# Europos Sąjungos L 312/2011

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2011.312.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 312 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 54 tomas2011m. lapkričio 25d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2011.312.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 312

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

54 tomas2011m. lapkričio 25d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BIUDŽETAI |
| | | 2011/748/ES, Euratomas |
| | * | Europos Sąjungos 2011-ųjų finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis priėmimas | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

BIUDŽETAI

2011/748/ES, Euratomas

*

Europos Sąjungos 2011-ųjų finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 galutinis priėmimas

1

| Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.


  Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.


  Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas. |
| --- |

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Jei nenurodyta kitaip, sumos išreikštos eurais.

Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalyje numatytos įplaukos, įtrauktos į įplaukų ataskaitos 5 ir 6 antraštines dalis, gali daryti įtaką, kad papildomi asignavimai būtų įtraukti į eilutes, iš kurių buvo padengtos pradinės išlaidos, iš kurių gautos atitinkamos įplaukos.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

Galutiniais skaičiais išreiškiami visi nustatyti asignavimai, įskaitant biudžeto asignavimus, papildomus asignavimus ir kiekvienai institucijai skirtas įplaukas.

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

BIUDŽETAI

| 25.11.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 312/1

---

Europos Sąjungos 2011-ųjų finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4

GALUTINIS PRIĖMIMAS

(2011/748/ES, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTO PIRMININKAS,

– atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnio 4 dalies a punktą ir į 314 straipsnio 9 dalį,

– atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

– atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (1),

– atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2011 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2010 m. gruodžio 15 d. (2),

– atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo (3),

– atsižvelgdamas į 2011 m. bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą, kurį Komisija parengė 2011 m. birželio 17 d.,

– atsižvelgdamas į Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 4/2011 projekto, kurią Taryba priėmė 2011 m. rugsėjo 12 d.,

– atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,

– atsižvelgdamas į tai, kad Parlamentas 2011 m. rugsėjo 28 d. pritarė Tarybos pozicijai,

PASKELBIA:

Vienintelis straipsnis

Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį numatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2011-ųjų finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 4 galutinai priimtas.

Priimta Strasbūre 2011 m. rugsėjo 28 d.

Pirmininkas

J. BUZEK

---

(1)  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.

1

(2)  OL L 68, 2011 3 15.

2

(3)  OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

3

---

EUROPOS SĄJUNGOS 2011 FINANSINIŲ METŲ TAISOMOJO BIUDŽETO Nr. 4 GALUTINIS PRIĖMIMAS

TURINYS

BENDROJI PAJAMŲ SUVESTINĖ

A. Įvadas ir bendrojo biudžeto finansavimas

B. Bendroji įplaukų suvestinė pagal biudžeto išlaidų kategorijas

— Įplaukos

— 1 antraštinė dalis. Nuosavieji ištekliai

— 3 antraštinė dalis. Perteklius, likučiai ir patikslinimai

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS

III skirsnis. Komisija

— Išlaidos

— 18 antraštinė dalis. Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė

— 32 antraštinė dalis. Energetika

---

A.   ĮVADAS IR BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

BENDROJO BIUDŽETO FINANSAVIMAS

2011 finansiniais metais finansuotini asignavimai pagal 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 1 straipsnį

IŠLAIDOS

| Aprašymas | 2011 m. biudžetas (1) | 2010 m. biudžetas (2) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Tvarusis augimas |

Aprašymas

2011 m. biudžetas (1)

2010 m. biudžetas (2)

Pokytis (%)

1.

Tvarusis augimas

53 034 039 384

47 647 241 763

11,31 %

| 2. | Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas |
| --- | --- |

2.

Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas

56 378 918 184

58 135 640 809

–3,02 %

| 3. | Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas |
| --- | --- |

3.

Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas

1 700 103 331

1 477 871 910

15,04 %

| 4. | ES kaip pasaulinio masto veikėja |
| --- | --- |

4.

ES kaip pasaulinio masto veikėja

7 242 528 574

7 787 695 183

–7,00 %

| 5. | Administravimas |
| --- | --- |

5.

Administravimas

8 171 544 289

7 907 468 861

3,34 %

Išlaidos, iš viso
   (3)

126 527 133 762

122 955 918 526

+2,90

ĮPLAUKOS

| Aprašymas | 2011 m. biudžetas (4) | 2010 m. biudžetas (5) | Pokytis (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys) | 1 421 368 232 | 1 432 338 606 | –0,77 |
| Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis) | 4 539 394 283 | 2 253 591 199 | + 101,43 |
| Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis) | p. m. | p. m. | — |
| Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai) | p. m. | p. m. | — |
| Visos įplaukos (3–9 antraštinės dalys) | 5 960 762 515 | 3 685 929 805 | +61,72 |
| Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai) | 17 867 000 000 | 15 719 200 000 | +13,66 |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius) | 14 125 977 050 | 13 277 325 100 | +6,39 |
| Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis | 88 573 394 197 | 90 273 463 621 | –1,88 |
| Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6) | 120 566 371 247 | 119 269 988 721 | +1,09 |
| Įplaukos, iš viso
   (7) | 126 527 133 762 | 122 955 918 526 | +2,90 |

Aprašymas

2011 m. biudžetas (4)

2010 m. biudžetas (5)

Pokytis (%)

Įvairios įplaukos (4–9 antraštinės dalys)

1 421 368 232

1 432 338 606

–0,77

Iš praėjusių finansinių metų likęs perteklius (3 0 skyrius, 3 0 0 straipsnis)

4 539 394 283

2 253 591 199

+ 101,43

Nuosavų išteklių perteklius, atsiradęs iš Garantijų fondo išorės veiklai pertekliaus grąžinimo (3 0 skyrius, 3 0 2 straipsnis)

p. m.

p. m.

—

Ankstesnių metų nuosavų išteklių iš PVM, bendrojo nacionalinio produkto ir bendrųjų nacionalinių pajamų balansas (3 1 ir 3 2 skyriai)

p. m.

p. m.

—

Visos įplaukos (3–9 antraštinės dalys)

5 960 762 515

3 685 929 805

+61,72

Grynoji muitų ir cukraus mokesčių suma (1 1 ir 1 2 skyriai)

17 867 000 000

15 719 200 000

+13,66

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą (1 ir 2 lentelės, 1 3 skyrius)

14 125 977 050

13 277 325 100

+6,39

Iš papildomų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, 3 lentelė, 1 4 skyrius) finansuotinas likutis

88 573 394 197

90 273 463 621

–1,88

Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai (6)

120 566 371 247

119 269 988 721

+1,09

Įplaukos, iš viso
   (7)

126 527 133 762

122 955 918 526

+2,90

1 LENTELĖ

Suderintų pridėtinės vertės mokesčio (PVM) bazių ribų apskaičiavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| Valstybė narė | 1 % neapribotos PVM bazės | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Ribojimo tarifas (%) | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo | 1 % apribotos PVM bazės (8) | Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgija | 1 627 587 000 | 3 698 643 000 | 50 | 1 849 321 500 | 1 627 587 000 | |
| Bulgarija | 169 013 000 | 370 007 000 | 50 | 185 003 500 | 169 013 000 | |
| Čekija | 652 877 000 | 1 391 854 000 | 50 | 695 927 000 | 652 877 000 | |
| Danija | 963 769 000 | 2 458 026 000 | 50 | 1 229 013 000 | 963 769 000 | |
| Vokietija | 11 026 155 000 | 26 119 640 000 | 50 | 13 059 820 000 | 11 026 155 000 | |
| Estija | 71 993 000 | 146 742 000 | 50 | 73 371 000 | 71 993 000 | |
| Airija | 649 089 000 | 1 266 969 000 | 50 | 633 484 500 | 633 484 500 | Airija |
| Graikija | 1 019 460 000 | 2 175 890 000 | 50 | 1 087 945 000 | 1 019 460 000 | |
| Ispanija | 5 258 235 000 | 10 542 672 000 | 50 | 5 271 336 000 | 5 258 235 000 | |
| Prancūzija | 9 324 427 000 | 20 331 649 000 | 50 | 10 165 824 500 | 9 324 427 000 | |
| Italija | 5 759 061 000 | 15 753 884 000 | 50 | 7 876 942 000 | 5 759 061 000 | |
| Kipras | 147 063 000 | 179 320 000 | 50 | 89 660 000 | 89 660 000 | Kipras |
| Latvija | 61 563 000 | 186 604 000 | 50 | 93 302 000 | 61 563 000 | |
| Lietuva | 118 148 000 | 290 314 000 | 50 | 145 157 000 | 118 148 000 | |
| Liuksemburgas | 217 935 000 | 316 518 000 | 50 | 158 259 000 | 158 259 000 | Liuksemburgas |
| Vengrija | 421 920 000 | 978 454 000 | 50 | 489 227 000 | 421 920 000 | |
| Malta | 44 136 000 | 60 993 000 | 50 | 30 496 500 | 30 496 500 | Malta |
| Nyderlandai | 2 767 210 000 | 6 121 794 000 | 50 | 3 060 897 000 | 2 767 210 000 | |
| Austrija | 1 315 726 000 | 2 927 120 000 | 50 | 1 463 560 000 | 1 315 726 000 | |
| Lenkija | 1 810 016 000 | 3 689 995 000 | 50 | 1 844 997 500 | 1 810 016 000 | |
| Portugalija | 860 113 000 | 1 644 805 000 | 50 | 822 402 500 | 822 402 500 | Portugalija |
| Rumunija | 460 410 000 | 1 248 095 000 | 50 | 624 047 500 | 460 410 000 | |
| Slovėnija | 181 241 000 | 361 860 000 | 50 | 180 930 000 | 180 930 000 | Slovėnija |
| Slovakija | 214 596 000 | 687 119 000 | 50 | 343 559 500 | 214 596 000 | |
| Suomija | 839 952 000 | 1 929 744 000 | 50 | 964 872 000 | 839 952 000 | |
| Švedija | 1 674 991 000 | 3 932 868 000 | 50 | 1 966 434 000 | 1 674 991 000 | |
| Jungtinė Karalystė | 8 417 725 000 | 18 044 543 000 | 50 | 9 022 271 500 | 8 417 725 000 | |
| Iš viso | 56 074 411 000 | 126 856 122 000 | | 63 428 061 000 | 55 890 066 500 | |

Valstybė narė

1 % neapribotos PVM bazės

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Ribojimo tarifas (%)

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų, padaugintas iš ribojimo tarifo

1 % apribotos PVM bazės (8)

Valstybės narės, kurių PVM bazė apribota

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgija

1 627 587 000

3 698 643 000

50

1 849 321 500

1 627 587 000

Bulgarija

169 013 000

370 007 000

50

185 003 500

169 013 000

Čekija

652 877 000

1 391 854 000

50

695 927 000

652 877 000

Danija

963 769 000

2 458 026 000

50

1 229 013 000

963 769 000

Vokietija

11 026 155 000

26 119 640 000

50

13 059 820 000

11 026 155 000

Estija

71 993 000

146 742 000

50

73 371 000

71 993 000

Airija

649 089 000

1 266 969 000

50

633 484 500

633 484 500

Airija

Graikija

1 019 460 000

2 175 890 000

50

1 087 945 000

1 019 460 000

Ispanija

5 258 235 000

10 542 672 000

50

5 271 336 000

5 258 235 000

Prancūzija

9 324 427 000

20 331 649 000

50

10 165 824 500

9 324 427 000

Italija

5 759 061 000

15 753 884 000

50

7 876 942 000

5 759 061 000

Kipras

147 063 000

179 320 000

50

89 660 000

89 660 000

Kipras

Latvija

61 563 000

186 604 000

50

93 302 000

61 563 000

Lietuva

118 148 000

290 314 000

50

145 157 000

118 148 000

Liuksemburgas

217 935 000

316 518 000

50

158 259 000

158 259 000

Liuksemburgas

Vengrija

421 920 000

978 454 000

50

489 227 000

421 920 000

Malta

44 136 000

60 993 000

50

30 496 500

30 496 500

Malta

Nyderlandai

2 767 210 000

6 121 794 000

50

3 060 897 000

2 767 210 000

Austrija

1 315 726 000

2 927 120 000

50

1 463 560 000

1 315 726 000

Lenkija

1 810 016 000

3 689 995 000

50

1 844 997 500

1 810 016 000

Portugalija

860 113 000

1 644 805 000

50

822 402 500

822 402 500

Portugalija

Rumunija

460 410 000

1 248 095 000

50

624 047 500

460 410 000

Slovėnija

181 241 000

361 860 000

50

180 930 000

180 930 000

Slovėnija

Slovakija

214 596 000

687 119 000

50

343 559 500

214 596 000

Suomija

839 952 000

1 929 744 000

50

964 872 000

839 952 000

Švedija

1 674 991 000

3 932 868 000

50

1 966 434 000

1 674 991 000

Jungtinė Karalystė

8 417 725 000

18 044 543 000

50

9 022 271 500

8 417 725 000

Iš viso

56 074 411 000

126 856 122 000

63 428 061 000

55 890 066 500

2 LENTELĖ

Nuosavų išteklių iš PVM paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą (1 3 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % apribotos PVM bazės | Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (9)(%) | PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 1 627 587 000 | 0,3000 | 488 276 100 |
| Bulgarija | 169 013 000 | 0,3000 | 50 703 900 |
| Čekija | 652 877 000 | 0,3000 | 195 863 100 |
| Danija | 963 769 000 | 0,3000 | 289 130 700 |
| Vokietija | 11 026 155 000 | 0,1500 | 1 653 923 250 |
| Estija | 71 993 000 | 0,3000 | 21 597 900 |
| Airija | 633 484 500 | 0,3000 | 190 045 350 |
| Graikija | 1 019 460 000 | 0,3000 | 305 838 000 |
| Ispanija | 5 258 235 000 | 0,3000 | 1 577 470 500 |
| Prancūzija | 9 324 427 000 | 0,3000 | 2 797 328 100 |
| Italija | 5 759 061 000 | 0,3000 | 1 727 718 300 |
| Kipras | 89 660 000 | 0,3000 | 26 898 000 |
| Latvija | 61 563 000 | 0,3000 | 18 468 900 |
| Lietuva | 118 148 000 | 0,3000 | 35 444 400 |
| Liuksemburgas | 158 259 000 | 0,3000 | 47 477 700 |
| Vengrija | 421 920 000 | 0,3000 | 126 576 000 |
| Malta | 30 496 500 | 0,3000 | 9 148 950 |
| Nyderlandai | 2 767 210 000 | 0,1000 | 276 721 000 |
| Austrija | 1 315 726 000 | 0,2250 | 296 038 350 |
| Lenkija | 1 810 016 000 | 0,3000 | 543 004 800 |
| Portugalija | 822 402 500 | 0,3000 | 246 720 750 |
| Rumunija | 460 410 000 | 0,3000 | 138 123 000 |
| Slovėnija | 180 930 000 | 0,3000 | 54 279 000 |
| Slovakija | 214 596 000 | 0,3000 | 64 378 800 |
| Suomija | 839 952 000 | 0,3000 | 251 985 600 |
| Švedija | 1 674 991 000 | 0,1000 | 167 499 100 |
| Jungtinė Karalystė | 8 417 725 000 | 0,3000 | 2 525 317 500 |
| Iš viso | 55 890 066 500 | | 14 125 977 050 |

Valstybė narė

1 % apribotos PVM bazės

Vienodas PVM nuosavų išteklių tarifas (9)(%)

PVM nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

1 627 587 000

0,3000

488 276 100

Bulgarija

169 013 000

0,3000

50 703 900

Čekija

652 877 000

0,3000

195 863 100

Danija

963 769 000

0,3000

289 130 700

Vokietija

11 026 155 000

0,1500

1 653 923 250

Estija

71 993 000

0,3000

21 597 900

Airija

633 484 500

0,3000

190 045 350

Graikija

1 019 460 000

0,3000

305 838 000

Ispanija

5 258 235 000

0,3000

1 577 470 500

Prancūzija

9 324 427 000

0,3000

2 797 328 100

Italija

5 759 061 000

0,3000

1 727 718 300

Kipras

89 660 000

0,3000

26 898 000

Latvija

61 563 000

0,3000

18 468 900

Lietuva

118 148 000

0,3000

35 444 400

Liuksemburgas

158 259 000

0,3000

47 477 700

Vengrija

421 920 000

0,3000

126 576 000

Malta

30 496 500

0,3000

9 148 950

Nyderlandai

2 767 210 000

0,1000

276 721 000

Austrija

1 315 726 000

0,2250

296 038 350

Lenkija

1 810 016 000

0,3000

543 004 800

Portugalija

822 402 500

0,3000

246 720 750

Rumunija

460 410 000

0,3000

138 123 000

Slovėnija

180 930 000

0,3000

54 279 000

Slovakija

214 596 000

0,3000

64 378 800

Suomija

839 952 000

0,3000

251 985 600

Švedija

1 674 991 000

0,1000

167 499 100

Jungtinė Karalystė

8 417 725 000

0,3000

2 525 317 500

Iš viso

55 890 066 500

14 125 977 050

3 LENTELĖ

Vienodo tarifo nustatymas ir išteklių, pagrįstų bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis, paskirstymas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą (1 4 skyrius)

| Valstybė narė | 1 % bendrųjų nacionalinių pajamų | Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai | „Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgija | 3 698 643 000 | | 2 582 463 970 |
| Bulgarija | 370 007 000 | | 258 346 033 |
| Čekija | 1 391 854 000 | | 971 819 342 |
| Danija | 2 458 026 000 | | 1 716 241 222 |
| Vokietija | 26 119 640 000 | | 18 237 237 068 |
| Estija | 146 742 000 | | 102 458 098 |
| Airija | 1 266 969 000 | | 884 622 223 |
| Graikija | 2 175 890 000 | | 1 519 248 418 |
| Ispanija | 10 542 672 000 | | 7 361 097 188 |
| Prancūzija | 20 331 649 000 | | 14 195 949 972 |
| Italija | 15 753 884 000 | | 10 999 666 044 |
| Kipras | 179 320 000 | | 125 204 687 |
| Latvija | 186 604 000 | 0,6982193 (10) | 130 290 516 |
| Lietuva | 290 314 000 | | 202 702 841 |
| Liuksemburgas | 316 518 000 | | 220 998 980 |
| Vengrija | 978 454 000 | | 683 175 478 |
| Malta | 60 993 000 | | 42 586 490 |
| Nyderlandai | 6 121 794 000 | | 4 274 354 793 |
| Austrija | 2 927 120 000 | | 2 043 771 712 |
| Lenkija | 3 689 995 000 | | 2 576 425 769 |
| Portugalija | 1 644 805 000 | | 1 148 434 615 |
| Rumunija | 1 248 095 000 | | 871 444 032 |
| Slovėnija | 361 860 000 | | 252 657 640 |
| Slovakija | 687 119 000 | | 479 759 755 |
| Suomija | 1 929 744 000 | | 1 347 384 528 |
| Švedija | 3 932 868 000 | | 2 746 004 388 |
| Jungtinė Karalystė | 18 044 543 000 | | 12 599 048 395 |
| Iš viso | 126 856 122 000 | | 88 573 394 197 |

Valstybė narė

1 % bendrųjų nacionalinių pajamų

Vienodas „papildomos bazės“ tarifas, nuosavi ištekliai

„Papildomos bazės“ nuosavi ištekliai pagal vienodą tarifą

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgija

3 698 643 000

2 582 463 970

Bulgarija

370 007 000

258 346 033

Čekija

1 391 854 000

971 819 342

Danija

2 458 026 000

1 716 241 222

Vokietija

26 119 640 000

18 237 237 068

Estija

146 742 000

102 458 098

Airija

1 266 969 000

884 622 223

Graikija

2 175 890 000

1 519 248 418

Ispanija

10 542 672 000

7 361 097 188

Prancūzija

20 331 649 000

14 195 949 972

Italija

15 753 884 000

10 999 666 044

Kipras

179 320 000

125 204 687

Latvija

186 604 000

0,6982193 (10)

