# Úradný vestník L 284/2011

| | ISSN 1977-0790
  doi:10.3000/19770790.L_2011.284.slo |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 284 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5431. októbra 2011 |

ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2011.284.slo

Úradný vestník

Európskej únie

L 284

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5431. októbra 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) č. 1071/2011 z 20. októbra 2011, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3448/80 o vykonávaní článku 43 Aktu o pristúpení z roku 1979, ktorý sa týka systému obchodovania uplatňovaného pre tovar upravený nariadeniami (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80 | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1071/2011 z 20. októbra 2011, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3448/80 o vykonávaní článku 43 Aktu o pristúpení z roku 1979, ktorý sa týka systému obchodovania uplatňovaného pre tovar upravený nariadeniami (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 31.10.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 284/1

---

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1071/2011

z 20. októbra 2011,

ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 3448/80 o vykonávaní článku 43 Aktu o pristúpení z roku 1979, ktorý sa týka systému obchodovania uplatňovaného pre tovar upravený nariadeniami (EHS) č. 3033/80 a (EHS) č. 3035/80

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 1979, a najmä na jeho článok 43,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Zlepšenie transparentnosti práva Únie je podstatnou súčasťou stratégie lepšej tvorby práva, ktorú realizujú inštitúcie Únie. V tejto súvislosti je vhodné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinné. |
| --- | --- |

(1)

Zlepšenie transparentnosti práva Únie je podstatnou súčasťou stratégie lepšej tvorby práva, ktorú realizujú inštitúcie Únie. V tejto súvislosti je vhodné odstrániť z platných právnych predpisov akty, ktoré už nie sú skutočne účinné.

| (2) | V nariadení (EHS) č. 3448/80 (1) sa stanovili prechodné opatrenia pre obchodovanie s tovarom neuvedeným v prílohe I medzi ES a Gréckom v období od 1. novembra 1981 do 31. júla 1982. Nakoľko je Grécko v súčasnosti plnoprávnym členským štátom, uvedené nariadenie sa stalo zastaraným a malo by sa z platného acquis Únie odstrániť. |
| --- | --- |

(2)

V nariadení (EHS) č. 3448/80 (1) sa stanovili prechodné opatrenia pre obchodovanie s tovarom neuvedeným v prílohe I medzi ES a Gréckom v období od 1. novembra 1981 do 31. júla 1982. Nakoľko je Grécko v súčasnosti plnoprávnym členským štátom, uvedené nariadenie sa stalo zastaraným a malo by sa z platného acquis Únie odstrániť.

| (3) | Z dôvodu právnej istoty a jasnosti by sa nariadenie (EHS) č. 3448/80 malo zrušiť, |
| --- | --- |

(3)

Z dôvodu právnej istoty a jasnosti by sa nariadenie (EHS) č. 3448/80 malo zrušiť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Nariadenie (EHS) č. 3448/80 sa zrušuje.

2.   Nariadenie uvedené v odseku 1 sa zrušuje bez toho, aby bolo dotknuté:

| a) | ponechanie platnosti aktov Únie, ktoré sa prijali na základe nariadenia uvedeného v odseku 1, ako aj |
| --- | --- |

a)

ponechanie platnosti aktov Únie, ktoré sa prijali na základe nariadenia uvedeného v odseku 1, ako aj

| b) | pokračovanie platnosti zmien a doplnení iných aktov práva Únie, ktoré sa týmto nariadením nezrušujú, pričom tieto zmeny a doplnenia vyplývajú z nariadenia uvedeného v odseku 1. |
| --- | --- |

b)

pokračovanie platnosti zmien a doplnení iných aktov práva Únie, ktoré sa týmto nariadením nezrušujú, pričom tieto zmeny a doplnenia vyplývajú z nariadenia uvedeného v odseku 1.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 20. októbra 2011

Za Radu

Predseda

M. SAWICKI

---

(1)  Ú. v. ES L 359, 31.12.1980, s. 18.

1

---