# Официален вестник L 329/2011

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2011.329.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 329 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5413 декември 2011 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2011.329.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 329

Издание на български език

Законодателство

Година 5413 декември 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1292/2011 на Комисията от 9 декември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 718/2007 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1293/2011 на Комисията от 9 декември 2011 година за забрана на улова на стопанска риба в норвежки води от зона IV от страна на съдове под флага на държавите-членки на Европейския съюз | 3 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1294/2011 на Комисията от 12 декември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 5 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/827/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Съвета от 30 ноември 2011 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза | 7 |
| | | 2011/828/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 5 декември 2011 година за назначаване на шестима членове от Нидерландия и шестима заместник-членове от Нидерландия в Комитета на регионите | 9 |
| | | 2011/829/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 8 декември 2011 година за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
  (нотифицирано под номер C(2011) 9030)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2011/830/ЕС |
| | * | Решение за изпълнение на Комисията от 9 декември 2011 година относно държавите бенефициери, отговарящи на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 януари 2012 г., който е предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2011) 9044) | 19 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1292/2011 на Комисията от 9 декември 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 718/2007 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)

1

*

Регламент (ЕС) No 1293/2011 на Комисията от 9 декември 2011 година за забрана на улова на стопанска риба в норвежки води от зона IV от страна на съдове под флага на държавите-членки на Европейския съюз

3

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1294/2011 на Комисията от 12 декември 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

5

РЕШЕНИЯ

2011/827/ЕС

*

Решение за изпълнение на Съвета от 30 ноември 2011 година за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

7

2011/828/ЕС

*

Решение на Съвета от 5 декември 2011 година за назначаване на шестима членове от Нидерландия и шестима заместник-членове от Нидерландия в Комитета на регионите

9

2011/829/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 8 декември 2011 година за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие
  (нотифицирано под номер C(2011) 9030)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 9030)

1

10

2011/830/ЕС

*

Решение за изпълнение на Комисията от 9 декември 2011 година относно държавите бенефициери, отговарящи на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 януари 2012 г., който е предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета
  (нотифицирано под номер C(2011) 9044)

(нотифицирано под номер C(2011) 9044)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 13.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1292/2011 НА КОМИСИЯТА

от 9 декември 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 718/2007 за прилагане на Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета от 17 юли 2006 г. за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (1) (Регламентът за ИПП), и по-специално член 3, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (2) се съдържат подробни правила за прилагането на Регламента за ИПП. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 718/2007 на Комисията от 12 юни 2007 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1085/2006 на Съвета за създаване на Инструмент за предприсъединителна помощ (ИПП) (2) се съдържат подробни правила за прилагането на Регламента за ИПП.

| (2) | Разпоредбите на Регламент (ЕО) No 718/2007 относно допустимостта на оперативните разходи следва да бъдат приведени в съответствие с рамковите споразумения, сключени с международни организации. |
| --- | --- |

(2)

Разпоредбите на Регламент (ЕО) No 718/2007 относно допустимостта на оперативните разходи следва да бъдат приведени в съответствие с рамковите споразумения, сключени с международни организации.

| (3) | В специфичните разпоредби на раздела за трансграничното сътрудничество клаузата за дерогация по отношение на допустимостта на оперативните разходи следва да бъде приведена в съответствие с клаузата по отношение на раздела за подпомагането на прехода и институционалното изграждане. |
| --- | --- |

(3)

В специфичните разпоредби на раздела за трансграничното сътрудничество клаузата за дерогация по отношение на допустимостта на оперативните разходи следва да бъде приведена в съответствие с клаузата по отношение на раздела за подпомагането на прехода и институционалното изграждане.

| (4) | В специфичните разпоредби на разделите относно развитието на човешките ресурси и развитието на селските райони в членове 160 и 188 от Регламент (ЕО) No 718/2007 се посочват условията за изплащане на предприсъединително финансиране за развитие на човешките ресурси и за развитие на селските райони. Опитът, придобит при прилагането на тези правила, сочи, че предприсъединителната помощ, плащана от Комисията на държавите, ползващи се от нея по разделите за развитие на човешките ресурси и за развитие на селските райони, трябва да бъде увеличена, а разпоредбите трябва да се приведат в съответствие с разпоредбите, прилагани към предприсъединителната помощ по раздел регионално развитие. |
| --- | --- |

(4)

В специфичните разпоредби на разделите относно развитието на човешките ресурси и развитието на селските райони в членове 160 и 188 от Регламент (ЕО) No 718/2007 се посочват условията за изплащане на предприсъединително финансиране за развитие на човешките ресурси и за развитие на селските райони. Опитът, придобит при прилагането на тези правила, сочи, че предприсъединителната помощ, плащана от Комисията на държавите, ползващи се от нея по разделите за развитие на човешките ресурси и за развитие на селските райони, трябва да бъде увеличена, а разпоредбите трябва да се приведат в съответствие с разпоредбите, прилагани към предприсъединителната помощ по раздел регионално развитие.

| (5) | Разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за ИПП, |
| --- | --- |

(5)

Разпоредбите, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за ИПП,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) No 718/2007 се изменя, както следва:

| 1. | В член 34, параграф 3 буква д)се заменя със следното:






  „д) | оперативни разходи, освен когато не е предвидено друго в рамковите споразумения с международни организации;“ |
| --- | --- | --- |

1.

В член 34, параграф 3 буква д)се заменя със следното:

„д)

оперативни разходи, освен когато не е предвидено друго в рамковите споразумения с международни организации;“

| 2. | В член 89, параграф 3 се добавя следната алинея:
  „оперативните разходи, включително разходите за наем, свързани изключително с периода на съфинансиране на операцията, може да бъдат счетени за допустими в зависимост от случая.“ |
| --- | --- |

2.

В член 89, параграф 3 се добавя следната алинея:

„оперативните разходи, включително разходите за наем, свързани изключително с периода на съфинансиране на операцията, може да бъдат счетени за допустими в зависимост от случая.“

| 3. | В член 160 параграф 3 се заменя със следното:
  „3.   В допълнение към разпоредбите на член 42 плащанията за авансово финансиране възлизат на 30 % от участието на Европейския съюз за последните три години от съответната програма и се извършват, след изпълнение на условията, посочени в член 42, параграф 1. Ако е необходимо, по отношение на предоставянето на поети бюджетни задължения авансовото финансиране може да бъде извършено на две вноски.“ |
| --- | --- |

3.

В член 160 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   В допълнение към разпоредбите на член 42 плащанията за авансово финансиране възлизат на 30 % от участието на Европейския съюз за последните три години от съответната програма и се извършват, след изпълнение на условията, посочени в член 42, параграф 1. Ако е необходимо, по отношение на предоставянето на поети бюджетни задължения авансовото финансиране може да бъде извършено на две вноски.“

| 4. | Член 160, параграф 4 се заличава. |
| --- | --- |

4.

Член 160, параграф 4 се заличава.

| 5. | В член 188 параграф 1 се заменя със следното:
  „1.   За целите на този раздел плащанията на авансовото финансиране може да достигат до 30 % от участието на Европейския съюз за последните три години от съответната програма. Авансовото финансиране може да бъде изплатено на две или повече вноски в зависимост от предоставените бюджетни кредити.“ |
| --- | --- |

5.

