

Cilento

| | Cinque Terre sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Campu

  Terminu ekwivalenti: Cinque Terre Sciacchetrà sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Campu |
| --- | --- |

Cinque Terre sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Campu

Terminu ekwivalenti: Cinque Terre Sciacchetrà sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Campu

| | Cinque Terre sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa da Posa

  Terminu ekwivalenti: Cinque Terre Sciacchetrà sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa da Posa |
| --- | --- |

Cinque Terre sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa da Posa

Terminu ekwivalenti: Cinque Terre Sciacchetrà sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa da Posa

| | Cinque Terre sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Sera

  Terminu ekwivalenti: Cinque Terre Sciacchetrà sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Sera |
| --- | --- |

Cinque Terre sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Sera

Terminu ekwivalenti: Cinque Terre Sciacchetrà sew jekk hu jew mhux segwit minn Costa de Sera

| | Circeo |
| --- | --- |

Circeo

| | Cirò |
| --- | --- |

Cirò

| | Cisterna d'Asti |
| --- | --- |

Cisterna d'Asti

| | Colli Albani |
| --- | --- |

Colli Albani

| | Colli Altotiberini |
| --- | --- |

Colli Altotiberini

| | Colli Amerini |
| --- | --- |

Colli Amerini

| | Colli Asolani - Prosecco

  Terminu ekwivalenti: Asolo - Prosecco |
| --- | --- |

Colli Asolani - Prosecco

Terminu ekwivalenti: Asolo - Prosecco

| | Colli Berici |
| --- | --- |

Colli Berici

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Serravalle |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Serravalle

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Terre di Montebudello |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Terre di Montebudello

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Monte San Pietro |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Monte San Pietro

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline di Oliveto |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline di Oliveto

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline di Riosto |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline di Riosto

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline Marconiane |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline Marconiane

| | Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Zola Predosa |
| --- | --- |

Colli Bolognesi sew jekk hu jew mhux segwit minn Zola Predosa

| | Colli Bolognesi Classico - Pignoletto |
| --- | --- |

Colli Bolognesi Classico - Pignoletto

| | Colli d'Imola |
| --- | --- |

Colli d'Imola

| | Colli del Trasimeno

  Terminu ekwivalenti: Trasimeno |
| --- | --- |

Colli del Trasimeno

Terminu ekwivalenti: Trasimeno

| | Colli dell'Etruria Centrale |
| --- | --- |

Colli dell'Etruria Centrale

| | Colli della Sabina |
| --- | --- |

Colli della Sabina

| | Colli di Conegliano sew jekk hu jew mhux segwit minn Refrontolo |
| --- | --- |

Colli di Conegliano sew jekk hu jew mhux segwit minn Refrontolo

| | Colli di Conegliano sew jekk hu jew mhux segwit minn Fregona |
| --- | --- |

Colli di Conegliano sew jekk hu jew mhux segwit minn Fregona

| | Colli di Faenza |
| --- | --- |

Colli di Faenza

| | Colli di Luni |
| --- | --- |

Colli di Luni

| | Colli di Parma |
| --- | --- |

Colli di Parma

| | Colli di Rimini |
| --- | --- |

Colli di Rimini

| | Colli di Scandiano e di Canossa |
| --- | --- |

Colli di Scandiano e di Canossa

| | Colli Etruschi Viterbesi |
| --- | --- |

Colli Etruschi Viterbesi

| | Colli Euganei |
| --- | --- |

Colli Euganei

| | Colli Lanuvini |
| --- | --- |

Colli Lanuvini

| | Colli Maceratesi |
| --- | --- |

Colli Maceratesi

| | Colli Martani |
| --- | --- |

Colli Martani

| | Colli Orientali del Friuli sew jekk hu jew mhux segwit minn Cialla |
| --- | --- |

Colli Orientali del Friuli sew jekk hu jew mhux segwit minn Cialla

| | Colli Orientali del Friuli sew jekk hu jew mhux segwit minn Rosazzo |
| --- | --- |

Colli Orientali del Friuli sew jekk hu jew mhux segwit minn Rosazzo

| | Colli Orientali del Friuli sew jekk hu jew mhux segwit minn Schiopettino di Prepotto |
| --- | --- |

Colli Orientali del Friuli sew jekk hu jew mhux segwit minn Schiopettino di Prepotto

| | Colli Orientali del Friuli Picolit sew jekk hu jew mhux segwit minn Cialla |
| --- | --- |

Colli Orientali del Friuli Picolit sew jekk hu jew mhux segwit minn Cialla

| | Colli Perugini |
| --- | --- |

Colli Perugini

| | Colli Pesaresi sew jekk hu jew mhux segwit minn Focara |
| --- | --- |

Colli Pesaresi sew jekk hu jew mhux segwit minn Focara

| | Colli Pesaresi sew jekk hu jew mhux segwit minn Roncaglia |
| --- | --- |

Colli Pesaresi sew jekk hu jew mhux segwit minn Roncaglia

| | Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Gutturnio |
| --- | --- |

Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Gutturnio

| | Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Valnure |
| --- | --- |

Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Valnure

| | Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Monterosso Val d'Arda |
| --- | --- |

Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Monterosso Val d'Arda

| | Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Vigoleno |
| --- | --- |

Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Vigoleno

| | Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Val Trebbia |
| --- | --- |

Colli Piacentini sew jekk hu jew mhux segwit minn Val Trebbia

| | Colli Romagna centrale |
| --- | --- |

Colli Romagna centrale

| | Colli Tortonesi |
| --- | --- |

Colli Tortonesi

| | Collina Torinese |
| --- | --- |

Collina Torinese

| | Colline di Levanto |
| --- | --- |

Colline di Levanto

| | Colline Joniche Tarantine |
| --- | --- |

Colline Joniche Tarantine

| | Colline Lucchesi |
| --- | --- |

Colline Lucchesi

| | Colline Novaresi |
| --- | --- |

Colline Novaresi

| | Colline Saluzzesi |
| --- | --- |

Colline Saluzzesi

| | Collio Goriziano

  Terminu ekwivalenti: Collio |
| --- | --- |

Collio Goriziano

Terminu ekwivalenti: Collio

| | Conegliano - Valdobbiadene - Prosecco |
| --- | --- |

Conegliano - Valdobbiadene - Prosecco

| | Cònero |
| --- | --- |

Cònero

| | Contea di Sclafani |
| --- | --- |

Contea di Sclafani

| | Contessa Entellina |
| --- | --- |

Contessa Entellina

| | Controguerra |
| --- | --- |

Controguerra

| | Copertino |
| --- | --- |

Copertino

| | Cori |
| --- | --- |

Cori

| | Cortese dell'Alto Monferrato |
| --- | --- |

Cortese dell'Alto Monferrato

| | Corti Benedettine del Padovano |
| --- | --- |

Corti Benedettine del Padovano

| | Cortona |
| --- | --- |

Cortona

| | Costa d'Amalfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Tramonti |
| --- | --- |

Costa d'Amalfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Tramonti

| | Costa d'Amalfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Ravello |
| --- | --- |

Costa d'Amalfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Ravello

| | Costa d'Amalfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Furore |
| --- | --- |

Costa d'Amalfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Furore

| | Coste della Sesia |
| --- | --- |

Coste della Sesia

| | Curtefranca |
| --- | --- |

Curtefranca

| | Delia Nivolelli |
| --- | --- |

Delia Nivolelli

| | Dolcetto d'Acqui |
| --- | --- |

Dolcetto d'Acqui

| | Dolcetto d'Asti |
| --- | --- |

Dolcetto d'Asti

| | Dolcetto delle Langhe Monregalesi |
| --- | --- |

Dolcetto delle Langhe Monregalesi

| | Dolcetto di Diano d'Alba

  Terminu ekwivalenti: Diano d'Alba |
| --- | --- |

Dolcetto di Diano d'Alba

Terminu ekwivalenti: Diano d'Alba

| | Dolcetto di Dogliani |
| --- | --- |

Dolcetto di Dogliani

| | Dolcetto di Dogliani Superiore


  Terminu ekwivalenti: Dogliani |
| --- | --- |

Dolcetto di Dogliani Superiore

Terminu ekwivalenti: Dogliani

| | Dolcetto di Ovada

  Terminu ekwivalenti: Dolcetto d'Ovada |
| --- | --- |

Dolcetto di Ovada

Terminu ekwivalenti: Dolcetto d'Ovada

| | Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada |
| --- | --- |

Dolcetto di Ovada Superiore o Ovada

| | Donnici |
| --- | --- |

Donnici

| | Elba |
| --- | --- |

Elba

| | Eloro sew jekk hu jew mhux segwit minn Pachino |
| --- | --- |

Eloro sew jekk hu jew mhux segwit minn Pachino

| | Erbaluce di Caluso

  Terminu ekwivalenti: Caluso |
| --- | --- |

Erbaluce di Caluso

Terminu ekwivalenti: Caluso

| | Erice |
| --- | --- |

Erice

| | Esino |
| --- | --- |

Esino

| | Est!Est!!Est!!! di Montefiascone |
| --- | --- |

Est!Est!!Est!!! di Montefiascone

| | Etna |
| --- | --- |

Etna

| | Falerio dei Colli Ascolani

  Terminu ekwivalenti: Falerio |
| --- | --- |

Falerio dei Colli Ascolani

Terminu ekwivalenti: Falerio

| | Falerno del Massico |
| --- | --- |

Falerno del Massico

| | Fara |
| --- | --- |

Fara

| | Faro |
| --- | --- |

Faro

| | Fiano di Avellino |
| --- | --- |

Fiano di Avellino

| | Franciacorta |
| --- | --- |

Franciacorta

| | Freisa d'Asti |
| --- | --- |

Freisa d'Asti

| | Freisa di Chieri |
| --- | --- |

Freisa di Chieri

| | Friuli Annia |
| --- | --- |

Friuli Annia

| | Friuli Aquileia |
| --- | --- |

Friuli Aquileia

| | Friuli Grave |
| --- | --- |

Friuli Grave

| | Friuli Isonzo

  Terminu ekwivalenti: Isonzo del Friuli |
| --- | --- |

Friuli Isonzo

Terminu ekwivalenti: Isonzo del Friuli

| | Friuli Latisana |
| --- | --- |

Friuli Latisana

| | Gabiano |
| --- | --- |

Gabiano

| | Galatina |
| --- | --- |

Galatina

| | Galluccio |
| --- | --- |

Galluccio

| | Gambellara |
| --- | --- |

Gambellara

| | Garda |
| --- | --- |

Garda

| | Garda Colli Mantovani |
| --- | --- |

Garda Colli Mantovani

| | Gavi

  Terminu ekwivalenti: Cortese di Gavi |
| --- | --- |

Gavi

Terminu ekwivalenti: Cortese di Gavi

| | Genazzano |
| --- | --- |

Genazzano

| | Ghemme |
| --- | --- |

Ghemme

| | Gioia del Colle |
| --- | --- |

Gioia del Colle

| | Girò di Cagliari |
| --- | --- |

Girò di Cagliari

| | Golfo del Tigullio |
| --- | --- |

Golfo del Tigullio

| | Gravina |
| --- | --- |

Gravina

| | Greco di Bianco |
| --- | --- |

Greco di Bianco

| | Greco di Tufo |
| --- | --- |

Greco di Tufo

| | Grignolino d'Asti |
| --- | --- |

Grignolino d'Asti

| | Grignolino del Monferrato Casalese |
| --- | --- |

Grignolino del Monferrato Casalese

| | Guardia Sanframondi

  Terminu ekwivalenti: Guardiolo |
| --- | --- |

Guardia Sanframondi

Terminu ekwivalenti: Guardiolo

| | I Terreni di San Severino |
| --- | --- |

I Terreni di San Severino

| | Irpinia sew jekk hu jew mhux segwit minn Campi Taurasini |
| --- | --- |

Irpinia sew jekk hu jew mhux segwit minn Campi Taurasini

| | Ischia |
| --- | --- |

Ischia

| | Lacrima di Morro

  Terminu ekwivalenti: Lacrima di Morro d'Alba |
| --- | --- |

Lacrima di Morro

Terminu ekwivalenti: Lacrima di Morro d'Alba

| | Lago di Caldaro

  Terminu ekwivalenti: Caldaro / Kalterer / Kalterersee |
| --- | --- |

Lago di Caldaro

Terminu ekwivalenti: Caldaro / Kalterer / Kalterersee

| | Lago di Corbara |
| --- | --- |

Lago di Corbara

| | Lambrusco di Sorbara |
| --- | --- |

Lambrusco di Sorbara

| | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |
| --- | --- |

Lambrusco Grasparossa di Castelvetro

| | Lambrusco Mantovano sew jekk hu jew mhux segwit minn Oltre Po Mantovano |
| --- | --- |

Lambrusco Mantovano sew jekk hu jew mhux segwit minn Oltre Po Mantovano

| | Lambrusco Mantovano sew jekk hu jew mhux segwit minn Viadanese-Sabbionetano |
| --- | --- |

Lambrusco Mantovano sew jekk hu jew mhux segwit minn Viadanese-Sabbionetano

| | Lambrusco Salamino di Santa Croce |
| --- | --- |

Lambrusco Salamino di Santa Croce

| | Lamezia |
| --- | --- |

Lamezia

| | Langhe |
| --- | --- |

Langhe

| | Lessona |
| --- | --- |

Lessona

| | Leverano |
| --- | --- |

Leverano

| | Lison-Pramaggiore |
| --- | --- |

Lison-Pramaggiore

| | Lizzano |
| --- | --- |

Lizzano

| | Loazzolo |
| --- | --- |

Loazzolo

| | Locorotondo |
| --- | --- |

Locorotondo

| | Lugana |
| --- | --- |

Lugana

| | Malvasia delle Lipari |
| --- | --- |

Malvasia delle Lipari

| | Malvasia di Bosa |
| --- | --- |

Malvasia di Bosa

| | Malvasia di Cagliari |
| --- | --- |

Malvasia di Cagliari

| | Malvasia di Casorzo d'Asti

  Terminu ekwivalenti: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo |
| --- | --- |

Malvasia di Casorzo d'Asti

Terminu ekwivalenti: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo

| | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco |
| --- | --- |

Malvasia di Castelnuovo Don Bosco

| | Mamertino di Milazzo

  Terminu ekwivalenti: Mamertino |
| --- | --- |

Mamertino di Milazzo

Terminu ekwivalenti: Mamertino

| | Mandrolisai |
| --- | --- |

Mandrolisai

| | Marino |
| --- | --- |

Marino

| | Marsala (*) |
| --- | --- |

Marsala (*)

| | Martina

  Terminu ekwivalenti: Martina Franca |
| --- | --- |

Martina

Terminu ekwivalenti: Martina Franca

| | Matino |
| --- | --- |

Matino

| | Melissa |
| --- | --- |

Melissa

| | Menfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Bonera |
| --- | --- |

Menfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Bonera

| | Menfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Feudo dei Fiori |
| --- | --- |

Menfi sew jekk hu jew mhux segwit minn Feudo dei Fiori

| | Merlara |
| --- | --- |

Merlara

| | Molise

  Terminu ekwivalenti: del Molise |
| --- | --- |

Molise

Terminu ekwivalenti: del Molise

| | Monferrato sew jekk hu jew mhux segwit minn Casalese |
| --- | --- |

Monferrato sew jekk hu jew mhux segwit minn Casalese

| | Monica di Cagliari |
| --- | --- |

Monica di Cagliari

| | Monica di Sardegna |
| --- | --- |

Monica di Sardegna

| | Monreale |
| --- | --- |

Monreale

| | Montecarlo |
| --- | --- |

Montecarlo

| | Montecompatri-Colonna

  Terminu ekwivalenti: Montecompatri / Colonna |
| --- | --- |

Montecompatri-Colonna

Terminu ekwivalenti: Montecompatri / Colonna

| | Montecucco |
| --- | --- |

Montecucco

| | Montefalco |
| --- | --- |

Montefalco

| | Montefalco Sagrantino |
| --- | --- |

Montefalco Sagrantino

| | Montello e Colli Asolani |
| --- | --- |

Montello e Colli Asolani

| | Montepulciano d'Abruzzo sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline Teramane |
| --- | --- |

Montepulciano d'Abruzzo sew jekk hu jew mhux segwit minn Colline Teramane

| | Montepulciano d'Abruzzo sew jekk ikollu miegħu jew le Casauria / Terre di Casauria |
| --- | --- |

Montepulciano d'Abruzzo sew jekk ikollu miegħu jew le Casauria / Terre di Casauria

| | Montepulciano d'Abruzzo sew jekk ikollu miegħu jew le Terre dei Vestini |
| --- | --- |

Montepulciano d'Abruzzo sew jekk ikollu miegħu jew le Terre dei Vestini

| | Monteregio di Massa Marittima |
| --- | --- |

Monteregio di Massa Marittima

| | Montescudaio |
| --- | --- |

Montescudaio

| | Monti Lessini

  Terminu ekwivalenti: Lessini |
| --- | --- |

Monti Lessini

Terminu ekwivalenti: Lessini

| | Morellino di Scansano |
| --- | --- |

Morellino di Scansano

| | Moscadello di Montalcino |
| --- | --- |

Moscadello di Montalcino

| | Moscato di Cagliari |
| --- | --- |

Moscato di Cagliari

| | Moscato di Pantelleria

  Terminu ekwivalenti: Passito di Pantelleria / Pantelleria |
| --- | --- |

Moscato di Pantelleria

Terminu ekwivalenti: Passito di Pantelleria / Pantelleria

| | Moscato di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Tempio Pausania |
| --- | --- |

Moscato di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Tempio Pausania

| | Moscato di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Tempo |
| --- | --- |

Moscato di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Tempo

| | Moscato di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Gallura |
| --- | --- |

Moscato di Sardegna sew jekk hu jew mhux segwit minn Gallura

| | Moscato di Siracusa |
| --- | --- |

Moscato di Siracusa

| | Moscato di Sorso-Sennori

  Terminu ekwivalenti: Moscato di Sorso / Moscato di Sennori |
| --- | --- |

Moscato di Sorso-Sennori

Terminu ekwivalenti: Moscato di Sorso / Moscato di Sennori

| | Moscato di Trani |
| --- | --- |

Moscato di Trani

| | Nardò |
| --- | --- |

Nardò

| | Nasco di Cagliari |
| --- | --- |

Nasco di Cagliari

| | Nettuno |
| --- | --- |

Nettuno

| | Noto |
| --- | --- |

Noto

| | Nuragus di Cagliari |
| --- | --- |

Nuragus di Cagliari

| | Offida |
| --- | --- |

Offida

| | Oltrepò Pavese |
| --- | --- |

Oltrepò Pavese

| | Orcia |
| --- | --- |

Orcia

| | Orta Nova |
| --- | --- |

Orta Nova

| | Ostuni |
| --- | --- |

Ostuni

| | Pagadebit di Romagna sew jekk hu jew mhux segwit minn Bertinoro |
| --- | --- |

Pagadebit di Romagna sew jekk hu jew mhux segwit minn Bertinoro

| | Parrina |
| --- | --- |

Parrina

| | Penisola Sorrentina sew jekk hu jew mhux segwit minn Gragnano |
| --- | --- |

Penisola Sorrentina sew jekk hu jew mhux segwit minn Gragnano

| | Penisola Sorrentina sew jekk hu jew mhux segwit minn Sorrento |
| --- | --- |

Penisola Sorrentina sew jekk hu jew mhux segwit minn Sorrento

| | Penisola Sorrentina sew jekk hu jew mhux segwit minn Lettere |
| --- | --- |

Penisola Sorrentina sew jekk hu jew mhux segwit minn Lettere

| | Pentro di Isernia

  Terminu ekwivalenti: Pentro |
| --- | --- |

Pentro di Isernia

Terminu ekwivalenti: Pentro

| | Pergola |
| --- | --- |

Pergola

| | Piemonte |
| --- | --- |

Piemonte

| | Pietraviva |
| --- | --- |

Pietraviva

| | Pinerolese |
| --- | --- |

Pinerolese

| | Pollino |
| --- | --- |

Pollino

| | Pomino |
| --- | --- |

Pomino

| | Pornassio

  Terminu ekwivalenti: Ormeasco di Pornassio |
| --- | --- |

Pornassio

Terminu ekwivalenti: Ormeasco di Pornassio

| | Primitivo di Manduria |
| --- | --- |

Primitivo di Manduria

| | Prosecco |
| --- | --- |

Prosecco

| | Ramandolo |
| --- | --- |

Ramandolo

| | Recioto di Gambellara |
| --- | --- |

Recioto di Gambellara

| | Recioto di Soave |
| --- | --- |

Recioto di Soave

| | Reggiano |
| --- | --- |

Reggiano

| | Reno |
| --- | --- |

Reno

| | Riesi |
| --- | --- |

Riesi

| | Riviera del Brenta |
| --- | --- |

Riviera del Brenta

| | Riviera del Garda Bresciano

  Terminu ekwivalenti: Garda Bresciano |
| --- | --- |

Riviera del Garda Bresciano

Terminu ekwivalenti: Garda Bresciano

| | Riviera ligure di ponente sew jekk hu jew mhux segwit minn Albenga / Albengalese |
| --- | --- |