130 290 516

Lietuva

290 314 000

202 702 841

Liuksemburgas

316 518 000

220 998 980

Vengrija

978 454 000

683 175 478

Malta

60 993 000

42 586 490

Nyderlandai

6 121 794 000

4 274 354 793

Austrija

2 927 120 000

2 043 771 712

Lenkija

3 689 995 000

2 576 425 769

Portugalija

1 644 805 000

1 148 434 615

Rumunija

1 248 095 000

871 444 032

Slovėnija

361 860 000

252 657 640

Slovakija

687 119 000

479 759 755

Suomija

1 929 744 000

1 347 384 528

Švedija

3 932 868 000

2 746 004 388

Jungtinė Karalystė

18 044 543 000

12 599 048 395

Iš viso

126 856 122 000

88 573 394 197

4 LENTELĖ

Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokos bendro sumažinimo apskaičiavimas ir jo finansavimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį (1 6 skyrius)

| Valstybė narė | Bendras sumažinimas | BNP bazės procentinė dalis | BNP suma, taikoma bendram sumažinimui | Nyderlandams ir Švedijai taikomo sumažinimo finansavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgija | | 2,92 | 24 197 489 | 24 197 489 |
| Bulgarija | | 0,29 | 2 420 682 | 2 420 682 |
| Čekija | | 1,10 | 9 105 873 | 9 105 873 |
| Danija | | 1,94 | 16 081 048 | 16 081 048 |
| Vokietija | | 20,59 | 170 881 511 | 170 881 511 |
| Estija | | 0,12 | 960 025 | 960 025 |
| Airija | | 1,00 | 8 288 842 | 8 288 842 |
| Graikija | | 1,72 | 14 235 241 | 14 235 241 |
| Ispanija | | 8,31 | 68 972 916 | 68 972 916 |
| Prancūzija | | 16,03 | 133 014 961 | 133 014 961 |
| Italija | | 12,42 | 103 066 026 | 103 066 026 |
| Kipras | | 0,14 | 1 173 158 | 1 173 158 |
| Latvija | | 0,15 | 1 220 812 | 1 220 812 |
| Lietuva | | 0,23 | 1 899 310 | 1 899 310 |
| Liuksemburgas | | 0,25 | 2 070 743 | 2 070 743 |
| Vengrija | | 0,77 | 6 401 302 | 6 401 302 |
| Malta | | 0,05 | 399 032 | 399 032 |
| Nyderlandai | – 665 039 963 | 4,83 | 40 050 378 | – 624 989 585 |
| Austrija | | 2,31 | 19 149 984 | 19 149 984 |
| Lenkija | | 2,91 | 24 140 912 | 24 140 912 |
| Portugalija | | 1,30 | 10 760 744 | 10 760 744 |
| Rumunija | | 0,98 | 8 165 364 | 8 165 364 |
| Slovėnija | | 0,29 | 2 367 383 | 2 367 383 |
| Slovakija | | 0,54 | 4 495 312 | 4 495 312 |
| Suomija | | 1,52 | 12 624 890 | 12 624 890 |
| Švedija | – 164 885 941 | 3,10 | 25 729 850 | – 139 156 091 |
| Jungtinė Karalystė | | 14,22 | 118 052 116 | 118 052 116 |
| Iš viso | – 829 925 904 | 100,00 | 829 925 904 | 0 |
| ES BVP kainų defliatorius, EUR (2010 m. pavasario ekonominė prognozė):
  a) 2004 m. ES-25 = 107,4023 / b) 2006 m. ES-25 = 112,1509 / c) 2006 m. ES-27 = 112,4894 / d) 2011 m. ES-27 = 118,4172
  Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2011 m. kainomis:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR
  Vienkartinė išmoka Švedijai 2011 m. kainomis:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR |

Valstybė narė

Bendras sumažinimas

BNP bazės procentinė dalis

BNP suma, taikoma bendram sumažinimui

Nyderlandams ir Švedijai taikomo sumažinimo finansavimas

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgija

2,92

24 197 489

24 197 489

Bulgarija

0,29

2 420 682

2 420 682

Čekija

1,10

9 105 873

9 105 873

Danija

1,94

16 081 048

16 081 048

Vokietija

20,59

170 881 511

170 881 511

Estija

0,12

960 025

960 025

Airija

1,00

8 288 842

8 288 842

Graikija

1,72

14 235 241

14 235 241

Ispanija

8,31

68 972 916

68 972 916

Prancūzija

16,03

133 014 961

133 014 961

Italija

12,42

103 066 026

103 066 026

Kipras

0,14

1 173 158

1 173 158

Latvija

0,15

1 220 812

1 220 812

Lietuva

0,23

1 899 310

1 899 310

Liuksemburgas

0,25

2 070 743

2 070 743

Vengrija

0,77

6 401 302

6 401 302

Malta

0,05

399 032

399 032

Nyderlandai

– 665 039 963

4,83

40 050 378

– 624 989 585

Austrija

2,31

19 149 984

19 149 984

Lenkija

2,91

24 140 912

24 140 912

Portugalija

1,30

10 760 744

10 760 744

Rumunija

0,98

8 165 364

8 165 364

Slovėnija

0,29

2 367 383

2 367 383

Slovakija

0,54

4 495 312

4 495 312

Suomija

1,52

12 624 890

12 624 890

Švedija

– 164 885 941

3,10

25 729 850

– 139 156 091

Jungtinė Karalystė

14,22

118 052 116

118 052 116

Iš viso

– 829 925 904

100,00

829 925 904

0

ES BVP kainų defliatorius, EUR (2010 m. pavasario ekonominė prognozė):

a) 2004 m. ES-25 = 107,4023 / b) 2006 m. ES-25 = 112,1509 / c) 2006 m. ES-27 = 112,4894 / d) 2011 m. ES-27 = 118,4172

Vienkartinė išmoka Nyderlandams 2011 m. kainomis:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR

Vienkartinė išmoka Švedijai 2011 m. kainomis:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR

5.1 LENTELĖ

2010 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (1 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (11) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (11) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

15,0995

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,7390

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,3605

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

111 581 136 089

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (12) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (12) = (5a + 5b)

23 885 731 392

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

2 978 639 088

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

20 907 092 304

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

87 695 404 697

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

4 260 193 166

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (13) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (13)

388 810 830

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

3 871 382 336

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (14) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (14)

29 810 676

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

3 841 571 660

Vadovaujantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta to straipsnio 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neturi viršyti 10 500 000 mlrd. EUR, įvertinus 2004 m. kainomis. Atitinkamos sumos nurodytos tolesnėje lentelėje.

| 2007–2012 m. JK taikomos korekcijos
  Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas
  (2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR | Skirtumas galiojusiomis kainomis | Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis |
| --- | --- | --- |
| (A) | 2007 m. JK taikoma korekcija |

2007–2012 m. JK taikomos korekcijos

Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas

(2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR

Skirtumas galiojusiomis kainomis

Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis

(A)

2007 m. JK taikoma korekcija

0

0

| (B) | 2008 m. JK taikoma korekcija |
| --- | --- |

(B)

2008 m. JK taikoma korekcija

– 301 636 064

– 279 914 923

| (C) | 2009 m. JK taikoma korekcija |
| --- | --- |

(C)

2009 m. JK taikoma korekcija

–1 350 053 160

–1 271 666 250

| (D) | 2010 m. JK taikoma korekcija |
| --- | --- |

(D)

2010 m. JK taikoma korekcija

–2 083 537 505

–1 918 060 737

| (E) | 2011 m. JK taikoma korekcija |
| --- | --- |

(E)

2011 m. JK taikoma korekcija

nėra duomenų

nėra duomenų

| (F) | 2012 m. JK taikoma korekcija |
| --- | --- |

(F)

2012 m. JK taikoma korekcija

nėra duomenų

nėra duomenų

| (G) | Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) |
| --- | --- |

(G)

–3 735 226 728

–3 469 641 910

5.2 LENTELĖ

2007 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (15) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (15) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

17,4496

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

7,2384

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

10,2111

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

105 275 791 730

| 5. | Su plėtra susijusios išlaidos (16) = (5a + 5b) |
| --- | --- |

5.

Su plėtra susijusios išlaidos (16) = (5a + 5b)

2 930 808 042

| 5a. | Pasirengimo narystei išlaidos |
| --- | --- |

5a.

Pasirengimo narystei išlaidos

2 930 808 042

| 5b. | Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos |
| --- | --- |

5b.

Su 4 str. 1 dalies g punktu susijusios išlaidos

0

| 6. | Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

102 344 983 688

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

6 897 392 491

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (17) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (17)

67 188 488

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

6 830 204 004

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (18) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (18)

–46 980 802

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

6 877 184 806

5.3 LENTELĖ

2006 m. Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija pagal Tarybos sprendimo 2000/597/EB, Euratomas 4 straipsnį (3 5 skyrius)

| Aprašymas | Koeficientas (19) (%) | Suma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%) |

Aprašymas

Koeficientas (19) (%)

Suma

1.

Visos neapribotos PVM bazės Jungtinės Karalystės dalis (%)

17,2771 %

| 2. | Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%) |
| --- | --- |

2.

Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų Jungtinės Karalystės dalis (%)

8,6928 %

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

8,5843 %

| 4. | Bendros paskirstytos išlaidos |
| --- | --- |

4.

97 195 051 529

| 5. | Pasirengimo narystei išlaidos (PNI) |
| --- | --- |

5.

Pasirengimo narystei išlaidos (PNI)

1 837 296 087

| 6. | Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Pagal pasirengimo narystei išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) – (5)

95 357 755 442

| 7. | Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Pradinė Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos suma = (3) × (6) × 0,66

5 402 613 496

| 8. | Jungtinės Karalystės pranašumas (20) |
| --- | --- |

8.

Jungtinės Karalystės pranašumas (20)

215 286 076

| 9. | Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)

5 187 327 420

| 10. | Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (21) |
| --- | --- |

10.

Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių (21)

–9 196 589

| 11. | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)

5 196 524 008

6.1 LENTELĖ

Jungtinei Karalystei taikomos 2010 m. korekcijos finansavimo apskaičiavimas (–3 841 571 660 EUR) (1 5 skyrius)

| Valstybė narė | BNP bazės procentinė dalis | Dalys be Jungtinės Karalystės | Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės | Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje | 4 skiltis paskirstyta pagal 3 skiltį | Finansavimo skalė | Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgija | 2,92 | 3,40 | 5,31 | | 1,43 | 4,83 | 185 512 958 |
| Bulgarija | 0,29 | 0,34 | 0,53 | | 0,14 | 0,48 | 18 558 453 |
| Čekija | 1,10 | 1,28 | 2,00 | | 0,54 | 1,82 | 69 811 267 |
| Danija | 1,94 | 2,26 | 3,53 | | 0,95 | 3,21 | 123 287 291 |
| Vokietija | 20,59 | 24,00 | 0,00 | –18,00 | 0,00 | 6,00 | 230 537 205 |
| Estija | 0,12 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 7 360 143 |
| Airija | 1,00 | 1,16 | 1,82 | | 0,49 | 1,65 | 63 547 406 |
| Graikija | 1,72 | 2,00 | 3,12 | | 0,84 | 2,84 | 109 136 186 |
| Ispanija | 8,31 | 9,69 | 15,12 | | 4,08 | 13,76 | 528 789 146 |
| Prancūzija | 16,03 | 18,69 | 29,17 | | 7,86 | 26,55 | 1 019 775 186 |
| Italija | 12,42 | 14,48 | 22,60 | | 6,09 | 20,57 | 790 168 077 |
| Kipras | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 8 994 159 |
| Latvija | 0,15 | 0,17 | 0,27 | | 0,07 | 0,24 | 9 359 503 |
| Lietuva | 0,23 | 0,27 | 0,42 | | 0,11 | 0,38 | 14 561 289 |
| Liuksemburgas | 0,25 | 0,29 | 0,45 | | 0,12 | 0,41 | 15 875 604 |
| Vengrija | 0,77 | 0,90 | 1,40 | | 0,38 | 1,28 | 49 076 349 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,09 | | 0,02 | 0,08 | 3 059 228 |
| Nyderlandai | 4,83 | 5,63 | 0,00 | –4,22 | 0,00 | 1,41 | 54 032 187 |
| Austrija | 2,31 | 2,69 | 0,00 | –2,02 | 0,00 | 0,67 | 25 835 351 |
| Lenkija | 2,91 | 3,39 | 5,29 | | 1,43 | 4,82 | 185 079 200 |
| Portugalija | 1,30 | 1,51 | 2,36 | | 0,64 | 2,15 | 82 498 538 |
| Rumunija | 0,98 | 1,15 | 1,79 | | 0,48 | 1,63 | 62 600 742 |
| Slovėnija | 0,29 | 0,33 | 0,52 | | 0,14 | 0,47 | 18 149 824 |
| Slovakija | 0,54 | 0,63 | 0,99 | | 0,27 | 0,90 | 34 463 850 |
| Suomija | 1,52 | 1,77 | 2,77 | | 0,75 | 2,52 | 96 790 233 |
| Švedija | 3,10 | 3,61 | 0,00 | –2,71 | 0,00 | 0,90 | 34 712 285 |
| Jungtinė Karalystė | 14,22 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Iš viso | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,95 | 26,95 | 100,00 | 3 841 571 660 |

Valstybė narė

BNP bazės procentinė dalis

Dalys be Jungtinės Karalystės

Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės

Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje

4 skiltis paskirstyta pagal 3 skiltį

Finansavimo skalė

Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgija

2,92

3,40

5,31

1,43

4,83

185 512 958

Bulgarija

0,29

0,34

0,53

0,14

0,48

18 558 453

Čekija

1,10

1,28

2,00

0,54

1,82

69 811 267

Danija

1,94

2,26

3,53

0,95

3,21

123 287 291

Vokietija

20,59

24,00

0,00

–18,00

0,00

6,00

230 537 205

Estija

0,12

0,13

0,21

0,06

0,19

7 360 143

Airija

1,00

1,16

1,82

0,49

1,65

63 547 406

Graikija

1,72

2,00

3,12

0,84

2,84

109 136 186

Ispanija

8,31

9,69

15,12

4,08

13,76

528 789 146

Prancūzija

16,03

18,69

29,17

7,86

26,55

1 019 775 186

Italija

12,42

14,48

22,60

6,09

20,57

790 168 077

Kipras

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

8 994 159

Latvija

0,15

0,17

0,27

0,07

0,24

9 359 503

Lietuva

0,23

0,27

0,42

0,11

0,38

14 561 289

Liuksemburgas

0,25

0,29

0,45

0,12

0,41

15 875 604

Vengrija

0,77

0,90

1,40

0,38

1,28

49 076 349

Malta

0,05

0,06

0,09

0,02

0,08

3 059 228

Nyderlandai

4,83

5,63

0,00

–4,22

0,00

1,41

54 032 187

Austrija

2,31

2,69

0,00

–2,02

0,00

0,67

25 835 351

Lenkija

2,91

3,39

5,29

1,43

4,82

185 079 200

Portugalija

1,30

1,51

2,36

0,64

2,15

82 498 538

Rumunija

0,98

1,15

1,79

0,48

1,63

62 600 742

Slovėnija

0,29

0,33

0,52

0,14

0,47

18 149 824

Slovakija

0,54

0,63

0,99

0,27

0,90

34 463 850

Suomija

1,52

1,77

2,77

0,75

2,52

96 790 233

Švedija

3,10

3,61

0,00

–2,71

0,00

0,90

34 712 285

Jungtinė Karalystė

14,22

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Iš viso

100,00

100,00

100,00

–26,95

26,95

100,00

3 841 571 660

Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.

6.2 LENTELĖ

Galutinės 2007 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | 706 907 |
| Bulgarija | 535 312 |
| Čekija | 6 744 356 |
| Danija | –5 289 141 |
| Vokietija | – 870 891 |
| Estija | – 989 889 |
| Airija | –6 610 915 |
| Graikija | –10 394 252 |
| Ispanija | –14 463 921 |
| Prancūzija | –4 098 541 |
| Italija | –32 446 645 |
| Kipras | –71 604 |
| Latvija | 153 180 |
| Lietuva | 108 301 |
| Liuksemburgas | – 114 511 |
| Vengrija | 757 788 |
| Malta | 11 085 |
| Nyderlandai | – 683 089 |
| Austrija | – 640 297 |
| Lenkija | 14 123 243 |
| Portugalija | 3 156 918 |
| Rumunija | 7 742 255 |
| Slovėnija | 657 143 |
| Slovakija | 3 867 642 |
| Suomija | –4 997 969 |
| Švedija | 98 758 |
| Jungtinė Karalystė | 43 008 777 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

706 907

Bulgarija

535 312

Čekija

6 744 356

Danija

–5 289 141

Vokietija

– 870 891

Estija

– 989 889

Airija

–6 610 915

Graikija

–10 394 252

Ispanija

–14 463 921

Prancūzija

–4 098 541

Italija

–32 446 645

Kipras

–71 604

Latvija

153 180

Lietuva

108 301

Liuksemburgas

– 114 511

Vengrija

757 788

Malta

11 085

Nyderlandai

– 683 089

Austrija

– 640 297

Lenkija

14 123 243

Portugalija

3 156 918

Rumunija

7 742 255

Slovėnija

657 143

Slovakija

3 867 642

Suomija

–4 997 969

Švedija

98 758

Jungtinė Karalystė

43 008 777

Iš viso

0

6.3 LENTELĖ

Galutinės 2006 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)

| Valstybė narė | Suma |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgija | –8 755 549 |
| Bulgarija | – 741 523 |
| Čekija | –3 073 164 |
| Danija | –5 928 694 |
| Vokietija | –11 377 531 |
| Estija | – 375 342 |
| Airija | –4 203 153 |
| Graikija | –5 690 088 |
| Ispanija | –26 632 223 |
| Prancūzija | –49 761 580 |
| Italija | –39 816 491 |
| Kipras | – 393 976 |
| Latvija | – 532 301 |
| Lietuva | – 715 807 |
| Liuksemburgas | – 771 356 |
| Vengrija | –2 426 193 |
| Malta | – 137 272 |
| Nyderlandai | –2 637 055 |
| Austrija | –1 218 391 |
| Lenkija | –7 766 880 |
| Portugalija | –4 055 856 |
| Rumunija | –3 137 843 |
| Slovėnija | – 877 883 |
| Slovakija | –1 383 091 |
| Suomija | –4 673 150 |
| Švedija | –1 563 025 |
| Jungtinė Karalystė | 188 645 417 |
| Iš viso | 0 |

Valstybė narė

Suma

(1)