В член 188 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   За целите на този раздел плащанията на авансовото финансиране може да достигат до 30 % от участието на Европейския съюз за последните три години от съответната програма. Авансовото финансиране може да бъде изплатено на две или повече вноски в зависимост от предоставените бюджетни кредити.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 декември 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 82.

1

(2)  ОВ L 170, 29.6.2007 г., стр. 1.

2

---

| 13.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1293/2011 НА КОМИСИЯТА

от 9 декември 2011 година

за забрана на улова на стопанска риба в норвежки води от зона IV от страна на съдове под флага на държавите-членки на Европейския съюз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (2), се определят квотите за 2011 г.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на съдове, които плават под флага на определените в приложението държави-членки или са регистрирани на тяхна територия, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на съдове, които плават под флага на определените в приложението държави-членки или са регистрирани на тяхна територия, е изчерпана отпуснатата за 2011 г. квота.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за улов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2011 г. на определените в същото приложение държави-членки, се счита за изчерпана от датата, указана в приложението.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на съдове, които плават под флага на определените в приложението държави-членки или са регистрирани на тяхна територия, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на този рибен запас, уловен от горепосочените плавателни съдове след посочената дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 декември 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на Генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 81/T&Q |
| --- | --- |
| Държава-членка | Европейски съюз — всички държави-членки |
| Рибен запас | I/F/04-N. |
| Вид | Стопанска риба |
| Зона | Норвежки води от зона IV |
| Дата | 29.11.2011 г. |

No

81/T&Q

Държава-членка

Европейски съюз — всички държави-членки

Рибен запас

I/F/04-N.

Вид

Стопанска риба

Зона

Норвежки води от зона IV

Дата

29.11.2011 г.

---

| 13.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1294/2011 НА КОМИСИЯТА

от 12 декември 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 13 декември 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 декември 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | AL | 59,7 |
| MA | 61,1 |
| TN | 80,5 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 75,2 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| TR | 163,9 |
| ZZ | 167,0 |
| 0709 90 70 | MA | 40,8 |
| TR | 146,0 |
| ZZ | 93,4 |
| 0805 10 20 | AR | 38,9 |
| BR | 41,5 |
| TR | 51,8 |
| ZA | 55,2 |
| ZZ | 46,9 |
| 0805 20 10 | MA | 70,2 |
| ZZ | 70,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 77,0 |
| TR | 78,2 |
| ZZ | 77,6 |
| 0805 50 10 | TR | 57,8 |
| ZZ | 57,8 |
| 0808 10 80 | CA | 109,9 |
| CL | 90,0 |
| CN | 71,1 |
| US | 118,2 |
| ZA | 80,2 |
| ZZ | 93,9 |
| 0808 20 50 | CN | 54,2 |
| ZZ | 54,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

AL

59,7

MA

61,1

TN

80,5

TR

99,6

ZZ

75,2

0707 00 05

EG

170,1

TR

163,9

ZZ

167,0

0709 90 70

MA

40,8

TR

146,0

ZZ

93,4

0805 10 20

AR

38,9

BR

41,5

TR

51,8

ZA

55,2

ZZ

46,9

0805 20 10

MA

70,2

ZZ

70,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

77,0

TR

78,2

ZZ

77,6

0805 50 10

TR

57,8

ZZ

57,8

0808 10 80

CA

109,9

CL

90,0

CN

71,1

US

118,2

ZA

80,2

ZZ

93,9

0808 20 50

CN

54,2

ZZ

54,2

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 13.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 30 ноември 2011 година

за изменение на Решение за изпълнение 2011/77/ЕС за предоставяне на финансова помощ за Ирландия от страна на Съюза

(2011/827/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 407/2010 на Съвета от 11 май 2010 г. за създаване на европейски механизъм за финансово стабилизиране (1), и по-специално член 3, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | По искане на Ирландия Съветът предостави финансова помощ на страната (Решение за изпълнение 2011/77/ЕС (2)) в подкрепа на една амбициозна програма за икономически и финансови реформи, чиято цел е възстановяване на доверието, връщане на устойчивия икономически растеж и осигуряване на финансова стабилност в Ирландия, еврозоната и Съюза. |
| --- | --- |

(1)

По искане на Ирландия Съветът предостави финансова помощ на страната (Решение за изпълнение 2011/77/ЕС (2)) в подкрепа на една амбициозна програма за икономически и финансови реформи, чиято цел е възстановяване на доверието, връщане на устойчивия икономически растеж и осигуряване на финансова стабилност в Ирландия, еврозоната и Съюза.

| (2) | Съгласно член 3, параграф 9 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС Комисията извърши заедно с Международния валутен фонд и Европейската централна банка (ЕЦБ) четвъртия преглед на напредъка на ирландските власти за изпълнение на договорените мерки, както и на ефективността и икономическото и социалното въздействие на тези мерки. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 3, параграф 9 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС Комисията извърши заедно с Международния валутен фонд и Европейската централна банка (ЕЦБ) четвъртия преглед на напредъка на ирландските власти за изпълнение на договорените мерки, както и на ефективността и икономическото и социалното въздействие на тези мерки.

| (3) | Остатъчната нужда на Bank of Ireland от финансиране намаля от 500 млн. евро на 350 млн. евро поради допълнителни операции по управление на пасивите и приходи от прекратяване на договори за хеджиране, свързани с инструменти на подчинения дълг. |
| --- | --- |

(3)

Остатъчната нужда на Bank of Ireland от финансиране намаля от 500 млн. евро на 350 млн. евро поради допълнителни операции по управление на пасивите и приходи от прекратяване на договори за хеджиране, свързани с инструменти на подчинения дълг.

| (4) | Ирландските власти поискаха срокът за изготвяне на законодателството за укрепване на регулаторната рамка на сектора на кооперативните банки да бъде удължен до края на второто тримесечие на 2012 г., за да може да се проведе изчерпателна консултация със заинтересованите страни. Междувременно властите ще обърнат внимание на слабостите в най-пострадалите кооперативни банки, като защитят влоговете, за да се гарантира финансовата стабилност. |
| --- | --- |

(4)

Ирландските власти поискаха срокът за изготвяне на законодателството за укрепване на регулаторната рамка на сектора на кооперативните банки да бъде удължен до края на второто тримесечие на 2012 г., за да може да се проведе изчерпателна консултация със заинтересованите страни. Междувременно властите ще обърнат внимание на слабостите в най-пострадалите кооперативни банки, като защитят влоговете, за да се гарантира финансовата стабилност.

| (5) | Ирландските власти поискаха отлагане на срока за изготвяне на предвиденото законодателство за финансовата отговорност, което ще въведе в сила последните подобрения на Пакта за стабилност и растеж, за края на първото тримесечие на 2012 г., за да могат да се проведат подробни дискусии със заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(5)

Ирландските власти поискаха отлагане на срока за изготвяне на предвиденото законодателство за финансовата отговорност, което ще въведе в сила последните подобрения на Пакта за стабилност и растеж, за края на първото тримесечие на 2012 г., за да могат да се проведат подробни дискусии със заинтересованите страни.