Riviera ligure di ponente sew jekk hu jew mhux segwit minn Albenga / Albengalese

| | Riviera ligure di ponente sew jekk hu jew mhux segwit minn Finale / Finalese |
| --- | --- |

Riviera ligure di ponente sew jekk hu jew mhux segwit minn Finale / Finalese

| | Riviera ligure di ponente sew jekk hu jew mhux segwit minn Riviera dei Fiori |
| --- | --- |

Riviera ligure di ponente sew jekk hu jew mhux segwit minn Riviera dei Fiori

| | Roero |
| --- | --- |

Roero

| | Romagna Albana spumante |
| --- | --- |

Romagna Albana spumante

| | Rossese di Dolceacqua

  Terminu ekwivalenti: Dolceacqua |
| --- | --- |

Rossese di Dolceacqua

Terminu ekwivalenti: Dolceacqua

| | Rosso Barletta |
| --- | --- |

Rosso Barletta

| | Rosso Canosa sew jekk hu jew mhux segwit minn Canusium |
| --- | --- |

Rosso Canosa sew jekk hu jew mhux segwit minn Canusium

| | Rosso Conero |
| --- | --- |

Rosso Conero

| | Rosso di Cerignola |
| --- | --- |

Rosso di Cerignola

| | Rosso di Montalcino |
| --- | --- |

Rosso di Montalcino

| | Rosso di Montepulciano |
| --- | --- |

Rosso di Montepulciano

| | Rosso Orvietano

  Terminu ekwivalenti: Orvietano Rosso |
| --- | --- |

Rosso Orvietano

Terminu ekwivalenti: Orvietano Rosso

| | Rosso Piceno |
| --- | --- |

Rosso Piceno

| | Rubino di Cantavenna |
| --- | --- |

Rubino di Cantavenna

| | Ruchè di Castagnole Monferrato |
| --- | --- |

Ruchè di Castagnole Monferrato

| | Salaparuta |
| --- | --- |

Salaparuta

| | Salice Salentino |
| --- | --- |

Salice Salentino

| | Sambuca di Sicilia |
| --- | --- |

Sambuca di Sicilia

| | San Colombano al Lambro

  Terminu ekwivalenti: San Colombano |
| --- | --- |

San Colombano al Lambro

Terminu ekwivalenti: San Colombano

| | San Gimignano |
| --- | --- |

San Gimignano

| | San Ginesio |
| --- | --- |

San Ginesio

| | San Martino della Battaglia |
| --- | --- |

San Martino della Battaglia

| | San Severo |
| --- | --- |

San Severo

| | San Vito di Luzzi |
| --- | --- |

San Vito di Luzzi

| | Sangiovese di Romagna |
| --- | --- |

Sangiovese di Romagna

| | Sannio |
| --- | --- |

Sannio

| | Sant'Agata de' Goti

  Terminu ekwivalenti: Sant’Agata dei Goti |
| --- | --- |

Sant'Agata de' Goti

Terminu ekwivalenti: Sant’Agata dei Goti

| | Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto |
| --- | --- |

Sant'Anna di Isola Capo Rizzuto

| | Sant'Antimo |
| --- | --- |

Sant'Antimo

| | Santa Margherita di Belice |
| --- | --- |

Santa Margherita di Belice

| | Sardegna Semidano sew jekk hu jew mhux segwit minn Mogoro |
| --- | --- |

Sardegna Semidano sew jekk hu jew mhux segwit minn Mogoro

| | Savuto |
| --- | --- |

Savuto

| | Scanzo

  Terminu ekwivalenti: Moscato di Scanzo |
| --- | --- |

Scanzo

Terminu ekwivalenti: Moscato di Scanzo

| | Scavigna |
| --- | --- |

Scavigna

| | Sciacca |
| --- | --- |

Sciacca

| | Serrapetrona |
| --- | --- |

Serrapetrona

| | Sforzato di Valtellina

  Terminu ekwivalenti: Sfursat di Valtellina |
| --- | --- |

Sforzato di Valtellina

Terminu ekwivalenti: Sfursat di Valtellina

| | Sizzano |
| --- | --- |

Sizzano

| | Soave Superiore |
| --- | --- |

Soave Superiore

| | Solopaca |
| --- | --- |

Solopaca

| | Sovana |
| --- | --- |

Sovana

| | Squinzano |
| --- | --- |

Squinzano

| | Strevi |
| --- | --- |

Strevi

| | Tarquinia |
| --- | --- |

Tarquinia

| | Taurasi |
| --- | --- |

Taurasi

| | Teroldego Rotaliano |
| --- | --- |

Teroldego Rotaliano

| | Terracina

  Terminu ekwivalenti: Moscato di Terracina |
| --- | --- |

Terracina

Terminu ekwivalenti: Moscato di Terracina

| | Terratico di Bibbona sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Terratico di Bibbona sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar

| | Terre dell'Alta Val d'Agri |
| --- | --- |

Terre dell'Alta Val d'Agri

| | Terre di Casole |
| --- | --- |

Terre di Casole

| | Terre Tollesi

  Terminu ekwivalenti: Tullum |
| --- | --- |

Terre Tollesi

Terminu ekwivalenti: Tullum

| | Torgiano |
| --- | --- |

Torgiano

| | Torgiano rosso riserva |
| --- | --- |

Torgiano rosso riserva

| | Trebbiano d'Abruzzo |
| --- | --- |

Trebbiano d'Abruzzo

| | Trebbiano di Romagna |
| --- | --- |

Trebbiano di Romagna

| | Trentino sew jekk hu jew mhux segwit minn Ziresi / dei Ziresi |
| --- | --- |

Trentino sew jekk hu jew mhux segwit minn Ziresi / dei Ziresi

| | Trentino sew jekk hu jew mhux segwit minn Isera / d'Isera |
| --- | --- |

Trentino sew jekk hu jew mhux segwit minn Isera / d'Isera

| | Trentino sew jekk hu jew mhux segwit minn Sorni |
| --- | --- |

Trentino sew jekk hu jew mhux segwit minn Sorni

| | Trento |
| --- | --- |

Trento

| | Val d'Arbia |
| --- | --- |

Val d'Arbia

| | Val di Cornia sew jekk hu jew mhux segwit minn Suvereto |
| --- | --- |

Val di Cornia sew jekk hu jew mhux segwit minn Suvereto

| | Val Polcèvera sew jekk hu jew mhux segwit minn Coronata |
| --- | --- |

Val Polcèvera sew jekk hu jew mhux segwit minn Coronata

| | Valcalepio |
| --- | --- |

Valcalepio

| | Valdadige sew jekk hu jew mhux segwit minn Terra dei Forti

  Terminu ekwivalenti: Etschtaler sew jekk hu jew mhux segwit minn Terra dei Forti |
| --- | --- |

Valdadige sew jekk hu jew mhux segwit minn Terra dei Forti

Terminu ekwivalenti: Etschtaler sew jekk hu jew mhux segwit minn Terra dei Forti

| | Valdadige Terradeiforti

  Terminu ekwivalenti: Terradeiforti Valdadige |
| --- | --- |

Valdadige Terradeiforti

Terminu ekwivalenti: Terradeiforti Valdadige

| | Valdichiana |
| --- | --- |

Valdichiana

| | Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Arnad-Montjovet

  Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Arnad-Montjovet |
| --- | --- |

Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Arnad-Montjovet

Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Arnad-Montjovet

| | Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Donnas

  Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Donnas |
| --- | --- |

Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Donnas

Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Donnas

| | Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Torrette

  Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Torrette |
| --- | --- |

Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Torrette

Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Torrette

| | Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Nus

  Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Nus |
| --- | --- |

Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Nus

Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Nus

| | Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Chambave

  Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Chambave |
| --- | --- |

Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Chambave

Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Chambave

| | Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Enfer d'Arvier

  Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Enfer d'Arvier |
| --- | --- |

Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Enfer d'Arvier

Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Enfer d'Arvier

| | Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Blanc de Morgex et de la Salle

  Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Blanc de Morgex et de la Salle |
| --- | --- |

Valle d'Aosta sew jekk hu jew mhux segwit minn Blanc de Morgex et de la Salle

Terminu ekwivalenti: Vallée d'Aoste sew jekk hu jew mhux segwit minn Blanc de Morgex et de la Salle

| | Valsusa |
| --- | --- |

Valsusa

| | Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Inferno |
| --- | --- |

Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Inferno

| | Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Grumello |
| --- | --- |

Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Grumello

| | Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Maroggia |
| --- | --- |

Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Maroggia

| | Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Sassella |
| --- | --- |

Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Sassella

| | Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Valgella |
| --- | --- |

Valtellina Superiore sew jekk hu jew mhux segwit minn Valgella

| | Velletri |
| --- | --- |

Velletri

| | Verbicaro |
| --- | --- |

Verbicaro

| | Verdicchio dei Castelli di Jesi |
| --- | --- |

Verdicchio dei Castelli di Jesi

| | Verdicchio di Matelica |
| --- | --- |

Verdicchio di Matelica

| | Verduno Pelaverga

  Terminu ekwivalenti: Verduno |
| --- | --- |

Verduno Pelaverga

Terminu ekwivalenti: Verduno

| | Vermentino di Gallura |
| --- | --- |

Vermentino di Gallura

| | Vermentino di Sardegna |
| --- | --- |

Vermentino di Sardegna

| | Vernaccia di Oristano |
| --- | --- |

Vernaccia di Oristano

| | Vernaccia di San Gimignano |
| --- | --- |

Vernaccia di San Gimignano

| | Vernaccia di Serrapetrona |
| --- | --- |

Vernaccia di Serrapetrona

| | Vesuvio |
| --- | --- |

Vesuvio

| | Vicenza |
| --- | --- |

Vicenza

| | Vignanello |
| --- | --- |

Vignanello

| | Vin Santo del Chianti |
| --- | --- |

Vin Santo del Chianti

| | Vin Santo del Chianti Classico |
| --- | --- |

Vin Santo del Chianti Classico

| | Vin Santo di Montepulciano |
| --- | --- |

Vin Santo di Montepulciano

| | Vini del Piave

  Terminu ekwivalenti: Piave |
| --- | --- |

Vini del Piave

Terminu ekwivalenti: Piave

| | Vittoria |
| --- | --- |

Vittoria

| | Zagarolo |
| --- | --- |

Zagarolo

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Allerona |
| --- | --- |

Allerona

| | Alta Valle della Greve |
| --- | --- |

Alta Valle della Greve

| | Alto Livenza |
| --- | --- |

Alto Livenza

| | Alto Mincio |
| --- | --- |

Alto Mincio

| | Alto Tirino |
| --- | --- |

Alto Tirino

| | Arghillà |
| --- | --- |

Arghillà

| | Barbagia |
| --- | --- |

Barbagia

| | Basilicata |
| --- | --- |

Basilicata

| | Benaco bresciano |
| --- | --- |

Benaco bresciano

| | Beneventano |
| --- | --- |

Beneventano

| | Bergamasca |
| --- | --- |

Bergamasca

| | Bettona |
| --- | --- |

Bettona

| | Bianco del Sillaro

  Terminu ekwivalenti: Sillaro |
| --- | --- |

Bianco del Sillaro

Terminu ekwivalenti: Sillaro

| | Bianco di Castelfranco Emilia |
| --- | --- |

Bianco di Castelfranco Emilia

| | Calabria |
| --- | --- |

Calabria

| | Camarro |
| --- | --- |

Camarro

| | Campania |
| --- | --- |

Campania

| | Cannara |
| --- | --- |

Cannara

| | Civitella d'Agliano |
| --- | --- |

Civitella d'Agliano

| | Colli Aprutini |
| --- | --- |

Colli Aprutini

| | Colli Cimini |
| --- | --- |

Colli Cimini

| | Colli Trevigiani |
| --- | --- |

Colli Trevigiani

| | Colli del Limbara |
| --- | --- |

Colli del Limbara

| | Colli del Sangro |
| --- | --- |

Colli del Sangro

| | Colli della Toscana centrale |
| --- | --- |

Colli della Toscana centrale

| | Colli di Salerno |
| --- | --- |

Colli di Salerno

| | Collina del Milanese |
| --- | --- |

Collina del Milanese

| | Colline Frentane |
| --- | --- |

Colline Frentane

| | Colline Pescaresi |
| --- | --- |

Colline Pescaresi

| | Colline Savonesi |
| --- | --- |

Colline Savonesi

| | Colline Teatine |
| --- | --- |

Colline Teatine

| | Colline di Genovesato |
| --- | --- |

Colline di Genovesato

| | Condoleo |
| --- | --- |

Condoleo

| | Conselvano |
| --- | --- |

Conselvano

| | Costa Viola |
| --- | --- |

Costa Viola

| | Daunia |
| --- | --- |

Daunia

| | Del Vastese

  Terminu ekwivalenti: Histonium |
| --- | --- |

Del Vastese

Terminu ekwivalenti: Histonium

| | Delle Venezie |
| --- | --- |

Delle Venezie

| | Dugenta |
| --- | --- |

Dugenta

| | Emilia

  Terminu ekwivalenti: Dell'Emilia |
| --- | --- |

Emilia

Terminu ekwivalenti: Dell'Emilia

| | Epomeo |
| --- | --- |

Epomeo

| | Esaro |
| --- | --- |

Esaro

| | Fontanarossa di Cerda |
| --- | --- |

Fontanarossa di Cerda

| | Forlì |
| --- | --- |

Forlì

| | Fortana del Taro |
| --- | --- |

Fortana del Taro

| | Frusinate

  Terminu ekwivalenti: del Frusinate |
| --- | --- |

Frusinate

Terminu ekwivalenti: del Frusinate

| | Golfo dei Poeti La Spezia

  Terminu ekwivalenti: Golfo dei Poeti |
| --- | --- |

Golfo dei Poeti La Spezia

Terminu ekwivalenti: Golfo dei Poeti

| | Grottino di Roccanova |
| --- | --- |

Grottino di Roccanova

| | Isola dei Nuraghi |
| --- | --- |

Isola dei Nuraghi

| | Lazio |
| --- | --- |

Lazio

| | Lipuda |
| --- | --- |

Lipuda

| | Locride |
| --- | --- |

Locride

| | Marca Trevigiana |
| --- | --- |

Marca Trevigiana

| | Marche |
| --- | --- |

Marche

| | Maremma Toscana |
| --- | --- |

Maremma Toscana

| | Marmilla |
| --- | --- |

Marmilla

| | Mitterberg tra Cauria e Tel

  Terminu ekwivalenti: Mitterberg / Mitterberg zwischen Gfrill und Toll |
| --- | --- |

Mitterberg tra Cauria e Tel

Terminu ekwivalenti: Mitterberg / Mitterberg zwischen Gfrill und Toll

| | Modena

  Terminu ekwivalenti:
  Provincia di Modena / di Modena |
| --- | --- |

Modena

Terminu ekwivalenti:
  Provincia di Modena / di Modena

| | Montecastelli |
| --- | --- |

Montecastelli

| | Montenetto di Brescia |
| --- | --- |

Montenetto di Brescia

| | Murgia |
| --- | --- |

Murgia

| | Narni |
| --- | --- |

Narni

| | Nurra |
| --- | --- |

Nurra

| | Ogliastra |
| --- | --- |

Ogliastra

| | Osco

  Terminu ekwivalenti: Terre degli Osci |
| --- | --- |

Osco

Terminu ekwivalenti: Terre degli Osci

| | Paestum |
| --- | --- |

Paestum

| | Palizzi |
| --- | --- |

Palizzi

| | Parteolla |
| --- | --- |

Parteolla

| | Pellaro |
| --- | --- |

Pellaro

| | Planargia |
| --- | --- |

Planargia

| | Pompeiano |
| --- | --- |

Pompeiano

| | Provincia di Mantova |
| --- | --- |

Provincia di Mantova

| | Provincia di Nuoro |
| --- | --- |

Provincia di Nuoro

| | Provincia di Pavia |
| --- | --- |

Provincia di Pavia

| | Provincia di Verona

  Terminu ekwivalenti: Veronese |
| --- | --- |

Provincia di Verona

Terminu ekwivalenti: Veronese

| | Puglia |
| --- | --- |

Puglia

| | Quistello |
| --- | --- |

Quistello

| | Ravenna |
| --- | --- |

Ravenna

| | Roccamonfina |
| --- | --- |

Roccamonfina

| | Romangia |
| --- | --- |

Romangia

| | Ronchi Varesini |
| --- | --- |

Ronchi Varesini

| | Ronchi di Brescia |
| --- | --- |

Ronchi di Brescia

| | Rotae |
| --- | --- |

Rotae

| | Rubicone |
| --- | --- |

Rubicone

| | Sabbioneta |
| --- | --- |

Sabbioneta

| | Salemi |
| --- | --- |

Salemi

| | Salento |
| --- | --- |

Salento

| | Salina |
| --- | --- |

Salina

| | Scilla |
| --- | --- |

Scilla

| | Sebino |
| --- | --- |

Sebino

| | Sibiola |
| --- | --- |

Sibiola

| | Sicilia |
| --- | --- |

Sicilia

| | Spello |
| --- | --- |

Spello

| | Tarantino |
| --- | --- |

Tarantino

| | Terrazze Retiche di Sondrio |
| --- | --- |

Terrazze Retiche di Sondrio

| | Terre Aquilane

  Terminu ekwivalenti: Terre dell'Aquila |
| --- | --- |

Terre Aquilane

Terminu ekwivalenti: Terre dell'Aquila

| | Terre Lariane |
| --- | --- |

Terre Lariane

| | Terre del Volturno |
| --- | --- |

Terre del Volturno

| | Terre di Chieti |
| --- | --- |

Terre di Chieti

| | Terre di Veleja |
| --- | --- |

Terre di Veleja

| | Tharros |
| --- | --- |

Tharros

| | Toscano

  Terminu ekwivalenti: Toscana |
| --- | --- |

Toscano

Terminu ekwivalenti: Toscana

| | Trexenta |
| --- | --- |

Trexenta

| | Umbria |
| --- | --- |

Umbria

| | Val Tidone |
| --- | --- |

Val Tidone

| | Val di Magra |
| --- | --- |

Val di Magra

| | Val di Neto |
| --- | --- |

Val di Neto

| | Valcamonica |
| --- | --- |

Valcamonica

| | Valdamato |
| --- | --- |

Valdamato

| | Vallagarina |
| --- | --- |

Vallagarina

| | Valle Belice |
| --- | --- |

Valle Belice

| | Valle Peligna |
| --- | --- |

Valle Peligna

| | Valle d'Itria |
| --- | --- |

Valle d'Itria

| | Valle del Crati |
| --- | --- |

Valle del Crati

| | Valle del Tirso |
| --- | --- |

Valle del Tirso

| | Valli di Porto Pino |
| --- | --- |

Valli di Porto Pino

| | Veneto |
| --- | --- |

Veneto

| | Veneto Orientale |
| --- | --- |

Veneto Orientale

| | Venezia Giulia |
| --- | --- |

Venezia Giulia

| | Vigneti delle Dolomiti

  Terminu ekwivalenti: Weinberg Dolomiten |
| --- | --- |

Vigneti delle Dolomiti

Terminu ekwivalenti: Weinberg Dolomiten

Fil-Lussemburgu

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Crémant du Luxemboug |
| --- | --- |

Crémant du Luxemboug

| | Moselle Luxembourgeoise segwit minn Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Grevenmacher segwit minn Appellation contrôlée |
| --- | --- |

