# Eiropas Savienības L 324/2011

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2011.324.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 324 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 7. decembris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2011.324.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 324

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 7. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2011/808/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 5. decembris), ar ko groza un pagarina piemērošanas laiku Lēmumam 2010/371/ES par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1265/2011 (2011. gada 30. novembris), ar ko nosaka aizliegumu Polijas karoga kuģiem zvejot siļķes ES ūdeņos 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1266/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko 2011./2012. tirdzniecības gadā starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu saskaņā ar katrai valstij garantēto daudzumu sadala 5000 tonnu īso linšķiedru un kaņepju šķiedru | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1267/2011 (2011. gada 6. decembris) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1268/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 23 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1269/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./12. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 25 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1270/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu | 27 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/809/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 30. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē saistībā ar PTO atbrīvojuma pagarināšanu, lai īstenotu Rietumbalkānu valstīm piešķirto ES autonomo preferenciālās tirdzniecības režīmu | 28 |
| | | 2011/810/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 30. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē attiecībā uz lūgumiem par atsevišķu PTO atbrīvojumu piešķiršanu un/vai pagarināšanu | 29 |
| | | 2011/811/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 1. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas | 31 |
| | | 2011/812/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 1. decembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Zviedrijas un locekļa aizstājēju no Zviedrijas | 32 |
| | | 2011/813/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2011. gada 1. decembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas | 33 |
| | | 2011/814/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUTM Somalia/2/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko izveido Eiropas Savienības militārās misijas Palīdzības sniedzēju komiteju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia) | 34 |
| | | 2011/815/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUTM Somalia/1/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības militārajā misijā, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia) | 36 |
| | | 2011/816/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2011. gada 1. decembris) par 2012. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu (ECB/2011/21) | 37 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2011/808/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 5. decembris), ar ko groza un pagarina piemērošanas laiku Lēmumam 2010/371/ES par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu

1

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1265/2011 (2011. gada 30. novembris), ar ko nosaka aizliegumu Polijas karoga kuģiem zvejot siļķes ES ūdeņos 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1266/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko 2011./2012. tirdzniecības gadā starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu saskaņā ar katrai valstij garantēto daudzumu sadala 5000 tonnu īso linšķiedru un kaņepju šķiedru

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1267/2011 (2011. gada 6. decembris) par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1268/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

23

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1269/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./12. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

25

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1270/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

27

LĒMUMI

2011/809/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 30. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē saistībā ar PTO atbrīvojuma pagarināšanu, lai īstenotu Rietumbalkānu valstīm piešķirto ES autonomo preferenciālās tirdzniecības režīmu

28

2011/810/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 30. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē attiecībā uz lūgumiem par atsevišķu PTO atbrīvojumu piešķiršanu un/vai pagarināšanu

29

2011/811/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 1. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas

31

2011/812/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 1. decembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Zviedrijas un locekļa aizstājēju no Zviedrijas

32

2011/813/ES

*

Padomes Lēmums (2011. gada 1. decembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

33

2011/814/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUTM Somalia/2/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko izveido Eiropas Savienības militārās misijas Palīdzības sniedzēju komiteju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia)

EUTM Somalia

34

2011/815/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUTM Somalia/1/2011 (2011. gada 6. decembris), ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības militārajā misijā, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia)

EUTM Somalia

36

2011/816/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2011. gada 1. decembris) par 2012. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu (ECB/2011/21)

(ECB/2011/21)

37

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 590/2011 (2011. gada 20. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 161, 21.6.2011.) | 38 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 590/2011 (2011. gada 20. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV L 161, 21.6.2011.)

(OV L 161, 21.6.2011.)

38

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 5. decembris),

ar ko groza un pagarina piemērošanas laiku Lēmumam 2010/371/ES par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu

(2011/808/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (1) un grozīts Vagadugu, Burkinafaso 2010. gada 22. jūnijā (2) (turpmāk "ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums"), un jo īpaši tā 96. pantu,

ņemot vērā Iekšējo nolīgumu starp dalībvalstu valdību pārstāvjiem Padomes sanāksmē par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK partnerattiecību nolīgumu (3), un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

vienojoties ar Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos,

tā kā:

| (1) | Lēmums 2010/371/ES (2010. gada 7. jūnijs) par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu (4) tika pieņemts, lai īstenotu atbilstošus pasākumus pēc tam, kad tika pārkāpti ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantā minēti svarīgi elementi. |
| --- | --- |

(1)

Lēmums 2010/371/ES (2010. gada 7. jūnijs) par apspriešanās procedūras pabeigšanu ar Madagaskaras Republiku saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu (4) tika pieņemts, lai īstenotu atbilstošus pasākumus pēc tam, kad tika pārkāpti ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 9. pantā minēti svarīgi elementi.

| (2) | Ar Lēmumu 2011/324/ES (5) minēto atbilstošo pasākumu piemērošanas laiks tika pagarināts līdz 2011. gada 6. decembrim, jo pēc divpadsmit mēnešu termiņa Madagaskaras puses nav parakstījušas ceļvedi par saskaņotu pārejas procesu, kā arī šādu ceļvedi nav apstiprinājusi Dienvidāfrikas Attīstības kopiena (SADC), Āfrikas Savienība un starptautiskā sabiedrība. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu 2011/324/ES (5) minēto atbilstošo pasākumu piemērošanas laiks tika pagarināts līdz 2011. gada 6. decembrim, jo pēc divpadsmit mēnešu termiņa Madagaskaras puses nav parakstījušas ceļvedi par saskaņotu pārejas procesu, kā arī šādu ceļvedi nav apstiprinājusi Dienvidāfrikas Attīstības kopiena (SADC), Āfrikas Savienība un starptautiskā sabiedrība.

| (3) | Nozīmīgie centieni, ko ar SADC starpniecību īstenoja Madagaskaras visas politiskās puses, ļāva lielākajai daļai galveno Madagaskaras politikas dalībnieku 2011. gada 16. septembrī parakstīt ceļvedi krīzes novēršanai Madagaskarā. Šajā ceļvedī ir ietvertas saistības, ko tā parakstītāji uzņemas veikt, lai īstenotu neitrālu, visaptverošu un saskaņotu pārejas procesu, kura rezultātā tiktu rīkotas ticamas, brīvas un pārskatāmas vēlēšanas, kas ļautu atjaunot Madagaskaras konstitucionālo kārtību. Ceļveža īstenošana jau ir sākta pēc tam, kad 2011. gada 28. oktobrī ar konsensu tika izvirzīts premjerministrs. |
| --- | --- |

(3)

Nozīmīgie centieni, ko ar SADC starpniecību īstenoja Madagaskaras visas politiskās puses, ļāva lielākajai daļai galveno Madagaskaras politikas dalībnieku 2011. gada 16. septembrī parakstīt ceļvedi krīzes novēršanai Madagaskarā. Šajā ceļvedī ir ietvertas saistības, ko tā parakstītāji uzņemas veikt, lai īstenotu neitrālu, visaptverošu un saskaņotu pārejas procesu, kura rezultātā tiktu rīkotas ticamas, brīvas un pārskatāmas vēlēšanas, kas ļautu atjaunot Madagaskaras konstitucionālo kārtību. Ceļveža īstenošana jau ir sākta pēc tam, kad 2011. gada 28. oktobrī ar konsensu tika izvirzīts premjerministrs.

| (4) | Tādējādi būtu jāgroza spēkā esošie atbilstošie pasākumi, lai Eiropas Savienība varētu atbalstīt pārejas procesu, ar nosacījumu, ka Madagaskaras puse būs izpildījusi savas saistības, kas attiecas uz ceļveža pamata punktiem vai kas attiecas uz ceļveža pamata punktiem, par kuriem varētu tikt panākta vienošanās politiskajā dialogā, kas varētu tikt izveidots starp Madagaskaras valdību un Savienību. |
| --- | --- |

(4)

Tādējādi būtu jāgroza spēkā esošie atbilstošie pasākumi, lai Eiropas Savienība varētu atbalstīt pārejas procesu, ar nosacījumu, ka Madagaskaras puse būs izpildījusi savas saistības, kas attiecas uz ceļveža pamata punktiem vai kas attiecas uz ceļveža pamata punktiem, par kuriem varētu tikt panākta vienošanās politiskajā dialogā, kas varētu tikt izveidots starp Madagaskaras valdību un Savienību.

| (5) | Lēmuma 2010/371/ES piemērošanas laiks beidzas 2011. gada 6. decembrī. Atbilstošajiem pasākumiem, kas grozīti ar šo lēmumu, vajadzētu būt piemērojamiem divpadsmit mēnešus, neskarot to iespējamu regulāru pārskatīšanu minētajā laikposmā, |
| --- | --- |

(5)

Lēmuma 2010/371/ES piemērošanas laiks beidzas 2011. gada 6. decembrī. Atbilstošajiem pasākumiem, kas grozīti ar šo lēmumu, vajadzētu būt piemērojamiem divpadsmit mēnešus, neskarot to iespējamu regulāru pārskatīšanu minētajā laikposmā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2010/371/ES groza šādi:

| 1) | lēmuma 3. panta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  "Šis lēmums ir spēkā līdz 2012. gada 6. decembrim, neskarot tā regulāras pārskatīšanas iespēju šajā laikposmā."; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 3. panta otro teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

"Šis lēmums ir spēkā līdz 2012. gada 6. decembrim, neskarot tā regulāras pārskatīšanas iespēju šajā laikposmā.";

| 2) | atbilstošos pasākumus, kas norādīti 2010. gada 7. jūnija Lēmuma 2010/371/ES pielikumā, aizstāj ar atbilstošiem pasākumiem, kas norādīti šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

2)

atbilstošos pasākumus, kas norādīti 2010. gada 7. jūnija Lēmuma 2010/371/ES pielikumā, aizstāj ar atbilstošiem pasākumiem, kas norādīti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 5. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. DOWGIELEWICZ

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.

2

(3)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

3

(4)  OV L 169, 3.7.2010., 13. lpp.

4

(5)  OV L 146, 1.6.2011., 2. lpp.

5

---

PIELIKUMS

VĒSTULE PĀREJAS POSMA PREZIDENTAM

Jūsu Ekselence!

Eiropas Savienība (ES) piešķir lielu nozīmi noteikumiem, kas ietverti 9. pantā Partnerattiecību nolīgumā starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un grozīts Vagadugu, Burkinafaso 2010. gada 22. jūnijā (turpmāk "ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums"). Cilvēktiesību ievērošana, demokrātiskas institūcijas un tiesiskums ir ĀKK un ES Partnerattiecību nolīguma svarīgākie elementi, kas ir mūsu attiecību pamatā.

Ar 2011. gada 16. jūnija vēstuli Eiropas Savienība Jūs informēja par savu Lēmumu 2011/324/ES, ar ko līdz 2011. gada 6. decembrim pagarina atbilstošo pasākumu piemērošanu ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē.

Kopš minētās dienas Eiropas Savienība ir rūpīgi sekojusi līdzi politiskajai situācijai Jūsu valstī un ir aktīvi atbalstījusi starpniecības centienus, ko jo īpaši īstenojušas Dienvidāfrikas Attīstības kopiena (SADC) un citi Āfrikas partneri un kuru rezultātā pēc SADC2011. gada 11. un 12. jūnija augstākā līmeņa sanāksmes 2011. gada 16. septembrī beidzot tika parakstīts ceļvedis krīzes novēršanai Madagaskarā, kurā tika izdarīti grozījumi un iekļauti paskaidrojumi attiecībā uz visu to Madagaskaras pilsoņu atgriešanos Madagaskarā, kuri ir trimdā politisku iemeslu dēļ.