| (6) | Предвид това развитие Решение за изпълнение 2011/77/ЕС следва да бъде изменено, |
| --- | --- |

(6)

Предвид това развитие Решение за изпълнение 2011/77/ЕС следва да бъде изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 3 от Решение за изпълнение 2011/77/ЕС се изменя, както следва:

| 1. | В параграф 7 буква ж) се заменя със следното:






  „ж) | рекапитализацията на ирландските банки до края на юли 2011 г. (предмет на съответна корекция с оглед очакваните продажби на активи и операции по управление на пасивите в случаите на Irish Life & Permanent и Bank of Ireland) в съответствие с констатациите на анализите за 2011 г. на ликвидността и капитала съгласно пруденциалните изисквания, както бе съобщено от Ирландската национална банка на 31 март 2011 г. За да стане възможно по-нататъшното разпределяне на тежестта, последният етап от рекапитализацията на Bank of Ireland в размер на 0,35 млрд. евро ще бъде завършен до края на 2011 г. и всяка по-нататъшна рекапитализация на Irish Life & Permanent ще бъде завършена след продажбата на застрахователната ѝ дейност.“ |
| --- | --- | --- |

1.

В параграф 7 буква ж) се заменя със следното:

„ж)

рекапитализацията на ирландските банки до края на юли 2011 г. (предмет на съответна корекция с оглед очакваните продажби на активи и операции по управление на пасивите в случаите на Irish Life & Permanent и Bank of Ireland) в съответствие с констатациите на анализите за 2011 г. на ликвидността и капитала съгласно пруденциалните изисквания, както бе съобщено от Ирландската национална банка на 31 март 2011 г. За да стане възможно по-нататъшното разпределяне на тежестта, последният етап от рекапитализацията на Bank of Ireland в размер на 0,35 млрд. евро ще бъде завършен до края на 2011 г. и всяка по-нататъшна рекапитализация на Irish Life & Permanent ще бъде завършена след продажбата на застрахователната ѝ дейност.“

| 2. | В параграф 7 букви д) и п) се заличават. |
| --- | --- |

2.

В параграф 7 букви д) и п) се заличават.

| 3. | В параграф 8 се добавят следните букви:






  „г) | внасяне в националния парламент (Oireachtas) на законопроекти за подпомагане на популярните банки чрез по-строга нормативна уредба, включваща изисквания за по-ефективно управление и регламентиране; |
| --- | --- | --- |

3.

В параграф 8 се добавят следните букви:

„г)

внасяне в националния парламент (Oireachtas) на законопроекти за подпомагане на популярните банки чрез по-строга нормативна уредба, включваща изисквания за по-ефективно управление и регламентиране;

| д) | приемане на мерки за засилване на надеждна бюджетна стратегия и за укрепване на бюджетната рамка. Ирландия приема и прилага фискални правила, според които всякакви допълнителни извънредни приходи в периода 2011—2015 г. се използват за намаляването на дефицита и дълга. Ирландия ще приеме закон за фискалната отговорност, включващ разпоредби за средносрочна бюджетна рамка с обвързващи многогодишни тавани на разходите във всяка област и фискални правила, и ще гарантира независимостта на бюджетния консултативен съвет. Това се извършва при отчитане на преразгледаните реформи за икономическо управление на равнището на Съюза и като се доразвиват вече започнатите реформи.“ |
| --- | --- |

д)

приемане на мерки за засилване на надеждна бюджетна стратегия и за укрепване на бюджетната рамка. Ирландия приема и прилага фискални правила, според които всякакви допълнителни извънредни приходи в периода 2011—2015 г. се използват за намаляването на дефицита и дълга. Ирландия ще приеме закон за фискалната отговорност, включващ разпоредби за средносрочна бюджетна рамка с обвързващи многогодишни тавани на разходите във всяка област и фискални правила, и ще гарантира независимостта на бюджетния консултативен съвет. Това се извършва при отчитане на преразгледаните реформи за икономическо управление на равнището на Съюза и като се доразвиват вече започнатите реформи.“

Член 2

Адресат на настоящото решение е Ирландия.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 30 ноември 2011 година.

За Съвета

Председател

J. VINCENT-ROSTOWSKI

---

(1)  ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 30, 4.2.2011 г., стр. 34.

2

---

| 13.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 5 декември 2011 година

за назначаване на шестима членове от Нидерландия и шестима заместник-членове от Нидерландия в Комитета на регионите

(2011/828/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Нидерландия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС (1) и Решение 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Sipke SWIERSTRA, г-н Léon FRISSEN, г-жа Rinske KRUISINGA, г-н Dick BUURSINK, г-жа Karla PEIJS и г-жа Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK се освободиха шест места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н René VAN DIESSEN, г-н Sjoerd GALEMA, г-н Martin JAGER и г-н Joop BINNEKAMP се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н W.B.H.J. VAN DE DONK и г-н Co VERDAAS за членове на Комитета на регионите ще се освободят две места за заместник-членове, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Sipke SWIERSTRA, г-н Léon FRISSEN, г-жа Rinske KRUISINGA, г-н Dick BUURSINK, г-жа Karla PEIJS и г-жа Lenie DWARSHUIS-VAN DE BEEK се освободиха шест места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-н René VAN DIESSEN, г-н Sjoerd GALEMA, г-н Martin JAGER и г-н Joop BINNEKAMP се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите. След назначаването на г-н W.B.H.J. VAN DE DONK и г-н Co VERDAAS за членове на Комитета на регионите ще се освободят две места за заместник-членове,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| а) | за членове:






  — | г-жа A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Flevoland, |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-жа A.E. (Anne) BLIEK-DE JONG, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Flevoland,

| — | г-н dr. J.C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Gelderland, |
| --- | --- |

—

г-н dr. J.C. (Co) VERDAAS, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Gelderland,

| — | г-н mr. P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Groningen, |
| --- | --- |

—

г-н mr. P.G. (Piet) DE VEY MESTDAGH, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Groningen,

| — | г-н prof. dr. W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (комисар на кралицата) на провинция Noord-Brabant, |
| --- | --- |

—

г-н prof. dr. W.B.H.J. (Wim) VAN DE DONK, Commissaris van de Koningin (комисар на кралицата) на провинция Noord-Brabant,

| — | г-жа W.H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Overijssel, |
| --- | --- |

—

г-жа W.H. (Hester) MAIJ, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Overijssel,

| — | г-н drs. R.E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Utrecht; |
| --- | --- |

—

г-н drs. R.E. (Ralph) DE VRIES, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Utrecht;

както и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н H. (Henk) BRINK, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Drenthe, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н H. (Henk) BRINK, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Drenthe,

| — | г-жа S.A.E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Fryslân, |
| --- | --- |

—

г-жа S.A.E. (Sietske) POEPJES, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Fryslân,

| — | г-н drs. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (комисар на кралицата) на провинция Limburg, |
| --- | --- |

—

г-н drs. Th.J.F.M. (Theo) BOVENS, Commissaris van de Koningin (комисар на кралицата) на провинция Limburg,

| — | г-жа drs. E.M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Noord-Holland, |
| --- | --- |

—

г-жа drs. E.M. (Elvira) SWEET, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Noord-Holland,

| — | г-н drs. B.J. (Ben) DE REU, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Zeeland, |
| --- | --- |

—

г-н drs. B.J. (Ben) DE REU, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Zeeland,

| — | г-н mr. drs. R.A.M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Zuid-Holland. |
| --- | --- |

—

г-н mr. drs. R.A.M. (Rogier) VAN DER SANDE, gedeputeerde (член на Изпълнителния съвет) на провинция Zuid-Holland.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 5 декември 2011 година.