Moselle Luxembourgeoise segwit minn Ahn / Assel / Bech-Kleinmacher / Born / Bous / Bumerange / Canach / Ehnen / Ellingen / Elvange / Erpeldingen / Gostingen / Greveldingen / Grevenmacher segwit minn Appellation contrôlée

| | Moselle Luxembourgeoise segwit minn Lenningen / Machtum / Mechtert / Moersdorf / Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / Oberwormelding / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbredimus segwit minn Appellation contrôlée |
| --- | --- |

Moselle Luxembourgeoise segwit minn Lenningen / Machtum / Mechtert / Moersdorf / Mondorf / Niederdonven / Oberdonven / Oberwormelding / Remich / Rolling / Rosport / Stadtbredimus segwit minn Appellation contrôlée

| | Moselle Luxembourgeoise segwit minn Remerschen / Remich / Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen jew Wormeldingen segwit minn Appellation contrôlée |
| --- | --- |

Moselle Luxembourgeoise segwit minn Remerschen / Remich / Schengen / Schwebsingen / Stadtbredimus / Trintingen / Wasserbilig / Wellenstein / Wintringen jew Wormeldingen segwit minn Appellation contrôlée

| | Moselle Luxembourgeoise segwit mill-isem tat-tip ta’ inbid segwit minn Appellation contrôlée |
| --- | --- |

Moselle Luxembourgeoise segwit mill-isem tat-tip ta’ inbid segwit minn Appellation contrôlée

F’Malta

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

Maltese Islands

Fl-Olanda

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Drenthe |
| --- | --- |

Drenthe

| | Flevoland |
| --- | --- |

Flevoland

| | Friesland |
| --- | --- |

Friesland

| | Gelderland |
| --- | --- |

Gelderland

| | Groningen |
| --- | --- |

Groningen

| | Limburg |
| --- | --- |

Limburg

| | Noord Brabant |
| --- | --- |

Noord Brabant

| | Noord Holland |
| --- | --- |

Noord Holland

| | Overijssel |
| --- | --- |

Overijssel

| | Utrecht |
| --- | --- |

Utrecht

| | Zeeland |
| --- | --- |

Zeeland

| | Zuid Holland |
| --- | --- |

Zuid Holland

Fil-Portugall

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Alenquer |
| --- | --- |

Alenquer

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Borba |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Borba

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Granja-Amareleja |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Granja-Amareleja

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Moura |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Moura

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Portalegre |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Portalegre

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Redondo |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Redondo

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Reguengos |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Reguengos

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Vidigueira |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Vidigueira

| | Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Évora |
| --- | --- |

Alentejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Évora

| | Arruda |
| --- | --- |

Arruda

| | Bairrada |
| --- | --- |

Bairrada

| | Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Castelo Rodrigo |
| --- | --- |

Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Castelo Rodrigo

| | Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Cova da Beira |
| --- | --- |

Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Cova da Beira

| | Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Pinhel |
| --- | --- |

Beira Interior sew jekk hu jew mhux segwit minn Pinhel

| | Biscoitos |
| --- | --- |

Biscoitos

| | Bucelas |
| --- | --- |

Bucelas

| | Carcavelos |
| --- | --- |

Carcavelos

| | Colares |
| --- | --- |

Colares

| | Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Baixo Corgo

  Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Baixo Corgo |
| --- | --- |

Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Baixo Corgo

Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Baixo Corgo

| | Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Cima Corgo

  Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Cima Corgo |
| --- | --- |

Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Cima Corgo

Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Cima Corgo

| | Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Douro Superior

  Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Douro Superior |
| --- | --- |

Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Douro Superior

Terminu ekwivalenti: Vinho do Douro sew jekk hu jew mhux segwit minn Douro Superior

| | Encostas d’Aire sew jekk hu jew mhux segwit minn Alcobaça |
| --- | --- |

Encostas d’Aire sew jekk hu jew mhux segwit minn Alcobaça

| | Encostas d’Aire sew jekk hu jew mhux segwit minn Ourém |
| --- | --- |

Encostas d’Aire sew jekk hu jew mhux segwit minn Ourém

| | Graciosa |
| --- | --- |

Graciosa

| | Lafões |
| --- | --- |

Lafões

| | Lagoa |
| --- | --- |

Lagoa

| | Lagos |
| --- | --- |

Lagos

| | Madeira (*)


  Terminu ekwivalenti: Madera / Vinho da Madeira (*) / Madeira (*)
  Weine / Madeira (*)
  Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira (*)
  Wijn |
| --- | --- |

Madeira (*)

Terminu ekwivalenti: Madera / Vinho da Madeira (*) / Madeira (*)
  Weine / Madeira (*)
  Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira (*)
  Wijn

| | Madeirense |
| --- | --- |

Madeirense

| | Moscatel de Setúbal |
| --- | --- |

Moscatel de Setúbal

| | Moscatel do Douro |
| --- | --- |

Moscatel do Douro

| | Palmela |
| --- | --- |

Palmela

| | Pico |
| --- | --- |

Pico

| | Portimão |
| --- | --- |

Portimão

| | Vin de Porto / Port (*) / Port (*)
  Wine / Port (*)
  wein / Port (*)
  vin / Port (*)
  wijn |
| --- | --- |

Vin de Porto / Port (*) / Port (*)
  Wine / Port (*)
  wein / Port (*)
  vin / Port (*)
  wijn

| | Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Almeirim |
| --- | --- |

Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Almeirim

| | Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Cartaxo |
| --- | --- |

Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Cartaxo

| | Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Chamusca |
| --- | --- |

Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Chamusca

| | Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Coruche |
| --- | --- |

Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Coruche

| | Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Santarém |
| --- | --- |

Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Santarém

| | Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Tomar |
| --- | --- |

Ribatejo sew jekk hu jew mhux segwit minn Tomar

| | Setúbal |
| --- | --- |

Setúbal

| | Setúbal Roxo |
| --- | --- |

Setúbal Roxo

| | Tavira |
| --- | --- |

Tavira

| | Torres Vedras |
| --- | --- |

Torres Vedras

| | Trás-os-Montes sew jekk hu jew mhux segwit minn Chaves |
| --- | --- |

Trás-os-Montes sew jekk hu jew mhux segwit minn Chaves

| | Trás-os-Montes sew jekk hu jew mhux segwit minn Planalto Mirandês |
| --- | --- |

Trás-os-Montes sew jekk hu jew mhux segwit minn Planalto Mirandês

| | Trás-os-Montes sew jekk hu jew mhux segwit minn Valpaços |
| --- | --- |

Trás-os-Montes sew jekk hu jew mhux segwit minn Valpaços

| | Távora-Varosa |
| --- | --- |

Távora-Varosa

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Amarante |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Amarante

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Ave |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Ave

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Baião |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Baião

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Basto |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Basto

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Cávado |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Cávado

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Lima |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Lima

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Monção e Melgaço |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Monção e Melgaço

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Paiva |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Paiva

| | Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Sousa |
| --- | --- |

Vinho Verde sew jekk hu jew mhux segwit minn Sousa

| | Vinho Verde Alvarinho |
| --- | --- |

Vinho Verde Alvarinho

| | Vinho Verde Alvarinho Espumante |
| --- | --- |

Vinho Verde Alvarinho Espumante

| | Óbidos |
| --- | --- |

Óbidos

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Lisboa sew jekk hu jew mhux segwit minn Alta Estremadura |
| --- | --- |

Lisboa sew jekk hu jew mhux segwit minn Alta Estremadura

| | Lisboa sew jekk hu jew mhux segwit minn Estremadura |
| --- | --- |

Lisboa sew jekk hu jew mhux segwit minn Estremadura

| | Península de Setúbal |
| --- | --- |

Península de Setúbal

| | Tejo |
| --- | --- |

Tejo

| | Vinho Espumante Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Alta |
| --- | --- |

Vinho Espumante Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Alta

| | Vinho Espumante Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Litoral |
| --- | --- |

Vinho Espumante Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Litoral

| | Vinho Espumante Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Terras de Sicó |
| --- | --- |

Vinho Espumante Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Terras de Sicó

| | Vinho Licoroso Algarve |
| --- | --- |

Vinho Licoroso Algarve

| | Vinho Regional Alentejano |
| --- | --- |

Vinho Regional Alentejano

| | Vinho Regional Algarve |
| --- | --- |

Vinho Regional Algarve

| | Vinho Regional Açores |
| --- | --- |

Vinho Regional Açores

| | Vinho Regional Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Alta |
| --- | --- |

Vinho Regional Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Alta

| | Vinho Regional Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Litoral |
| --- | --- |

Vinho Regional Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Beira Litoral

| | Vinho Regional Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Terras de Sicó |
| --- | --- |

Vinho Regional Beiras sew jekk hu jew mhux segwit minn Terras de Sicó

| | Vinho Regional Duriense |
| --- | --- |

Vinho Regional Duriense

| | Vinho Regional Minho |
| --- | --- |

Vinho Regional Minho

| | Vinho Regional Terras Madeirenses |
| --- | --- |

Vinho Regional Terras Madeirenses

| | Vinho Regional Transmontano |
| --- | --- |

Vinho Regional Transmontano

Fir-Rumanija

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Aiud sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Aiud sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Alba Iulia sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Alba Iulia sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Babadag sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Babadag sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Banat sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Tirolului |
| --- | --- |

Banat sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Tirolului

| | Banat sew jekk hu jew mhux segwit minn Moldova Nouă |
| --- | --- |

Banat sew jekk hu jew mhux segwit minn Moldova Nouă

| | Banat sew jekk hu jew mhux segwit minn Silagiu |
| --- | --- |

Banat sew jekk hu jew mhux segwit minn Silagiu

| | Banu Mărăcine sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Banu Mărăcine sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Bohotin sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Bohotin sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Cernătești - Podgoria sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Cernătești - Podgoria sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Cotești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Cotești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Cotnari |
| --- | --- |

Cotnari

| | Crișana sew jekk hu jew mhux segwit minn Biharia |
| --- | --- |

Crișana sew jekk hu jew mhux segwit minn Biharia

| | Crișana sew jekk hu jew mhux segwit minn Diosig |
| --- | --- |

Crișana sew jekk hu jew mhux segwit minn Diosig

| | Crișana sew jekk hu jew mhux segwit minn Șimleu Silvaniei |
| --- | --- |

Crișana sew jekk hu jew mhux segwit minn Șimleu Silvaniei

| | Dealu Bujorului sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Dealu Bujorului sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Boldești |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Boldești

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Breaza |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Breaza

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Ceptura |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Ceptura

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Merei |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Merei

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Tohani |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Tohani

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Urlați |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Urlați

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Valea Călugărească |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Valea Călugărească

| | Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Zorești |
| --- | --- |

Dealu Mare sew jekk hu jew mhux segwit minn Zorești

| | Drăgășani sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Drăgășani sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Huși sew jekk hu jew mhux segwit minn Vutcani |
| --- | --- |

Huși sew jekk hu jew mhux segwit minn Vutcani

| | Iana sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Iana sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Iași sew jekk hu jew mhux segwit minn Bucium |
| --- | --- |

Iași sew jekk hu jew mhux segwit minn Bucium

| | Iași sew jekk hu jew mhux segwit minn Copou |
| --- | --- |

Iași sew jekk hu jew mhux segwit minn Copou

| | Iași sew jekk hu jew mhux segwit minn Uricani |
| --- | --- |

Iași sew jekk hu jew mhux segwit minn Uricani

| | Lechința sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Lechința sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Corcova |
| --- | --- |

Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Corcova

| | Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Golul Drâncei |
| --- | --- |

Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Golul Drâncei

| | Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Orevița |
| --- | --- |

Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Orevița

| | Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Severin |
| --- | --- |

Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Severin

| | Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Vânju Mare |
| --- | --- |

Mehedinți sew jekk hu jew mhux segwit minn Vânju Mare

| | Miniș sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Miniș sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Murfatlar sew jekk hu jew mhux segwit minn Cernavodă |
| --- | --- |

Murfatlar sew jekk hu jew mhux segwit minn Cernavodă

| | Murfatlar sew jekk hu jew mhux segwit minn Medgidia |
| --- | --- |

Murfatlar sew jekk hu jew mhux segwit minn Medgidia

| | Nicorești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Nicorești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Odobești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Odobești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Oltina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Oltina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Panciu sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Panciu sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Pietroasa sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Pietroasa sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Recaș sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Recaș sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Sarica Niculițel sew jekk hu jew mhux segwit minn Tulcea |
| --- | --- |

Sarica Niculițel sew jekk hu jew mhux segwit minn Tulcea

| | Sebeș - Apold sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Sebeș - Apold sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Segarcea sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Segarcea sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Sâmburești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Sâmburești sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Târnave sew jekk hu jew mhux segwit minn Blaj |
| --- | --- |

Târnave sew jekk hu jew mhux segwit minn Blaj

| | Târnave sew jekk hu jew mhux segwit minn Jidvei |
| --- | --- |

Târnave sew jekk hu jew mhux segwit minn Jidvei

| | Târnave sew jekk hu jew mhux segwit minn Mediaș |
| --- | --- |

Târnave sew jekk hu jew mhux segwit minn Mediaș

| | Ștefănești sew jekk hu jew mhux segwit minn Costești |
| --- | --- |

Ștefănești sew jekk hu jew mhux segwit minn Costești

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Colinele Dobrogei sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Colinele Dobrogei sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Dealurile Crișanei sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun |
| --- | --- |

Dealurile Crișanei sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ sottoreġjun

| | Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Covurluiului |
| --- | --- |

Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Covurluiului

| | Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Hușilor |
| --- | --- |

Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Hușilor

| | Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Hârlăului |
| --- | --- |

Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Hârlăului

| | Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Iașilor |
| --- | --- |

Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Iașilor

| | Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Tutovei |
| --- | --- |

Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Dealurile Tutovei

| | Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Terasele Siretului |
| --- | --- |

Dealurile Moldovei sew jekk hu jew mhux segwit minn Terasele Siretului

| | Dealurile Moldovei |
| --- | --- |

Dealurile Moldovei

| | Dealurile Munteniei |
| --- | --- |

Dealurile Munteniei

| | Dealurile Olteniei |
| --- | --- |

Dealurile Olteniei

| | Dealurile Sătmarului |
| --- | --- |

Dealurile Sătmarului

| | Dealurile Transilvaniei |
| --- | --- |

Dealurile Transilvaniei

| | Dealurile Vrancei |
| --- | --- |

Dealurile Vrancei

| | Dealurile Zarandului |
| --- | --- |

Dealurile Zarandului

| | Terasele Dunării |
| --- | --- |

Terasele Dunării

| | Viile Carașului |
| --- | --- |

Viile Carașului

| | Viile Timișului |
| --- | --- |

Viile Timișului

Fis-Slovakkja

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Dunajskostredský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Dunajskostredský vinohradnícky rajón

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Galantský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Galantský vinohradnícky rajón

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Hurbanovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Hurbanovský vinohradnícky rajón

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Komárňanský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Komárňanský vinohradnícky rajón

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Palárikovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Palárikovský vinohradnícky rajón

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Strekovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Strekovský vinohradnícky rajón

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Šamorínsky vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Šamorínsky vinohradnícky rajón

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Štúrovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Štúrovský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Bratislavský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Bratislavský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Doľanský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Doľanský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Hlohovecký vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Hlohovecký vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Modranský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Modranský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Orešanský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Orešanský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Pezinský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Pezinský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Senecký vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Senecký vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Skalický vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Skalický vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Stupavský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Stupavský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Trnavský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Trnavský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Vrbovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Vrbovský vinohradnícky rajón

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Záhorský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Záhorský vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Nitriansky vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Nitriansky vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Pukanecký vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Pukanecký vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Radošinský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Radošinský vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Tekovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Tekovský vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Vrábeľský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Vrábeľský vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Zlatomoravecký vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Zlatomoravecký vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Šintavský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Šintavský vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Želiezovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Želiezovský vinohradnícky rajón

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Žitavský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Žitavský vinohradnícky rajón

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Fil'akovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Fil'akovský vinohradnícky rajón

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Gemerský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Gemerský vinohradnícky rajón

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Hontiansky vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Hontiansky vinohradnícky rajón

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Ipeľský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Ipeľský vinohradnícky rajón

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Modrokamencký vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Modrokamencký vinohradnícky rajón

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Tornaľský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Tornaľský vinohradnícky rajón

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Vinický vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Vinický vinohradnícky rajón

| | Vinohradnícka oblasť Tokaj sew jekk hu jew mhux segwit minn waħda mill-unitajiet ġeografiċi iżgħar li ġejjin Bara / Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky |
| --- | --- |

Vinohradnícka oblasť Tokaj sew jekk hu jew mhux segwit minn waħda mill-unitajiet ġeografiċi iżgħar li ġejjin Bara / Čerhov / Černochov / Malá Tŕňa / Slovenské Nové Mesto / Veľká Tŕňa / Viničky

| | Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar |
| --- | --- |

Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn sottoreġjun u/jew unità ġeografika iżgħar

| | Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Kráľovskochlmecký vinohradnícky rajón

| | Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Michalovský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Michalovský vinohradnícky rajón

| | Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Moldavský vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Moldavský vinohradnícky rajón

| | Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Sobranecký vinohradnícky rajón |
| --- | --- |

Východoslovenská vinohradnícka oblasť sew jekk hu jew mhux segwit minn Sobranecký vinohradnícky rajón

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Južnoslovenská vinohradnícka oblasť |
| --- | --- |

Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

| | Malokarpatská vinohradnícka oblasť |
| --- | --- |

Malokarpatská vinohradnícka oblasť

| | Nitrianska vinohradnícka oblasť |
| --- | --- |

Nitrianska vinohradnícka oblasť

| | Stredoslovenská vinohradnícka oblasť |
| --- | --- |

Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

| | Východoslovenská vinohradnícka oblasť |
| --- | --- |

Východoslovenská vinohradnícka oblasť

Fis-Slovenja

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Bela krajina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Bela krajina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Belokranjec sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Belokranjec sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Bizeljsko-Sremič sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli


  Terminu ekwivalenti: Sremič-Bizeljsko |
| --- | --- |

Bizeljsko-Sremič sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

Terminu ekwivalenti: Sremič-Bizeljsko

| | Bizeljčan sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Bizeljčan sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Cviček, Dolenjska sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Cviček, Dolenjska sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Dolenjska sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Dolenjska sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Goriška Brda sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli


  Terminu ekwivalenti: Brda |
| --- | --- |

Goriška Brda sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

Terminu ekwivalenti: Brda

| | Kras sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Kras sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Metliška črnina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Metliška črnina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Prekmurje sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli


  Terminu ekwivalenti: Prekmurčan |
| --- | --- |

Prekmurje sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

Terminu ekwivalenti: Prekmurčan

| | Slovenska Istra sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Slovenska Istra sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Teran, Kras sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Teran, Kras sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

| | Vipavska dolina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli


  Terminu ekwivalenti: Vipava, Vipavec, Vipavčan |
| --- | --- |

Vipavska dolina sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

Terminu ekwivalenti: Vipava, Vipavec, Vipavčan

| | Štajerska Slovenija sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli |
| --- | --- |

Štajerska Slovenija sew jekk hu jew mhux segwit mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar u/jew mill-isem ta’ żona tad-dwieli

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | Podravje |
| --- | --- |

Podravje

| | Posavje |
| --- | --- |

Posavje

| | Primorska |
| --- | --- |

Primorska

Fi Spanja

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | Abona |
| --- | --- |

Abona

| | Alella |
| --- | --- |

Alella

| | Alicante sew jekk hu jew mhux segwit minn Marina Alta |
| --- | --- |

Alicante sew jekk hu jew mhux segwit minn Marina Alta

| | Almansa |
| --- | --- |

Almansa

| | Arabako Txakolina

  Terminu ekwivalenti: Txakolí de Álava |
| --- | --- |

Arabako Txakolina

Terminu ekwivalenti: Txakolí de Álava

| | Arlanza |
| --- | --- |

Arlanza

| | Arribes |
| --- | --- |

Arribes

| | Bierzo |
| --- | --- |

Bierzo

| | Binissalem |
| --- | --- |

Binissalem

| | Bizkaiko Txakolina

  Terminu ekwivalenti: Chacolí de Bizkaia |
| --- | --- |

Bizkaiko Txakolina

Terminu ekwivalenti: Chacolí de Bizkaia

| | Bullas |
| --- | --- |

Bullas

| | Calatayud |
| --- | --- |

Calatayud

| | Campo de Borja |
| --- | --- |

Campo de Borja

| | Campo de la Guardia |
| --- | --- |

Campo de la Guardia

| | Cangas |
| --- | --- |

Cangas

| | Cariñena |
| --- | --- |

Cariñena

| | Cataluña |
| --- | --- |

Cataluña

| | Cava |
| --- | --- |

Cava

| | Cigales |
| --- | --- |

Cigales

| | Conca de Barberá |
| --- | --- |

Conca de Barberá

| | Condado de Huelva |
| --- | --- |

Condado de Huelva

| | Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Artesa |
| --- | --- |

Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Artesa

| | Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Garrigues |
| --- | --- |

Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Les Garrigues

| | Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Raimat |
| --- | --- |

Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Raimat

| | Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Valls de Riu Corb |
| --- | --- |

Costers del Segre sew jekk hu jew mhux segwit minn Valls de Riu Corb

| | Dehesa del Carrizal |
| --- | --- |

Dehesa del Carrizal

| | Dominio de Valdepusa |
| --- | --- |

Dominio de Valdepusa

| | El Hierro |
| --- | --- |

El Hierro

| | Empordà |
| --- | --- |

Empordà

| | Finca Élez |
| --- | --- |

Finca Élez

| | Getariako Txakolina

  Terminu ekwivalenti: Chacolí de Getaria |
| --- | --- |

Getariako Txakolina

Terminu ekwivalenti: Chacolí de Getaria

| | Gran Canaria |
| --- | --- |

Gran Canaria

| | Granada |
| --- | --- |

Granada

| | Guijoso |
| --- | --- |

Guijoso

| | Jerez-Xérès-Sherry

  Terminu ekwivalenti: Jerez

  Terminu ekwivalenti: Xérès

  Terminu ekwivalenti: Sherry (*) |
| --- | --- |

Jerez-Xérès-Sherry

Terminu ekwivalenti: Jerez

Terminu ekwivalenti: Xérès

Terminu ekwivalenti: Sherry (*)

| | Jumilla |
| --- | --- |

Jumilla

| | La Gomera |
| --- | --- |

La Gomera

| | La Mancha |
| --- | --- |

La Mancha

| | La Palma sew jekk hu jew mhux segwit minn Fuencaliente |
| --- | --- |

La Palma sew jekk hu jew mhux segwit minn Fuencaliente

| | La Palma sew jekk hu jew mhux segwit minn Hoyo de Mazo |
| --- | --- |

La Palma sew jekk hu jew mhux segwit minn Hoyo de Mazo

| | La Palma sew jekk hu jew mhux segwit minn Norte de la Palma |
| --- | --- |

La Palma sew jekk hu jew mhux segwit minn Norte de la Palma

| | Lanzarote |
| --- | --- |

Lanzarote

| | Lebrija |
| --- | --- |

Lebrija

| | Manchuela |
| --- | --- |

Manchuela

| | Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

  Terminu ekwivalenti: Manzanilla |
| --- | --- |

Manzanilla Sanlúcar de Barrameda

Terminu ekwivalenti: Manzanilla

| | Mondéjar |
| --- | --- |

Mondéjar

| | Monterrei sew jekk hu jew mhux segwit minn Ladera de Monterrei |
| --- | --- |

Monterrei sew jekk hu jew mhux segwit minn Ladera de Monterrei

| | Monterrei sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Monterrei |
| --- | --- |

Monterrei sew jekk hu jew mhux segwit minn Val de Monterrei

| | Montilla-Moriles |
| --- | --- |

Montilla-Moriles

| | Montsant |
| --- | --- |

Montsant

| | Málaga |
| --- | --- |

Málaga

| | Méntrida |
| --- | --- |

Méntrida

| | Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Baja Montaña |
| --- | --- |

Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Baja Montaña

| | Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Alta |
| --- | --- |

Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Alta

| | Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Baja |
| --- | --- |

Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Baja

| | Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Tierra Estella |
| --- | --- |

Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Tierra Estella

| | Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Valdizarbe |
| --- | --- |

Navarra sew jekk hu jew mhux segwit minn Valdizarbe

| | Pago Florentino |
| --- | --- |

Pago Florentino

| | Pago de Arínzano

  Terminu ekwivalenti: Vino de pago de Arinzano |
| --- | --- |

Pago de Arínzano

Terminu ekwivalenti: Vino de pago de Arinzano

| | Pago de Otazu |
| --- | --- |

Pago de Otazu

| | Penedés |
| --- | --- |

Penedés

| | Pla de Bages |
| --- | --- |

Pla de Bages

| | Pla i Llevant |
| --- | --- |

Pla i Llevant

| | Prado de Irache |
| --- | --- |

Prado de Irache

| | Priorat |
| --- | --- |

Priorat

| | Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Amandi |
| --- | --- |

Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Amandi

| | Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Chantada |
| --- | --- |

Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Chantada

| | Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Quiroga-Bibei |
| --- | --- |

Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Quiroga-Bibei

| | Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribeiras do Miño |
| --- | --- |

Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribeiras do Miño

| | Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribeiras do Sil |
| --- | --- |

Ribeira Sacra sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribeiras do Sil

| | Ribeiro |
| --- | --- |

Ribeiro

| | Ribera del Duero |
| --- | --- |

Ribera del Duero

| | Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Cañamero |
| --- | --- |

Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Cañamero

| | Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Matanegra |
| --- | --- |

Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Matanegra

| | Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Montánchez |
| --- | --- |

Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Montánchez

| | Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Alta |
| --- | --- |

Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Alta

| | Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Baja |
| --- | --- |

Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribera Baja

| | Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Tierra de Barros |
| --- | --- |

Ribera del Guadiana sew jekk hu jew mhux segwit minn Tierra de Barros

| | Ribera del Júcar |
| --- | --- |

Ribera del Júcar

| | Rioja sew jekk hu jew mhux segwit minn Alavesa |
| --- | --- |

Rioja sew jekk hu jew mhux segwit minn Alavesa

| | Rioja sew jekk hu jew mhux segwit minn Alta |
| --- | --- |

Rioja sew jekk hu jew mhux segwit minn Alta

| | Rioja sew jekk hu jew mhux segwit minn Baja |
| --- | --- |

Rioja sew jekk hu jew mhux segwit minn Baja

| | Rueda |
| --- | --- |

Rueda

| | Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Condado do Tea |
| --- | --- |

Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Condado do Tea

| | Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn O Rosal |
| --- | --- |

Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn O Rosal

| | Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribeira do Ulla |
| --- | --- |

Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Ribeira do Ulla

| | Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Soutomaior |
| --- | --- |

Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Soutomaior

| | Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Val do Salnés |
| --- | --- |

Rías Baixas sew jekk hu jew mhux segwit minn Val do Salnés

| | Sierras de Málaga sew jekk hu jew mhux segwit minn Serranía de Ronda |
| --- | --- |

Sierras de Málaga sew jekk hu jew mhux segwit minn Serranía de Ronda

| | Somontano |
| --- | --- |

Somontano

| | Tacoronte-Acentejo |
| --- | --- |

Tacoronte-Acentejo

| | Tarragona |
| --- | --- |

Tarragona

| | Terra Alta |
| --- | --- |

Terra Alta

| | Tierra de León |
| --- | --- |

Tierra de León

| | Tierra del Vino de Zamora |
| --- | --- |

Tierra del Vino de Zamora

| | Toro |
| --- | --- |

Toro

| | Uclés |
| --- | --- |

Uclés

| | Utiel-Requena |
| --- | --- |

Utiel-Requena

| | Valdeorras |
| --- | --- |

Valdeorras

| | Valdepeñas |
| --- | --- |

Valdepeñas

| | Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Alto Turia |
| --- | --- |

Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Alto Turia

| | Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Clariano |
| --- | --- |

Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Clariano

| | Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Moscatel de Valencia |
| --- | --- |

Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Moscatel de Valencia

| | Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Valentino |
| --- | --- |

Valencia sew jekk hu jew mhux segwit minn Valentino

| | Valle de Güímar |
| --- | --- |

Valle de Güímar

| | Valle de la Orotava |
| --- | --- |

Valle de la Orotava

| | Valles de Benavente |
| --- | --- |

Valles de Benavente

| | Valtiendas |
| --- | --- |

Valtiendas

| | Vinos de Madrid sew jekk hu jew mhux segwit minn Arganda |
| --- | --- |

Vinos de Madrid sew jekk hu jew mhux segwit minn Arganda

| | Vinos de Madrid sew jekk hu jew mhux segwit minn Navalcarnero |
| --- | --- |

Vinos de Madrid sew jekk hu jew mhux segwit minn Navalcarnero

| | Vinos de Madrid sew jekk hu jew mhux segwit minn San Martín de Valdeiglesias |
| --- | --- |

Vinos de Madrid sew jekk hu jew mhux segwit minn San Martín de Valdeiglesias

| | Ycoden-Daute-Isora |
| --- | --- |

Ycoden-Daute-Isora

| | Yecla |
| --- | --- |

Yecla

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | 3 Riberas |
| --- | --- |

3 Riberas

| | Abanilla |
| --- | --- |

Abanilla

| | Altiplano de Sierra Nevada |
| --- | --- |

Altiplano de Sierra Nevada

| | Bailén |
| --- | --- |

Bailén

| | Bajo Aragón |
| --- | --- |

Bajo Aragón

| | Barbanza e Iria |
| --- | --- |

Barbanza e Iria

| | Betanzos |
| --- | --- |

Betanzos

| | Campo de Cartagena |
| --- | --- |

Campo de Cartagena

| | Castelló |
| --- | --- |

Castelló

| | Castilla |
| --- | --- |

Castilla

| | Castilla y León |
| --- | --- |

Castilla y León

| | Contraviesa-Alpujarra |
| --- | --- |

Contraviesa-Alpujarra

| | Costa de Cantabria |
| --- | --- |

Costa de Cantabria

| | Cumbres del Guadalfeo |
| --- | --- |

Cumbres del Guadalfeo

| | Cádiz |
| --- | --- |

Cádiz

| | Córdoba |
| --- | --- |

Córdoba

| | Desierto de Almería |
| --- | --- |

Desierto de Almería

| | El Terrerazo |
| --- | --- |

El Terrerazo

| | Extremadura |
| --- | --- |

Extremadura

| | Formentera |
| --- | --- |

Formentera

| | Ibiza |
| --- | --- |

Ibiza

| | Illes Balears |
| --- | --- |

Illes Balears

| | Isla de Menorca |
| --- | --- |

Isla de Menorca

| | Laujar-Alpujarra |
| --- | --- |

Laujar-Alpujarra

| | Lederas del Genil |
| --- | --- |

Lederas del Genil

| | Liébana |
| --- | --- |

Liébana

| | Los Palacios |
| --- | --- |

Los Palacios

| | Mallorca |
| --- | --- |

Mallorca

| | Murcia |
| --- | --- |

Murcia

| | Norte de Almería |
| --- | --- |

Norte de Almería

| | Ribera del Andarax |
| --- | --- |

Ribera del Andarax

| | Ribera del Gállego-Cinco Villas |
| --- | --- |

Ribera del Gállego-Cinco Villas

| | Ribera del Jiloca |
| --- | --- |

Ribera del Jiloca

| | Ribera del Queiles |
| --- | --- |

Ribera del Queiles

| | Serra de Tramuntana-Costa Nord |
| --- | --- |

Serra de Tramuntana-Costa Nord

| | Sierra Norte de Sevilla |
| --- | --- |

Sierra Norte de Sevilla

| | Sierra Sur de Jaén |
| --- | --- |

Sierra Sur de Jaén

| | Sierras de Las Estancias y Los Filabres |
| --- | --- |

Sierras de Las Estancias y Los Filabres

| | Torreperogil |
| --- | --- |

Torreperogil

| | Valdejalón |
| --- | --- |

Valdejalón

| | Valle del Cinca |
| --- | --- |

Valle del Cinca

| | Valle del Miño-Ourense |
| --- | --- |

Valle del Miño-Ourense

| | Valles de Sadacia |
| --- | --- |

Valles de Sadacia

| | Villaviciosa de Córdoba |
| --- | --- |

Villaviciosa de Córdoba

Fir-Renju Unit

Ismijiet ta’ inbejjed bid-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini

| | English Vineyards |
| --- | --- |

English Vineyards

| | Welsh Vineyards |
| --- | --- |

Welsh Vineyards

Ismijiet ta’ inbejjed bl-ismijiet protetti tal-oriġini

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Berkshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Berkshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Buckinghamshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Buckinghamshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cheshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cheshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cornwall |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cornwall

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Derbyshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Derbyshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Devon |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Devon

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Dorset |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Dorset

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn East Anglia |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn East Anglia

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Gloucestershire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Gloucestershire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Hampshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Hampshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Herefordshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Herefordshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Isle of Wight |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Isle of Wight

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Isles of Scilly |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Isles of Scilly

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Kent |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Kent

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Lancashire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Lancashire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Leicestershire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Leicestershire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Lincolnshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Lincolnshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Northamptonshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Northamptonshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Nottinghamshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Nottinghamshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Oxfordshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Oxfordshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Rutland |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Rutland

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Shropshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Shropshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Somerset |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Somerset

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Staffordshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Staffordshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Surrey |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Surrey

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Sussex |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Sussex

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Warwickshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Warwickshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn West Midlands |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn West Midlands

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Wiltshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Wiltshire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Worcestershire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Worcestershire

| | England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Yorkshire |
| --- | --- |

England sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Yorkshire

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cardiff |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cardiff

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cardiganshire |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Cardiganshire

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Carmarthenshire |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Carmarthenshire

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Denbighshire |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Denbighshire

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Gwynedd |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Gwynedd

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Monmouthshire |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Monmouthshire

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Newport |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Newport

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Pembrokeshire |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Pembrokeshire

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Rhondda Cynon Taf |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Rhondda Cynon Taf

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Swansea |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Swansea

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn The Vale of Glamorgan |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn The Vale of Glamorgan

| | Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Wrexham |
| --- | --- |

Wales sew jekk hu jew mhux sostitwit minn Wrexham

PARTI B

| | L-Awstrija |
| --- | --- |

L-Awstrija

| | Il-Belġju |
| --- | --- |

Il-Belġju

| | Il-Bulgarija |
| --- | --- |

Il-Bulgarija

| | Ċipru |
| --- | --- |

Ċipru

| | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |

Ir-Repubblika Ċeka

| | Id-Danimarka |
| --- | --- |

Id-Danimarka

| | L-Estonja |
| --- | --- |

L-Estonja

| | Il-Finlandja |
| --- | --- |

Il-Finlandja

| | Franza |
| --- | --- |

Franza

| | Il-Greċja |
| --- | --- |

Il-Greċja

| | Il-Ġermanja |
| --- | --- |

Il-Ġermanja

| | L-Ungerija |
| --- | --- |

L-Ungerija

| | L-Irlanda |
| --- | --- |

L-Irlanda

| | L-Italja |
| --- | --- |

L-Italja

| | Il-Latvja |
| --- | --- |

Il-Latvja

| | Il-Litwanja |
| --- | --- |

Il-Litwanja

| | Il-Lussemburgu |
| --- | --- |

Il-Lussemburgu

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Il-Polonja |
| --- | --- |

Il-Polonja

| | Il-Portugall |
| --- | --- |

Il-Portugall

| | Ir-Rumanija |
| --- | --- |

Ir-Rumanija

| | Is-Slovakkja |
| --- | --- |

Is-Slovakkja

| | Is-Slovenja |
| --- | --- |

Is-Slovenja

| | Spanja |
| --- | --- |

Spanja

| | L-Isvezja |
| --- | --- |

L-Isvezja

| | L-Olanda |
| --- | --- |

L-Olanda

| | Ir-Renju Unit |
| --- | --- |

Ir-Renju Unit

PARTI C

Fil-Ġermanja

Bernkasteler Doctor (Doktor), Deidesheimer, Dexheimer Doktor, Erbacher Marcobrunn, Forster, Forster Jesuitengarten, Graacher Himmelreich, Liebfraumilch, Liebfrauenmilch, Mosel, Mosel-Saar-Ruwer, Ockfener Bockstein, Piesporter Goldtröpfchen, Piesporter Michelsberg, Piesporter Treppchen, Rüdesheimer, Scharzhofberger, Schloss Johannisberger, Schloss Vollrads, Wehlener Sonnenuhr, Zeller Schwarze Katz.

Fi Franza

Aloxe-Corton, Alsace jew Vin d’Alsace, Anjou, Barsac, Batard-Montrachet, Beaujolais, Beaujolais Villages, Beaune, Bonnes Mares, Bordeaux, Bordeaux Blanc, Bordeaux Rouge, Bourgogne, Brouilly, Chambertin, Chambolle-Musigny, Charmes-Chambertin, Chassagne-Montrachet, Château Lafite, Château Margaux, Château Yquem, Châteauneuf-du-Pape, Chenas, Chevalier-Montrachet, Chiroubles, Clos de la Roche, Clos de Vougeot, Corton, Corton-Charlemagne, Côte de Beaune, Côte de Beaune-Villages, Côte de Brouilly, Côte de Nuits, Côte de Nuits-Villages, Côte Rotie, Coteaux du Layon, Côtes du Rhône, Échezeaux, Entre-Deux-Mers, Fleurie, Gevrey-Chambertin, Grands Échezeaux, Graves, Haut Médoc, Hermitage, La Tache, Loire, Macon, Margaux, Médoc, Mercurey, Meursault, Montrachet, Morgon, Moulin-à-Vent, Muscadet, Musigny, Nuits jew Nuits-Saint-Georges, Pauillac, Pomérol, Pommard, Pouilly-Fuissé, Pouilly Fumé, Puligny-Montrachet, Rhône, Richebourg, Romanée-Conti, Romanée Saint-Vivant, Rosé d’Anjou, Saint-Amour, Saint-Émilion, Saint-Éstèphe, Saint-Julien, Sancerre, Santenay, Saumur, Savigny jew Savigny-les-Beaunes, Tavel, Touraine, Volnay, Vosne-Romanée, Vouvray.

Fl-Italja

Asti Spumante, Barbaresco, Barbera d’Alba, Barbera d’Asti, Bardolino, Barolo, Brunello di Montalcino, Dolcetto d’Alba, Frascati, Gattinara, Lacryma Christi, Nebbiolo d’Alba, Orvieto, Soave, Valpolicella, Vino Nobile de Montepulciano.

Fil-Portugall

Dao, Oporto, Porto, Vinho do Porto.

Fi Spanja

Lagrima, Rioja.