Eiropas Savienība ceļveža parakstīšanu vērtē atzinīgi – tas paver iespējas uz pārejas procesu, kura rezultātā vajadzētu notikt ticamām, brīvām un pārskatāmām vēlēšanām, kas ļautu atjaunot Madagaskaras konstitucionālo kārtību. Eiropas Savienība atgādināja, ka tā, atsaucoties uz aicinājumu, ko SADC un Āfrikas Savienībai (ĀS) vajadzētu paust, un cieši sadarbojoties ar starptautisko sabiedrību, joprojām ir gatava sniegt politisku un finansiālu atbalstu pārejas procesam un piedalīties tajā. Lai apsvērtu šā atbalsta noteikumus un nosacījumus, Eiropas Savienība ir gatava pastiprināt politisko dialogu ar pārejas posma iestādēm, kas izveidotas, īstenojot ceļvedi.

Saskaņā ar ceļveža 4., 5., 6. un 8. pantu ar konsensu izvirzītā premjerministra un pārejas posma valdības iecelšana ir būtiski šā procesa īstenošanas posmi tādu apstākļu radīšanai, kas vajadzīgi, lai sadarbībā ar starptautisko sabiedrību varētu notikt ticamas, taisnīgas un pārskatāmas vēlēšanas.

Eiropas Savienības politiskā un finansiālā palīdzība ir atkarīga no tā, vai Madagaskaras puse pilda turpmāk norādītās saistības.

| Madagaskaras puses saistības | Eiropas Savienības saistības |
| --- | --- |
| Ceļveža parakstīšana | Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) pārstāvja paziņojums (pozitīvs vērtējums, kurā pausts gandarījums par ceļveža parakstīšanu un gatavība politiski un finansiāli atbalstīt pārejas īstenošanu, ja vien tas tiks īstenots)

  Pirmās augsta līmeņa tikšanās ar Madagaskaras iestādēm (Madagaskaras divu ministru vizīte) |
| Tādu programmu, kas paredzētas visneaizsargātāko iedzīvotāju grupu atbalstam, noteikšana/formulēšana (Veselības, izglītības, Pārtikas programma, Pilsoniskās sabiedrības atbalsta programma, Pārtikas nodrošinājuma/lauku infrastruktūras programma. Lauku ceļu programma (HIMO)) saskaņā ar 10. Eiropas Attīstības fondu (EAF) aptuveni EUR 100 miljonu apjomā un budžeta pozīcijām.

  Pārejas atbalsta programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF un budžeta pozīcijām

  Sadarbības programmu attīstības jomā noteikšana saskaņā ar 10. EAF, jo īpaši izmantojot tehniskas sadarbības instrumentu (TCF) EUR 6 miljonu apjomā (intervences jomās, kas noteiktas 10. EAF VIP) un budžeta pozīcijas, un Eiropas Investīciju bankas operācijas. |
| Ar konsensu izvirzītā premjerministra un nacionālās vienotības pārejas posma valdības iecelšana | Madagaskaras pārejas posma prezidenta un pārejas posma valdības leģitimitātes atzīšana, kas ļauj ES vēstniekam Madagaskarā iesniegt akreditācijas rakstus


  Konsultējoties ar SADC un ĀS formulēta ES pozitīva reakcija un aktīva dalība, lai koordinētu starptautiskās sabiedrības kopīgo reakciju

  Vēlēšanu atbalsta pasākumu noteikšana, izmantojot dažādus instrumentus, tostarp jo īpaši Stabilitātes instrumentu, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus

  Pārejas atbalsta programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF un budžeta pozīcijām

  Attīstības sadarbības programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF (intervences jomās, ko noteikusi 10. EAF VIP) un budžeta pozīcijām |
| EAF un budžeta pozīcijām pārejas posma parlamenta un valsts neatkarīgas vēlēšanu komisijas (CENI) izveide un ticamu vēlēšanu sistēmas izstrāde un īstenošana ar Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) atbalstu (vēlēšanu izvērtēšanas misijas ziņojums) | Ja ANO vēlēšanu novērtēšanas misijas ziņojums tiek uzskatīts par apmierinošu un vēlēšanu grafiks ir reāls:






  — | Madagaskaras iekļaušana prioritāro valstu sarakstā ES vēlēšanu novērošanas misijas veikšanai 2012. gadā – tādējādi tiek apstiprināta ES griba nosūtīt ES vēlēšanu novērošanas misiju, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus un faktu vākšanas misijas rezultātus |

Madagaskaras puses saistības

Eiropas Savienības saistības

Ceļveža parakstīšana

Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (AP) pārstāvja paziņojums (pozitīvs vērtējums, kurā pausts gandarījums par ceļveža parakstīšanu un gatavība politiski un finansiāli atbalstīt pārejas īstenošanu, ja vien tas tiks īstenots)

Pirmās augsta līmeņa tikšanās ar Madagaskaras iestādēm (Madagaskaras divu ministru vizīte)

Tādu programmu, kas paredzētas visneaizsargātāko iedzīvotāju grupu atbalstam, noteikšana/formulēšana (Veselības, izglītības, Pārtikas programma, Pilsoniskās sabiedrības atbalsta programma, Pārtikas nodrošinājuma/lauku infrastruktūras programma. Lauku ceļu programma (HIMO)) saskaņā ar 10. Eiropas Attīstības fondu (EAF) aptuveni EUR 100 miljonu apjomā un budžeta pozīcijām.

Pārejas atbalsta programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF un budžeta pozīcijām

Sadarbības programmu attīstības jomā noteikšana saskaņā ar 10. EAF, jo īpaši izmantojot tehniskas sadarbības instrumentu (TCF) EUR 6 miljonu apjomā (intervences jomās, kas noteiktas 10. EAF VIP) un budžeta pozīcijas, un Eiropas Investīciju bankas operācijas.

Ar konsensu izvirzītā premjerministra un nacionālās vienotības pārejas posma valdības iecelšana

Madagaskaras pārejas posma prezidenta un pārejas posma valdības leģitimitātes atzīšana, kas ļauj ES vēstniekam Madagaskarā iesniegt akreditācijas rakstus

Konsultējoties ar SADC un ĀS formulēta ES pozitīva reakcija un aktīva dalība, lai koordinētu starptautiskās sabiedrības kopīgo reakciju

Vēlēšanu atbalsta pasākumu noteikšana, izmantojot dažādus instrumentus, tostarp jo īpaši Stabilitātes instrumentu, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus

Pārejas atbalsta programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF un budžeta pozīcijām

Attīstības sadarbības programmu noteikšana saskaņā ar 10. EAF (intervences jomās, ko noteikusi 10. EAF VIP) un budžeta pozīcijām

EAF un budžeta pozīcijām pārejas posma parlamenta un valsts neatkarīgas vēlēšanu komisijas (CENI) izveide un ticamu vēlēšanu sistēmas izstrāde un īstenošana ar Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) atbalstu (vēlēšanu izvērtēšanas misijas ziņojums)

Ja ANO vēlēšanu novērtēšanas misijas ziņojums tiek uzskatīts par apmierinošu un vēlēšanu grafiks ir reāls:

—

Madagaskaras iekļaušana prioritāro valstu sarakstā ES vēlēšanu novērošanas misijas veikšanai 2012. gadā – tādējādi tiek apstiprināta ES griba nosūtīt ES vēlēšanu novērošanas misiju, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus un faktu vākšanas misijas rezultātus

| — | Vēlēšanu atbalsta pasākumu formulēšana, izmantojot dažādus instrumentus, tostarp jo īpaši Stabilitātes instrumentu, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus |
| --- | --- |

—

Vēlēšanu atbalsta pasākumu formulēšana, izmantojot dažādus instrumentus, tostarp jo īpaši Stabilitātes instrumentu, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus

Likuma par amnestiju pieņemšana, ko ratificējis pārejas posma parlaments, un parlamenta pieņemts likums, kurā ietverti nosacījumi pārejas posma prezidenta, premjerministra un pārejas posma valdības locekļu demisijai, ja viņi vēlas kandidēt vēlēšanās

Nacionālā izlīguma un demokratizācijas atbalsta pasākumu noteikšana/formulēšana

Likumdevēja un prezidenta vēlēšanu norise

ES vēlēšanu novērošanas misijas nosūtīšana, ņemot vērā pieejamos finanšu līdzekļus

Vēlēšanu rezultātu oficiāla paziņošana

AP paziņojums par vēlēšanu norisi un rezultātiem, paužot gandarījumu par rezultātu ticamību

Vēlēšanu pozitīva vērtējuma gadījumā – procedūras uzsākšana, lai atceltu lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu, un Eiropas Komisijas lēmumu par valsts kredītrīkotāja pilnvaru pārņemšanu

Jaunieceltais prezidents, valdība un parlaments un atgriešanās pie konstitucionālās kārtības

ES vārdā sniegta AP un attīstības komisāra– tajā pausts gandarījums par konstitucionālās kārtības atjaunošanu un apstiprināts, ka ES un Madagaskaras attiecības ir pilnībā normalizējušās, pilnā mērā atsākot sadarbību attīstības jomā

Lēmuma saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 96. pantu un Komisijas lēmuma par valsts kredītrīkotāja pilnvaru pārņemšanu atcelšana

Mēs mudinām Jūs, kā arī visus Madagaskaras politiskos partnerus neatlaidīgi turpināt centienus ceļvedi īstenot pēc iespējas ātrāk, lai ļautu Eiropas Savienībai atbalstīt saskaņotu un neitrālu pārejas procesu krīzes novēršanai Madagaskarā; šā procesa noslēgumā būtu jānotiek brīvām un ticamām vēlēšanām, kas ļautu atjaunot konstitucionālo kārtību.

Eiropas Savienība nolēma aizstāt atbilstošos pasākumus, kas izklāstīti Lēmuma 2010/371/ES pielikumā, ar šādiem atbilstošiem pasākumiem:

| — | humānā palīdzība un ārkārtas palīdzība netiek skarta; |
| --- | --- |

—

humānā palīdzība un ārkārtas palīdzība netiek skarta;

| — | Eiropas Komisija īstenos dažus projektus un programmas, no kurām tiešu labumu gūs iedzīvotāji; |
| --- | --- |

—

Eiropas Komisija īstenos dažus projektus un programmas, no kurām tiešu labumu gūs iedzīvotāji;

| — | budžeta atbalsts, kas paredzēts 9. un 10. EAF VIP, joprojām ir apturēts; |
| --- | --- |

—

budžeta atbalsts, kas paredzēts 9. un 10. EAF VIP, joprojām ir apturēts;

| — | pašreiz tiek turpināta notiekošo 9. EAF projektu un programmu īstenošana, izņemot to pasākumu un maksājumu īstenošanu, kas tieši attiecas uz valdību un tās aģentūrām, paredzot iespējamu pārskatīšanu atkarībā no politiskās situācijas attīstības. Esošo līgumu grozījumi ir jāizskata katrā gadījumā atsevišķi; |
| --- | --- |

—

pašreiz tiek turpināta notiekošo 9. EAF projektu un programmu īstenošana, izņemot to pasākumu un maksājumu īstenošanu, kas tieši attiecas uz valdību un tās aģentūrām, paredzot iespējamu pārskatīšanu atkarībā no politiskās situācijas attīstības. Esošo līgumu grozījumi ir jāizskata katrā gadījumā atsevišķi;

| — | reģionālie projekti tiek novērtēti katrā gadījumā atsevišķi; |
| --- | --- |

—

reģionālie projekti tiek novērtēti katrā gadījumā atsevišķi;

| — | 10. EAF VIP īstenošana ir atkarīga no tā, vai Madagaskaras puse ievēro saistības, kas norādītas iepriekš saistību kopumā. Ja šīs saistības tiks ievērotas, Eiropas Savienība rīkosies, pakāpeniski īstenojot sadarbības programmas attīstības jomā, pārejas atbalsta pasākumus, it īpaši saistībā ar vēlēšanu procesa atbalstu un, visbeidzot, pilnībā atsākot sadarbību attīstības jomā ar Madagaskaru, tai darot pieejamu paredzēto līdzekļu lielāko daļu. |
| --- | --- |

—

10. EAF VIP īstenošana ir atkarīga no tā, vai Madagaskaras puse ievēro saistības, kas norādītas iepriekš saistību kopumā. Ja šīs saistības tiks ievērotas, Eiropas Savienība rīkosies, pakāpeniski īstenojot sadarbības programmas attīstības jomā, pārejas atbalsta pasākumus, it īpaši saistībā ar vēlēšanu procesa atbalstu un, visbeidzot, pilnībā atsākot sadarbību attīstības jomā ar Madagaskaru, tai darot pieejamu paredzēto līdzekļu lielāko daļu.