За Съвета

Председател

W. PAWLAK

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---

| 13.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/10

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 8 декември 2011 година

за изменение на Решение 2006/771/ЕО за хармонизиране на радиочестотния спектър за използване от устройства с малък обсег на действие

(нотифицирано под номер C(2011) 9030)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/829/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Решение No 676/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 г. относно регулаторната рамка на политиката за радиочестотния спектър в Европейската общност (Решение за радиочестотния спектър) (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2006/771/ЕО на Комисията (2) хармонизира техническите условия за използване на радиочестотния спектър от множество разнообразни устройства с малък обсег на действие, включително за приложения като алармени системи, локално съобщително оборудване, устройства за отваряне на врати, медицински имплантати и интелигентни транспортни системи. Устройствата с малък обсег на действие са основно продукти за масовия пазар и/или преносими продукти, които лесно могат да бъдат пренасяни и използвани трансгранично; поради това различията в условията за достъп до спектъра пречат на тяхното свободно движение, увеличават производствените разходи по тях и създават риск от вредни взаимни радиосмущения с други радиоприложения и радиослужби. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2006/771/ЕО на Комисията (2) хармонизира техническите условия за използване на радиочестотния спектър от множество разнообразни устройства с малък обсег на действие, включително за приложения като алармени системи, локално съобщително оборудване, устройства за отваряне на врати, медицински имплантати и интелигентни транспортни системи. Устройствата с малък обсег на действие са основно продукти за масовия пазар и/или преносими продукти, които лесно могат да бъдат пренасяни и използвани трансгранично; поради това различията в условията за достъп до спектъра пречат на тяхното свободно движение, увеличават производствените разходи по тях и създават риск от вредни взаимни радиосмущения с други радиоприложения и радиослужби.

| (2) | В резултат на бързите промени в технологиите и обществените нужди могат да се появят нови приложения на устройствата с малък обсег на действие. Това налага редовно актуализиране на условията за хармонизиране на радиочестотния спектър. |
| --- | --- |

(2)

В резултат на бързите промени в технологиите и обществените нужди могат да се появят нови приложения на устройствата с малък обсег на действие. Това налага редовно актуализиране на условията за хармонизиране на радиочестотния спектър.

| (3) | На 5 юли 2006 г. Комисията предостави постоянен мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT), съгласно член 4, параграф 2 от Решение No 676/2002/ЕО, да актуализира приложението към Решение 2006/771/ЕО в отговор на технологичното и пазарното развитие в областта на устройствата с малък обсег на действие. |
| --- | --- |

(3)

На 5 юли 2006 г. Комисията предостави постоянен мандат на Европейската конференция по пощи и далекосъобщения (CEPT), съгласно член 4, параграф 2 от Решение No 676/2002/ЕО, да актуализира приложението към Решение 2006/771/ЕО в отговор на технологичното и пазарното развитие в областта на устройствата с малък обсег на действие.

| (4) | С решения 2008/432/ЕО (3), 2009/381/ЕО (4) и 2010/368/ЕС (5) на Комисията вече бяха изменени хармонизираните технически условия за устройства с малък обсег на действие, съдържащи се в Решение 2006/771/ЕО, като бе заменено приложението към него. |
| --- | --- |

(4)

С решения 2008/432/ЕО (3), 2009/381/ЕО (4) и 2010/368/ЕС (5) на Комисията вече бяха изменени хармонизираните технически условия за устройства с малък обсег на действие, съдържащи се в Решение 2006/771/ЕО, като бе заменено приложението към него.

| (5) | В своя доклад от март 2011 г. (6), представен в отговор на горепосочения мандат, CEPT посъветва Комисията да измени редица технически аспекти в приложението към Решение 2006/771/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

В своя доклад от март 2011 г. (6), представен в отговор на горепосочения мандат, CEPT посъветва Комисията да измени редица технически аспекти в приложението към Решение 2006/771/ЕО.

| (6) | Поради това приложението към Решение 2006/771/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложението към Решение 2006/771/ЕО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Оборудването, функциониращо в съответствие с условията, определени в настоящото решение, следва да е съобразено и с Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие (7), за да използва спектъра ефективно, така че да се избегнат вредни радиосмущения, което се доказва или чрез съответствие с хармонизирани стандарти, или чрез прилагане на алтернативни процедури за оценяване на съответствието. |
| --- | --- |

(7)

Оборудването, функциониращо в съответствие с условията, определени в настоящото решение, следва да е съобразено и с Директива 1999/5/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 1999 г. относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие (7), за да използва спектъра ефективно, така че да се избегнат вредни радиосмущения, което се доказва или чрез съответствие с хармонизирани стандарти, или чрез прилагане на алтернативни процедури за оценяване на съответствието.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по радиочестотния спектър,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2006/771/ЕО се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

Съставено в Брюксел на 8 декември 2011 година.

За Комисията

Neelie KROES

Заместник-председател

---

(1)  ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 66.

2

(3)  ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 49.

3

(4)  ОВ L 119, 14.5.2009 г., стр. 32.

4

(5)  ОВ L 166, 1.7.2010 г., стр. 33.

5

(6)  Доклад 38 на CEPT, RSCOM 11-17.

6

(7)  ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 10.

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

Хармонизирани радиочестотни ленти и технически параметри за устройства с малък обсег на действие

| Вид устройство с малък обсег на действие | Радиочестотна лента (1) | Максимална излъчена мощност/максимална напрегнатост на полето/максимална плътност на мощността (2) | Допълнителни параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му) (3) | Други ограничения за използването (4) | Срок за изпълнение |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Неспецифични устройства с малък обсег на действие (5) | 6 765—6 795 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| 13,553—13,567 MHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| 26,957—27,283 MHz | 10 mW ефективна излъчена мощност (e.r.p.), съответстваща на 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | Изключват се видеоприложенията | 1 юни 2007 г. |
| 40,660—40,700 MHz | 10 mW e.r.p. | | Изключват се видеоприложенията | 1 юни 2007 г. |
| 433,050—434,040 (6) MHz | 1 mW e.r.p.
  и – 13dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента, по-голяма от 250 kHz | Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията | Изключват се аудио- и видеоприложения | 1 ноември 2010 г. |
| 10 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 % | Изключват се аналогови аудиоприложения, освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| 434,040–434,790 (6) MHz | 1 mW e.r.p.
  и –13dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента, по-голяма от 250 kHz | Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията | Изключват се аудио- и видеоприложения | 1 ноември 2010 г. |
| 10 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 % | Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 100 %, при канално отстояние до 25 kHz
  Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията | Изключват се аудио- и видеоприложения | 1 ноември 2010 г. |
| Неспецифични устройства с малък обсег на действие (продължение) | 863,000—865,000 MHz | 25 mW e.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7) | Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| 865,000—868,000 MHz | 25 mW e.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване (7) | Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| 868,000—868,600 MHz | 25 mW e.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване (7) | Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| 868,700—869,200 MHz | 25 mW e.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7) | Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| 869,400—869,650 (6) MHz | 500 mW e.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 10 % на коефициента на запълване (7)