Noti ta' spjega:

| (4) | L-Anness V qed jiġi sostitwit kif ġej:

  “ANNESS V
  PARTI A: | Alexander Valley |
| --- | --- | --- |

(4)

L-Anness V qed jiġi sostitwit kif ġej:

“ANNESS V

PARTI A:

Alexander Valley

| | Alexandria Lakes |
| --- | --- |

Alexandria Lakes

| | Alta Mesa |
| --- | --- |

Alta Mesa

| | Altus |
| --- | --- |

Altus

| | Anderson Valley |
| --- | --- |

Anderson Valley

| | Antelope Valley of the California High Desert |
| --- | --- |

Antelope Valley of the California High Desert

| | Applegate Valley |
| --- | --- |

Applegate Valley

| | Arkansas Mountain |
| --- | --- |

Arkansas Mountain

| | Arroyo Grande Valley |
| --- | --- |

Arroyo Grande Valley

| | Arroyo Seco |
| --- | --- |

Arroyo Seco

| | Atlas Peak |
| --- | --- |

Atlas Peak

| | Augusta |
| --- | --- |

Augusta

| | Bell Mountain |
| --- | --- |

Bell Mountain

| | Ben Lomond Mountain |
| --- | --- |

Ben Lomond Mountain

| | Benmore Valley |
| --- | --- |

Benmore Valley

| | Bennett Valley |
| --- | --- |

Bennett Valley

| | Borden Ranch |
| --- | --- |

Borden Ranch

| | California Shenandoah Valley |
| --- | --- |

California Shenandoah Valley

| | Calistoga |
| --- | --- |

Calistoga

| | Capay Valley |
| --- | --- |

Capay Valley

| | Carmel Valley |
| --- | --- |

Carmel Valley

| | Carneros (Los Carneros) |
| --- | --- |

Carneros (Los Carneros)

| | Catoctin |
| --- | --- |

Catoctin

| | Cayuga Lake |
| --- | --- |

Cayuga Lake

| | Central Coast |
| --- | --- |

Central Coast

| | Central Delaware Valley |
| --- | --- |

Central Delaware Valley

| | Chalk Hill |
| --- | --- |

Chalk Hill

| | Chalone |
| --- | --- |

Chalone

| | Chehalem Mountains |
| --- | --- |

Chehalem Mountains

| | Chiles Valley |
| --- | --- |

Chiles Valley

| | Cienega Valley |
| --- | --- |

Cienega Valley

| | Clarksburg |
| --- | --- |

Clarksburg

| | Clear Lake |
| --- | --- |

Clear Lake

| | Clements Hills |
| --- | --- |

Clements Hills

| | Cole Ranch |
| --- | --- |

Cole Ranch

| | Columbia Gorge |
| --- | --- |

Columbia Gorge

| | Columbia Valley |
| --- | --- |

Columbia Valley

| | Cosumnes River |
| --- | --- |

Cosumnes River

| | Covelo |
| --- | --- |

Covelo

| | Cucamonga Valley |
| --- | --- |

Cucamonga Valley

| | Cumberland Valley |
| --- | --- |

Cumberland Valley

| | Diablo Grande |
| --- | --- |

Diablo Grande

| | Diamond Mountain District |
| --- | --- |

Diamond Mountain District

| | Dos Rios |
| --- | --- |

Dos Rios

| | Dry Creek Valley |
| --- | --- |

Dry Creek Valley

| | Dundee Hills |
| --- | --- |

Dundee Hills

| | Dunnigan Hills |
| --- | --- |

Dunnigan Hills

| | Edna Valley |
| --- | --- |

Edna Valley

| | El Dorado |
| --- | --- |

El Dorado

| | Eola-Amity Hills |
| --- | --- |

Eola-Amity Hills

| | Escondido Valley |
| --- | --- |

Escondido Valley

| | Fair Play |
| --- | --- |

Fair Play

| | Fennville |
| --- | --- |

Fennville

| | Fiddletown |
| --- | --- |

Fiddletown

| | Finger Lakes |
| --- | --- |

Finger Lakes

| | Fredericksburg in the Texas Hill Country |
| --- | --- |

Fredericksburg in the Texas Hill Country

| | Grand River Valley |
| --- | --- |

Grand River Valley

| | Grand Valley |
| --- | --- |

Grand Valley

| | Green Valley of Russian River Valley |
| --- | --- |

Green Valley of Russian River Valley

| | Guenoc Valley |
| --- | --- |

Guenoc Valley

| | Hames Valley |
| --- | --- |

Hames Valley

| | Haw River Valley |
| --- | --- |

Haw River Valley

| | Hermann |
| --- | --- |

Hermann

| | High Valley |
| --- | --- |

High Valley

| | Horse Heaven Hills |
| --- | --- |

Horse Heaven Hills

| | Howell Mountain |
| --- | --- |

Howell Mountain

| | Hudson River Region |
| --- | --- |

Hudson River Region

| | Isle St. George |
| --- | --- |

Isle St. George

| | Jahant |
| --- | --- |

Jahant

| | Kanawha River Valley |
| --- | --- |

Kanawha River Valley

| | Knights Valley |
| --- | --- |

Knights Valley

| | Lake Chelan |
| --- | --- |

Lake Chelan

| | Lake Erie |
| --- | --- |

Lake Erie

| | Lake Michigan Shore |
| --- | --- |

Lake Michigan Shore

| | Lake Wisconsin |
| --- | --- |

Lake Wisconsin

| | Lancaster Valley |
| --- | --- |

Lancaster Valley

| | Leelanau Peninsula |
| --- | --- |

Leelanau Peninsula

| | Lehigh Valley |
| --- | --- |

Lehigh Valley

| | Leona Valley |
| --- | --- |

Leona Valley

| | Lime Kiln Valley |
| --- | --- |

Lime Kiln Valley

| | Linganore |
| --- | --- |

Linganore

| | Livermore Valley |
| --- | --- |

Livermore Valley

| | Lodi |
| --- | --- |

Lodi

| | Long Island |
| --- | --- |

Long Island

| | Loramie Creek |
| --- | --- |

Loramie Creek

| | Los Carneros |
| --- | --- |

Los Carneros

| | Madera |
| --- | --- |

Madera

| | Malibu-Newton Canyon |
| --- | --- |

Malibu-Newton Canyon

| | Martha's Vineyard |
| --- | --- |

Martha's Vineyard

| | McDowell Valley |
| --- | --- |

McDowell Valley

| | McMinnville |
| --- | --- |

McMinnville

| | Mendocino |
| --- | --- |

Mendocino

| | Mendocino Ridge |
| --- | --- |

Mendocino Ridge

| | Merritt Island |
| --- | --- |

Merritt Island

| | Mesilla Valley |
| --- | --- |

Mesilla Valley

| | Middle Rio Grande Valley |
| --- | --- |

Middle Rio Grande Valley

| | Mimbres Valley |
| --- | --- |

Mimbres Valley

| | Mississippi Delta |
| --- | --- |

Mississippi Delta

| | Mokelumne River |
| --- | --- |

Mokelumne River

| | Monterey |
| --- | --- |

Monterey

| | Monticello |
| --- | --- |

Monticello

| | Mt. Harlan |
| --- | --- |

Mt. Harlan

| | Mt. Veeder |
| --- | --- |

Mt. Veeder

| | Napa Valley |
| --- | --- |

Napa Valley

| | Niagara Escarpment |
| --- | --- |

Niagara Escarpment

| | North Coast |
| --- | --- |

North Coast

| | North Fork of Long Island |
| --- | --- |

North Fork of Long Island

| | North Fork of Roanoke |
| --- | --- |

North Fork of Roanoke

| | North Yuba |
| --- | --- |

North Yuba

| | Northern Neck George Washington Birthplace |
| --- | --- |

Northern Neck George Washington Birthplace

| | Northern Sonoma |
| --- | --- |

Northern Sonoma

| | Oak Knoll District of Napa Valley |
| --- | --- |

Oak Knoll District of Napa Valley

| | Oakville |
| --- | --- |

Oakville

| | Ohio River Valley |
| --- | --- |

Ohio River Valley

| | Old Mission Peninsula |
| --- | --- |

Old Mission Peninsula

| | Outer Coastal Plain |
| --- | --- |

Outer Coastal Plain

| | Ozark Highlands |
| --- | --- |

Ozark Highlands

| | Ozark Mountain |
| --- | --- |

Ozark Mountain

| | Pacheco Pass |
| --- | --- |

Pacheco Pass

| | Paicines |
| --- | --- |

Paicines

| | Paso Robles |
| --- | --- |

Paso Robles

| | Potter Valley |
| --- | --- |

Potter Valley

| | Puget Sound |
| --- | --- |

Puget Sound

| | Ramona Valley |
| --- | --- |

Ramona Valley

| | Rattlesnake Hills |
| --- | --- |

Rattlesnake Hills

| | Red Hill Douglas County, Oregon |
| --- | --- |

Red Hill Douglas County, Oregon

| | Red Hills Lake County |
| --- | --- |

Red Hills Lake County

| | Red Mountain |
| --- | --- |

Red Mountain

| | Redwood Valley |
| --- | --- |

Redwood Valley

| | Ribbon Ridge |
| --- | --- |

Ribbon Ridge

| | River Junction |
| --- | --- |

River Junction

| | Rockpile |
| --- | --- |

Rockpile

| | Rocky Knob |
| --- | --- |

Rocky Knob

| | Rogue Valley |
| --- | --- |

Rogue Valley

| | Russian River Valley |
| --- | --- |

Russian River Valley

| | Rutherford |
| --- | --- |

Rutherford

| | Saddle Rock-Malibu |
| --- | --- |

Saddle Rock-Malibu

| | Salado Creek |
| --- | --- |

Salado Creek

| | San Antonio Valley |
| --- | --- |

San Antonio Valley

| | San Benito |
| --- | --- |

San Benito

| | San Bernabe |
| --- | --- |

San Bernabe

| | San Francisco Bay |
| --- | --- |

San Francisco Bay

| | San Lucas |
| --- | --- |

San Lucas

| | San Pasqual Valley |
| --- | --- |

San Pasqual Valley

| | San Ysidro District |
| --- | --- |

San Ysidro District

| | Santa Clara Valley |
| --- | --- |

Santa Clara Valley

| | Santa Cruz Mountains |
| --- | --- |

Santa Cruz Mountains

| | Santa Lucia Highlands |
| --- | --- |

Santa Lucia Highlands

| | Santa Maria Valley |
| --- | --- |

Santa Maria Valley

| | Santa Ynez Valley |
| --- | --- |

Santa Ynez Valley

| | Seiad Valley |
| --- | --- |

Seiad Valley

| | Seneca Lake |
| --- | --- |

Seneca Lake

| | Shawnee Hills |
| --- | --- |

Shawnee Hills

| | Shenandoah Valley |
| --- | --- |

Shenandoah Valley

| | Sierra Foothills |
| --- | --- |

Sierra Foothills

| | Sloughhouse |
| --- | --- |

Sloughhouse

| | Snake River Valley |
| --- | --- |

Snake River Valley

| | Snipes Mountain |
| --- | --- |

Snipes Mountain

| | Solano County Green Valley |
| --- | --- |

Solano County Green Valley

| | Sonoita |
| --- | --- |

Sonoita

| | Sonoma Coast |
| --- | --- |

Sonoma Coast

| | Sonoma County Green Valley |
| --- | --- |

Sonoma County Green Valley

| | Sonoma Mountain |
| --- | --- |

Sonoma Mountain

| | Sonoma Valley |
| --- | --- |

Sonoma Valley

| | South Coast |
| --- | --- |

South Coast

| | Southeastern New England |
| --- | --- |

Southeastern New England

| | Southern Oregon |
| --- | --- |

Southern Oregon

| | Spring Mountain District |
| --- | --- |

Spring Mountain District

| | Sta. Rita Hills |
| --- | --- |

Sta. Rita Hills

| | St. Helena |
| --- | --- |

St. Helena

| | Stags Leap District |
| --- | --- |

Stags Leap District

| | Suisun Valley |
| --- | --- |

Suisun Valley

| | Swan Creek |
| --- | --- |

Swan Creek

| | Temecula Valley |
| --- | --- |

Temecula Valley

| | Texas Davis Mountains |
| --- | --- |

Texas Davis Mountains

| | Texas High Plains |
| --- | --- |

Texas High Plains

| | Texas Hill Country |
| --- | --- |

Texas Hill Country

| | Texoma |
| --- | --- |

Texoma

| | The Hamptons, Long Island |
| --- | --- |

The Hamptons, Long Island

| | Tracy Hills |
| --- | --- |

Tracy Hills

| | Trinity Lakes |
| --- | --- |

Trinity Lakes

| | Umpqua Valley |
| --- | --- |

Umpqua Valley

| | Upper Mississippi River Valley |
| --- | --- |

Upper Mississippi River Valley

| | Virginia's Eastern Shore |
| --- | --- |

Virginia's Eastern Shore

| | Wahluke Slope |
| --- | --- |

Wahluke Slope

| | Walla Walla Valley |
| --- | --- |

Walla Walla Valley

| | Warren Hills |
| --- | --- |

Warren Hills

| | West Elks |
| --- | --- |

West Elks

| | Western Connecticut Highlands |
| --- | --- |

Western Connecticut Highlands

| | Wild Horse Valley |
| --- | --- |

Wild Horse Valley

| | Willamette Valley |
| --- | --- |

Willamette Valley

| | Willow Creek |
| --- | --- |

Willow Creek

| | Yadkin Valley |
| --- | --- |

Yadkin Valley

| | Yakima Valley |
| --- | --- |

Yakima Valley

| | Yamhill-Carlton |
| --- | --- |

Yamhill-Carlton

| | York Mountain |
| --- | --- |

York Mountain

| | Yorkville Highlands |
| --- | --- |

Yorkville Highlands

| | Yountville |
| --- | --- |

Yountville

PARTI B:

| | Alabama |
| --- | --- |

Alabama

| | Alaska |
| --- | --- |

Alaska

| | Arizona |
| --- | --- |

Arizona

| | Arkansas |
| --- | --- |

Arkansas

| | California |
| --- | --- |

California

| | Colorado |
| --- | --- |

Colorado

| | Connecticut |
| --- | --- |

Connecticut

| | Delaware |
| --- | --- |

Delaware

| | Florida |
| --- | --- |

Florida

| | Georgia |
| --- | --- |

Georgia

| | Hawaii |
| --- | --- |

Hawaii

| | Idaho |
| --- | --- |

Idaho

| | Illinois |
| --- | --- |

Illinois

| | Indiana |
| --- | --- |

Indiana

| | Iowa |
| --- | --- |

Iowa

| | Kansas |
| --- | --- |

Kansas

| | Kentucky |
| --- | --- |

Kentucky

| | Louisiana |
| --- | --- |

Louisiana

| | Maine |
| --- | --- |

Maine

| | Maryland |
| --- | --- |

Maryland

| | Massachusetts |
| --- | --- |

Massachusetts

| | Michigan |
| --- | --- |

Michigan

| | Minnesota |
| --- | --- |

Minnesota

| | Mississippi |
| --- | --- |

Mississippi

| | Missouri |
| --- | --- |

Missouri

| | Montana |
| --- | --- |

Montana

| | Nebraska |
| --- | --- |

Nebraska

| | Nevada |
| --- | --- |

Nevada

| | New Hampshire |
| --- | --- |

New Hampshire

| | New Jersey |
| --- | --- |

New Jersey

| | New Mexico |
| --- | --- |

New Mexico

| | New York |
| --- | --- |

New York

| | North Carolina |
| --- | --- |

North Carolina

| | North Dakota |
| --- | --- |

North Dakota

| | Ohio |
| --- | --- |

Ohio

| | Oklahoma |
| --- | --- |

Oklahoma

| | Oregon |
| --- | --- |

Oregon

| | Pennsylvania |
| --- | --- |

Pennsylvania

| | Rhode Island |
| --- | --- |

Rhode Island

| | South Carolina |
| --- | --- |

South Carolina

| | South Dakota |
| --- | --- |

South Dakota

| | Tennessee |
| --- | --- |

Tennessee

| | Texas |
| --- | --- |

Texas

| | Utah |
| --- | --- |

Utah

| | Vermont |
| --- | --- |

Vermont

| | Virginia |
| --- | --- |

Virginia

| | Washington |
| --- | --- |

Washington

| | West Virginia |
| --- | --- |

West Virginia

| | Wisconsin |
| --- | --- |

Wisconsin

| | Wyoming |
| --- | --- |

Wyoming

PARTI C:

Arkansas

| | Baxter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Baxter County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Boone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Boone County (Ozark Mountain)

| | Carroll County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carroll County (Ozark Mountain)

| | Clay County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Clay County (Ozark Mountain)

| | Cleburne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cleburne County (Ozark Mountain)

| | Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Conway County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Faulkner County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Fulton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Fulton County (Ozark Mountain)

| | Independence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Independence County (Ozark Mountain)

| | Izard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Izard County (Ozark Mountain)

| | Jackson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jackson County (Ozark Mountain)

| | Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Johnson County (Altus, Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Logan County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Logan County (Arkansas Mountain)

| | Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Madison County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Marion County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Marion County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pope County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Randolph County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Randolph County (Ozark Mountain)

| | Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Searcy County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Sharp County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sharp County (Ozark Mountain)

| | Sebastian County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Sebastian County (Arkansas Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Van Buren County (Arkansas Mountain, Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | White County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

White County (Ozark Mountain)

| | Yell County (Arkansas Mountain) |
| --- | --- |

Yell County (Arkansas Mountain)

Arizona

| | Cochise County (Sonoita) |
| --- | --- |

Cochise County (Sonoita)

| | Pima County (Sonoita) |
| --- | --- |

Pima County (Sonoita)

| | Santa Cruz County (Sonoita) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Sonoita)

California

| | Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

Alameda County (Central Coast, Livermore Valley, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Amador County (Fiddletown, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Calaveras County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Calaveras County (Sierra Foothills)

| | Contra Costa County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

Contra Costa County (San Francisco Bay)

| | El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

El Dorado County (El Dorado, Fair Play, Shenandoah Valley California, Sierra Foothills)

| | Fresno County (Madera) |
| --- | --- |

Fresno County (Madera)

| | Humboldt County (Willow Creek) |
| --- | --- |

Humboldt County (Willow Creek)

| | Kern County (Antelope Valley of the California High Desert) |
| --- | --- |

Kern County (Antelope Valley of the California High Desert)

| | Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County) |
| --- | --- |

Lake County (Benmore Valley, Clear Lake, Guenoc Valley, High Valley, North Coast, Red Hills Lake County)

| | Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon) |
| --- | --- |

Los Angeles County (Antelope Valley of the California High Desert, Malibu-Newton Canyon)

| | Madera County (Madera) |
| --- | --- |

Madera County (Madera)

| | Marin County (North Coast) |
| --- | --- |

Marin County (North Coast)

| | Mariposa County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Mariposa County (Sierra Foothills)

| | Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands) |
| --- | --- |

Mendocino County (Anderson Valley, Cole Ranch, McDowell Valley, Mendocino, Mendocino Ridge, North Coast, Potter Valley, Redwood Valley, Yorkville Highlands)

| | Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands) |
| --- | --- |

Monterey County (Arroyo Seco, Carmel Valley, Central Coast, Chalone, Hames Valley, Monterey, San Bernabe, San Lucas, Santa Lucia Highlands)

| | Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville) |
| --- | --- |

Napa County (Atlas Peak, Calistoga, Chiles Valley, Diamond Mountain District, Howell Mountain, Los Carneros, Mt. Veeder, Napa Valley, North Coast, Oak Knoll District of Napa Valley, Oakville, Rutherford, Spring Mountain District, St. Helena, Stags Leap District, Wild Horse Valley, Yountville)

| | Nevada County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Nevada County (Sierra Foothills)

| | Orange County (South Coast) |
| --- | --- |

Orange County (South Coast)

| | Placer County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Placer County (Sierra Foothills)

| | Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley) |
| --- | --- |

Riverside County (Cucamonga Valley, South Coast, Temecula Valley)

| | Sacramento County (Clarksburg, Lodi) |
| --- | --- |

Sacramento County (Clarksburg, Lodi)

| | San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley) |
| --- | --- |

San Benito County (Central Coast, Chalone, Cienega Valley, Lime Kiln Valley, Mt. Harlan, Pacheco Pass, Paicines, San Benito, San Francisco Bay, Santa Clara Valley)

| | San Bernardino County (Cucamonga Valley) |
| --- | --- |

San Bernardino County (Cucamonga Valley)

| | San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast) |
| --- | --- |

San Diego County (San Pasqual Valley, South Coast)

| | San Francisco County (San Francisco Bay) |
| --- | --- |

San Francisco County (San Francisco Bay)

| | San Joaquin County (Lodi, River Junction) |
| --- | --- |

San Joaquin County (Lodi, River Junction)

| | San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain) |
| --- | --- |

San Luis Obispo County (Arroyo Grande Valley, Central Coast, Edna Valley, Paso Robles, Santa Maria Valley, York Mountain)

| | San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

San Mateo County (San Francisco Bay, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley) |
| --- | --- |

Santa Barbara County (Central Coast, Santa Maria Valley, Sta. Rita Hills, Santa Ynez Valley)

| | Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Clara County (Central Coast, Pacheco Pass, San Francisco Bay, San Ysidro District, Santa Clara Valley, Santa Cruz Mountains)

| | Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains) |
| --- | --- |

Santa Cruz County (Ben Lomond Mountain, Central Coast, San Francisco Bay, Santa Cruz Mountains)

| | Siskiyou County (Seiad Valley) |
| --- | --- |

Siskiyou County (Seiad Valley)

| | Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley) |
| --- | --- |

Solano County (Clarksburg, North Coast, Solano County Green Valley, Suisun Valley, Wild Horse Valley)

| | Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley) |
| --- | --- |

Sonoma County (Alexander Valley, Bennett Valley, Chalk Hill, Dry Creek Valley, Knights Valley, Los Carneros, North Coast, Northern Sonoma, Rockpile, Russian River Valley, Sonoma Coast, Sonoma County Green Valley, Sonoma Mountain, Sonoma Valley)

| | Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek) |
| --- | --- |

Stanislaus County (Diablo Grande, Salado Creek)

| | Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek) |
| --- | --- |

Trinity County (Trinity Lakes, Willow Creek)

| | Tuolumne County (Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Tuolumne County (Sierra Foothills)

| | Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island) |
| --- | --- |

Yolo County (Capay Valley, Clarksburg, Dunnigan Hills, Merritt Island)

| | Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills) |
| --- | --- |

Yuba County (North Yuba, Sierra Foothills)