Šie pasākumi paliks spēkā divpadsmit mēnešus, taču tos var jebkurā laikā pārskatīt, ņemot vērā politiskās situācijas pozitīvo vai negatīvo attīstību Madagaskarā.

Ar cieņu,

Eiropas Savienības vārdā –

Padomes vārdā –

Komisijas vārdā –

---

REGULAS

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1265/2011

(2011. gada 30. novembris),

ar ko nosaka aizliegumu Polijas karoga kuģiem zvejot siļķes ES ūdeņos 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2010. gada 29. novembra Regulā (ES) Nr. 1124/2010, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2010. gada 29. novembra Regulā (ES) Nr. 1124/2010, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (2), ir noteiktas kvotas 2011. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2011. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2011. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no minētajā pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 30. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  OV L 318, 4.12.2010., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 77/T&Q |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Krājums | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30) |
| Suga | Siļķe (Clupea harengus) |
| Zona | ES ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā |
| Datums | 15.11.2011. |

Nr.

77/T&Q

Dalībvalsts

Polija

Krājums

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. (HER/3D-R30)

Suga

Siļķe (Clupea harengus)

Zona

ES ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā

Datums

15.11.2011.

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1266/2011

(2011. gada 6. decembris),

ar ko 2011./2012. tirdzniecības gadā starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu saskaņā ar katrai valstij garantēto daudzumu sadala 5 000 tonnu īso linšķiedru un kaņepju šķiedru

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 95. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar 8. panta 1. punktu Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regulā (EK) Nr. 507/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju piemērošanai (2), noteikts, ka attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru 5 000 tonnu daudzumi 2011./2012. tirdzniecības gadam, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 94. panta 1.a punktu jāsadala kā valstij garantētie daudzumi, jāiedala līdz kārtējā tirdzniecības gada 16. novembrim. |
| --- | --- |

(1)

Ar 8. panta 1. punktu Komisijas 2008. gada 6. jūnija Regulā (EK) Nr. 507/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju piemērošanai (2), noteikts, ka attiecībā uz īso linšķiedru un kaņepju šķiedru 5 000 tonnu daudzumi 2011./2012. tirdzniecības gadam, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 94. panta 1.a punktu jāsadala kā valstij garantētie daudzumi, jāiedala līdz kārtējā tirdzniecības gada 16. novembrim.

| (2) | Tādēļ Itālija ir nosūtījusi Komisijai informāciju par jomām, uz ko attiecas pārdošanas/pirkuma līgumi, pārstrādes saistības un pārstrādes līgumi, un paredzamo linu un kaņepju stiebru un šķiedru ražu. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ Itālija ir nosūtījusi Komisijai informāciju par jomām, uz ko attiecas pārdošanas/pirkuma līgumi, pārstrādes saistības un pārstrādes līgumi, un paredzamo linu un kaņepju stiebru un šķiedru ražu.

| (3) | Turpretī Dānijā, Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2011./2012. tirdzniecības gadam neražos ne linu, ne kaņepju šķiedras. |
| --- | --- |

(3)

Turpretī Dānijā, Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2011./2012. tirdzniecības gadam neražos ne linu, ne kaņepju šķiedras.

| (4) | Produkcijas aplēses, kas iegūtas no sniegtās informācijas, liecina, ka kopējais produkcijas apjoms attiecīgajās piecās dalībvalstīs nesasniegs tām piešķirto 5 000 tonnu kopējo daudzumu, un tāpēc jānosaka valstij garantētie daudzumi, kā norādīts turpmāk. |
| --- | --- |

(4)

Produkcijas aplēses, kas iegūtas no sniegtās informācijas, liecina, ka kopējais produkcijas apjoms attiecīgajās piecās dalībvalstīs nesasniegs tām piešķirto 5 000 tonnu kopējo daudzumu, un tāpēc jānosaka valstij garantētie daudzumi, kā norādīts turpmāk.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Valstij garantēto daudzumu 2011./2012. tirdzniecības gadam, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 94. panta 1.a punktā saistībā ar XI pielikuma A.II punkta b) apakšpunktu, sadala šādi:

| — | Dānija | 0 tonnu, |
| --- | --- | --- |
| — | Grieķija | 0 tonnu, |
| — | Īrija | 0 tonnu, |
| — | Itālija | 15 tonnu, |
| — | Luksemburga | 0 tonnu. |

—

Dānija

0 tonnu,

—

Grieķija

0 tonnu,

—

Īrija

0 tonnu,

—

Itālija

15 tonnu,

—

Luksemburga

0 tonnu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 16. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 149, 7.6.2008., 38. lpp.

2

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1267/2011

(2011. gada 6. decembris)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 33. panta 3. punktu un 38. panta d) punktu,

tā kā:

| (1) | Izpildot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) 10. pantu, Komisijai ir jāizveido to līdzvērtības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuru kompetencē ir veikt kontroli un izdot sertifikātus trešās valstīs, un šis saraksts ir jāpublicē minētās regulas IV pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Izpildot Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 (2) 10. pantu, Komisijai ir jāizveido to līdzvērtības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu saraksts, kuru kompetencē ir veikt kontroli un izdot sertifikātus trešās valstīs, un šis saraksts ir jāpublicē minētās regulas IV pielikumā.

| (2) | Komisija ir izskatījusi līdz 2009. gada 31. oktobrim saņemtos pieprasījumus par iekļaušanu minētajā sarakstā un ir ņēmusi vērā tikai pilnīgus pieprasījumus. Attiecīgās kontroles organizācijas un kontroles iestādes tika lūgtas divu mēnešu laikā sniegt papildu ziņas, lai Komisija varētu pārbaudīt, vai tās atbilst vai neatbilst Regulas (EK) Nr. 1235/2008 11. panta prasībām. Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā būtu jāiekļauj tikai tās kontroles organizācijas un kontroles iestādes, kuru sakarā visas saņemtās informācijas izskatīšana ļāvusi secināt, ka tās atbilst minētajām prasībām. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir izskatījusi līdz 2009. gada 31. oktobrim saņemtos pieprasījumus par iekļaušanu minētajā sarakstā un ir ņēmusi vērā tikai pilnīgus pieprasījumus. Attiecīgās kontroles organizācijas un kontroles iestādes tika lūgtas divu mēnešu laikā sniegt papildu ziņas, lai Komisija varētu pārbaudīt, vai tās atbilst vai neatbilst Regulas (EK) Nr. 1235/2008 11. panta prasībām. Regulas (EK) Nr. 1235/2008 IV pielikuma sarakstā būtu jāiekļauj tikai tās kontroles organizācijas un kontroles iestādes, kuru sakarā visas saņemtās informācijas izskatīšana ļāvusi secināt, ka tās atbilst minētajām prasībām.

| (3) | Kontroles organizāciju un kontroles iestāžu daudzo nepilnīgo pieprasījumu dēļ pieprasījumu izvērtēšana un pirmējā saraksta sastādīšana prasīja vairāk laika, nekā paredzēts. Ņemot vērā gūto pieredzi, būtu jāatļauj dalībvalstīm turpināt importa atļauju piešķiršanu, taču šīm atļaujām būtu jābūt ar maksimālo derīguma ilgumu un dalībvalstu rīcībā būtu jābūt ilgākam laikposmam, kurā tās var turpināt minēto atļauju piešķiršanu. |
| --- | --- |

(3)

Kontroles organizāciju un kontroles iestāžu daudzo nepilnīgo pieprasījumu dēļ pieprasījumu izvērtēšana un pirmējā saraksta sastādīšana prasīja vairāk laika, nekā paredzēts. Ņemot vērā gūto pieredzi, būtu jāatļauj dalībvalstīm turpināt importa atļauju piešķiršanu, taču šīm atļaujām būtu jābūt ar maksimālo derīguma ilgumu un dalībvalstu rīcībā būtu jābūt ilgākam laikposmam, kurā tās var turpināt minēto atļauju piešķiršanu.

| (4) | Vērtējot pieprasījumus, var būt grūti izprast, kādos apstākļos kontroles organizācija vai kontroles iestāde būtu svītrojama no saraksta, izpildot Regulas (EK) Nr. 1235/2008 12. panta 2. punktu. Lai novērstu turpmākas grūtības, ir nepieciešams šos apstākļus izskaidrot. Tomēr skaidrojumiem nebūtu jāuzliek kontroles organizācijām vai kontroles iestādēm jauni pienākumi. |
| --- | --- |

(4)

Vērtējot pieprasījumus, var būt grūti izprast, kādos apstākļos kontroles organizācija vai kontroles iestāde būtu svītrojama no saraksta, izpildot Regulas (EK) Nr. 1235/2008 12. panta 2. punktu. Lai novērstu turpmākas grūtības, ir nepieciešams šos apstākļus izskaidrot. Tomēr skaidrojumiem nebūtu jāuzliek kontroles organizācijām vai kontroles iestādēm jauni pienākumi.

| (5) | Pieredze rāda, ka var būt grūti interpretēt neatbilstību vai pārkāpumu sekas, kas ietekmē produkta bioloģisko statusu. Lai novērstu turpmākas grūtības un izskaidrotu saistību starp Regulu (EK) Nr. 1235/2008, kas grozīta ar šo regulu, un citiem spēkā esošajiem noteikumiem par bioloģisko produktu importu no trešām valstīm, šķiet nepieciešams atgādināt par dalībvalstu kontroles organizāciju vai kontroles iestāžu pienākumiem attiecībā uz neatbilstīgiem produktiem, kurus importē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu. Tomēr skaidrojumiem nebūtu jāuzliek kontroles organizācijām vai kontroles iestādēm un dalībvalstīm jauni pienākumi. |
| --- | --- |

(5)

Pieredze rāda, ka var būt grūti interpretēt neatbilstību vai pārkāpumu sekas, kas ietekmē produkta bioloģisko statusu. Lai novērstu turpmākas grūtības un izskaidrotu saistību starp Regulu (EK) Nr. 1235/2008, kas grozīta ar šo regulu, un citiem spēkā esošajiem noteikumiem par bioloģisko produktu importu no trešām valstīm, šķiet nepieciešams atgādināt par dalībvalstu kontroles organizāciju vai kontroles iestāžu pienākumiem attiecībā uz neatbilstīgiem produktiem, kurus importē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu. Tomēr skaidrojumiem nebūtu jāuzliek kontroles organizācijām vai kontroles iestādēm un dalībvalstīm jauni pienākumi.