  Каналното отстояние трябва да бъде 25 kHz с изключение на случая, в който цялата лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни | Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| 25 mW e.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7) | Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| Неспецифични устройства с малък обсег на действие (продължение) | 869,700–870,000 (6) MHz | 5 mW e.r.p. | Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията | Изключват се аудио- и видеоприложения | 1 юни 2007 г. |
| 25 mW e.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване (7) | Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват | 1 ноември 2010 г. |
| 2 400—2 483,5 MHz | 10 mW еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p) | | | 1 юни 2007 г. |
| 5 725—5 875 MHz | 25 mW e.i.r.p. | | | 1 юни 2007 г. |
| 24,150—24,250 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 октомври 2008 г. |
| 61,0—61,5 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 октомври 2008 г. |
| 122—123 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юни 2012 г. |
| 244—246 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юни 2012 г. |
| Системи за широколентов пренос на данни | 2 400—2 483,5 MHz | 100 mW e.i.r.p.
  и 100 mW/100 kHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на модулация със скокообразно изменение на честотата, 10 mW/MHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на други видове модулация | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО | | 1 ноември 2009 г. |
| 57,0—66,0 GHz | 40 dBm e.i.r.p.
  и 13 dBm/MHz спектрална плътност на e.i.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО | Изключва се използване на фиксирани съоръжения на открито | 1 ноември 2010 г. |
| Алармени системи | 868,600—868,700 MHz | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни
  Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 1,0 % | | 1 октомври 2008 г. |
| 869,250—869,300 MHz | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 0,1 % | | 1 юни 2007 г. |
| 869,300—869,400 MHz | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 1,0 % | | 1 октомври 2008 г. |
| 869,650—869,700 MHz | 25 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 % | | 1 юни 2007 г. |
| Алармени системи за социални нужди (8) | 869,200—869,250 MHz | 10 mW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 0,1 % | | 1 юни 2007 г. |
| Индуктивни приложения (9) | 9,000—59,750 kHz | 72 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 ноември 2010 г. |
| 59,750—60,250 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2007 г. |
| 60,250—74,750 kHz | 72 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 74,750—75,250 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 75,250—77,250 kHz | 72 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 77,250—77,750 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 77,750—90 kHz | 72 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 90—119 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 119—128,6 kHz | 66 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 128,6—129,6 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 129,6—135 kHz | 66 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 135—140 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2012 г. |
| 140—148,5 kHz | 37,7 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| 148,5—5 000 kHz
  За определени радиочестотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване: | –15 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
  Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента, по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| Индуктивни приложения (продължение) | 400—600 kHz | –8 dΒμΑ/m на 10 метра | | Този набор от условия за използване важи само за приложенията за радиочестотна идентификация (RFID) (10) | 1 октомври 2008 г. |
| 3 155—3 400 kHz | 13,5 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| 5 000—30 000 kHz
  За определени радиочестотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване: | –20 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz
  Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента, по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| 6 765—6 795 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2007 г. |
| 7 400—8 800 kHz | 9 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| 10 200—11 000 kHz | 9 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| 13 553—13 567 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 юни 2007 г. |
| 60 dΒμΑ/m на 10 метра | | Този набор от условия за използване важи само за приложения за радиочестотната идентификация (RFID) (10) и електронното наблюдение на предмети (EAS) (11) | 1 октомври 2008 г. |
| 26 957—27 283 kHz | 42 dΒμΑ/m на 10 метра | | | 1 октомври 2008 г. |
| Активни медицински имплантати (12) | 9—315 kHz | 30 dΒμΑ/m на 10 метра | Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 % | | 1 октомври 2008 г. |
| 30,0—37,5 MHz | 1 mW e.r.p. | Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 % | Този набор от условия за използване важи само за свръхмаломощни имплантатируеми медицински мембрани за измерване на кръвно налягане | 1 ноември 2010 г. |
| 402—405 MHz | 25 μW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 300 kHz
  С цел да се гарантира съвместимост на работата с другите потребители, и по-специално с метеорологичните радиосонди, могат да бъдат използвани и други методи за достъп до спектъра и за ограничаване на радиосмущенията, включително честотни ленти с широчина над 300 kHz, при условие че те осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези за методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО | | 1 ноември 2009 г. |
| Активни медицински имплантати и свързани с тях периферни устройства (13) | 401—402 MHz | 25 μW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.
  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7) | | 1 ноември 2010 г. |
| 405—406 MHz | 25 μW e.r.p. | Канално отстояние: 25 kHz
  Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.
  Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7) | | 1 ноември 2010 г. |
| Имплантируеми устройства за животни (14) | 315—600 kHz | – 5 dΒμΑ/m at 10m | Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 % | | 1 ноември 2010 г. |
| 12,5—20,0 MHz | – 7 dBμА/m на 10m във всяка честотна лента с широчина от 10 kHz | Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 % | Този набор от условия за използване важи само за приложения на закрито | 1 ноември 2010 г. |
| Маломощни FM предаватели (15) | 87,5—108,0 MHz | 50 nW e.r.p. | Канално отстояние до 200 kHz | | 1 ноември 2010 г. |
| Безжични аудиоприложения (16) | 863—865 MHz | 10 mW e.r.p. | | | 1 ноември 2010 г. |
| Приложения за радиоопределяне (17) | 2 400—2 483,5 MHz | 25 mW e.i.r.p. | | | 1 ноември 2009 г. |
| 17,1—17,3 GHz | 26 dBm e.i.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО | Този набор от условия за използване важи само за наземни системи | 1 ноември 2009 г. |
| Радари за измерване на ниво в резервоари (18) | 4,5—7,0 GHz | 24 dBm e.i.r.p. (19) | | | 1 ноември 2009 г. |
| 8,5—10,6 GHz | 30 dBm e.i.r.p. (19) | | | 1 ноември 2009 г. |
| 24,05—27,0 GHz | 43 dBm e.i.r.p. (19) | | | 1 ноември 2009 г. |
| 57,0—64,0 GHz | 43 dBm e.i.r.p. (19) | | | 1 ноември 2009 г. |
| 75,0—85,0 GHz | 43 dBm e.i.r.p. (19) | | | 1 ноември 2009 г. |
| Радиоуправляеми модели (20) | 26 990—27 000 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 1 ноември 2009 г. |
| 27 040—27 050 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 1 ноември 2009 г. |
| 27 090—27 100 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 1 ноември 2009 г. |
| 27 140—27 150 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 1 ноември 2009 г. |
| 27 190—27 200 kHz | 100 mW e.r.p. | | | 1 ноември 2009 г. |
| Радиочестотна идентификация (RFID) | 2 446—2 454 MHz | 500 mW e.i.r.p. | | | 1 юни 2012 г. |
| Пътнотранспортни телематични системи | 24,050—24,075 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юни 2012 г. |
| 24,075—24,150 GHz | 0,1 mW e.i.r.p. | | | 1 юни 2012 г. |
| 24,075—24,150 GHz | 100 mW e.i.r.p. | Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО.
  Времето на облъчване на обекта и обхватът на честотната модулация се определят съгласно хармонизираните стандарти | Този набор от условия за използване важи само за автомобилни радари | 1 юни 2012 г. |
| 24,150—24,250 GHz | 100 mW e.i.r.p. | | | 1 юни 2012 г. |
| 63—64 GHz | 40 dBm e.i.r.p. | | Този набор от условия за използване важи за системи за връзка превозно средство—превозно средство, превозно средство—инфраструктура и инфраструктура—превозно средство | 1 юни 2012 г. |
| 76,0—77,0 GHz | 55 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и
  50 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и
  23,5 dBm средна e.i.r.p. за импулсни радари | | Този набор от условия за използване важи само за системи за сухопътни превозни средства и инфраструктурни съоръжения | 1 ноември 2010 г. |

