# Официален вестник L 258/2011

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2011.258.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 258 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 544 октомври 2011 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2011.258.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 258

Издание на български език

Законодателство

Година 544 октомври 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2011/646/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 23 май 2011 година за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк Преспа | 1 |
| Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк Преспа | 2 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 977/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) | 9 |
| | * | Регламент (ЕС) No 978/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, бифенил, каптан, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, дитиокарбамати, епоксиконазол, етефон, флутриафол, флуксапироксад, изопиразам, пропамокарб, пираклостробин, пириметанил и спиротетрамат във и върху определени продукти (
  1
  ) | 12 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 979/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 70 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 980/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) No 971/2011 за 2011/12 пазарна година | 72 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/647/ЕС |
| | * | Решение на Комисията от 24 май 2011 година относно мярка за частична приватизация C 15/10 (ex NN 21/10), приведена в действие от Гърция в полза на казино Mont Parnès
  (нотифицирано под номер C(2011) 3505)

   (
  1
  ) | 74 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2011/646/ЕС

*

Решение на Съвета от 23 май 2011 година за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк Преспа

1

Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк Преспа

2

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 977/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс)

9

*

Регламент (ЕС) No 978/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, бифенил, каптан, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, дитиокарбамати, епоксиконазол, етефон, флутриафол, флуксапироксад, изопиразам, пропамокарб, пираклостробин, пириметанил и спиротетрамат във и върху определени продукти (
  1
  )

1

12

Регламент за изпълнение (ЕС) No 979/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

70

Регламент за изпълнение (ЕС) No 980/2011 на Комисията от 3 октомври 2011 година относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) No 971/2011 за 2011/12 пазарна година

72

РЕШЕНИЯ

2011/647/ЕС

*

Решение на Комисията от 24 май 2011 година относно мярка за частична приватизация C 15/10 (ex NN 21/10), приведена в действие от Гърция в полза на казино Mont Parnès
  (нотифицирано под номер C(2011) 3505)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер C(2011) 3505)

1

74

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2011 на Комисията от 8 септември 2011 година за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която следва да бъде предоставена на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането (ОВ L 234, 10.9.2011 г.) | 83 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2011 на Комисията от 8 септември 2011 година за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която следва да бъде предоставена на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането (ОВ L 234, 10.9.2011 г.)

(ОВ L 234, 10.9.2011 г.)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   текст от значение за ЕИП |

---

(1)   текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 4.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 258/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 23 май 2011 година

за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“

(2011/646/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид съгласието на Европейския парламент,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (1) („Рамковата директива на ЕС за водите“) изисква от държавите-членки в случаите, когато речните басейни се простират извън територията на Съюза, да се стремят да установят подходяща координация със съответните държави, които не са държави-членки, за постигане на целите на директивата за целия район на речния басейн. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите (1) („Рамковата директива на ЕС за водите“) изисква от държавите-членки в случаите, когато речните басейни се простират извън територията на Съюза, да се стремят да установят подходяща координация със съответните държави, които не са държави-членки, за постигане на целите на директивата за целия район на речния басейн.

| (2) | На 27 юни 2006 г. Съветът прие решение, с което упълномощава Комисията да договори от името на Европейската общност сключването на международни споразумения за речни басейни с оглед подобряване на сътрудничеството по отношение на европейските речни басейни, които са общи за определени държави-членки и трети държави. |
| --- | --- |

(2)

На 27 юни 2006 г. Съветът прие решение, с което упълномощава Комисията да договори от името на Европейската общност сключването на международни споразумения за речни басейни с оглед подобряване на сътрудничеството по отношение на европейските речни басейни, които са общи за определени държави-членки и трети държави.

| (3) | Преспанските езера и околностите им са уникална природна област с голямо екологично значение, която може да бъде запазена единствено чрез цялостен подход на равнището на басейна. |
| --- | --- |

(3)

Преспанските езера и околностите им са уникална природна област с голямо екологично значение, която може да бъде запазена единствено чрез цялостен подход на равнището на басейна.

| (4) | Споразумението за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ е договорено от Европейската комисия, Гърция, Албания и бившата югославска република Македония и представлява развитие на съществуващото сътрудничество в областта, като същевременно е способно да допринесе за успешното прилагане на Рамковата директива на ЕС за водите. |
| --- | --- |

(4)

Споразумението за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ е договорено от Европейската комисия, Гърция, Албания и бившата югославска република Македония и представлява развитие на съществуващото сътрудничество в областта, като същевременно е способно да допринесе за успешното прилагане на Рамковата директива на ЕС за водите.

| (5) | Споразумението следва да бъде сключено, |
| --- | --- |

(5)

Споразумението следва да бъде сключено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“ се одобрява от името на Съюза.

Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.

Член 2

Председателят на Съвета се оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (упълномощени) да извърши (извършат) от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 18 от споразумението, с оглед изразяване съгласието на Съюза да бъде обвързан със споразумението.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му (2).

Съставено в Брюксел на 23 май 2011 година.

За Съвета

Председател

MARTONYI J.

---

(1)  ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.

1

(2)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.

2

Официален вестник на Европейския съюз

---

ПРЕВОД

СПОРАЗУМЕНИЕ

за защита и устойчиво развитие на района на парк „Преспа“

Министрите на околната среда на трите държави, между които е разделен районът на Преспанските езера, и Европейският съюз, наричани по-долу „страните“,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД Декларацията на министър-председателите на трите държави от 2 февруари 2000 г. за създаване на парк „Преспа“ и защитата на околната среда и устойчивото развитие на Преспанските езера и техните околности,

КАТО ПРИПОМНЯТ Съвместната декларация на министър-председателите на трите държави, между които е разделен басейна на Преспанските езера, от 27 ноември 2009 г. от Пили,

КАТО СЧИТАТ, че Преспанските езера и басейна им представляват уникална природна област, чиито биологично разнообразие и геоморфологична, екологична и културна значимост са от международна величина като жизнено важно местообитание за съхранението на многобройни редки и/или ендемични животински и растителни видове, като място за гнездене на птици, застрашени в световен мащаб, и като хранилище на значимо археологическо и традиционно наследство,

КАТО ПРИЗНАВАТ своята обща отговорност за съхранението на екосистемата на басейна на Преспанските езера и нейните компоненти, както и за нейната природна красота, като основа за икономическото и социалното благосъстояние на жителите на района и за създаване на възможности за икономическо развитие (включително селско стопанство, рибарство и туризъм),

УБЕДЕНИ, че единствено чрез възприемането на цялостен подход на равнището на басейна могат да гарантират и поддържат биологичното разнообразие, основните функции и ползите за хората от басейна на Преспанските езера,

КАТО СЪЗНАВАТ, че самостоятелните действия на държавите не са достатъчни, за да доведат до съхранението на екосистемите на Преспа и нейното културно наследство, като същевременно подобряват стандарта на живот на жителите в района,

КАТО ЖЕЛАЯТ да засилят сътрудничеството между компетентните органи и заинтересованите страни в трите държави с цел да се поддържат и защитават уникалните екологични дадености на басейна на Преспанските езера и да се предотвратяват и/или отстранят причините за влошаването на качествата на местообитанията в басейна, както се изисква в Декларацията на министър-председателите от 2 февруари 2000 г.,

РЕШЕНИ да проучат подходящите методи за управление за устойчиво използване и защита на водата на Преспанските езера и сладководните екосистеми, както се изисква в Декларацията на министър-председателите от 2 февруари 2000 г., и в съответствие с изискванията на Рамковата директива 2000/60/ЕО на ЕС за водите и свързаните с нея директиви,

КАТО СЪЗНАВАТ дългата история на антропогенното използване на района и съвместимостта на традиционните начини на използване със съхранението на природата,

КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ своите ангажименти за устойчиво развитие на басейна на Преспанските езера, което може да се осъществи по съгласуван начин чрез трансгранично сътрудничество, в съответствие с принципите на процеса на интеграция на Европейския съюз,

КАТО ОТЧИТАТ диалога от Дрин, започнат през 2009 г. между компетентни органи и заинтересовани страни, за разработването на общо виждане за устойчивото управление на басейна на Дрин и насърчаването на трансграничното сътрудничество,

КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД съответните разпоредби на действащи международни правни инструменти в областта на опазването на околната среда, по които са страни или които са подписали,

КАТО ПРИПОМНЯТ двустранните споразумения, които са в сила между страните, относно сътрудничеството в областта на опазването на околната среда и устойчивото развитие,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че една от страните е държава-членка на Европейския съюз, една е страна кандидатка за членство в ЕС и една е потенциална страна кандидатка за членство в ЕС, и че последните две са сключили с ЕС и Споразумение за стабилизиране и асоцииране,

КАТО ОТЧИТАТ различните, но допълващи се възможности на правителствени и неправителствени организации в трите държави, които са страни по настоящото споразумение, по отношение на съхранението и управлението на района на Преспа,

КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД придобития опит от тристранното сътрудничество в рамките на парк „Преспа“ от 2000 г. насам чрез работата на временния Координационен комитет и неговия секретариат,

КАТО ВЗЕМАТ ПРЕДВИД стратегическия план за действие за устойчиво развитие на парк „Преспа“, изработен в рамките на временния Координационен комитет и неговия секретариат,

СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:

ПЪРВА ЧАСТ

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Определения

За целите на настоящото споразумение:

| — | Районът на парк „Преспа“ („районът“) е географската област на територията на трите държави, включена в басейна на Преспанските езера, която обхваща повърхностни и съответно разпределени подземни води и е определена като трансгранична защитена зона съгласно Декларацията от 2 февруари 2000 г., |
| --- | --- |

—

Районът на парк „Преспа“ („районът“) е географската област на територията на трите държави, включена в басейна на Преспанските езера, която обхваща повърхностни и съответно разпределени подземни води и е определена като трансгранична защитена зона съгласно Декларацията от 2 февруари 2000 г.,

| — | „трансгранично въздействие“ означава всяка последица върху околната среда в рамките на област, която е под юрисдикцията на дадена страна, включително неблагоприятни последици върху здравето и безопасността на човека, флората, фауната, почвата, въздуха, водата, климата, природните дадености и историческите паметници или други физически обекти или взаимодействието между тези фактори, както и последиците върху културното наследство или социално-икономическите условия в резултат на изменения на посочените фактори, причинени от промяна, за която материалната първопричина се намира изцяло или частично в областта, намираща се под юрисдикцията на някоя друга страна. |
| --- | --- |

—

„трансгранично въздействие“ означава всяка последица върху околната среда в рамките на област, която е под юрисдикцията на дадена страна, включително неблагоприятни последици върху здравето и безопасността на човека, флората, фауната, почвата, въздуха, водата, климата, природните дадености и историческите паметници или други физически обекти или взаимодействието между тези фактори, както и последиците върху културното наследство или социално-икономическите условия в резултат на изменения на посочените фактори, причинени от промяна, за която материалната първопричина се намира изцяло или частично в областта, намираща се под юрисдикцията на някоя друга страна.

Член 2

Цел на споразумението

Страните си сътрудничат с цел да осигурят интегрирана защита на екосистемата и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“, включително разработването на планове за интегрирано управление на речните басейни съгласно международните стандарти и стандартите на Европейския съюз.

ВТОРА ЧАСТ

ПРИНЦИПИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО

Член 3

Основни задължения

1.   С оглед изпълнението на целите от член 2 страните предприемат необходимите мерки и прилагат най-добрите налични техники, самостоятелно и в сътрудничество въз основа на принципите на суверенно равенство, териториална цялост, взаимна полза и добросъвестност, за да:

| а) | управляват разумно качеството и количеството на водите на Преспанските езера, като обръщат специално внимание на нивото на водата в двете езера; |
| --- | --- |

а)

управляват разумно качеството и количеството на водите на Преспанските езера, като обръщат специално внимание на нивото на водата в двете езера;

| б) | предотвратяват, контролират и намаляват замърсяването на водите в района на Преспанските езера; |
| --- | --- |

б)

предотвратяват, контролират и намаляват замърсяването на водите в района на Преспанските езера;

| в) | опазват и съхраняват биологичното разнообразие на района чрез защита по-специално на ендемични, редки, заплашени или застрашени растителни и животински видове и чрез възстановяване и управление на чувствителните местообитания, както и екосистеми и услуги, предлагани от екосистемите, въз основа на международното законодателство и законодателството на ЕС, включително Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО, и политиката на ЕС за биологично разнообразие; |
| --- | --- |

в)

опазват и съхраняват биологичното разнообразие на района чрез защита по-специално на ендемични, редки, заплашени или застрашени растителни и животински видове и чрез възстановяване и управление на чувствителните местообитания, както и екосистеми и услуги, предлагани от екосистемите, въз основа на международното законодателство и законодателството на ЕС, включително Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО, и политиката на ЕС за биологично разнообразие;

| г) | предпазват почвите от ерозия, изтощаване, заразяване и замърсяване; |
| --- | --- |

г)

предпазват почвите от ерозия, изтощаване, заразяване и замърсяване;

| д) | осигуряват, насърчават и контролират разумното използване на природните ресурси и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“; |
| --- | --- |

д)

осигуряват, насърчават и контролират разумното използване на природните ресурси и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“;

| е) | предотвратяват внасянето и отглеждането на чуждоземни животински и растителни видове; |
| --- | --- |

е)

предотвратяват внасянето и отглеждането на чуждоземни животински и растителни видове;

| ж) | регулират ефективно дейностите, които оказват или може да окажат отрицателно въздействие върху района на Преспанските езера, за да предотвратят или сведат до минимум тези последици. |
| --- | --- |

ж)

регулират ефективно дейностите, които оказват или може да окажат отрицателно въздействие върху района на Преспанските езера, за да предотвратят или сведат до минимум тези последици.

2.   За тази цел страните:

| а) | изготвят и изпълняват планове за интегрирано управление и програми за опазването и устойчивото развитие на района в съответствие със Стратегическия план за действие за устойчивото развитие на парк „Преспа“; |
| --- | --- |

а)

изготвят и изпълняват планове за интегрирано управление и програми за опазването и устойчивото развитие на района в съответствие със Стратегическия план за действие за устойчивото развитие на парк „Преспа“;

| б) | разработват съгласувани стратегии за пространствено и градоустройствено планиране и други планове за земеползване, както и планове за управление на защитената зона, за да гарантират управлението на територията на басейна при отчитане на принципа за устойчиво развитие и повишената степен на опазване, изисквана за района, въз основа на международното законодателство и законодателството на ЕС, включително Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО; |
| --- | --- |

б)

разработват съгласувани стратегии за пространствено и градоустройствено планиране и други планове за земеползване, както и планове за управление на защитената зона, за да гарантират управлението на територията на басейна при отчитане на принципа за устойчиво развитие и повишената степен на опазване, изисквана за района, въз основа на международното законодателство и законодателството на ЕС, включително Директива 92/43/ЕИО и Директива 2009/147/ЕО;

| в) | одобряват и прилагат точно стандартите за околната среда и критериите за басейна, както е описано в член 4; |
| --- | --- |

в)

одобряват и прилагат точно стандартите за околната среда и критериите за басейна, както е описано в член 4;

| г) | приемат и изпълняват правни, административни, икономически, финансови и технически мерки, за да гарантират:






  i) | прилагането в максимална степен на устойчиво земеделие и животновъдство с ниска степен на въздействие, отчитащо абсорбционния капацитет на района, и правила за риболов, съвместими с идеята за разумното използване; |
| --- | --- | --- |

г)

приемат и изпълняват правни, административни, икономически, финансови и технически мерки, за да гарантират:

i)

прилагането в максимална степен на устойчиво земеделие и животновъдство с ниска степен на въздействие, отчитащо абсорбционния капацитет на района, и правила за риболов, съвместими с идеята за разумното използване;

| ii) | управлението на битовите и селскостопанските отпадъци в съответствие с най-добрите налични техники; |
| --- | --- |

ii)

управлението на битовите и селскостопанските отпадъци в съответствие с най-добрите налични техники;

| iii) | подобряването и модернизацията на пътните и съобщителните мрежи и други социални инфраструктури и услуги по начин, който е в съответствие с опазването на биологичното разнообразие, съхранението на защитените зони и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“; |
| --- | --- |

iii)

подобряването и модернизацията на пътните и съобщителните мрежи и други социални инфраструктури и услуги по начин, който е в съответствие с опазването на биологичното разнообразие, съхранението на защитените зони и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“;

| д) | улесняват редовния обмен на идеи между страните, съхраняват традиционната архитектура и паметниците, разработват и прилагат съвместна стратегия за развитието на туризма в района и насърчават информираността и обучението на гражданите по отношение на околната среда като средство за достигане до решения на местно равнище; |
| --- | --- |

д)

улесняват редовния обмен на идеи между страните, съхраняват традиционната архитектура и паметниците, разработват и прилагат съвместна стратегия за развитието на туризма в района и насърчават информираността и обучението на гражданите по отношение на околната среда като средство за достигане до решения на местно равнище;

| е) | ускоряват пълното и ефективно осъзнаване на правата на хората от общността в района на басейна по отношение на достъпа до информация за околната среда, участието на обществеността в процеса на вземане на решения по въпроси, свързани с околната среда, и достъпа до правосъдие по такива въпроси; |
| --- | --- |

е)

ускоряват пълното и ефективно осъзнаване на правата на хората от общността в района на басейна по отношение на достъпа до информация за околната среда, участието на обществеността в процеса на вземане на решения по въпроси, свързани с околната среда, и достъпа до правосъдие по такива въпроси;

| ж) | създават и поддържат ефективна обща стандартна система за наблюдение, за да наблюдават, управляват и контролират екологичното състояние на езерата и техния басейн; |
| --- | --- |

ж)

създават и поддържат ефективна обща стандартна система за наблюдение, за да наблюдават, управляват и контролират екологичното състояние на езерата и техния басейн;

| з) | при непредвидени случаи приемат общи мерки, с цел тяхното бързо оценяване и ограничаване на последиците. |
| --- | --- |

з)

при непредвидени случаи приемат общи мерки, с цел тяхното бързо оценяване и ограничаване на последиците.

Член 4

Екологични стандарти и критерии

1.   Страните по настоящото споразумение, с помощта на Комитета по член 10, определят точните критерии, стандарти, ограничения и цели на опазването, съхранението и развитието на района в съответствие с целите по член 2.

2.   За тази цел страните предприемат подходящи стъпки, за да:

| а) | изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн; |
| --- | --- |

а)

изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;

| б) | приспособяват съответните национални екологични стандарти и критерии към местните условия и изискванията по отношение на басейна; |
| --- | --- |

б)

приспособяват съответните национални екологични стандарти и критерии към местните условия и изискванията по отношение на басейна;

| в) | изискват използването на най-добрите налични технологии и съвременни екологични практики. |
| --- | --- |

в)

изискват използването на най-добрите налични технологии и съвременни екологични практики.

Член 5

Устойчиво управление на водите

Страните се договарят да си сътрудничат във връзка с управлението на водите от района на парк „Преспа“ по устойчив начин. Това включва интегрирано управление на повърхностни и подземни водни ресурси на равнището на басейн, въз основа на Директива 2000/60/ЕО и свързаните директиви, с което се предвижда:

| а) | вода в достатъчно количество и с подходящо качество за питейни нужди; |
| --- | --- |

а)

вода в достатъчно количество и с подходящо качество за питейни нужди;

| б) | вода в достатъчно количество и с подходящо качество за запазването, опазването и, ако е необходимо, възстановяването на естествените водни екосистеми, включително мочурищата, и техните функции; |
| --- | --- |

б)

вода в достатъчно количество и с подходящо качество за запазването, опазването и, ако е необходимо, възстановяването на естествените водни екосистеми, включително мочурищата, и техните функции;

| в) | вода в достатъчно количество и с подходящо качество за други видове законосъобразно използване, които допринасят за устойчиво икономическо и социално развитие на местните общности, като се отчита необходимостта от приспособяване към възможните последици от изменението на климата; |
| --- | --- |

в)

вода в достатъчно количество и с подходящо качество за други видове законосъобразно използване, които допринасят за устойчиво икономическо и социално развитие на местните общности, като се отчита необходимостта от приспособяване към възможните последици от изменението на климата;

| г) | възстановяване или ограничаване на отрицателното въздействие от минали хидроложки интервенции, като се обръща особено внимание на системата река Девол — Малкото преспанско езеро; |
| --- | --- |

г)

възстановяване или ограничаване на отрицателното въздействие от минали хидроложки интервенции, като се обръща особено внимание на системата река Девол — Малкото преспанско езеро;

| д) | защита срещу вредното въздействие на водата (наводнения, ерозия и т.н.), като се използват най-добрите налични техники; |
| --- | --- |

д)

защита срещу вредното въздействие на водата (наводнения, ерозия и т.н.), като се използват най-добрите налични техники;

| е) | решаване на конфликти на интереси, причинени от различни видове използване; и |
| --- | --- |

е)

решаване на конфликти на интереси, причинени от различни видове използване; и

| ж) | ефективен контрол на въведения режим за управление на водите. |
| --- | --- |

ж)

ефективен контрол на въведения режим за управление на водите.

За целта страните създават работна група за водите, както е предвидено в член 14.

Член 6

Обмен на данни и информация

Страните създават официална система за редовен обмен на информация между своите компетентни органи с цел оказване на помощ за постигането на ефективна защита на района на парк „Преспа“, включително обмен на:

| а) | данни за качеството и количеството на водата, водните екосистеми и важни местообитания и видове; |
| --- | --- |

а)

данни за качеството и количеството на водата, водните екосистеми и важни местообитания и видове;

| б) | придобития опит чрез прилагането на най-добрите налични техники и резултати от научни изследвания и развойни дейности в областта на опазването на мочурищата, управлението на водите, и мерки за предотвратяване, намаляване и контрол на замърсяването. |
| --- | --- |

б)

придобития опит чрез прилагането на най-добрите налични техники и резултати от научни изследвания и развойни дейности в областта на опазването на мочурищата, управлението на водите, и мерки за предотвратяване, намаляване и контрол на замърсяването.

Член 7

Трансгранично въздействие

Страните си сътрудничат с цел договаряне на мерки, целящи осигуряване на целостта на околната среда и, по-конкретно, на водите в района и отстраняване или намаляване на трансграничните въздействия върху околната среда, причинени от антропогенни дейности. По-специално те си сътрудничат в разработването и прилагането на подходящи процедури за оценка на въздействието върху околната среда в района в съответствие с Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст, подписана в Еспоо, по която те са страни.

Член 8

Сътрудничество с международни организации и дарители

При изпълнението на настоящото споразумение страните търсят партньори на местно, национално и международно равнище и си сътрудничат по-специално с:

| — | Рамсарската конвенция и инициативата MedWet, |
| --- | --- |

—

Рамсарската конвенция и инициативата MedWet,

| — | ПРООН, |
| --- | --- |

—

ПРООН,

| — | ГЕФ, |
| --- | --- |

—

ГЕФ,

| — | двустранни дарители, които са активни в региона, като KfW, GTZ и SDC, |
| --- | --- |

—

двустранни дарители, които са активни в региона, като KfW, GTZ и SDC,

| — | ЮНЕСКО, |
| --- | --- |

—

ЮНЕСКО,

| — | IUCN (Международен съюз за защита на природата и природните ресурси), |
| --- | --- |

—

IUCN (Международен съюз за защита на природата и природните ресурси),

| — | институции на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

институции на Европейския съюз,

| — | и други. |
| --- | --- |

—

и други.

ТРЕТА ЧАСТ

МЕХАНИЗМИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 9

Група на високо равнище

Министрите на околната среда на трите държави — страни по споразумението, и представителят на ЕС провеждат редовни заседания с цел преглед на напредъка в изпълнението на настоящото споразумение и постигането на целите по член 2, преглед на работата на Управителния комитет на парк „Преспа“ и помощните органи, изготвяне на програмата за съвместните дейности в района на парк „Преспа“ за предстоящия период и осигуряване на политически насоки. Тези заседания се провеждат поне веднъж на две години, освен ако не е решено друго от страните, или при писмено искане от някоя от страните, като по отношение на мястото за провеждане на заседанията трите държави — страни по споразумението, се редуват на ротационен принцип.

Член 10

Управителен комитет на парк „Преспа“

1.   С настоящото страните създават Управителен комитет на парк „Преспа“ с цел да се гарантира ефективност при постигането на целите и изпълнението на задълженията, посочени в настоящото споразумение.

2.   Управителният комите на парк „Преспа“ има международната правосубектност на многостранна институция, необходима за упражняването на функциите му, включително поддържане на взаимоотношения с дарители с цел обезпечаване на проекти и дарения, които да бъдат използвани за изпълнението на настоящото споразумение.

3.   Управителният комитет на парк „Преспа“ има следния състав:

| а) | по един представител от министерството на околната среда на всяка държава — страна по споразумението, и един представител на Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

по един представител от министерството на околната среда на всяка държава — страна по споразумението, и един представител на Европейския съюз;

| б) | по един представител на местните общности в района на Преспа от всяка държава — страна по споразумението; |
| --- | --- |

б)

по един представител на местните общности в района на Преспа от всяка държава — страна по споразумението;

| в) | по един представител на неправителствените организации (НПО) в областта на околната среда от всяка държава — страна по споразумението, със сериозно присъствие на местно равнище в района на Преспа; |
| --- | --- |

в)

по един представител на неправителствените организации (НПО) в областта на околната среда от всяка държава — страна по споразумението, със сериозно присъствие на местно равнище в района на Преспа;

| г) | по един представител на местните власти за управление на защитената зона от всяка държава — страна по споразумението; |
| --- | --- |

г)

по един представител на местните власти за управление на защитената зона от всяка държава — страна по споразумението;

| д) | един постоянен наблюдател от инициативата MedWet на Конвенцията за влажните зони (Рамсар); |
| --- | --- |

д)

един постоянен наблюдател от инициативата MedWet на Конвенцията за влажните зони (Рамсар);

| е) | един постоянен наблюдател от Охридския управителен комитет. |
| --- | --- |

е)

един постоянен наблюдател от Охридския управителен комитет.

Представителите на страните в комитета се определят официално в рамките на три месеца от влизането в сила на настоящото споразумение.

4.   Комитетът провежда редовни заседания (два пъти годишно). Извънредно заседание на комитета се свиква при поискване на някоя от страните.

5.   Всяка календарна година мястото на редовните заседания се променя на ротационен принцип между трите държави — страни по споразумението. По тази причина на всеки три години във всяка държава се провеждат две последователни редовни заседания. За предпочитане е редовните заседания да се провеждат в района на Преспа.

6.   Заседанията се председателстват от представителя на държавата — страна по споразумението, в която се провеждат. По отношение на мандата на председателя се спазва годишната ротация от параграф 5.

7.   Работата на комитета се провежда на английски език.

8.   На първото си заседание комитетът одобрява свои вътрешен организационен и процедурен правилник.

9.   Комитетът може да кани експерти за участие в неговите заседания в зависимост от темата на заседанието и може да създава работни групи по конкретни въпроси, съставени от експерти и длъжностни лица. Първата работна група се създава съгласно настоящото споразумение (член 14) по въпросите на управлението на водите.

10.   Четири години след започването на работата му, работата и ефективността на Управителния комитет на парк „Преспа“ се разглеждат от Групата на високо равнище по член 9 и, ако е необходимо, неговият състав и правомощия се променят в съответствие с член 17 от настоящото споразумение.

Член 11

Функции на Управителния комитет

Управителният комитет на парк „Преспа“:

| 1. | Наблюдава и координира дейностите, извършвани с оглед опазването и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“ при изпълнението на настоящото споразумение и на Стратегическия план за действие за устойчиво развитие на парк „Преспа“. |
| --- | --- |

1.