Belgija

–8 755 549

Bulgarija

– 741 523

Čekija

–3 073 164

Danija

–5 928 694

Vokietija

–11 377 531

Estija

– 375 342

Airija

–4 203 153

Graikija

–5 690 088

Ispanija

–26 632 223

Prancūzija

–49 761 580

Italija

–39 816 491

Kipras

– 393 976

Latvija

– 532 301

Lietuva

– 715 807

Liuksemburgas

– 771 356

Vengrija

–2 426 193

Malta

– 137 272

Nyderlandai

–2 637 055

Austrija

–1 218 391

Lenkija

–7 766 880

Portugalija

–4 055 856

Rumunija

–3 137 843

Slovėnija

– 877 883

Slovakija

–1 383 091

Suomija

–4 673 150

Švedija

–1 563 025

Jungtinė Karalystė

188 645 417

Iš viso

0

7 LENTELĖ

Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė (22) pagal nuosavų išteklių rūšį ir pagal valstybę narę

| Valstybė narė | Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI) | PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant patikslinimus | Visi nuosavi ištekliai (23) |
| --- | --- | --- | --- |
| Grynieji cukraus mokesčiai (75 %) | Grynieji muito mokesčiai (75 %) | Iš viso grynųjų nuosavų išteklių (75 %) | Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m. | PVM pagrįsti nuosavi ištekliai | BNP pagrįsti nuosavi ištekliai | Nyderlandams ir Švedijai taikomas sumažinimas | Jungtinei Karalystei taikoma korekcija | Iš viso nacionalinių įmokų | Visų nacionalinių įmokų dalis (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgija | 6 600 000 | 1 617 000 000 | 1 623 600 000 | 541 200 000 | 488 276 100 | 2 582 463 970 | 24 197 489 | 177 464 316 | 3 272 401 875 | 3,19 | 4 896 001 875 |
| Bulgarija | 400 000 | 48 700 000 | 49 100 000 | 16 366 667 | 50 703 900 | 258 346 033 | 2 420 682 | 18 352 242 | 329 822 857 | 0,32 | 378 922 857 |
| Čekija | 3 400 000 | 205 000 000 | 208 400 000 | 69 466 667 | 195 863 100 | 971 819 342 | 9 105 873 | 73 482 459 | 1 250 270 774 | 1,22 | 1 458 670 774 |
| Danija | 3 400 000 | 321 500 000 | 324 900 000 | 108 300 000 | 289 130 700 | 1 716 241 222 | 16 081 048 | 112 069 456 | 2 133 522 426 | 2,08 | 2 458 422 426 |
| Vokietija | 26 300 000 | 3 570 000 000 | 3 596 300 000 | 1 198 766 662 | 1 653 923 250 | 18 237 237 068 | 170 881 511 | 218 288 783 | 20 280 330 612 | 19,75 | 23 876 630 612 |
| Estija | 0 | 21 200 000 | 21 200 000 | 7 066 667 | 21 597 900 | 102 458 098 | 960 025 | 5 994 912 | 131 010 935 | 0,13 | 152 210 935 |
| Airija | 0 | 188 800 000 | 188 800 000 | 62 933 333 | 190 045 350 | 884 622 223 | 8 288 842 | 52 733 338 | 1 135 689 753 | 1,11 | 1 324 489 753 |
| Graikija | 1 400 000 | 206 800 000 | 208 200 000 | 69 400 000 | 305 838 000 | 1 519 248 418 | 14 235 241 | 93 051 846 | 1 932 373 505 | 1,88 | 2 140 573 505 |
| Ispanija | 4 700 000 | 1 268 000 000 | 1 272 700 000 | 424 233 334 | 1 577 470 500 | 7 361 097 188 | 68 972 916 | 487 693 002 | 9 495 233 606 | 9,25 | 10 767 933 606 |
| Prancūzija | 30 900 000 | 1 555 200 000 | 1 586 100 000 | 528 700 000 | 2 797 328 100 | 14 195 949 972 | 133 014 961 | 965 915 065 | 18 092 208 098 | 17,62 | 19 678 308 098 |
| Italija | 4 700 000 | 2 030 700 000 | 2 035 400 000 | 678 466 667 | 1 727 718 300 | 10 999 666 044 | 103 066 026 | 717 904 941 | 13 548 355 311 | 13,19 | 15 583 755 311 |
| Kipras | 0 | 28 100 000 | 28 100 000 | 9 366 667 | 26 898 000 | 125 204 687 | 1 173 158 | 8 528 579 | 161 804 424 | 0,16 | 189 904 424 |
| Latvija | 0 | 19 600 000 | 19 600 000 | 6 533 333 | 18 468 900 | 130 290 516 | 1 220 812 | 8 980 382 | 158 960 610 | 0,15 | 178 560 610 |
| Lietuva | 800 000 | 41 500 000 | 42 300 000 | 14 100 000 | 35 444 400 | 202 702 841 | 1 899 310 | 13 953 783 | 254 000 334 | 0,25 | 296 300 334 |
| Liuksemburgas | 0 | 14 700 000 | 14 700 000 | 4 900 000 | 47 477 700 | 220 998 980 | 2 070 743 | 14 989 737 | 285 537 160 | 0,28 | 300 237 160 |
| Vengrija | 2 000 000 | 104 600 000 | 106 600 000 | 35 533 334 | 126 576 000 | 683 175 478 | 6 401 302 | 47 407 944 | 863 560 724 | 0,84 | 970 160 724 |
| Malta | 0 | 11 300 000 | 11 300 000 | 3 766 667 | 9 148 950 | 42 586 490 | 399 032 | 2 933 041 | 55 067 513 | 0,05 | 66 367 513 |
| Nyderlandai | 7 300 000 | 1 908 300 000 | 1 915 600 000 | 638 533 333 | 276 721 000 | 4 274 354 793 | – 624 989 585 | 50 712 043 | 3 976 798 251 | 3,87 | 5 892 398 251 |
| Austrija | 3 200 000 | 172 000 000 | 175 200 000 | 58 400 000 | 296 038 350 | 2 043 771 712 | 19 149 984 | 23 976 663 | 2 382 936 709 | 2,32 | 2 558 136 709 |
| Lenkija | 12 800 000 | 357 100 000 | 369 900 000 | 123 300 000 | 543 004 800 | 2 576 425 769 | 24 140 912 | 191 435 563 | 3 335 007 044 | 3,25 | 3 704 907 044 |
| Portugalija | 200 000 | 138 200 000 | 138 400 000 | 46 133 334 | 246 720 750 | 1 148 434 615 | 10 760 744 | 81 599 600 | 1 487 515 709 | 1,45 | 1 625 915 709 |
| Rumunija | 1 000 000 | 110 600 000 | 111 600 000 | 37 200 000 | 138 123 000 | 871 444 032 | 8 165 364 | 67 205 154 | 1 084 937 550 | 1,06 | 1 196 537 550 |
| Slovėnija | 0 | 71 400 000 | 71 400 000 | 23 800 000 | 54 279 000 | 252 657 640 | 2 367 383 | 17 929 084 | 327 233 107 | 0,32 | 398 633 107 |
| Slovakija | 1 400 000 | 113 500 000 | 114 900 000 | 38 300 000 | 64 378 800 | 479 759 755 | 4 495 312 | 36 948 401 | 585 582 268 | 0,57 | 700 482 268 |
| Suomija | 800 000 | 152 000 000 | 152 800 000 | 50 933 334 | 251 985 600 | 1 347 384 528 | 12 624 890 | 87 119 114 | 1 699 114 132 | 1,65 | 1 851 914 132 |
| Švedija | 2 600 000 | 489 500 000 | 492 100 000 | 164 033 334 | 167 499 100 | 2 746 004 388 | – 139 156 091 | 33 248 018 | 2 807 595 415 | 2,73 | 3 299 695 415 |
| Jungtinė Karalystė | 9 500 000 | 2 978 300 000 | 2 987 800 000 | 995 933 334 | 2 525 317 500 | 12 599 048 395 | 118 052 116 | –3 609 917 466 | 11 632 500 545 | 11,33 | 14 620 300 545 |
| Iš viso | 123 400 000 | 17 743 600 000 | 17 867 000 000 | 5 955 666 667 | 14 125 977 050 | 88 573 394 197 | 0 | 0 | 102 699 371 247 | 100,00 | 120 566 371 247 |

Valstybė narė

Tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI)

PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant patikslinimus

Visi nuosavi ištekliai (23)

Grynieji cukraus mokesčiai (75 %)

Grynieji muito mokesčiai (75 %)

Iš viso grynųjų nuosavų išteklių (75 %)

Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.

PVM pagrįsti nuosavi ištekliai

BNP pagrįsti nuosavi ištekliai

Nyderlandams ir Švedijai taikomas sumažinimas

Jungtinei Karalystei taikoma korekcija

Iš viso nacionalinių įmokų

Visų nacionalinių įmokų dalis (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgija

6 600 000

1 617 000 000

1 623 600 000

541 200 000

488 276 100

2 582 463 970

24 197 489

177 464 316

3 272 401 875

3,19

4 896 001 875

Bulgarija

400 000

48 700 000

49 100 000

16 366 667

50 703 900

258 346 033

2 420 682

18 352 242

329 822 857

0,32

378 922 857

Čekija

3 400 000

205 000 000

208 400 000

69 466 667

195 863 100

971 819 342

9 105 873

73 482 459

1 250 270 774

1,22

1 458 670 774

Danija

3 400 000

321 500 000

324 900 000

108 300 000

289 130 700

1 716 241 222

16 081 048

112 069 456

2 133 522 426

2,08

2 458 422 426

Vokietija

26 300 000

3 570 000 000

3 596 300 000

1 198 766 662

1 653 923 250

18 237 237 068

170 881 511

218 288 783

20 280 330 612

19,75

23 876 630 612

Estija

0

21 200 000

21 200 000

7 066 667

21 597 900

102 458 098

960 025

5 994 912

131 010 935

0,13

152 210 935

Airija

0

188 800 000

188 800 000

62 933 333

190 045 350

884 622 223

8 288 842

52 733 338

1 135 689 753

1,11

1 324 489 753

Graikija

1 400 000

206 800 000

208 200 000

69 400 000

305 838 000

1 519 248 418

14 235 241

93 051 846

1 932 373 505

1,88

2 140 573 505

Ispanija

4 700 000

1 268 000 000

1 272 700 000

424 233 334

1 577 470 500

7 361 097 188

68 972 916

487 693 002

9 495 233 606

9,25

10 767 933 606

Prancūzija

30 900 000

1 555 200 000

1 586 100 000

528 700 000

2 797 328 100

14 195 949 972

133 014 961

965 915 065

18 092 208 098

17,62

19 678 308 098

Italija

4 700 000

2 030 700 000

2 035 400 000

678 466 667

1 727 718 300

10 999 666 044

103 066 026

717 904 941

13 548 355 311

13,19

15 583 755 311

Kipras

0

28 100 000

28 100 000

9 366 667

26 898 000

125 204 687

1 173 158

8 528 579

161 804 424

0,16

189 904 424

Latvija

0

19 600 000

19 600 000

6 533 333

18 468 900

130 290 516

1 220 812

8 980 382

158 960 610

0,15

178 560 610

Lietuva

800 000

41 500 000

42 300 000

14 100 000

35 444 400

202 702 841

1 899 310

13 953 783

254 000 334

0,25

296 300 334

Liuksemburgas

0

14 700 000

14 700 000

4 900 000

47 477 700

220 998 980

2 070 743

14 989 737

285 537 160

0,28

300 237 160

Vengrija

2 000 000

104 600 000

106 600 000

35 533 334

126 576 000

683 175 478

6 401 302

47 407 944

863 560 724

0,84

970 160 724

Malta

0

11 300 000

11 300 000

3 766 667

9 148 950

42 586 490

399 032

2 933 041

55 067 513

0,05

66 367 513

Nyderlandai

7 300 000

1 908 300 000

1 915 600 000

638 533 333

276 721 000

4 274 354 793

– 624 989 585

50 712 043

3 976 798 251

3,87

5 892 398 251

Austrija

3 200 000

172 000 000

175 200 000

58 400 000

296 038 350

2 043 771 712

19 149 984

23 976 663

2 382 936 709

2,32

2 558 136 709

Lenkija

12 800 000

357 100 000

369 900 000

123 300 000

543 004 800

2 576 425 769

24 140 912

191 435 563

3 335 007 044

3,25

3 704 907 044

Portugalija

200 000

138 200 000

138 400 000

46 133 334

246 720 750

1 148 434 615

10 760 744

81 599 600

1 487 515 709

1,45

1 625 915 709

Rumunija

1 000 000

110 600 000

111 600 000

37 200 000

138 123 000

871 444 032

8 165 364

67 205 154

1 084 937 550

1,06

1 196 537 550

Slovėnija

0

71 400 000

71 400 000

23 800 000

54 279 000

252 657 640

2 367 383

17 929 084

327 233 107

0,32

398 633 107

Slovakija

1 400 000

113 500 000

114 900 000

38 300 000

64 378 800

479 759 755

4 495 312

36 948 401

585 582 268

0,57

700 482 268

Suomija

800 000

152 000 000

152 800 000

50 933 334

251 985 600

1 347 384 528

12 624 890

87 119 114

1 699 114 132

1,65

1 851 914 132

Švedija

2 600 000

489 500 000

492 100 000

164 033 334

167 499 100

2 746 004 388

– 139 156 091

33 248 018

2 807 595 415

2,73

3 299 695 415

Jungtinė Karalystė

9 500 000

2 978 300 000

2 987 800 000

995 933 334

2 525 317 500

12 599 048 395

118 052 116

–3 609 917 466

11 632 500 545

11,33

14 620 300 545

Iš viso

123 400 000

17 743 600 000

17 867 000 000

5 955 666 667

14 125 977 050

88 573 394 197

0

0

102 699 371 247

100,00

120 566 371 247

B.   BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS

ĮPLAUKOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | NUOSAVI IŠTEKLIAI | 120 566 371 247 | | 120 566 371 247 |
| 3 | PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI | 4 539 394 283 | 0 | 4 539 394 283 |
| 4 | ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ | 1 180 425 515 | | 1 180 425 515 |
| 5 | ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS | 57 294 000 | | 57 294 000 |
| 6 | ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL SĄJUNGOS / BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 7 | PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA | 438 717 | | 438 717 |
| 9 | ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS | 30 210 000 | | 30 210 000 |
| | Iš viso | 126 527 133 762 | 0 | 126 527 133 762 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

1

NUOSAVI IŠTEKLIAI

120 566 371 247

120 566 371 247

3

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

4 539 394 283

0

4 539 394 283

4

ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ

1 180 425 515

1 180 425 515

5

ĮPLAUKOS IŠ INSTITUCIJŲ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS

57 294 000

57 294 000

6

ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS PAGAL SĄJUNGOS / BENDRIJOS SUSITARIMUS IR PROGRAMAS

30 000 000

30 000 000

7

PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS IR BAUDOS

123 000 000

123 000 000

8

SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO VEIKLA

438 717

438 717

9

ĮVAIRIOS ĮPLAUKOS

30 210 000

30 210 000

Iš viso

126 527 133 762

0

126 527 133 762

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

NUOSAVI IŠTEKLIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTAS) | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTE | 16 653 700 000 | 1 089 900 000 | 17 743 600 000 |
| 1 3 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES b PUNKTĄ | 13 786 799 525 | 339 177 525 | 14 125 977 050 |
| 1 4 | NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ | 90 002 471 722 | –1 429 077 525 | 88 573 394 197 |
| 1 5 | BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA | 0 | 0 | 0 |
| 1 6 | BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS | 0 | 0 | 0 |
| | 1 antraštinė dalis – Iš viso | 120 566 371 247 | 0 | 120 566 371 247 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

1 1

RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTAS)

123 400 000

123 400 000

1 2

MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTE

16 653 700 000

1 089 900 000

17 743 600 000

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES b PUNKTĄ

13 786 799 525

339 177 525

14 125 977 050

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

90 002 471 722

–1 429 077 525

88 573 394 197

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

0

0

0

1 6

BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

0

0

0

1 antraštinė dalis – Iš viso

120 566 371 247

0

120 566 371 247

1 2 SKYRIUS —   MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTE

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTE |
| 1 2 0 | Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte | 16 653 700 000 | 1 089 900 000 | 17 743 600 000 |
| | 1 2 skyrius – Iš viso | 16 653 700 000 | 1 089 900 000 | 17 743 600 000 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

1 2

MUITAI IR KITI MOKESČIAI, NURODYTI SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES a PUNKTE

1 2 0

Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

16 653 700 000

1 089 900 000

17 743 600 000

1 2 skyrius – Iš viso

16 653 700 000

1 089 900 000

17 743 600 000

1 2 0Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 16 653 700 000 | 1 089 900 000 | 17 743 600 000 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

16 653 700 000

1 089 900 000

17 743 600 000

Pastabos

Muito mokesčių kaip nuosavų išteklių panaudojimas bendrosioms išlaidoms padengti yra logiška laisvo prekių judėjimo Sąjungoje pasekmė. Į šį straipsnį gali būti įtraukti mokesčiai, priemokos, papildomos arba kompensacinės sumos, papildomos sumos arba koeficientai, bendrojo muitų tarifo mokesčiai ir kiti mokesčiai, kuriuos nustatė ar nustatys Europos Sąjungos institucijos prekybai su trečiosiomis šalimis, ir pagal jau nebegaliojančią Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį gaunami muitai už produktus.

Duomenys pateikiami be surinkimo išlaidų.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies a punktas.

| Valstybė narė | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 1 512 400 000 | 104 600 000 | 1 617 000 000 |
| Bulgarija | 55 400 000 | –6 700 000 | 48 700 000 |
| Čekija | 193 300 000 | 11 700 000 | 205 000 000 |
| Danija | 318 500 000 | 3 000 000 | 321 500 000 |
| Vokietija | 3 403 800 000 | 166 200 000 | 3 570 000 000 |
| Estija | 16 800 000 | 4 400 000 | 21 200 000 |
| Airija | 178 200 000 | 10 600 000 | 188 800 000 |
| Graikija | 155 000 000 | 51 800 000 | 206 800 000 |
| Ispanija | 1 056 600 000 | 211 400 000 | 1 268 000 000 |
| Prancūzija | 1 357 500 000 | 197 700 000 | 1 555 200 000 |
| Italija | 1 795 300 000 | 235 400 000 | 2 030 700 000 |
| Kipras | 33 200 000 | –5 100 000 | 28 100 000 |
| Latvija | 21 100 000 | –1 500 000 | 19 600 000 |
| Lietuva | 47 900 000 | –6 400 000 | 41 500 000 |
| Liuksemburgas | 12 300 000 | 2 400 000 | 14 700 000 |
| Vengrija | 112 200 000 | –7 600 000 | 104 600 000 |
| Malta | 10 100 000 | 1 200 000 | 11 300 000 |
| Nyderlandai | 2 039 100 000 | – 130 800 000 | 1 908 300 000 |
| Austrija | 168 100 000 | 3 900 000 | 172 000 000 |
| Lenkija | 379 500 000 | –22 400 000 | 357 100 000 |
| Portugalija | 131 300 000 | 6 900 000 | 138 200 000 |
| Rumunija | 142 300 000 | –31 700 000 | 110 600 000 |
| Slovėnija | 78 800 000 | –7 400 000 | 71 400 000 |
| Slovakija | 93 400 000 | 20 100 000 | 113 500 000 |
| Suomija | 138 000 000 | 14 000 000 | 152 000 000 |
| Švedija | 450 300 000 | 39 200 000 | 489 500 000 |
| Jungtinė Karalystė | 2 753 300 000 | 225 000 000 | 2 978 300 000 |
| 1 2 0 straipsnis. Iš viso | 16 653 700 000 | 1 089 900 000 | 17 743 600 000 |

Valstybė narė

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Belgija

1 512 400 000

104 600 000

1 617 000 000

Bulgarija

55 400 000

–6 700 000

48 700 000

Čekija

193 300 000

11 700 000

205 000 000

Danija

318 500 000

3 000 000

321 500 000

Vokietija

3 403 800 000

166 200 000

3 570 000 000

Estija

16 800 000

4 400 000

21 200 000

Airija

178 200 000

10 600 000

188 800 000

Graikija

155 000 000

51 800 000

206 800 000

Ispanija

1 056 600 000

211 400 000

1 268 000 000

Prancūzija

1 357 500 000

197 700 000

1 555 200 000

Italija

1 795 300 000

235 400 000

2 030 700 000

Kipras

33 200 000

–5 100 000

28 100 000

Latvija

21 100 000

–1 500 000

19 600 000

Lietuva

47 900 000

–6 400 000

41 500 000

Liuksemburgas

12 300 000

2 400 000

14 700 000

Vengrija

112 200 000

–7 600 000

104 600 000

Malta

10 100 000

1 200 000

11 300 000

Nyderlandai

2 039 100 000

– 130 800 000

1 908 300 000

Austrija

168 100 000

3 900 000

172 000 000

Lenkija

379 500 000

–22 400 000

357 100 000

Portugalija

131 300 000

6 900 000

138 200 000

Rumunija

142 300 000

–31 700 000

110 600 000

Slovėnija

78 800 000

–7 400 000

71 400 000

Slovakija

93 400 000

20 100 000

113 500 000

Suomija

138 000 000

14 000 000

152 000 000

Švedija

450 300 000

39 200 000

489 500 000

Jungtinė Karalystė

2 753 300 000

225 000 000

2 978 300 000

1 2 0 straipsnis. Iš viso

16 653 700 000

1 089 900 000

17 743 600 000

1 3 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES B PUNKTĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES b PUNKTĄ |
| 1 3 0 | Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą | 13 786 799 525 | 339 177 525 | 14 125 977 050 |
| | 1 3 skyrius – Iš viso | 13 786 799 525 | 339 177 525 | 14 125 977 050 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

1 3

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ PRIDĖTINĖS VERTĖS MOKESČIO PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES b PUNKTĄ

1 3 0

Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

13 786 799 525

339 177 525

14 125 977 050

1 3 skyrius – Iš viso

13 786 799 525

339 177 525

14 125 977 050

1 3 0Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 13 786 799 525 | 339 177 525 | 14 125 977 050 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

13 786 799 525

339 177 525

14 125 977 050

Pastabos

Visų valstybių narių suderintoms PVM apskaičiavimo bazėms, nustatytoms pagal Sąjungos taisykles, taikomas vienodas 0,30 % tarifas. Apskaičiavimo bazė, į kurią reikia atsižvelgti minėtuoju tikslu, neviršija 50 % kiekvienos valstybės narės BNP. Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai –0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai –0,10 % nuosavų išteklių iš PVM pareikalavimo tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies b punktas ir 4 dalis.