Colorado

| | Delta County (West Elks) |
| --- | --- |

Delta County (West Elks)

| | Mesa County (Grand Valley) |
| --- | --- |

Mesa County (Grand Valley)

Connecticut

| | Fairfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Fairfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Hartford County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Hartford County (Western Connecticut Highlands)

| | Litchfield County (Western Connecticut Highlands) |
| --- | --- |

Litchfield County (Western Connecticut Highlands)

| | Middlesex County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Middlesex County (Southeastern New England)

| | New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England) |
| --- | --- |

New Haven County (Western Connecticut Highlands, Southeastern New England)

| | New London County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

New London County (Southeastern New England)

Illinois

| | Carroll County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Carroll County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jo Davis County (Upper Mississippi River Valley)

| | Lee County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Lee County (Upper Mississippi River Valley)

| | Ogle County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Ogle County (Upper Mississippi River Valley)

| | Rock Island County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Rock Island County (Upper Mississippi River Valley)

| | Stephenson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Stephenson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Whiteside County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Whiteside County (Upper Mississippi River Valley)

| | Winnebago County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Winnebago County (Upper Mississippi River Valley)

Indiana

| | Clark County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clark County (Ohio River Valley)

| | Crawford County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crawford County (Ohio River Valley)

| | Dearborn County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dearborn County (Ohio River Valley)

| | Decatur County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Decatur County (Ohio River Valley)

| | Dubois County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Dubois County (Ohio River Valley)

| | Floyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Floyd County (Ohio River Valley)

| | Franklin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Ohio River Valley)

| | Gibson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gibson County (Ohio River Valley)

| | Harrison County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Harrison County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Jennings County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jennings County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Posey County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Posey County (Ohio River Valley)

| | Ripley County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ripley County (Ohio River Valley)

| | Scott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Scott County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Switzerland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Switzerland County (Ohio River Valley)

| | Vandergurgh County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vandergurgh County (Ohio River Valley)

| | Warrick County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warrick County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

Iowa

| | Allamakee County(Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Allamakee County(Upper Mississippi River Valley)

| | Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Black Hawk County (Upper Mississippi River Valley)

| | Bremer County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Bremer County (Upper Mississippi River Valley)

| | Buchanan County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Buchanan County (Upper Mississippi River Valley)

| | Cedar County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Cedar County (Upper Mississippi River Valley)

| | Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Chickasaw County (Upper Mississippi River Valley)

| | Clayton County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Clayton County (Upper Mississippi River Valley)

| | Clinton County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Clinton County (Upper Mississippi River Valley)

| | Delaware County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Delaware County (Upper Mississippi River Valley)

| | Dubuque County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dubuque County (Upper Mississippi River Valley)

| | Fayette County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

| | Howard County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Howard County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jackson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Johnson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Johnson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jones County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jones County (Upper Mississippi River Valley)

| | Linn County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Linn County (Upper Mississippi River Valley)

| | Scott County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Scott County (Upper Mississippi River Valley)

| | Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Winneshiek County (Upper Mississippi River Valley)

Kentucky

| | Ballard County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ballard County (Ohio River Valley)

| | Boone County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boone County (Ohio River Valley)

| | Boyd County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Boyd County (Ohio River Valley)

| | Bracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bracken County (Ohio River Valley)

| | Breckenridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Breckenridge County (Ohio River Valley)

| | Bullitt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Bullitt County (Ohio River Valley)

| | Caldwell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Caldwell County (Ohio River Valley)

| | Campbell County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Campbell County (Ohio River Valley)

| | Carroll County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carroll County (Ohio River Valley)

| | Carter County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Carter County (Ohio River Valley)

| | Crittenden County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Crittenden County (Ohio River Valley)

| | Daviess County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Daviess County (Ohio River Valley)

| | Elliott County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Elliott County (Ohio River Valley)

| | Fleming County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Fleming County (Ohio River Valley)

| | Gallatin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallatin County (Ohio River Valley)

| | Grant County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Ohio River Valley)

| | Greenup County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Greenup County (Ohio River Valley)

| | Hancock County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hancock County (Ohio River Valley)

| | Hardin County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hardin County (Ohio River Valley)

| | Henderson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henderson County (Ohio River Valley)

| | Henry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Henry County (Ohio River Valley)

| | Jefferson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ohio River Valley)

| | Kenton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Kenton County (Ohio River Valley)

| | Lewis County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lewis County (Ohio River Valley)

| | Livingston County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Livingston County (Ohio River Valley)

| | Lyon County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lyon County (Ohio River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley)

| | McCracken County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McCracken County (Ohio River Valley)

| | McLean County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

McLean County (Ohio River Valley)

| | Meade County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meade County (Ohio River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Oldham County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Oldham County (Ohio River Valley)

| | Owen County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Owen County (Ohio River Valley)

| | Pendleton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pendleton County (Ohio River Valley)

| | Rowan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Rowan County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Shelby County (Ohio River Valley)

| | Spencer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Spencer County (Ohio River Valley)

| | Trimble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Trimble County (Ohio River Valley)

| | Union County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Union County (Ohio River Valley)

Louisiana

| | East Carroll Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

East Carroll Parish (Mississippi Delta)

| | Madison Parish (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Madison Parish (Mississippi Delta)

Massachusetts

| | Barnstable County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Barnstable County (Southeastern New England)

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England) |
| --- | --- |

Dukes County (Martha's Vineyard, Southeastern New England)

| | Nantucket County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Nantucket County (Southeastern New England)

| | Norfolk County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Norfolk County (Southeastern New England)

| | Plymouth County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Plymouth County (Southeastern New England)

Maryland

| | Carroll County (Linganore) |
| --- | --- |

Carroll County (Linganore)

| | Frederick County (Catoctin, Linganore) |
| --- | --- |

Frederick County (Catoctin, Linganore)

| | Washington County (Catoctin, Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Catoctin, Cumberland Valley)

Michigan

| | Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Allegan County (Fennville, Lake Michigan Shore)

| | Berrien County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Berrien County (Lake Michigan Shore)

| | Cass County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Cass County (Lake Michigan Shore)

| | Grand Traverse County (Old Mission Peninsula) |
| --- | --- |

Grand Traverse County (Old Mission Peninsula)

| | Kalamazoo County (Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Kalamazoo County (Lake Michigan Shore)

| | Leelanau County (Leelanau Peninsula) |
| --- | --- |

Leelanau County (Leelanau Peninsula)

| | Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore) |
| --- | --- |

Van Buren County (Fennville, Lake Michigan Shore)

Minnesota

| | Dakota County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dakota County (Upper Mississippi River Valley)

| | Dodge County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dodge County (Upper Mississippi River Valley)

| | Douglas County (Alexandria Lakes) |
| --- | --- |

Douglas County (Alexandria Lakes)

| | Fillmore County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Fillmore County (Upper Mississippi River Valley)

| | Goodhue County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Goodhue County (Upper Mississippi River Valley)

| | Houston County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Houston County (Upper Mississippi River Valley)

| | Mower County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Mower County (Upper Mississippi River Valley)

| | Olmstead County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Olmstead County (Upper Mississippi River Valley)

| | Wabasha County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Wabasha County (Upper Mississippi River Valley)

| | Washington County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Upper Mississippi River Valley)

| | Winona County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Winona County (Upper Mississippi River Valley)

Missouri

| | Barry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barry County (Ozark Mountain)

| | Barton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Barton County (Ozark Mountain)

| | Benton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Benton County (Ozark Mountain)

| | Bollinger County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Bollinger County (Ozark Mountain)

| | Butler County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Butler County (Ozark Mountain)

| | Camden County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Camden County (Ozark Mountain)

| | Cape Girardeau County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cape Girardeau County (Ozark Mountain)

| | Carter County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Carter County (Ozark Mountain)

| | Cedar County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cedar County (Ozark Mountain)

| | Christian County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Christian County (Ozark Mountain)

| | Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Crawford County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Dade County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dade County (Ozark Mountain)

| | Dallas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dallas County (Ozark Mountain)

| | Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Dent County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Douglas County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Douglas County (Ozark Mountain)

| | Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Franklin County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Gasconade County (Hermann, Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Greene County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Greene County (Ozark Mountain)

| | Hickory County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Hickory County (Ozark Mountain)

| | Howell County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Howell County (Ozark Mountain)

| | Iron County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Iron County (Ozark Mountain)

| | Jasper County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jasper County (Ozark Mountain)

| | Jefferson County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Jefferson County (Ozark Mountain)

| | Laclede County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Laclede County (Ozark Mountain)

| | Lawrence County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ozark Mountain)

| | Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Maries County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | McDonald County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

McDonald County (Ozark Mountain)

| | Miller County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Miller County (Ozark Mountain)

| | Newton County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Newton County (Ozark Mountain)

| | Oregon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Oregon County (Ozark Mountain)

| | Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Osage County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ozark County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ozark County (Ozark Mountain)

| | Perry County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Perry County (Ozark Mountain)

| | Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Phelps County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Polk County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Polk County (Ozark Mountain)

| | Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Pulaski County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Reynolds County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Ripley County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ripley County (Ozark Mountain)

| | Saint Charles County (Augusta) |
| --- | --- |

Saint Charles County (Augusta)

| | Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Shannon County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | St. Clair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Clair County (Ozark Mountain)

| | St. Louis County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

St. Louis County (Ozark Mountain)

| | Ste. Genevieve County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ste. Genevieve County (Ozark Mountain)

| | Stoddard County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stoddard County (Ozark Mountain)

| | Stone County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Stone County (Ozark Mountain)

| | Taney County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Taney County (Ozark Mountain)

| | Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Texas County (Ozark Highlands, Ozark Mountain)

| | Vernon County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Vernon County (Ozark Mountain)

| | Washington County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Washington County (Ozark Mountain)

| | Wayne County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wayne County (Ozark Mountain)

| | Webster County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Webster County (Ozark Mountain)

| | Wright County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wright County (Ozark Mountain)

Mississippi

| | Bolivar County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Bolivar County (Mississippi Delta)

| | Carroll County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Carroll County (Mississippi Delta)

| | Coahoma County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Coahoma County (Mississippi Delta)

| | De Soto County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

De Soto County (Mississippi Delta)

| | Grenada County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Grenada County (Mississippi Delta)

| | Holmes County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Holmes County (Mississippi Delta)

| | Humphreys County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Humphreys County (Mississippi Delta)

| | Issaquena County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Issaquena County (Mississippi Delta)

| | Leflore County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Leflore County (Mississippi Delta)

| | Panola County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Panola County (Mississippi Delta)

| | Quitman County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Quitman County (Mississippi Delta)

| | Sharkey County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sharkey County (Mississippi Delta)

| | Sunflower County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Sunflower County (Mississippi Delta)

| | Tallahatchie County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tallahatchie County (Mississippi Delta)

| | Tate County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tate County (Mississippi Delta)

| | Tunica County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Tunica County (Mississippi Delta)

| | Warren County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Warren County (Mississippi Delta)

| | Washington County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Washington County (Mississippi Delta)

| | Yazoo County (Mississippi Delta) |
| --- | --- |

Yazoo County (Mississippi Delta)

New Jersey

| | Hunterdon County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Hunterdon County (Central Delaware Valley)

| | Mercer County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Mercer County (Central Delaware Valley)

| | Warren County (Warren Hills) |
| --- | --- |

Warren County (Warren Hills)

New Mexico

| | Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Bernalillo County (Middle Rio Grande Valley)

| | Dona Ana County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

Dona Ana County (Mesilla Valley)

| | Grant County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Mimbres Valley)

| | Luna County (Mimbres Valley) |
| --- | --- |

Luna County (Mimbres Valley)

| | Sandoval County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Sandoval County (Middle Rio Grande Valley)

| | Socorro County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Socorro County (Middle Rio Grande Valley)

| | Valencia County (Middle Rio Grande Valley) |
| --- | --- |

Valencia County (Middle Rio Grande Valley)

New York

| | Cattaraugus County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cattaraugus County (Lake Erie)

| | Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cayuga County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Chatauqua County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Chatauqua County (Lake Erie)

| | Chemung County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Chemung County (Finger Lakes)

| | Columbia County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Columbia County (Hudson River Region)

| | Cortland County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Cortland County (Finger Lakes)

| | Duchess County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Duchess County (Hudson River Region)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Livingston County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Livingston County (Finger Lakes)

| | Monroe County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Monroe County (Finger Lakes)

| | Nassau County (Long Island) |
| --- | --- |

Nassau County (Long Island)

| | Niagara County (Niagara Escarpment) |
| --- | --- |

Niagara County (Niagara Escarpment)

| | Onondaga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Onondaga County (Finger Lakes)

| | Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Ontario County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Orange County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Orange County (Hudson River Region)

| | Putnam County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Putnam County (Hudson River Region)

| | Rockland County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Rockland County (Hudson River Region)

| | Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Schuyler County (Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Seneca County (Cayuga Lake, Finger Lakes, Seneca Lake)

| | Steuben County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Steuben County (Finger Lakes)

| | Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island) |
| --- | --- |

Suffolk County (Long Island, North Fork of Long Island, The Hamptons, Long Island)

| | Sullivan County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Sullivan County (Hudson River Region)

| | Tioga County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tioga County (Finger Lakes)

| | Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes) |
| --- | --- |

Tompkins County (Cayuga Lake, Finger Lakes)

| | Ulster County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Ulster County (Hudson River Region)

| | Wayne County (Finger Lakes) |
| --- | --- |

Wayne County (Finger Lakes)

| | Westchester County (Hudson River Region) |
| --- | --- |

Westchester County (Hudson River Region)

| | Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake) |
| --- | --- |

Yates County (Finger Lakes, Seneca Lake)

North Carolina

| | Davidson County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davidson County (Yadkin Valley)

| | Davie County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Davie County (Yadkin Valley)

| | Forsyth County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Forsyth County (Yadkin Valley)

| | Stokes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Stokes County (Yadkin Valley)

| | Surry County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Surry County (Yadkin Valley)

| | Wilkes County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Wilkes County (Yadkin Valley)

| | Yadkin County (Yadkin Valley) |
| --- | --- |

Yadkin County (Yadkin Valley)

Ohio

| | Adams County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Ohio River Valley)

| | Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Ashtabula County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Athens County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Athens County (Ohio River Valley)

| | Belmont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Belmont County (Ohio River Valley)

| | Brown County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Brown County (Ohio River Valley)

| | Butler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Butler County (Ohio River Valley)

| | Cleremont County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Cleremont County (Ohio River Valley)

| | Clinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Clinton County (Ohio River Valley)

| | Cuyahoga County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Cuyahoga County (Lake Erie)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Gallia County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gallia County (Ohio River Valley)

| | Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Geauga County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Hamilton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hamilton County (Ohio River Valley)

| | Highland County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Highland County (Ohio River Valley)

| | Hocking County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Hocking County (Ohio River Valley)

| | Huron County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Huron County (Lake Erie)

| | Jackson County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley)

| | Lake County (Lake Erie, Grand River Valley) |
| --- | --- |

Lake County (Lake Erie, Grand River Valley)

| | Lawrence County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Lawrence County (Ohio River Valley)

| | Lorain County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lorain County (Lake Erie)

| | Lucas County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Lucas County (Lake Erie)

| | Meigs County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Meigs County (Ohio River Valley)

| | Monroe County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Monroe County (Ohio River Valley)

| | Morgan County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Morgan County (Ohio River Valley)

| | Muskingum County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Muskingum County (Ohio River Valley)

| | Noble County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Noble County (Ohio River Valley)

| | Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George) |
| --- | --- |

Ottawa County (Lake Erie, Isle St. George)

| | Perry County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Perry County (Ohio River Valley)

| | Pike County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pike County (Ohio River Valley)

| | Ross County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ross County (Ohio River Valley)

| | Sandusky County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Sandusky County (Lake Erie)

| | Sciotto County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Sciotto County (Ohio River Valley)

| | Shelby County (Loramie Creek) |
| --- | --- |

Shelby County (Loramie Creek)

| | Vinton County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Vinton County (Ohio River Valley)

| | Warren County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Ohio River Valley)

| | Washington County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Washington County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Wood County (Lake Erie)

Oklahoma

| | Adair County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Adair County (Ozark Mountain)

| | Cherokee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Cherokee County (Ozark Mountain)

| | Delaware County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Delaware County (Ozark Mountain)

| | Mayes County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Mayes County (Ozark Mountain)

| | Muskogee County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Muskogee County (Ozark Mountain)

| | Ottawa (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Ottawa (Ozark Mountain)

| | Sequoyah County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Sequoyah County (Ozark Mountain)

| | Wagner County (Ozark Mountain) |
| --- | --- |

Wagner County (Ozark Mountain)

Oregon

| | Amook County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Amook County (Willamette Valley)

| | Benton County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Benton County (Willamette Valley)

| | Clackamas County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Clackamas County (Willamette Valley)

| | Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Southern Oregon, Umpqua Valley)

| | Gillman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Gillman County (Columbia Valley)

| | Hood River County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Hood River County (Columbia Gorge)

| | Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Jackson County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon) |
| --- | --- |

Josephine County (Applegate Valley, Rogue Valley, Southern Oregon)

| | Lane County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Lane County (Willamette Valley)

| | Linn County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Linn County (Willamette Valley)

| | Marion County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Marion County (Willamette Valley)

| | Morrow County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Morrow County (Columbia Valley)

| | Multnomah County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Multnomah County (Willamette Valley)

| | Polk County (Willamette Valley) |
| --- | --- |

Polk County (Willamette Valley)

| | Sherman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Sherman County (Columbia Valley)

| | Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Umatilla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley) |
| --- | --- |

Wasco County (Columbia Gorge, Columbia Valley)

| | Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton) |
| --- | --- |

Washington County (Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

| | Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton) |
| --- | --- |

Yamhill County (Dundee Hills, McMinnville, Ribbon Ridge, Willamette Valley, Yamhill-Carlton)

Pennsylvania

| | Bucks County (Central Delaware Valley) |
| --- | --- |

Bucks County (Central Delaware Valley)

| | Chester County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Chester County (Lancaster Valley)

| | Cumberland County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Cumberland County (Cumberland Valley)

| | Erie County (Lake Erie) |
| --- | --- |

Erie County (Lake Erie)

| | Franklin County (Cumberland Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Cumberland Valley)

| | Lancaster County (Lancaster Valley) |
| --- | --- |

Lancaster County (Lancaster Valley)

Rhode Island

| | Bristol County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Bristol County (Southeastern New England)

| | Newport County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Newport County (Southeastern New England)

| | Providence County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Providence County (Southeastern New England)

| | Washington County (Southeastern New England) |
| --- | --- |

Washington County (Southeastern New England)

Tennessee

Shelby County (Mississippi Delta)

Texas

| | Armstrong County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Armstrong County (Texas High Plains)

| | Bandera County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bandera County (Texas Hill Country)

| | Barley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Barley County (Texas High Plains)

| | Bexar County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Bexar County (Texas Hill Country)

| | Blanco County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Blanco County (Texas Hill Country)

| | Borden County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Borden County (Texas High Plains)

| | Briscoe County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Briscoe County (Texas High Plains)

| | Burnet County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Burnet County (Texas Hill Country)

| | Castro County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Castro County (Texas High Plains)

| | Cochran County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Cochran County (Texas High Plains)

| | Comal County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Comal County (Texas Hill Country)

| | Crosby County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Crosby County (Texas High Plains)

| | Dawson County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dawson County (Texas High Plains)

| | Deaf Smith County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Deaf Smith County (Texas High Plains)

| | Dickens County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Dickens County (Texas High Plains)

| | Edwards County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Edwards County (Texas Hill Country)

| | El Paso County (Mesilla Valley) |
| --- | --- |

El Paso County (Mesilla Valley)

| | Floyd County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Floyd County (Texas High Plains)

| | Gaines County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Gaines County (Texas High Plains)

| | Garza County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Garza County (Texas High Plains)

| | Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Gillespie County (Bell Mountain, Fredericksburg in the Texas Hill Country, Texas Hill Country)

| | Guadalure County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Guadalure County (Texas Hill Country)

| | Hale County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hale County (Texas High Plains)

| | Hays County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Hays County (Texas Hill Country)

| | Hockley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Hockley County (Texas High Plains)

| | Jeff Davis County (Texas Davis Mountains) |
| --- | --- |

Jeff Davis County (Texas Davis Mountains)

| | Kendall County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kendall County (Texas Hill Country)

| | Kerr County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kerr County (Texas Hill Country)

| | Kimble County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Kimble County (Texas Hill Country)

| | Lamb County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lamb County (Texas High Plains)

| | Lampasas County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Lampasas County (Texas Hill Country)

| | Llano County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Llano County (Texas Hill Country)

| | Lubbock County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lubbock County (Texas High Plains)

| | Lynn County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Lynn County (Texas High Plains)

| | Mason County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Mason County (Texas Hill Country)

| | McCulloch County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

McCulloch County (Texas Hill Country)

| | Medina County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Medina County (Texas Hill Country)

| | Menard County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Menard County (Texas Hill Country)

| | Motley County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Motley County (Texas High Plains)

| | Parmer County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Parmer County (Texas High Plains)

| | Pecos County (Escondido Valley) |
| --- | --- |

Pecos County (Escondido Valley)

| | Randall County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Randall County (Texas High Plains)

| | Real County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Real County (Texas Hill Country)

| | San Saba County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

San Saba County (Texas Hill Country)

| | Swisher County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Swisher County (Texas High Plains)

| | Terry County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Terry County (Texas High Plains)

| | Travis County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Travis County (Texas Hill Country)

| | Uvalde County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Uvalde County (Texas Hill Country)

| | Williamson County (Texas Hill Country) |
| --- | --- |

Williamson County (Texas Hill Country)

| | Yoakum County (Texas High Plains) |
| --- | --- |

Yoakum County (Texas High Plains)