Вид устройство с малък обсег на действие

Радиочестотна лента (1)

Максимална излъчена мощност/максимална напрегнатост на полето/максимална плътност на мощността (2)

Допълнителни параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му) (3)

Други ограничения за използването (4)

Срок за изпълнение

Неспецифични устройства с малък обсег на действие (5)

6 765—6 795 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

13,553—13,567 MHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

26,957—27,283 MHz

10 mW ефективна излъчена мощност (e.r.p.), съответстваща на 42 dΒμΑ/m на 10 метра

Изключват се видеоприложенията

1 юни 2007 г.

40,660—40,700 MHz

10 mW e.r.p.

Изключват се видеоприложенията

1 юни 2007 г.

433,050—434,040 (6) MHz

1 mW e.r.p.

и – 13dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента, по-голяма от 250 kHz

Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията

Изключват се аудио- и видеоприложения

1 ноември 2010 г.

10 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 %

Изключват се аналогови аудиоприложения, освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

434,040–434,790 (6) MHz

1 mW e.r.p.

и –13dBm/10 kHz плътност на мощността при модулация с широчина на честотната лента, по-голяма от 250 kHz

Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията

Изключват се аудио- и видеоприложения

1 ноември 2010 г.

10 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 %

Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 100 %, при канално отстояние до 25 kHz

Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията

Изключват се аудио- и видеоприложения

1 ноември 2010 г.

Неспецифични устройства с малък обсег на действие (продължение)

863,000—865,000 MHz

25 mW e.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7)

Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

865,000—868,000 MHz

25 mW e.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване (7)

Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

868,000—868,600 MHz

25 mW e.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване (7)

Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

868,700—869,200 MHz

25 mW e.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7)

Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

869,400—869,650 (6) MHz

500 mW e.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 10 % на коефициента на запълване (7)

Каналното отстояние трябва да бъде 25 kHz с изключение на случая, в който цялата лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни

Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

25 mW e.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7)

Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

Неспецифични устройства с малък обсег на действие (продължение)

869,700–870,000 (6) MHz

5 mW e.r.p.

Разрешени са гласови приложения със съвременни методи за ограничаване на радиосмущенията

Изключват се аудио- и видеоприложения

1 юни 2007 г.

25 mW e.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 1 % на коефициента на запълване (7)

Изключват се аналогови аудиоприложения освен гласовите. Аналоговите видеоприложения се изключват

1 ноември 2010 г.

2 400—2 483,5 MHz

10 mW еквивалентна изотропно излъчвана мощност (e.i.r.p)

1 юни 2007 г.

5 725—5 875 MHz

25 mW e.i.r.p.

1 юни 2007 г.

24,150—24,250 GHz

100 mW e.i.r.p.

1 октомври 2008 г.

61,0—61,5 GHz

100 mW e.i.r.p.

1 октомври 2008 г.

122—123 GHz

100 mW e.i.r.p.

1 юни 2012 г.

244—246 GHz

100 mW e.i.r.p.

1 юни 2012 г.

Системи за широколентов пренос на данни

2 400—2 483,5 MHz

100 mW e.i.r.p.

и 100 mW/100 kHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на модулация със скокообразно изменение на честотата, 10 mW/MHz спектрална плътност на e.i.r.p. при използване на други видове модулация

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО

1 ноември 2009 г.

57,0—66,0 GHz

40 dBm e.i.r.p.

и 13 dBm/MHz спектрална плътност на e.i.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО

Изключва се използване на фиксирани съоръжения на открито

1 ноември 2010 г.

Алармени системи

868,600—868,700 MHz

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Цялата радиочестотна лента може да бъде използвана и като един канал за високоскоростно предаване на данни

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 1,0 %

1 октомври 2008 г.

869,250—869,300 MHz

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 0,1 %

1 юни 2007 г.

869,300—869,400 MHz

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 1,0 %

1 октомври 2008 г.

869,650—869,700 MHz

25 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 %

1 юни 2007 г.

Алармени системи за социални нужди (8)

869,200—869,250 MHz

10 mW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 0,1 %

1 юни 2007 г.

Индуктивни приложения (9)

9,000—59,750 kHz

72 dΒμΑ/m на 10 метра

1 ноември 2010 г.

59,750—60,250 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2007 г.

60,250—74,750 kHz

72 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

74,750—75,250 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

75,250—77,250 kHz

72 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

77,250—77,750 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

77,750—90 kHz

72 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

90—119 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

119—128,6 kHz

66 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

128,6—129,6 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

129,6—135 kHz

66 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

135—140 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2012 г.

140—148,5 kHz

37,7 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

148,5—5 000 kHz

За определени радиочестотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване:

–15 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz

Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента, по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

Индуктивни приложения (продължение)

400—600 kHz

–8 dΒμΑ/m на 10 метра

Този набор от условия за използване важи само за приложенията за радиочестотна идентификация (RFID) (10)

1 октомври 2008 г.

3 155—3 400 kHz

13,5 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

5 000—30 000 kHz

За определени радиочестотни ленти, споменати по-долу, са валидни по-големи стойности на напрегнатостта на полето и допълнителни ограничения за използване:

–20 dBμА/m на 10 m във всяка честотна лента с широчина 10 kHz

Освен това за системи, работещи с широчина на честотната лента, по-голяма от 10 kHz, сумарната напрегнатост на полето е – 5 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

6 765—6 795 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2007 г.

7 400—8 800 kHz

9 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

10 200—11 000 kHz

9 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

13 553—13 567 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 юни 2007 г.

60 dΒμΑ/m на 10 метра

Този набор от условия за използване важи само за приложения за радиочестотната идентификация (RFID) (10) и електронното наблюдение на предмети (EAS) (11)

1 октомври 2008 г.

26 957—27 283 kHz

42 dΒμΑ/m на 10 метра

1 октомври 2008 г.

Активни медицински имплантати (12)

9—315 kHz

30 dΒμΑ/m на 10 метра

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 %

1 октомври 2008 г.

30,0—37,5 MHz

1 mW e.r.p.

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 %

Този набор от условия за използване важи само за свръхмаломощни имплантатируеми медицински мембрани за измерване на кръвно налягане

1 ноември 2010 г.

402—405 MHz

25 μW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 300 kHz

С цел да се гарантира съвместимост на работата с другите потребители, и по-специално с метеорологичните радиосонди, могат да бъдат използвани и други методи за достъп до спектъра и за ограничаване на радиосмущенията, включително честотни ленти с широчина над 300 kHz, при условие че те осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези за методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО

1 ноември 2009 г.