Наблюдава и координира дейностите, извършвани с оглед опазването и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“ при изпълнението на настоящото споразумение и на Стратегическия план за действие за устойчиво развитие на парк „Преспа“.

| 2. | Определя и препоръчва на страните и на другите заинтересовани участници следващите стъпки и необходимите действия, мерки и дейности във връзка с изпълнението на настоящото споразумение, и ги приканва да си сътрудничат, да координират и да изпълняват съвместни проекти. По-конкретно комитетът подпомага страните при изпълнението и повишаването на ефективността на настоящото споразумение, като прави препоръки и дава мнения относно:






  а) | изготвянето и прилагането на стандарти, критерии и изисквания за околната среда, които да служат като основа за осигуряването на интегрирана защита и устойчиво развитие на езерата и техния басейн; |
| --- | --- | --- |

2.

Определя и препоръчва на страните и на другите заинтересовани участници следващите стъпки и необходимите действия, мерки и дейности във връзка с изпълнението на настоящото споразумение, и ги приканва да си сътрудничат, да координират и да изпълняват съвместни проекти. По-конкретно комитетът подпомага страните при изпълнението и повишаването на ефективността на настоящото споразумение, като прави препоръки и дава мнения относно:

а)

изготвянето и прилагането на стандарти, критерии и изисквания за околната среда, които да служат като основа за осигуряването на интегрирана защита и устойчиво развитие на езерата и техния басейн;

| б) | изготвянето на регулаторна рамка за района на басейна, включително пространствено планиране и разпоредби и планове за управление на защитената зона; |
| --- | --- |

б)

изготвянето на регулаторна рамка за района на басейна, включително пространствено планиране и разпоредби и планове за управление на защитената зона;

| в) | изготвянето и прилагането на стратегии, планове за интегрирано управление и програми за изпълнение в района на парк „Преспа“, които влияят или може да окажат влияние върху постигането на целите на настоящото споразумение; |
| --- | --- |

в)

изготвянето и прилагането на стратегии, планове за интегрирано управление и програми за изпълнение в района на парк „Преспа“, които влияят или може да окажат влияние върху постигането на целите на настоящото споразумение;

| г) | прилагането на програма за ефективен мониторинг, за да се наблюдава, управлява и контролира състоянието на околната среда и екологичното състояние на повърхностните и подземните водни обекти; |
| --- | --- |

г)

прилагането на програма за ефективен мониторинг, за да се наблюдава, управлява и контролира състоянието на околната среда и екологичното състояние на повърхностните и подземните водни обекти;

| д) | определянето на приоритетни насоки и програми за научно проучване и изследване във връзка с опазването и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“ и насърчаване публикуването на експертна информация; |
| --- | --- |

д)

определянето на приоритетни насоки и програми за научно проучване и изследване във връзка с опазването и устойчивото развитие на района на парк „Преспа“ и насърчаване публикуването на експертна информация;

| е) | събирането, уточняването и публикуването на информация за околната среда по отношение на района на Преспанските езера; |
| --- | --- |

е)

събирането, уточняването и публикуването на информация за околната среда по отношение на района на Преспанските езера;

| ж) | насърчаването на участието на обществеността, НПО и други заинтересовани лица в опазването на езерата и техния басейн. |
| --- | --- |

ж)

насърчаването на участието на обществеността, НПО и други заинтересовани лица в опазването на езерата и техния басейн.

| 3. | Улеснява координацията при планирането и дейностите с трансгранично значение чрез местни органи за управление на защитената зона в трите участващи държави. |
| --- | --- |

3.

Улеснява координацията при планирането и дейностите с трансгранично значение чрез местни органи за управление на защитената зона в трите участващи държави.

| 4. | Оценява резултатите от текущи действия съгласно целите, посочени в член 2, и широко разпространява своите констатации. |
| --- | --- |

4.

Оценява резултатите от текущи действия съгласно целите, посочени в член 2, и широко разпространява своите констатации.

| 5. | Служи като управителен орган на ГЕФ и други сходни програми и проекти, които се отнасят до района. |
| --- | --- |

5.

Служи като управителен орган на ГЕФ и други сходни програми и проекти, които се отнасят до района.

| 6. | Набелязва и предлага източници за финансиране на национално, европейско и международно равнище за необходими действия, мерки и проекти. |
| --- | --- |

6.

Набелязва и предлага източници за финансиране на национално, европейско и международно равнище за необходими действия, мерки и проекти.

| 7. | Събира наличната информация относно езерата и техния басейн, изисква и получава предложения от правителствени институции, органи и НПО с цел да подобри своята работа и да засили ангажиментите на страните за изпълнението на настоящото споразумение. |
| --- | --- |

7.

Събира наличната информация относно езерата и техния басейн, изисква и получава предложения от правителствени институции, органи и НПО с цел да подобри своята работа и да засили ангажиментите на страните за изпълнението на настоящото споразумение.

| 8. | Подготвя и публикува годишен доклад за състоянието на околната среда в района на парк „Преспа“, който включва раздел за описание на работата на комитета. |
| --- | --- |

8.

Подготвя и публикува годишен доклад за състоянието на околната среда в района на парк „Преспа“, който включва раздел за описание на работата на комитета.

| 9. | Осъществява връзка с Охридския управителен комитет, придобива статус на наблюдател на неговите заседания и координира действия с цел постигане на най-добри резултати при опазването и устойчивото развитие на по-широкия регион. |
| --- | --- |

9.

Осъществява връзка с Охридския управителен комитет, придобива статус на наблюдател на неговите заседания и координира действия с цел постигане на най-добри резултати при опазването и устойчивото развитие на по-широкия регион.

| 10. | Допринася, ако е целесъобразно, за процесите на устойчиво управление на разширения диалог за басейна на Дрин. |
| --- | --- |

10.

Допринася, ако е целесъобразно, за процесите на устойчиво управление на разширения диалог за басейна на Дрин.

| 11. | Допринася, ако е целесъобразно, за мобилизиране на ресурсите на страните и международната общност с цел управление на рисковете и ограничаване на отрицателното въздействие в случай на неочаквани събития като наводнения, горски пожари и други природни или произтичащи от антропогенната дейност катастрофи, както и с цел защита на уязвимите екосистеми в района и техните функции и услуги от последиците от изменението на климата. |
| --- | --- |

11.

Допринася, ако е целесъобразно, за мобилизиране на ресурсите на страните и международната общност с цел управление на рисковете и ограничаване на отрицателното въздействие в случай на неочаквани събития като наводнения, горски пожари и други природни или произтичащи от антропогенната дейност катастрофи, както и с цел защита на уязвимите екосистеми в района и техните функции и услуги от последиците от изменението на климата.

Член 12

Решения на Управителния комитет

1.   Комитетът взема решения с консенсус. В случай че не е постигнат консенсус, въпросът се отнася за уреждане до Групата на високо равнище.

2.   Комитетът отправя своите препоръки към страните.

3.   Всяка страна изпълнява препоръките на комитета в съответствие с националното право и редовно се отчита пред комитета за мерките, предприети за тяхното изпълнение.

4.   В случай, че дадена страна не е в състояние или само частично е в състояние да изпълни дадена препоръка на комитета, тя информира комитета за това, като обяснява причините за неизпълнението и предлага начини и срокове за изпълнение.

5.   Комитетът води регистър на взетите решения.

Член 13

Секретариат

1.   При изпълнението на своите задължения комитетът се подпомага от помощен технически орган — секретариат.

2.   Секретариатът се състои от трима души, по един от всяка държава — страна по споразумението, назначени от министерството на околната среда, и се ръководи от експерт по трансгранично сътрудничество в областта на управлението на защитени зони и речни басейни, който се избира от комитета чрез международна покана за представяне на кандидатури.

3.   Работата на секретариата се основава на решенията на Управителния комитет и се контролира от председателя на посочения комитет.

4.   Секретариатът има следните конкретни задачи, които се изпълняват в рамките на наличния бюджет:

| а) | подготовка на годишния план за работа на Управителния комитет на парк „Преспа“ с подробен бюджет и на тематични планове за работа (напр. комуникационен план) с подробни бюджети и проследяване на изпълнението им; |
| --- | --- |

а)

подготовка на годишния план за работа на Управителния комитет на парк „Преспа“ с подробен бюджет и на тематични планове за работа (напр. комуникационен план) с подробни бюджети и проследяване на изпълнението им;

| б) | подготовка или подпомагане на подготовката на заседания, провеждани в рамките на настоящото споразумение; |
| --- | --- |

б)

подготовка или подпомагане на подготовката на заседания, провеждани в рамките на настоящото споразумение;

| в) | улесняване на консултациите между заинтересовани страни по отношение на политиката и други свързани въпроси, които се отнасят до настоящото споразумение, и консултации на работни групи и/или експертни групи при вземане на решение и на техническо равнище; |
| --- | --- |

в)

улесняване на консултациите между заинтересовани страни по отношение на политиката и други свързани въпроси, които се отнасят до настоящото споразумение, и консултации на работни групи и/или експертни групи при вземане на решение и на техническо равнище;

| г) | събиране, оценка и разпространение на данни и информация за законодателството, мерките и дейностите, които имат или могат да имат значителни последици за постигането на целите по член 2; |
| --- | --- |

г)

събиране, оценка и разпространение на данни и информация за законодателството, мерките и дейностите, които имат или могат да имат значителни последици за постигането на целите по член 2;

| д) | последващи действия по съвместни проекти; |
| --- | --- |

д)

последващи действия по съвместни проекти;

| е) | събиране, оценяване, публикуване и насърчаване на научни изследвания и сътрудничество в района на парк „Преспа“; |
| --- | --- |

е)

събиране, оценяване, публикуване и насърчаване на научни изследвания и сътрудничество в района на парк „Преспа“;

| ж) | контакти и срещи с дарители; подготовка или подпомагане на подготовката на проектна документация; |
| --- | --- |

ж)

контакти и срещи с дарители; подготовка или подпомагане на подготовката на проектна документация;

| з) | превод на основни документи; техническа и административна помощ за представителите на местната общност; |
| --- | --- |

з)

превод на основни документи; техническа и административна помощ за представителите на местната общност;

| и) | представяне на комитета в международни форуми; |
| --- | --- |

и)

представяне на комитета в международни форуми;

| й) | всяко друго задължение, възложено от комитета. |
| --- | --- |

й)

всяко друго задължение, възложено от комитета.

5.   Седалището на секретариата се установява в Aghios Germanos, Гърция, за период от четири години, на ротационен принцип или докато Комитетът не реши друго.

6.   На комитета се предоставят правомощия да сключи споразумение за седалището с държавата домакин по отношение на изпълнението на неговите функции.

Член 14

Работна група за управление на водите

1.   Управителният комитет на парк „Преспа“ създава работна група за управление на водите, съгласно разпоредбите на член 10.

2.   Държавите — страни по споразумението, след консултация, определят като членове на посочената работна група институции и органи, които са компетентни в областта на управлението на водите за частта от парк „Преспа“, която е на тяхната територия, като информират председателя на Управителния комитет на парк „Преспа“ за това решение.

3.   Работната група за управление на водите предлага за приемане от Управителния комитет препоръки, които са основани на принципите за интегрирано управление на речните басейни, отразен в Рамковата директива на ЕС за водите (Директива 2000/60/ЕО).

4.   Конкретните задачи и мандата на работната група се определят чрез консултации между държавите — страни по споразумението.

5.   Оперативните разходи на работната група за управление на водите (във връзка с участие в заседанията и тяхното организиране) се покриват за период от четири години след влизането в сила на настоящото споразумение от Министерството на околната среда, енергетиката и изменението на климата на Гърция.

Член 15

Разходи на съвместните органи

1.   Изпълнението на плана за работа на Управителния комитет на парк „Преспа“ се финансира чрез редовни годишни вноски от страните и от други източници.

2.   Всяка страна по принцип поема разноските, свързани с участието на своите национални членове в заседанията на комитета, секретариата и работните групи, с изключение на тези по член 14, параграф 5.

3.   Страната, на чиято територия се организира заседание на Комитета, поема разходите за организиране на заседанието.

4.   Секретариатът изготвя годишен бюджет, който включва неговите разходи, и го представя на комитета за одобрение. Бюджетът се финансира от редовни годишни вноски от държавите — страни по споразумението, и от други източници. Канцеларското оборудване се предоставя обикновено извън рамките на бюджета, от страната, в която се намира секретариатът.

ЧЕТВЪРТА ЧАСТ

УРЕЖДАНЕ НА СПОРОВЕ

Член 16

В случай на спор между страните относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение страните търсят решение чрез преговори или чрез други средства за уреждане на международни спорове, които са приемливи за тях.

ПЕТА ЧАСТ

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 17

Изменения на споразумението

1.   Всяка страна може да предложи изменения на настоящото споразумение.

2.   Всяко изменение на настоящото споразумение се одобрява с консенсус. Измененията влизат в сила съгласно процедурата, установена в член 18, параграф 2.

Член 18

Влизане в сила

1.   Настоящото споразумение се ратифицира съгласно националните процедури на всяка страна.

2.   Настоящото споразумение влиза в сила в деня на получаване на последната писмена нотификация, чрез която страните се нотифицират взаимно за ратифицирането на споразумението.

Член 19

Отношение с други споразумения

1.   Нищо в настоящото споразумение не засяга правата или задълженията на дадена страна, които произтичат от което и да е споразумение, което е в сила към датата, на която настоящото споразумение влиза в сила. Нищо в настоящото споразумение не засяга правата или задълженията на дадена страна, произтичащи от правото на ЕС.

2.   За изпълнението на настоящото споразумение страните могат да сключват двустранни или тристранни споразумения или договорености, които не могат да бъдат в противоречие с настоящото споразумение.

Член 20

Срок и оттегляне

Настоящото споразумение се сключва за неопределен срок, освен ако една от страните не нотифицира по дипломатически път за своето желание да се оттегли от него, в който случай споразумението се прекратява шест месеца след датата на писмената нотификация. Освен ако не е договорено друго, такова прекратяване не се отразява на валидността на текущи договорености или проекти съгласно настоящото споразумение.

Съставено в Пили на втори февруари две хиляди и десета година в четири оригинални екземпляра на английски език, като всички те са еднакво автентични.

В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха настоящото споразумение.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 258/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 977/2011 НА КОМИСИЯТА

от 3 октомври 2011 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (1), и по-специално член 50 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 48 от Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държавите-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (2) Визовата информационна система се въвежда постепенно регион по регион по ред, определен от Комисията в решения, приети в съответствие с процедурата по комитология. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 48 от Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държавите-членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (2) Визовата информационна система се въвежда постепенно регион по регион по ред, определен от Комисията в решения, приети в съответствие с процедурата по комитология.

| (2) | В съответствие с член 48, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) No 767/2008 Комисията определя датата, на която ВИС започва дейността си в първия регион, и датата, от която във всеки следващ регион става задължително изпращането на ВИС на всички данни: буквено-цифрени данни, снимки и пръстови отпечатъци. Преди изпращането на всички данни да е станало задължително в даден регион държавите-членки могат да събират и предават на ВИС буквено-цифрени данни и снимки, а по желание и пръстови отпечатъци, на всяко място веднага след като са уведомили Комисията, че са поели необходимите за това технически и правни договорености. В резултат на това могат да съществуват успоредно три ситуации по отношение на въвеждането във ВИС: |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 48, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) No 767/2008 Комисията определя датата, на която ВИС започва дейността си в първия регион, и датата, от която във всеки следващ регион става задължително изпращането на ВИС на всички данни: буквено-цифрени данни, снимки и пръстови отпечатъци. Преди изпращането на всички данни да е станало задължително в даден регион държавите-членки могат да събират и предават на ВИС буквено-цифрени данни и снимки, а по желание и пръстови отпечатъци, на всяко място веднага след като са уведомили Комисията, че са поели необходимите за това технически и правни договорености. В резултат на това могат да съществуват успоредно три ситуации по отношение на въвеждането във ВИС:

| (3) | В регионите, в които събирането и изпращането на визови данни към ВИС е станало задължително вследствие на решение на Комисията, всички данни, упоменати в член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, включително пръстовите отпечатъци на всеки кандидат за виза, ще бъдат въведени във ВИС, освен в случаите, когато кандидатът е освободен от изискването да предостави пръстови отпечатъци в съответствие с член 13, параграф 7 от Визовия кодекс. В местата, където използването на ВИС все още не е задължително, държавите-членки могат също така да решат да събират и въвеждат във ВИС цялата информация, упомената в член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, включително пръстовите отпечатъци, на всеки кандидат за виза. |
| --- | --- |

(3)

В регионите, в които събирането и изпращането на визови данни към ВИС е станало задължително вследствие на решение на Комисията, всички данни, упоменати в член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, включително пръстовите отпечатъци на всеки кандидат за виза, ще бъдат въведени във ВИС, освен в случаите, когато кандидатът е освободен от изискването да предостави пръстови отпечатъци в съответствие с член 13, параграф 7 от Визовия кодекс. В местата, където използването на ВИС все още не е задължително, държавите-членки могат също така да решат да събират и въвеждат във ВИС цялата информация, упомената в член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, включително пръстовите отпечатъци, на всеки кандидат за виза.

| (4) | При все това в местата, където използването на ВИС все още не е задължително, една или повече държави-членки могат все още да не въвеждат заявленията за виза във ВИС, а други могат да въвеждат само буквено-цифрени данни и снимки на кандидатите за виза. |
| --- | --- |

(4)

При все това в местата, където използването на ВИС все още не е задължително, една или повече държави-членки могат все още да не въвеждат заявленията за виза във ВИС, а други могат да въвеждат само буквено-цифрени данни и снимки на кандидатите за виза.

| (5) | В съответствие с член 7, параграф 3, буква аа) от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (3) от двадесетия ден след датата на започване на функционирането на ВИС в първия регион цялостните мерки при влизане включват проверка на самоличността на притежателя на виза и автентичността на визата, като правят справка във ВИС. В съответствие с член 18 от Регламента за ВИС проверките се извършват като при търсенето се използва номерът на визовия стикер в комбинация с проверка на пръстовите отпечатъци на притежателя на виза. При все това за максимален период от три години след датата на започване на функционирането на ВИС в първия регион търсенето във ВИС може да бъде извършвано само като се използва номерът на визовия стикер. След изтичането на този период, търсенето във ВИС трябва да се извършва винаги като се използва номерът на визовия стикер в комбинация с пръстовите отпечатъци, освен за притежатели на виза, чиито отпечатъци не могат да бъдат използвани. Освен това за допълнителен максимален период от три години, по силата на дерогация, търсенето може да се извършва като се използва само номерът на визовия стикер в ограничен брой обстоятелства, определени в член 7, параграф 3, буква аб) от Кодекса на шенгенските граници. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 7, параграф 3, буква аа) от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 година за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (3) от двадесетия ден след датата на започване на функционирането на ВИС в първия регион цялостните мерки при влизане включват проверка на самоличността на притежателя на виза и автентичността на визата, като правят справка във ВИС. В съответствие с член 18 от Регламента за ВИС проверките се извършват като при търсенето се използва номерът на визовия стикер в комбинация с проверка на пръстовите отпечатъци на притежателя на виза. При все това за максимален период от три години след датата на започване на функционирането на ВИС в първия регион търсенето във ВИС може да бъде извършвано само като се използва номерът на визовия стикер. След изтичането на този период, търсенето във ВИС трябва да се извършва винаги като се използва номерът на визовия стикер в комбинация с пръстовите отпечатъци, освен за притежатели на виза, чиито отпечатъци не могат да бъдат използвани. Освен това за допълнителен максимален период от три години, по силата на дерогация, търсенето може да се извършва като се използва само номерът на визовия стикер в ограничен брой обстоятелства, определени в член 7, параграф 3, буква аб) от Кодекса на шенгенските граници.

| (6) | За да се улеснят проверките по външните граници, върху визовия стикер следва да се добави специален код, който да посочва, че притежателят на виза е въведен във ВИС. Отсъствието на такъв код не засяга задължението на държавите-членки да провеждат търсения във ВИС при влизане на външните граници на шенгенското пространство за всички притежатели на виза, както е описано в член 7, параграф 3 от Кодекса на шенгенските граници. В ситуации, в които няма въведени данни и граничните органи получат впоследствие отрицателен резултат от ВИС, фактът, че кодът не фигурира върху визовия стикер, ще потвърди на граничните органи, че отрицателният резултат не се дължи на технически проблем (погрешно отрицателно разпознаване) или на измама. |
| --- | --- |

(6)

За да се улеснят проверките по външните граници, върху визовия стикер следва да се добави специален код, който да посочва, че притежателят на виза е въведен във ВИС. Отсъствието на такъв код не засяга задължението на държавите-членки да провеждат търсения във ВИС при влизане на външните граници на шенгенското пространство за всички притежатели на виза, както е описано в член 7, параграф 3 от Кодекса на шенгенските граници. В ситуации, в които няма въведени данни и граничните органи получат впоследствие отрицателен резултат от ВИС, фактът, че кодът не фигурира върху визовия стикер, ще потвърди на граничните органи, че отрицателният резултат не се дължи на технически проблем (погрешно отрицателно разпознаване) или на измама.

| (7) | Специален код следва също да бъде добавен върху визовия стикер, за да отбележи ситуации, при които притежателят на виза е въведен във ВИС, но пръстовите му отпечатъци не са взети, тъй като снемането на пръстови отпечатъци все още не е било задължително във въпросния регион. Наличието на такъв код следва да не засяга задължението да се извършват търсения във ВИС, като се използва номера на визовия стикер в комбинация с проверката на пръстовите отпечатъци след като са изминали три години от датата на започване на функционирането на ВИС в първия регион. |
| --- | --- |

(7)

Специален код следва също да бъде добавен върху визовия стикер, за да отбележи ситуации, при които притежателят на виза е въведен във ВИС, но пръстовите му отпечатъци не са взети, тъй като снемането на пръстови отпечатъци все още не е било задължително във въпросния регион. Наличието на такъв код следва да не засяга задължението да се извършват търсения във ВИС, като се използва номера на визовия стикер в комбинация с проверката на пръстовите отпечатъци след като са изминали три години от датата на започване на функционирането на ВИС в първия регион.

| (8) | Приложение VII към Регламент (ЕО) No 810/2009 следва да бъде изменено, за да се осигури хармонизираното прилагане от държавите-членки на кодовете, отнасящи се до въвеждането на данните за притежателите на виза и пръстовите им отпечатъци във ВИС. |
| --- | --- |

(8)

Приложение VII към Регламент (ЕО) No 810/2009 следва да бъде изменено, за да се осигури хармонизираното прилагане от държавите-членки на кодовете, отнасящи се до въвеждането на данните за притежателите на виза и пръстовите им отпечатъци във ВИС.

| (9) | Като се има предвид, че Регламент (ЕО) No 810/2009 доразвива достиженията на правото от Шенген в съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и член 4 от Протокол (No 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания уведоми за въвеждането на тези достижения в националното си право. Затова тя е обвързана по силата на международното право да изпълни настоящия регламент. |
| --- | --- |

(9)

Като се има предвид, че Регламент (ЕО) No 810/2009 доразвива достиженията на правото от Шенген в съответствие с член 5 от Протокола относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност, и член 4 от Протокол (No 22) относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания уведоми за въвеждането на тези достижения в националното си право. Затова тя е обвързана по силата на международното право да изпълни настоящия регламент.

| (10) | Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (4). Следователно Обединеното кралство не е обвързано от настоящия регламент и той не се прилага спрямо него. |
| --- | --- |

(10)

Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (4). Следователно Обединеното кралство не е обвързано от настоящия регламент и той не се прилага спрямо него.

| (11) | Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 година относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (5). Поради това Ирландия не е обвързана от настоящия регламент и той не се прилага спрямо нея. |
| --- | --- |

(11)

Настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в което Ирландия не участва, в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 година относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (5). Поради това Ирландия не е обвързана от настоящия регламент и той не се прилага спрямо нея.

| (12) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (6), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение (7). |
| --- | --- |

(12)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (6), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение (7).

| (13) | По отношение на Швейцария настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (8), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (9). |
| --- | --- |

(13)

По отношение на Швейцария настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (8), които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2008/146/ЕО на Съвета (9).

| (14) | По отношение на Лихтенщайн настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10). |
| --- | --- |

(14)

По отношение на Лихтенщайн настоящият регламент представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, които попадат в областта, посочена в член 1, буква Б от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/350/ЕС на Съвета (10).

| (15) | По отношение на Кипър настоящият регламент представлява акт, който доразвива достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г. |
| --- | --- |

(15)

По отношение на Кипър настоящият регламент представлява акт, който доразвива достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.

| (16) | Настоящият регламент представлява акт, който доразвива достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г. |
| --- | --- |

(16)

Настоящият регламент представлява акт, който доразвива достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.

| (17) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Визовия комитет, |
| --- | --- |

(17)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Визовия комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В точка 9, буква а) от приложение VII към Регламент (ЕО) No 810/2009 се добавят следните тирета:

| „— | Когато всички данни, упоменати в член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, са вписани във Визовата информационна система, се добавя следната бележка: „VIS“. |
| --- | --- |

„—

Когато всички данни, упоменати в член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, са вписани във Визовата информационна система, се добавя следната бележка: „VIS“.

| — | Когато във Визовата информационна система са въведени единствено данните, упоменати в букви а) и б) от член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, но данните по буква в) от този параграф не са били събрани, тъй като събирането на пръстови отпечатъци не е било задължително във въпросния регион, се добавя следната бележка: „VIS 0“.“ |
| --- | --- |

—

Когато във Визовата информационна система са въведени единствено данните, упоменати в букви а) и б) от член 5, параграф 1 от Регламента за ВИС, но данните по буква в) от този параграф не са били събрани, тъй като събирането на пръстови отпечатъци не е било задължително във въпросния регион, се добавя следната бележка: „VIS 0“.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от датата, посочена в член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 767/2008.

Действието на регламента изтича на датата, на която събирането и изпращането на данните, упоменати в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 767/2008, стане задължително за всички заявления в последния регион, в който ВИС е започнала да действа, в съответствие с решението, което Комисията приема, упоменато в член 48, параграф 3 от Регламента за ВИС.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 3 октомври 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60.

2

(3)  ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.

4

(5)  ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.

5

(6)  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

6

(7)  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.

7

(8)  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

8

(9)  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 19.