| Valstybė narė | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 447 056 400 | 41 219 700 | 488 276 100 |
| Bulgarija | 50 039 700 | 664 200 | 50 703 900 |
| Čekija | 198 357 600 | –2 494 500 | 195 863 100 |
| Danija | 288 014 100 | 1 116 600 | 289 130 700 |
| Vokietija | 1 617 919 650 | 36 003 600 | 1 653 923 250 |
| Estija | 20 176 800 | 1 421 100 | 21 597 900 |
| Airija | 199 435 200 | –9 389 850 | 190 045 350 |
| Graikija | 320 616 300 | –14 778 300 | 305 838 000 |
| Ispanija | 1 194 082 200 | 383 388 300 | 1 577 470 500 |
| Prancūzija | 2 687 302 500 | 110 025 600 | 2 797 328 100 |
| Italija | 1 865 228 700 | – 137 510 400 | 1 727 718 300 |
| Kipras | 26 082 900 | 815 100 | 26 898 000 |
| Latvija | 20 254 500 | –1 785 600 | 18 468 900 |
| Lietuva | 40 864 500 | –5 420 100 | 35 444 400 |
| Liuksemburgas | 43 806 900 | 3 670 800 | 47 477 700 |
| Vengrija | 130 727 400 | –4 151 400 | 126 576 000 |
| Malta | 8 656 650 | 492 300 | 9 148 950 |
| Nyderlandai | 297 167 000 | –20 446 000 | 276 721 000 |
| Austrija | 292 646 475 | 3 391 875 | 296 038 350 |
| Lenkija | 552 490 800 | –9 486 000 | 543 004 800 |
| Portugalija | 245 006 700 | 1 714 050 | 246 720 750 |
| Rumunija | 145 281 600 | –7 158 600 | 138 123 000 |
| Slovėnija | 53 411 850 | 867 150 | 54 279 000 |
| Slovakija | 79 764 600 | –15 385 800 | 64 378 800 |
| Suomija | 241 236 300 | 10 749 300 | 251 985 600 |
| Švedija | 153 822 000 | 13 677 100 | 167 499 100 |
| Jungtinė Karalystė | 2 567 350 200 | –42 032 700 | 2 525 317 500 |
| 1 3 0 straipsnis. Iš viso | 13 786 799 525 | 339 177 525 | 14 125 977 050 |

Valstybė narė

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Belgija

447 056 400

41 219 700

488 276 100

Bulgarija

50 039 700

664 200

50 703 900

Čekija

198 357 600

–2 494 500

195 863 100

Danija

288 014 100

1 116 600

289 130 700

Vokietija

1 617 919 650

36 003 600

1 653 923 250

Estija

20 176 800

1 421 100

21 597 900

Airija

199 435 200

–9 389 850

190 045 350

Graikija

320 616 300

–14 778 300

305 838 000

Ispanija

1 194 082 200

383 388 300

1 577 470 500

Prancūzija

2 687 302 500

110 025 600

2 797 328 100

Italija

1 865 228 700

– 137 510 400

1 727 718 300

Kipras

26 082 900

815 100

26 898 000

Latvija

20 254 500

–1 785 600

18 468 900

Lietuva

40 864 500

–5 420 100

35 444 400

Liuksemburgas

43 806 900

3 670 800

47 477 700

Vengrija

130 727 400

–4 151 400

126 576 000

Malta

8 656 650

492 300

9 148 950

Nyderlandai

297 167 000

–20 446 000

276 721 000

Austrija

292 646 475

3 391 875

296 038 350

Lenkija

552 490 800

–9 486 000

543 004 800

Portugalija

245 006 700

1 714 050

246 720 750

Rumunija

145 281 600

–7 158 600

138 123 000

Slovėnija

53 411 850

867 150

54 279 000

Slovakija

79 764 600

–15 385 800

64 378 800

Suomija

241 236 300

10 749 300

251 985 600

Švedija

153 822 000

13 677 100

167 499 100

Jungtinė Karalystė

2 567 350 200

–42 032 700

2 525 317 500

1 3 0 straipsnis. Iš viso

13 786 799 525

339 177 525

14 125 977 050

1 4 SKYRIUS —   NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ |
| 1 4 0 | Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą | 90 002 471 722 | –1 429 077 525 | 88 573 394 197 |
| | 1 4 skyrius – Iš viso | 90 002 471 722 | –1 429 077 525 | 88 573 394 197 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

1 4

NUOSAVI IŠTEKLIAI IŠ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ PAGAL SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS 2 STRAIPSNIO 1 DALIES C PUNKTĄ

1 4 0

Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

90 002 471 722

–1 429 077 525

88 573 394 197

1 4 skyrius – Iš viso

90 002 471 722

–1 429 077 525

88 573 394 197

1 4 0Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 90 002 471 722 | –1 429 077 525 | 88 573 394 197 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

90 002 471 722

–1 429 077 525

88 573 394 197

Pastabos

BNP pagrįsti ištekliai yra papildomas įplaukų, reikalingų išlaidoms, viršijančioms bet kuriais konkrečiais metais gautus tradicinius nuosavus išteklius, PVM pagrįstus mokėjimus ir kitas pajamas, padengti, šaltinis. BNP pagrįsti ištekliai netiesiogiai padeda užtikrinti, kad Europos Sąjungos bendrasis biudžetas visada ex ante būtų subalansuotas.

BNP pareikalavimo tarifas priklauso nuo papildomų įplaukų, reikalingų biudžete numatytoms išlaidoms, kurios nedengiamos iš kitų išteklių (PVM pagrįstų mokėjimų, tradicinių nuosavų išteklių ir kitų pajamų), padengti. Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.

Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms taikytinas 0,6982 % tarifas.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 1 dalies c punktas.

| Valstybė narė | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 2 595 586 001 | –13 122 031 | 2 582 463 970 |
| Bulgarija | 249 807 385 | 8 538 648 | 258 346 033 |
| Čekija | 1 003 663 052 | –31 843 710 | 971 819 342 |
| Danija | 1 756 347 548 | –40 106 326 | 1 716 241 222 |
| Vokietija | 18 298 202 749 | –60 965 681 | 18 237 237 068 |
| Estija | 98 750 061 | 3 708 037 | 102 458 098 |
| Airija | 954 136 602 | –69 514 379 | 884 622 223 |
| Graikija | 1 669 342 922 | – 150 094 504 | 1 519 248 418 |
| Ispanija | 7 557 283 918 | – 196 186 730 | 7 361 097 188 |
| Prancūzija | 14 688 863 833 | – 492 913 861 | 14 195 949 972 |
| Italija | 11 340 357 954 | – 340 691 910 | 10 999 666 044 |
| Kipras | 124 785 643 | 419 044 | 125 204 687 |
| Latvija | 122 761 929 | 7 528 587 | 130 290 516 |
| Lietuva | 195 503 678 | 7 199 163 | 202 702 841 |
| Liuksemburgas | 209 580 689 | 11 418 291 | 220 998 980 |
| Vengrija | 710 035 803 | –26 860 325 | 683 175 478 |
| Malta | 41 415 089 | 1 171 401 | 42 586 490 |
| Nyderlandai | 4 330 160 684 | –55 805 891 | 4 274 354 793 |
| Austrija | 2 068 694 869 | –24 923 157 | 2 043 771 712 |
| Lenkija | 2 643 222 934 | –66 797 165 | 2 576 425 769 |
| Portugalija | 1 172 159 479 | –23 724 864 | 1 148 434 615 |
| Rumunija | 918 721 609 | –47 277 577 | 871 444 032 |
| Slovėnija | 255 532 629 | –2 874 989 | 252 657 640 |
| Slovakija | 493 806 280 | –14 046 525 | 479 759 755 |
| Suomija | 1 313 937 142 | 33 447 386 | 1 347 384 528 |
| Švedija | 2 515 711 736 | 230 292 652 | 2 746 004 388 |
| Jungtinė Karalystė | 12 674 099 504 | –75 051 109 | 12 599 048 395 |
| 1 4 0 straipsnis. Iš viso | 90 002 471 722 | –1 429 077 525 | 88 573 394 197 |

Valstybė narė

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Belgija

2 595 586 001

–13 122 031

2 582 463 970

Bulgarija

249 807 385

8 538 648

258 346 033

Čekija

1 003 663 052

–31 843 710

971 819 342

Danija

1 756 347 548

–40 106 326

1 716 241 222

Vokietija

18 298 202 749

–60 965 681

18 237 237 068

Estija

98 750 061

3 708 037

102 458 098

Airija

954 136 602

–69 514 379

884 622 223

Graikija

1 669 342 922

– 150 094 504

1 519 248 418

Ispanija

7 557 283 918

– 196 186 730

7 361 097 188

Prancūzija

14 688 863 833

– 492 913 861

14 195 949 972

Italija

11 340 357 954

– 340 691 910

10 999 666 044

Kipras

124 785 643

419 044

125 204 687

Latvija

122 761 929

7 528 587

130 290 516

Lietuva

195 503 678

7 199 163

202 702 841

Liuksemburgas

209 580 689

11 418 291

220 998 980

Vengrija

710 035 803

–26 860 325

683 175 478

Malta

41 415 089

1 171 401

42 586 490

Nyderlandai

4 330 160 684

–55 805 891

4 274 354 793

Austrija

2 068 694 869

–24 923 157

2 043 771 712

Lenkija

2 643 222 934

–66 797 165

2 576 425 769

Portugalija

1 172 159 479

–23 724 864

1 148 434 615

Rumunija

918 721 609

–47 277 577

871 444 032

Slovėnija

255 532 629

–2 874 989

252 657 640

Slovakija

493 806 280

–14 046 525

479 759 755

Suomija

1 313 937 142

33 447 386

1 347 384 528

Švedija

2 515 711 736

230 292 652

2 746 004 388

Jungtinė Karalystė

12 674 099 504

–75 051 109

12 599 048 395

1 4 0 straipsnis. Iš viso

90 002 471 722

–1 429 077 525

88 573 394 197

1 5 SKYRIUS —   BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA |
| 1 5 0 | Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais | 0 | 0 | 0 |
| | 1 5 skyrius – Iš viso | 0 | 0 | 0 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

1 5

BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA

1 5 0

Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

0

0

0

1 5 skyrius – Iš viso

0

0

0

1 5 0Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija, remiantis Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas, 4 ir 5 straipsniais

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 0 | 0 | 0 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

0

0

0

Pastabos

Biudžeto disbalanso korekcijos mechanizmą Jungtinės Karalystės naudai (JK taikoma korekcija) įvedė 1984 m. birželio mėn. Fontenblo posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba, o 1985 m. priimtas sprendimas dėl nuosavų išteklių. Mechanizmu siekiama sumažinti JK biudžeto disbalansą, sumažinant šios valstybės mokėjimus Sąjungai.

Teisinis pagrindas

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai.

| Valstybė narė | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 145 448 571 | 40 064 387 | 185 512 958 |
| Bulgarija | 13 998 429 | 4 560 024 | 18 558 453 |
| Čekija | 56 242 158 | 13 569 109 | 69 811 267 |
| Danija | 98 420 257 | 24 867 034 | 123 287 291 |
| Vokietija | 182 159 254 | 48 377 951 | 230 537 205 |
| Estija | 5 533 646 | 1 826 497 | 7 360 143 |
| Airija | 53 466 849 | 10 080 557 | 63 547 406 |
| Graikija | 93 544 788 | 15 591 398 | 109 136 186 |
| Ispanija | 423 486 700 | 105 302 446 | 528 789 146 |
| Prancūzija | 823 118 270 | 196 656 916 | 1 019 775 186 |
| Italija | 635 478 409 | 154 689 668 | 790 168 077 |
| Kipras | 6 992 600 | 2 001 559 | 8 994 159 |
| Latvija | 6 879 197 | 2 480 306 | 9 359 503 |
| Lietuva | 10 955 418 | 3 605 871 | 14 561 289 |
| Liuksemburgas | 11 744 250 | 4 131 354 | 15 875 604 |
| Vengrija | 39 788 199 | 9 288 150 | 49 076 349 |
| Malta | 2 320 773 | 738 455 | 3 059 228 |
| Nyderlandai | 43 106 902 | 10 925 285 | 54 032 187 |
| Austrija | 20 593 930 | 5 241 421 | 25 835 351 |
| Lenkija | 148 117 997 | 36 961 203 | 185 079 200 |
| Portugalija | 65 684 174 | 16 814 364 | 82 498 538 |
| Rumunija | 51 482 303 | 11 118 439 | 62 600 742 |
| Slovėnija | 14 319 254 | 3 830 570 | 18 149 824 |
| Slovakija | 27 671 369 | 6 792 481 | 34 463 850 |
| Suomija | 73 628 953 | 23 161 280 | 96 790 233 |
| Švedija | 25 043 999 | 9 668 286 | 34 712 285 |
| Jungtinė Karalystė | –3 079 226 649 | – 762 345 011 | –3 841 571 660 |
| 1 5 0 straipsnis. Iš viso | 0 | 0 | 0 |

Valstybė narė

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Belgija

145 448 571

40 064 387

185 512 958

Bulgarija

13 998 429

4 560 024

18 558 453

Čekija

56 242 158

13 569 109

69 811 267

Danija

98 420 257

24 867 034

123 287 291

Vokietija

182 159 254

48 377 951

230 537 205

Estija

5 533 646

1 826 497

7 360 143

Airija

53 466 849

10 080 557

63 547 406

Graikija

93 544 788

15 591 398

109 136 186

Ispanija

423 486 700

105 302 446

528 789 146

Prancūzija

823 118 270

196 656 916

1 019 775 186

Italija

635 478 409

154 689 668

790 168 077

Kipras

6 992 600

2 001 559

8 994 159

Latvija

6 879 197

2 480 306

9 359 503

Lietuva

10 955 418

3 605 871

14 561 289

Liuksemburgas

11 744 250

4 131 354

15 875 604

Vengrija

39 788 199

9 288 150

49 076 349

Malta

2 320 773

738 455

3 059 228

Nyderlandai

43 106 902

10 925 285

54 032 187

Austrija

20 593 930

5 241 421

25 835 351

Lenkija

148 117 997

36 961 203

185 079 200

Portugalija

65 684 174

16 814 364

82 498 538

Rumunija

51 482 303

11 118 439

62 600 742

Slovėnija

14 319 254

3 830 570

18 149 824

Slovakija

27 671 369

6 792 481

34 463 850

Suomija

73 628 953

23 161 280

96 790 233

Švedija

25 043 999

9 668 286

34 712 285

Jungtinė Karalystė

–3 079 226 649

– 762 345 011

–3 841 571 660

1 5 0 straipsnis. Iš viso

0

0

0

1 6 SKYRIUS —   BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 6 |
| BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS |
| 1 6 0 | Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį | 0 | 0 | 0 |
| | 1 6 skyrius – Iš viso | 0 | 0 | 0 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

1 6

BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS

1 6 0

Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

0

0

0

1 6 skyrius – Iš viso

0

0

0

1 6 0Bendras Nyderlandų ir Švedijos metinės BNP pagrįstos įmokos sumažinimas pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalį

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| 0 | 0 | 0 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

0

0

0

Pastabos

Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Nyderlandams taikomas 605 000 000 EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas, o Švedijai – 150 000 000 EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas 2004 m. kainomis. Šios sumos tikslinamos pagal galiojančias kainas.

Teisinis pagrindas

2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinantis Sprendimą 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, 2000 5 31, p. 1), ypač jo 10 straipsnio 9 dalis.

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 2 straipsnio 5 dalis.

| Valstybė narė | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 23 934 277 | 263 212 | 24 197 489 |
| Bulgarija | 2 303 510 | 117 172 | 2 420 682 |
| Čekija | 9 254 923 | – 149 050 | 9 105 873 |
| Danija | 16 195 537 | – 114 489 | 16 081 048 |
| Vokietija | 168 730 393 | 2 151 118 | 170 881 511 |
| Estija | 910 589 | 49 436 | 960 025 |
| Airija | 8 798 233 | – 509 391 | 8 288 842 |
| Graikija | 15 393 254 | –1 158 013 | 14 235 241 |
| Ispanija | 69 686 816 | – 713 900 | 68 972 916 |
| Prancūzija | 135 448 153 | –2 433 192 | 133 014 961 |
| Italija | 104 571 093 | –1 505 067 | 103 066 026 |
| Kipras | 1 150 667 | 22 491 | 1 173 158 |
| Latvija | 1 132 006 | 88 806 | 1 220 812 |
| Lietuva | 1 802 768 | 96 542 | 1 899 310 |
| Liuksemburgas | 1 932 574 | 138 169 | 2 070 743 |
| Vengrija | 6 547 344 | – 146 042 | 6 401 302 |
| Malta | 381 895 | 17 137 | 399 032 |
| Nyderlandai | – 625 110 923 | 121 338 | – 624 989 585 |
| Austrija | 19 075 737 | 74 247 | 19 149 984 |
| Lenkija | 24 373 544 | – 232 632 | 24 140 912 |
| Portugalija | 10 808 653 | –47 909 | 10 760 744 |
| Rumunija | 8 471 666 | – 306 302 | 8 165 364 |
| Slovėnija | 2 356 304 | 11 079 | 2 367 383 |
| Slovakija | 4 553 460 | –58 148 | 4 495 312 |
| Suomija | 12 116 006 | 508 884 | 12 624 890 |
| Švedija | – 141 688 197 | 2 532 106 | – 139 156 091 |
| Jungtinė Karalystė | 116 869 718 | 1 182 398 | 118 052 116 |
| 1 6 0 straipsnis. Iš viso | 0 | 0 | 0 |

Valstybė narė

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Belgija

23 934 277

263 212

24 197 489

Bulgarija

2 303 510

117 172

2 420 682

Čekija

9 254 923

– 149 050

9 105 873

Danija

16 195 537

– 114 489

16 081 048

Vokietija

168 730 393

2 151 118

170 881 511

Estija

910 589

49 436

960 025

Airija

8 798 233

– 509 391

8 288 842

Graikija

15 393 254

–1 158 013

14 235 241

Ispanija

69 686 816

– 713 900

68 972 916

Prancūzija

135 448 153

–2 433 192

133 014 961

Italija

104 571 093

–1 505 067

103 066 026

Kipras

1 150 667

22 491

1 173 158

Latvija

1 132 006

88 806

1 220 812

Lietuva

1 802 768

96 542

1 899 310

Liuksemburgas

1 932 574

138 169

2 070 743

Vengrija

6 547 344

– 146 042

6 401 302

Malta

381 895

17 137

399 032

Nyderlandai

– 625 110 923

121 338

– 624 989 585

Austrija

19 075 737

74 247

19 149 984

Lenkija

24 373 544

– 232 632

24 140 912

Portugalija

10 808 653

–47 909

10 760 744

Rumunija

8 471 666

– 306 302

8 165 364

Slovėnija

2 356 304

11 079

2 367 383

Slovakija

4 553 460

–58 148

4 495 312

Suomija

12 116 006

508 884

12 624 890

Švedija

– 141 688 197

2 532 106

– 139 156 091

Jungtinė Karalystė

116 869 718

1 182 398

118 052 116

1 6 0 straipsnis. Iš viso

0

0

0

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERTEKLIUS, LIKUČIAI IR PATIKSLINIMAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ | 4 539 394 283 | | 4 539 394 283 |
| 3 1 | LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS | p.m. | | p.m. |
| 3 2 | ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ / BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS | p.m. | | p.m. |
| 3 4 | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE | p.m. | | p.m. |
| 3 5 | GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ | p.m. | 0 | 0 |
| 3 6 | TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS ĮGYVENDINIMU | — | | — |
| | 3 antraštinė dalis – Iš viso | 4 539 394 283 | 0 | 4 539 394 283 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

3 0

PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ

4 539 394 283

4 539 394 283

3 1

LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI DĖL PVM IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 4, 5 IR 8 DALIS

p.m.

p.m.

3 2

ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ BENDRŲJŲ NACIONALINIŲ PAJAMŲ / BENDROJO VIDAUS PRODUKTO LIKUČIAI IR LIKUČIŲ PATIKSLINIMAI, ATSIRANDANTYS TAIKANT REGLAMENTO (EB, EURATOMAS) Nr. 1150/2000 10 STRAIPSNIO 6, 7 IR 8 DALIS

p.m.

p.m.

3 4

PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU KAI KURIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ NEDALYVAVIMU KAI KURIOSE LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITYSE

p.m.

p.m.

3 5

GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

p.m.

0

0

3 6

TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

p.m.

p.m.

3 7

PATIKSLINIMAS, SUSIJĘS SU SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS ĮGYVENDINIMU

—

—

3 antraštinė dalis – Iš viso

4 539 394 283

0

4 539 394 283

3 5 SKYRIUS —   GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 5 |
| GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ |
| 3 5 0 |
| Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą |
| 3 5 0 4 | Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą | p.m. | 0 | 0 |
| | 3 5 0 straipsnis – Tarpinė suma | p.m. | 0 | 0 |
| | 3 5 skyrius – Iš viso | p.m. | 0 | 0 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

3 5

GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI TAIKOMOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ

3 5 0

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

p.m.

0

0

3 5 0 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

0

0

3 5 skyrius – Iš viso

p.m.

0

0

3 5 0Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

3 5 0 4Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0 | 0 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

p.m.

0

0

Pastabos

Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą.

Duomenys atitinka galutinę sumą, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso 2006 ir 2007 m. korekcijos finansavimą.