Активни медицински имплантати и свързани с тях периферни устройства (13)

401—402 MHz

25 μW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7)

1 ноември 2010 г.

405—406 MHz

25 μW e.r.p.

Канално отстояние: 25 kHz

Отделните предаватели могат да комбинират съседни канали за увеличаване широчината на честотната лента до 100 kHz.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО. Като алтернатива може да се използва и максимална стойност 0,1 % на коефициента на запълване (7)

1 ноември 2010 г.

Имплантируеми устройства за животни (14)

315—600 kHz

– 5 dΒμΑ/m at 10m

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 %

1 ноември 2010 г.

12,5—20,0 MHz

– 7 dBμА/m на 10m във всяка честотна лента с широчина от 10 kHz

Максимална стойност на коефициента на запълване (7): 10 %

Този набор от условия за използване важи само за приложения на закрито

1 ноември 2010 г.

Маломощни FM предаватели (15)

87,5—108,0 MHz

50 nW e.r.p.

Канално отстояние до 200 kHz

1 ноември 2010 г.

Безжични аудиоприложения (16)

863—865 MHz

10 mW e.r.p.

1 ноември 2010 г.

Приложения за радиоопределяне (17)

2 400—2 483,5 MHz

25 mW e.i.r.p.

1 ноември 2009 г.

17,1—17,3 GHz

26 dBm e.i.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО

Този набор от условия за използване важи само за наземни системи

1 ноември 2009 г.

Радари за измерване на ниво в резервоари (18)

4,5—7,0 GHz

24 dBm e.i.r.p. (19)

1 ноември 2009 г.

8,5—10,6 GHz

30 dBm e.i.r.p. (19)

1 ноември 2009 г.

24,05—27,0 GHz

43 dBm e.i.r.p. (19)

1 ноември 2009 г.

57,0—64,0 GHz

43 dBm e.i.r.p. (19)

1 ноември 2009 г.

75,0—85,0 GHz

43 dBm e.i.r.p. (19)

1 ноември 2009 г.

Радиоуправляеми модели (20)

26 990—27 000 kHz

100 mW e.r.p.

1 ноември 2009 г.

27 040—27 050 kHz

100 mW e.r.p.

1 ноември 2009 г.

27 090—27 100 kHz

100 mW e.r.p.

1 ноември 2009 г.

27 140—27 150 kHz

100 mW e.r.p.

1 ноември 2009 г.

27 190—27 200 kHz

100 mW e.r.p.

1 ноември 2009 г.

Радиочестотна идентификация (RFID)

2 446—2 454 MHz

500 mW e.i.r.p.

1 юни 2012 г.

Пътнотранспортни телематични системи

24,050—24,075 GHz

100 mW e.i.r.p.

1 юни 2012 г.

24,075—24,150 GHz

0,1 mW e.i.r.p.

1 юни 2012 г.

24,075—24,150 GHz

100 mW e.i.r.p.

Трябва да се използват методи за достъп до спектъра и ограничаване на радиосмущенията, които осигуряват експлоатационни показатели, поне еквивалентни на тези на методите, описани в хармонизираните стандарти, приети в съответствие с Директива 1999/5/ЕО.

Времето на облъчване на обекта и обхватът на честотната модулация се определят съгласно хармонизираните стандарти

Този набор от условия за използване важи само за автомобилни радари

1 юни 2012 г.

24,150—24,250 GHz

100 mW e.i.r.p.

1 юни 2012 г.

63—64 GHz

40 dBm e.i.r.p.

Този набор от условия за използване важи за системи за връзка превозно средство—превозно средство, превозно средство—инфраструктура и инфраструктура—превозно средство

1 юни 2012 г.

76,0—77,0 GHz

55 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и

50 dBm пикова стойност на e.i.r.p. и

23,5 dBm средна e.i.r.p. за импулсни радари

Този набор от условия за използване важи само за системи за сухопътни превозни средства и инфраструктурни съоръжения

1 ноември 2010 г.

---

(1)  Държавите-членки трябва да разрешават използването на посочени в настоящата таблица съседни радиочестотни ленти като една радиочестотна лента, при условие че се спазват специфичните условия за всяка една от тези съседни радиочестотни ленти.

1

(2)  Държавите-членки трябва да разрешават използването на радиочестотния спектър до посочените в настоящата таблица стойности за излъчената мощност на предаване, напрегнатостта на полето или плътността на мощността. В съответствие с член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО те могат да налагат по-свободни условия, т.е. да разрешават използването на радиочестотния спектър при по-високи стойности на излъчената мощност, напрегнатостта на полето или плътността на мощността.

2

(3)  Държавите-членки могат да налагат само тези „допълнителни параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му)“ и не могат да добавят други параметри или изисквания за достъп до спектъра и за ограничаване на радиосмущенията. По-свободни условия по смисъла на член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО означава, че държавите-членки могат напълно да пропуснат „допълнителните параметри (разпределение на каналите и/или достъп до канала и правила за заемането му)“ от дадена клетка в таблицата или да разрешат по-високи стойности.

3

(4)  Държавите-членки могат да налагат само посочените тук „други ограничения за използването“ и не могат да добавят допълнителни ограничения за използването. Тъй като по смисъла на член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО могат да бъдат въведени по-свободни условия, държавите-членки могат да пропуснат едно или всички от тези ограничения.

4

(5)  Тази категория е за всеки вид приложение, което отговаря на техническите изисквания (типични случаи са телеметрия, телеуправление, аларми, данни по принцип и други подобни приложения).

5

(6)  За тази радиочестотна лента държавите-членки трябва да направят възможни всички алтернативни набори условия за използване.

6

(7)  „Коефициент на запълване“ означава отношението на времето, през което съоръжението излъчва активно, към произволно взет едночасов период. По-свободни условия по смисъла на член 3, параграф 3 от Решение 2006/771/ЕО означава, че държавите-членки могат да разрешат по-висока стойност на коефициента на запълване.

7

(8)  Алармените системи за социални нужди се използват от възрастни хора или хора с увреждания, когато са в опасност.

8

(9)  Тази категория обхваща например автомобилните имобилайзери, устройствата за идентификация на животни, алармени системи, откриване на кабели, управление на отпадъци, определяне на самоличност, безжични гласови връзки, контрол на достъпа, сензори за разстояние, охранителни системи, включително радиочестотни индуктивни охранителни системи, предаване на данни към преносими устройства, автоматично разпознаване на предмети, безжични системи за управление и системи за автоматично събиране на пътни такси.

9

(10)  Тази категория обхваща индуктивните приложения, използвани за радиочестотна идентификация (RFID).

10

(11)  Тази категория обхваща индуктивните приложения, използвани за електронно наблюдение на предмети (EAS).

11

(12)  Тази категория обхваща радиоустройствата, които са неразделна част от активните имплантируеми медицински изделия, както са определени в Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия (ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр. 17).