10

---

| 4.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 258/12

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 978/2011 НА КОМИСИЯТА

от 3 октомври 2011 година

за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ацетамиприд, бифенил, каптан, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, дитиокарбамати, епоксиконазол, етефон, флутриафол, флуксапироксад, изопиразам, пропамокарб, пираклостробин, пириметанил и спиротетрамат във и върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацетамиприд, каптан, дитиокарбамати, етефон, пираклостробин и пириметанил са установени в приложение II и част Б на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за бифенил, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, епоксиконазол, флутриафол, изопиразам, пропамокарб и спиротетрамат са установени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. В приложенията към Регламент (ЕО) No 396/2005 досега не са определени МДГОВ за флуксапироксад, поради което се прилага стойността по подразбиране — 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацетамиприд, каптан, дитиокарбамати, етефон, пираклостробин и пириметанил са установени в приложение II и част Б на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за бифенил, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, епоксиконазол, флутриафол, изопиразам, пропамокарб и спиротетрамат са установени в част А на приложение III към Регламент (ЕО) No 396/2005. В приложенията към Регламент (ЕО) No 396/2005 досега не са определени МДГОВ за флуксапироксад, поради което се прилага стойността по подразбиране — 0,01 mg/kg.

| (2) | В контекста на процедура, провеждана в съответствие с Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2), беше подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ във връзка с разрешаване използването на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество ацетамиприд, върху сливи, пъпеши, смокини, карфиол, цветно зеле (с изключение на броколи), марули, ескариол, аругула, листа и стъбла от зеле, фасул и грах (с шушулки), грах (без шушулки), артишок (ангинари), сух фасул и сух грах, рапично семе и пшеница. |
| --- | --- |

(2)

В контекста на процедура, провеждана в съответствие с Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (2), беше подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за изменение на съществуващите МДГОВ във връзка с разрешаване използването на продукт за растителна защита, съдържащ активното вещество ацетамиприд, върху сливи, пъпеши, смокини, карфиол, цветно зеле (с изключение на броколи), марули, ескариол, аругула, листа и стъбла от зеле, фасул и грах (с шушулки), грах (без шушулки), артишок (ангинари), сух фасул и сух грах, рапично семе и пшеница.

| (3) | По отношение на каптан такова заявление беше подадено за използването му върху кайсии, праскови и сливи. По отношение на цимоксанил такова заявление беше подадено за използването му върху спанак. По отношение на хлорантранилипрол такова заявление беше подадено за използването му върху карфиол и други видове цветно зеле, както и върху фасул с шушулки. По отношение на дихлорпроп-п такова заявление беше подадено за използването му върху портокали, както и върху бъбреци и черен дроб, като се вземат предвид съществуващите употреби върху зърнените култури и тревите, използвани за храна на преживните животни. По отношение на цифлуфенамид такова заявление беше подадено за използването му върху ябълки, круши, десертно и винено грозде, краставици, тиквички и пъпеши. По отношение на дифеноконазол такова заявление беше подадено за използването върху листа от цвекло, артишок (ангинари), броколи, артишок (Cynara cardunculus) и ягоди. По отношение на диметоморф такова заявление беше подадено за използването върху портокали, ескариол, кресон, земен кресон, червен синап, листа и стъбла от зеле. По отношение на дитиокарбамати такова заявление беше подадено за използването им върху репички. По отношение на епоксиконазол такова заявление беше подадено за използването му върху определени зърнени култури, както и върху бъбреци и мляко, като се вземат предвид употребите върху зърнените култури, използвани за храна на преживните животни. По отношение на спиротетрамат такова заявление беше подадено за използването му върху билки. По отношение на пропамокарб такова заявление беше подадено за използването му върху праз, спанак, цикория-витлуф и полска (кълнова) салата. По отношение на пираклостробин такова заявление беше подадено за използването му върху цитрусови плодове, фъстъци, памуково семе, ленено семе, маково семе, сусамено семе, рапично семе, синапено семе, шафран, пореч, камелина (посевен ленак), бобъров боб, слънчогледово семе и соеви зърна. По отношение на пириметанил такова заявление беше подадено за използването му върху марули и ескариол. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на каптан такова заявление беше подадено за използването му върху кайсии, праскови и сливи. По отношение на цимоксанил такова заявление беше подадено за използването му върху спанак. По отношение на хлорантранилипрол такова заявление беше подадено за използването му върху карфиол и други видове цветно зеле, както и върху фасул с шушулки. По отношение на дихлорпроп-п такова заявление беше подадено за използването му върху портокали, както и върху бъбреци и черен дроб, като се вземат предвид съществуващите употреби върху зърнените култури и тревите, използвани за храна на преживните животни. По отношение на цифлуфенамид такова заявление беше подадено за използването му върху ябълки, круши, десертно и винено грозде, краставици, тиквички и пъпеши. По отношение на дифеноконазол такова заявление беше подадено за използването върху листа от цвекло, артишок (ангинари), броколи, артишок (Cynara cardunculus) и ягоди. По отношение на диметоморф такова заявление беше подадено за използването върху портокали, ескариол, кресон, земен кресон, червен синап, листа и стъбла от зеле. По отношение на дитиокарбамати такова заявление беше подадено за използването им върху репички. По отношение на епоксиконазол такова заявление беше подадено за използването му върху определени зърнени култури, както и върху бъбреци и мляко, като се вземат предвид употребите върху зърнените култури, използвани за храна на преживните животни. По отношение на спиротетрамат такова заявление беше подадено за използването му върху билки. По отношение на пропамокарб такова заявление беше подадено за използването му върху праз, спанак, цикория-витлуф и полска (кълнова) салата. По отношение на пираклостробин такова заявление беше подадено за използването му върху цитрусови плодове, фъстъци, памуково семе, ленено семе, маково семе, сусамено семе, рапично семе, синапено семе, шафран, пореч, камелина (посевен ленак), бобъров боб, слънчогледово семе и соеви зърна. По отношение на пириметанил такова заявление беше подадено за използването му върху марули и ескариол.

| (4) | В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 беше подадено заявление за ацетамиприд по отношение на ябълкови плодове, десертно и винено грозде, ягоди, боровинки, лук, домати, патладжани, броколи, зеле, спанак, целина и памуково семе. Разрешената употреба на ацетамиприд върху тези култури в Съединените американски щати води до по-високо равнище на остатъчни вещества в сравнение с МДГОВ, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005. За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури, се налага определянето на по-високи МДГОВ. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 6, параграфи 2 и 4 от Регламент (ЕО) No 396/2005 беше подадено заявление за ацетамиприд по отношение на ябълкови плодове, десертно и винено грозде, ягоди, боровинки, лук, домати, патладжани, броколи, зеле, спанак, целина и памуково семе. Разрешената употреба на ацетамиприд върху тези култури в Съединените американски щати води до по-високо равнище на остатъчни вещества в сравнение с МДГОВ, установени в Регламент (ЕО) No 396/2005. За да се избегнат пречките пред търговията при вноса на посочените култури, се налага определянето на по-високи МДГОВ.

| (5) | По отношение на хлорантранилипрол такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за портокали от Бразилия и Южна Африка, десертно и винено грозде и репички от Съединените американски щати, както и за плодове от храстови растения, боровинки и червени боровинки от Канада и Съединените американски щати. По отношение на същото активно вещество такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за ориз за месо, черен дроб, бъбреци и мляко от преживни животни и за яйца от Съединените американски щати, като се вземат предвид съществуващите употреби върху продуктите, използвани за храна на съответните животни. По отношение на флутриафол такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за соеви зърна от Съединените американски щати. По отношение на изопиразам такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за банани от Централна Америка. По отношение на флуксапироксад такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за ябълкови плодове, костилкови плодове (череши, праскови, сливи, кайсии и нектарини), картофи, други кореноплодни зеленчуци, луковични зеленчуци, сладка царевица, зеленчуци от рода на зелето, листни зеленчукови и пресни тревисти растения, грах и фасул със и без шушулки, варива (сухи), маслодайни семена, зърнени култури (пшеница, тритикале, ръж, ечемик, овес, царевица и сорго) и захарно цвекло, а от мазнините — черен дроб, яйца и мляко от Съединените американски щати, Канада и Бразилия, като се имат предвид употребите върху зърнените култури, използвани за храна на животните, които се отглеждат за производство на храни. Във всички тези случаи са необходими по-високи МДГОВ с цел да се избегнат пречките пред търговията при вноса на съответните продукти. |
| --- | --- |

(5)

По отношение на хлорантранилипрол такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за портокали от Бразилия и Южна Африка, десертно и винено грозде и репички от Съединените американски щати, както и за плодове от храстови растения, боровинки и червени боровинки от Канада и Съединените американски щати. По отношение на същото активно вещество такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за ориз за месо, черен дроб, бъбреци и мляко от преживни животни и за яйца от Съединените американски щати, като се вземат предвид съществуващите употреби върху продуктите, използвани за храна на съответните животни. По отношение на флутриафол такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за соеви зърна от Съединените американски щати. По отношение на изопиразам такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за банани от Централна Америка. По отношение на флуксапироксад такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за ябълкови плодове, костилкови плодове (череши, праскови, сливи, кайсии и нектарини), картофи, други кореноплодни зеленчуци, луковични зеленчуци, сладка царевица, зеленчуци от рода на зелето, листни зеленчукови и пресни тревисти растения, грах и фасул със и без шушулки, варива (сухи), маслодайни семена, зърнени култури (пшеница, тритикале, ръж, ечемик, овес, царевица и сорго) и захарно цвекло, а от мазнините — черен дроб, яйца и мляко от Съединените американски щати, Канада и Бразилия, като се имат предвид употребите върху зърнените култури, използвани за храна на животните, които се отглеждат за производство на храни. Във всички тези случаи са необходими по-високи МДГОВ с цел да се избегнат пречките пред търговията при вноса на съответните продукти.

| (6) | По отношение на етефон наскоро подадени данни, които следва да бъдат предмет на допълнителна оценка, обосновават удължаването на срока на МДГОВ за трапезни маслини и памуково семе. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на етефон наскоро подадени данни, които следва да бъдат предмет на допълнителна оценка, обосновават удължаването на срока на МДГОВ за трапезни маслини и памуково семе.

| (7) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави-членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията. |
| --- | --- |

(7)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посочените заявления бяха подложени на оценка от съответните държави-членки и докладите за оценка бяха изпратени на Комисията.

| (8) | Комисията получи информация от Германия и от Европейската асоциация за подправки (European Spice Association) във връзка с остатъчни вещества от бифенил, които превишават настоящите МДГОВ, върху индийско орехче и сушена кора от индийско орехче. Германия заяви, че поради постоянното присъствие на бифенил от неустановени източници производството на индийско орехче и сушена кора от индийско орехче в рамките на установените за бифенил МДГОВ е невъзможно. Съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 396/2005 Германия подаде заявление за изменение на тези МДГОВ, както и доклад за оценка. |
| --- | --- |

(8)

Комисията получи информация от Германия и от Европейската асоциация за подправки (European Spice Association) във връзка с остатъчни вещества от бифенил, които превишават настоящите МДГОВ, върху индийско орехче и сушена кора от индийско орехче. Германия заяви, че поради постоянното присъствие на бифенил от неустановени източници производството на индийско орехче и сушена кора от индийско орехче в рамките на установените за бифенил МДГОВ е невъзможно. Съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 396/2005 Германия подаде заявление за изменение на тези МДГОВ, както и доклад за оценка.

| (9) | Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) подложи на оценка заявленията и докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е от значение — за животните, и даде обосновани становища относно предложените МДГОВ (3). Органът препрати тези становища на Комисията и на държавите-членки, като ги предостави на разположение и на обществеността. |
| --- | --- |

(9)

Европейският орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“) подложи на оценка заявленията и докладите за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а където е от значение — за животните, и даде обосновани становища относно предложените МДГОВ (3). Органът препрати тези становища на Комисията и на държавите-членки, като ги предостави на разположение и на обществеността.

| (10) | В обоснованите си становища Органът стигна до заключението, че по отношение използването на ацетамиприд върху пъпеши и върху грах със и без шушулки данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. По отношение използването на ацетамиприд върху ескариол Органът препоръча въз основа на предложението в доклада за оценка намаляване на МДГОВ с цел предотвратяване превишаването на острата референтна доза (ППД). По отношение използването на хлорантранилипрол върху портокали и ориз Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до десертното и виненото грозде Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба. По отношение използването на диметоморф върху ескариол Органът установи повод за безпокойство във връзка с краткосрочния прием за исканата МДГОВ и издаде препоръка за запазване на настоящото равнище на МДГОВ. По отношение на използването на пропамокарб върху полска (кълнова) салата Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до спанак и праз Органът установи повод за безпокойство във връзка с краткосрочния прием за исканата МДГОВ и издаде препоръка за запазване на настоящото равнище на МДГОВ. По отношение използването на пираклостробин върху грейпфрути, лимони, сладки лимони и мандарини Органът заключи, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до слънчогледово семе и соя Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба. По отношение използването на флуксапироксад върху череши и памук Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до картофи Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба. |
| --- | --- |

(10)

В обоснованите си становища Органът стигна до заключението, че по отношение използването на ацетамиприд върху пъпеши и върху грах със и без шушулки данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. По отношение използването на ацетамиприд върху ескариол Органът препоръча въз основа на предложението в доклада за оценка намаляване на МДГОВ с цел предотвратяване превишаването на острата референтна доза (ППД). По отношение използването на хлорантранилипрол върху портокали и ориз Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до десертното и виненото грозде Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба. По отношение използването на диметоморф върху ескариол Органът установи повод за безпокойство във връзка с краткосрочния прием за исканата МДГОВ и издаде препоръка за запазване на настоящото равнище на МДГОВ. По отношение на използването на пропамокарб върху полска (кълнова) салата Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до спанак и праз Органът установи повод за безпокойство във връзка с краткосрочния прием за исканата МДГОВ и издаде препоръка за запазване на настоящото равнище на МДГОВ. По отношение използването на пираклостробин върху грейпфрути, лимони, сладки лимони и мандарини Органът заключи, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до слънчогледово семе и соя Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба. По отношение използването на флуксапироксад върху череши и памук Органът стигна до заключението, че данните не са достатъчни, за да обосноват исканите МДГОВ. Що се отнася до картофи Органът стигна до заключението, че МДГОВ вече са определени на нивата, които съответстват на разрешената планирана употреба.

| (11) | По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция към посочените вещества чрез консумация на хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или острата референтна доза ОРД). |
| --- | --- |

(11)

По отношение на всички останали заявления Органът стигна до заключението, че всички изисквания във връзка с данните са изпълнени и че измененията на МДГОВ, поискани от заявителите, са приемливи с оглед безопасността на потребителите въз основа на оценка на експозицията на потребителите от 27 конкретни европейски групи потребители. Органът взе предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на веществата. Нито дългогодишната експозиция към посочените вещества чрез консумация на хранителни продукти, които биха могли да съдържат тези вещества, нито краткотрайната експозиция, дължаща се на прекомерна консумация на съответните култури и продукти, показаха, че има риск от превишаване на допустимата дневна доза (ДДД) или острата референтна доза ОРД).

| (12) | Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Въз основа на обоснованите становища на Органа и като се вземат под внимание факторите, свързани с разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (13) | Следователно Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(13)

Следователно Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и нито Европейският парламент, нито Съветът възразиха срещу тях,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 октомври 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.

2

(3)  Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на адрес: http://www.efsa.europa.eu

3

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за ацетамиприд в различни стоки. Бюлетин на ЕОБХ 2010 г.; 8(11):1898 [стр. 60].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за ацетамиприд в цветно зеле и смокини. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2166 [стр. 27].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за бифенил в индийско орехче и сушена кора от индийско орехче. Бюлетин на ЕОБХ 2010 г.; 9(5):2160 [стр. 26].

Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2151 [стр. 31].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за хлорантранилипрол в различни култури и в продукти от животински произход. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2099 [стр. 45].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за цифлуфенамид в различни култури. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):1933 [стр. 35].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за цимоксанил в спанак. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2093 [стр. 26].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за дихлорпроп-п в бъбреци, черен дроб и портокали. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2155 [стр. 34].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за дифеноконазол в листа от цвекло, артишок (ангинари), броколи, артишок (Cynara cardunculus) и ягоди. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2153 [стр. 32].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за диметоморф в различни стоки. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(5):2165 [стр. 35].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за дитиокарбамати (манкозеб) в репички. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2108 [стр. 28].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за епоксиконазол в различни зърнени култури. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2095 [стр. 33].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за флутриафол в соеви зърна. Бюлетин на ЕОБХ 2010 г.; 8(3):1587 [стр. 28].

Обосновано становище на ЕОБХ: Определяне на нови МДГОВ за флуксапироксад (BAS 700 F) в различни продукти от растителен и животински произход. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(6):2196 [стр. 68].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващата МДГОВ за изопиразам в банани. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2134 [стр. 29].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за пропамокарб в праз, спанак, цикория-витлуф и полска (кълнова) салата. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2094 [стр. 28].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за пираклостробин в различни култури. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(3):2120 [стр. 41].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за пириметанил в марули и ескариол. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2148 [стр. 24].

Обосновано становище на ЕОБХ: Изменение на съществуващите МДГОВ за спиротетрамат в билки. Бюлетин на ЕОБХ 2011 г.; 9(4):2132 [стр. 30].

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| (1) | а) | В приложение II графите за ацетамиприд, каптан, дитиокарбамати и пираклостробин се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg












  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1) | Ацетамиприд (R) | Каптан | Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам) | Пираклостробин (F) | Пириметанил |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

(1)

а)

В приложение II графите за ацетамиприд, каптан, дитиокарбамати и пираклостробин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Ацетамиприд (R)

Каптан

Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам)

Пираклостробин (F)

Пириметанил

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

1

0,02 (2)

5

10

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

1

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

2

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

1

0110040

Сладки лимони

1

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

1

0110990

Други

1

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0120010

Бадеми

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0120020

Бразилски орехи

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120030

Кашу

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120040

Кестени

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120050

Кокосови орехи

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120070

Макадамия

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120080

Американски орех

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120090

Ядки от пинии

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120100

Шам фъстък

0,02 (2)

0,05 (2)

1

0,2

0120110

Орехи

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0120990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,7

3 (+)

5

0,3

5

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Ериботрея

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Други

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0140010

Кайсии

0,1

4

2 (+)

0,2

3

0140020

Череши (Сладки череши, вишни )

0,5

5

2 (+)

2

0,05 (2)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,1

4

2 (+)

0,2

10

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,03

7

2 (+)

0,5

3

0140990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

0,2

0,02 (2)

5 (+)

5

0151010

Десертно грозде

1

0151020

Винено грозде

2

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0,5

3 (+)

10 (+)

1

5

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01 (2)

0,05 (2)

2

0153010

Къпини

3 (+)

10

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0,02 (2)

0,05 (2)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

10

0153990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

3

5

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

1,5

0,02 (2)

5

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,01 (2)

0,02 (2)

5

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,01 (2)

3 (+)

5 (+)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0,01 (2)

3 (+)

5

0154050

Шипки

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154060

Черници (Арбутус)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

5

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

Фурми

0,01 (2)

0,05 (2)

0161020

Смокини

0,03

0,05 (2)

0161030

Трапезни маслини

0,01 (2)

5 (+)

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,01 (2)

0,05 (2)

0161050

Карамбола (Билимби)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Северноамериканска слива

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Други

0,01 (2)

0,05 (2)

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0162030

Пасионфрут

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Вечнозелено дърво

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Други

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0,01 (2)

0163010

Авокадо

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,02 (2)

2 (+)

0,02 (2)

0,1

0163030

Манго

2

2 (+)

0,05

0,05 (2)

0163040

Папая

0,02 (2)

7 (+)

0,05

0,05 (2)

0163050

Нар

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ананас

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163100

Дурлан

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163110

Гуанабана

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0,05

0,3 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0,02 (2)

0,5 (+)

0,1

0,05 (2)

0213020

Моркови

0,1

0,2 (+)

0,1

1

0213030

Целина

0,1

0,3 (+)

0,3

0,05 (2)

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,3

0,05 (2)

0213050

Йерусалимски артишок

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

Пащърнак

0,02 (2)

0,2 (+)

0,3

0,05 (2)

0213070

Корен от магданоз

0,02 (2)

0,2 (+)

0,1

0,05 (2)

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

2 (+)

0,2

0,05 (2)

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,1

0,05 (2)

0213100

Шведско цвекло

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

Ряпа

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

Други

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0220010

Чесън

0,01 (2)

0,5 (+)

0,2

0,05 (2)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,02

1 (+)

0,2

0,1

0220030

Дребен лук

0,01 (2)

1 (+)

0,2

0,05 (2)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0,01 (2)

1 (+)

1,5

0,05 (2)

0220990

Други

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

0,15

2 (+)

3 (+)

0,3

1

0231020

Чушки (Люти чушки)

0,3

0,1

5 (+)

0,5

2

0231030

Патладжан (Пепино)

0,15

0,02 (2)

3 (+)

0,3

1

0231040

Хибискус

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0231990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,3

0,02 (2)

2 (+)

1

0232010

Краставици

0,3

0232020

Корнишон

0,5

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0,5

0232990

Други

0,02 (2)

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,01 (2)

1 (+)

0,5

0,05 (2)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0,1

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0,02 (2)

0233030

Диня

0,02 (2)

0233990

Други

0,02 (2)

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | цветно зеле |
| --- | --- |

a)

1 (+)

0,1

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0,3

0241020

Карфиол

0,15

0241990

Други

0,15

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0,05

2 (+)

0,2

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0,6

3 (+)

0,2

0242990

Други

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

0,01 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0,01 (2)

1 (+)

0,02 (2)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

5

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

5

0,02 (2)

2

20

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

1,5

2

2

20

0251040

Кресон

3

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251050

Земен кресон

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251060

Аругула (Дива аругула)

5

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251070

Червен синап

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

5

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

4

0,05 (2)

0,5

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

3

0,05 (2)

0,5

0252990

Други

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

| в) | лозови листа (4) |
| --- | --- |

в)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

0,02 (2)

5 (+)

2

3

0256010

Кервел

3

0256020

Тревист лук

3

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

3

0256040

Магданоз

5

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Розмарин

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Дафинов лист

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Тарагон (Исоп)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Други (Ядивни цветя)

3

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0,06

2 (+)

1 (+)

2

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,01 (2)

2 (+)

0,1 (+)

0,05 (2)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,01 (2)

0,02 (2)

1 (+)

3

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,2

0260050

Леща

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0260990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Аспержи

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

Вид артишок

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

Целина

1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270040

Копър

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

Артишок — овален

0,6

0,02 (2)

0,05 (2)

2

0,05 (2)

0270060

Праз

0,01 (2)

2

3 (+)

0,5

1

0270070

Ревен

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

Бамбукови кълнове

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270090

Палмово зеле

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270990

Други

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,3

0,5

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0,05

0,1 (+)

0300020

Леща

0,01 (2)

0,05 (2)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0,05

0,1 (+)

0300040

Вълчи боб

0,01 (2)

0,05 (2)

0300990

Други

0,01 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0401010

Ленено семе

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401020

Фъстъци

0,01 (2)

0,1 (2)

0,04

0401030

Маково семе

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401040

Сусамово семе

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401050

Слънчогледово семе

0,01 (2)

0,1 (2)

0,3

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,2

0,5 (+)

0,2

0401070

Соеви зърна

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401080

Синапено семе

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401090

Памуково семе

0,5

0,1 (2)

0,3

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

Шафран

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Пореч

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Вид кръстоцветни

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Конопено семе

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401150

Бобъров боб

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Други

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402010

Маслини за производство на масло

5 (+)

0,05 (2)

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Палмов плод

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Капок (растителен пух)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Други

0,1 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Ечемик

0,01 (2)

2 (+)

0,3

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500030

Царевица

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500050

Овес

0,01 (2)

2 (+)

0,3

0500060

Ориз

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500070

Ръж

0,01 (2)

1 (+)

0,1

0500080

Сорго

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,03

1 (+)

0,1

0500990

Други

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Лайка

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Хибискус

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Роза

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Липа

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Ягодови листа

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Мате

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Корен от валериан

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Корен от женшен

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

25 (+)

10

0,1 (2)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

(3)

0,05 (2)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Анасон

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Черен кимион

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Семе от целина

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Семе от кориандър

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Семе от кимион

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Семе от копър

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Семе от друг вид копър

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Гръцко сено

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Индийско орехче

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Бахар

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Кимион

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Кардамон

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Хвойна

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Ванилови шушулки

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Тамаринд

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Канела (Касиа)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Сладък корен

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Джинджифил

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Куркума

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Хрян

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Карамфил

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Средиземноморски храст

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Жълт минзухар

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0900010

Захарно цвекло (корени)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Захарна тръстика

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Корени от цикория

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | свине |
| --- | --- |

a)

1011010

Месо

0,05 (2)

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,05 (2)

1011030

Черен дроб

0,1

1011040

Бъбрек

0,2

1011050

Карантия, годна за консумация

0,05 (2)

1011990

Други

0,05 (2)

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,05 (2)

1012020

Мазнини

0,05 (2)

1012030

Черен дроб

0,1

1012040

Бъбрек

0,2

1012050

Карантия, годна за консумация

0,05 (2)

1012990

Други

0,05 (2)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

0,05 (2)

1013020

Мазнини

0,05 (2)

1013030

Черен дроб

0,1

1013040

Бъбрек

0,2

1013050

Карантия, годна за консумация

0,05 (2)

1013990

Други

0,05 (2)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

0,05 (2)

1014020

Мазнини

0,05 (2)

1014030

Черен дроб

0,1

1014040

Бъбрек

0,2

1014050

Карантия, годна за консумация

0,05 (2)

1014990

Други

0,05 (2)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Месо

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Мазнини

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Черен дроб

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Бъбрек

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Карантия, годна за консумация

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

1016010

Месо

0,05 (2)

1016020

Мазнини

0,05 (2)

1016030

Черен дроб

0,1

1016040

Бъбрек

0,2

1016050

Карантия, годна за консумация

0,05 (2)

1016990

Други

0,05 (2)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Месо

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Мазнини

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Черен дроб

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Бъбрек

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Карантия, годна за консумация

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Гъски

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Пъдпъдъци

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Други

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(F)= разтворимо в мазнина

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд - код 1000000 : Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд

МДГОВ, изразени като CS2, могат да произлизат от различни дитиокарбамати и следователно те не повлияват обособена добра земеделска практика (ДЗП). Следователно не е целесъобразно да се използват тези МДГОВ, за да се провери съответствие с ДЗП.

Каптан

| (+) | Сбор от каптан и фолпет.






  0130000 | iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Сбор от каптан и фолпет.

0130000

iii)

Ябълкови плодове

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0153010

Къпини

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

| (+) | (ma, me, pr, t)






  0213030 | Целина |
| --- | --- | --- |

(+)

(ma, me, pr, t)

0213030

Целина

| (+) | (ma, mz)






  0220020 | Лук (Сребърен лук) |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | Дребен лук |
| 0260030 | Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб)) |
| 0270060 | Праз |
| 0401060 | Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа) |
| 0500010 | Ечемик |
| 0500050 | Овес |
| 0500070 | Ръж |
| 0500090 | Пшеница (Шпелта, тритикале) |

(+)

(ma, mz)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0270060

Праз

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0500010

Ечемик

0500050

Овес

0500070

Ръж

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

| (+) | (ma, mz, me, pr)






  0211000 | a) | картофи |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr)

0211000

a)

картофи

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

| (+) | (ma, mz, me, pr, t)






  0151000 | a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr, t)

0151000

a)

десертно и винено грозде

| (+) | (ma, mz, pr)






  0233000 | в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, pr)

0233000

в)

кратункови — с неядлива кора

| (+) | (mz)






  0154030 | Касис (червен, черен и бял) |
| --- | --- | --- |
| 0163030 | Манго |
| 0163040 | Папая |
| 0213010 | Червено цвекло |
| 0213020 | Моркови |
| 0213040 | Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,) |
| 0213060 | Пащърнак |
| 0213070 | Корен от магданоз |
| 0213080 | Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)) |
| 0213090 | Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен) |
| 0220010 | Чесън |
| 0220040 | Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове) |
| 0231040 | Хибискус |
| 0241000 | a) | цветно зеле |

(+)

(mz)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0163030

Манго

0163040

Папая

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0220010

Чесън

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0231040

Хибискус

0241000

a)

цветно зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

листни зелеви

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

цикория-витлуф

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0270010

Аспержи

0270070

Ревен

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

| (+) | (mz, me)






  0231030 | Патладжан (Пепино) |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | е) | билки |

(+)

(mz, me)

0231030

Патладжан (Пепино)

0256000

е)

билки

| (+) | (mz, me, pr, t, z)






  0140020 | Череши (Сладки череши, вишни ) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, pr, t, z)

0140020

Череши (Сладки череши, вишни )

| (+) | (mz, me, t)






  0163020 | Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан) |
| --- | --- | --- |
| 0251000 | a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |

(+)

(mz, me, t)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0251000

a)

марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

| (+) | (mz, me, t, z)






  0140040 | Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, t, z)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

| (+) | (mz, pr)






  0161030 | Трапезни маслини |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Чушки (Люти чушки) |
| 0232000 | б) | кратункови — с ядлива кора |

(+)

(mz, pr)

0161030

Трапезни маслини

0231020

Чушки (Люти чушки)

0232000

б)

кратункови — с ядлива кора

0402010

Маслини за производство на масло

| (+) | (mz, t)






  0140030 | Праскови (Нектарини и подобни хибриди) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, t)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

| (+) | (pr)






  0700000 | 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(pr)

0700000

7.

ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

| (+) | (t)






  0152000 | б) | ягоди |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(t)

0152000

б)

ягоди

| (+) | В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).






  0140010 | Кайсии |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Череши (Сладки череши, вишни ) |
| 0140030 | Праскови (Нектарини и подобни хибриди) |
| 0140040 | Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка) |
| 0151000 | a) | десертно и винено грозде |

(+)

В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни )

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0151000

a)

десертно и винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0161030

Трапезни маслини

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

картофи

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

0231020

Чушки (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино)

0231040

Хибискус

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

кратункови — с ядлива кора

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови — с неядлива кора

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0241000

| a) | цветно зеле |
| --- | --- |

a)

цветно зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

листни зелеви

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0251000

| в) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

в)

марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

цикория-витлуф

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

билки

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0270010

Аспержи

0270060

Праз

0270070

Ревен

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0402010

Маслини за производство на масло

0500010

Ечемик

0500050

Овес

0500070

Ръж

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах“ |
| --- | --- |

7.

ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах“

| б) | Бележката под линия за МДГОВ за етефон относно трапезни маслини се заменя със следното:
  „МДГОВ ще бъде валидна до 1 юли 2012 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителните изпитвания с остатъчните вещества“ |
| --- | --- |

б)

Бележката под линия за МДГОВ за етефон относно трапезни маслини се заменя със следното:

„МДГОВ ще бъде валидна до 1 юли 2012 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителните изпитвания с остатъчните вещества“

| в) | Бележката под линия за МДГОВ за етефон относно памуково семе се заменя със следното:
  „МДГОВ ще бъде валидна до 1 юли 2012 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителното проучване на метаболизма“ |
| --- | --- |

в)

Бележката под линия за МДГОВ за етефон относно памуково семе се заменя със следното:

„МДГОВ ще бъде валидна до 1 юли 2012 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителното проучване на метаболизма“

| (2) | Приложение III се изменя, както следва:






  а) | Част А се изменя, както следва:






  (i) | Графите за бифенил, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, епоксиконазол, флутриафол, изопиразам, пропамокарб, пириметанил и спиротетрамат се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg



















  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4) | Бифенил | Хлорантранилипол (DPX E-2Y45)(F) | Цифлуфенамид: сума от цифлуфенамид (Z-изомер) и неговия E-изомер | Цимоксанил | Дихлорпроп: сума от дихлорпроп (включително дихлорпроп-P) и негови съединения, изразено като дихлорпроп | Дифеноконазол | Диметоморф | Епоксиконазол (F) | Флутриафол | Изопиразам | Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразени като пропамокарб) | Спиротетрамат и 4-те му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-монохидрокси и BYI08330 енол-клюкозид, изразени като спиротетрамат. (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

(2)

Приложение III се изменя, както следва:

а)

Част А се изменя, както следва:

(i)

Графите за бифенил, хлорантранилипрол, цифлуфенамид, цимоксанил, дихлорпроп-п, дифеноконазол, диметоморф, епоксиконазол, флутриафол, изопиразам, пропамокарб, пириметанил и спиротетрамат се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (4)

Бифенил

Хлорантранилипол (DPX E-2Y45)(F)

Цифлуфенамид: сума от цифлуфенамид (Z-изомер) и неговия E-изомер

Цимоксанил

Дихлорпроп: сума от дихлорпроп (включително дихлорпроп-P) и негови съединения, изразено като дихлорпроп

Дифеноконазол

Диметоморф

Епоксиконазол (F)

Флутриафол

Изопиразам

Пропамокарб (сума от пропамокарб и неговите соли, изразени като пропамокарб)

Спиротетрамат и 4-те му метаболита BYI08330-енол, BYI08330-кетохидрокси, BYI08330-монохидрокси и BYI08330 енол-клюкозид, изразени като спиротетрамат. (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

1

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0,2

0,8

0,1 (5)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110040

Сладки лимони

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110990

Други

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,5

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0130010

Ябълки (Киселица)

0,05

0,5

0,2

10

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0,05

0,5

0,05 (5)

10

0130030

Дюли

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0,1 (5)

0130040

Мушмула

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,1 (5)

0130050

Ериботрея

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,1 (5)

0130990

Други

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0,1 (5)

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

3

0140010

Кайсии

0,5

0140020

Череши (Сладки череши, вишни )

0,3

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0,5

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0,5

0140990

Други

0,1

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

1

0,15

0,2

0,5

3

0,1 (5)

2

0151010

Десертно грозде

0,05 (5)

0151020

Винено грозде

1

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,4

0,7

0,5

10

0,1 (5)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0,01 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0153010

Къпини

0,3

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0,1

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Други

0,1

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0,01 (5)

1,5

0,1

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0,01 (5)

0,7

0,1

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,2

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154050

Шипки

0,02

0,01 (5)

0,1

0154060

Черници (Арбутус)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154990

Други

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161010

Фурми

0,1

0161020

Смокини

0,1

0161030

Трапезни маслини

2

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Карамбола (Билимби)

0,1

0161060

Северноамериканска слива

0,1

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0,1

0161990

Други

0,1

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0162010

Киви

0,3

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

15

0162030

Пасионфрут

0,1 (5)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,1 (5)

0162050

Вечнозелено дърво

0,1 (5)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0,1 (5)

0162990

Други

0,1 (5)

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0,1

0163010

Авокадо

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,7

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0,5

0,3

0,05

0,1 (5)

0163030

Манго

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0163040

Папая

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,4

0163050

Нар

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163080

Ананас

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163100

Дурлан

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163110

Гуанабана

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163990

Други

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0,02

0,1

0,5

0,2

0,5

0,8

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,02

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0,5

0212020

Сладки картофи

0,5

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0,5

0212040

Тропическо растение

10

0212990

Други

10

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0,1 (5)

0213010

Червено цвекло

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213020

Моркови

0,08 (+)

0,3

0,05 (5)

0,2

10

0213030

Целина

0,02

2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0213050

Йерусалимски артишок

0,02

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213060

Пащърнак

0,02

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213070

Корен от магданоз

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0,5

0,05 (5)

1

0,05 (5)

10

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213100

Шведско цвекло

0,02

0,4

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213110

Ряпа

0,02

0,4

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0213990

Други

0,02

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220010

Чесън

0,05 (5)

0,05 (5)

0,15

10

0,1 (5)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0,5

0,05 (5)

0,15

10

0,3

0220030

Дребен лук

0,05 (5)

0,05 (5)

0,15

2

0,1 (5)

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0,05 (5)

0,1

0,3

0,1 (5)

0,1 (5)

0220990

Други

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0,1 (5)

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

10

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

0,6

0,2

2

1

0,3

2

0231020

Чушки (Люти чушки)

1

0,05 (5)

0,5

0,5

1

2

0231030

Патладжан (Пепино)

0,6

0,05 (5)

0,4

0,3

0,3

2

0231040

Хибискус

0,6

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0231990

Други

0,6

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0232000

| б) | кратункови – с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,3

0,1

1

0,05 (5)

10

0,2

0232010

Краставици

0,04

0,5

0232020

Корнишон

0,02 (5)

0,5

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0,05

0,1

0232990

Други

0,02 (5)

0,1

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,3

0,1

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Пъпеш (Кивано)

0,04

1

5

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0,02 (5)

0,05 (5)

10

0233030

Диня

0,02 (5)

0,05 (5)

5

0233990

Други

0,02 (5)

0,05 (5)

10

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,2

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0,1 (5)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,2

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0241000

| a) | цветно зеле |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

1

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

1

1

0241020

Карфиол

0,3

0,2

0241990

Други

0,3

0,05 (5)

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0,2

0242010

Брюкселско зеле

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

2

0,2

2

0242990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

20

2

0,05 (5)

7

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

20

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

7

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0,2

3

10

50

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0,2

0,05 (5)

1

10

0251040

Кресон

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0251050

Земен кресон

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251060

Аругула (Дива аругула)

0,05 (5)

2

10

20

0251070

Червен синап

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251990

Други

0,05 (5)

0,05 (5)

1

20

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0,01 (5)

7

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0,07

2

0,1

30

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0,05 (5)

2

1

20

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

10

0252990

Други

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0253000

| в) | лозови листа (4) |
| --- | --- |

в)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0,1 (5)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

10

5

7

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

10

0,1 (5)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

0,1

0,05 (5)

10

30

4

0256010

Кервел

10

0256020

Тревист лук

2

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

10

0256040

Магданоз

10

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

2

0256060

Розмарин

2

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

2

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

2

0256090

Дафинов лист

2

0256100

Тарагон (Исоп)

2

0256990

Други (Ядивни цветя)

2

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0,5

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1,5

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0,01 (5)

0,5

1

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

1,5

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,1

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0260050

Леща

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0260990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270010

Аспержи

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270020

Вид артишок

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270030

Целина

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

10

4

0270040

Копър

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270050

Артишок — овален

0,01 (5)

0,1

0,15

2

0,1 (5)

0,1 (5)

0270060

Праз

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

1,5

10

0,1 (5)

0270070

Ревен

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270080

Бамбукови кълнове

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270090

Палмово зеле

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1,5

0300020

Леща

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0,5

0,1

0,1

1,5

0300040

Вълчи боб

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300990

Други

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0401010

Ленено семе

0,01 (5)

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0401020

Фъстъци

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401030

Маково семе

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401040

Сусамово семе

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401050

Слънчогледово семе

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,01 (5)

0,1

0,5

0,2

0,1 (5)

0401070

Соеви зърна

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,3

3

0401080

Синапено семе

0,01 (5)

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0401090

Памуково семе

0,3

0,1

0,05 (5)

0,2

0,3

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401110

Шафран

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401120

Пореч

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401130

Вид кръстоцветни

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401140

Конопено семе

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401150

Бобъров боб

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401990

Други

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0402010

Маслини за производство на масло

2

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,05 (5)

0402030

Палмов плод

0,05 (5)

0402040

Капок (растителен пух)

0,05 (5)

0402990

Други

0,05 (5)

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,02

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0,5

0,1 (5)

0,1 (5)

0500010

Ечемик

0,1

0,05 (5)

1,5

0,6

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500030

Царевица

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500050

Овес

0,1

0,05 (5)

1,5

0,6

0500060

Ориз

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500070

Ръж

0,05

0,1

0,6

0,2

0500080

Сорго

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,05

0,1

0,6

0,2

0500990

Други

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0,1

20

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0,05 (5)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0,05 (5)

0632030

Мате

0,5

0632990

Други

0,05 (5)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0,05 (5)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

2

0,1

0,05 (5)

50

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

15

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0810010

Анасон

0,05 (5)

0810020

Черен кимион

0,05 (5)

0810030

Семе от целина

0,05 (5)

0810040

Семе от кориандър

0,05 (5)

0810050

Семе от кимион

0,05 (5)

0810060

Семе от копър

0,05 (5)

0810070

Семе от друг вид копър

0,05 (5)

0810080

Гръцко сено

0,05 (5)

0810090

Индийско орехче

1

0810990

Други

0,05 (5)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

1

0870990

Други

0,05 (5)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,02

0,2

0,1

0,1

0900020

Захарна тръстика

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0900030

Корени от цикория

0,02

0,1

0,2

0,05 (5)

0900990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,03 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | свине |
| --- | --- |

a)

1011010

Месо

0,04

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

0,04

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1011030

Черен дроб

0,03

0,05 (5)

0,2

0,2

0,03

1011040

Бъбрек

0,03

0,1

0,05

0,01 (5)

0,03

1011050

Карантия, годна за консумация

0,03

0,05 (5)

0,1

0,05

0,03

1011990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012020

Мазнини

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1012030

Черен дроб

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1012040

Бъбрек

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1012050

Карантия, годна за консумация

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1012990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1013020

Мазнини

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1013030

Черен дроб

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1013040

Бъбрек

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1013050

Карантия, годна за консумация

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1013990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014020

Мазнини

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1014030

Черен дроб

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1014040

Бъбрек

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1014050

Карантия, годна за консумация

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1014990

Други

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,01 (5)

1015010

Месо

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015020

Мазнини

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1015030

Черен дроб

0,1

0,2

0,2

0,03

1015040

Бъбрек

0,7

0,05

0,02

0,03

1015050

Карантия, годна за консумация

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1015990

Други

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016010

Месо

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

0,01 (5)

0,1

1017010

Месо

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Мазнини

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Черен дроб

0,1

0,2

0,03

1017040

Бъбрек

0,7

0,02

0,03

1017050

Карантия, годна за консумация

0,05 (5)

0,02

0,03

1017990

Други

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,04

0,05 (5)

0,01 (5)

0,002

0,005 (5)

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,08

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)= разтворимо в мазнина

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Спиротетрамат - код 1000000 : Спиротетрамат и неговият метаболит BYI08330-енол, изразен като спиротетрамат

Хлорантранилипол (DPX E-2Y45)(F)

| (+) | МДГОВ се прилага до 31 декември 2012 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,02, освен ако няма изменение по силата на регламент






  0213020 | Моркови“ |
| --- | --- | --- |

(+)

МДГОВ се прилага до 31 декември 2012 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,02, освен ако няма изменение по силата на регламент

0213020

Моркови“

| ii) | Добавя се следната графа за флуксапироксад:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg








  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (6) | Флуксапироксад |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ |

ii)

Добавя се следната графа за флуксапироксад:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (6)

Флуксапироксад

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Цитрусови плодове |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

Грейпфрут (Шедок, тропически грейпфрут, тангело (без тангело от вид минеола), угли и други хибриди)

0110020

Портокали (Бергамот, горчив портокал, шиното и други хибриди)

0110030

Лимони (Цитрон, лимон)

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини (Клементини, червена мандарина, тангело от вид минеола и други хибриди)

0110990

Други

0120000

| ii) | Дървесни ядки (с черупка или без) |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници (Filbert (вид едър лешник))

0120070

Макадамия

0120080

Американски орех

0120090

Ядки от пинии

0120100

Шам фъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

| iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- |

iii)

0,7

0130010

Ябълки (Киселица)

0130020

Круши (Ориенталска круша)

0130030

Дюли

0130040

Мушмула

0130050

Ериботрея

0130990

Други

0140000

| iv) | Костилкови плодове |
| --- | --- |

iv)

0140010

Кайсии

1

0140020

Череши (Сладки череши, вишни )

0,01
   (7)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

1

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

1,5

0140990

Други

0,01
   (7)

0150000

| v) | Ягодови и други малки плодове |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0151000

| a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- |

a)

0151010

Десертно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0153010

Къпини

0153020

Едри къпини (Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини)

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Други

0154000

| г) | други малки ягодови плодове |
| --- | --- |

г)

0154010

Боровинки (Сини боровинки)

0154020

Червени боровинки (Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0154050

Шипки

0154060

Черници (Арбутус)

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0154990

Други

0160000

| vi) | Смесени плодове |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумкват (Кумкват (с кръгла форма), кумкват (с овална форма), лаймкват (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Карамбола (Билимби)

0161060

Северноамериканска слива

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0162010

Киви

0162020

Личи (Пуласан, рамбутан (мъхнато личи), мангостан)

0162030

Пасионфрут

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0162050

Вечнозелено дърво

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0162990

Други

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нар

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0163080

Ананас

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0163100

Дурлан

0163110

Гуанабана

0163990

Други

0200000

| 2. | ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Грудкови и кореноплодни |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0212000

| б) | грудкови и тропични кореноплодни |
| --- | --- |

б)

0,01
   (7)

0212010

Маниока (Таро, едо (японско таро), таниа)

0212020

Сладки картофи

0212030

Сладки тропични картофи (Вид сладки картофи, мексикански сладък картоф)

0212040

Тропическо растение

0212990

Други

0213000

| в) | други грудкови и кореноплодни, без захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0,1

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0213050

Йерусалимски артишок

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0213100

Шведско цвекло

0213110

Ряпа

0213990

Други

0220000

| ii) | Луковични |
| --- | --- |

ii)

0,1

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0220990

Други

0230000

| iii) | Плодни зеленчуци |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

0231020

Чушки (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино)

0231040

Хибискус

0231990

Други

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,01
   (7)

0232010

Краставици

0232020

Корнишон

0232030

Тиквичка (Лятна тиква, тиквичка)

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,01
   (7)

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,1

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,01
   (7)

0240000

| iv) | Зеленчуци от рода на зелето |
| --- | --- |

iv)

0,07

0241000

| a) | цветно зеле |
| --- | --- |

a)

0241010

Броколи (Калабрезе, китайски броколи, рапон)

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | зелеви, на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0242990

Други

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле (Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай)

0243020

Кел (Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле)

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

| v) | Листни зеленчукови и пресни тревисти |
| --- | --- |

v)

0,03

0251000

| a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Люцерна (Италианска валерианела)

0251020

Маруля (Глависта маруля, лоло росо, айсбергова маруля, салатка)

0251030

Цикория (Дива цикория, червенолистна цикория, италианска цикория, къдрава цикория, захарна цикория)

0251040

Кресон

0251050

Земен кресон

0251060

Аругула (Дива аругула)

0251070

Червен синап

0251080

Листа и разсади от зелеви (Японска мизуна, листа от грах и репички, както и други семена на зелеви растения с крехки листа (култури , добивани до фаза 8 същински лист))

0251990

Други

0252000

| б) | спанак и подобни (листа) |
| --- | --- |

б)

0252010

Спанак (Новозеландски спанак, амарант)

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0252030

Листа от цвекло (Листа от червено цвекло)

0252990

Други

0253000

| в) | лозови листа (4) |
| --- | --- |

в)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

0256010

Кервел

0256020

Тревист лук

0256030

Листа от целина (Листа от копър, кориандър, копър, кимион, ловаж, пищялка, сладък чизел и други сложноцветни)

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

0256090

Дафинов лист

0256100

Тарагон (Исоп)

0256990

Други (Ядивни цветя)

0260000

| vi) | Бобови грахови (пресни) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

1,5

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0,08

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

1,5

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0,08

0260050

Леща

0,01
   (7)

0260990

Други

0,01
   (7)

0270000

| vii) | Стеблени (пресни) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0270010

Аспержи

0270020

Вид артишок

0270030

Целина

0270040

Копър

0270050

Артишок — овален

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови кълнове

0270090

Палмово зеле

0270990

Други

0280000

| viii) | Гъби |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Култивирани (Обикновени, стридени, ши-таке гъби)

0280020

Диворастящи (Пачи крак, трюфел, мръчкула, сеп)

0280990

Други

0290000

| (ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | ВАРИВА, СУХИ |
| --- | --- |

3.

0,3

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300020

Леща

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0300040

Вълчи боб

0300990

Други

0400000

| 4. | МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Маслодайни семена |
| --- | --- |

i)

0401010

Ленено семе

0,9

0401020

Фъстъци

0,01
   (7)

0401030

Маково семе

0,9

0401040

Сусамово семе

0,9

0401050

Слънчогледово семе

0,3

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0,9

0401070

Соеви зърна

0,15

0401080

Синапено семе

0,9

0401090

Памуково семе

0,01
   (7)

0401100

Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)

0,9

0401110

Шафран

0,9

0401120

Пореч

0,9

0401130

Вид кръстоцветни

0,9

0401140

Конопено семе

0,9

0401150

Бобъров боб

0,9

0401990

Други

0,9

0402000

| ii) | Маслодайни плодове |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0402030

Палмов плод

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

| 5. | ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ |
| --- | --- |

5.

0500010

Ечемик

2

0500020

Елда (Амарант, киноа)

0,01
   (7)

0500030

Царевица

0,01
   (7)

0500040

Просо (Китайско просо, африканско житно растение)

0,01
   (7)

0500050

Овес

2

0500060

Ориз

0,01
   (7)

0500070

Ръж

0,4

0500080

Сорго

0,7

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0,4

0500990

Други

0,01
   (7)

0600000

| 6. | ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни от Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Корен от валериан

0633020

Корен от женшен

0633990

Други

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Семе от целина

0810040

Семе от кориандър

0810050

Семе от кимион

0810060

Семе от копър

0810070

Семе от друг вид копър

0810080

Гръцко сено

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0820010

Бахар

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0820030

Кимион

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0820070

Ванилови шушулки

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0830010

Канела (Касиа)

0830990

Други

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0840010

Сладък корен

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0850010

Карамфил

0850020

Средиземноморски храст

0850990

Други

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0870990

Други

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,15

0900020

Захарна тръстика

0,01
   (7)

0900030

Корени от цикория

0,01
   (7)

0900990

Други

0,01
   (7)

1000000

| 10. | ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Месо, месни заготовки, карантия, кръв, животински мазнини охладени или замразени, осолени, потопени в саламура, сушени, пушени или обработени с обикновено или царевично брашно други обработени продукти като наденички и хранителни продукти на основата на тези |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | свине |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

1011010

Месо

1011020

Месо без мазнини и тлъстини

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбрек

1011050

Карантия, годна за консумация

1011990

Други

1012000

| б) | животни от рода на едрия рогат добитък |
| --- | --- |

б)

1012010

Месо

0,01
   (7)

1012020

Мазнини

0,05

1012030

Черен дроб

0,03

1012040

Бъбрек

0,01
   (7)

1012050

Карантия, годна за консумация

0,01
   (7)

1012990

Други

0,01
   (7)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Месо

0,01
   (7)

1013020

Мазнини

0,05

1013030

Черен дроб

0,03

1013040

Бъбрек

0,01
   (7)

1013050

Карантия, годна за консумация

0,01
   (7)

1013990

Други

0,01
   (7)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Месо

0,01
   (7)

1014020

Мазнини

0,05

1014030

Черен дроб

0,03

1014040

Бъбрек

0,01
   (7)

1014050

Карантия, годна за консумация

0,01
   (7)

1014990

Други

0,01
   (7)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,01
   (7)

1015010

Месо

1015020

Мазнини

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбрек

1015050

Карантия, годна за консумация

1015990

Други

1016000

| е) | Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби |
| --- | --- |

е)

0,01
   (7)

1016010

Месо

1016020

Мазнини

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбрек

1016050

Карантия, годна за консумация

1016990

Други

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

0,01
   (7)

1017010

Месо

1017020

Мазнини

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбрек

1017050

Карантия, годна за консумация

1017990

Други

1020000

| ii) | Мляко и сметана, неконцентрирани, несъдържащи добавена захар или подсладители, масло и други извлечени от млякото мазнини, сирене и извара |
| --- | --- |

ii)

0,005

1020010

Говеда

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

| iii) | Птичи яйца, прясно консервирани или обработени яйца с черупки и пресни жълтъци, изсушени, обработени на пара или сварени във вода, замразени или консервирани по друг начин, съдържащи или не захар или други подсладители |
| --- | --- |

iii)

0,003

1030010

Кокошки

1030020

Патици

1030030

Гъски

1030040

Пъдпъдъци

1030990

Други

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

| б) | В част Б графите за ацетамиприд и пираклостробин се заменят със следното:
  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Номер на код | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (8) | Ацетамиприд (R) | Пираклостробин (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Мушмула | 0,7 | 0,3 |
| 0130050 | Ериботрея | 0,7 | 0,3 |
| 0154050 | Шипки | 0,01 (9) | 3 |
| 0154060 | Черници (Арбутус) | 0,01 (9) | 3 |
| 0154070 | Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)) | 0,01 (9) | 3 |
| 0154080 | Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове) | 0,01 (9) | 3 |
| 0161050 | Карамбола (Билимби) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0161060 | Северноамериканска слива | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0161070 | Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162040 | Бодлива круша (плод на кактус) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162050 | Вечнозелено дърво | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162060 | Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163060 | Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163070 | Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus)) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163090 | Хлебно дърво (Джекфрут) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163100 | Дурлан | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163110 | Гуанабана | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0212040 | Тропическо растение | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0251050 | Земен кресон | 3 | 2 |
| 0251070 | Червен синап | 3 | 2 |
| 0252020 | Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda)) | 0,01 (9) | 2 |
| 0253000 | в) | лозови листа (4) |

б)

В част Б графите за ацетамиприд и пираклостробин се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Номер на код

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (8)

Ацетамиприд (R)

Пираклостробин (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Мушмула

0,7

0,3

0130050

Ериботрея

0,7

0,3

0154050

Шипки

0,01 (9)

3

0154060

Черници (Арбутус)

0,01 (9)

3

0154070

Азарол (средиземноморска мушмула) (Киви от вида актинидия (Actinidia arguta))

0,01 (9)

3

0154080

Плодове от бъз (Арониев храст планински ясен, азарол, зърнастец, глог, вид дребни безкостилкови плодове и други дървесни безкостилкови плодове)

0,01 (9)

3

0161050

Карамбола (Билимби)

0,01 (9)

0,02 (9)

0161060

Северноамериканска слива

0,01 (9)

0,02 (9)

0161070

Ямболан (явайска слива) (Ябълка от остров Ява (водна ябълка), померак, розова ябълка, бразилска череша, суринамска череша (grumichama Eugenia uniflora),)

0,01 (9)

0,02 (9)

0162040

Бодлива круша (плод на кактус)

0,01 (9)

0,02 (9)

0162050

Вечнозелено дърво

0,01 (9)

0,02 (9)

0162060

Американски пасионфрут (Virginia kaki) (Черна, бяла, зелена сапота, канистел (жълта сапота) и сорт на сапота)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163060

Вид субтропичен плод (Анона ябълка, захарна ябълка, и други средно високи растения от анониев род)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163070

Гуава (Червена питая или драконов плод (Hylocereus undatus))

0,01 (9)

0,02 (9)

0163090

Хлебно дърво (Джекфрут)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163100

Дурлан

0,01 (9)

0,02 (9)

0163110

Гуанабана

0,01 (9)

0,02 (9)

0212040

Тропическо растение

0,01 (9)

0,02 (9)

0251050

Земен кресон

3

2

0251070

Червен синап

3

2

0252020

Тученица (Зимна тученица (миньорска маруля), градинска тученица, обикновена тученица, киселец, гласуорт, вълмо (Salsola soda))

0,01 (9)

2

0253000

в)

0,01 (9)

0,02 (9)

0256050

Градински чай (Зимен градински чай, летен градински чай)

3

2

0256060

Розмарин

3

2

0256070

Мащерка (Майорана, риган)

3

2

0256080

Босилек (Листа от маточина, мента)

3

2

0256090

Дафинов лист

3

2

0256100

Тарагон (Исоп)

3

2

0270080

Бамбукови кълнове

0,01 (9)

0,02 (9)

0270090

Палмово зеле

0,01 (9)

0,02 (9)

0290000

| ix) | Морски бурени |
| --- | --- |

ix)

0,01 (9)

0,02 (9)

0401110

Шафран

0,01 (9)

0,2

0401120

Пореч

0,01 (9)

0,2

0401130

Вид кръстоцветни

0,01 (9)

0,2

0401150

Бобъров боб

0,01 (9)

0,2

0402020

Кокосов орех (палмово масло)

0,01 (9)

0,02 (9)

0402030

Палмов плод

0,01 (9)

0,02 (9)

0402040

Капок (растителен пух)

0,01 (9)

0,02 (9)

0620000

| ii) | Кафе |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,2

0630000

| iii) | Билкови настойки (изсушени) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

| a) | цветя |
| --- | --- |

a)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631010

Лайка

0,1 (9)

0,05 (9)

0631020

Хибискус

0,1 (9)

0,05 (9)

0631030

Роза

0,1 (9)

0,05 (9)

0631040

Жасмин (Бъз (Sambucus nigra))

0,1 (9)

0,05 (9)

0631050

Липа

0,1 (9)

0,05 (9)

0631990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0632000

| б) | листа |
| --- | --- |

б)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632010

Ягодови листа

0,1 (9)

0,05 (9)

0632020

Листа от ройбос (Листа от гинко)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632030

Мате

0,1 (9)

0,05 (9)

0632990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0,1 (9)

0,05 (9)

0633010

Корен от валериан

0,1 (9)

0,05 (9)

0633020

Корен от женшен

0,1 (9)

0,05 (9)

0633990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0639000

| г) | други билкови настойки |
| --- | --- |

г)

0,1 (9)

0,05 (9)

0640000

| iv) | Какао (ферментирали зърна) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0650000

| v) | Рожкови |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0800000

| 8. | ПОДПРАВКИ |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,05 (9)

0810000

| i) | Семена |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,05 (9)

0810010

Анасон

0,1 (9)

0,05 (9)

0810020

Черен кимион

0,1 (9)

0,05 (9)

0810030

Семе от целина

0,1 (9)

0,05 (9)

0810040

Семе от кориандър

0,1 (9)

0,05 (9)

0810050

Семе от кимион

0,1 (9)

0,05 (9)

0810060

Семе от копър

0,1 (9)

0,05 (9)

0810070

Семе от друг вид копър

0,1 (9)

0,05 (9)

0810080

Гръцко сено

0,1 (9)

0,05 (9)

0810090

Индийско орехче

0,1 (9)

0,05 (9)

0810990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0820000

| ii) | Дребни безкостилкови и обикновени плодове |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820010

Бахар

0,1 (9)

0,05 (9)

0820020

Анасонова чушка (японска чушка)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820030

Кимион

0,1 (9)

0,05 (9)

0820040

Кардамон

0,1 (9)

0,05 (9)

0820050

Хвойна

0,1 (9)

0,05 (9)

0820060

Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820070

Ванилови шушулки

0,1 (9)

0,05 (9)

0820080

Тамаринд

0,1 (9)

0,05 (9)

0820990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0830000

| iii) | Кора |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0830010

Канела (Касиа)

0,1 (9)

0,05 (9)

0830990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0840000

| iv) | Корени или коренища |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0840010

Сладък корен

0,1 (9)

0,05 (9)

0840020

Джинджифил

0,1 (9)

0,05 (9)

0840030

Куркума

0,1 (9)

0,05 (9)

0840040

Хрян

0,1 (9)

0,05 (9)

0840990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0850000

| v) | Пъпки |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0850010

Карамфил

0,1 (9)

0,05 (9)

0850020

Средиземноморски храст

0,1 (9)

0,05 (9)

0850990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0860000

| vi) | Цветни близалца |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,05 (9)

0860010

Жълт минзухар

0,1 (9)

0,05 (9)

0860990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0870000

| vii) | Арилус |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0870010

Сушена кора от индийско орехче

0,1 (9)

0,05 (9)

0870990

Други

0,1 (9)

0,05 (9)

0900000

| 9. | ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ |
| --- | --- |

9.