| (6) | Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no valstu atļauju sistēmas uz to līdzvērtības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu sarakstu, kuru kompetencē ir kontroles veikšana un sertifikātu izdošana trešās valstīs, šī regula būtu piemērojama no 2012. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu vienmērīgu pāreju no valstu atļauju sistēmas uz to līdzvērtības pārbaudes nolūkos atzīto kontroles organizāciju un kontroles iestāžu sarakstu, kuru kompetencē ir kontroles veikšana un sertifikātu izdošana trešās valstīs, šī regula būtu piemērojama no 2012. gada 1. jūlija.

| (7) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1235/2008 groza šādi:

| 1) | regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
  “2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 37. panta 2. punktā minēto procedūru kontroles organizāciju vai kontroles iestādi vai norādi uz konkrētu produktu kategoriju vai konkrētu trešo valsti, kas saistīta ar minēto kontroles organizāciju vai kontroles iestādi, var svītrot no šās regulas 10. pantā minētā saraksta šādos gadījumos:






  a) | ja līdz 31. martam Komisija nav saņēmusi tās gada ziņojumu, uz kuru norādīts 1. punkta b) apakšpunktā; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 12. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 37. panta 2. punktā minēto procedūru kontroles organizāciju vai kontroles iestādi vai norādi uz konkrētu produktu kategoriju vai konkrētu trešo valsti, kas saistīta ar minēto kontroles organizāciju vai kontroles iestādi, var svītrot no šās regulas 10. pantā minētā saraksta šādos gadījumos:

a)

ja līdz 31. martam Komisija nav saņēmusi tās gada ziņojumu, uz kuru norādīts 1. punkta b) apakšpunktā;

| b) | ja tā laikus nepaziņo Komisijai par izmaiņām tās tehniskajā dokumentācijā; |
| --- | --- |

b)

ja tā laikus nepaziņo Komisijai par izmaiņām tās tehniskajā dokumentācijā;

| c) | ja tā nesniedz Komisijai informāciju neatbilstības izmeklēšanas laikā; |
| --- | --- |

c)

ja tā nesniedz Komisijai informāciju neatbilstības izmeklēšanas laikā;

| d) | ja tā neveic adekvātas korektīvās darbības, reaģējot uz konstatētajām neatbilstībām un pārkāpumiem; |
| --- | --- |

d)

ja tā neveic adekvātas korektīvās darbības, reaģējot uz konstatētajām neatbilstībām un pārkāpumiem;

| e) | ja tā nepiekrīt Komisijas pieprasītai pārbaudei uz vietas vai ja pārbaude uz vietas uzrāda negatīvus rezultātus kontroles pasākumu sistemātisku darbības traucējumu dēļ; |
| --- | --- |

e)

ja tā nepiekrīt Komisijas pieprasītai pārbaudei uz vietas vai ja pārbaude uz vietas uzrāda negatīvus rezultātus kontroles pasākumu sistemātisku darbības traucējumu dēļ;

| f) | jebkurā citā situācijā, kad pastāv risks, ka patērētājs tiks maldināts par kontroles organizācijas vai kontroles iestādes sertificēto produktu patieso dabu. |
| --- | --- |

f)

jebkurā citā situācijā, kad pastāv risks, ka patērētājs tiks maldināts par kontroles organizācijas vai kontroles iestādes sertificēto produktu patieso dabu.

Ja kontroles organizācija vai kontroles iestāde pēc Komisijas pieprasījuma neveic piemērotas un laicīgas korektīvās darbības laika posmā, ko Komisija nosaka atbilstīgi problēmas nopietnībai un kas vispārīgi nevar būt īsāks par 30 dienām, Komisija to nevilcinoties svītro no saraksta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 37. panta 2. punktā norādīto procedūru. Lēmumu svītrot publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Komisija iespējami drīz publisko grozīto sarakstu, izmantojot jebkurus piemērotus tehniskos līdzekļus, tostarp publikāciju internetā.”;

| 2) | regulas 15. pantu aizstāj ar šādu:
  “15. pants
  Neatbilstīgi produkti
  1.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu un/vai Regulu (EK) Nr. 889/2008, produktus, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 834/2007 prasībām, drīkst laist brīvā apgrozībā Savienībā ar nosacījumu, ka marķējumā, reklāmā un pavaddokumentos nav norādes par bioloģisko ražošanu.
  2.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja ir aizdomas par pārkāpumiem un neatbilstībām attiecībā uz produktu, kas importēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, atbilstību minētajā regulā noteiktajām prasībām, importētājs veic visus pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 1. punktu.
  Importētājs un kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kura izdevusi šīs regulas 13. pantā norādīto inspekcijas sertifikātu, nekavējoties informē tās kontroles organizācijas, kontroles iestādes un kompetentās iestādes attiecīgajās dalībvalstīs un trešajās valstīs, kuras ir iesaistītas konkrēto produktu bioloģiskajā ražošanā, un attiecīgā gadījumā Komisiju. Kontroles organizācija vai kontroles iestāde var noteikt, ka nedrīkst laist tirgū produktus ar norādēm par bioloģiskās ražošanas metodēm, kamēr vien, pamatojoties uz uzņēmēja sniegto informāciju vai informāciju no citiem avotiem, tā nav pārliecinājusies, ka jebkuras šaubas ir kliedētas.
  3.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja dalībvalsts vai trešas valsts kontroles organizācijai vai kontroles iestādei ir pamatotas aizdomas par pārkāpumiem un neatbilstībām attiecībā uz produktu, kas importēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, atbilstību minētajā regulā noteiktajām prasībām, tā veic visus nepieciešamos pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 2. punktu un nekavējoties informē tās kontroles organizācijas, kontroles iestādes un kompetentās iestādes attiecīgajās dalībvalstīs un trešajās valstīs, kuras ir iesaistītas konkrēto produktu bioloģiskajā ražošanā, un attiecīgā gadījumā Komisiju.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 15. pantu aizstāj ar šādu:

“15. pants

Neatbilstīgi produkti

1.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu un/vai Regulu (EK) Nr. 889/2008, produktus, kas neatbilst Regulas (EK) Nr. 834/2007 prasībām, drīkst laist brīvā apgrozībā Savienībā ar nosacījumu, ka marķējumā, reklāmā un pavaddokumentos nav norādes par bioloģisko ražošanu.

2.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja ir aizdomas par pārkāpumiem un neatbilstībām attiecībā uz produktu, kas importēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, atbilstību minētajā regulā noteiktajām prasībām, importētājs veic visus pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 1. punktu.

Importētājs un kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kura izdevusi šīs regulas 13. pantā norādīto inspekcijas sertifikātu, nekavējoties informē tās kontroles organizācijas, kontroles iestādes un kompetentās iestādes attiecīgajās dalībvalstīs un trešajās valstīs, kuras ir iesaistītas konkrēto produktu bioloģiskajā ražošanā, un attiecīgā gadījumā Komisiju. Kontroles organizācija vai kontroles iestāde var noteikt, ka nedrīkst laist tirgū produktus ar norādēm par bioloģiskās ražošanas metodēm, kamēr vien, pamatojoties uz uzņēmēja sniegto informāciju vai informāciju no citiem avotiem, tā nav pārliecinājusies, ka jebkuras šaubas ir kliedētas.

3.   Neskarot nekādus pasākumus vai darbības, kas veicami saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 30. pantu, gadījumā, ja dalībvalsts vai trešas valsts kontroles organizācijai vai kontroles iestādei ir pamatotas aizdomas par pārkāpumiem un neatbilstībām attiecībā uz produktu, kas importēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 3. punktu, atbilstību minētajā regulā noteiktajām prasībām, tā veic visus nepieciešamos pasākumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 889/2008 91. panta 2. punktu un nekavējoties informē tās kontroles organizācijas, kontroles iestādes un kompetentās iestādes attiecīgajās dalībvalstīs un trešajās valstīs, kuras ir iesaistītas konkrēto produktu bioloģiskajā ražošanā, un attiecīgā gadījumā Komisiju.”;

| 3) | regulas 19. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
  “Atļauju derīgums beidzas ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc piešķiršanas, izņemot atļaujas, kas uz ilgāku laiku jau piešķirtas pirms 2012. gada 1. jūlija.”; |
| --- | --- | --- |

3)

regulas 19. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Atļauju derīgums beidzas ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc piešķiršanas, izņemot atļaujas, kas uz ilgāku laiku jau piešķirtas pirms 2012. gada 1. jūlija.”;

| b) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
  “4.   No 2013. gada 1. jūlija dalībvalstis vairs nepiešķir šā panta 1. punktā norādītās atļaujas, ja vien nav šādi apstākļi:






  — | attiecīgie importējamie produkti ir preces, kuru bioloģisko ražošanu trešā valstī ir kontrolējusi kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kuras nav saskaņā ar 10. pantu izveidotajā sarakstā, vai |
| --- | --- | --- |

b)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   No 2013. gada 1. jūlija dalībvalstis vairs nepiešķir šā panta 1. punktā norādītās atļaujas, ja vien nav šādi apstākļi:

—

attiecīgie importējamie produkti ir preces, kuru bioloģisko ražošanu trešā valstī ir kontrolējusi kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kuras nav saskaņā ar 10. pantu izveidotajā sarakstā, vai

| — | attiecīgie importējamie produkti ir preces, kuru bioloģisko ražošanu trešā valstī ir kontrolējusi kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kas ir saskaņā ar 10. pantu izveidotajā sarakstā, bet preces neietilpst nevienā no produktu kategorijām, kas uzskaitītas IV pielikumā attiecībā uz minētās trešās valsts kontroles organizāciju vai kontroles iestādi.”; |
| --- | --- |

—

attiecīgie importējamie produkti ir preces, kuru bioloģisko ražošanu trešā valstī ir kontrolējusi kontroles organizācija vai kontroles iestāde, kas ir saskaņā ar 10. pantu izveidotajā sarakstā, bet preces neietilpst nevienā no produktu kategorijām, kas uzskaitītas IV pielikumā attiecībā uz minētās trešās valsts kontroles organizāciju vai kontroles iestādi.”;

| c) | panta 5. punktā datumu “2013. gada 1. janvāra” aizstāj ar “2014. gada 1. jūlija”; |
| --- | --- |

c)

panta 5. punktā datumu “2013. gada 1. janvāra” aizstāj ar “2014. gada 1. jūlija”;

| 4) | IV pielikumu aizstāj ar šās regulas pielikumu. |
| --- | --- |

4)

IV pielikumu aizstāj ar šās regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2012. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 6. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

LĪDZVĒRTĪBAS PĀRBAUDES NOLŪKOS ATZĪTO KONTROLES ORGANIZĀCIJU UN KONTROLES IESTĀŽU SARAKSTS UN ATTIECĪGĀS SPECIFIKĀCIJAS, KĀ MINĒTS 10. PANTĀ

Šā pielikuma izpildes vajadzībām produktu kategorijām tiek piešķirti šādi kodi:

| A | – | nepārstrādāti augu produkti |
| --- | --- | --- |
| B | – | dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti |
| C | – | akvakultūras produkti |
| D | – | pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai pārtikā (1) |
| E | – | pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai lopbarībā (1) |
| F | – | sēkla un pavairošanas materiāls |

A

–

nepārstrādāti augu produkti

B

–

dzīvi dzīvnieki vai nepārstrādāti dzīvnieku produkti

C

–

akvakultūras produkti

D

–

pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai pārtikā (1)

E

–

pārstrādāti lauksaimniecības produkti izmantošanai lopbarībā (1)

F

–

sēkla un pavairošanas materiāls

Interneta vietne saskaņā ar 10. panta 2. punkta e) apakšpunktu, kur atrodams to uzņēmēju saraksts, uz kuriem attiecas kontroles sistēma, kā arī kontaktpunkts, kurā ir viegli pieejamas ziņas par to sertifikācijas statusu, attiecīgajām produktu kategorijām, kā arī par uzņēmējiem un produktiem, kuru sertifikācija atlikta vai atsaukta, ir uzrādīta interneta adresē, kas minēta 2. punktā pie katras kontroles organizācijas vai kontroles iestādes, ja vien nav noteikts citādi.