Virginia

| | Accomack County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Accomack County (Virginia's Eastern Shore)

| | Albemarle County (Monticello) |
| --- | --- |

Albemarle County (Monticello)

| | Amherst County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Amherst County (Shenandoah Valley)

| | Augusta County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Augusta County (Shenandoah Valley)

| | Botetourt County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Botetourt County (Shenandoah Valley)

| | Clarke County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Clarke County (Shenandoah Valley)

| | Floyd County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Floyd County (Rocky Knob)

| | Frederick County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Frederick County (Shenandoah Valley)

| | Greene County (Monticello) |
| --- | --- |

Greene County (Monticello)

| | King George County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

King George County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Lancaster County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Louisa County (Monticello) |
| --- | --- |

Louisa County (Monticello)

| | Montgomery County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Montgomery County (North Fork of Roanoke)

| | Nelson County (Monticello) |
| --- | --- |

Nelson County (Monticello)

| | Northhampton County (Virginia's Eastern Shore) |
| --- | --- |

Northhampton County (Virginia's Eastern Shore)

| | Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Northumberland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Orange County (Monticello) |
| --- | --- |

Orange County (Monticello)

| | Page County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Page County (Shenandoah Valley)

| | Patrick County (Rocky Knob) |
| --- | --- |

Patrick County (Rocky Knob)

| | Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Richmond County (Northern Neck George Washington Birthplace)

| | Roanoke County (North Fork of Roanoke) |
| --- | --- |

Roanoke County (North Fork of Roanoke)

| | Rockbridge County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockbridge County (Shenandoah Valley)

| | Rockingham County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Rockingham County (Shenandoah Valley)

| | Shenandoah County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Shenandoah County (Shenandoah Valley)

| | Warren County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Warren County (Shenandoah Valley)

| | Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace) |
| --- | --- |

Westmoreland County (Northern Neck George Washington Birthplace)

Washington

| | Adams County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Adams County (Columbia Valley)

| | Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Benton County (Red Mountain, Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Calallam County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Calallam County (Puget Sound)

| | Chelan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Chelan County (Columbia Valley)

| | Columbia County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Columbia County (Columbia Valley)

| | Douglas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Douglas County (Columbia Valley)

| | Fery County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Fery County (Columbia Valley)

| | Franklin County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Franklin County (Columbia Valley)

| | Garfield County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Garfield County (Columbia Valley)

| | Grant County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Columbia Valley)

| | King County (Puget Sound) |
| --- | --- |

King County (Puget Sound)

| | Kitsap County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Kitsap County (Puget Sound)

| | Kittitas County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Kittitas County (Columbia Valley)

| | Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Klickitat County (Columbia Gorge, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

| | Lincoln County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Columbia Valley)

| | Mason County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Mason County (Puget Sound)

| | Okanogan County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Okanogan County (Columbia Valley)

| | Pieru County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Pieru County (Puget Sound)

| | San Juan County (Puget Sound) |
| --- | --- |

San Juan County (Puget Sound)

| | Skagit County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Skagit County (Puget Sound)

| | Skamania County (Columbia Gorge) |
| --- | --- |

Skamania County (Columbia Gorge)

| | Snohomish County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Snohomish County (Puget Sound)

| | Stevens County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Stevens County (Columbia Valley)

| | Thurston County (Puget Sound) |
| --- | --- |

Thurston County (Puget Sound)

| | Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley) |
| --- | --- |

Walla Walla County (Columbia Valley, Walla Walla Valley)

| | Whitman County (Columbia Valley) |
| --- | --- |

Whitman County (Columbia Valley)

| | Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills) |
| --- | --- |

Yakima County (Yakima Valley, Columbia Valley, Horse Heaven Hills)

West Virginia

| | Berkeley County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Berkeley County (Shenandoah Valley)

| | Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Cabell County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Calhoun County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Calhoun County (Ohio River Valley)

| | Doddridge County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Doddridge County (Ohio River Valley)

| | Gilmer County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Gilmer County (Ohio River Valley)

| | Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Jefferson County (Shenandoah Valley) |
| --- | --- |

Jefferson County (Shenandoah Valley)

| | Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Kanawha County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Lincoln County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Marshall County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Marshall County (Ohio River Valley)

| | Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Mason County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ohio County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ohio County (Ohio River Valley)

| | Pleasants County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Pleasants County (Ohio River Valley)

| | Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley) |
| --- | --- |

Putnam County (Ohio River Valley, Kanawha River Valley)

| | Ritchie County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Ritchie County (Ohio River Valley)

| | Roane County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Roane County (Ohio River Valley)

| | Tyler County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Tyler County (Ohio River Valley)

| | Wayne County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wayne County (Ohio River Valley)

| | Wetzel County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wetzel County (Ohio River Valley)

| | Wirt County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wirt County (Ohio River Valley)

| | Wood County (Ohio River Valley) |
| --- | --- |

Wood County (Ohio River Valley)

Wisconsin

| | Buffalo County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Buffalo County (Upper Mississippi River Valley)

| | Clark County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Clark County (Upper Mississippi River Valley)

| | Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Columbia County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

| | Crawford County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Crawford County (Upper Mississippi River Valley)

| | Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dane County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

| | Dunn County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Dunn County (Upper Mississippi River Valley)

| | Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Eau Claire County (Upper Mississippi River Valley)

| | Grant County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Grant County (Upper Mississippi River Valley)

| | Green County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Green County (Upper Mississippi River Valley)

| | Iowa County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Iowa County (Upper Mississippi River Valley)

| | Jackson County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Jackson County (Upper Mississippi River Valley)

| | Juneau County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Juneau County (Upper Mississippi River Valley)

| | La Crosse County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

La Crosse County (Upper Mississippi River Valley)

| | La Fayette County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

La Fayette County (Upper Mississippi River Valley)

| | Monroe County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Monroe County (Upper Mississippi River Valley)

| | Pepin County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Pepin County (Upper Mississippi River Valley)

| | Pierce County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Pierce County (Upper Mississippi River Valley)

| | Richland County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Richland County (Upper Mississippi River Valley)

| | Rock County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Rock County (Upper Mississippi River Valley)

| | Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Sauk County (Lake Wisconsin, Upper Mississippi River Valley)

| | St. Croix County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

St. Croix County (Upper Mississippi River Valley)

| | Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley) |
| --- | --- |

Trempealeau County (Upper Mississippi River Valley)

| | Vernon County (Upper Mississippi River Valley)” |
| --- | --- |

Vernon County (Upper Mississippi River Valley)”

| (5) | L-Anness VI qed jiġi sostitwit kif ġej:

  “ANNESS VI
  (a)   L-Istati Uniti






  Assistant Administrator |
| --- | --- |
| Headquarters Operations |
| Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau |
| U.S. Department of the Treasury |
| 1310 G Street, N.W., Suite 200E |
| Washington, D.C. 20220 |
| USA |
| Tel: (+1) (202) 453-2260 |
| Feks: (+1) (202) 453-2970 |
| Posta elettronika: itd@ttb.gov |

(5)

L-Anness VI qed jiġi sostitwit kif ġej:

“ANNESS VI

(a)   L-Istati Uniti

Assistant Administrator

Headquarters Operations

Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau

U.S. Department of the Treasury

1310 G Street, N.W., Suite 200E

Washington, D.C. 20220

USA

Tel: (+1) (202) 453-2260

Feks: (+1) (202) 453-2970

Posta elettronika: itd@ttb.gov

(b)   L-Unjoni Ewropea

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Id-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali |
| Id-Direttorat A – Affarijiet Internazzjonali |
| Kap tal-Unità A.2 – Pajjiżi industrijalizzati, OECD |
| B-1049 Bruxelles / Brussels B-1049 |
| Belgium (Il-Belġju) |
| Tel: (+32-2) 299 11 11 |
| Feks: (+32-2) 296 96 36 |
| Posta elettronika: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu” |

Il-Kummissjoni Ewropea

Id-Direttorat Ġenerali għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali

Id-Direttorat A – Affarijiet Internazzjonali

Kap tal-Unità A.2 – Pajjiżi industrijalizzati, OECD

B-1049 Bruxelles / Brussels B-1049

Belgium (Il-Belġju)

Tel: (+32-2) 299 11 11

Feks: (+32-2) 296 96 36

Posta elettronika: agri-ec-us-winetrade@ec.europa.eu”

---

(1)  Skont l-Anness III għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ tal-inbid.”

1

(*)  Termini soġġetti biss għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 6 u mhux għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7.

*

| — | Il-kliem miktub bil-korsiv, inkluż l-ismijiet tal-oriġini u dawk li jikkwalifikaw l-ismijiet tal-oriġini, qegħdin hemm biss għall-finijiet ta’ informazzjoni jew biex jispjegaw, jew inkella t-tnejn, u mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7(1) u (3). |
| --- | --- |

—

Il-kliem miktub bil-korsiv, inkluż l-ismijiet tal-oriġini u dawk li jikkwalifikaw l-ismijiet tal-oriġini, qegħdin hemm biss għall-finijiet ta’ informazzjoni jew biex jispjegaw, jew inkella t-tnejn, u mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 7(1) u (3).

| — | Għal aktar ċarezza, il-Partijiet jinnutaw li l-Istati Uniti jirrikjedu li l-ismijiet tal-oriġini jkunu ppreżentati f’karattri Latini; il-preżentazzjonijiet addizzjonali f’karattri mhux Latini huma fakoltattivi u soġġetti għar-rekwiżiti legali tal-Istati Uniti; u xejn fl-Artikolu 7 jew f’dan l-Anness ma għandu jkun interpretat li jeħtieġ xort'oħra.” |
| --- | --- |

—

Għal aktar ċarezza, il-Partijiet jinnutaw li l-Istati Uniti jirrikjedu li l-ismijiet tal-oriġini jkunu ppreżentati f’karattri Latini; il-preżentazzjonijiet addizzjonali f’karattri mhux Latini huma fakoltattivi u soġġetti għar-rekwiżiti legali tal-Istati Uniti; u xejn fl-Artikolu 7 jew f’dan l-Anness ma għandu jkun interpretat li jeħtieġ xort'oħra.”

---

REGOLI TA' PROĊEDURA

| 24.11.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 308/114 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 308/114

---

L-UFFIĊĊJU EWROPEW TA’ KONTRA L-FRODI (OLAF)

IR-REGOLI TA’ PROĊEDURA TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA TAL-OLAF

WERREJ

TITOLU I —   IR-RWOL U R-RESPONSABBILTAJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA TAL-OLAF

| Artikolu 1 | Kompiti |
| --- | --- |

Artikolu 1

| Artikolu 2 | Setgħat |
| --- | --- |

Artikolu 2

TITOLU II —   KOMPOŻIZZJONI U OPERAZZJONI

| Artikolu 3 | Kompożizzjoni |
| --- | --- |

Artikolu 3

| Artikolu 4 | Etika |
| --- | --- |

Artikolu 4

| Artikolu 5 | Presidenza |
| --- | --- |

Artikolu 5

| Artikolu 6 | Laqgħat |
| --- | --- |

Artikolu 6

| Artikolu 7 | Metodi ta’ Ħidma |
| --- | --- |

Artikolu 7

| Artikolu 8 | Relaturi |
| --- | --- |

Artikolu 8

| Artikolu 9 | Proċeduri tal-votazzjoni |
| --- | --- |

Artikolu 9

| Artikolu 10 | Minuti |
| --- | --- |

Artikolu 10

| Artikolu 11 | Segretarjat |
| --- | --- |

Artikolu 11

TITOLU III —   L-EŻERĊIZZJU TAL-POTERI

| Artikolu 12 | Monitoraġġ tal-investigazzjonijiet fuq inizjattiva tal-Kumitat ta’ Sorveljanza |
| --- | --- |

Artikolu 12

| Artikolu 13 | Azzjoni li għandha tittieħed dwar informazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali |
| --- | --- |

Artikolu 13

| Artikolu 14 | Kontrolli, studji, u pariri ta’ esperti |
| --- | --- |

Artikolu 14

| Artikolu 15 | Rapport tal-attivitajiet |
| --- | --- |

Artikolu 15

| Artikolu 16 | Proċedura tal-opinjoni għall-ħatra tad-Direttur |
| --- | --- |

Artikolu 16

| Artikolu 17 | Proċedura dixxiplinarja ġenerali applikabbli għad-Direttur Ġenerali |
| --- | --- |

Artikolu 17

| Artikolu 18 | Kunfidenzjalità u ġestjoni tad-dejta personali |
| --- | --- |

Artikolu 18

| Artikolu 19 | Baġit |
| --- | --- |

Artikolu 19

TITOLU IV—   DISPOŻIZZJONIJIET TA’ TRANŻIZZJONI U FINALI

| Artikolu 20 | Reviżjoni u Emenda tar-Regoli tal-Proċedura |
| --- | --- |

Artikolu 20

| Artikolu 21 | Dħul fis-seħħ u pubblikazzjoni tar-Regoli tal-Proċedura |
| --- | --- |

Artikolu 21

IL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA,

Wara li kkunsidra l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-25 ta’ Mejju 1999, dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) (1),

Wara li kkunsidra l-Artikolu 11(6) tar-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 tal-25 ta’ Mejju 1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) (2),

B’DAN QED JADOTTA DAWN IR-REGOLI TA’ PROĊEDURA:

TITOLU I

IR-RWOL U R-RESPONSABBILTAJIET TAL-KUMITAT TA’ SORVELJANZA TAL-OLAF

Artikolu 1

Kompiti

1.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-Uffiċċju Ewropew ta’ kontra l-frodi għandu jwettaq il-kompiti stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 u fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom tat-28 ta’ April 1999 li twaqqaf l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) (3).

2.   Biex isaħħaħ l-indipendenza tal-OLAF fit-twettiq tal-kompiti tiegħu, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jissorvelja regolarment ir-rwol investigattiv tal-OLAF u għandu jgħin lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF fit-twettiq tal-kompiti tiegħu.

Artikolu 2

Setgħat

1.   Fit-twettiq tal-monitoraġġ regolari tal-implimentazzjoni tal-funzjoni investigattiva tal-OLAF, il-Kumitat tas-Sorveljanza għandu jkollu aċċess għall-informazzjoni u d-dokumenti kollha li l-Kumitat iqis li huma meħtieġa biex iwettaq il-funzjonijiet tiegħu.

2.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jissorvelja regolarment l-informazzjoni mgħoddija lilu mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 11(7) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999.

3.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jipproċessal-informazzjoni provduta lilu mill-persunal tal-OLAF dwar kwalunkwe fatt, attività illegali jew imġiba mhux xierqa possibbli fl-OLAF skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-KE.

4.   Fir-rigward tal-informazzjoni mibgħuta mill-OLAF lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali u nnotifikata minn qabel lill-Kumitat ta’ Sorveljanza, il-Kumitat għandu jeżamina l-konformità mad-drittijiet fundamentali u l-garanziji proċedurali matul l-investigazzjoni.

5.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jiżgura li l-informazzjoni u d-dokumenti mogħtija mill-OLAF jiġu ttrattati kunfidenzjalment.

6.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jeżerċita l-funzjonijiet u s-setgħat tiegħu skont id-dispożizzjonijiet tat-Titolu III tar-Regoli ta’ Proċedura attwali.

TITOLU II

KOMPOŻIZZJONI U OPERAZZJONI

Artikolu 3

Kompożizzjoni

1.   Il-kompożizzjoni u l-metodu tal-ħatra u l-mandat tal-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza huma stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1073/1999.

2.   Mal-iskadenza tal-mandat tagħhom, il-membri tal-Kumitat għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm ikunu ġew maħtura mill-ġdid jew sostitwiti.

3.   Meta membru tal-Kumitat ta’ Sorveljanza ma jkunx jista’ jservi fuq il-Kumitat jew jirreżenja l-post tiegħu, huwa għandu jinnotifika lill-president tal-Kumitat kif xieraq sabiex ikunu jistgħu jittieħdu miżuri xierqa.

Artikolu 4

Etika

1.   Skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, fit-twettiq tad-doveri tagħhom il-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandhom jaġixxu indipendentement u la għandhom ifittxu u lanqas jieħdu struzzjonijiet mingħand xi gvern jew xi istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija.

2.   Bl-istess mod, kif previst fid-Deċiżjoni dwar il-ħatra tagħhom, huma ma għandhomx jieħdu ħsieb kwistjonijiet li fihom, direttament jew indirettament, ikollhom xi interess personali, b’mod partikolari kull interess familjari jew finanzjarju li jkun tali li jtellef l-indipendenza tagħhom.

Huma għandhom jittrattaw il-każijiet sottomessi lilhom u d-deliberazzjonijiet tagħhom dwarhom b’segretezza stretta.

3.   Il-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għandhom jinfurmawh b’kull sitwazzjoni li tista’ tikkomprometti xi wieħed mill-prinċipji li jirregolaw l-attività tiegħu kif imsemmi fil-paragrafi 1 u 2 sabiex il-Kumitat ikun jista’ jieħu miżuri xierqa.

Artikolu 5

Presidenza

1.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jeleġġi president minn fost il-membri tiegħu, b’maġġoranza tal-membri tiegħu.

2.   Il-president għandu jkun elett għal terminu ta’ sena u jista’ jerġa’ jiġi elett. L-elezzjoni għandha ssir fl-aħħar laqgħa ppreseduta mill-president li jkun se jispiċċa.

3.   Fejn il-president għal xi raġuni ma jkunx jista’ jaqdi dmirijietu matul perjodu twil, huwa għandu jinforma l-membri tal-Kumitat bis-sitwazzjoni tiegħu. F’dan il-każ, għandu jkun elett president ġdid permezz tal-proċedura stipulata fil-paragrafu 1.

4.   Il-president għandu jirrappreżenta lill-Kumitat ta’ Sorveljanza u jippresjedi l-laqgħat tiegħu. Huwa għandu jiżgura li l-proċedimenti tiegħu jitwettqu b’mod xieraq. Il-president għandu jsejjaħ il-laqgħat tal-Kumitat u jistabbilixxi fejn, fuq liema data u f’liema ħin għandhom isiru. Hu għandu jħejji l-abbozz tal-aġenda u jiżgura li d-deċiżjonijiet tal-Kumitat jiġu implimentati.

5.   Fejn hu jkun temporanjament inkapaċi li jwettaq dmirijietu, il-president jista’ jitlob membru tal-Kumitat sabiex jaġixxi minfloku.

6.   Jekk il-president ikun assenti u ma tkunx intużat il-proċedura msemmija fil-paragrafu 5, ir-rwol ta’ president għandu jiġi eżerċitat mill-aktar membru anzjan fl-età.

7.   Il-president għandu jkollu l-poter sħiħ li jibgħat jew jirrispondi ittri dwar l-attivitajiet tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Il-president għandu jinforma lill-membri tal-Kumitat bl-ittri li jkun irċieva jew li jkun irrisponda għalihom.