0,01 (9)

0,02 (9)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0,01 (9)

0,02 (9)

0900020

Захарна тръстика

0,01 (9)

0,02 (9)

0900030

Корени от цикория

0,01 (9)

0,02 (9)

0900990

Други

0,01 (9)

0,02 (9)

1015000

| д) | коне, магареа, катъри или мулета |
| --- | --- |

д)

0,05 (9)

1015010

Месо

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Мазнини

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Черен дроб

0,1

0,05 (9)

1015040

Бъбрек

0,2

0,05 (9)

1015050

Карантия, годна за консумация

0,05 (9)

0,05 (9)

1015990

Други

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| ж) | други животни, отглеждани във ферми (Заек, кенгуру) |
| --- | --- |

ж)

0,05 (9)

1017010

Месо

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Мазнини

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Черен дроб

0,1

0,05 (9)

1017040

Бъбрек

0,2

0,05 (9)

1017050

Карантия, годна за консумация

0,05 (9)

0,05 (9)

1017990

Други

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Патици

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Гъски

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Пъдпъдъци

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Други

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Мед (Пчелно млечице, цветен прашец) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,05 (9)

1050000

| v) | Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили) |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,05 (9)

1060000

| vi) | Охлюви |
| --- | --- |

vi)

0,05 (9)

0,05 (9)

1070000

| vii) | Други продукти от сухоземни животни |
| --- | --- |

vii)

0,05 (9)

0,05 (9)

(F)= разтворимо в мазнина

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд - код 1000000: Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд“

---

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(2)  Показва долния праг на аналитично определяне

(3)  Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочено в приложение III, част Б.

(F)= разтворимо в мазнина

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд - код 1000000 : Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд

МДГОВ, изразени като CS2, могат да произлизат от различни дитиокарбамати и следователно те не повлияват обособена добра земеделска практика (ДЗП). Следователно не е целесъобразно да се използват тези МДГОВ, за да се провери съответствие с ДЗП.

Каптан

| (+) | Сбор от каптан и фолпет.






  0130000 | iii) | Ябълкови плодове |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Сбор от каптан и фолпет.

0130000

iii)

Ябълкови плодове

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0153010

Къпини

0153030

Малини (Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticuс), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus))

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0154040

Цариградско грозде (Включително хибриди с други гроздови видове)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

Дитиокарбамати (дитиокарбамати, изразени като CS2, включително манеб, манкозеб, метирам, пропинеб, тирам и зирам)

| (+) | (ma, me, pr, t)






  0213030 | Целина |
| --- | --- | --- |

(+)

(ma, me, pr, t)

0213030

Целина

| (+) | (ma, mz)






  0220020 | Лук (Сребърен лук) |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | Дребен лук |
| 0260030 | Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб)) |
| 0270060 | Праз |
| 0401060 | Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа) |
| 0500010 | Ечемик |
| 0500050 | Овес |
| 0500070 | Ръж |
| 0500090 | Пшеница (Шпелта, тритикале) |

(+)

(ma, mz)

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0270060

Праз

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0500010

Ечемик

0500050

Овес

0500070

Ръж

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

| (+) | (ma, mz, me, pr)






  0211000 | a) | картофи |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr)

0211000

a)

картофи

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

| (+) | (ma, mz, me, pr, t)






  0151000 | a) | десертно и винено грозде |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr, t)

0151000

a)

десертно и винено грозде

| (+) | (ma, mz, pr)






  0233000 | в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, pr)

0233000

в)

кратункови — с неядлива кора

| (+) | (mz)






  0154030 | Касис (червен, черен и бял) |
| --- | --- | --- |
| 0163030 | Манго |
| 0163040 | Папая |
| 0213010 | Червено цвекло |
| 0213020 | Моркови |
| 0213040 | Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,) |
| 0213060 | Пащърнак |
| 0213070 | Корен от магданоз |
| 0213080 | Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus)) |
| 0213090 | Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен) |
| 0220010 | Чесън |
| 0220040 | Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове) |
| 0231040 | Хибискус |
| 0241000 | a) | цветно зеле |

(+)

(mz)

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0163030

Манго

0163040

Папая

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0220010

Чесън

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0231040

Хибискус

0241000

a)

цветно зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

листни зелеви

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

цикория-витлуф

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0270010

Аспержи

0270070

Ревен

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

| (+) | (mz, me)






  0231030 | Патладжан (Пепино) |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | е) | билки |

(+)

(mz, me)

0231030

Патладжан (Пепино)

0256000

е)

билки

| (+) | (mz, me, pr, t, z)






  0140020 | Череши (Сладки череши, вишни ) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, pr, t, z)

0140020

Череши (Сладки череши, вишни )

| (+) | (mz, me, t)






  0163020 | Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан) |
| --- | --- | --- |
| 0251000 | a) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |

(+)

(mz, me, t)

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0251000

a)

марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

| (+) | (mz, me, t, z)






  0140040 | Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, t, z)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

| (+) | (mz, pr)






  0161030 | Трапезни маслини |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Чушки (Люти чушки) |
| 0232000 | б) | кратункови — с ядлива кора |

(+)

(mz, pr)

0161030

Трапезни маслини

0231020

Чушки (Люти чушки)

0232000

б)

кратункови — с ядлива кора

0402010

Маслини за производство на масло

| (+) | (mz, t)






  0140030 | Праскови (Нектарини и подобни хибриди) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, t)

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

| (+) | (pr)






  0700000 | 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(pr)

0700000

7.

ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах

| (+) | (t)






  0152000 | б) | ягоди |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(t)

0152000

б)

ягоди

| (+) | В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).






  0140010 | Кайсии |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Череши (Сладки череши, вишни ) |
| 0140030 | Праскови (Нектарини и подобни хибриди) |
| 0140040 | Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка) |
| 0151000 | a) | десертно и винено грозде |

(+)

В скоби произходът на остатъчното вещество (ma: манеб mz: манкозеб me: метирам pr: пропинеб t: тирам z: зирам).

0140010

Кайсии

0140020

Череши (Сладки череши, вишни )

0140030

Праскови (Нектарини и подобни хибриди)

0140040

Сливи (Трънкослива, джанка, мирабел, трънка)

0151000

a)

десертно и винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

ягоди

0154030

Касис (червен, черен и бял)

0161030

Трапезни маслини

0163020

Банани (Банан джудже, вид банан, ябълков банан)

0163030

Манго

0163040

Папая

0211000

| a) | картофи |
| --- | --- |

a)

картофи

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина

0213040

Земна ябълка (гулия) (Корени от ангелика, корени от девесил, корени от тинтява,)

0213060

Пащърнак

0213070

Корен от магданоз

0213080

Репички (Черна, японска, малка репичка и подобни сортове, земен бадем (чуфа) (Cyperus esculentus))

0213090

Европейски ядлив корен (Кокеш, испански овесен корен)

0220010

Чесън

0220020

Лук (Сребърен лук)

0220030

Дребен лук

0220040

Пролетен лук (Уелски лук и подобни сортове)

0231010

Домати (Чери домати, доматено дърво, физалис, лициuум (Lycium barbarum and L. chinenѕe))

0231020

Чушки (Люти чушки)

0231030

Патладжан (Пепино)

0231040

Хибискус

0232000

| б) | кратункови — с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

кратункови — с ядлива кора

0233000

| в) | кратункови — с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

кратункови — с неядлива кора

0233010

Пъпеш (Кивано)

0233020

Тиква (Зимна тиква)

0233030

Диня

0233990

Други

0241000

| a) | цветно зеле |
| --- | --- |

a)

цветно зеле

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле (Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле)

0243000

| в) | листни зелеви |
| --- | --- |

в)

листни зелеви

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

алабаш

0251000

| в) | марули и други салатни растения, включително и Brassicacea |
| --- | --- |

в)

марули и други салатни растения, включително и Brassicacea

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

воден кресон

0255000

| д) | цикория-витлуф |
| --- | --- |

д)

цикория-витлуф

0256000

| е) | билки |
| --- | --- |

е)

билки

0260010

Фасул (с шушулките) (Зелен боб (френски, начупен боб), червен пълзящ боб, гладък боб, змийски боб)

0260020

Фасул (без шушулките) (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалия)

0260030

Грах (с шушулките) (Червенозърнест боб зелен (захарен боб))

0260040

Грах (без шушулките) (Градински, зелен грах, леблебия)

0270010

Аспержи

0270060

Праз

0270070

Ревен

0300010

Фасул (Бакла, флажоле, тропически зелен боб, канавалиа, полски боб, червенозърнест боб)

0300030

Грах (Леблебия, полски грах, тревист грах)

0401060

Рапично семе (Птиче рапично семе, ряпа)

0402010

Маслини за производство на масло

0500010

Ечемик

0500050

Овес

0500070

Ръж

0500090

Пшеница (Шпелта, тритикале)

0700000

| 7. | ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах“ |
| --- | --- |

7.

ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах“

(4)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(5)  Показва долния праг на аналитично определяне

(F)= разтворимо в мазнина

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Спиротетрамат - код 1000000 : Спиротетрамат и неговият метаболит BYI08330-енол, изразен като спиротетрамат

Хлорантранилипол (DPX E-2Y45)(F)

| (+) | МДГОВ се прилага до 31 декември 2012 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,02, освен ако няма изменение по силата на регламент






  0213020 | Моркови“ |
| --- | --- | --- |

(+)

МДГОВ се прилага до 31 декември 2012 г.; след тази дата МДГОВ ще бъде 0,02, освен ако няма изменение по силата на регламент

0213020

Моркови“

(6)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(7)  Показва долния праг на аналитично определяне“

(8)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, трябва да се направи препратка към приложение I.

(9)  Показва долния праг на аналитично определяне

(F)= разтворимо в мазнина

(R)= Определението на остатъчното вещество се различава от следните комбинации пестицид-номер на код:

Ацетамиприд - код 1000000: Сума от ацетамиприд и N-десметил-ацетамиприд (IM-2-1), изразен като ацетамиприд“

---

| 4.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 258/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 258/70

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 979/2011 НА КОМИСИЯТА

от 3 октомври 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранни търговски преговори Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 посочва критериите за определяне от страна на Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A към същия регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 4 октомври 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 октомври 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | BR | 31,9 |
| MK | 48,8 |
| ZZ | 40,4 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 66,9 |
| BR | 41,3 |
| CL | 65,2 |
| TR | 56,8 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 74,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0806 10 10 | CL | 79,6 |
| EG | 65,0 |
| MK | 82,2 |
| TR | 103,4 |
| ZA | 62,4 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 109,5 |
| US | 83,3 |
| ZA | 80,1 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | CN | 102,8 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

BR

31,9

MK

48,8

ZZ

40,4

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

66,9

BR

41,3

CL

65,2

TR

56,8

UY

61,2

ZA

74,6

ZZ

61,0

0806 10 10

CL

79,6

EG

65,0

MK

82,2

TR

103,4

ZA

62,4

ZZ

78,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

82,6

NZ

109,5

US

83,3

ZA

80,1

ZZ

89,1

0808 20 50

CN

102,8

ZZ

102,8

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 4.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 258/72 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 258/72

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 980/2011 НА КОМИСИЯТА

от 3 октомври 2011 година

относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент за изменение (ЕC) No 971/2011 за 2011/12 пазарна година

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 951/2006 на Комисията от 30 юни 2006 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета по отношение на обмена с трети страни в сектора на захарта (2), и по-специално член 36, параграф 2, втора алинея, второ изречение,

като има предвид, че:

| (1) | Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2011/12 пазарна година се определя от Регламент за изменение (ЕC) No 971/2011 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

Размерът на представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за бяла захар, сурова захар и някои сиропи, за 2011/12 пазарна година се определя от Регламент за изменение (ЕC) No 971/2011 на Комисията (3).

| (2) | Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Данните, с които Комисията разполага понастоящем, предполагат изменение на посочения размер в съответствие с правилата и процедурите, предвидени в Регламент (ЕО) No 951/2006,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Представителните цени и допълнителните вносни мита, приложими за продуктите, посочени в член 36 от Регламент (ЕО) No 951/2006, определени в Регламент за изменение (ЕC) No 971/2011, за 2011/12 пазарна година, се изменят и се съдържат в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 4 октомври 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 3 октомври 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.

2

(3)  ОВ L 254, 30.9.2011 г., стр. 12.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Изменен размер на представителните цени и на допълнителните вносни мита за бяла захар, сурова захар и продуктите с код по КН 1702 90 95, приложим считано от 4 октомври 2011 година

| (EUR) |
| --- |
| Код по КН | Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт | Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт |
| 1701 11 10 (1) | 46,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,59 | 0,93 |
| 1701 12 10 (1) | 46,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,59 | 0,63 |
| 1701 91 00 (2) | 49,18 | 2,72 |
| 1701 99 10 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

Код по КН

Размер на представителната цена за 100 kg нето от съответния продукт

Размер на допълнителното мито за 100 kg нето от съответния продукт

1701 11 10 (1)

46,59

0,00

1701 11 90 (1)

46,59

0,93

1701 12 10 (1)

46,59

0,00

1701 12 90 (1)

46,59

0,63

1701 91 00 (2)

49,18

2,72

1701 99 10 (2)

49,18

0,00

1701 99 90 (2)

49,18

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка III от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(2)  Определяне за стандартното качество, както е посочено в приложение IV, точка II от Регламент (ЕО) No 1234/2007.

(3)  Определяне за 1 % съдържание на захароза.

---

РЕШЕНИЯ

| 4.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 258/74 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 258/74

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 24 май 2011 година

относно мярка за частична приватизация C 15/10 (ex NN 21/10), приведена в действие от Гърция в полза на казино Mont Parnès

(нотифицирано под номер C(2011) 3505)

(само текстът на гръцки език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

(2011/647/ЕС)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 108, параграф 2, първа алинея от него,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 62, параграф 1, буква а) от него,

като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби и като взе предвид техните мнения (1),

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

| (1) | С писмо от 23 юни 2002 г. предприятието Egnatia AE, което бе придобито след сливане от предприятието Athinaiki Techniki и което е член на консорциума Casino Attikis (CA или „жалбоподателят“), подаде жалба пред Европейската комисия за предполагаемо нарушение на правилата на Европейския съюз за вътрешния пазар, относно предполагаема непрозрачна и дискриминационна тръжна процедура, към която са се придържали гръцките органи при продажбата на 49 % от капитала на Elliniko Kazino Parnithas AE (казино „Mont Parnès“) на участника, спечелил търга, консорциумът Hyatt Regency („HR“ или „предполагаемият получател“) (2). |
| --- | --- |

(1)

С писмо от 23 юни 2002 г. предприятието Egnatia AE, което бе придобито след сливане от предприятието Athinaiki Techniki и което е член на консорциума Casino Attikis (CA или „жалбоподателят“), подаде жалба пред Европейската комисия за предполагаемо нарушение на правилата на Европейския съюз за вътрешния пазар, относно предполагаема непрозрачна и дискриминационна тръжна процедура, към която са се придържали гръцките органи при продажбата на 49 % от капитала на Elliniko Kazino Parnithas AE (казино „Mont Parnès“) на участника, спечелил търга, консорциумът Hyatt Regency („HR“ или „предполагаемият получател“) (2).

| (2) | С писмо от 3 октомври 2002 г. Генерална дирекция „Вътрешен пазар“ на Европейската комисия (ГД „Вътрешен пазар“) предаде копие от документа на Генерална дирекция „Конкуренция“ (ГД „Конкуренция“) за паралелен анализ на делото съгласно правилата на ЕС за държавна помощ. |
| --- | --- |

(2)

С писмо от 3 октомври 2002 г. Генерална дирекция „Вътрешен пазар“ на Европейската комисия (ГД „Вътрешен пазар“) предаде копие от документа на Генерална дирекция „Конкуренция“ (ГД „Конкуренция“) за паралелен анализ на делото съгласно правилата на ЕС за държавна помощ.

| (3) | С писмо по електронната поща от 9 декември 2002 г. законният представител на жалбоподателя предостави на съответните отдели на Комисията допълнителни разяснения относно делото. |
| --- | --- |

(3)

С писмо по електронната поща от 9 декември 2002 г. законният представител на жалбоподателя предостави на съответните отдели на Комисията допълнителни разяснения относно делото.

| (4) | С писмо от 24 януари 2003 г. Комисията съобщи на гръцките органи за жалбата във връзка с държавна помощ и призова Гърция да разясни въпросите, повдигнати в нея. Гръцките органи отговориха на 4 март 2003 г. |
| --- | --- |

(4)

С писмо от 24 януари 2003 г. Комисията съобщи на гръцките органи за жалбата във връзка с държавна помощ и призова Гърция да разясни въпросите, повдигнати в нея. Гръцките органи отговориха на 4 март 2003 г.

| (5) | На 27 януари 2003 г. служители на Комисията се срещнаха със законния представител на жалбоподателя. |
| --- | --- |

(5)

На 27 януари 2003 г. служители на Комисията се срещнаха със законния представител на жалбоподателя.

| (6) | На 12 февруари 2003 г. и 22 август 2003 г. законният представител на предполагаемия получател предостави на службите на Комисията подкрепящи документи. |
| --- | --- |

(6)

На 12 февруари 2003 г. и 22 август 2003 г. законният представител на предполагаемия получател предостави на службите на Комисията подкрепящи документи.

| (7) | С писма от 31 март 2003 г. и 16 май 2003 г. жалбоподателят предостави на ГД „Конкуренция“ допълнителна информация. |
| --- | --- |

(7)

С писма от 31 март 2003 г. и 16 май 2003 г. жалбоподателят предостави на ГД „Конкуренция“ допълнителна информация.

| (8) | На 10 април 2003 г. служители на Комисията се срещнаха с представителя на предполагаемия получател. |
| --- | --- |

(8)

На 10 април 2003 г. служители на Комисията се срещнаха с представителя на предполагаемия получател.

| (9) | В периода между 15 юли 2003 г. и 16 септември 2003 г. Комисията обмени няколкократно информация с жалбоподателя относно отделно направена оценка на въпроси, свързани с държавната помощ, и напомни на жалбоподателя практиката си за вземане на решения, според която прехвърлянето на публична собственост в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка не представлява държавна помощ, когато тази процедура е проведена прозрачно и без дискриминация. Поради това Комисията уведоми жалбоподателя, че няма да се произнесе преди ГД „Вътрешен пазар“ да приключи прегледа на процедурата за възлагане на въпросната обществена поръчка. |
| --- | --- |

(9)

В периода между 15 юли 2003 г. и 16 септември 2003 г. Комисията обмени няколкократно информация с жалбоподателя относно отделно направена оценка на въпроси, свързани с държавната помощ, и напомни на жалбоподателя практиката си за вземане на решения, според която прехвърлянето на публична собственост в рамките на процедура за възлагане на обществена поръчка не представлява държавна помощ, когато тази процедура е проведена прозрачно и без дискриминация. Поради това Комисията уведоми жалбоподателя, че няма да се произнесе преди ГД „Вътрешен пазар“ да приключи прегледа на процедурата за възлагане на въпросната обществена поръчка.

| (10) | С писма от 22 януари 2004 г. и 4 август 2004 г. ГД „Вътрешен пазар“ приключи разследването, като счете, че процедурата за възлагане на поръчката е редовна. С писмо от 2 юни 2004 г. ГД „Конкуренция“ информира жалбоподателя, че е прекратила разглеждането на жалбата във връзка с държавната помощ в съответствие с член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (3). |
| --- | --- |

(10)

С писма от 22 януари 2004 г. и 4 август 2004 г. ГД „Вътрешен пазар“ приключи разследването, като счете, че процедурата за възлагане на поръчката е редовна. С писмо от 2 юни 2004 г. ГД „Конкуренция“ информира жалбоподателя, че е прекратила разглеждането на жалбата във връзка с държавната помощ в съответствие с член 20, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 659/1999 на Съвета от 22 март 1999 г. за установяване на подробни правила за прилагането на член 93 от Договора за ЕО (3).

| (11) | На 18 февруари 2005 г. жалбоподателят подаде пред Първоинстанционния съд (сега Общия съд) жалба за отмяна на решението на Комисията за приключване на делото. |
| --- | --- |

(11)

На 18 февруари 2005 г. жалбоподателят подаде пред Първоинстанционния съд (сега Общия съд) жалба за отмяна на решението на Комисията за приключване на делото.

| (12) | С определение от 26 септември 2006 г. Първоинстанционният съд отхвърли жалбата като недопустима, тъй като прецени, че писмото не представлява обжалваем акт съгласно член 230 от Договора за създаване на Европейската Общност (Договора за ЕО) (понастоящем член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (4). |
| --- | --- |

(12)

С определение от 26 септември 2006 г. Първоинстанционният съд отхвърли жалбата като недопустима, тъй като прецени, че писмото не представлява обжалваем акт съгласно член 230 от Договора за създаване на Европейската Общност (Договора за ЕО) (понастоящем член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) (4).

| (13) | На 18 декември 2006 г. жалбоподателят подаде жалба пред Съда на Европейския съюз срещу определението на Първоинстанционния съд. |
| --- | --- |

(13)

На 18 декември 2006 г. жалбоподателят подаде жалба пред Съда на Европейския съюз срещу определението на Първоинстанционния съд.

| (14) | С решение от 17 юли 2008 г. (5) Съдът на Европейския съюз отмени определението. Съдът установи, че оспореният акт представлява обжалваем акт, което не е в съответствие със задълженията на Комисията съгласно процедурния регламент, и върна делото на Първоинстанционния съд. |
| --- | --- |

(14)

С решение от 17 юли 2008 г. (5) Съдът на Европейския съюз отмени определението. Съдът установи, че оспореният акт представлява обжалваем акт, което не е в съответствие със задълженията на Комисията съгласно процедурния регламент, и върна делото на Първоинстанционния съд.

| (15) | С писмо от 26 септември 2008 г. ГД „Конкуренция“ оттегли писмото за приключване на процедурата от 2 юни 2004 г. и поднови делото. |
| --- | --- |

(15)

С писмо от 26 септември 2008 г. ГД „Конкуренция“ оттегли писмото за приключване на процедурата от 2 юни 2004 г. и поднови делото.

| (16) | С определение от 29 юни 2009 г. Първоинстанционният съд установи, че след оттегляне на писмото вече няма нужда от издаване на решение (6). Това определение на Първоинстанционния съд беше обжалвано от жалбоподателя на 7 септември 2009 г. на основание, че Съдът е следвало да счете изтеглянето на писмото за незаконно и следователно е трябвало да го отмени. |
| --- | --- |

(16)

С определение от 29 юни 2009 г. Първоинстанционният съд установи, че след оттегляне на писмото вече няма нужда от издаване на решение (6). Това определение на Първоинстанционния съд беше обжалвано от жалбоподателя на 7 септември 2009 г. на основание, че Съдът е следвало да счете изтеглянето на писмото за незаконно и следователно е трябвало да го отмени.

| (17) | С писмо по електронната поща от 11 септември 2009 г. жалбоподателят предостави допълнителна информация на Комисията. |
| --- | --- |

(17)

С писмо по електронната поща от 11 септември 2009 г. жалбоподателят предостави допълнителна информация на Комисията.

| (18) | На 14 октомври 2009 г. служители на Комисията се срещнаха с представители на жалбоподателя. След срещата жалбоподателят няколкократно предостави допълнителна информация на Комисията. |
| --- | --- |

(18)

На 14 октомври 2009 г. служители на Комисията се срещнаха с представители на жалбоподателя. След срещата жалбоподателят няколкократно предостави допълнителна информация на Комисията.