“Organska Kontrola”

| 1. | Adrese: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina |
| --- | --- |

1.

Adrese: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

| 2. | Interneta adrese: http://www.organskakontrola.ba |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.organskakontrola.ba

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BA | BA-BIO-101 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BA

BA-BIO-101

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“CCPB Srl”

| 1. | Adrese: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy |
| --- | --- |

1.

Adrese: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italy

| 2. | Interneta adrese: http://www.ccpb.it |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ccpb.it

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| HR | HR-BIO-102 | — | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

HR

HR-BIO-102

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Organic Food Development Center”

| 1. | Adrese: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China |
| --- | --- |

1.

Adrese: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China

| 2. | Interneta adrese: http://www.ofdc.org.cn |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ofdc.org.cn

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| CN | CN-BIO-103 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

CN

CN-BIO-103

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”

| 1. | Adrese: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026 |
| --- | --- |

1.

Adrese: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P. 68026

| 2. | Interneta adrese: http://www.certimexsc.com |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.certimexsc.com

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-104 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-104

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“California Certified Organic Farmers”

| 1. | Adrese: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA |
| --- | --- |

1.

Adrese: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, USA

| 2. | Interneta adrese: http://www.ccof.org |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ccof.org

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-105 | x | — | — | x | — | x |
| US | US-BIO-105 | x | x | — | x | x | x |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-105

x

—

—

x

—

x

US

US-BIO-105

x

x

—

x

x

x

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Organic Certifiers”

| 1. | Adrese: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA |
| --- | --- |

1.

Adrese: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, USA

| 2. | Interneta adrese: http://www.organiccertifiers.com |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.organiccertifiers.com

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| KR | KR-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-106 | x | — | — | — | — | — |
| PH | PH-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-106 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-106

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-106

x

—

—

—

—

—

PH

PH-BIO-106

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-106

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Australian Certified Organic”

| 1. | PO Box 530 – 766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Interneta adrese: http://www.australianorganic.com.au |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.australianorganic.com.au

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| CK | CK-BIO-107 | x | — | — | — | — | — |
| FJ | FJ-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| FK | FK-BIO-107 | — | x | — | — | — | — |
| HK | HK-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| KR | KR-BIO-107 | — | — | — | x | — | — |
| MG | MG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| PG | PG-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-107 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

CK

CK-BIO-107

x

—

—

—

—

—

FJ

FJ-BIO-107

x

—

—

x

—

—

FK

FK-BIO-107

—

x

—

—

—

—

HK

HK-BIO-107

x

—

—

x

—

—

KR

KR-BIO-107

—

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-107

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-107

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Organic Standard”

| 1. | Adrese: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine |
| --- | --- |

1.

Adrese: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 01030, Ukraine

| 2. | Interneta adrese: http://www.organicstandard.com.ua |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.organicstandard.com.ua

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UA | UA-BIO-108 | x | x | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

UA

UA-BIO-108

x

x

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu”

| 1. | Adrese: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey |
| --- | --- |

1.

Adrese: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turkey

| 2. | Interneta adrese: http://www.etko.org |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.etko.org

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AZ | AZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| GE | GE-BIO-109 | x | — | — | — | — | — |
| KZ | KZ-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| RU | RU-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| RS | RS-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |
| TR | TR-BIO-109 | x | x | — | x | — | — |
| UA | UA-BIO-109 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AZ

AZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

GE

GE-BIO-109

x

—

—

—

—

—

KZ

KZ-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-109

x

—

—

x

—

—

RS

RS-BIO-109

x

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-109

x

x

—

x

—

—

UA

UA-BIO-109

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Organización Internacional Agropecuaria”

| 1. | Adrese: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina |
| --- | --- |

1.

Adrese: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires – Argentina

| 2. | Interneta adrese: http://www.oia.com.ar |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.oia.com.ar

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UY | UY-BIO-110 | — | x | — | — | — | — |
| BR | BR-BIO-110 | — | x | — | — | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

UY

UY-BIO-110

—

x

—

—

—

—

BR

BR-BIO-110

—

x

—

—

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“International Certification Services, Inc.”

| 1. | Adrese: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States |
| --- | --- |

1.

Adrese: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, United States

| 2. | Interneta adrese: http://www.ics-intl.com |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ics-intl.com

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |
| PF | PF-BIO-111 | — | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-111 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-111

—

—

—

x

—

—

PF

PF-BIO-111

—

—

—

x

—

—

US

US-BIO-111

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Ecoglobe”

| 1. | Adrese: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia |
| --- | --- |

1.

Adrese: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia

| 2. | Interneta adrese: http://www.ecoglobe.am |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ecoglobe.am

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AM | AM-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |
| RU | RU-BIO-112 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AM

AM-BIO-112

x

—

—

x

—

—

RU

RU-BIO-112

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Quality Assurance International”

| 1. | Adrese: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States |
| --- | --- |

1.

Adrese: 9191 Town Centre Road, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States

| 2. | Interneta adrese: http://www.qai-inc.com |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.qai-inc.com

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| MX | MX-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |
| PY | PY-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-113 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

MX

MX-BIO-113

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-113

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-113

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“LibanCert”

| 1. | Adrese: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon |
| --- | --- |

1.

Adrese: Chiah-Boulevard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Beirut, Libanon

| 2. | Interneta adrese: http://www.libancert.org |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.libancert.org

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| JO | JO-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| LB | LB-BIO-114 | x | — | — | x | — | — |
| SY | SY-BIO-114 | x | — | — | — | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

JO

JO-BIO-114

x

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-114

x

—

—

x

—

—

SY

SY-BIO-114

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”

| 1. | Adrese: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy |
| --- | --- |

1.

Adrese: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italy

| 2. | Interneta adrese: http://www.icea.info |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.icea.info

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| AE | AE-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| AL | AL-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| LA | LA-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| LB | LB-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| MD | MD-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MG | MG-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| MY | MY-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| SN | SN-BIO-115 | x | — | — | — | — | — |
| SY | SY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |
| TR | TR-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| UY | UY-BIO-115 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-115 | — | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

AE

AE-BIO-115

x

—

—

x

—

—

AL

AL-BIO-115

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-115

—

—

—

x

—

—

LB

LB-BIO-115

—

—

—

x

—

—

MD

MD-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MG

MG-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-115

x

—

—

x

—

—

MY

MY-BIO-115

—

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-115

x

—

—

—

—

—

SY

SY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-115

—

—

—

x

—

—

TR

TR-BIO-115

x

—

—

x

—

—

UY

UY-BIO-115

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-115

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Oregon Tilth”

| 1. | Adrese: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States |
| --- | --- |

1.

Adrese: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, United States

| 2. | Interneta adrese: http://tilth.org |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://tilth.org

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| US | US-BIO-116 | x | — | — | x | — | x |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-116

x

—

—

x

—

x

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Caucacert Ltd”

| 1. | Adrese: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia |
| --- | --- |

1.

Adrese: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

| 2. | Interneta adrese: http://www.caucascert.ge |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.caucascert.ge

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| GE | GE-BIO-117 | x | — | — | — | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

GE

GE-BIO-117

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Bio Latina Certificadora”

| 1. | Adrese: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru |
| --- | --- |

1.

Adrese: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

| 2. | Interneta adrese: http://www.biolatina.com |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.biolatina.com

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| PE | PE-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| BO | BO-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| NI | NI-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| HN | HN-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| CO | CO-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| GT | GT-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| PA | PA-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| MX | MX-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| VE | VE-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |
| SV | SV-BIO-118 | x | — | — | — | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

PE

PE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

BO

BO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

NI

NI-BIO-118

x

—

—

—

—

—

HN

HN-BIO-118

x

—

—

—

—

—

CO

CO-BIO-118

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-118

x

—

—

—

—

—

PA

PA-BIO-118

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-118

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-118

x

—

—

—

—

—

SV

SV-BIO-118

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“The national association for sustainable agriculture, Australia”

| 1. | Adrese: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia |
| --- | --- |

1.

Adrese: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

| 2. | Interneta adrese: http://www.nasaa.com.au |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.nasaa.com.au

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| ID | ID-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| LK | LK-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| NP | NP-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| PG | PG-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| SB | SB-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| TL | TL-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |
| WS | WS-BIO-119 | — | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-119

—

—

—

x

—

—

LK

LK-BIO-119

—

—

—

x

—

—

NP

NP-BIO-119

—

—

—

x

—

—

PG

PG-BIO-119

—

—

—

x

—

—

SB

SB-BIO-119

—

—

—

x

—

—

TL

TL-BIO-119

—

—

—

x

—

—

WS

WS-BIO-119

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Organic crop improvement association”

| 1. | Adrese: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA |
| --- | --- |

1.

Adrese: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, USA

| 2. | Interneta adrese: http://www.ocia.org |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ocia.org

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| GT | GT-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| NI | NI-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| PE | PE-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| SV | SV-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |
| US | US-BIO-120 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

GT

GT-BIO-120

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-120

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-120

x

—

—

x

—

—

PE

PE-BIO-120

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-120

x

—

—

x

—

—

US

US-BIO-120

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Organic agriculture certification Thailand”

| 1. | Adrese: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand |
| --- | --- |

1.

Adrese: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand

| 2. | Interneta adrese: http://www.actorganic-cert.or.th |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.actorganic-cert.or.th

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| ID | ID-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| LA | LA-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| TH | TH-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-121 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

ID

ID-BIO-121

x

—

—

x

—

—

LA

LA-BIO-121

x

—

—

x

—

—

TH

TH-BIO-121

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-121

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Instituto Biodinamico Certificações”

| 1. | Adrese: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasil |
| --- | --- |

1.

Adrese: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18 602 110, Botucatu SP, Brasil

| 2. | Interneta adrese: http://www.ibd.com.br |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ibd.com.br

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BR | BR-BIO-122 | x | x | — | x | x | — |
| CN | CN-BIO-122 | x | — | — | x | — | — |
| MX | MX-BIO-122 | — | x | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BR

BR-BIO-122

x

x

—

x

x

—

CN

CN-BIO-122

x

—

—

x

—

—

MX

MX-BIO-122

—

x

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“IMO Control Latinoamérica Ltda.”

| 1. | Adrese: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia |
| --- | --- |

1.

Adrese: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

| 2. | Interneta adrese: http://www.imo.ch |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.imo.ch

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BO | BO-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| DO | DO-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| GT | GT-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| MX | MX-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| NI | NI-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| PE | PE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| PY | PY-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |
| SV | SV-BIO-123 | x | — | — | — | — | — |
| VE | VE-BIO-123 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-123

x

—

—

x

—

—

DO

DO-BIO-123

x

—

—

—

—

—

GT

GT-BIO-123

x

—

—

—

—

—

MX

MX-BIO-123

x

—

—

x

—

—

NI

NI-BIO-123

x

—

—

—

—

—

PE

PE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

PY

PY-BIO-123

x

—

—

x

—

—

SV

SV-BIO-123

x

—

—

—

—

—

VE

VE-BIO-123

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Uganda Organic Certification Ltd.”

| 1. | Adrese: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda |
| --- | --- |

1.