Teisinis pagrindas

2000 m. rugsėjo 29 d. Tarybos sprendimas 2000/597/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 253, 2000 10 7, p. 42), ypač jo 4 ir 5 straipsniai

2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas 2007/436/EB, Euratomas, dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 163, 2007 6 23, p. 17), ypač jo 4 ir 5 straipsniai

| Valstybė narė | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgija | p. m. | –8 048 642 | –8 048 642 |
| Bulgarija | p. m. | – 206 211 | – 206 211 |
| Čekija | p. m. | 3 671 192 | 3 671 192 |
| Danija | p. m. | –11 217 835 | –11 217 835 |
| Vokietija | p. m. | –12 248 422 | –12 248 422 |
| Estija | p. m. | –1 365 231 | –1 365 231 |
| Airija | p. m. | –10 814 068 | –10 814 068 |
| Graikija | p. m. | –16 084 340 | –16 084 340 |
| Ispanija | p. m. | –41 096 144 | –41 096 144 |
| Prancūzija | p. m. | –53 860 121 | –53 860 121 |
| Italija | p. m. | –72 263 136 | –72 263 136 |
| Kipras | p. m. | – 465 580 | – 465 580 |
| Latvija | p. m. | – 379 121 | – 379 121 |
| Lietuva | p. m. | – 607 506 | – 607 506 |
| Liuksemburgas | p. m. | – 885 867 | – 885 867 |
| Vengrija | p. m. | –1 668 405 | –1 668 405 |
| Malta | p. m. | – 126 187 | – 126 187 |
| Nyderlandai | p. m. | –3 320 144 | –3 320 144 |
| Austrija | p. m. | –1 858 688 | –1 858 688 |
| Lenkija | p. m. | 6 356 363 | 6 356 363 |
| Portugalija | p. m. | – 898 938 | – 898 938 |
| Rumunija | p. m. | 4 604 412 | 4 604 412 |
| Slovėnija | p. m. | – 220 740 | – 220 740 |
| Slovakija | p. m. | 2 484 551 | 2 484 551 |
| Suomija | p. m. | –9 671 119 | –9 671 119 |
| Švedija | p. m. | –1 464 267 | –1 464 267 |
| Jungtinė Karalystė | p. m. | 231 654 194 | 231 654 194 |
| 3 5 0 4 punktas. Iš viso | p. m. | 0 | 0 |

Valstybė narė

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Belgija

p. m.

–8 048 642

–8 048 642

Bulgarija

p. m.

– 206 211

– 206 211

Čekija

p. m.

3 671 192

3 671 192

Danija

p. m.

–11 217 835

–11 217 835

Vokietija

p. m.

–12 248 422

–12 248 422

Estija

p. m.

–1 365 231

–1 365 231

Airija

p. m.

–10 814 068

–10 814 068

Graikija

p. m.

–16 084 340

–16 084 340

Ispanija

p. m.

–41 096 144

–41 096 144

Prancūzija

p. m.

–53 860 121

–53 860 121

Italija

p. m.

–72 263 136

–72 263 136

Kipras

p. m.

– 465 580

– 465 580

Latvija

p. m.

– 379 121

– 379 121

Lietuva

p. m.

– 607 506

– 607 506

Liuksemburgas

p. m.

– 885 867

– 885 867

Vengrija

p. m.

–1 668 405

–1 668 405

Malta

p. m.

– 126 187

– 126 187

Nyderlandai

p. m.

–3 320 144

–3 320 144

Austrija

p. m.

–1 858 688

–1 858 688

Lenkija

p. m.

6 356 363

6 356 363

Portugalija

p. m.

– 898 938

– 898 938

Rumunija

p. m.

4 604 412

4 604 412

Slovėnija

p. m.

– 220 740

– 220 740

Slovakija

p. m.

2 484 551

2 484 551

Suomija

p. m.

–9 671 119

–9 671 119

Švedija

p. m.

–1 464 267

–1 464 267

Jungtinė Karalystė

p. m.

231 654 194

231 654 194

3 5 0 4 punktas. Iš viso

p. m.

0

0

III SKIRSNIS

KOMISIJA

IŠLAIDOS

| Antraštinė dalis | Išlaidų kategorija | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 01 | EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI | 524 283 196 | 341 387 137 | | | 524 283 196 | 341 387 137 |
| | 40 01 40 | 40 929 | 40 929 | | | 40 929 | 40 929 |
| | | 524 324 125 | 341 428 066 | | | 524 324 125 | 341 428 066 |
| 02 | ĮMONĖS | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 | | | 1 055 561 122 | 1 209 465 022 |
| | 40 01 40 | 52 772 | 52 772 | | | 52 772 | 52 772 |
| | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 | | | 1 055 613 894 | 1 209 517 794 |
| 03 | KONKURENCIJA | 93 403 671 | 93 403 671 | | | 93 403 671 | 93 403 671 |
| | 40 01 40 | 56 917 | 56 917 | | | 56 917 | 56 917 |
| | | 93 460 588 | 93 460 588 | | | 93 460 588 | 93 460 588 |
| 04 | UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 | | | 11 398 325 662 | 9 213 443 236 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 | | | 11 398 369 997 | 9 213 487 571 |
| 05 | ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 | | | 57 292 184 763 | 55 269 004 060 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 74 532 | 74 532 | | | 74 532 | 74 532 |
| | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 | | | 57 292 259 295 | 55 269 078 592 |
| 06 | MOBILUMAS IR TRANSPORTAS | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 | | | 1 546 683 351 | 1 141 803 775 |
| | 40 01 40 | 25 609 | 25 609 | | | 25 609 | 25 609 |
| | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 | | | 1 546 708 960 | 1 141 829 384 |
| 07 | APLINKA IR KLIMATO POLITIKA | 470 550 540 | 390 290 122 | | | 470 550 540 | 390 290 122 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 853 | 44 853 | | | 44 853 | 44 853 |
| | | 470 595 393 | 390 334 975 | | | 470 595 393 | 390 334 975 |
| 08 | MOKSLINIAI TYRIMAI | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 | | | 5 334 630 545 | 4 117 083 880 |
| | 40 01 40 | 6 884 | 6 884 | | | 6 884 | 6 884 |
| | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 | | | 5 334 637 429 | 4 117 090 764 |
| 09 | INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 | | | 1 538 552 441 | 1 334 275 234 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 29 384 | 29 384 | | | 29 384 | 29 384 |
| | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 | | | 1 538 581 825 | 1 334 304 618 |
| 10 | TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI | 394 978 000 | 396 209 233 | | | 394 978 000 | 396 209 233 |
| 11 | JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ | 948 592 229 | 719 026 792 | | | 948 592 229 | 719 026 792 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 52 021 983 | 52 021 983 | | | 52 021 983 | 52 021 983 |
| | | 1 000 614 212 | 771 048 775 | | | 1 000 614 212 | 771 048 775 |
| 12 | VIDAUS RINKA | 94 868 629 | 93 358 064 | | | 94 868 629 | 93 358 064 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 35 305 | 35 305 | | | 35 305 | 35 305 |
| | | 94 903 934 | 93 393 369 | | | 94 903 934 | 93 393 369 |
| 13 | REGIONINĖ POLITIKA | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 | | | 40 584 774 912 | 33 519 147 680 |
| | 40 01 40 | 43 816 | 43 816 | | | 43 816 | 43 816 |
| | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 | | | 40 584 818 728 | 33 519 191 496 |
| 14 | MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA | 142 229 539 | 114 783 765 | | | 142 229 539 | 114 783 765 |
| | 40 01 40 | 32 492 | 32 492 | | | 32 492 | 32 492 |
| | | 142 262 031 | 114 816 257 | | | 142 262 031 | 114 816 257 |
| 15 | ŠVIETIMAS IR KULTŪRA | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 | | | 2 428 691 266 | 1 996 401 080 |
| | 40 01 40 | 38 857 | 38 857 | | | 38 857 | 38 857 |
| | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 | | | 2 428 730 123 | 1 996 439 937 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 273 374 552 | 253 374 552 | | | 273 374 552 | 253 374 552 |
| | 40 01 40 | 46 111 | 46 111 | | | 46 111 | 46 111 |
| | | 273 420 663 | 253 420 663 | | | 273 420 663 | 253 420 663 |
| 17 | SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA | 692 021 626 | 596 046 062 | | | 692 021 626 | 596 046 062 |
| | 40 01 40 | 57 583 | 57 583 | | | 57 583 | 57 583 |
| | | 692 079 209 | 596 103 645 | | | 692 079 209 | 596 103 645 |
| 18 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ | 1 193 910 768 | 871 707 680 | 41 075 523 | 43 922 500 | 1 234 986 291 | 915 630 180 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 16 479 335 | 13 005 028 | | | 16 479 335 | 13 005 028 |
| | | 1 210 390 103 | 884 712 708 | | | 1 251 465 626 | 928 635 208 |
| 19 | IŠORĖS SANTYKIAI | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 | | | 4 270 665 587 | 3 378 255 172 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 44 005 106 | 6 441 836 | | | 44 005 106 | 6 441 836 |
| | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 | | | 4 314 670 693 | 3 384 697 008 |
| 20 | PREKYBA | 105 067 905 | 104 422 321 | | | 105 067 905 | 104 422 321 |
| | 40 01 40 | 34 787 | 34 787 | | | 34 787 | 34 787 |
| | | 105 102 692 | 104 457 108 | | | 105 102 692 | 104 457 108 |
| 21 | VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 | | | 1 433 111 933 | 1 392 926 690 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 109 058 175 | 86 736 049 | | | 109 058 175 | 86 736 049 |
| | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 | | | 1 542 170 108 | 1 479 662 739 |
| 22 | PLĖTRA | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 | | | 1 123 357 217 | 1 012 513 363 |
| | 40 01 40 | 17 764 | 17 764 | | | 17 764 | 17 764 |
| | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 | | | 1 123 374 981 | 1 012 531 127 |
| 23 | HUMANITARINĖ PAGALBA | 878 195 432 | 838 516 019 | | | 878 195 432 | 838 516 019 |
| | 40 01 40 | 14 878 | 14 878 | | | 14 878 | 14 878 |
| | | 878 210 310 | 838 530 897 | | | 878 210 310 | 838 530 897 |
| 24 | KOVA SU SUKČIAVIMU | 81 749 000 | 74 805 171 | | | 81 749 000 | 74 805 171 |
| 25 | KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS | 190 812 414 | 190 812 414 | | | 190 812 414 | 190 812 414 |
| | 40 01 40 | 565 027 | 565 027 | | | 565 027 | 565 027 |
| | | 191 377 441 | 191 377 441 | | | 191 377 441 | 191 377 441 |
| 26 | KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 | | | 1 018 708 135 | 1 017 153 328 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 78 381 | 78 381 | | | 78 381 | 78 381 |
| | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 | | | 1 018 786 516 | 1 017 231 709 |
| 27 | BIUDŽETAS | 69 440 094 | 69 440 094 | | | 69 440 094 | 69 440 094 |
| | 40 01 40 | 30 939 | 30 939 | | | 30 939 | 30 939 |
| | | 69 471 033 | 69 471 033 | | | 69 471 033 | 69 471 033 |
| 28 | AUDITAS | 11 399 202 | 11 399 202 | | | 11 399 202 | 11 399 202 |
| | 40 01 40 | 7 105 | 7 105 | | | 7 105 | 7 105 |
| | | 11 406 307 | 11 406 307 | | | 11 406 307 | 11 406 307 |
| 29 | STATISTIKA | 145 143 085 | 124 373 319 | | | 145 143 085 | 124 373 319 |
| | 40 01 40 | 47 443 | 47 443 | | | 47 443 | 47 443 |
| | | 145 190 528 | 124 420 762 | | | 145 190 528 | 124 420 762 |
| 30 | PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 | | | 1 278 009 000 | 1 278 009 000 |
| 31 | KALBOS TARNYBOS | 392 908 762 | 392 908 762 | | | 392 908 762 | 392 908 762 |
| | 40 01 40 | 236 399 | 236 399 | | | 236 399 | 236 399 |
| | | 393 145 161 | 393 145 161 | | | 393 145 161 | 393 145 161 |
| 32 | ENERGETIKA | 699 617 012 | 1 283 174 766 | | –43 922 500 | 699 617 012 | 1 239 252 266 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | 699 658 311 | 1 283 216 065 | | | 699 658 311 | 1 239 293 565 |
| 40 | REZERVAI | 977 129 000 | 259 909 297 | | | 977 129 000 | 259 909 297 |
| | Iš viso | 138 459 661 590 | 122 938 920 666 | 41 075 523 | | 138 500 737 113 | 122 938 920 666 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 223 269 000 | 159 909 297 | | | 223 269 000 | 159 909 297 |
| | | 138 682 930 590 | 123 098 829 963 | | | 138 724 006 113 | 123 098 829 963 |

Antraštinė dalis

Išlaidų kategorija

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

01

EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI

524 283 196

341 387 137

524 283 196

341 387 137

40 01 40

40 929

40 929

40 929

40 929

524 324 125

341 428 066

524 324 125

341 428 066

02

ĮMONĖS

1 055 561 122

1 209 465 022

1 055 561 122

1 209 465 022

40 01 40

52 772

52 772

52 772

52 772

1 055 613 894

1 209 517 794

1 055 613 894

1 209 517 794

03

KONKURENCIJA

93 403 671

93 403 671

93 403 671

93 403 671

40 01 40

56 917

56 917

56 917

56 917

93 460 588

93 460 588

93 460 588

93 460 588

04

UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI

11 398 325 662

9 213 443 236

11 398 325 662

9 213 443 236

40 01 40, 40 02 41

44 335

44 335

44 335

44 335

11 398 369 997

9 213 487 571

11 398 369 997

9 213 487 571

05

ŽEMĖS ŪKIS IR KAIMO PLĖTRA

57 292 184 763

55 269 004 060

57 292 184 763

55 269 004 060

40 01 40, 40 02 40

74 532

74 532

74 532

74 532

57 292 259 295

55 269 078 592

57 292 259 295

55 269 078 592

06

MOBILUMAS IR TRANSPORTAS

1 546 683 351

1 141 803 775

1 546 683 351

1 141 803 775

40 01 40

25 609

25 609

25 609

25 609

1 546 708 960

1 141 829 384

1 546 708 960

1 141 829 384

07

APLINKA IR KLIMATO POLITIKA

470 550 540

390 290 122

470 550 540

390 290 122

40 01 40, 40 02 41

44 853

44 853

44 853

44 853

470 595 393

390 334 975

470 595 393

390 334 975

08

MOKSLINIAI TYRIMAI

5 334 630 545

4 117 083 880

5 334 630 545

4 117 083 880

40 01 40

6 884

6 884

6 884

6 884

5 334 637 429

4 117 090 764

5 334 637 429

4 117 090 764

09

INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA

1 538 552 441

1 334 275 234

1 538 552 441

1 334 275 234

40 01 40, 40 02 41

29 384

29 384

29 384

29 384

1 538 581 825

1 334 304 618

1 538 581 825

1 334 304 618

10

TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI

394 978 000

396 209 233

394 978 000

396 209 233

11

JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ

948 592 229

719 026 792

948 592 229

719 026 792

40 01 40, 40 02 41

52 021 983

52 021 983

52 021 983

52 021 983

1 000 614 212

771 048 775

1 000 614 212

771 048 775

12

VIDAUS RINKA

94 868 629

93 358 064

94 868 629

93 358 064

40 01 40, 40 02 41

35 305

35 305

35 305

35 305

94 903 934

93 393 369

94 903 934

93 393 369

13

REGIONINĖ POLITIKA

40 584 774 912

33 519 147 680

40 584 774 912

33 519 147 680

40 01 40

43 816

43 816

43 816

43 816

40 584 818 728

33 519 191 496

40 584 818 728

33 519 191 496

14

MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA

142 229 539

114 783 765

142 229 539

114 783 765

40 01 40

32 492

32 492

32 492

32 492

142 262 031

114 816 257

142 262 031

114 816 257

15

ŠVIETIMAS IR KULTŪRA

2 428 691 266

1 996 401 080

2 428 691 266

1 996 401 080

40 01 40

38 857

38 857

38 857

38 857

2 428 730 123

1 996 439 937

2 428 730 123

1 996 439 937

16

KOMUNIKACIJA

273 374 552

253 374 552

273 374 552

253 374 552

40 01 40

46 111

46 111

46 111

46 111

273 420 663

253 420 663

273 420 663

253 420 663

17

SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA

692 021 626

596 046 062

692 021 626

596 046 062

40 01 40

57 583

57 583

57 583

57 583

692 079 209

596 103 645

692 079 209

596 103 645

18

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

1 193 910 768

871 707 680

41 075 523

43 922 500

1 234 986 291

915 630 180

40 01 40, 40 02 41

16 479 335

13 005 028

16 479 335

13 005 028

1 210 390 103

884 712 708

1 251 465 626

928 635 208

19

IŠORĖS SANTYKIAI

4 270 665 587

3 378 255 172

4 270 665 587

3 378 255 172

40 01 40, 40 02 41

44 005 106

6 441 836

44 005 106

6 441 836

4 314 670 693

3 384 697 008

4 314 670 693

3 384 697 008

20

PREKYBA

105 067 905

104 422 321

105 067 905

104 422 321

40 01 40

34 787

34 787

34 787

34 787

105 102 692

104 457 108

105 102 692

104 457 108

21

VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS

1 433 111 933

1 392 926 690

1 433 111 933

1 392 926 690

40 01 40, 40 02 41

109 058 175

86 736 049

109 058 175

86 736 049

1 542 170 108

1 479 662 739

1 542 170 108

1 479 662 739

22

PLĖTRA

1 123 357 217

1 012 513 363

1 123 357 217

1 012 513 363

40 01 40

17 764

17 764

17 764

17 764

1 123 374 981

1 012 531 127

1 123 374 981

1 012 531 127

23

HUMANITARINĖ PAGALBA

878 195 432

838 516 019

878 195 432

838 516 019

40 01 40

14 878

14 878

14 878

14 878

878 210 310

838 530 897

878 210 310

838 530 897

24

KOVA SU SUKČIAVIMU

81 749 000

74 805 171

81 749 000

74 805 171

25

KOMISIJOS POLITIKOS KOORDINAVIMAS IR TEISINĖS KONSULTACIJOS

190 812 414

190 812 414

190 812 414

190 812 414

40 01 40

565 027

565 027

565 027

565 027

191 377 441

191 377 441

191 377 441

191 377 441

26

KOMISIJOS VYKDOMAS ADMINISTRAVIMAS

1 018 708 135

1 017 153 328

1 018 708 135

1 017 153 328

40 01 40, 40 02 41

78 381

78 381

78 381

78 381

1 018 786 516

1 017 231 709

1 018 786 516

1 017 231 709

27

BIUDŽETAS

69 440 094

69 440 094

69 440 094

69 440 094

40 01 40

30 939

30 939

30 939

30 939

69 471 033

69 471 033

69 471 033

69 471 033

28

AUDITAS

11 399 202

11 399 202

11 399 202

11 399 202

40 01 40

7 105

7 105

7 105

7 105

11 406 307

11 406 307

11 406 307

11 406 307

29

STATISTIKA

145 143 085

124 373 319

145 143 085

124 373 319

40 01 40

47 443

47 443

47 443

47 443

145 190 528

124 420 762

145 190 528

124 420 762

30

PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

1 278 009 000

31

KALBOS TARNYBOS

392 908 762

392 908 762

392 908 762

392 908 762

40 01 40

236 399

236 399

236 399

236 399

393 145 161

393 145 161

393 145 161

393 145 161

32

ENERGETIKA

699 617 012

1 283 174 766

–43 922 500

699 617 012

1 239 252 266

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 283 216 065

699 658 311

1 239 293 565

40

REZERVAI

977 129 000

259 909 297

977 129 000

259 909 297

Iš viso

138 459 661 590

122 938 920 666

41 075 523

138 500 737 113

122 938 920 666

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

223 269 000

159 909 297

223 269 000

159 909 297

138 682 930 590

123 098 829 963

138 724 006 113

123 098 829 963

18 ANTRAŠTINĖ DALIS

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 01 | LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | | 75 741 028 | 75 741 028 | | | 75 741 028 | 75 741 028 |
| | 40 01 40 | | 44 335 | 44 335 | | | 44 335 | 44 335 |
| | | | 75 785 363 | 75 785 363 | | | 75 785 363 | 75 785 363 |
| 18 02 | SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS | 3 | 486 200 000 | 343 632 947 | 40 230 000 | 31 672 500 | 526 430 000 | 375 305 447 |
| | 40 02 41 | | 16 010 000 | 12 535 693 | | | 16 010 000 | 12 535 693 |
| | | | 502 210 000 | 356 168 640 | | | 542 440 000 | 387 841 140 |
| 18 03 | MIGRACIJOS SRAUTAI – BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA | 3 | 253 380 000 | 174 527 196 | 10 845 523 | 12 250 000 | 264 225 523 | 186 777 196 |
| 18 04 | PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ | 3 | 55 800 000 | 48 603 101 | | | 55 800 000 | 48 603 101 |
| 18 05 | SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA | 3 | 224 144 000 | 149 603 008 | –10 000 000 | | 214 144 000 | 149 603 008 |
| | 40 02 41 | | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| | | | 224 569 000 | 150 028 008 | | | 214 569 000 | 150 028 008 |
| 18 06 | TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE | 3 | 72 975 740 | 56 746 316 | | | 72 975 740 | 56 746 316 |
| 18 07 | NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS | 3 | 19 170 000 | 18 283 625 | | | 19 170 000 | 18 283 625 |
| 18 08 | POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS | 3 | 6 500 000 | 4 570 459 | | | 6 500 000 | 4 570 459 |
| | 18 antraštinė dalis – Iš viso | | 1 193 910 768 | 871 707 680 | 41 075 523 | 43 922 500 | 1 234 986 291 | 915 630 180 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 16 479 335 | 13 005 028 | | | 16 479 335 | 13 005 028 |
| | | | 1 210 390 103 | 884 712 708 | | | 1 251 465 626 | 928 635 208 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 01

LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

75 741 028

75 741 028

75 741 028

75 741 028

40 01 40

44 335

44 335

44 335

44 335

75 785 363

75 785 363

75 785 363

75 785 363

18 02

SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

3

486 200 000

343 632 947

40 230 000

31 672 500

526 430 000

375 305 447

40 02 41

16 010 000

12 535 693

16 010 000

12 535 693

502 210 000

356 168 640

542 440 000

387 841 140

18 03

MIGRACIJOS SRAUTAI – BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

3

253 380 000

174 527 196

10 845 523

12 250 000

264 225 523

186 777 196

18 04

PAGRINDINĖS TEISĖS IR PILIETYBĖ

3

55 800 000

48 603 101

55 800 000

48 603 101

18 05

SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA

3

224 144 000

149 603 008

–10 000 000

214 144 000

149 603 008

40 02 41

425 000

425 000

425 000

425 000

224 569 000

150 028 008

214 569 000

150 028 008

18 06

TEISINGUMAS BAUDŽIAMŲJŲ IR CIVILINIŲ BYLŲ SRITYJE

3

72 975 740

56 746 316

72 975 740

56 746 316

18 07

NARKOTIKŲ PREVENCIJA IR VISUOMENĖS INFORMAVIMAS

3

19 170 000

18 283 625

19 170 000

18 283 625

18 08

POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS

3

6 500 000

4 570 459

6 500 000

4 570 459

18 antraštinė dalis – Iš viso

1 193 910 768

871 707 680

41 075 523

43 922 500

1 234 986 291

915 630 180

40 01 40, 40 02 41

16 479 335

13 005 028

16 479 335

13 005 028

1 210 390 103

884 712 708

1 251 465 626

928 635 208

18 02 SKYRIUS —   SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 02 |
| SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS |
| 18 02 02 | Kaliningrado priemonės pabaigimas | 3.1 | — | — | | | — | — |
| 18 02 03 |
| Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra |
| 18 02 03 01 | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 3.1 | 21 000 000 | 21 000 000 | | | 21 000 000 | 21 000 000 |
| 18 02 03 02 | Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį | 3.1 | 57 000 000 | 47 000 000 | 30 000 000 | 24 000 000 | 87 000 000 | 71 000 000 |
| | 18 02 03 straipsnis – Tarpinė suma | | 78 000 000 | 68 000 000 | 30 000 000 | 24 000 000 | 108 000 000 | 92 000 000 |
| 18 02 04 |
| Šengeno informacinė sistema |
| 18 02 04 01 | Šengeno informacinė sistema (SIS II) | 3.1 | 20 000 000 | 13 353 286 | | | 20 000 000 | 13 353 286 |
| | 40 02 41 | | 10 000 000 | 6 642 473 | | | 10 000 000 | 6 642 473 |
| | | | 30 000 000 | 19 995 759 | | | 30 000 000 | 19 995 759 |
| 18 02 04 02 | Šengeno informacinė sistema (SIS 1 +) | 3.1 | — | — | | | — | — |
| | 18 02 04 straipsnis – Tarpinė suma | | 20 000 000 | 13 353 286 | | | 20 000 000 | 13 353 286 |
| | 40 02 41 | | 10 000 000 | 6 642 473 | | | 10 000 000 | 6 642 473 |
| | | | 30 000 000 | 19 995 759 | | | 30 000 000 | 19 995 759 |
| 18 02 05 | Vizų informacinė sistema (VIS) | 3.1 | 21 200 000 | 20 186 195 | | | 21 200 000 | 20 186 195 |
| 18 02 06 | Išorės sienų fondas | 3.1 | 253 500 000 | 171 392 220 | 6 530 000 | 4 897 500 | 260 030 000 | 176 289 720 |
| 18 02 07 | Šengeno vertinimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 560 000 | 533 220 | | | 560 000 | 533 220 |
| | | | 560 000 | 533 220 | | | 560 000 | 533 220 |
| 18 02 08 | Parengiamieji veiksmai – Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 09 | Europos grąžinimo fondas | 3.1 | 113 500 000 | 70 461 246 | 3 700 000 | 2 775 000 | 117 200 000 | 73 236 246 |
| 18 02 10 | Parengiamoji veikla – Migracijos valdymas – Veiksmų solidarumas | 3.1 | p.m. | 240 000 | | | p.m. | 240 000 |
| 18 02 11 |
| Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra |
| 18 02 11 01 | Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 5 150 000 | 5 150 000 | | | 5 150 000 | 5 150 000 |
| | | | 5 150 000 | 5 150 000 | | | 5 150 000 | 5 150 000 |
| 18 02 11 02 | Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 300 000 | 210 000 | | | 300 000 | 210 000 |
| | | | 300 000 | 210 000 | | | 300 000 | 210 000 |
| | 18 02 11 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40 02 41 | | 5 450 000 | 5 360 000 | | | 5 450 000 | 5 360 000 |
| | | | 5 450 000 | 5 360 000 | | | 5 450 000 | 5 360 000 |
| | 18 02 skyrius – Iš viso | | 486 200 000 | 343 632 947 | 40 230 000 | 31 672 500 | 526 430 000 | 375 305 447 |
| | 40 02 41 | | 16 010 000 | 12 535 693 | | | 16 010 000 | 12 535 693 |
| | | | 502 210 000 | 356 168 640 | | | 542 440 000 | 387 841 140 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 02

SOLIDARUMAS – IŠORĖS SIENOS, GRĄŽINIMAS, VIZŲ POLITIKA IR LAISVAS ASMENŲ JUDĖJIMAS

18 02 02

Kaliningrado priemonės pabaigimas

3.1

—

—

—

—

18 02 03

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra

18 02 03 01

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis

3.1

21 000 000

21 000 000

21 000 000

21 000 000

18 02 03 02

Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

3.1

57 000 000

47 000 000

30 000 000

24 000 000

87 000 000

71 000 000

18 02 03 straipsnis – Tarpinė suma

78 000 000

68 000 000

30 000 000

24 000 000

108 000 000

92 000 000

18 02 04

Šengeno informacinė sistema

18 02 04 01

Šengeno informacinė sistema (SIS II)

3.1

20 000 000

13 353 286

20 000 000

13 353 286

40 02 41

10 000 000

6 642 473

10 000 000

6 642 473

30 000 000

19 995 759

30 000 000

19 995 759

18 02 04 02

Šengeno informacinė sistema (SIS 1 +)

3.1

—

—

—

—

18 02 04 straipsnis – Tarpinė suma

20 000 000

13 353 286

20 000 000

13 353 286

40 02 41

10 000 000

6 642 473

10 000 000

6 642 473

30 000 000

19 995 759

30 000 000

19 995 759

18 02 05

Vizų informacinė sistema (VIS)

3.1

21 200 000

20 186 195

21 200 000

20 186 195

18 02 06

Išorės sienų fondas

3.1

253 500 000

171 392 220

6 530 000

4 897 500

260 030 000

176 289 720

18 02 07

Šengeno vertinimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

560 000

533 220

560 000

533 220

560 000

533 220

560 000

533 220

18 02 08

Parengiamieji veiksmai – Grąžinimo valdymo migracijos srityje pabaigimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 09

Europos grąžinimo fondas

3.1

113 500 000

70 461 246

3 700 000

2 775 000

117 200 000

73 236 246

18 02 10

Parengiamoji veikla – Migracijos valdymas – Veiksmų solidarumas

3.1

p.m.

240 000

p.m.

240 000

18 02 11

Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra

18 02 11 01

Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

5 150 000

5 150 000

5 150 000

5 150 000

5 150 000

5 150 000

5 150 000

5 150 000

18 02 11 02

Didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

300 000

210 000

300 000

210 000

300 000

210 000

300 000

210 000

18 02 11 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

5 450 000

5 360 000

5 450 000

5 360 000

5 450 000

5 360 000

5 450 000

5 360 000

18 02 skyrius – Iš viso

486 200 000

343 632 947

40 230 000

31 672 500

526 430 000

375 305 447

40 02 41

16 010 000

12 535 693

16 010 000

12 535 693

502 210 000

356 168 640

542 440 000

387 841 140

18 02 03Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra

18 02 03 02Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 57 000 000 | 47 000 000 | 30 000 000 | 24 000 000 | 87 000 000 | 71 000 000 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

57 000 000

47 000 000

30 000 000

24 000 000

87 000 000

71 000 000

Pastabos

Šis asignavimas skirtas Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūros einamosioms išlaidoms, susijusioms su darbo programa (3 antraštinė dalis), padengti.

Agentūra privalo informuoti biudžeto valdymo instituciją apie asignavimų perkėlimus tarp einamųjų išlaidų ir administracinių išlaidų.

Komisija Agentūros prašymu įsipareigoja informuoti biudžeto valdymo instituciją apie perkėlimus tarp einamųjų asignavimų ir administracinių asignavimų.

Sumos, kurios pagal pagrindų Finansinio reglamento 16 straipsnį yra grąžinamos Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms įstaigoms, sudaro asignuotąsias įplaukas (Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), priskiriamas bendrosios įplaukų suvestinės 6 6 0 0 punktui.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino įnašų (24), įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Visas 2011 m. Sąjungos įnašas yra 111 000 000 EUR. 3 000 000 EUR susigrąžinto perviršio suma pridedama prie biudžete įrašytos 108 000 000 EUR sumos.

Naudodama veiklos biudžete numatytus asignavimus Agentūra galėtų nuo 2010 m. toliau vykdyti su nuolatinėmis misijomis susijusius įsipareigojimus, ypač prie pietinių Sąjungos sienų (Hera, Nautilus ir Poseidon), taip pat padėti valstybėms narėms įgyvendinti išorės sienų valdymo veiklos elementus, įskaitant valstybėse narėse neteisėtai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimą, vadovaujantis bendromis normomis, kurias taikant užtikrinama, kad jie bus grąžinti jokiu būdu nepažeidžiant jų žmogaus teisių ir orumo.

Teisinis pagrindas

2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2004, įsteigiantis Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, 2004 11 25, p. 1).

2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 863/2007, nustatantis Skubios pasienio pagalbos būrių sudarymo mechanizmą (OL L 199, 2007 7 31, p. 30).

18 02 06Išorės sienų fondas

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 253 500 000 | 171 392 220 | 6 530 000 | 4 897 500 | 260 030 000 | 176 289 720 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

253 500 000

171 392 220

6 530 000

4 897 500

260 030 000

176 289 720

Pastabos

Šiuo asignavimu bus suteikta parama valstybių narių priemonėms šiose srityse:

| — | veiksmingas kontrolės, apimančios patikrinimo ir stebėjimo užduotis, organizavimas prie išorės sienų, |
| --- | --- |

—

veiksmingas kontrolės, apimančios patikrinimo ir stebėjimo užduotis, organizavimas prie išorės sienų,

| — | veiksmingas valstybių narių vykdomas asmenų srautų valdymas prie išorės sienų, siekiant užtikrinti tiek aukšto lygio sienų apsaugą, tiek sklandų išorės sienų kirtimą pagal Šengeno acquis, įskaitant pagarbaus elgesio ir orumo principus, |
| --- | --- |

—

veiksmingas valstybių narių vykdomas asmenų srautų valdymas prie išorės sienų, siekiant užtikrinti tiek aukšto lygio sienų apsaugą, tiek sklandų išorės sienų kirtimą pagal Šengeno acquis, įskaitant pagarbaus elgesio ir orumo principus,

| — | sienos apsaugos tarnybų pareigūnų vienodas Sąjungos teisės, reglamentuojančios išorės sienų perėjimą, taikymas, |
| --- | --- |

—

sienos apsaugos tarnybų pareigūnų vienodas Sąjungos teisės, reglamentuojančios išorės sienų perėjimą, taikymas,

| — | geresnis veiklos, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos tarnybos trečiosiose šalyse, valdymas, kiek tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu. |
| --- | --- |

—

geresnis veiklos, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos tarnybos trečiosiose šalyse, valdymas, kiek tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu.

Šis asignavimas pirmiausiai skirtas šiems veiksmams valstybėse narėse finansuoti:

| — | sienos perėjimo infrastruktūrai ir susijusiems pastatams, pvz., pasienio postams, sraigtasparnių nusileidimo aikštelėms, kelio juostoms ar būdelėms eilėje laukiantiems automobiliams ir asmenims sienos perėjimo punktuose, |
| --- | --- |

—

sienos perėjimo infrastruktūrai ir susijusiems pastatams, pvz., pasienio postams, sraigtasparnių nusileidimo aikštelėms, kelio juostoms ar būdelėms eilėje laukiantiems automobiliams ir asmenims sienos perėjimo punktuose,

| — | infrastruktūrai, pastatams ir sistemoms, reikalingoms priežiūrai, vykdomai tarp pasienio punktų, bei apsaugai nuo nelegalaus išorės sienos perėjimo, |
| --- | --- |

—

infrastruktūrai, pastatams ir sistemoms, reikalingoms priežiūrai, vykdomai tarp pasienio punktų, bei apsaugai nuo nelegalaus išorės sienos perėjimo,

| — | operatyvinei įrangai, |
| --- | --- |

—

operatyvinei įrangai,

| — | išorės sienų priežiūros transporto priemonėms, pvz., sausumos transporto priemonėms, laivams, sraigtasparniams ir lengviesiems orlaiviams, pirmiausiai aprūpintiems elektronine sienų priežiūros bei transporto priemonėse esančių asmenų nustatymo įranga, |
| --- | --- |

—

išorės sienų priežiūros transporto priemonėms, pvz., sausumos transporto priemonėms, laivams, sraigtasparniams ir lengviesiems orlaiviams, pirmiausiai aprūpintiems elektronine sienų priežiūros bei transporto priemonėse esančių asmenų nustatymo įranga,

| — | įrangai keitimuisi informacija realiuoju laiku tarp atitinkamų institucijų, |
| --- | --- |

—

įrangai keitimuisi informacija realiuoju laiku tarp atitinkamų institucijų,

| — | informacijos ir ryšių technologijos sistemoms, |
| --- | --- |

—

informacijos ir ryšių technologijos sistemoms,

| — | personalo, pvz., sienos apsaugos tarnybos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų tarp valstybių narių programoms, |
| --- | --- |

—

personalo, pvz., sienos apsaugos tarnybos pareigūnų, imigracijos pareigūnų ir konsulatų pareigūnų, komandiruočių ir mainų tarp valstybių narių programoms,

| — | atitinkamų valdžios institucijų darbuotojų mokymui ir švietimui, įskaitant kalbų mokymą, |
| --- | --- |

—

atitinkamų valdžios institucijų darbuotojų mokymui ir švietimui, įskaitant kalbų mokymą,

| — | investicijoms į naujausių technologijų kūrimą, bandymą ir įdiegimą, |
| --- | --- |

—

investicijoms į naujausių technologijų kūrimą, bandymą ir įdiegimą,

| — | tyrimams ir bandomiesiems projektams, kuriais įgyvendinamos rekomendacijos, veiklos standartai ir operatyvinio bendradarbiavimo tarp valstybių narių sienų kontrolės srityje sukaupta geroji patirtis, |
| --- | --- |

—

tyrimams ir bandomiesiems projektams, kuriais įgyvendinamos rekomendacijos, veiklos standartai ir operatyvinio bendradarbiavimo tarp valstybių narių sienų kontrolės srityje sukaupta geroji patirtis,

| — | tyrimams ir bandomiesiems projektams, kurie skirti skatinti naujoves, palengvinti keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika, bei gerinti veiklos, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos tarnybos trečiosiose šalyse, valdymą, kai tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu, |
| --- | --- |

—

tyrimams ir bandomiesiems projektams, kurie skirti skatinti naujoves, palengvinti keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika, bei gerinti veiklos, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos tarnybos trečiosiose šalyse, valdymą, kai tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu,

| — | bendrai Šengeno vizų interneto svetainei sukurti, siekiant padidinti informuotumą apie bendrą vizų politiką ir jos įvaizdžio nuoseklumą. |
| --- | --- |

—

bendrai Šengeno vizų interneto svetainei sukurti, siekiant padidinti informuotumą apie bendrą vizų politiką ir jos įvaizdžio nuoseklumą.

Vykdant Kaliningrado tranzito programą šis asignavimas skirtas tranzito vizų prarastiems mokesčiams ir papildomoms išlaidoms (investicijos į infrastruktūrą, sienos apsaugos tarnybos pareigūnų ir geležinkelio darbuotojų rengimas, papildomos veiklos sąnaudos), kurios atsiranda įgyvendinant Supaprastintų tranzito dokumentų ir supaprastintų tranzito geležinkeliu dokumentų programą pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 693/2003 (OL L 99, 2003 4 17, p. 8) ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 694/2003 (OL L 99, 2003 4 17, p. 15), padengti.

Komisijos iniciatyva taip pat ketinama padengti tarpvalstybinių veiksmų arba veiksmų visos Sąjungos labui (Sąjungos veiksmai) išlaidas siekiant bendrojo tikslo – padėti gerinti veiklą, kurią organizuoja valstybių narių konsulinės ir kitos įstaigos trečiosiose šalyse, kiek tai susiję su trečiųjų šalių piliečių atvykimu į valstybių narių teritoriją ir valstybių narių bendradarbiavimu šiuo klausimu, įskaitant prieglobsčio ryšių pareigūnų ir imigracijos ryšių pareigūnų veiklą bei tikslą remti laipsnišką muitinės, veterinarinės ir fitosanitarinės kontrolės įtraukimą į integruotą sienų valdymo veiklą atsižvelgiant į šios srities politikos pokyčius. Šiuos veiksmus taip pat galima panaudoti teikiant paramą valstybėms narėms tinkamai pagrįstais nepaprastosios padėties atvejais, kuriais reikia imtis skubių veiksmų.

Be to, kiekvienais metais Komisija parengs specialių veiksmų, kuriuos turi įgyvendinti valstybės narės, sąrašą, jeigu įmanoma, bendradarbiaujant su agentūra – tai padės plėtoti bendrą integruotą sienų valdymo sistemą šalinant trūkumus ties strateginiais pasienio punktais, kuriuos agentūra nurodė savo atliktose rizikos analizėse.

Visos įplaukos iš Islandijos, Norvegijos, Šveicarijos ir Lichtenšteino (24) įnašų, įrašytos įplaukų suvestinės 6 3 1 3 punkte, gali būti panaudotos papildomiems asignavimams teikti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 22).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

2007 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas 2007/599/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 574/2007/EB dėl 2007–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 233, 2007 9 5, p. 3).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas Nr. 2008/456/EB nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 1).

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 810/2009, nustatantį Bendrijos vizų kodeksą (Vizų kodeksas) (OL L 243, 2009 9 15, p. 1).

18 02 09Europos grąžinimo fondas

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 113 500 000 | 70 461 246 | 3 700 000 | 2 775 000 | 117 200 000 | 73 236 246 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

113 500 000

70 461 246

3 700 000

2 775 000

117 200 000

73 236 246

Pastabos

Šiuo asignavimu remiamos valstybių narių pastangos gerinti grąžinimo valdymą visais aspektais, naudojant integruoto grąžinimo valdymo koncepciją, atsižvelgiant į šioje srityje priimtus Sąjungos teisės aktus, šiose srityse:

| — | valstybių narių integruoto grąžinimo valdymo įvedimo ir tokio valdymo organizavimo bei įgyvendinimo tobulinimo, |
| --- | --- |

—

valstybių narių integruoto grąžinimo valdymo įvedimo ir tokio valdymo organizavimo bei įgyvendinimo tobulinimo,

| — | valstybių narių bendradarbiavimo integruoto grąžinimo valdymo ir jo įgyvendinimo srityje stiprinimo, |
| --- | --- |

—

valstybių narių bendradarbiavimo integruoto grąžinimo valdymo ir jo įgyvendinimo srityje stiprinimo,

| — | skatinimo veiksmingai ir vienodai taikyti bendrus grąžinimo standartus pagal šios srities politikos plėtrą, teikiant pirmenybę savanoriško grįžimo programoms, |
| --- | --- |

—

skatinimo veiksmingai ir vienodai taikyti bendrus grąžinimo standartus pagal šios srities politikos plėtrą, teikiant pirmenybę savanoriško grįžimo programoms,

| — | informavimo kampanijų būsimiems perkeltiesiems asmenims, pabėgėliams ir prieglobsčio prašytojams jų kilmės ir tranzito šalyse organizavimo. |
| --- | --- |

—

informavimo kampanijų būsimiems perkeltiesiems asmenims, pabėgėliams ir prieglobsčio prašytojams jų kilmės ir tranzito šalyse organizavimo.