| (19) | С писмо от 21 октомври 2009 г. Комисията поиска от Гърция допълнителна информация. С писмо от 13 ноември 2009 г. Гърция поиска повече време, за да отговори, което ѝ беше предоставено от Комисията с писмо по електронната поща от 18 ноември 2009 г. На 11 и 14 януари 2010 г. Гърция изпрати отговор до Комисията. |
| --- | --- |

(19)

С писмо от 21 октомври 2009 г. Комисията поиска от Гърция допълнителна информация. С писмо от 13 ноември 2009 г. Гърция поиска повече време, за да отговори, което ѝ беше предоставено от Комисията с писмо по електронната поща от 18 ноември 2009 г. На 11 и 14 януари 2010 г. Гърция изпрати отговор до Комисията.

| (20) | С решение от 6 май 2010 г. Съдът на Европейския съюз отговори на преюдициално запитване, отправено на основание член 234 от ДЕО (понастоящем член 267 от ДФЕС) от Συμβουλίου της Επικρατείας („Държавен съвет“), по-специално по отношение на прилагането на правилата на ЕС за обществените поръчки за въпросната тръжна процедура. Съдът достигна до заключение, inter alia, че като цяло поръчка като тази, която трябва да бъде възложена след въпросния търг, не попада в приложното поле на директивите за обществените поръчки (7). В допълнение Съдът отбеляза, че това заключение не изключва факта, че при такава поръчка трябва да се вземат под внимание основните правила и общи принципи на Договора, и по-специално тези относно свободата на установяване и свободното движение на капитал. |
| --- | --- |

(20)

С решение от 6 май 2010 г. Съдът на Европейския съюз отговори на преюдициално запитване, отправено на основание член 234 от ДЕО (понастоящем член 267 от ДФЕС) от Συμβουλίου της Επικρατείας („Държавен съвет“), по-специално по отношение на прилагането на правилата на ЕС за обществените поръчки за въпросната тръжна процедура. Съдът достигна до заключение, inter alia, че като цяло поръчка като тази, която трябва да бъде възложена след въпросния търг, не попада в приложното поле на директивите за обществените поръчки (7). В допълнение Съдът отбеляза, че това заключение не изключва факта, че при такава поръчка трябва да се вземат под внимание основните правила и общи принципи на Договора, и по-специално тези относно свободата на установяване и свободното движение на капитал.

| (21) | С писмо от 6 юли 2010 г. Комисията информира Гърция, че е взела решение за откриване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, по отношение на съответната мярка („решението за откриване на процедурата“). |
| --- | --- |

(21)

С писмо от 6 юли 2010 г. Комисията информира Гърция, че е взела решение за откриване на процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от ДФЕС, по отношение на съответната мярка („решението за откриване на процедурата“).

| (22) | Решението на Комисията да се открие процедура беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (8). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно мярката. |
| --- | --- |

(22)

Решението на Комисията да се открие процедура беше публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (8). Комисията покани заинтересованите страни да представят мненията си относно мярката.

| (23) | След откриване на процедурата Комисията получи мнения от две заинтересовани страни, а именно от представителите на предполагаемия получател (Athens Resort Casino Holdings (9), от името на HR) (10) и от представителите на жалбоподателя (Club Hotel Casino Loutraki, от името на CA) (11). С писмо от 6 август 2010 г. Гърция представи мненията си. Мненията на двете заинтересовани страни бяха изпратени на Гърция с писмо от 29 октомври 2010 г., а Гърция отговори с писмо от 25 ноември 2010 г. |
| --- | --- |

(23)

След откриване на процедурата Комисията получи мнения от две заинтересовани страни, а именно от представителите на предполагаемия получател (Athens Resort Casino Holdings (9), от името на HR) (10) и от представителите на жалбоподателя (Club Hotel Casino Loutraki, от името на CA) (11). С писмо от 6 август 2010 г. Гърция представи мненията си. Мненията на двете заинтересовани страни бяха изпратени на Гърция с писмо от 29 октомври 2010 г., а Гърция отговори с писмо от 25 ноември 2010 г.

| (24) | На 16 декември 2010 г. (12) Съдът на Европейския съюз постанови, че Общият съд (бивш Първоинстанционен съд) неправилно е определил, че липсва основание за първоначалното обжалване на „административното приключване“ на делото от страна на Комисията. |
| --- | --- |

(24)

На 16 декември 2010 г. (12) Съдът на Европейския съюз постанови, че Общият съд (бивш Първоинстанционен съд) неправилно е определил, че липсва основание за първоначалното обжалване на „административното приключване“ на делото от страна на Комисията.

2.   ОПИСАНИЕ НА МЯРКАТА

| (25) | През октомври 2001 г. гръцките органи откриха процедура за възлагане на обществена поръчка, за да продадат 49 % от капитала на казино Mont Parnès (13). Имало е двама кандидати, а именно Kazino Attikis (Casino Attikis или CA) и консорциумът Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki (консорциумът Hyatt Regency или HR), които са избрани да участват във втория етап на тръжната процедура (14) съгласно условията на съответните национални разпоредби. След процедура, за която се твърди, че е недействителна, поръчката е възложена на HR. В следващите параграфи 26—29 се описват събитията, довели до това решение за възлагане на поръчката, съгласно информацията, с която разполага Комисията. |
| --- | --- |

(25)

През октомври 2001 г. гръцките органи откриха процедура за възлагане на обществена поръчка, за да продадат 49 % от капитала на казино Mont Parnès (13). Имало е двама кандидати, а именно Kazino Attikis (Casino Attikis или CA) и консорциумът Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki (консорциумът Hyatt Regency или HR), които са избрани да участват във втория етап на тръжната процедура (14) съгласно условията на съответните национални разпоредби. След процедура, за която се твърди, че е недействителна, поръчката е възложена на HR. В следващите параграфи 26—29 се описват събитията, довели до това решение за възлагане на поръчката, съгласно информацията, с която разполага Комисията.

| (26) | В съответствие с приложимите национални разпоредби спечелилият кандидат се обявява чрез наддаване (възходяща тръжна цена), a първоначалната цена за продажба е определена на 80 млн. EUR. Тръжната комисия разпечатва пликовете, подадени от кандидатите, в които се съдържат финансовите оферти на всеки един от тях, и ги обявява по ред. Кандидатът, предложил най-ниската оферта, има право да предложи нова оферта в следващия кръг, която ще бъде в запечатан плик. Новата оферта трябва да бъде равна поне на първоначалната по-висока оферта, увеличена с 1 % (15). Това последващо наддаване продължава неопределено време в няколко различни етапа, докато един от участниците се оттегли, като в този случай последният участник се обявява за предложил временно най-високата цена. Протокол, съдържащ наименованието на участника, предложил временно най-високата цена, се предоставя от тръжната комисия на Съвета на директорите на Hellenic Tourism Development Authority (ETA). |
| --- | --- |

(26)

В съответствие с приложимите национални разпоредби спечелилият кандидат се обявява чрез наддаване (възходяща тръжна цена), a първоначалната цена за продажба е определена на 80 млн. EUR. Тръжната комисия разпечатва пликовете, подадени от кандидатите, в които се съдържат финансовите оферти на всеки един от тях, и ги обявява по ред. Кандидатът, предложил най-ниската оферта, има право да предложи нова оферта в следващия кръг, която ще бъде в запечатан плик. Новата оферта трябва да бъде равна поне на първоначалната по-висока оферта, увеличена с 1 % (15). Това последващо наддаване продължава неопределено време в няколко различни етапа, докато един от участниците се оттегли, като в този случай последният участник се обявява за предложил временно най-високата цена. Протокол, съдържащ наименованието на участника, предложил временно най-високата цена, се предоставя от тръжната комисия на Съвета на директорите на Hellenic Tourism Development Authority (ETA).

| (27) | По време на първия етап на 31 май 2002 г. двамата кандидати представиха офертите си по едно и също време в запечатани пликове в централата на ETA. Офертата на CA беше за 91 183 652 EUR, докато офертата на HR беше 80 075 000 EUR. В писмото на последния обаче освен офертата се съдържаше и изявление, оспорващо законността на участието на консорциума CA в тръжната процедура. CA възрази срещу това изявление, като посочи, че изразяването на резерви прави финансовата оферта на HR недопустима. Възражението на CA беше отхвърлено от Комисията по възражения, която реши, че изявлението на HR не оказва влияние върху валидността на офертата на предприятието. |
| --- | --- |

(27)

По време на първия етап на 31 май 2002 г. двамата кандидати представиха офертите си по едно и също време в запечатани пликове в централата на ETA. Офертата на CA беше за 91 183 652 EUR, докато офертата на HR беше 80 075 000 EUR. В писмото на последния обаче освен офертата се съдържаше и изявление, оспорващо законността на участието на консорциума CA в тръжната процедура. CA възрази срещу това изявление, като посочи, че изразяването на резерви прави финансовата оферта на HR недопустима. Възражението на CA беше отхвърлено от Комисията по възражения, която реши, че изявлението на HR не оказва влияние върху валидността на офертата на предприятието.

| (28) | През втория етап HR подаде своята оферта от 92 105 888 EUR в запечатан плик, в който отново се съдържаше същото писмено изявление. След приключване на втория етап законният представител на CA представи плик, съдържащ финансовата оферта за третия етап, като едновременно с това подаде и отделно изявление до Съвета на директорите на ETA относно нарушаване на условията за провеждане на търга по отношение на изискванията за валидност на тръжната процедура. Тръжната комисия отхвърли тази теза въз основа на това, че е допустимо да бъде изложена само ако е подадена под формата на възражение, което е от компетентността на Комисията по възраженията. В резултат на това законният представител на CA помоли Тръжната комисия за петминутно удължаване на срока, за да обмислят по-нататъшните си действия и след предоставянето му от масата на комисията бяха взети както писменото изявление, така и плика с офертата. След завръщането им в рамките на тези пет минути, те заявиха, че не възнамеряват да внасят възражение и подадоха офертата си. Впоследствие HR подаде възражение и поиска третият етап от търга да се счита за недопустим въз основа на това, че предприятието CA е подало оферта, която е оттеглило и в последствие е подало отново. Възражението на HR беше прието от Комисията по възраженията и офертата на CA (16) беше изключена от процедурата. |
| --- | --- |

(28)

През втория етап HR подаде своята оферта от 92 105 888 EUR в запечатан плик, в който отново се съдържаше същото писмено изявление. След приключване на втория етап законният представител на CA представи плик, съдържащ финансовата оферта за третия етап, като едновременно с това подаде и отделно изявление до Съвета на директорите на ETA относно нарушаване на условията за провеждане на търга по отношение на изискванията за валидност на тръжната процедура. Тръжната комисия отхвърли тази теза въз основа на това, че е допустимо да бъде изложена само ако е подадена под формата на възражение, което е от компетентността на Комисията по възраженията. В резултат на това законният представител на CA помоли Тръжната комисия за петминутно удължаване на срока, за да обмислят по-нататъшните си действия и след предоставянето му от масата на комисията бяха взети както писменото изявление, така и плика с офертата. След завръщането им в рамките на тези пет минути, те заявиха, че не възнамеряват да внасят възражение и подадоха офертата си. Впоследствие HR подаде възражение и поиска третият етап от търга да се счита за недопустим въз основа на това, че предприятието CA е подало оферта, която е оттеглило и в последствие е подало отново. Възражението на HR беше прието от Комисията по възраженията и офертата на CA (16) беше изключена от процедурата.

| (29) | След изключването на офертата на CA в третия етап Тръжната комисия изпрати (17) до Съвета на директорите на ETA копие от протокола от осмата си среща, в който HR се определя за участника в търга, предложил временно най-висока цена (с оферта от 92 105 888 EUR), а CA — за участника в търга, предложил временно втора най-висока цена. Тръжната комисия очевидно не беше отворила офертата на CA за третия етап и не върна запечатания плик на CA, а го предостави на ETA, за да бъде съхраняван в техния сейф (18). Съветът на директорите на ETA свика извънредно общо събрание, в резултат на което на 5 юни 2002 г. управителят на ETA и законният представител на Kantor Capital, икономически съветник, отговарящ за съдебните производства, бяха упълномощени да поискат от HR да подобри офертата си. Съответно HR увеличи предложената сума на 110 млн. EUR. На 12 юни 2002 г. CA предостави на Съвета на директорите на ETA писмо, съдържащо оферта от 162 млн. EUR, която в последствие беше отхвърлена, тъй като беше направена след закриване на тръжната процедура. В заключение офертата на HR беше подобрена допълнително и достигна сумата от 120 млн. EUR (19). |
| --- | --- |

(29)

След изключването на офертата на CA в третия етап Тръжната комисия изпрати (17) до Съвета на директорите на ETA копие от протокола от осмата си среща, в който HR се определя за участника в търга, предложил временно най-висока цена (с оферта от 92 105 888 EUR), а CA — за участника в търга, предложил временно втора най-висока цена. Тръжната комисия очевидно не беше отворила офертата на CA за третия етап и не върна запечатания плик на CA, а го предостави на ETA, за да бъде съхраняван в техния сейф (18). Съветът на директорите на ETA свика извънредно общо събрание, в резултат на което на 5 юни 2002 г. управителят на ETA и законният представител на Kantor Capital, икономически съветник, отговарящ за съдебните производства, бяха упълномощени да поискат от HR да подобри офертата си. Съответно HR увеличи предложената сума на 110 млн. EUR. На 12 юни 2002 г. CA предостави на Съвета на директорите на ETA писмо, съдържащо оферта от 162 млн. EUR, която в последствие беше отхвърлена, тъй като беше направена след закриване на тръжната процедура. В заключение офертата на HR беше подобрена допълнително и достигна сумата от 120 млн. EUR (19).

3.   РЕШЕНИЕ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ОФИЦИАЛНАТА ПРОЦЕДУРА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ

| (30) | Комисията откри официалната процедура по разследване, тъй като продължаваше да се съмнява, че делът от 49 % от капитала на казино Mont Parnès е бил продаден от гръцката държава на участника с най-висока оферта при процедура за продажба, която отговаря на изискванията за откритост, прозрачност и недискриминация. По-специално, Комисията не беше сигурна дали при продажбата на купувача не е било предоставено незаконно преференциално третиране и дали впоследствие е била платена пазарната цена. Комисията счете, че изключването на CA от търга и на офертата им от 162 млн. EUR, направена след края на тръжната процедура, е възможно да е доказателство за продажба под стойността и следователно за съществуването на помощ под формата на съществуващи държавни средства. |
| --- | --- |

(30)

Комисията откри официалната процедура по разследване, тъй като продължаваше да се съмнява, че делът от 49 % от капитала на казино Mont Parnès е бил продаден от гръцката държава на участника с най-висока оферта при процедура за продажба, която отговаря на изискванията за откритост, прозрачност и недискриминация. По-специално, Комисията не беше сигурна дали при продажбата на купувача не е било предоставено незаконно преференциално третиране и дали впоследствие е била платена пазарната цена. Комисията счете, че изключването на CA от търга и на офертата им от 162 млн. EUR, направена след края на тръжната процедура, е възможно да е доказателство за продажба под стойността и следователно за съществуването на помощ под формата на съществуващи държавни средства.

4.   МНЕНИЕ НА ГЪРЦИЯ

| (31) | С писмо от 6 август 2010 г. Гърция представи становището си. Гърция оспорва съществуването на държавна помощ въз основа на това, че тръжната процедура за продажбата на нейния дял от капитала на казино Mont Parnès е проведена в съответствие с приложимото законодателство и че този дял от 49 % от казиното е продаден на пазарна цена. |
| --- | --- |

(31)

С писмо от 6 август 2010 г. Гърция представи становището си. Гърция оспорва съществуването на държавна помощ въз основа на това, че тръжната процедура за продажбата на нейния дял от капитала на казино Mont Parnès е проведена в съответствие с приложимото законодателство и че този дял от 49 % от казиното е продаден на пазарна цена.

| (32) | На първо място гръцките органи подчертават, че изборът на участниците в търга и цялата тръжна процедура са напълно законни и проведени в съответствие с правилата относно поканите за участие в търг (20), които се уреждат от действащото законодателство, както и че поканите за участие в търга са били приети и от двамата кандидати без възражения. |
| --- | --- |

(32)

На първо място гръцките органи подчертават, че изборът на участниците в търга и цялата тръжна процедура са напълно законни и проведени в съответствие с правилата относно поканите за участие в търг (20), които се уреждат от действащото законодателство, както и че поканите за участие в търга са били приети и от двамата кандидати без възражения.

| (33) | Също така гръцките органи обясняват, че изявлението, направено от HR, което е поставено в плика с финансовата им оферта и на първия, и на втория етап на процедурата за подаване на оферти, не засяга валидността на финансовите оферти на HR, а се отнася само по себе си единствено до участието на CA в тръжната процедура и следователно финансовите оферти на HR съвсем правилно се счетени за законни от Комисията по възраженията. |
| --- | --- |

(33)

Също така гръцките органи обясняват, че изявлението, направено от HR, което е поставено в плика с финансовата им оферта и на първия, и на втория етап на процедурата за подаване на оферти, не засяга валидността на финансовите оферти на HR, а се отнася само по себе си единствено до участието на CA в тръжната процедура и следователно финансовите оферти на HR съвсем правилно се счетени за законни от Комисията по възраженията.

| (34) | Освен това гръцките органи по-подробно твърдят, че офертата, внесена от CA на третия етап на тръжната процедура, за която жалбоподателят твърди, че е в размер на 107 млн. EUR, е изключена, тъй като пликът е бил изнесен извън полезрението на Тръжната комисия. При тези обстоятелства Тръжната комисия не би могла да е сигурна, че офертата не е била променена. При всички случаи повторното представяне на офертата би означавало повторно подаване по време на същия етап, което противоречи на правилата. |
| --- | --- |

(34)

Освен това гръцките органи по-подробно твърдят, че офертата, внесена от CA на третия етап на тръжната процедура, за която жалбоподателят твърди, че е в размер на 107 млн. EUR, е изключена, тъй като пликът е бил изнесен извън полезрението на Тръжната комисия. При тези обстоятелства Тръжната комисия не би могла да е сигурна, че офертата не е била променена. При всички случаи повторното представяне на офертата би означавало повторно подаване по време на същия етап, което противоречи на правилата.

| (35) | Гръцките органи разясняват, че офертата от 92 105 888 EUR, направена от HR на втория етап, която е по-висока от първоначалната оферта от 91 183 652 EUR, направена от CA на първия етап, е в съответствие с правилата за провеждане на търга, тъй като съгласно правилата относно поканите за участие в търг всяка нова оферта трябва да бъде повишена с 1 %, а не с 10 %, както се предполага в решението на Комисията за откриване на процедурата. Следователно правилата за провеждане на търга са били спазени в това отношение. |
| --- | --- |

(35)

Гръцките органи разясняват, че офертата от 92 105 888 EUR, направена от HR на втория етап, която е по-висока от първоначалната оферта от 91 183 652 EUR, направена от CA на първия етап, е в съответствие с правилата за провеждане на търга, тъй като съгласно правилата относно поканите за участие в търг всяка нова оферта трябва да бъде повишена с 1 %, а не с 10 %, както се предполага в решението на Комисията за откриване на процедурата. Следователно правилата за провеждане на търга са били спазени в това отношение.

| (36) | Гръцките органи също твърдят, че последната оферта на CA за 162 млн. EUR — сума, която предприятието CA твърди, че е готово да плати, е невалидна, защото е направена след тръжната процедура и извън нея. Приемането на тази оферта би означавало нарушаване на принципа на законността, като се има предвид, че целта на публичната тръжна процедура не е само да обслужва финансовите интереси на страната, но и да служи и на широкия обществен интерес, т.е. да се осигури възможно най-високата цена при спазване на принципа на законност (т.е. законовите разпоредби, предвидени в правилата за поканите за участие в търг и в тръжните досиета, както и в други приложими законодателни актове). |
| --- | --- |

(36)

Гръцките органи също твърдят, че последната оферта на CA за 162 млн. EUR — сума, която предприятието CA твърди, че е готово да плати, е невалидна, защото е направена след тръжната процедура и извън нея. Приемането на тази оферта би означавало нарушаване на принципа на законността, като се има предвид, че целта на публичната тръжна процедура не е само да обслужва финансовите интереси на страната, но и да служи и на широкия обществен интерес, т.е. да се осигури възможно най-високата цена при спазване на принципа на законност (т.е. законовите разпоредби, предвидени в правилата за поканите за участие в търг и в тръжните досиета, както и в други приложими законодателни актове).

| (37) | Гръцките органи поясняват още, че те не просто са отменили търга и не са започнали нов, защото това би означавало да започнат отначало цялата процедура за четвърти път в рамките на осем години, което би увредило международната репутация на Гърция, без да е сигурно, че подновяването на тръжната процедура би осигурило цена от 162 млн. EUR. Във връзка с това Гърция дори поставя под въпрос надеждността на офертата от 162 млн. EUR, тъй като предприятието CA е било наясно, че приемането ѝ само би предизвикало отмяна на процедурата и започването на нова такава. |
| --- | --- |

(37)

Гръцките органи поясняват още, че те не просто са отменили търга и не са започнали нов, защото това би означавало да започнат отначало цялата процедура за четвърти път в рамките на осем години, което би увредило международната репутация на Гърция, без да е сигурно, че подновяването на тръжната процедура би осигурило цена от 162 млн. EUR. Във връзка с това Гърция дори поставя под въпрос надеждността на офертата от 162 млн. EUR, тъй като предприятието CA е било наясно, че приемането ѝ само би предизвикало отмяна на процедурата и започването на нова такава.

| (38) | Освен това гръцките органи потвърждават (21), че окончателно платената цена (120 млн. EUR) е приемлива, тъй като е с 25,5 % по-висока от експертната оценката за 95,4 млн. EUR, направена преди тръжната процедура от независим оценител и държана запечатана до приключване на процедурата. Те твърдят, че тази оценка — която дори не е била необходима за тръжната процедура — е поискана, за да се защитят в по-голяма степен интересите на Гърция (22). |
| --- | --- |

(38)

Освен това гръцките органи потвърждават (21), че окончателно платената цена (120 млн. EUR) е приемлива, тъй като е с 25,5 % по-висока от експертната оценката за 95,4 млн. EUR, направена преди тръжната процедура от независим оценител и държана запечатана до приключване на процедурата. Те твърдят, че тази оценка — която дори не е била необходима за тръжната процедура — е поискана, за да се защитят в по-голяма степен интересите на Гърция (22).

| (39) | Що се отнася до твърденията на жалбоподателя, че първоначалните условия относно поканите за участие в търг са подобрени от последващия Закон No 3139/2003, с който се потвърждава приватизацията, гръцките органи разясняват, че уведомленията за поканите за участие в търг не са изменени нито от Закон 3139/2003, нито по някакъв друг начин. Според Гърция този закон просто регулира различни разрешения, които са свързани с инвестирането и управлението на казиното, и включва мерки за защита на работниците след приватизацията. Този закон не освобождава HR от задължението да инвестира 44 млн. EUR в казино Mont Parnès, а договорната клауза в договора относно връщането на HR на 70 % от цената, в случай че оперативният лиценз се предостави на друго казино преди 2012 г., вече е била изрична разпоредба в поканите за участие в търг. |
| --- | --- |

(39)

Що се отнася до твърденията на жалбоподателя, че първоначалните условия относно поканите за участие в търг са подобрени от последващия Закон No 3139/2003, с който се потвърждава приватизацията, гръцките органи разясняват, че уведомленията за поканите за участие в търг не са изменени нито от Закон 3139/2003, нито по някакъв друг начин. Според Гърция този закон просто регулира различни разрешения, които са свързани с инвестирането и управлението на казиното, и включва мерки за защита на работниците след приватизацията. Този закон не освобождава HR от задължението да инвестира 44 млн. EUR в казино Mont Parnès, а договорната клауза в договора относно връщането на HR на 70 % от цената, в случай че оперативният лиценз се предостави на друго казино преди 2012 г., вече е била изрична разпоредба в поканите за участие в търг.

| (40) | Следователно гръцките органи отбелязват, че продажната цена представлява пазарната стойност на дяла от 49 % от капитала на казино Mont Parnès. |
| --- | --- |

(40)

Следователно гръцките органи отбелязват, че продажната цена представлява пазарната стойност на дяла от 49 % от капитала на казино Mont Parnès.

| (41) | За да подсилят своето твърдение, че не се наблюдават нередности при тръжната процедура, гръцките органи посочват няколко решения на националните съдилища, в които се анализира законността на тръжната процедура съгласно националното законодателство. Към днешна дата националните съдилища не са открили нередности в търга и затова са отхвърлили различните молби, които са внесени от CA по този въпрос (23). Сред съдебните решения на националните съдилища, които потвърждават правилността на тръжната процедура, гръцките органи посочват по-специално следните: |
| --- | --- |

(41)

За да подсилят своето твърдение, че не се наблюдават нередности при тръжната процедура, гръцките органи посочват няколко решения на националните съдилища, в които се анализира законността на тръжната процедура съгласно националното законодателство. Към днешна дата националните съдилища не са открили нередности в търга и затова са отхвърлили различните молби, които са внесени от CA по този въпрос (23). Сред съдебните решения на националните съдилища, които потвърждават правилността на тръжната процедура, гръцките органи посочват по-специално следните:

а)   Съдебно производство пред граждански съдилища:

| (42) | В своето решение 8118/2002 (24) Атинският първоинстанционен съд отхвърли подадена от CA жалба и постанови, че:






  — | Тръжната комисия и Комисията по възраженията считат с право, че офертите от HR на първия и втория етап са в съответствие с поканите за участие в търг. Изложението на HR, което е приложено към офертите им, не е засегнало безусловния им характер. |
| --- | --- | --- |

(42)

В своето решение 8118/2002 (24) Атинският първоинстанционен съд отхвърли подадена от CA жалба и постанови, че:

—

Тръжната комисия и Комисията по възраженията считат с право, че офертите от HR на първия и втория етап са в съответствие с поканите за участие в търг. Изложението на HR, което е приложено към офертите им, не е засегнало безусловния им характер.

| — | CA представя своя оферта в 15.30 ч., т.е. в началото на третия етап, както е определено от Тръжната комисия в края на втория етап. Офертата е взета обратно от представителя на CA по негово собствено желание, въпреки че председателят на Тръжната комисия се е опитал да го разубеди. Ако председателят на Тръжната комисия беше предупредил изрично представителя на CA за връщането на офертата, това би довело до дискриминационно третиране в полза на CA и срещу HR. |
| --- | --- |

—

CA представя своя оферта в 15.30 ч., т.е. в началото на третия етап, както е определено от Тръжната комисия в края на втория етап. Офертата е взета обратно от представителя на CA по негово собствено желание, въпреки че председателят на Тръжната комисия се е опитал да го разубеди. Ако председателят на Тръжната комисия беше предупредил изрично представителя на CA за връщането на офертата, това би довело до дискриминационно третиране в полза на CA и срещу HR.

| — | Втората оферта на CA на третия етап с право е счетена за недопустима от Комисията по възраженията. Всеки участник може да участва в търга само с една оферта на всеки етап. Освен това, ако втората оферта на CA на третия етап е била счетена за приемлива, това би довело до нарушаване на принципите на прозрачност. Представителят на CA е взел обратно първия запечатан плик, напуснал е мястото, където се е провеждал търга, и при завръщането си е представил запечатан плик, за който не може да се потвърди, че е същият като първия (25). |
| --- | --- |

—

Втората оферта на CA на третия етап с право е счетена за недопустима от Комисията по възраженията. Всеки участник може да участва в търга само с една оферта на всеки етап. Освен това, ако втората оферта на CA на третия етап е била счетена за приемлива, това би довело до нарушаване на принципите на прозрачност. Представителят на CA е взел обратно първия запечатан плик, напуснал е мястото, където се е провеждал търга, и при завръщането си е представил запечатан плик, за който не може да се потвърди, че е същият като първия (25).