Adrese: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

| 2. | Interneta adrese: http://www.ugocert.org |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.ugocert.org

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| UG | UG-BIO-124 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

UG

UG-BIO-124

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Center of Organic Agriculture in Egypt”

| 1. | Adrese: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt |
| --- | --- |

1.

Adrese: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egypt

| 2. | Interneta adrese: http://www.coae-eg.com |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.coae-eg.com

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| EG | EG-BIO-125 | x | — | — | x | — | x |
| SA | SA-BIO-125 | x | — | — | — | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

EG

EG-BIO-125

x

—

—

x

—

x

SA

SA-BIO-125

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Bolicert Ltd.”

| 1. | Adrese: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia |
| --- | --- |

1.

Adrese: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

| 2. | Interneta adrese: http://www.bolicert.org |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.bolicert.org

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BO | BO-BIO-126 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BO

BO-BIO-126

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Washington State Department of Agriculture”

| 1. | Adrese: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States of America |
| --- | --- |

1.

Adrese: 1111 Washington Street, PO Box 42560 Olympia WA 98504-2560, United States of America

| 2. | Interneta adrese: http://agr.wa.gov |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://agr.wa.gov

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| US | US-BIO-127 | x | — | — | — | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

US

US-BIO-127

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Certisys”

| 1. | Adrese: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium |
| --- | --- |

1.

Adrese: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium

| 2. | Interneta adrese: http://www.certisys.eu |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.certisys.eu

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| BF | BF-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| GH | GH-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| ML | ML-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| SN | SN-BIO-128 | x | — | — | x | — | — |
| VN | VN-BIO-128 | — | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

BF

BF-BIO-128

x

—

—

x

—

—

GH

GH-BIO-128

x

—

—

x

—

—

ML

ML-BIO-128

x

—

—

x

—

—

SN

SN-BIO-128

x

—

—

x

—

—

VN

VN-BIO-128

—

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“Doalnara Certified Organic Korea, LLC”

| 1. | Adrese: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea |
| --- | --- |

1.

Adrese: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, South Korea

| 2. | Interneta adrese: http://dcok.systemdcok.or.kr |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://dcok.systemdcok.or.kr

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| KR | KR-BIO-129 | x | — | — | x | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

KR

KR-BIO-129

x

—

—

x

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam

“BioGro New Zealand Limited”

| 1. | Adrese: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand |
| --- | --- |

1.

Adrese: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

| 2. | Interneta adrese: http://www.biogro.co.nz |
| --- | --- |

2.

Interneta adrese: http://www.biogro.co.nz

| 3. | Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:












  Trešā valsts | Kods | Produktu kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A | B | C | D | E | F |
| VU | VU-BIO-130 | x | — | — | — | — | — |

3.

Attiecīgās trešās valstis, kodi un produktu kategorijas:

Trešā valsts

Kods

Produktu kategorija

A

B

C

D

E

F

VU

VU-BIO-130

x

—

—

—

—

—

| 4. | Izņēmumi: pārejas produkti |
| --- | --- |

4.

Izņēmumi: pārejas produkti

| 5. | Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam” |
| --- | --- |

5.

Atrašanās sarakstā ilgums: līdz 2015. gada 30. jūnijam”

---

(1)  Sastāvdaļām jābūt vai nu saskaņā ar 33. panta 3. punktu atzītas kontroles organizācijas vai kontroles iestādes sertificētām vai saražotām un sertificētām atzītā trešā valstī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 834/2007 33. panta 2. punktu, vai saražotām un sertificētām Savienībā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 834/2007.

1

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1268/2011

(2011. gada 6. decembris),

ar ko nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas minētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 7. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 6. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 58,7 |
| MA | 47,0 |
| MK | 68,6 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 65,4 |
| 0707 00 05 | TR | 103,7 |
| ZZ | 103,7 |
| 0709 90 70 | MA | 31,6 |
| TR | 122,9 |
| ZZ | 77,3 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| MA | 56,6 |
| TR | 45,8 |
| UY | 42,5 |
| ZA | 51,9 |
| ZZ | 46,6 |
| 0805 20 10 | MA | 64,0 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 32,0 |
| IL | 76,9 |
| JM | 129,1 |
| TR | 77,0 |
| ZZ | 78,8 |
| 0805 50 10 | TR | 53,9 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 120,5 |
| CL | 90,0 |
| CN | 71,1 |
| US | 123,5 |
| ZA | 180,1 |
| ZZ | 117,0 |
| 0808 20 50 | CN | 48,8 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 91,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

58,7

MA

47,0

MK

68,6

TR

87,1

ZZ

65,4

0707 00 05

TR

103,7

ZZ

103,7

0709 90 70

MA

31,6

TR

122,9

ZZ

77,3

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

MA

56,6

TR

45,8

UY

42,5

ZA

51,9

ZZ

46,6

0805 20 10

MA

64,0

ZZ

64,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

32,0

IL

76,9

JM

129,1

TR

77,0

ZZ

78,8

0805 50 10

TR

53,9

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

120,5

CL

90,0

CN

71,1

US

123,5

ZA

180,1

ZZ

117,0

0808 20 50

CN

48,8

TR

133,1

ZZ

91,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/25

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1269/2011

(2011. gada 6. decembris),

ar ko groza ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 2011./12. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./12. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1218/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2011./12. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 971/2011 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1218/2011 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2011./12. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Īstenošanas regulas (ES) Nr. 971/2011 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 7. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 6. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 254, 30.9.2011., 12. lpp.

3

(4)  OV L 310, 25.11.2011., 8. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 7. decembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 41,35 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 41,35 | 2,50 |
| 1701 12 10 (1) | 41,35 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 41,35 | 2,20 |
| 1701 91 00 (2) | 45,89 | 3,70 |
| 1701 99 10 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1701 99 90 (2) | 45,89 | 0,57 |
| 1702 90 95 (3) | 0,46 | 0,24 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

41,35

0,00

1701 11 90 (1)

41,35

2,50

1701 12 10 (1)

41,35

0,00

1701 12 90 (1)

41,35

2,20

1701 91 00 (2)

45,89

3,70

1701 99 10 (2)

45,89

0,57

1701 99 90 (2)

45,89

0,57

1702 90 95 (3)

0,46

0,24

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1270/2011

(2011. gada 6. decembris),

ar ko nosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu, kas piemērojams, izdodot eksporta licences, ar ko noraida eksporta licenču pieteikumus un pārtrauc ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 7.e pantu saistībā ar 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 61. panta pirmās daļas d) punktu tirdzniecības gadā saražoto cukura daudzumu, kas pārsniedz minētās regulas 56. pantā paredzēto kvotu, var eksportēt tikai tad, ja ir ievērots Komisijas noteiktais kvantitatīvais ierobežojums.

| (2) | Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2011. gada 15. aprīļa Īstenošanas regulā (ES) Nr. 372/2011, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2011./2012. tirdzniecības gada beigām (3). |
| --- | --- |

(2)

Minētie ierobežojumi ir noteikti Komisijas 2011. gada 15. aprīļa Īstenošanas regulā (ES) Nr. 372/2011, ar ko nosaka kvantitatīvos ierobežojumus ārpuskvotas cukura un izoglikozes eksportam līdz 2011./2012. tirdzniecības gada beigām (3).

| (3) | Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 372/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2011. gada 1. decembrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2011. gada 2. decembra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc, |
| --- | --- |

(3)

Cukura daudzumi, uz kuriem attiecas eksporta licenču pieteikumi, pārsniedz Īstenošanas regulas (ES) Nr. 372/2011 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto kvantitatīvo ierobežojumu. Tāpēc jānosaka piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients daudzumiem, uz kuriem attiecas 2011. gada 1. decembrī iesniegtie pieteikumi. Līdz ar to visi pēc 2011. gada 2. decembra iesniegtie cukura eksporta licenču pieteikumi ir jānoraida un eksporta licenču pieteikumu pieņemšana jāpārtrauc,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Eksporta licences attiecībā uz ārpuskvotas cukuru, par ko pieteikumi iesniegti 2011. gada 1. decembrī, izdod par pieteikumos norādītajiem daudzumiem, kas pareizināti ar piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficientu 51,679586 %.

2.   Ar šo tiek noraidīti ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumi, kas iesniegti 2011. gada 5., 6. un 7. decembrī.

3.   Ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšanu pārtrauc uz laiku no 2011. gada 8. decembra līdz 2011. gada 31. decembris.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 6. decembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 102, 16.4.2011., 8. lpp.

3

---

LĒMUMI

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/28 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/28

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 30. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē saistībā ar PTO atbrīvojuma pagarināšanu, lai īstenotu Rietumbalkānu valstīm piešķirto ES autonomo preferenciālās tirdzniecības režīmu

(2011/809/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Savienība ir pieņēmusi tiesību aktus par autonomā preferenciālās tirdzniecības režīma atjaunošanu Rietumbalkānu valstīm līdz 2015. gada 31. decembrim. Nepastāvot atbrīvojumam no pienākumiem, ko Savienība uzņēmusies saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) I panta 1. punktu, autonomā preferenciālās tirdzniecības režīma ietvaros paredzētais režīms būtu jāattiecina uz visām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstīm. Tāpēc ir lietderīgi lūgt atbrīvojumu no GATT 1994 I panta 1. punkta ievērošanas atbilstoši IX panta 3. punktam Marrākešas līgumā par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu. |
| --- | --- |

(1)

Savienība ir pieņēmusi tiesību aktus par autonomā preferenciālās tirdzniecības režīma atjaunošanu Rietumbalkānu valstīm līdz 2015. gada 31. decembrim. Nepastāvot atbrīvojumam no pienākumiem, ko Savienība uzņēmusies saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) I panta 1. punktu, autonomā preferenciālās tirdzniecības režīma ietvaros paredzētais režīms būtu jāattiecina uz visām citām Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstīm. Tāpēc ir lietderīgi lūgt atbrīvojumu no GATT 1994 I panta 1. punkta ievērošanas atbilstoši IX panta 3. punktam Marrākešas līgumā par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu.

| (2) | Savienība šādu lūgumu iesniedza 2011. gada 26. oktobrī, un PTO Ģenerālpadomei ir tas jāapspriež. |
| --- | --- |

(2)

Savienība šādu lūgumu iesniedza 2011. gada 26. oktobrī, un PTO Ģenerālpadomei ir tas jāapspriež.

| (3) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt Savienības nostāju, kas jāieņem PTO Ģenerālpadomē attiecībā uz minēto lūgumu, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt Savienības nostāju, kas jāieņem PTO Ģenerālpadomē attiecībā uz minēto lūgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības nostāja, kas jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē, ir atbalstīt PTO atbrīvojuma pagarināšanu attiecībā uz Rietumbalkānu valstīm līdz 2016. gada 31. decembrim.