Komisijos iniciatyva šiuo asignavimu taip pat numatoma finansuoti tarpvalstybinius veiksmus arba visai Sąjungai svarbius veiksmus (Sąjungos veiksmus), susijusius su grąžinimo politika. Taip pat finansuojami tyrimai siekiant išsiaiškinti, ar esama priemonių, skirtų pakartotinei integracijai pasirinktose trečiose šalyse remti, ir jas įvertinti, ir ištirti socialinės bei profesinės pakartotinės integracijos būdus daugumoje susijusių kilmės šalių, ypač artimiausiose rytinėse ir pietinėse kaimyninėse šalyse.

Šis asignavimas taip pat skiriamas finansuoti Sąjungos veiksmams, skirtiems rinkti su bendradarbiavimu susijusiems duomenims ir skatinti keistis pažangiausia patirtimi vaikų, gyvenančių prieglobsčio prašytojų ir imigrantų sulaikymo centruose, priežiūros darbuotojus.

Teisinis pagrindas

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/115/EB dėl bendrų nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartų ir tvarkos valstybėse narėse (OL L 348, 2008 12 24, p. 98).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 45).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

2007 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 2007/837/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 575/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 330, 2007 12 15, p. 48).

2008 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2008/458/EB nustatyti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 575/2007/EB dėl Europos grąžinimo fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 167, 2008 6 27, p. 135).

18 03 SKYRIUS —   MIGRACIJOS SRAUTAI – BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 03 |
| MIGRACIJOS SRAUTAI – BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA |
| 18 03 03 | Europos pabėgėlių fondas | 3.1 | 93 530 000 | 70 937 335 | –1 154 477 | | 92 375 523 | 70 937 335 |
| 18 03 04 | Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju | 3.1 | 9 850 000 | 5 236 984 | 12 000 000 | 12 250 000 | 21 850 000 | 17 486 984 |
| 18 03 05 | Europos migracijos tinklas | 3.1 | 7 500 000 | 4 189 588 | | | 7 500 000 | 4 189 588 |
| 18 03 06 | Parengiamieji veiksmai – Trečiųjų šalių piliečių integracijos pabaigimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 07 | ARGO pabaigimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 09 | Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas | 3.1 | 131 500 000 | 85 696 110 | | | 131 500 000 | 85 696 110 |
| 18 03 11 | „Eurodac“ | 3.1 | 1 500 000 | 952 179 | | | 1 500 000 | 952 179 |
| 18 03 14 |
| Europos prieglobsčio paramos biuras – EPPB |
| 18 03 14 01 | Europos prieglobsčio paramos biuras – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 3.1 | 5 565 000 | 5 565 000 | | | 5 565 000 | 5 565 000 |
| 18 03 14 02 | Europos prieglobsčio paramos biuras – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį | 3.1 | 2 435 000 | 1 200 000 | | | 2 435 000 | 1 200 000 |
| | 18 03 14 straipsnis – Tarpinė suma | | 8 000 000 | 6 765 000 | | | 8 000 000 | 6 765 000 |
| 18 03 15 | Bandomasis projektas – Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema | 3.1 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | 18 03 skyrius – Iš viso | | 253 380 000 | 174 527 196 | 10 845 523 | 12 250 000 | 264 225 523 | 186 777 196 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 03

MIGRACIJOS SRAUTAI – BENDRA IMIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO POLITIKA

18 03 03

Europos pabėgėlių fondas

3.1

93 530 000

70 937 335

–1 154 477

92 375 523

70 937 335

18 03 04

Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju

3.1

9 850 000

5 236 984

12 000 000

12 250 000

21 850 000

17 486 984

18 03 05

Europos migracijos tinklas

3.1

7 500 000

4 189 588

7 500 000

4 189 588

18 03 06

Parengiamieji veiksmai – Trečiųjų šalių piliečių integracijos pabaigimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 07

ARGO pabaigimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 09

Europos trečiųjų šalių piliečių integracijos fondas

3.1

131 500 000

85 696 110

131 500 000

85 696 110

18 03 11

„Eurodac“

3.1

1 500 000

952 179

1 500 000

952 179

18 03 14

Europos prieglobsčio paramos biuras – EPPB

18 03 14 01

Europos prieglobsčio paramos biuras – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis

3.1

5 565 000

5 565 000

5 565 000

5 565 000

18 03 14 02

Europos prieglobsčio paramos biuras – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

3.1

2 435 000

1 200 000

2 435 000

1 200 000

18 03 14 straipsnis – Tarpinė suma

8 000 000

6 765 000

8 000 000

6 765 000

18 03 15

Bandomasis projektas – Atitinkamų savivaldybių ir vietos valdžios institucijų tinklas ryšiams ir diskusijoms pabėgėlių apgyvendinimo ir integravimo patirties ir geriausios praktikos tema

3.1

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

18 03 skyrius – Iš viso

253 380 000

174 527 196

10 845 523

12 250 000

264 225 523

186 777 196

18 03 03Europos pabėgėlių fondas

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 93 530 000 | 70 937 335 | –1 154 477 | | 92 375 523 | 70 937 335 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

93 530 000

70 937 335

–1 154 477

92 375 523

70 937 335

Pastabos

Šis asignavimas skirtas, kiek tai susiję su struktūrinėmis priemonėmis, projektų ir priemonių, susijusių su pabėgėlių, perkeltųjų asmenų ir prieglobsčio prašytojų, kurie patenkina tinkamumo sąlygas, pagal kurias suteikiama Sąjungos finansinė pagalba, priėmimo išlaidoms padengti.

Ketinama paremti valstybių narių pastangas integruoti pabėgėlius ir kitus asmenis, suteikiant papildomą paramą, bei leisti perkeltiesiems asmenims gyventi savarankiškai, priemones daugiausia naudojant šiose srityse:

| — | palengvintas įsidarbinimas, įtraukiant profesinį mokymą, |
| --- | --- |

—

palengvintas įsidarbinimas, įtraukiant profesinį mokymą,

| — | kalbos, kultūros žinių įgijimas, taip pat – žinių apie visuomenę bei priimančiosios šalies institucijas, |
| --- | --- |

—

kalbos, kultūros žinių įgijimas, taip pat – žinių apie visuomenę bei priimančiosios šalies institucijas,

| — | palengvintos apgyvendinimo sąlygos bei prieiga prie priimančiosios šalies medicinos ir socialinės infrastruktūros, |
| --- | --- |

—

palengvintos apgyvendinimo sąlygos bei prieiga prie priimančiosios šalies medicinos ir socialinės infrastruktūros,

| — | parama asmenis, kuriems ypač reikia apsaugos, pvz., moterys pabėgėlės, suaugusiųjų nelydimi nepilnamečiai ir kankinimų aukos, įskaitant priverstinio aborto, moterų lytinių organų žalojimo, prievartinės sterilizacijos ar žaginimo aukas, |
| --- | --- |

—

parama asmenis, kuriems ypač reikia apsaugos, pvz., moterys pabėgėlės, suaugusiųjų nelydimi nepilnamečiai ir kankinimų aukos, įskaitant priverstinio aborto, moterų lytinių organų žalojimo, prievartinės sterilizacijos ar žaginimo aukas,

| — | integracija į vietos struktūras ir veiklą, |
| --- | --- |

—

integracija į vietos struktūras ir veiklą,

| — | viešo sąmoningumo didinimas ir pabėgėlių padėties supratimas, |
| --- | --- |

—

viešo sąmoningumo didinimas ir pabėgėlių padėties supratimas,

| — | pabėgėlių padėties Sąjungoje analizė, |
| --- | --- |

—

pabėgėlių padėties Sąjungoje analizė,

| — | priėmimo centrų pareigūnų, sveikatos priežiūros darbuotojų ir policijos pareigūnų mokymas, susijęs su lyčių klausimais ir vaikų apsauga, |
| --- | --- |

—

priėmimo centrų pareigūnų, sveikatos priežiūros darbuotojų ir policijos pareigūnų mokymas, susijęs su lyčių klausimais ir vaikų apsauga,

| — | atskiras netekėjusių moterų ir merginų apgyvendinimas. |
| --- | --- |

—

atskiras netekėjusių moterų ir merginų apgyvendinimas.

Šis asignavimas taip pat skirtas remti savanoriškas valstybių narių pastangas, pvz., perkeliant, priimant arba integruojant JTVPK pripažintus pabėgėlius iš trečiųjų šalių ir perkeliant prieglobsčio prašytojus arba tarptautine apsauga besinaudojančius asmenis iš vienos valstybės narės į kitą, kurioje būtų užtikrinta lygiavertė jų apsauga.

Dalis šių asignavimų bus naudojama remti valstybėms narėms, tiesiogiai bendradarbiaujančioms su Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos ir kitomis agentūromis, kurios asmenims sutikus lanksčiai pratęsia jų perkėlimą tais atvejais, kai pabėgėliams reikalinga skubi pagalba. Daugiausia dėmesio bus skiriama labiausiai pažeidžiamoms grupėms ir atvejams, kai, regis, nėra kitų ilgalaikių sprendimų.

Ypač daug dėmesio reikėtų skirti tais atvejais, kai asignavimai gali būti panaudojami siekiant Europos lygmeniu parodyti didžiulį ir konkretų solidarumą, kuris platesniu mastu galėtų turėti pridėtinės vertės teikiant humanitarinę pagalbą konkrečiai šaliai ar regionui.

Komisijos iniciatyva šiuo asignavimu taip pat numatoma finansuoti tarpvalstybinius veiksmus arba visai Sąjungai svarbius veiksmus (Sąjungos veiksmus), susijusius su prieglobsčio teikimo politika, ir Fondo remiamiems asmenims taikomas priemones, ypač teikti deramą paramą bendroms valstybių narių pastangoms nustatyti ir skatinti geriausią patirtį bei ja dalytis ir kurti veiksmingo bendradarbiavimo struktūras, kurios pagerintų priimamų sprendimų kokybę.

Šis asignavimas taip pat skirtas ankstesnių EPF I ir EPF II įsipareigojimų, įskaitant savanoriškos repatriacijos, išlaidoms padengti.

Šie asignavimai taip pat skiriami finansuoti Sąjungos veiksmams siekiant rinkti bendradarbiavimui skirtus duomenis ir keistis pažangiausia patirtimi tarp nepilnamečių, kurie gyvena prieglobsčio prašytojų ir imigrantų sulaikymo centruose, priežiūros darbuotojų.

Bus sukurta solidarumo priemonė, kad būtų supaprastintas savanoriškas pabėgėlių ir asmenų, kuriems teikiama tarptautinė apsauga, perskyrimas iš valstybių narių, kurios susiduria su didele imigrantų srautų problema, į kitas valstybes nares. Priemonė būtų sukurta Sąjungos lygmeniu ir pradėta taikyti išbandant, taigi ilgainiui ją galima būtų toliau taikyti pagal bendrą Europos prieglobsčio sistemą. Valstybės narės laisvai apibrėžtų visus savanoriško atrankos proceso aspektus. Komisija nustatytų sistemą, teiktų gaires, skatintų dalyvavimą ir palengvintų valdymą ir koordinavimą.

Priemonė turėtų būti nustatyta vadovaujantis Europos Vadovų Tarybos 2009 m. birželio 18 d. ir 19 d. išvadomis. Išvadose nurodoma, kad atsižvelgiant į šiuo metu susiklosčiusią ekstremalią humanitarinę padėtį, būtina greitai parengti ir įgyvendinti konkrečias priemones. Europos Vadovų Taryba paragino koordinuoti savanoriškas priemones, skirtas tarptautine apsauga besinaudojančių asmenų, esančių valstybėse narėse, susiduriančiose su ypatingais ir neproporcingais sunkumais, ir itin pažeidžiamų asmenų perskirstymui Sąjungos viduje, taip pat ji palankiai įvertino Komisijos ketinimą teikti iniciatyvas šiuo klausimu, iš kurių pirmoji būtų bandomasis projektas.

Teisinis pagrindas

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 1).

2010 m. gegužės 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 458/2010/ES, iš dalies keičiantis Sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui įsteigimo nuostatas dėl tam tikrų Bendrijos veiksmų finansavimo nutraukimo ir tokių veiksmų finansavimo ribos pakeitimo (OL L 129, 2010 5 28, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

2007 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2007/815/EB, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 573/2007/EB dėl 2008–2013 m. strateginių gairių priėmimo (OL L 326, 2007 12 12, p. 29).

2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimas 2008/22/EB, nustatantis Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo įgyvendinimo taisykles, susijusias su valstybių narių valdymo ir kontrolės sistemomis, administracinio ir finansų valdymo taisyklėmis bei fondo bendrai finansuojamų projektų išlaidų tinkamumu (OL L 7, 2008 1 10, p. 1).

18 03 04Neatidėliotinos priemonės masinio pabėgėlių antplūdžio atveju

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 9 850 000 | 5 236 984 | 12 000 000 | 12 250 000 | 21 850 000 | 17 486 984 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

9 850 000

5 236 984

12 000 000

12 250 000

21 850 000

17 486 984

Pastabos

Esant pabėgėlių arba perkeltųjų asmenų antplūdžiui, šiose srityse turi būti imamasi neatidėliotinų priemonių:

| — | priėmimas ir apgyvendinimas, |
| --- | --- |

—

priėmimas ir apgyvendinimas,

| — | aprūpinimas pragyvenimo lėšomis, |
| --- | --- |

—

aprūpinimas pragyvenimo lėšomis,

| — | medicininė, psichologinė ir kitokia pagalba, skirta visų pirma nepilnamečiams ir apimanti specializuotą pagalbą moterims ir merginoms, kurios nukentėjo nuo bet kokios formos priekabiavimo ar nusikalstamų veiksmų (žaginimo, smurto ar kitų specifinių formų kankinimo, pvz., priverstinio aborto, moterų lytinių organų žalojimo, prievartinės sterilizacijos) arba nukentėjo kaip pabėgėlės dėl blogų sąlygų, |
| --- | --- |

—

medicininė, psichologinė ir kitokia pagalba, skirta visų pirma nepilnamečiams ir apimanti specializuotą pagalbą moterims ir merginoms, kurios nukentėjo nuo bet kokios formos priekabiavimo ar nusikalstamų veiksmų (žaginimo, smurto ar kitų specifinių formų kankinimo, pvz., priverstinio aborto, moterų lytinių organų žalojimo, prievartinės sterilizacijos) arba nukentėjo kaip pabėgėlės dėl blogų sąlygų,

| — | būtinos personalo ir administracinės išlaidos, susijusios su priėmimu ir priemonių vykdymu, |
| --- | --- |

—

būtinos personalo ir administracinės išlaidos, susijusios su priėmimu ir priemonių vykdymu,

| — | ekspertų komandiruotės ir papildoma techninė pagalba siekiant identifikuoti perkeltuosius asmenis, |
| --- | --- |

—

ekspertų komandiruotės ir papildoma techninė pagalba siekiant identifikuoti perkeltuosius asmenis,

| — | logistikos ir transporto išlaidos. |
| --- | --- |

—

logistikos ir transporto išlaidos.

Pagal šią nuostatą neatidėliotinų priemonių taip pat gali būti imamasi esant ypatingai sudėtingoms sąlygoms, kai į tam tikras pasienio vietas netikėtai atvyksta daug trečiųjų šalių piliečių, kuriems gali prireikti tarptautinės apsaugos, todėl atitinkamų valstybių narių priėmimo struktūroms, prieglobsčio suteikimo sistemai ar infrastruktūrai gali prireikti spręsti sudėtingus ir neatidėliotinus uždavinius bei gali kilti pavojus žmonių gyvybėms, gerovei arba galimybėms pasinaudoti Sąjungos teisės aktuose numatyta apsauga.

Tokios priemonės negali būti taikomos ilgiau kaip šešis mėnesius. Be pirmiau paminėtų priemonių, neatidėliotinos priemonės taip pat gali būti teisinė ir kalbinė pagalba, vertimo raštu ir žodžiu paslaugų teikimas, kilmės šalies informacija arba konsultacijos ir kitos priemonės, padedančios greitai nustatyti asmenis, kuriems gali prireikti tarptautinės apsaugos, ir teisingai bei veiksmingai nagrinėti prieglobsčio prašymus.

Teisinis pagrindas

2001 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 2001/55/EB dėl minimalių normų suteikiant perkeltiesiems asmenims laikiną apsaugą esant masiniam srautui ir dėl priemonių, skatinančių valstybių narių tarpusavio pastangų priimant tokius asmenis ir atsakant už tokio veiksmo padarinius, pusiausvyrą (OL L 212, 2001 8 7, p. 12).

2007 m. gegužės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (OL L 144, 2007 6 6, p. 1).

Susiję teisės aktai

2005 m. gegužės 2 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Solidarumo ir migracijos srautų valdymo pagrindų programos sukūrimo (COM(2005) 123 galutinis).

18 05 SKYRIUS —   SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 18 05 |
| SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA |
| 18 05 01 |
| Bendradarbiavimo programos teisingumo ir vidaus reikalų srityse – VI antraštinė dalis |
| 18 05 01 01 | Teisingumo ir vidaus reikalų sričių bei AGIS bendradarbiavimo programų pabaigimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 01 03 | „Erasmus teisėjams“ (Teisminių institucijų mainų programos) pabaigimas | 3.1 | — | — | | | — | — |
| | 18 05 01 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 02 |
| Europos policijos biuras – Europolas |
| 18 05 02 01 | Europos policijos biuras – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 3.1 | 63 712 000 | 63 712 000 | | | 63 712 000 | 63 712 000 |
| 18 05 02 02 | Europos policijos biuras – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį | 3.1 | 19 757 000 | 19 757 000 | | | 19 757 000 | 19 757 000 |
| | 18 05 02 straipsnis – Tarpinė suma | | 83 469 000 | 83 469 000 | | | 83 469 000 | 83 469 000 |
| 18 05 04 | Parengiamieji veiksmai – Parengiamųjų priemonių dėl teroristinių išpuolių aukų pabaigimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 05 |
| Europos policijos koledžas |
| 18 05 05 01 | Europos policijos koledžas – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 3.1 | 3 502 000 | 3 502 000 | | | 3 502 000 | 3 502 000 |
| | 40 02 41 | | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| | | | 3 927 000 | 3 927 000 | | | 3 927 000 | 3 927 000 |
| 18 05 05 02 | Europos policijos koledžas – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį | 3.1 | 4 073 000 | 4 073 000 | | | 4 073 000 | 4 073 000 |
| | 18 05 05 straipsnis – Tarpinė suma | | 7 575 000 | 7 575 000 | | | 7 575 000 | 7 575 000 |
| | 40 02 41 | | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| | | | 8 000 000 | 8 000 000 | | | 8 000 000 | 8 000 000 |
| 18 05 06 | Bandomasis projektas – Kovos su terorizmu pabaigimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 07 | Krizių valdymo pajėgumų pabaigimas | 3.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 05 08 | Terorizmo prevencija, parengtis ir terorizmo padarinių valdymas | 3.1 | 24 100 000 | 10 950 058 | | | 24 100 000 | 10 950 058 |
| 18 05 09 | Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu | 3.1 | 109 000 000 | 47 608 950 | –10 000 000 | | 99 000 000 | 47 608 950 |
| 18 05 10 | Bandomasis projektas – Įspėjimo apie saugojamą kultūros paveldą tinklai | 3.2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 18 05 skyrius – Iš viso | | 224 144 000 | 149 603 008 | –10 000 000 | | 214 144 000 | 149 603 008 |
| | 40 02 41 | | 425 000 | 425 000 | | | 425 000 | 425 000 |
| | | | 224 569 000 | 150 028 008 | | | 214 569 000 | 150 028 008 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

18 05

SAUGUMAS IR LAISVIŲ APSAUGA

18 05 01

Bendradarbiavimo programos teisingumo ir vidaus reikalų srityse – VI antraštinė dalis

18 05 01 01

Teisingumo ir vidaus reikalų sričių bei AGIS bendradarbiavimo programų pabaigimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 01 03

„Erasmus teisėjams“ (Teisminių institucijų mainų programos) pabaigimas

3.1

—

—

—

—

18 05 01 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 02

Europos policijos biuras – Europolas

18 05 02 01

Europos policijos biuras – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis

3.1

63 712 000

63 712 000

63 712 000

63 712 000

18 05 02 02

Europos policijos biuras – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

3.1

19 757 000

19 757 000

19 757 000

19 757 000

18 05 02 straipsnis – Tarpinė suma

83 469 000

83 469 000

83 469 000

83 469 000

18 05 04

Parengiamieji veiksmai – Parengiamųjų priemonių dėl teroristinių išpuolių aukų pabaigimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 05

Europos policijos koledžas

18 05 05 01

Europos policijos koledžas – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis

3.1

3 502 000

3 502 000

3 502 000

3 502 000

40 02 41

425 000

425 000

425 000

425 000

3 927 000

3 927 000

3 927 000

3 927 000

18 05 05 02

Europos policijos koledžas – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

3.1

4 073 000

4 073 000

4 073 000

4 073 000

18 05 05 straipsnis – Tarpinė suma

7 575 000

7 575 000

7 575 000

7 575 000

40 02 41

425 000

425 000

425 000

425 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

8 000 000

18 05 06

Bandomasis projektas – Kovos su terorizmu pabaigimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 07

Krizių valdymo pajėgumų pabaigimas

3.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 08

Terorizmo prevencija, parengtis ir terorizmo padarinių valdymas

3.1

24 100 000

10 950 058

24 100 000

10 950 058

18 05 09

Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu

3.1

109 000 000

47 608 950

–10 000 000

99 000 000

47 608 950

18 05 10

Bandomasis projektas – Įspėjimo apie saugojamą kultūros paveldą tinklai

3.2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 05 skyrius – Iš viso

224 144 000

149 603 008

–10 000 000

214 144 000

149 603 008

40 02 41

425 000

425 000

425 000

425 000

224 569 000

150 028 008

214 569 000

150 028 008

18 05 09Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 109 000 000 | 47 608 950 | –10 000 000 | | 99 000 000 | 47 608 950 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

109 000 000

47 608 950

–10 000 000

99 000 000

47 608 950

Pastabos

Šis asignavimas skirtas šioms sritims finansuoti:

| — | remti ir plėtoti teisėsaugos institucijų, kitų institucijų (ypač organizacijų, aktyviai dirbančių užkardant prievartos naudojimą ir nusikalstamumą), kitų nacionalinių valdžios institucijų ir susijusių Sąjungos įstaigų koordinavimą, bendradarbiavimą ir savitarpio supratimą, |
| --- | --- |

—

remti ir plėtoti teisėsaugos institucijų, kitų institucijų (ypač organizacijų, aktyviai dirbančių užkardant prievartos naudojimą ir nusikalstamumą), kitų nacionalinių valdžios institucijų ir susijusių Sąjungos įstaigų koordinavimą, bendradarbiavimą ir savitarpio supratimą,

| — | skatinti, remti ir plėtoti horizontalius metodus ir priemones, kurios būtinos siekiant strategiškai užkirsti kelią nusikalstamumui ir elektroniniams nusikaltimams ir su jais kovoti, pvz., smurto miestuose prevencija (ypač smurto miestuose, nuo kurio nukenčia nepilnamečiai) ar priemonės, skirtos užkirsti kelią nepilnamečių teisės pažeidimais ir su jais kovoti keičiantis pažangiąja patirtimi, sukuriant atsakingų valdžios institucijų tinklą ir įgyvendinant bandomuosius projektus, viešojo ir privataus sektoriaus partnerystę, pažangiausią nusikalstamumo prevencijos patirtį, palyginamąją statistiką ir taikomąją kriminologiją, ir |
| --- | --- |

—

skatinti, remti ir plėtoti horizontalius metodus ir priemones, kurios būtinos siekiant strategiškai užkirsti kelią nusikalstamumui ir elektroniniams nusikaltimams ir su jais kovoti, pvz., smurto miestuose prevencija (ypač smurto miestuose, nuo kurio nukenčia nepilnamečiai) ar priemonės, skirtos užkirsti kelią nepilnamečių teisės pažeidimais ir su jais kovoti keičiantis pažangiąja patirtimi, sukuriant atsakingų valdžios institucijų tinklą ir įgyvendinant bandomuosius projektus, viešojo ir privataus sektoriaus partnerystę, pažangiausią nusikalstamumo prevencijos patirtį, palyginamąją statistiką ir taikomąją kriminologiją, ir

| — | skatinti ir plėtoti nukentėjusiųjų ir nusikaltimo liudytojų apsaugos praktiką. |
| --- | --- |

—

skatinti ir plėtoti nukentėjusiųjų ir nusikaltimo liudytojų apsaugos praktiką.

Šis asignavimas pirmiausiai naudojamas šioms priemonėms finansuoti:

| — | operatyvinio bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, abipusį pasitikėjimą ir supratimą, nepaprastųjų padėčių planų rengimą, apsikeitimą informacija ir jos sklaidą, patirtį ir geriausią praktiką), |
| --- | --- |

—

operatyvinio bendradarbiavimo ir koordinavimo veiksmams (stiprinti tinklų kūrimą, abipusį pasitikėjimą ir supratimą, nepaprastųjų padėčių planų rengimą, apsikeitimą informacija ir jos sklaidą, patirtį ir geriausią praktiką),

| — | analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai, |
| --- | --- |

—

analitinei, stebėjimo ir vertinimo veiklai,

| — | technologijų ir metodologijų plėtojimui ir perdavimui, |
| --- | --- |

—

technologijų ir metodologijų plėtojimui ir perdavimui,

| — | darbuotojų ir ekspertų mokymui, mainams, |
| --- | --- |

—

darbuotojų ir ekspertų mokymui, mainams,

| — | visuomenės ugdymo ir informacijos sklaidos veiklai. |
| --- | --- |

—

visuomenės ugdymo ir informacijos sklaidos veiklai.

Dalis asignavimų padengs Sąjungos specialiosios telefono linijos, skirtos prekybos žmonėmis aukoms, siekiant įsteigti vieną bendrą telefono numerį visose valstybėse narėse ir teikti vienodo lygio socialinę, psichologinę ir teisinę paramą prekybos žmonėmis aukoms, taip pat, jei įmanoma atsakyti į prieglobsčio prašymus, kūrimo sąnaudas. Į šį projektą bus įtrauktos įvairios suinteresuotosios šalys: nacionalinės reguliavimo institucijos, kurios turės įsteigti telefono linijas, telekomunikacijų įmonės, specializuotos nevyriausybinės organizacijos, vietos ir profesionalūs darbuotojai, teisėsaugos institucijos (siekiant keistis informacija apie kontrabandininkus ir su prekyba žmonėmis susijusius asmenis).

Teisinis pagrindas

2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/125/TVR, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą „Nusikalstamumo prevencija ir kova su nusikalstamumu“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 7).

Susiję teisės aktai

2005 m. balandžio 6 d. Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl 2007–2013 m. Saugumo ir laisvių apsaugos pagrindų programos sudarymo (COM(2005) 124 galutinis).

32 ANTRAŠTINĖ DALIS

ENERGETIKA

| Antraštinė dalis
  Skyrius | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 01 | ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS | | 77 046 009 | 77 046 009 | | | 77 046 009 | 77 046 009 |
| | 40 01 40 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 77 087 308 | 77 087 308 | | | 77 087 308 | 77 087 308 |
| 32 03 | TRANSEUROPINIAI TINKLAI | 1 | 24 150 000 | 20 471 848 | | | 24 150 000 | 20 471 848 |
| 32 04 | TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI | | 125 688 003 | 829 046 831 | | –43 922 500 | 125 688 003 | 785 124 331 |
| 32 05 | BRANDUOLINĖ ENERGETIKA | 1 | 280 578 000 | 209 479 379 | | | 280 578 000 | 209 479 379 |
| 32 06 | ENERGETIKOS SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI | 1 | 192 155 000 | 147 130 699 | | | 192 155 000 | 147 130 699 |
| | 32 antraštinė dalis – Iš viso | | 699 617 012 | 1 283 174 766 | | –43 922 500 | 699 617 012 | 1 239 252 266 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 41 299 | 41 299 | | | 41 299 | 41 299 |
| | | | 699 658 311 | 1 283 216 065 | | | 699 658 311 | 1 239 293 565 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 01

ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

77 046 009

77 046 009

77 046 009

77 046 009

40 01 40

41 299

41 299

41 299

41 299

77 087 308

77 087 308

77 087 308

77 087 308

32 03

TRANSEUROPINIAI TINKLAI

1

24 150 000

20 471 848

24 150 000

20 471 848

32 04

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

125 688 003

829 046 831

–43 922 500

125 688 003

785 124 331

32 05

BRANDUOLINĖ ENERGETIKA

1

280 578 000

209 479 379

280 578 000

209 479 379

32 06

ENERGETIKOS SRITIES MOKSLINIAI TYRIMAI

1

192 155 000

147 130 699

192 155 000

147 130 699

32 antraštinė dalis – Iš viso

699 617 012

1 283 174 766

–43 922 500

699 617 012

1 239 252 266

40 01 40, 40 02 41

41 299

41 299

41 299

41 299

699 658 311

1 283 216 065

699 658 311

1 239 293 565

32 04 SKYRIUS —   TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

| Antraštinė dalis
  Skyrius
  Straipsnis
  Punktas | Išlaidų kategorija | FP | 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| 32 04 |
| TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI |
| 32 04 01 | Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas | 1.1 | — | 4 570 459 | | | — | 4 570 459 |
| 32 04 02 | Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas | 4 | — | 95 218 | | | — | 95 218 |
| 32 04 03 | Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka | 1.1 | 3 000 000 | 3 332 626 | | | 3 000 000 | 3 332 626 |
| 32 04 04 | Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika | 1.1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 04 05 | Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas) | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 06 | Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“ | 1.1 | 114 499 000 | 39 039 339 | | | 114 499 000 | 39 039 339 |
| 32 04 07 | Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas – Biokuras | 1.1 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 32 04 08 | Bandomasis projektas – „Portplus“ – Tvarios energetikos planas uostams | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 09 | Parengiamieji veiksmai – Investicijų fondas, skirtas padengti atsinaujinančios energijos šaltinių ir biologinio atliekų ir likučių perdirbimo įmonių išlaidas | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 10 |
| Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra |
| 32 04 10 01 | Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis | 1.1 | 4 017 000 | 4 017 000 | | | 4 017 000 | 4 017 000 |
| 32 04 10 02 | Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį | 1.1 | 983 000 | 983 000 | | | 983 000 | 983 000 |
| | 32 04 10 straipsnis – Tarpinė suma | | 5 000 000 | 5 000 000 | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| 32 04 11 | Energijos bendrija | 4 | 2 939 003 | 2 798 457 | | | 2 939 003 | 2 798 457 |
| 32 04 12 | Bandomasis projektas – Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams | 1.1 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 32 04 13 | Parengiamieji veiksmai – Europos salos bendrai energetikos politikai | 1.1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 32 04 14 |
| Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti |
| 32 04 14 01 | Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Energetikos tinklai | 1.1 | p.m. | 481 020 049 | | –43 922 500 | p.m. | 437 097 549 |
| 32 04 14 02 | Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Anglies dioksido surinkimas ir saugojimas | 1.1 | p.m. | 247 566 539 | | | p.m. | 247 566 539 |
| 32 04 14 03 | Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema | 1.1 | p.m. | 42 848 055 | | | p.m. | 42 848 055 |
| 32 04 14 04 | Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvos | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 32 04 14 straipsnis – Tarpinė suma | | p.m. | 771 434 643 | | –43 922 500 | p.m. | 727 512 143 |
| 32 04 15 | Bandomieji projektai pakartotinio atliekų panaudojimo ir jų perdirbimo siekiant gaminti ekologišką energiją srityse | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 04 16 | Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas | 1.1 | 250 000 | 476 089 | | | 250 000 | 476 089 |
| | 32 04 skyrius – Iš viso | | 125 688 003 | 829 046 831 | | –43 922 500 | 125 688 003 | 785 124 331 |

Antraštinė dalis

Skyrius

Straipsnis

Punktas

Išlaidų kategorija

FP

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

32 04

TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI

32 04 01

Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas

1.1

—

4 570 459

—

4 570 459

32 04 02

Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas

4

—

95 218

—

95 218

32 04 03

Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka

1.1

3 000 000

3 332 626

3 000 000

3 332 626

32 04 04

Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinanti energetika

1.1

—

p.m.

—

p.m.

32 04 05

Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas)

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 06

Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“

1.1

114 499 000

39 039 339

114 499 000

39 039 339

32 04 07

Bandomasis energijos tiekimo patikimumo projektas – Biokuras

1.1

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

32 04 08

Bandomasis projektas – „Portplus“ – Tvarios energetikos planas uostams

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 09

Parengiamieji veiksmai – Investicijų fondas, skirtas padengti atsinaujinančios energijos šaltinių ir biologinio atliekų ir likučių perdirbimo įmonių išlaidas

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 10

Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra

32 04 10 01

Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis

1.1

4 017 000

4 017 000

4 017 000

4 017 000

32 04 10 02

Europos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį

1.1

983 000

983 000

983 000

983 000

32 04 10 straipsnis – Tarpinė suma

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

32 04 11

Energijos bendrija

4

2 939 003

2 798 457

2 939 003

2 798 457

32 04 12

Bandomasis projektas – Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams

1.1

p.m.

300 000

p.m.

300 000

32 04 13

Parengiamieji veiksmai – Europos salos bendrai energetikos politikai

1.1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

32 04 14

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti

32 04 14 01

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Energetikos tinklai

1.1

p.m.

481 020 049

–43 922 500

p.m.

437 097 549

32 04 14 02

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Anglies dioksido surinkimas ir saugojimas

1.1

p.m.

247 566 539

p.m.

247 566 539

32 04 14 03

Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Europos jūrų vėjo energijos tinklų sistema

1.1

p.m.

42 848 055

p.m.

42 848 055

32 04 14 04

Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvos

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 14 straipsnis – Tarpinė suma

p.m.

771 434 643

–43 922 500

p.m.

727 512 143

32 04 15

Bandomieji projektai pakartotinio atliekų panaudojimo ir jų perdirbimo siekiant gaminti ekologišką energiją srityse

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 04 16

Energijos įrenginių ir infrastruktūros saugumas

1.1

250 000

476 089

250 000

476 089

32 04 skyrius – Iš viso

125 688 003

829 046 831

–43 922 500

125 688 003

785 124 331

32 04 14Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti

32 04 14 01Energetikos projektai ekonomikos gaivinimui remti – Energetikos tinklai

| 2011 m. biudžetas | Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011 | Nauja suma |
| --- | --- | --- |
| Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai | Įsipareigojimai | Mokėjimai |
| p.m. | 481 020 049 | | –43 922 500 | p.m. | 437 097 549 |

2011 m. biudžetas

Taisomasis biudžetas Nr. 4/2011

Nauja suma

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

Įsipareigojimai

Mokėjimai

p.m.

481 020 049

–43 922 500

p.m.

437 097 549

Pastabos

Ankstesnis 06 04 14 01 punktas

Šis asignavimas skirtas padengti dujų ir elektros energijos infrastruktūros projektų, kurie Sąjungai turi didžiausią pridėtinę vertę, išlaidas.

Asignavimas turėtų padėti pritaikyti ir plėtoti Sąjungai itin svarbius energetikos tinklus ir taip palaikyti energijos vidaus rinkos veikimą, pirmiausia didinti tarpusavio sujungimo pajėgumus, tiekimo saugumą bei įvairinimą ir įveikti aplinkos, technines bei finansines kliūtis. Kad energetikos tinklai būtų kuriami intensyviau ir sparčiau tiesiami, ypač kai maršrutų ir tiekimo šaltinių įvairovė yra nedidelė, būtina speciali Sąjungos parama.

Šis asignavimas taip pat turėtų padėti skatinti sujungti ir integruoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius ir sustiprinti Sąjungos regionų, kurioms sudarytos nepalankesnės sąlygos, ir salų regionų ekonominę ir socialinę sanglaudą.

Jei Komisijos metinėje ekonomikos atgaivinimo plano įgyvendinimo ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai nurodoma, kad prioritetinių projektų įgyvendinimui gresia didelis pavojus, Komisija rekomenduoja priemones šiam pavojui pašalinti ir prireikus pateikia ekonomikos atgaivinimo planą atitinkančių papildomų pasiūlymų dėl projektų, kurie jau nurodyti Reglamente (EB) Nr. 663/2009.

Teisinis pagrindas

2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 663/2009, kuriuo nustatoma Bendrijos finansinės paramos teikimo projektams energetikos srityje siekiant padėti atgaivinti ekonomiką programa (OJ L 200, 2009 7 31, p. 31).

---

(1)  Įskaitant TB Nr. 1/2011–4/2011.

(2)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2010 m. biudžeto sumas (OL L 64, 2010 3 12, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–8/2010 sumas.

(3)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje (buvęs Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnis) rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(4)  Įskaitant TB Nr. 1/2011–4/2011.

(5)  Šiame stulpelyje pateikiamos sumos atitinka 2010 m. biudžeto sumas (OL L 64, 2010 3 12, p. 1) ir taisomųjų biudžetų Nr. 1–8/2010 sumas.

(6)  2011 m. biudžeto nuosavi ištekliai nustatyti remiantis 2011 m. gegužės 17 d. Nuosavų išteklių patariamojo komiteto 151-ame posėdyje patvirtintomis biudžeto prognozėmis.

(7)  Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje (buvęs Europos bendrijos steigimo sutarties 268 straipsnis) rašoma: „Biudžete nurodytos pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos“.

(8)  Naudojama bazė neviršija 50 % bendrųjų nacionalinių pajamų.

(9)  Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Austrijai nustatomas 0,225 %, Vokietijai –0,15 %, o Nyderlandams ir Švedijai –0,10 % PVM išteklių pareikalavimo tarifas.

(10)  Tarifo apskaičiavimas: (88 573 394 197) / (126 856 122 000) = 0,69821931177275.

(11)  Suapvalintos procentinės dalys.

(12)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie dešimčiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2009 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus, patikslintus taikant 2007–2009 m. ES BVP defliatorių (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(13)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(14)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

(15)  Suapvalintos procentinės dalys.

(16)  Su plėtra susijusių išlaidų suma atitinka: i) mokėjimus, kurie dešimčiai naujųjų valstybių narių (įstojusių į ES 2004 m. gegužės 1 d.) atlikti pagal 2003 m. asignavimus, patikslintus taikant 2004–2006 m. ES BVP defliatorių, taip pat mokėjimus Bulgarijai bei Rumunijai, kurie atlikti pagal 2006 m. asignavimus (5a); ir ii) visas toms valstybėms narėms paskirstytas išlaidas, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus (5b). Ši suma atskaitoma iš visos paskirstytų išlaidų sumos, siekiant užtikrinti, kad išlaidos, kurios nebuvo sumažintos iki plėtros, tokios liktų ir įvykus plėtrai.

(17)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(18)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

Pastaba: 2007 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (6 877 184 806 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2007 m. JK taikomai korekcijai po pirmojo atnaujinimo skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (6 920 193 583 EUR, įtrauktų į TB Nr. 3/2009) 43 008 777 EUR skirtumas finansuojamas pagal TB Nr. 4/2011 3 5 skyrių.

(19)  Suapvalintos procentinės dalys.

(20)  JK pranašumas atitinka perėjimo prie apriboto PVM ir bendruoju nacionaliniu produktu (bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis) pagrįstų nuosavų išteklių įvedimo poveikį Jungtinei Karalystei.

(21)  Ši nauda atitinka Jungtinės Karalystės pajamas, atsirandančias dėl padidėjusios – nuo 10 % iki 25 % nuo 2001 m. sausio 1 d. – tradicinių nuosavų išteklių procentinės dalies, kurią valstybės narės pasilieka tradicinių nuosavų išteklių (TNI) surinkimo išlaidoms padengti.

Pastaba: 2006 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (5 196 524 008 EUR, kaip apskaičiuota anksčiau) ir 2006 m. JK taikomai korekcijai skirtos anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (5 385 169 425 EUR, įtrauktų į TB Nr. 4/2010) 188 645 417 EUR skirtumas finansuojamas pagal TB Nr. 4/2011 3 5 skyrių. Šis poveikis vadinamas JK taikomos korekcijos tiesioginiu poveikiu. Netiesioginio poveikio nėra.

(22)  p. m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = bendros įplaukos = bendros išlaidos); (120 566 371 247 + 5 960 762 515 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(23)  Iš viso nuosavų išteklių, kaip BNP procentinės dalies: (120 566 371 247) / (12 685 612 200 000) = 0,95 %; viršutinė nuosavų išteklių riba, kaip BNP procentinė dalis: 1,23 %.

(24)  Protokolas šiuo metu ratifikuojamas.

---