б)   Съдебно производство пред административни съдилища

| (43) | Според гръцките органи понастоящем пред Държавния съвет (Върховния административен съд) се гледа дело, отнасящо се до друга молба на CA, в която се твърди, че тръжната процедура (26) е незаконосъобразна, а окончателното решение предстои да бъде произнесено. Гръцките органи обаче отбелязват, че съдията докладчик е предложил молбата на CA да се отхвърли като недопустима въз основа на съдебната компетентност и неоснователна по същество (27). |
| --- | --- |

(43)

Според гръцките органи понастоящем пред Държавния съвет (Върховния административен съд) се гледа дело, отнасящо се до друга молба на CA, в която се твърди, че тръжната процедура (26) е незаконосъобразна, а окончателното решение предстои да бъде произнесено. Гръцките органи обаче отбелязват, че съдията докладчик е предложил молбата на CA да се отхвърли като недопустима въз основа на съдебната компетентност и неоснователна по същество (27).

в)   Съдебно производство пред наказателни съдилища

| (44) | След жалба, заведена през 2002 г. от CA срещу членове на Тръжната комисия, Комисията по възраженията, ETA, консултанта по оценяване (American Appraisal Hellas Ltd) и финансовия съветник (Kantor), относно поведението им по време на тръжната процедура, Съветът на съдиите от Апелативния съд, към който е препратено делото за отсъждане, издаде оправдателно решение (28) и по-конкретно установи, че:






  — | И двете решения на Комисията по възражения са законни и няма достатъчно доказателства за неправомерно поведение от страна на членовете ѝ. Членовете на Комисията по възражения, като отхвърлят възражението на CA на първия и втория етап и приемат, от друга страна, това на HR на третия етап, не са нарушили условията на поканите за участие в търг и не са третирали по различен начин двамата участници. |
| --- | --- | --- |

(44)

След жалба, заведена през 2002 г. от CA срещу членове на Тръжната комисия, Комисията по възраженията, ETA, консултанта по оценяване (American Appraisal Hellas Ltd) и финансовия съветник (Kantor), относно поведението им по време на тръжната процедура, Съветът на съдиите от Апелативния съд, към който е препратено делото за отсъждане, издаде оправдателно решение (28) и по-конкретно установи, че:

—

И двете решения на Комисията по възражения са законни и няма достатъчно доказателства за неправомерно поведение от страна на членовете ѝ. Членовете на Комисията по възражения, като отхвърлят възражението на CA на първия и втория етап и приемат, от друга страна, това на HR на третия етап, не са нарушили условията на поканите за участие в търг и не са третирали по различен начин двамата участници.

| — | Решенията на Тръжната комисия са законни и членовете ѝ не са третирали по различен начин двамата участници. Освен това Тръжната комисия е била длъжна съгласно условията на поканите за участие в търг да се придържа към констатациите на Комисията по възражения. |
| --- | --- |

—

Решенията на Тръжната комисия са законни и членовете ѝ не са третирали по различен начин двамата участници. Освен това Тръжната комисия е била длъжна съгласно условията на поканите за участие в търг да се придържа към констатациите на Комисията по възражения.

| — | Представителят на ETA не е нарушил съответните национални разпоредби, като е помолилил участника, предложил временно най-висока оферта (HR), да я повиши. Представителят на ETA не е бил упълномощен да преговаря и не е имал правомощия да анулира или да прекрати тръжната процедура. |
| --- | --- |

—

Представителят на ETA не е нарушил съответните национални разпоредби, като е помолилил участника, предложил временно най-висока оферта (HR), да я повиши. Представителят на ETA не е бил упълномощен да преговаря и не е имал правомощия да анулира или да прекрати тръжната процедура.

| (45) | Горепосоченото оправдателно решение впоследствие е оспорено пред националните съдилища (29), а съвсем скоро Атинският апелативен съд издаде решение, с което оправдава всички обвинени лица (решение 466/2011). Пълният текст на решението все още не е достъпен. |
| --- | --- |

(45)

Горепосоченото оправдателно решение впоследствие е оспорено пред националните съдилища (29), а съвсем скоро Атинският апелативен съд издаде решение, с което оправдава всички обвинени лица (решение 466/2011). Пълният текст на решението все още не е достъпен.

| (46) | В заключение, като се имат предвид всички горепосочени коментари, гръцките органи продължават да твърдят, че мярката, която се оценява, не включва държавна помощ по смисъла на член 107 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(46)

В заключение, като се имат предвид всички горепосочени коментари, гръцките органи продължават да твърдят, че мярката, която се оценява, не включва държавна помощ по смисъла на член 107 от ДФЕС.

5.   МНЕНИЯ НА ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ

| (47) | С писмо от 4 август 2010 г. представителите на предполагаемия получател (т.е. Athens Resort Casino Holdings от името на HR) се включиха в откритото от Комисията производство като заинтересована страна. Предполагаемият получател представи същите мнения като Гърция, които са обобщени в раздел 4. |
| --- | --- |

(47)

С писмо от 4 август 2010 г. представителите на предполагаемия получател (т.е. Athens Resort Casino Holdings от името на HR) се включиха в откритото от Комисията производство като заинтересована страна. Предполагаемият получател представи същите мнения като Гърция, които са обобщени в раздел 4.

| (48) | В допълнение предполагаемият получател твърди, че реално платената цена за дела в казиното е 120 млн. EUR, което е с 10 млн. EUR повече от първоначално договорената (30). Следователно тази сума е по-висока дори от професионалната оценка от 95,4 млн. EUR, направена преди започването на тръжната процедура (но която не е оповестена). |
| --- | --- |

(48)

В допълнение предполагаемият получател твърди, че реално платената цена за дела в казиното е 120 млн. EUR, което е с 10 млн. EUR повече от първоначално договорената (30). Следователно тази сума е по-висока дори от професионалната оценка от 95,4 млн. EUR, направена преди започването на тръжната процедура (но която не е оповестена).

| (49) | Предполагаемият получател също така твърди, че предприятието ETA не само не е било задължено, но дори е нямало право да покани участника в търга, предложил временно втора най-висока цена, защото това би означавало начало на нови етапи на наддаване, което е в нарушение на условията на поканите за участие в търг. Също така той твърди, че офертата от 162 млн. EUR, представена от CA извън тръжната процедура, не е можело да бъде приета сериозно и е била представена единствено, за да се стигне до отмяна на цялата процедура. Това потвърждава, че той със сигурност би оспорил всяко решение за приемане на тази оферта, като рискува отмяната на цялата процедура. Във връзка с това той посочва мнението на Правния държавен съвет, който потвърждава, че офертата на CA не би могла да бъде взета под внимание или да бъде приета (31). |
| --- | --- |

(49)

Предполагаемият получател също така твърди, че предприятието ETA не само не е било задължено, но дори е нямало право да покани участника в търга, предложил временно втора най-висока цена, защото това би означавало начало на нови етапи на наддаване, което е в нарушение на условията на поканите за участие в търг. Също така той твърди, че офертата от 162 млн. EUR, представена от CA извън тръжната процедура, не е можело да бъде приета сериозно и е била представена единствено, за да се стигне до отмяна на цялата процедура. Това потвърждава, че той със сигурност би оспорил всяко решение за приемане на тази оферта, като рискува отмяната на цялата процедура. Във връзка с това той посочва мнението на Правния държавен съвет, който потвърждава, че офертата на CA не би могла да бъде взета под внимание или да бъде приета (31).

| (50) | Предполагаемият получател също така поставя под въпрос предположението на Комисията, изложено в решението за откриване на процедурата, относно нарушаване на конкуренцията и ефекта върху търговията, че хазартът е световна търговска дейност и дружествата в тази област упражняват икономическа дейност на международен пазар. Предполагаемият получател твърди, че Mont Parnès не развива международна дейност, а действа само на местно ниво и следователно не се конкурира с казината извън граница. |
| --- | --- |

(50)

Предполагаемият получател също така поставя под въпрос предположението на Комисията, изложено в решението за откриване на процедурата, относно нарушаване на конкуренцията и ефекта върху търговията, че хазартът е световна търговска дейност и дружествата в тази област упражняват икономическа дейност на международен пазар. Предполагаемият получател твърди, че Mont Parnès не развива международна дейност, а действа само на местно ниво и следователно не се конкурира с казината извън граница.

| (51) | С писмо от 29 септември 2010 г. Club Hotel Casino Loutraki AE (от името на CA) (32) се включи в откритото от Комисията производство като заинтересована страна. В това писмо предприятието твърди, че по отношение на количественото определяне на предполагаемата помощ трябва също да се вземе под внимание разликата между офертите и въздействието на ратифицирания закон върху задълженията на купувача съгласно условията на публичната тръжна процедура. |
| --- | --- |

(51)

С писмо от 29 септември 2010 г. Club Hotel Casino Loutraki AE (от името на CA) (32) се включи в откритото от Комисията производство като заинтересована страна. В това писмо предприятието твърди, че по отношение на количественото определяне на предполагаемата помощ трябва също да се вземе под внимание разликата между офертите и въздействието на ратифицирания закон върху задълженията на купувача съгласно условията на публичната тръжна процедура.

6.   ОЦЕНКА НА МЯРКАТА

6.1.   Наличие на държавна помощ при прехвърляне на дялове чрез търговска продажба

| (52) | В член 107, параграф 1 от ДФЕС се посочва, че освен когато е предвидено друго в Договора, всяка помощ, предоставена от държава-членка или чрез ресурси на държава-членка, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите-членки, е несъвместима с вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(52)

В член 107, параграф 1 от ДФЕС се посочва, че освен когато е предвидено друго в Договора, всяка помощ, предоставена от държава-членка или чрез ресурси на държава-членка, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставяне в по-благоприятно положение на определени предприятия или производството на някои стоки, доколкото засяга търговията между държавите-членки, е несъвместима с вътрешния пазар.

| (53) | В съответствие с установената съдебна практика на Съда на Европейския съюз (33) и правилата и практиката на Комисията относно държавната помощ в контекста на приватизационни сделки (34), когато държава-членка придобива или продава дялове от предприятия, предимство не е налице, ако държавата-членка действа като частен инвеститор в условията на пазарна икономика. |
| --- | --- |

(53)

В съответствие с установената съдебна практика на Съда на Европейския съюз (33) и правилата и практиката на Комисията относно държавната помощ в контекста на приватизационни сделки (34), когато държава-членка придобива или продава дялове от предприятия, предимство не е налице, ако държавата-членка действа като частен инвеститор в условията на пазарна икономика.

| (54) | По-специално, когато продажбата на дялове се реализира на фондовата борса, по правило се приема, че тя е осъществена при пазарни условия и не включва каквото и да е предимство. Когато обаче прехвърлянето е осъществено посредством търговска продажба, може да се приеме, че не е налице предимство, ако са изпълнени следните условия: първо, дяловото участие е продадено чрез прозрачен и недискриминационен търг, който е открит за участие на всички кандидати; второ, към продажбата не са наложени условия, които са необичайни при подобни сделки между частноправни субекти и които биха могли да понижат продажната цена; трето, дяловото участие е продадено на кандидата, предложил най-висока цена, и четвърто, на кандидатите в търга трябва да се предостави достатъчно време и информация, за да направят съответна оценка на активите, въз основа на която те изготвят своите оферти. |
| --- | --- |

(54)

По-специално, когато продажбата на дялове се реализира на фондовата борса, по правило се приема, че тя е осъществена при пазарни условия и не включва каквото и да е предимство. Когато обаче прехвърлянето е осъществено посредством търговска продажба, може да се приеме, че не е налице предимство, ако са изпълнени следните условия: първо, дяловото участие е продадено чрез прозрачен и недискриминационен търг, който е открит за участие на всички кандидати; второ, към продажбата не са наложени условия, които са необичайни при подобни сделки между частноправни субекти и които биха могли да понижат продажната цена; трето, дяловото участие е продадено на кандидата, предложил най-висока цена, и четвърто, на кандидатите в търга трябва да се предостави достатъчно време и информация, за да направят съответна оценка на активите, въз основа на която те изготвят своите оферти.

| (55) | С други думи, когато приватизацията е реализирана посредством търговска продажба, показателят, с който се прави оценка дали една сделка с държавни активи включва предимство, е дали икономически оператор в условията на пазарна икономика, действащ при сходни обстоятелства, би постъпил по същия начин, т.е. дали би продал дружеството на същата цена. Неикономически съображения, като например причини, свързани с индустриалната политика, съображения, свързани със заетостта, или цели на регионалното развитие, които не биха били приемливи за оператор в условията на пазарна икономика, не могат да се приемат като основания за приемане на по-ниска цена, а напротив, свидетелстват за наличието на предимство. Този принцип многократно е излаган от Комисията и последователно потвърждаван от Съда (35). |
| --- | --- |

(55)

С други думи, когато приватизацията е реализирана посредством търговска продажба, показателят, с който се прави оценка дали една сделка с държавни активи включва предимство, е дали икономически оператор в условията на пазарна икономика, действащ при сходни обстоятелства, би постъпил по същия начин, т.е. дали би продал дружеството на същата цена. Неикономически съображения, като например причини, свързани с индустриалната политика, съображения, свързани със заетостта, или цели на регионалното развитие, които не биха били приемливи за оператор в условията на пазарна икономика, не могат да се приемат като основания за приемане на по-ниска цена, а напротив, свидетелстват за наличието на предимство. Този принцип многократно е излаган от Комисията и последователно потвърждаван от Съда (35).

| (56) | Поради това, ако някое от горепосочените изисквания не е изпълнено, Комисията счита, че публичната продажба трябва да бъде разгледана за възможно наличие на елементи на помощ, поради което за нея трябва да бъде отправено уведомление. Като се изпълняват тези изисквания, е възможно да се гарантира, че държавата получава възможно най-високата цена, т.е. пазарната цена за своите активи, и следователно, че няма наличие на държавна помощ. |
| --- | --- |

(56)

Поради това, ако някое от горепосочените изисквания не е изпълнено, Комисията счита, че публичната продажба трябва да бъде разгледана за възможно наличие на елементи на помощ, поради което за нея трябва да бъде отправено уведомление. Като се изпълняват тези изисквания, е възможно да се гарантира, че държавата получава възможно най-високата цена, т.е. пазарната цена за своите активи, и следователно, че няма наличие на държавна помощ.

6.2.   Продажбата на дял от 49 % от капитала на казино Mont Parnès

| (57) | При откриване на производството съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС Комисията имаше съмнения дали продажбата на Mont Parnès е извършена чрез открита, прозрачна и недискриминационна тръжна процедура. Съгласно наличната информация на този етап Комисията счете, че са били налице значителни трудности да се определи дали е било незаконно предоставено някакво преференциално третиране и дали е била платена пазарната цена. Комисията беше загрижена, че нередностите в тръжната процедура може да са причина за наличие на държавна помощ. |
| --- | --- |

(57)

При откриване на производството съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС Комисията имаше съмнения дали продажбата на Mont Parnès е извършена чрез открита, прозрачна и недискриминационна тръжна процедура. Съгласно наличната информация на този етап Комисията счете, че са били налице значителни трудности да се определи дали е било незаконно предоставено някакво преференциално третиране и дали е била платена пазарната цена. Комисията беше загрижена, че нередностите в тръжната процедура може да са причина за наличие на държавна помощ.

| (58) | След това Комисията извърши оценка на съответните факти в рамките на официално разследване. Тази оценка се основава на съвкупността от наличните доказателства по отношение на тази мярка. |
| --- | --- |

(58)

След това Комисията извърши оценка на съответните факти в рамките на официално разследване. Тази оценка се основава на съвкупността от наличните доказателства по отношение на тази мярка.

| (59) | През различните етапи на процедурата Комисията получи информация за редицата правни действия на национално ниво, които оправдават първоначалната тръжна процедура. Комисията отбелязва, че към днешна дата различните решения на национално ниво не подкрепят наблюденията на жалбоподателя относно нередности и неравно третиране при тръжната процедура (вж. също параграфи 41—46 по-горе). Досега националните съдилища по-скоро потвърждават законността и липсата на дискриминация в тръжната процедура, която се основава на национални правила. |
| --- | --- |

(59)

През различните етапи на процедурата Комисията получи информация за редицата правни действия на национално ниво, които оправдават първоначалната тръжна процедура. Комисията отбелязва, че към днешна дата различните решения на национално ниво не подкрепят наблюденията на жалбоподателя относно нередности и неравно третиране при тръжната процедура (вж. също параграфи 41—46 по-горе). Досега националните съдилища по-скоро потвърждават законността и липсата на дискриминация в тръжната процедура, която се основава на национални правила.

| (60) | Въпреки че оценката на Комисията не зависи от констатациите на националните съдилища, тя ги взима под внимание като един от факторите в своя анализ. Комисията обаче отбелязва, че с настоящата оценка по никакъв начин не се цели тълкуване на националното право, което е единствено от компетентността на държавата-членка. |
| --- | --- |

(60)

Въпреки че оценката на Комисията не зависи от констатациите на националните съдилища, тя ги взима под внимание като един от факторите в своя анализ. Комисията обаче отбелязва, че с настоящата оценка по никакъв начин не се цели тълкуване на националното право, което е единствено от компетентността на държавата-членка.

| (61) | В този контекст Комисията счита, че законността на тръжната процедура съгласно националното право, както е описано и обосновано чрез обстойно и задълбочено проучване, извършено дотук от различни национални съдилища, представлява важен признак за редовността и недискриминационното естество на тръжната процедура. Това явно потвърждаване на тръжната процедура съгласно националните правила може да бъде взето под внимание от Комисията наред с други фактори при нейната оценка съгласно правилата на ЕС за държавна помощ, че тръжната процедура е открита, безусловна и недискриминационна. |
| --- | --- |

(61)

В този контекст Комисията счита, че законността на тръжната процедура съгласно националното право, както е описано и обосновано чрез обстойно и задълбочено проучване, извършено дотук от различни национални съдилища, представлява важен признак за редовността и недискриминационното естество на тръжната процедура. Това явно потвърждаване на тръжната процедура съгласно националните правила може да бъде взето под внимание от Комисията наред с други фактори при нейната оценка съгласно правилата на ЕС за държавна помощ, че тръжната процедура е открита, безусловна и недискриминационна.

| (62) | По отношение на повдигнатия в решението за откриване на процедурата въпрос, че една от офертите изглежда нарушава правилото в поканата за провеждане на търг относно минималното увеличаване в сравнение с предишната оферта, Комисията отбелязва, че този въпрос е решен, тъй като изискваното увеличение е било 1 %, а не 10 %, както е било обяснено на Комисията. Следователно Комисията счита, че правилата на тръжната процедура са били спазени в това отношение. |
| --- | --- |

(62)

По отношение на повдигнатия в решението за откриване на процедурата въпрос, че една от офертите изглежда нарушава правилото в поканата за провеждане на търг относно минималното увеличаване в сравнение с предишната оферта, Комисията отбелязва, че този въпрос е решен, тъй като изискваното увеличение е било 1 %, а не 10 %, както е било обяснено на Комисията. Следователно Комисията счита, че правилата на тръжната процедура са били спазени в това отношение.

| (63) | По отношение на предполагаемото различно третиране на различните възражения, повдигнати по време на тръжната процедура, Комисията отбелязва, че гръцките органи са предоставили приемливо обяснение за изключването на офертата на CA от тръжната процедура с оглед на приложимите правила, които забраняват второ представяне на оферта в един и същи етап на наддаване. |
| --- | --- |

(63)

По отношение на предполагаемото различно третиране на различните възражения, повдигнати по време на тръжната процедура, Комисията отбелязва, че гръцките органи са предоставили приемливо обяснение за изключването на офертата на CA от тръжната процедура с оглед на приложимите правила, които забраняват второ представяне на оферта в един и същи етап на наддаване.

| (64) | По отношение на предполагаемото неравностойно третиране на различните оферти, направени след приключване на тръжната процедура, Комисията счита, че различието в третирането при договаряне на по-висока цена с участника, спечелил търга, докато същевременно не се взема под внимание офертата на жалбоподателя от 162 млн. EUR, може, предвид съществуващите съмнения на законосъобразността на тази оферта, да бъде приета като допустима практика при тръжната процедура. Освен това Комисията не може да определи като надеждна недопустимата оферта от 162 млн. EUR на жалбоподателя, защото е направена едва след приключване на тръжната процедура, което е в нарушение на процедурните правила. |
| --- | --- |

(64)

По отношение на предполагаемото неравностойно третиране на различните оферти, направени след приключване на тръжната процедура, Комисията счита, че различието в третирането при договаряне на по-висока цена с участника, спечелил търга, докато същевременно не се взема под внимание офертата на жалбоподателя от 162 млн. EUR, може, предвид съществуващите съмнения на законосъобразността на тази оферта, да бъде приета като допустима практика при тръжната процедура. Освен това Комисията не може да определи като надеждна недопустимата оферта от 162 млн. EUR на жалбоподателя, защото е направена едва след приключване на тръжната процедура, което е в нарушение на процедурните правила.

| (65) | По отношение на предложението цялата процедура да бъде отменена гръцките органи заявиха, че това би означавало повторно започване на процедурата, като така потенциално се рискува допълнително намаляване на цената, която ще бъде получена. |
| --- | --- |

(65)

По отношение на предложението цялата процедура да бъде отменена гръцките органи заявиха, че това би означавало повторно започване на процедурата, като така потенциално се рискува допълнително намаляване на цената, която ще бъде получена.

| (66) | Гръцките органи също така твърдят, че спецификациите на договора за обществена поръчка не са изменени със Закон 3139/2003 или по друг начин. |
| --- | --- |

(66)

Гръцките органи също така твърдят, че спецификациите на договора за обществена поръчка не са изменени със Закон 3139/2003 или по друг начин.

| (67) | По отношение на получената цена Комисията отбелязва, че окончателно платената цена за казиното, която е 120 млн. EUR (36), е по-ниска от недопустимата оферта от 162 млн. EUR, която жалбоподателят твърди, че е бил готов да предложи след изключването си от процедурата, но все пак по-висока както от най-високата оферта от 107 млн. EUR, с която жалбоподателят изглежда е участвал в търга, така и дори с по-голяма разлика (25,5 %), от експертната оценка на дела за 95,4 млн. EUR, извършена преди процедурата. |
| --- | --- |

(67)

По отношение на получената цена Комисията отбелязва, че окончателно платената цена за казиното, която е 120 млн. EUR (36), е по-ниска от недопустимата оферта от 162 млн. EUR, която жалбоподателят твърди, че е бил готов да предложи след изключването си от процедурата, но все пак по-висока както от най-високата оферта от 107 млн. EUR, с която жалбоподателят изглежда е участвал в търга, така и дори с по-голяма разлика (25,5 %), от експертната оценка на дела за 95,4 млн. EUR, извършена преди процедурата.

6.3.   Заключение

| (68) | След откриването на официалната процедура за разследване гръцките органи опровергаха по задоволителен начин предварителните съмнения, изразени от Комисията в решението за откриване на процедурата. По-специално, Комисията не откри доказателство, което да води до заключението, че предполагаемият получател е получил преференциално третиране, което да доведе до предоставяне на някакво предимство. Чрез продажбата на дяловете си в казиното на участника, предложил най-висока цена в рамките на открита, безусловна и недискриминационна тръжна процедура, се предполага, че Гърция е получила възможно най-високата пазарна цена и не се е лишила от държавни ресурси. Следователно Комисията може да приеме, че при подобни обстоятелства оператор в условията на пазарна икономика би продал съответния дял от казиното на подобна цена. В резултат на това Комисията счита, че продажбата от страна на Гърция на притежаваните от нея 49 % от капитала на казино Mont Parnès не включва предимство и следователно не представлява държавна помощ. |
| --- | --- |

(68)

След откриването на официалната процедура за разследване гръцките органи опровергаха по задоволителен начин предварителните съмнения, изразени от Комисията в решението за откриване на процедурата. По-специално, Комисията не откри доказателство, което да води до заключението, че предполагаемият получател е получил преференциално третиране, което да доведе до предоставяне на някакво предимство. Чрез продажбата на дяловете си в казиното на участника, предложил най-висока цена в рамките на открита, безусловна и недискриминационна тръжна процедура, се предполага, че Гърция е получила възможно най-високата пазарна цена и не се е лишила от държавни ресурси. Следователно Комисията може да приеме, че при подобни обстоятелства оператор в условията на пазарна икономика би продал съответния дял от казиното на подобна цена. В резултат на това Комисията счита, че продажбата от страна на Гърция на притежаваните от нея 49 % от капитала на казино Mont Parnès не включва предимство и следователно не представлява държавна помощ.

7.   ЗАКЛЮЧЕНИЕ

| (69) | Комисията счита, че продажбата от страна на Гърция на дяла от 49 %, който Гърция притежава в капитала на казино Mont Parnès, не представлява помощ, |
| --- | --- |

(69)

Комисията счита, че продажбата от страна на Гърция на дяла от 49 %, който Гърция притежава в капитала на казино Mont Parnès, не представлява помощ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Продажбата от страна на Гърция на дяла от 49 %, който Гърция притежава в капитала на казино Mont Parnès, не представлява помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Член 2

Адресат на настоящото решение е Република Гърция.

Съставено в Брюксел на 24 май 2011 година.

За Комисията

Joaquín ALMUNIA

Заместник-председател

---

(1)  ОВ C 233, 28.8.2010 г., стр. 11.

1

(2)  Участникът, спечелил търга, е консорциумът Hyatt Regency (70 %) — Elliniki Technodomiki (30 %).

2

(3)  ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 1.

3

(4)  Решение от 16 март 2006 г. по дело Athinaiki Techniki AE/Комисия, T-94/05, Recueil, стр. II-73.

4

Athinaiki Techniki AE/Комисия

(5)  Решение от 17 юли 2008 г. по дело Athinaiki Techniki AE/Комисия, C-521/06, Recueil, стр. I-5829.

5

Athinaiki Techniki AE/Комисия

(6)  Дело T-94/05, Athinaiki Techniki AE/Комисия (ОВ C 233, 26.9.2009 г., стр. 14).

6

Athinaiki Techniki AE/Комисия

(7)  Съединени дела C-145/08 и C-149/08, Club Hotel Loutraki и други (ОВ C 179, 3.7.2010 г., стр. 2). Съдът посочва, че основният предмет на договора е придобиването на 49 % от капитала на казино Mont Parnès и чийто акцесорен предмет, неразделно свързан с този основен предмет, е доставката на услуги и извършването на строителни работи.

7

Club Hotel Loutraki и други

(8)  Вж. бележка под линия 1.

8

(9)  Компанията Athens Resort Casino AE, учредена съгласно частното право, която като притежател на лиценза понастоящем управлява казино Mont Parnès, е основана през 2003 г. от участника, спечелил този търг (Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki). 70 % от казино Athens Resort са притежание на Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (предишно Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki Thessaloniki AE), а останалите 30 % от Ellaktor AE (предишно Elliniki Technodomiki AE).

9

(10)  С писмо от 4 август 2010 г.

10

(11)  С писмо по електронната поща от техния законен представител от 29 септември 2010 г.

11

(12)  Дело C-362/09 P, Athinaiki Techniki AE/Комисия (ОВ C 55, 19.2.2011 г., стр. 12).