Šo nostāju pauž Komisija.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 30. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/29

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 30. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē attiecībā uz lūgumiem par atsevišķu PTO atbrīvojumu piešķiršanu un/vai pagarināšanu

(2011/810/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Marakešas līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (“PTO līgums”) IX pantā noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piešķir atbrīvojumus attiecībā uz daudzpusējiem tirdzniecības līgumiem PTO līguma 1A vai 1B, vai 1C pielikumā un to pielikumos. |
| --- | --- |

(1)

Marakešas līguma par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu (“PTO līgums”) IX pantā noteiktas procedūras, saskaņā ar kurām piešķir atbrīvojumus attiecībā uz daudzpusējiem tirdzniecības līgumiem PTO līguma 1A vai 1B, vai 1C pielikumā un to pielikumos.

| (2) | Kad PTO tiek iesniegti lūgumi piešķirt atbrīvojumus, bieži vien attiecīgajai PTO struktūrai ir dots ļoti ierobežots laikposms galīgā lēmuma pieņemšanai par šiem lūgumiem, un no PTO dalībvalstīm tiek gaidīta ātra reakcija. |
| --- | --- |

(2)

Kad PTO tiek iesniegti lūgumi piešķirt atbrīvojumus, bieži vien attiecīgajai PTO struktūrai ir dots ļoti ierobežots laikposms galīgā lēmuma pieņemšanai par šiem lūgumiem, un no PTO dalībvalstīm tiek gaidīta ātra reakcija.

| (3) | Savienības interesēs ir, lai tiktu ātri apstiprināti lūgumi piešķirt atbrīvojumus un/vai pagarināt ikgadējos atbrīvojumus, kas attiecas uz Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas (tā dēvētās Harmonizētās sistēmas jeb HS) ieviešanu 1988. gada 1. janvārī un tās pirmo, otro, trešo, ceturto un piekto grozījumu, kurus ieteikusi Pasaules Muitas organizācijas Padome un kuri attiecīgi dēvēti par “HS92 grozījumiem” (stājušies spēkā 1992. gada 1. janvārī), “HS96 grozījumiem” (stājušies spēkā 1996. gada 1. janvārī), “HS2002 grozījumiem” (stājušies spēkā 2002. gada 1. janvārī), “HS2007 grozījumiem” (stājušies spēkā 2007. gada 1. janvārī) un “HS2012 grozījumiem” (stāsies spēkā 2012. gada 1. janvārī), kā arī ar turpmākiem HS grozījumiem, kuros tiek noteikts pienākums ieviest šīs izmaiņas dalībvalstu koncesiju grafikos (ieviešot tarifu koncesiju grafikus HS nomenklatūrā). |
| --- | --- |

(3)

Savienības interesēs ir, lai tiktu ātri apstiprināti lūgumi piešķirt atbrīvojumus un/vai pagarināt ikgadējos atbrīvojumus, kas attiecas uz Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas (tā dēvētās Harmonizētās sistēmas jeb HS) ieviešanu 1988. gada 1. janvārī un tās pirmo, otro, trešo, ceturto un piekto grozījumu, kurus ieteikusi Pasaules Muitas organizācijas Padome un kuri attiecīgi dēvēti par “HS92 grozījumiem” (stājušies spēkā 1992. gada 1. janvārī), “HS96 grozījumiem” (stājušies spēkā 1996. gada 1. janvārī), “HS2002 grozījumiem” (stājušies spēkā 2002. gada 1. janvārī), “HS2007 grozījumiem” (stājušies spēkā 2007. gada 1. janvārī) un “HS2012 grozījumiem” (stāsies spēkā 2012. gada 1. janvārī), kā arī ar turpmākiem HS grozījumiem, kuros tiek noteikts pienākums ieviest šīs izmaiņas dalībvalstu koncesiju grafikos (ieviešot tarifu koncesiju grafikus HS nomenklatūrā).

| (4) | Pašreizējais atbrīvojums, kas ļauj Kaboverdei pagarināt termiņu attiecībā uz 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) VII panta un PTO nolīguma par muitas vērtējumu pilnīgu ieviešanu, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi. |
| --- | --- |

(4)

Pašreizējais atbrīvojums, kas ļauj Kaboverdei pagarināt termiņu attiecībā uz 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT 1994) VII panta un PTO nolīguma par muitas vērtējumu pilnīgu ieviešanu, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi.

| (5) | Pašreizējais atbrīvojums, kas attiecas uz Kanādas preferences programmu CARIBCAN, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi, un tas arī būtu saskaņā ar Savienības politiku ar tirdzniecības priekšrocību palīdzību atbalstīt attīstības valstu ekonomisko attīstību. |
| --- | --- |

(5)

Pašreizējais atbrīvojums, kas attiecas uz Kanādas preferences programmu CARIBCAN, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi, un tas arī būtu saskaņā ar Savienības politiku ar tirdzniecības priekšrocību palīdzību atbalstīt attīstības valstu ekonomisko attīstību.

| (6) | Pašreizējais atbrīvojums, kas ļauj Kubai atkāpties no GATT 1994 XV panta 6. punkta, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi. |
| --- | --- |

(6)

Pašreizējais atbrīvojums, kas ļauj Kubai atkāpties no GATT 1994 XV panta 6. punkta, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi.

| (7) | Pašreizējais atbrīvojums, kas ļauj valstīm, kuras piedalās Kimberli procesa sertifikācijas sistēmā, piemērot noteiktus ierobežojumus tā dēvētai “asins dimantu” tirdzniecībai, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi, bet ļoti svarīgi tās vispārējām tirdzniecības attiecībām. |
| --- | --- |

(7)

Pašreizējais atbrīvojums, kas ļauj valstīm, kuras piedalās Kimberli procesa sertifikācijas sistēmā, piemērot noteiktus ierobežojumus tā dēvētai “asins dimantu” tirdzniecībai, beigsies 2011. gada 31. decembrī. Visi minētā atbrīvojuma pagarinājumi Savienībai būtu ar minimālu ekonomisko un tirdzniecības nozīmi, bet ļoti svarīgi tās vispārējām tirdzniecības attiecībām.

| (8) | Tāpēc ir lietderīgi noteikt Savienības nostāju, kas jāieņem PTO Ģenerālpadomē attiecībā uz minētajiem atbrīvojumiem, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc ir lietderīgi noteikt Savienības nostāju, kas jāieņem PTO Ģenerālpadomē attiecībā uz minētajiem atbrīvojumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības nostāja, kas jāieņem Pasaules Tirdzniecības organizācijas Ģenerālpadomē, ir atbalstīt šādus lūgumus, kas attiecas uz PTO atbrīvojumiem atbilstīgi PTO līguma IX panta 3. punktam:

| a) | lūgumus piešķirt un/vai pagarināt atbrīvojumus, kas attiecas uz Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas (HS) ieviešanu un tās grozījumiem 1992. gadā (“HS92 grozījumi”), 1996. gadā (“HS96 grozījumi”), 2002. gadā (“HS2002 grozījumi”), 2007. gadā (“HS2007 grozījumi”) un 2012. gadā (“HS2012 grozījumi”), kā arī turpmākiem HS grozījumiem, kuros tiek noteikts pienākums ieviest šīs izmaiņas dalībvalstu koncesiju grafikos; |
| --- | --- |

a)

lūgumus piešķirt un/vai pagarināt atbrīvojumus, kas attiecas uz Preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizētās sistēmas (HS) ieviešanu un tās grozījumiem 1992. gadā (“HS92 grozījumi”), 1996. gadā (“HS96 grozījumi”), 2002. gadā (“HS2002 grozījumi”), 2007. gadā (“HS2007 grozījumi”) un 2012. gadā (“HS2012 grozījumi”), kā arī turpmākiem HS grozījumiem, kuros tiek noteikts pienākums ieviest šīs izmaiņas dalībvalstu koncesiju grafikos;

| b) | lūgumus pagarināt atbrīvojumu, kas ļauj Kaboverdei pagarināt termiņu attiecībā uz GATT 1994 VII panta un PTO nolīguma par muitas vērtējumu pilnīgu ieviešanu; |
| --- | --- |

b)

lūgumus pagarināt atbrīvojumu, kas ļauj Kaboverdei pagarināt termiņu attiecībā uz GATT 1994 VII panta un PTO nolīguma par muitas vērtējumu pilnīgu ieviešanu;

| c) | lūgumus pagarināt atbrīvojumu, kas ļauj Kanādai piešķirt preferenciālu režīmu atsevišķām attīstības valstīm (CARIBCAN programma); |
| --- | --- |

c)

lūgumus pagarināt atbrīvojumu, kas ļauj Kanādai piešķirt preferenciālu režīmu atsevišķām attīstības valstīm (CARIBCAN programma);

| d) | lūgumus pagarināt atbrīvojumu, kas ļauj Kubai atkāpties no GATT 1994 XV panta 6. punkta; |
| --- | --- |

d)

lūgumus pagarināt atbrīvojumu, kas ļauj Kubai atkāpties no GATT 1994 XV panta 6. punkta;

| e) | lūgumus pagarināt atbrīvojumu attiecībā uz Kimberli procesa sertifikācijas sistēmu. |
| --- | --- |

e)

lūgumus pagarināt atbrīvojumu attiecībā uz Kimberli procesa sertifikācijas sistēmu.

2. pants

Komisija ar Tirdzniecības politikas komitejas starpniecību pietiekami savlaicīgi informē Padomi par jebkādu attiecīgās PTO struktūras tikšanos, kurā var tikt pieņemts lēmums par lūgumu, uz ko attiecas šis lēmums. Padome 10 darbadienās no dienas, kad Komisija ir informējusi Tirdzniecības politikas komiteju, var lūgt piemērot procedūru, kurā par konkrēti izskatāmo lūgumu tiek pieņemts atsevišķšs Padomes lēmums.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 30. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/31 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/31

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 1. decembris),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli no Beļģijas

(2011/811/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Beļģijas valdības priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 13. septembrī pieņēma Lēmumu 2010/570/ES, Euratom, ar ko laikposmam no 2010. gada 21. septembra līdz 2015. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus (1).

| (2) | Pēc Robert de MÛELENAERE kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Robert de MÛELENAERE kunga amata pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 20. septembrim, barons Philippe de BUCK van OVERSTRAETEN kungs, BUSINESSEUROPE ģenerāldirektors, tiek iecelts par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  OV L 251, 25.9.2010., 8. lpp.

1

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/32

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 1. decembris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli no Zviedrijas un locekļa aizstājēju no Zviedrijas

(2011/812/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Zviedrijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma attiecīgi Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus.

| (2) | Pēc Kent JOHANSSON kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Kent JOHANSSON kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (3) | Pēc Ewa-May KARLSSON kundzes iecelšanas par Reģionu komitejas locekli atbrīvosies viena locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Ewa-May KARLSSON kundzes iecelšanas par Reģionu komitejas locekli atbrīvosies viena locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek ieceltas:

| a) | par locekli:






  — | Ewa-May KARLSSON kundze, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun; |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Ewa-May KARLSSON kundze, Ledamot i kommunfullmäktige, Vindelns kommun;

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Carola GUNNARSSON kundze, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun. |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Carola GUNNARSSON kundze, Ledamot i kommunfullmäktige, Sala kommun.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/33

---

PADOMES LĒMUMS

(2011. gada 1. decembris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju no Spānijas

(2011/813/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2009. gada 22. decembrī un 2010. gada 18. janvārī pieņēma Lēmumu 2009/1014/ES (1) un Lēmumu 2010/29/ES (2), ar ko laikposmam no 2010. gada 26. janvāra līdz 2015. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus.

| (2) | Pēc Miguel LUCENA BARRANQUERO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Miguel LUCENA BARRANQUERO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku, proti, līdz 2015. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelta:

| — | Elvira SAINT-GERONS HERRERA kundze, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía. |
| --- | --- |

—

Elvira SAINT-GERONS HERRERA kundze, Secretaria General de Acción Exterior de la Junta de Andalucía.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 1. decembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

W. KOSINIAK-KAMYSZ

---

(1)  OV L 348, 29.12.2009., 22. lpp.

1

(2)  OV L 12, 19.1.2010., 11. lpp.