12

(13)  Тази категория обхваща системи, специално проектирани с цел осъществяване на негласови цифрови съобщения между активни медицински имплантати, както са определени в бележка под линия 19, и/или носени върху тялото устройства и други устройства извън човешкото тяло, използвани за предаване на некритична по отношение на времето физиологична информация, отнасяща се за отделен пациент.

13

(14)  Тази категория обхваща предавателни устройства, поставени в тялото на животни с цел извършване на диагностични функции и/или осъществяване на терапевтично лечение.

14

(15)  Тази категория обхваща приложения за връзка на лични аудиоустройства, включително мобилни телефони, с автомобилни или домашни системи за развлечение.

15

(16)  Приложения за безжични звукотехнически системи, включително: безжични микрофони; безжични високоговорители; безжични слушалки; безжични слушалки за преносимо използване, напр. за преносими радиоприемници, компактдиск или касетни устройства, носени от човек; безжични слушалки за използване в превозно средство, например с радиоприемник или мобилен телефон и т.н.; устройства за слухов мониторинг, използвани на концерти и други сценични представления.

16

(17)  Тази категория обхваща приложенията за определяне на позиция, скорост и/или други характеристики на даден обект, или за получаване на информация относно тези параметри.

17

(18)  Радарите за измерване на ниво в резервоари са специфичен вид приложение за радиоопределяне и се използват за измерване на нивото в резервоари, като се инсталират в метални или железобетонни резервоари или в подобни конструкции, направени от материал със сходни характеристики на затихване. Предназначението на резервоара е да съдържа определено вещество.

18

(19)  Ограничението за мощността важи за вътрешността на затворен резервоар и съответства на спектрална плътност – 41,3 dBm/MHz e.i.r.p извън 500-литров изпитвателен резервоар.

19

(20)  Тази категория обхваща приложения, използвани за радиоуправляеми модели (главно умалени модели на превозни средства) във въздуха, на земята, над или под водната повърхност.“

20

---

| 13.12.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 329/19

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 9 декември 2011 година

относно държавите бенефициери, отговарящи на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 януари 2012 г., който е предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета

(нотифицирано под номер C(2011) 9044)

(2011/830/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 г. за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. и за изменение на регламенти (ЕО) No 552/97, (ЕО) No 1933/2006 и регламенти (ЕО) No 1100/2006 и No 964/2007 на Комисията (1), и по-специално член 10, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 512/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше удължен срокът на прилагане на Регламент (ЕО) No 732/2008 до 31 декември 2013 г. или до определена със следващ регламент дата, като се взема по-рано настъпилата от двете дати. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 512/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) беше удължен срокът на прилагане на Регламент (ЕО) No 732/2008 до 31 декември 2013 г. или до определена със следващ регламент дата, като се взема по-рано настъпилата от двете дати.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 732/2008 се предвижда да се предоставя специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление на развиващи се държави, които отговарят на изискванията по членове 8 и 9 от регламента. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 732/2008 се предвижда да се предоставя специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление на развиващи се държави, които отговарят на изискванията по членове 8 и 9 от регламента.

| (3) | Всяка развиваща се държава, която иска да се ползва от специалния насърчителен режим от 1 януари 2012 г., трябваше да отправи искане за тази цел до 31 октомври 2011 г., придружено от изчерпателна информация относно ратификацията на съответните конвенции, законодателството и мерките, предприети за ефективно прилагане на разпоредбите на конвенциите, и да поеме ангажимент за приемане и пълно спазване на механизма за наблюдение и преглед, предвиден в съответните конвенции. За да се предостави специалният насърчителен режим, искащата държава трябва също така да бъде считана за уязвима държава по смисъла на член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 732/2008. |
| --- | --- |

(3)

Всяка развиваща се държава, която иска да се ползва от специалния насърчителен режим от 1 януари 2012 г., трябваше да отправи искане за тази цел до 31 октомври 2011 г., придружено от изчерпателна информация относно ратификацията на съответните конвенции, законодателството и мерките, предприети за ефективно прилагане на разпоредбите на конвенциите, и да поеме ангажимент за приемане и пълно спазване на механизма за наблюдение и преглед, предвиден в съответните конвенции. За да се предостави специалният насърчителен режим, искащата държава трябва също така да бъде считана за уязвима държава по смисъла на член 8, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 732/2008.

| (4) | До 31 октомври 2011 г. Комисията получи искане от Република Кабо Верде (наричана по-нататък „Кабо Верде“) с оглед на ползването на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 януари 2012 г. |
| --- | --- |

(4)

До 31 октомври 2011 г. Комисията получи искане от Република Кабо Верде (наричана по-нататък „Кабо Верде“) с оглед на ползването на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление от 1 януари 2012 г.

| (5) | Искането беше разгледано в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 732/2008. |
| --- | --- |

(5)

Искането беше разгледано в съответствие с разпоредбите на член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 732/2008.

| (6) | При разглеждането се установи, че Кабо Верде отговаря на всички необходими изисквания по членове 8 и 9 от Регламент (ЕО) No 732/2008. По тази причина на Кабо Верде следва да се предостави специалният насърчителен режим от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2013 г. или до определена със следващ регламент дата, като се взема по-рано настъпилата от двете дати. |
| --- | --- |

(6)

При разглеждането се установи, че Кабо Верде отговаря на всички необходими изисквания по членове 8 и 9 от Регламент (ЕО) No 732/2008. По тази причина на Кабо Верде следва да се предостави специалният насърчителен режим от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2013 г. или до определена със следващ регламент дата, като се взема по-рано настъпилата от двете дати.

| (7) | Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 732/2008 настоящото решение трябва да се съобщи на Кабо Верде. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 732/2008 настоящото решение трябва да се съобщи на Кабо Верде.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции. |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по общите преференции.

| (9) | Настоящото решение не засяга статута на бенефициер по режима на която и да е държава, посочена в Решение 2008/938/ЕО на Комисията от 9 декември 2008 г. относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. (3), изменено с Решение 2009/454/ЕО (4), и в Решение 2010/318/ЕС на Комисията от 9 юни 2010 г. относно държавите бенефициери, отговарящи на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление за периода от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2011 г., който е предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (5), |
| --- | --- |

(9)

Настоящото решение не засяга статута на бенефициер по режима на която и да е държава, посочена в Решение 2008/938/ЕО на Комисията от 9 декември 2008 г. относно списъка на държавите бенефициери, които отговарят на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. (3), изменено с Решение 2009/454/ЕО (4), и в Решение 2010/318/ЕС на Комисията от 9 юни 2010 г. относно държавите бенефициери, отговарящи на изискванията за предоставяне на специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление за периода от 1 юли 2010 г. до 31 декември 2011 г., който е предвиден в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета (5),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Република Кабо Верде се ползва от предвидения в Регламент (ЕО) No 732/2008 специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление за периода от 1 януари 2012 г. до 31 декември 2013 г. или до определена със следващ регламент дата, като се взема по-рано настъпилата от двете дати.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Кабо Верде.

Съставено в Брюксел на 9 декември 2011 година.

За Комисията

Karel DE GUCHT

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 145, 31.5.2011 г., стр. 28.

2

(3)  ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 90.

3

(4)  ОВ L 149, 12.6.2009 г., стр. 78.

4

(5)  ОВ L 142, 10.6.2010 г., стр. 10.

5

---