8.   Il-president għandu jinforma lill-Kumitat ta’ Sorveljanza bix-xogħol magħmul mis-Segretarjat u l-Kap tiegħu sabiex jiċċekkja regolarment li dan ikun qed jiffunzjona sewwa.

Artikolu 6

Laqgħat

1.   Il-Kumitat tas-Sorveljanza għandu jeżerċita s-setgħat tiegħu meta jkun qed jiltaqa’ bħala korp. Huwa għandu jiltaqa’ għallinqas għaxar darbiet fis-sena. Għandu jitqies li hemm kworum biss jekk il-maġġoranza tal-Membri tiegħu jkunu preżenti. Għandu jiltaqa’ wkoll fuq l-inizjattiva tal-president jew fuq talba ta’ maġġoranza tal-membri tiegħu.

2.   Għajr fil-każijiet li l-president iqis urġenti, l-avviżi tal-laqgħat għandhom jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu għand id-destinatarji mill-inqas ġimgħa qabel il-laqgħa inkwistjoni. L-avviż għandu jinkludi l-abbozz tal-aġenda u d-dokumenti meħtieġa għal-laqgħa, sakemm in-natura tad-dokumenti ma tkunx tali li ma jkunux jistgħu jiġu mehmuża. L-aġenda finali għandha tiġi adottata fil-bidu ta’ kull laqgħa.

3.   Kwalunkwe membru jista’ jitlob lill-president biex idaħħal punti jew kwistjonijiet speċifiċi fl-abbozz tal-aġenda jew iżid dawn il-punti magħha.

4.   Fuq talba tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, il-president jista’ jlaqqa’ l-Kumitat ta’ Sorveljanza jew idaħħal punti fl-aġenda. Il-proposti tad-Direttur Ġenerali għandu jkollhom magħhom id-dokumenti meħtieġa.

5.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza jista’ jistieden lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF biex jieħu sehem f’laqgħat u attivitajiet konnessi mal-ħidma tiegħu. Membri oħra tal-OLAF jistgħu jiġu mistiedna jieħdu sehem f’laqgħa tal-Kumitat jekk il-preżenza tagħhom tkun meqjusa neċessarja. Dawn l-istediniet għandhom isiru permezz tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF.

Id-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandu jiġi infurmat dwar punti fuq l-aġenda relatati mal-parteċipazzjoni tal-persuni msemmija fl-ewwel subparagrafu.

6.   Kwalunkwe rappreżentant tal-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji jew aġenziji tal-Unjoni Ewropea, Stati Membri jew stati assoċjati jista’ jiġi mistieden sabiex jipparteċipa f’ħidma tal-Kumitat ta’ Sorveljanza relatata ma’ xi punt partikolari fuq l-aġenda tal-laqgħa.

Artikolu 7

Metodi ta’ ħidma

1.   Il-laqgħat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza m’għandhomx isiru fil-pubbliku. Il-proċedimenti tiegħu u d-dokumenti interni tal-Kumitat li fuqhom ikunu bbażati għandhom ikunu kunfidenzjali, sakemm il-Kumitat ma jiddeċidix mod ieħor.

Dokumenti u tagħrif imressqa mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF għandhom ikunu soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 339 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni tal-konfidenzjalità u għall-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999.

2.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jadotta massimu ta’ tliet lingwi proċedurali. Dokumenti u abbozzi ta’ opinjonijiet, rapporti jew deċiżjonijiet għandhom jitfasslu fil-lingwi proċedurali adottati mill-Kumitat. Fejn meħtieġ, membru jista’ jitlob li kwalunkwe dokument jiġi tradott fil-lingwa tiegħu.

3.   L-opinjonijiet, ir-rapporti u d-deċiżjonijiet għandhom jiġu adottati f’laqgħat tal-Kumitat ta’ Sorveljanza f’sessjoni plenarja.

4.   Madankollu, b’eċċezzjoni għal dan il-prinċipju, ċerti deċiżjonijiet jistgħu jittieħdu permezz tal-proċedura bil-miktub fejn il-Kumitat ta’ Sorveljanza jkun approva l-użu ta’ tali proċedura f’laqgħa preċedenti.

F’każijiet urġenti, il-president jista’ jikkonsulta lill-membri tal-Kumitat bil-miktub.

Fi kwalunkwe minn dawn il-każijiet, huwa għandu jgħaddi abbozz ta’ deċiżjoni lill-membri tal-Kumitat. Jekk il-membri ma jqajmu l-ebda oġġezzjonijiet għall-abbozz tad-Deċiżjoni fil-limitu ta’ żmien li għandu jiġi speċifikat mill-president, jiġifieri ħamest ijiem tax-xogħol wara li jirċievu l-proposta, il-proposta għandha titqies li ġiet adottata. Jekk, fi żmien ħamest ijiem mill-wasla tal-abbozz tad-deċiżjoni, il-membru jitlob li dan ikun diskuss mill-Kumitat, il-proċedura bil-miktub għandha tiġi sospiża.

Artikolu 8

Relaturi

1.   Sabiex iħejji d-diskussjonijiet jew il-proċedimenti tiegħu, il-Kumitat ta’ Sorveljanza, fuq proposta mill-president, jista’ jaħtar relatur wieħed jew aktar minn fost il-membri tiegħu.

2.   Jekk il-kwistjoni li jkollha tiġi ttrattata tkun waħda urġenti, il-president jista’ jagħmel il-ħatra fuq l-inizjattiva tiegħu stess. F’dak il-każ, hu għandu jinforma lill-membri tal-Kumitat minnufih.

3.   Ir-relatur għandu jikkunsidra l-materji fdati għar-responsabbiltà tiegħu u jippreżenta abbozz ta’ rapport lill-Kumitat ta’ Sorveljanza. Fejn meħtieġ, huwa għandu jkun assistit mis-Segretarjat tal-Kumitat.

Artikolu 9

Proċeduri tal-votazzjoni

1.   Id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu bil-maġġoranza tal-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza fuq proposta mill-president.

2.   Fuq proposta minn membru, jista’ jittieħed vot sigriet.

Artikolu 10

Minuti

1.   Il-minuti għandhom jittieħdu f’kull laqgħa tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Huma għandhom jitfasslu fil-lingwi proċedurali tal-Kumitat u għandu jkun fihom id-deċiżjonijiet adottati taħt kull punt fuq l-aġenda.

2.   L-abbozz tal-minuti għandu jitħejja mis-Segretarjat taħt is-superviżjoni tal-president u jiġi sottomess lill-membri tal-Kumitat ta’ Sorveljanza għall-approvazzjoni tagħhom fil-laqgħa li jkun imiss.

3.   Kull membru jista’ jipproponi fiż-żmien tal-approvazzjoni li l-minuti jiġu emendati. Il-membri jistgħu wkoll jitolbu li kwalunkwe dikjarazzjonijiet bil-miktub jew dokumenti meqjusa utli jkunu mehmuża mal-minuti.

4.   Ladarba l-minuti jkunu ġew adottati, huma għandhom jiġu ffirmati mill-president u mill-persuna responsabbli mis-Segreterjat u għandhom jiġu arkivjati fir-rekords tas-Segretarjat tal-Kumitat. Il-minuti jistgħu jsiru pubbliċi jekk il-Kumitat jiddeċiedi hekk.

Artikolu 11

Is-Segretarjat

1.   Skont l-Artikolu 11(6) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jkollu Segretarjat sabiex jgħinu fit-twettiq tad-dmirijiet tiegħu. Is-Segretarjat, li jaħdem b’indipendenza sħiħa taħt il-Presidenza tal-Kumitat u l-membri tiegħu, għandhu jiżgura li l-ħidma tal-Kumitat titwettaq kif suppost.

2.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jinforma lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF bil-ħtiġijiet tas-Segretarjat fir-rigward tal-persunal u r-riżorsi xierqa sabiex jiġi żgurat it-twettiq tad-dmirijiet tal-Kumitat u tiġi ggarantita l-kontinwità tal-ħidma tiegħu.

3.   Fi kwalunkwe każ, il-Kap tas-Segretarjat għandu jinforma lill-Kumitat ta’ Sorveljanza dwar il-kandidati għas-sħubija fis-Segretarjat. Ladarba l-applikazzjonijiet ikunu magħrufa, il-Kumitat għandu jiddiskuti fis-sessjoni plenarja jekk dawn ikunux jissodisfaw il-ħtiġijiet tax-xogħol tal-Kumitat bil-għan li jippreżenta proposta lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF għall-ħatra tagħhom.

4.   Il-Kap tas-Segretarjat għandu jirraporta lill-president tal-Kumitat ta’ Sorveljanza. Huwa jikkoordina x-xogħol tas-Segretarjat u huwa responsabbli għall-ġestjoni amministrattiva u baġitarja tal-Kumitat u tas-Segretarjat tiegħu.

Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jaħtar mill-membri tiegħu lil dawk li għandhom jipparteċipaw fil-proċess tal-għażla tal-Kap tas-Segretarjat. Il-membri tal-Kumitat magħżula għandhom jinfurmaw lill-Kumitat, f’sessjoni plenarja, dwar ix-xogħol imwettaq mill-bordijiet tal-għażla u r-riżultati miksuba.

5.   Il-Kumitat tas-Sorveljanza għandu perjodikament jevalwa x-xogħol tal-Kap tas-Segretarjat u l-membri tas-Segretarjat.

6.   Il-membri tal-persunal tas-Segretarjat għandhom ikunu obbligati jittrattaw l-informazzjoni fil-pussess tagħhom bħala kunfidenzjali. Huma għandhom jibqgħu marbuta b’din l-obbligazzjoni wara li jħallu s-servizz. Jekk il-Kumitat ta’ Sorveljanza jsir jaf li xi membru tas-Segretarjat kiser l-obbligu li jirrispetta l-kunfidenzjalità, il-president tal-Kumitat għandu jgħarraf lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF sabiex tkun tista’ tittieħed azzjoni xierqa.

7.   Is-Segretarjat għandu jikkontribwixxi għat-twettiq effiċjenti tad-dmirijiet assenjati lill-Kumitat ta’ Sorveljanza bil-għan li tissaħħaħ l-indipendenza tal-OLAF, b’mod partikolari fir-rigward tal-funzjoni tiegħu ta’ monitoraġġ. F’dan ir-rigward huwa għandu jassisti lill-president fit-tħejjija għal-laqgħat, u t-tmexxija tagħhom. Għandu jfassal abbozz ta’ aġenda għal kull laqgħa, ifassal abbozz tal-minuti tal-laqgħat, jipprovdi lill-membri tal-Kumitat informazzjoni u dokumenti marbuta ma’ kull qasam tal-attivitajiet tagħhom, jassisti, taħt ir-responsabbiltà tal-president, fit-tfassil ta’ testi, u jassisti lill-membri tal-Kumitat, speċjalment meta dawn jaġixxu ta’ relaturi. Għal dan il-għan, membri tas-Segretarjat għandhom jattendu l-laqgħat kif ikun meħtieġ ma’ rapporteurs sabiex ikunu jistgħu jwettqu dawk il-ħidmiet.

TITOLU III

EŻERĊIZZJU TAL-POTERI

Artikolu 12

Monitoraġġ tal-investigazzjonijiet fuq inizjattiva tal-Kumitat ta’ Sorveljanza

Il-president tal-Kumitat, bi ftehim mar-relatur maħtur, għandu jibgħat nota lis-Segretarjat li tindika l-investigazzjonijiet li għalihom hu mitlub l-aċċess skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999.

Artikolu 13

Azzjoni li għandha tittieħed dwar informazzjoni mogħtija mid-Direttur Ġenerali

1.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza, wara li jeżamina l-programm ta’ attivitajiet mgħoddi lilu mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF kull sena, jista’ jagħti opinjoni li tippreżenta kummenti rilevanti fuq kull qasam li jaqa’ fil-kompetenza tiegħu.

Għandu jistudja wkoll l-informazzjoni mibgħuta lilu regolarment mid-Direttur Ġenerali dwar l-attivitajiet tal-OLAF, u għandu jagħti opinjonijiet dwar dik l-informazzjoni f’konformità mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999.

2.   F’konformità mal-Artikolu 11(7) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jkun infurmat regolarment bl-investigazzjonijiet tal-OLAF, ir-riżultati tagħhom u l-azzjoni meħuda fuqhom. Il-Kumitat jista’ jagħmel kummenti xierqa mingħajr, madankollu, ma jinvolvi ruħu fit-tmexxija tal-investigazzjonijiet li jkunu għaddejjin.

3.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jeżamina r-raġunijiet għalfejn ma kienx possibbli li tingħalaq investigazzjoni li tkun ilha għaddejja għal aktar minn disa’ xhur u għandu wkoll jeżamina ż-żmien mistenni għat-tlestija.

4.   Il-Kumitat għandu jeżamina każijiet fejn istituzzjoni, korp, uffiċċju jew aġenzija jkunu naqsu li jaġixxu fuq ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mid-Direttur Ġenerali. Għandu fl-istess ħin jikkunsidra sitwazzjonijiet li fihom ix-xogħol tal-investigaturi tal-OLAF ikun ġie ostakolat, imdewwem jew imwaqqaf, bil-ħsieb li jieħu azzjoni xierqa.

5.   Każijiet li jkunu jeħtieġu li informazzjoni tintbagħat lill-awtoritajiet ġudizzjarji ta’ Stat Membru għandhom ikunu eżaminati abbażi tal-informazzjoni pprovduta mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF u skont ir-Regolament (KE) Nru 1073/1999. Għandu wkoll ikun hemm segwitu fuq din il-bażi.

B’mod partikolari, qabel ma tkun intbagħtet l-informazzjoni, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jitlob aċċess għall-investigazzjonijiet inkwistjoni sabiex jaċċerta ruħu li d-drittijiet fundamentali u l-garanziji proċedurali jkunu qed jiġu mħarsa. Ladarba s-Segretarjat ikun kiseb aċċess għad-dokumenti f’perjodu ta’ żmien li jiggarantixxi konformità ma’ din il-funzjoni, ir-relaturi maħtura biex jeżaminaw il-każijiet għandhom jippreparaw il-preżentazzjoni tagħhom fis-sessjoni plenarja tal-Kumitat. Il-persunal responsabbli tal-OLAF jista’ jiġi mistieden għal din is-sessjoni sabiex tinkiseb informazzjoni sħiħa.

Il-Kumitat għandu jaħtar relaturi sabiex jeżaminaw dawn l-investigazzjonijiet u, jekk meħtieġ, joħorġu opinjoni.

6.   Filwaqt li jassisti lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF fit-twettiq tar-responsabbiltajiet tiegħu, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jista’ jagħti opinjonijiet dwar il-kontribuzzjoni tal-OLAF għat-tfassil u l-iżvilupp ta’ metodi ta’ kif jiġu miġġielda l-frodi u attivitajiet illegali oħra li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea.

Artikolu 14

Kontrolli, studji u pariri ta’ esperti

1.   Fl-ambitu tal-poteri tiegħu, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jista’ jwettaq kontrolli xierqa, jagħmel kwalunkwe studju u jikseb il-pariri esperti meħtieġa. Huwa jista’ wkoll jitlob l-għajnuna ta’ uffiċjali jew impjegati oħra tal-OLAF jew tal-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni Ewropea, Stati Membri jew stati assoċjati

2.   Dwar l-informazzjoni riċevuta skont l-Artikolu 22a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-KE, il-president tal-Kumitat għandu jirrapporta lill-Kumitat sabiex l-informazzjoni pprovduta tkun tista’ tiġi studjata. Ladarba tkun twettqet din l-analiżi preliminari, il-Kumitat għandu, jekk meħtieġ, jibgħat l-informazzjoni lis-servizz rilevanti.

Artikolu 15

Rapport tal-attivitajiet

1.   Skont l-Artikolu 11(8) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jadotta mill-inqas rapport wieħed dwar l-attivitajiet tiegħu kull sena, u jibagħtu lill-istituzzjonijiet. Ir-rapport għandu jkopri l-attivitajiet segwiti fl-eżerċizzju tal-poteri tal-Kumitat u jkun fih evalwazzjoni tal-attivitajiet tal-OLAF u l-implimentazzjoni tal-programm annwali tiegħu.

2.   Ir-rapport għandu jiġi ppreżentat lill-Kumitat ta’ Sorveljanza minn relatur wieħed jew aktar.

3.   Huwa jista’ jinkludi anness li jelenka l-opinjonijiet mogħtija mill-Kumitat.

Jista’ wkoll ikun akkumpanjat minn kwalunkwe rapporti li l-Kumitat ippreżenta, skont l-Artikolu 11(8) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri dwar ir-riżultati tal-investigazzjonijiet tal-OLAF u l-azzjoni meħuda fuqhom.

4.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jieħu l-passi meħtieġa biex ir-rapport tal-attività tiegħu jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, wara li dan jintbagħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Artikolu 16

Il-proċedura tal-opinjoni għall-ħatra tad-Direttur Ġenerali

1.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jeżamina l-applikazzjonijiet għall-post ta’ Direttur Ġenerali tal-OLAF u għandu jipparteċipa fil-proċess tal-għażla permezz tal-membri maħtura għal dak l-iskop fis-sessjoni plenarja. Wara diskussjoni tar-riżultati tal-bordijiet tal-għażla, il-Kumitat għandu joħroġ opinjoni li tispjega l-kriterji użati minnu biex jevalwa l-merti u l-adegwatezza tal-kandidati.

L-opinjoni għandha tinkludi l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-kandidati kif previst mill-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 u għandha tintbagħat lill-istituzzjonijiet.

2.   Jekk l-ebda kandidat ma jkun ingħata opinjoni favorevoli, il-president għandu jinforma lill-Kummissjoni li l-Kumitat ikun ivvota kontra l-applikazzjonijiet sottomessi.

Artikolu 17

Proċedura dixxiplinari applikabbli għad-Direttur Ġenerali

Fejn ikun ġie kkonsultat skont l-Artikolu 12(4) tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu joħroġ opinjoni motivata.

Artikolu 18

Il-kunfidenzjalità u l-ġestjoni tad-dejta personali

1.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jiżgura li l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1073/1999 jiġi applikat.

2.   Filwaqt li jaġixxi fuq inizjattiva tiegħu stess jew fuq inizjattiva tad-Direttur Ġenerali tal-OLAF, il-Kumitat ta’ Sorveljanza jista’ jiddeċiedi li jagħti opinjoni.

Artikolu 19

Baġit

1.   Il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jagħti opinjoni fuq l-abbozz preliminari tal-baġit ippreżentat mid-Direttur Ġenerali tal-OLAF u indirizzat lid-Direttorat Ġenerali għall-Baġit tal-Kummissjoni.

2.   Is-Segretarjat għandu jfassal proposti għall-baġit annwali għall-finijiet operattivi tal-Kumitat ta’ Sorveljanza, li għandhom jintbagħtu lid-Direttur Ġenerali wara li jkunu ġew approvati mill-Kumitat.

TITOLU IV

DISPOŻIZZJONIJIET TA’ TRANŻIZZJONI U FINALI

Artikolu 20

Reviżjoni u emenda tar-Regoli tal-Proċedura

Kwalunkwe membru tal-Kumitat ta’ Sorveljanza jista’ jipproponi emendi fi kwalunkwe ħin u jissottomettihom bil-miktub lill-president. L-emendi għandhom jitqiegħdu għall-vot fl-ewwel laqgħa wara s-sottomissjoni tagħhom, skont il-proċedura tal-votazzjoni stabbilita fl-Artikolu 10.

Artikolu 21

Dħul fis-seħħ u pubblikazzjoni tar-Regoli tal-Proċedura

1.   Dawn ir-Regoli tal-Proċedura għandhom jidħlu fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-adozzjoni tagħhom mill-Kumitat ta’ Sorveljanza. Dawn ir-Regoli tal-Proċedura jieħdu post ir-Regoli tal-Proċedura preċedenti ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-2006 (4).

2.   Wara li jkunu ġew adottati, il-Kumitat ta’ Sorveljanza għandu jieħu l-passi meħtieġa biex jippubblikahom fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Ġunju 2011.

Għall-Kumitat ta’ Sorveljanza tal-OLAF

Il-President

Diemut THEATO

---

(1)  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1.

1

(2)  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 8.

2

(3)  ĠU L 136, 31.5.1999, p. 20.

3

(4)  ĠU C 311, 19.12.2006, p. 63.

4

---