2

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/34

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUTM SOMALIA/2/2011

(2011. gada 6. decembris),

ar ko izveido Eiropas Savienības militārās misijas Palīdzības sniedzēju komiteju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia)

(2011/814/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/96/KĀDP (2010. gada 15. februāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (1) (EUTM Somalia), un jo īpaši tā 8. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2010/96/KĀDP 8. panta 5. punktu Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus, lai izveidotu EUTM Somalia Palīdzības sniedzēju komiteju (PSK). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2010/96/KĀDP 8. panta 5. punktu Padome ir pilnvarojusi Politikas un drošības komiteju (PDK) pieņemt attiecīgus lēmumus, lai izveidotu EUTM Somalia Palīdzības sniedzēju komiteju (PSK).

| (2) | Eiropadomes 2000. gada 7., 8. un 9. decembra Nicas sanāksmes un 2002. gada 24. un 25. oktobra Briseles sanāksmes secinājumos ir izklāstīta kārtība trešo valstu dalībai krīzes pārvarēšanas operācijās un PSK izveidei. |
| --- | --- |

(2)

Eiropadomes 2000. gada 7., 8. un 9. decembra Nicas sanāksmes un 2002. gada 24. un 25. oktobra Briseles sanāksmes secinājumos ir izklāstīta kārtība trešo valstu dalībai krīzes pārvarēšanas operācijās un PSK izveidei.

| (3) | PSK būs liela nozīme EUTM Somalia ikdienas vadībā. Tā būs galvenais forums, kurā ieguldītājas valstis kopīgi risina jautājumus, kas saistīti ar to spēku dalību misijā. PDK, kas veic misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību, ņems vērā PSK viedokļus. |
| --- | --- |

(3)

PSK būs liela nozīme EUTM Somalia ikdienas vadībā. Tā būs galvenais forums, kurā ieguldītājas valstis kopīgi risina jautājumus, kas saistīti ar to spēku dalību misijā. PDK, kas veic misijas politisko kontroli un stratēģisko vadību, ņems vērā PSK viedokļus.

| (4) | Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un EUTM Somalia finansēšanā, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un EUTM Somalia finansēšanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Izveidošana un kompetence

Ar šo izveido Eiropas Savienības militārās misijas Palīdzības sniedzēju komiteju (PSK), lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia). Tās kompetence ir noteikta Eiropadomes 2000. gada 7., 8. un 9. decembra Nicas sanāksmes un 2002. gada 24. un 25. oktobra Briseles sanāksmes secinājumos.

2. pants

Sastāvs

1.   PSK locekļi ir:

| — | visu dalībvalstu pārstāvji, un |
| --- | --- |

—

visu dalībvalstu pārstāvji, un

| — | to trešo valstu pārstāvji, kuras piedalās misijā un nodrošina būtisku militāro ieguldījumu, kā minēts pielikumā. |
| --- | --- |

—

to trešo valstu pārstāvji, kuras piedalās misijā un nodrošina būtisku militāro ieguldījumu, kā minēts pielikumā.

2.   PSK sanāksmēs piedalās ES misijas komandieris vai viņa pārstāvis, Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors vai viņa pārstāvis un Komisijas pārstāvji.

3.   Vajadzības gadījumā uz attiecīgām diskusijas daļām var uzaicināt trešās personas.

3. pants

Priekšsēdētājs

PSK vada Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos vai viņa pārstāvis, ciešā saziņā ar Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētāju (ESMKP) vai viņa pārstāvi.

4. pants

Sanāksmes

1.   PSK sanāksmes regulāri sasauc tās priekšsēdētājs. Ja to prasa apstākļi, pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai kāda locekļa pieprasījuma var sasaukt ārkārtas sanāksmes.

2.   Priekšsēdētājs laikus izsūta sanāksmes pagaidu darba kārtību un ar sanāksmi saistītos dokumentus. Pēc katras sanāksmes izplata sanāksmes protokolu.

5. pants

Procedūra

1.   Neskarot 3. punktu un PDK pilnvaras, kā arī ES misijas komandiera pienākumus,

| — | lai PSK varētu pieņemt lēmumus par misijas ikdienas vadību, ir vajadzīga to valstu pārstāvju vienprātība, kuras sniedz ieguldījumu misijā, |
| --- | --- |

—

lai PSK varētu pieņemt lēmumus par misijas ikdienas vadību, ir vajadzīga to valstu pārstāvju vienprātība, kuras sniedz ieguldījumu misijā,

| — | lai PSK varētu sniegt ieteikumus par iespējamiem pielāgojumiem operācijas plānošanā, tostarp iespējamiem mērķu pielāgojumiem, ir vajadzīga PSK locekļu vienprātība. |
| --- | --- |

—

lai PSK varētu sniegt ieteikumus par iespējamiem pielāgojumiem operācijas plānošanā, tostarp iespējamiem mērķu pielāgojumiem, ir vajadzīga PSK locekļu vienprātība.

Kāda PSK locekļa atturēšanās nenozīmē, ka lēmums nav pieņemts vienprātīgi.

2.   Priekšsēdētājs pārliecinās, ka ir to valstu, kam ir tiesības piedalīties apspriešanā, pārstāvju kvorums.

3.   Visus procedūras jautājumus pieņem ar sanāksmē klātesošo PSK locekļu vienkāršu balsu vairākumu.

4.   Dānija nepiedalās PSK lēmumu pieņemšanā.

6. pants

Konfidencialitāte

1.   Saskaņā ar Padomes Lēmumu 2011/292/ES (2011. gada 31. marts) par drošības noteikumiem ES klasificētas informācijas aizsardzībai (2) uz PSK sanāksmēm un darbu attiecas Padomes drošības noteikumi. It īpaši, PSK pārstāvjiem ir attiecīga drošības pielaide.

2.   Ja vien PSK vienprātīgi nepieņem citu lēmumu, uz tās apspriedēm attiecas dienesta noslēpuma pienākums.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 6. decembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

O. SKOOG

---

(1)  OV L 44, 19.2.2010., 16. lpp.

1

(2)  OV L 141, 27.5.2011., 17. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2. panta 1. punkta otrajā ievilkumā minētais trešās(-o) valsts(-u) saraksts

| — | Serbija |
| --- | --- |

—

Serbija

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/36 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/36

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS EUTM SOMALIA/1/2011

(2011. gada 6. decembris),

ar ko pieņem trešo valstu ieguldījumu Eiropas Savienības militārajā misijā, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia)

(2011/815/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/96/KĀDP (2010. gada 15. februāris) par Eiropas Savienības militāro misiju, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (1) (EUTM Somalia), un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | EUTM Somalia komandieris 2008. gada 17. novembrī, 2008. gada 16. decembrī un 2009. gada 19. martā organizēja konferences par bruņoto spēku formēšanu un komplektēšanu. |
| --- | --- |

(1)

EUTM Somalia komandieris 2008. gada 17. novembrī, 2008. gada 16. decembrī un 2009. gada 19. martā organizēja konferences par bruņoto spēku formēšanu un komplektēšanu.

| (2) | Pēc ES misijas komandiera un ES Militārās komitejas (ESMK) ieteikumiem attiecībā uz Serbijas ieguldījumu EUTM Somalia būtu jāpieņem Serbijas ieguldījums. |
| --- | --- |

(2)

Pēc ES misijas komandiera un ES Militārās komitejas (ESMK) ieteikumiem attiecībā uz Serbijas ieguldījumu EUTM Somalia būtu jāpieņem Serbijas ieguldījums.

| (3) | Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un EUTM Somalia finansēšanā, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 5. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un īstenošanā. Tādēļ Dānija nepiedalās šā lēmuma īstenošanā un EUTM Somalia finansēšanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Trešo valstu ieguldījums

Ņemot vērā 2008. gada 17. novembra, 2008. gada 16. decembra un 2009. gada 19. marta bruņoto spēku formēšanas un komplektēšanas konferences un ES misijas komandiera un ESMK ieteikumus, tiek pieņemts Serbijas ieguldījums Eiropas Savienības militārajā misijā, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā (EUTM Somalia).

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 6. decembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

O. SKOOG

---

(1)  OV L 44, 19.2.2010., 16. lpp.

1

---

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/37

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2011. gada 1. decembris)

par 2012. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu

(ECB/2011/21)

(2011/816/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 128. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | No 1999. gada 1. janvāra Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības apstiprināt euro monētu daudzumu, kuru var emitēt dalībvalstis, kuru valūta ir euro. |
| --- | --- |

(1)

No 1999. gada 1. janvāra Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības apstiprināt euro monētu daudzumu, kuru var emitēt dalībvalstis, kuru valūta ir euro.

| (2) | Dalībvalstis, kuru valūta ir euro, apstiprinājuma saņemšanai Eiropas Centrālajā bankā iesniegušas aprēķinus par 2012. gadā emitējamo euro monētu daudzumu kopā ar paskaidrojumiem par prognozēm izmantoto metodiku, |
| --- | --- |

(2)

Dalībvalstis, kuru valūta ir euro, apstiprinājuma saņemšanai Eiropas Centrālajā bankā iesniegušas aprēķinus par 2012. gadā emitējamo euro monētu daudzumu kopā ar paskaidrojumiem par prognozēm izmantoto metodiku,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

2012. gadā emitējamo euro monētu daudzuma apstiprinājums

ECB apstiprina šajā tabulā norādīto euro monētu daudzumu, ko dalībvalstis, kuru valūta ir euro, emitēs 2012. gadā:

| (milj. EUR) |
| --- |
| | Apgrozībai paredzēto monētu emisija un kolekcijas monētu
  (nav paredzētas apgrozībai) emisija 2012. gadā |
| Beļģija | 196,0 |
| Vācija | 668,0 |
| Igaunija | 12,7 |
| Īrija | 31,2 |
| Grieķija | 25,4 |
| Spānija | 250,0 |
| Francija | 310,0 |
| Itālija | 128,4 |
| Kipra | 13,1 |
| Luksemburga | 35,0 |
| Malta | 10,5 |
| Nīderlande | 63,8 |
| Austrija | 264,0 |
| Portugāle | 28,5 |
| Slovēnija | 26,0 |
| Slovākija | 32,2 |
| Somija | 60,0 |

(milj. EUR)

Apgrozībai paredzēto monētu emisija un kolekcijas monētu

(nav paredzētas apgrozībai) emisija 2012. gadā

Beļģija

196,0

Vācija

668,0

Igaunija

12,7

Īrija

31,2

Grieķija

25,4

Spānija

250,0

Francija

310,0

Itālija

128,4

Kipra

13,1

Luksemburga

35,0

Malta

10,5

Nīderlande

63,8

Austrija

264,0

Portugāle

28,5

Slovēnija

26,0

Slovākija

32,2

Somija

60,0

2. pants

Nobeiguma noteikums

Šis lēmums adresēts dalībvalstīm, kuru valūta ir euro.

Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 1. decembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

Labojumi

| 7.12.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 324/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 324/38

---

Labojums Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 590/2011 (2011. gada 20. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 161, 2011. gada 21. jūnijs
  )

12. lappusē 8) punktā:

tekstu:

“tekstā, kas attiecas uz Jaunzēlandi, 2. punktā tekstu “MAF Food Official Organic Assurance Programme” aizstāj ar “MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production”;”

lasīt šādi:

“tekstā, kas attiecas uz Jaunzēlandi, 2. punktā tekstu “Lauksaimniecības un mežsaimniecības ministrijas (MAF) Pārtikas oficiālo bioloģisko garantiju programmai” aizstāj ar “MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production”;”.

---