12

Athinaiki Techniki AE/Комисия

(13)  „Elliniko Kazino Parnithas AE — Покана за търг за приватизация — октомври 2001 г.“ (Официалната покана за търг)

13

(14)  Допълнителна покана за етап 2 на търга (април 2002 г.).

14

(15)  Както беше изяснено след решението за откриване на процедурата, в което се посочват 10 %.

15

(16)  CA твърди, че тяхната оферта е била за 107 млн. EUR.

16

(17)  Под формата на писмо с входящ No 38/3.6.2002.

17

(18)  Според информацията, предоставена от гръцките органи, запечатаният плик е все още в сейфа на ETA, с цел да защити правото на CA да изчерпи всички национални и европейски средства за правна защита.

18

(19)  Съгласно информацията, получена след отварянето на офертите, вж. по-долу бележка под линия 24.

19

(20)  Първоначалната покана и допълнителната покана за етап 2.

20

(21)  Също така с позоваване на финансовия доклад от август 2002 г., изготвен от Kantor (финансов експерт), изпратен от гръцките органи след решението за откриване на процедурата.

21

(22)  Гръцките органи изпратиха до Комисията копие от оценката след решението за откриване на процедурата.

22

(23)  Гръцките органи посочват следните решения на националните съдилища: решение 8118/2002 на Атинския първоинстанционен съд в едночленен състав; решение 3350/2002 на Атинския първоинстанционен съд в многочленен състав; решение 1649/2007 на Άρειου Πάγου (Върховният гражданския съд); решение 8101/2009 на Атинския първоинстанционен съд в многочленен състав; решение 754/2002 на Комисията за суспендиране към Държавния съвет; решение 3243/2004 на Държавния съвет (Камара Г); решение 606/2008 на Държавния съвет (Пленарна сесия); определение 437/2007 на Съвета на съдиите от Атинския апелативен съд; решение 1531/2008 на Άρειου Πάγου; определение 800/2009 на Съвета на съдиите от Атинския апелативен съд; извадки от решение 466/2011 на Атинския апелативен съд (тричленен състав за углавни престъпления).

23

(24)  Решение 8118/2002 на Атинския първоинстанционен съд, с което се отхвърля молбата на CA, в която CA твърди по същество, че обявяването на HR за участника с временно най-високата оферта е в резултат на неправомерни решения на Тръжната комисия и на Комисията по възраженията, съгласно които офертите на HR на първия и втория етап са счетени за допустими, а от друга страна офертата на CA на третия етап е счетена за недопустима.

24

(25)  Комисията отбелязва, че понастоящем има още едно дело, което предстои да бъде разгледано от националните граждански съдилища, относно дело на членовете на CA срещу ETA и HR, с което да се установи неприложимостта на договора, подписан между ETA и HR, както и щети за приблизително 50 млн. EUR. Понастоящем делото е в списъка на делата за разглеждане от Атинския апелативен съд — жалба срещу решение 8101/2009 на Първоинстанционния съд, разгледана на 7 април 2011 г.; делото все още е висящо; веднъж произнесено, решението може допълнително да се обжалва пред Άρειου Πάγου (Върховният гражданския съд). Комисията отбелязва, че както е представено, делото изглежда не засяга констатациите на решение 8118/2002 на Атинския първоинстанционне съд; досега по това висящо дело явно са се обсъждали главно процедурни въпроси (напр. административна или наказателна компетентност, правния статут на кандидатите).

25

(26)  Това висящо дело се отнася до молба от страна на CA за отмяна на акта на Комисията от представители на съответните министерства относно приватизацията, чрез който търгът се обявява за спечелен от HR. CA твърди, че търгът е бил иницииран от ETA без законово разрешение; решенията на комисиите за тръжната процедура, при която офертите на HR на първия и втория етап са счетени за допустими, а офертата на CA на третия етап е счетена за недопустима, са незаконни; търгът е спечелен незаконно; предприятието ETA е договорило незаконно условията по договора с HR; принципът на справедливо третиране на участниците в търга е бил нарушен в ущърб на CA; договорът между ETA и HR е трябвало да бъде одитиран, преди да бъде подписан от Сметната палата; договорът между ETA и HR не е ратифициран със закон. Молбата за отмяна беше разгледана на 22 ноември 2010 г. Все още съдът не се е произнесъл с решение; веднъж произнесено, решението не подлежи на друго съдебен контрол на национално ниво.

26

(27)  Комисията отбелязва, че Държавният съвет се е произнесъл по още едно административно дело относно молба от членовете на CA за отмяна на заповед от Националния съвет за радио и телевизия (ESR), въз основа на която е разрешено подписването на договора между ETA и HR (критерий за несъвместимост/несъответствие съгласно националното право). По време на пленарната сесия Държавният съвет прие решение 606/2008 и препрати делото на Съда на Европейския съюз за преюдициално запитване. Основния въпрос, с който се занимаваше Съда на Европейския съюз, беше дали въпросният договор (договор между ETA и HR) попада в обхвата на директивите на ЕО относно обществените поръчки. Съдът констатира, че договорът не попада в обхвата на директивите на ЕО (съединени дела C-145/08 и C-149/08, вж. бележка под линия 10). Наскоро делото отново беше разгледано по време на пленарната сесия на Държавния съвет (11 март 2011 г.); все още не е произнесено решение; веднъж произнесено, решението не подлежи на друг съдебен контрол на национално ниво.

27

(28)  Определение 437/2007 на Съвета на съдиите от Атинския апелативен съд.

28

(29)  Последващо обжалване от прокурор от Άρειου Πάγου (25/2007); частично прието от Άρειου Πάγου (решение 1531/2008), като делото е върнато на Съвета на съдиите от Апелативния съд. Съветът на съдиите от Апелативния съд препраща делото на Атинския апелативен съд (определение 800/2009). Наскоро Атинският апелативен съд се произнесе с решение, което оправдава всички обвинени лица (решение 466/2011).

29

(30)  Както е потвърдено напр. от финансовия доклад на Kantor (финансов експерт) от август 2002 г., изпратен от гръцките органи след решението за откриване на процедурата, вж. бележка под линия 24.

30

(31)  Становище 422/2002 от пленарната сесия на Правния държавен съвет.

31

(32)  Предприятието Club Hotel Loutraki е било член на CA и взе участие в тръжната процедура.

32

(33)  Вж. например решение на Първоинстанционния съд от 12 декември 2000 г. по дело Alitalia/Комисия, T-296/97, Recueil, стр. II-03871; решение на Първоинстанционния съд от 6 март 2003 г. по съединени дела WestLB/Комисия, T-228/99 и T-233/99, Recueil, стр. II-00435; решение на Първоинстанционния съд от 29 март 2007 г. по дело Scott SA/Комисия, T-366/00, Сборник, стр. II-01763; решение на Съда от 8 май 2003 г. по съединени дела Италия и SIM 2 Multimedia/Комисия, C-328/99 и C-399/00, Recueil, стр. I-4035; решение на Първоинстанционния съд от 12 декември 1996 г. по дело Air France/Комисия, T-358/94, Recueil, стр. II-02109.

33

Alitalia/Комисия

WestLB/Комисия

Scott SA/Комисия

Италия и SIM 2 Multimedia/Комисия

Air France/Комисия

(34)  Двадесет и трети доклад за политиката на конкуренцията, 1993 г., стр. 255.

34

(35)  Вж. бележка под линия 33.

35

(36)  Съгласно документацията, предоставена от гръцките органи (вж. бележка под линия 21 по-горе), реално платената цена за дела от казиното е подобрена допълнително до 120 млн. EUR, което е с 10 млн. EUR повече в сравнение с първоначално обявената сума.

36

---

Поправки

| 4.10.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 258/83 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 258/83

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) No 909/2011 на Комисията от 8 септември 2011 година за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която следва да бъде предоставена на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 234 от 10 септември 2011 г.
  )

Текстът на регламента се заменя със следното:

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No /2011 НА КОМИСИЯТА

от 8 септември 2011 година

за определяне на формата и съдържанието на счетоводната информация, която следва да бъде предоставена на Комисията за целите на уравняването на сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, както и за целите на мониторинга и прогнозирането

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (1), и по-специално член 42 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (2) е постановено, че трябва да бъдат установени формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 7, параграф 1, буква в) от същия регламент, както и редът и начинът на нейното предаване на Комисията. |
| --- | --- |

(1)

В член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията от 21 юни 2006 г. относно реда и начина на прилагане на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета по отношение на акредитирането на агенциите платци и други стопански субекти, както и по отношение на клиринга на счетоводните сметки на ЕФГЗ и ЕЗФРСР (2) е постановено, че трябва да бъдат установени формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 7, параграф 1, буква в) от същия регламент, както и редът и начинът на нейното предаване на Комисията.

| (2) | Формата и съдържанието на счетоводната информация, която трябва да бъде предадена на Комисията за целите на уравняването на сметките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за целите на мониторинга и прогнозирането, понастоящем са определени в Регламент (ЕС) No 825/2010 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

Формата и съдържанието на счетоводната информация, която трябва да бъде предадена на Комисията за целите на уравняването на сметките на Европейския фонд за гарантиране на земеделието (ЕФГЗ) и на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР), както и за целите на мониторинга и прогнозирането, понастоящем са определени в Регламент (ЕС) No 825/2010 на Комисията (3).

| (3) | Приложенията към Регламент (ЕС) No 825/2010 не могат да бъдат използвани за целите, за които са предназначени, за финансовата 2012 година. Следователно Регламент (ЕС) No 825/2010 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент, определящ формата и съдържанието на счетоводната информация за посочената финансова година. |
| --- | --- |

(3)

Приложенията към Регламент (ЕС) No 825/2010 не могат да бъдат използвани за целите, за които са предназначени, за финансовата 2012 година. Следователно Регламент (ЕС) No 825/2010 следва да бъде отменен и заменен с нов регламент, определящ формата и съдържанието на счетоводната информация за посочената финансова година.

| (4) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове, |
| --- | --- |

(4)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Формата и съдържанието на счетоводната информация, посочена в член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 885/2006, както и начинът на предаването ѝ на Комисията, са посочени в приложения I („Таблица с Х“), II („Технически спецификации относно прехвърлянето на компютърни файлове към ЕФГЗ и ЕЗФРСР“), III („Справочник“) и IV („Структура на бюджетните кодове в рамките на ЕЗФРСР [F109]“) към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕС) No 825/2010 се отменя, считано от 16 октомври 2011 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 16 октомври 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 8 септември 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ТАБЛИЦА С „X“

ФИНАНСОВА 2012 ГОДИНА

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020499 | 05020499 | 3110 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3113 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3119 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3110 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3112 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3113 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3119 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

05020103

05020103

1022

X

X

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

05020499

05020499

0000

05020499

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | | |
| 05020703 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020812 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020899 | 05020899 | 1501 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1511 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1512 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1513 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | | | | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020703 | 05020703 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 05020812 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1501 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1511 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1512 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1513 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020503

05020503

1112

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

05020603

05020603

1239

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

X

05020703

05020703

0000

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

05020803

05020803

1502

05020809

05020809

1515

X

05020811

05020811

0000

05020811

05020811

1509

05020812

05020812

0000

X

X

05020899

05020899

0000

05020899

05020899

1501

X

05020899

05020899

1511

X

05020899

05020899

1512

X

05020899

05020899

1513

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 3140 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | X | X | X | A | A | A | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | | X |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | X | X | X | A | A | A | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05020999 | 05020901 | 1600 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020999 | 05020902 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020903 | 1611 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020903 | 1612 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020905 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020906 | 1640 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 05020907 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021103 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020899

05020899

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

A

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

A

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021103

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020901 | 1600 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 05020902 | 1610 | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020903 | 1611 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020903 | 1612 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020905 | 1630 | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021103 | 05021103 | 0000 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020899

05020899

3140

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020902

1610

X

X

05020999

05020903

1611

X

X

X

05020999

05020903

1612

X

X

X

05020999

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020907

1650

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

X

05021001

05021001

3801

X

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

05021103

05021103

0000

X

05021104

05021104

0000

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021299 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

0000

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

05021204

05021204

2030

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

05021206

05021206

2050

X

05021208

05021208

3120

X

X

05021299

05021299

0000

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

05021303

05021303

2126

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |
| 05030105 | 05030105 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030199 | 05030199 | | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | D | X | | | X | | | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030105

05030105

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

05030199

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030105 | 05030105 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030199 | 05030199 | | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

05021599

05021599

2390

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030105

05030105

0000

X

X

X

X

05030199

05030199

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030244 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030250 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030252 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | X |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 1513 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030244 | 05030244 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1513 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030244

05030244

0000

X

X

X

X

05030250

05030250

0000

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

0000

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

05030299

05030299

1513

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | X | | | X | | X | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | | D | | | D | | D | | | D |
| 05040501 | 05040501 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | | X | | | X |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 6801 | | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 68030000 | 6803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

6801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68020000

68020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68030000

6803

0000

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | D | | D | | | | | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 6801 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68030000 | 6803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

D

D

D

D

D

D

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

67030000

67030000

2071

X

X

68010000

6801

68020000

68020000

0000

68030000

6803

0000

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Технически спецификации относно прехвърлянето на компютърни файлове към ЕФГЗ и ЕЗФРСР от 16 октомври 2011 г.

ВЪВЕДЕНИЕ

Настоящите технически спецификации се отнасят за финансовата 2011 година, която започна на 16 октомври 2010 г.

1.   Начини на прехвърляне

Координиращият орган на държавата-членка трябва да прехвърли компютърните файлове и съответната документация на Комисията чрез STATEL/eDAMIS. Комисията финансира само едно инсталиране на STATEL/eDAMIS за държава-членка. Последният eDAMIS клиент и допълнителна информация за използването на STATEL/eDAMIS могат да се изтеглят от уебсайта CIRCA на селскостопанските фондове.

2.   Структура на компютърните файлове

| 2.1. | Държавата-членка трябва да създаде компютърен запис за всеки отделен компонент на плащанията и постъпленията в рамките на ЕФГЗ/ЕЗФРСР. Тези компоненти са отделните позиции, от които се състоят плащанията (постъпленията) към (от) бенефициерите. |
| --- | --- |

2.1.

Държавата-членка трябва да създаде компютърен запис за всеки отделен компонент на плащанията и постъпленията в рамките на ЕФГЗ/ЕЗФРСР. Тези компоненти са отделните позиции, от които се състоят плащанията (постъпленията) към (от) бенефициерите.

| 2.2. | Записите трябва да имат плоска файлова структура. Ако полетата имат повече от една стойност, са необходими отделни записи, които съдържат всички полета с данни. Данните не бива да бъдат отчитани двойно (4). |
| --- | --- |

2.2.

Записите трябва да имат плоска файлова структура. Ако полетата имат повече от една стойност, са необходими отделни записи, които съдържат всички полета с данни. Данните не бива да бъдат отчитани двойно (4).

| 2.3. | Цялата информация за една и съща категория плащания или постъпления трябва да се съдържа в един компютърен файл. Не се разрешават отделни файлове относно едни и същи плащания (например за търговци или проверки, или за базисни и сравнителни данни). |
| --- | --- |

2.3.

Цялата информация за една и съща категория плащания или постъпления трябва да се съдържа в един компютърен файл. Не се разрешават отделни файлове относно едни и същи плащания (например за търговци или проверки, или за базисни и сравнителни данни).

| 2.4. | Компютърните файлове следва да имат следните характеристики:






  (1) | Първият запис във файла (заглавен ред) съдържа описание на файла. Имената на полетата се състоят от „F“, следвано от номера на полето, използван в приложение I („Таблица с X“). Разрешават се единствено имена на полета, които са дадени в посоченото приложение. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Компютърните файлове следва да имат следните характеристики:

(1)

Първият запис във файла (заглавен ред) съдържа описание на файла. Имената на полетата се състоят от „F“, следвано от номера на полето, използван в приложение I („Таблица с X“). Разрешават се единствено имена на полета, които са дадени в посоченото приложение.

| (2) | Следващите записи във файла са записи на данни (редове от данни), подредени по начина, посочен в първия запис, описващ структурата на файла. |
| --- | --- |

(2)

Следващите записи във файла са записи на данни (редове от данни), подредени по начина, посочен в първия запис, описващ структурата на файла.

| (3) | Полетата са отделени с точка и запетая („ ; “). Заглавният ред и редовете от данни съдържат един и същ брой символи „точка и запетая“. В редовете от данни празните полета се представят като двойна точка и запетая („ ;; “) в рамките на записа или като единична точка и запетая („ ; “) в края на записа. |
| --- | --- |

(3)

Полетата са отделени с точка и запетая („ ; “). Заглавният ред и редовете от данни съдържат един и същ брой символи „точка и запетая“. В редовете от данни празните полета се представят като двойна точка и запетая („ ;; “) в рамките на записа или като единична точка и запетая („ ; “) в края на записа.

| (4) | Записите варират по дължина. Всеки запис завършва с код „CR LF“ или „Carriage Return — Line Feed“ (в шестнадесетичен формат: „0D 0A“). Заглавният ред никога не завършва с „ ; “. Редовете на данните завършват с „ ; “ само ако последното поле е празно. |
| --- | --- |

(4)

Записите варират по дължина. Всеки запис завършва с код „CR LF“ или „Carriage Return — Line Feed“ (в шестнадесетичен формат: „0D 0A“). Заглавният ред никога не завършва с „ ; “. Редовете на данните завършват с „ ; “ само ако последното поле е празно.

| (5) | Използваният код за файла е ASCII в съответствие със следната таблица. Не се разрешават други кодове (такива като EBCDIC, TAR, ZIP и пр.):






  Код | Държава-членка |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE и GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, RO, SI и SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR и CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV и LT |

(5)

Използваният код за файла е ASCII в съответствие със следната таблица. Не се разрешават други кодове (такива като EBCDIC, TAR, ZIP и пр.):

Код

Държава-членка

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE и GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, RO, SI и SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR и CY

ISO 8859-13

EE, LV и LT

| (6) | Цифрови полета:






  а) | Десетичен разделител: „ . “ |
| --- | --- | --- |

(6)

Цифрови полета:

а)

Десетичен разделител: „ . “

| б) | Символът („+“ или „–“) се появява в дъното вляво, непосредствено следван от цифрите. За положителни числа знакът „+“ се поставя по избор. |
| --- | --- |

б)

Символът („+“ или „–“) се появява в дъното вляво, непосредствено следван от цифрите. За положителни числа знакът „+“ се поставя по избор.

| в) | Фиксиран брой на десетичните знаци (подробностите са посочени в приложение III към настоящия регламент). |
| --- | --- |

в)

Фиксиран брой на десетичните знаци (подробностите са посочени в приложение III към настоящия регламент).

| г) | Между цифрите няма интервали. Между хилядните няма интервали, нито други символи. |
| --- | --- |

г)

Между цифрите няма интервали. Между хилядните няма интервали, нито други символи.

| (7) | Поле за датата: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри). |
| --- | --- |

(7)

Поле за датата: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

| (8) | Изискван формат на бюджетен код (поле F109), без интервали: „999999999999999“ (където „9“ е всяка цифра между 0 и 9). |
| --- | --- |

(8)

Изискван формат на бюджетен код (поле F109), без интервали: „999999999999999“ (където „9“ е всяка цифра между 0 и 9).

| (9) | Кавички („“) не се позволяват в началото, нито в края на записите. Разделителният символ „точка и запетая“ (;) не трябва да се използва в данни в текстов формат. |
| --- | --- |

(9)

Кавички („“) не се позволяват в началото, нито в края на записите. Разделителният символ „точка и запетая“ (;) не трябва да се използва в данни в текстов формат.

| (10) | Всички полета: без интервали в началото или в края на полето. |
| --- | --- |

(10)

Всички полета: без интервали в началото или в края на полето.

| (11) | Файловете, които отговарят на тези правила, ще изглеждат по следния начин (пример за финансова година 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

(11)

Файловете, които отговарят на тези правила, ще изглеждат по следния начин (пример за финансова година 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Моля отбележете +0.50, а не +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Моля отбележете +0.50, а не +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

| | и т. н. |
| --- | --- |

и т. н.

| | (други редове от данни с полета в същата последователност). |
| --- | --- |

(други редове от данни с полета в същата последователност).

| 2.5. | Файлове с данни с характеристиките, описани в точка 2.4, се изпращат с формат „X-TABLE-DATA“ (вж. „eDAMIS клиент“). |
| --- | --- |

2.5.

Файлове с данни с характеристиките, описани в точка 2.4, се изпращат с формат „X-TABLE-DATA“ (вж. „eDAMIS клиент“).

| 2.6. | Компютърната програма за проверка на формата на компютърните файлове преди тяхното изпращане на Комисията („WinCheckCsv“) е включена в програмата за прехвърляне на данни („eDAMIS клиент“). Разплащателните агенции се приканват да изтеглят програмата за проверка от CIRCA, за да могат да извършват проверки извън Интернет. |
| --- | --- |

2.6.

Компютърната програма за проверка на формата на компютърните файлове преди тяхното изпращане на Комисията („WinCheckCsv“) е включена в програмата за прехвърляне на данни („eDAMIS клиент“). Разплащателните агенции се приканват да изтеглят програмата за проверка от CIRCA, за да могат да извършват проверки извън Интернет.

3.   Годишна декларация

| 3.1. | Координиращият орган на държавата-членка трябва да изпрати или един файл, съдържащ годишната декларация за всички разплащателни агенции, или отделни файлове с годишните декларации за всяка разплащателна агенция. Файлът с годишната декларация следва да съдържа общите суми по разплащателни агенции заедно с бюджетните и валутните кодове на мерките по ЕФГЗ и ЕЗФРСР (5). |
| --- | --- |

3.1.

Координиращият орган на държавата-членка трябва да изпрати или един файл, съдържащ годишната декларация за всички разплащателни агенции, или отделни файлове с годишните декларации за всяка разплащателна агенция. Файлът с годишната декларация следва да съдържа общите суми по разплащателни агенции заедно с бюджетните и валутните кодове на мерките по ЕФГЗ и ЕЗФРСР (5).

| 3.2. | Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):








  а) | : | F100 | : | код на разплащателната агенция, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | F109 | : | бюджетен код, |
| в) | : | F106 | : | сума, изразена във валутния код F107, |
| г) | : | F107 | : | валутен код. |

3.2.

Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):

а)

:

F100

:

код на разплащателната агенция,

б)

:

F109

:

бюджетен код,

в)

:

F106

:

сума, изразена във валутния код F107,

г)

:

F107

:

валутен код.

| 3.3. | Файловете, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за финансова година 2007): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

Файловете, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за финансова година 2007):

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050205011100014;218483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050205011100014;218483644.90;EUR

| | BE01;050212012003012;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012003012;29721588.82;EUR

| | BE01;050212012000022;26099931.75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012000022;26099931.75;EUR

| | BE01;050208031502013;20778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050208031502013;20778423.44;EUR

| | BE01;050212052040001;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212052040001;16403776.45;EUR

| | BE01;050405011132001;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050405011132001;8123456.45;EUR

| | и т.н. (6) |
| --- | --- |

и т.н. (6)

| 3.4. | Файловете с годишната декларация се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „ANNUAL-DECLARATION“. |
| --- | --- |

3.4.

Файловете с годишната декларация се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „ANNUAL-DECLARATION“.

4.   Обяснения на разликите

| 4.1. | В случай на разлики между годишната декларация и месечната или тримесечната декларация или данните от „таблицата с X“, координиращият орган на държавата-членка следва да изпрати или един файл, „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) за всички разплащателни агенции, или отделни файлове „difference-explanation“ за всяка разплащателна агенция. Този файл (тези файлове) следва да обяснят, с помощта на стандартни кодове, разликата по бюджетен код между годишната декларация и месечната декларация (T104) или между годишната декларация и тримесечната декларация (SFC2007) или между годишната декларация и сумата на записите (Σ F106) на данните от „таблицата с X“. |
| --- | --- |

4.1.

В случай на разлики между годишната декларация и месечната или тримесечната декларация или данните от „таблицата с X“, координиращият орган на държавата-членка следва да изпрати или един файл, „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) за всички разплащателни агенции, или отделни файлове „difference-explanation“ за всяка разплащателна агенция. Този файл (тези файлове) следва да обяснят, с помощта на стандартни кодове, разликата по бюджетен код между годишната декларация и месечната декларация (T104) или между годишната декларация и тримесечната декларация (SFC2007) или между годишната декларация и сумата на записите (Σ F106) на данните от „таблицата с X“.

| 4.2. | Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):








  а) | : | F100 | : | код на разплащателната агенция, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| б) | : | F109 | : | бюджетен код, |
| в) | : | Exco | : | код за обяснение на съгласуването, |
| г) | : | F106 | : | сума на обяснената разлика в евро. |

4.2.

Файловете следва да имат характеристиките, посочени в точка 2.4. Всеки ред следва да съдържа следните полета (в посочения ред):

а)

:

F100

:

код на разплащателната агенция,

б)

:

F109

:

бюджетен код,

в)

:

Exco

:

код за обяснение на съгласуването,

г)

:

F106

:

сума на обяснената разлика в евро.

| 4.3 | Кодът за обяснение на съгласуването трябва да се отбележи само веднъж за всеки бюджетен код (F109) с код с три символа съгласно следния списък от кодове:







  Код ЕФГЗ | А) | Вид разлика [годишна декларация към (=MINUS) месечна декларация (T104)] |
| --- | --- | --- | --- |

4.3

Кодът за обяснение на съгласуването трябва да се отбележи само веднъж за всеки бюджетен код (F109) с код с три символа съгласно следния списък от кодове:

Код ЕФГЗ

А)

A01

Административна грешка (дължимите средства, които държавата-членка трябва да възстанови в края на финансовата година и да прехвърли по сметките на ЕФГЗ чрез годишната декларация)

A02

Грешка от закръгляване

A03

Грешка от избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешния бюджетен код)

A04

Грешка от изключване (сума в годишната декларация, която не е отчетена в T104)

A05

Грешка от изключване (сума в T104, която не е декларирана в годишната декларация)

A06

Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

A07

Корекция на закъсняло плащане

A08

Грешка, свързана с тавана (корекция, тъй като разходите са надвишили тавана)

A09

Компенсиране на сума, която не подлежи на събиране

A10

Компенсиране на сума, която не подлежи на събиране (правило 50/50)

A11

Корекция поради събиране на дължими суми

A12

Корекция поради повторно въвеждане на разходи

A13

Преразпределяне на разходите от фонда (на национално или общностно ниво)

A20

Корекции във връзка с привеждане в съответствие

A21

Коригиране на права на плащания

A22

Недекларирана модулация

A23

Корекции на обменния курс

А90

Публично складиране (период 13 по eFAUDIT)

A99

Друга грешка

Код ЕЗФРСР

| Б) | Вид разлика [годишна декларация към (=MINUS) тримесечна декларация (SFC2007)] |
| --- | --- |

Б)

B01

Административна грешка (дължими средства, които държавата-членка фактически е възстановила, но които все още не са приспаднати в тримесечните декларации през референтния период и не са прехвърлени по сметките на ЕЗФРСР с годишната декларация).

B02

Грешка от закръгляване

B03

Грешка от избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешния бюджетен код)

B04

Грешка от изключване (сума в годишната декларация, която не е отчетена в тримесечната декларация)

B05

Грешка от изключване (сума в тримесечната декларация, която не е декларирана в годишната декларация)

B06

Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

B11

Корекция поради събиране на дължими суми

B12

Корекция поради повторно въвеждане на разходи

B13

Преразпределяне на разходите от фонда (на национално или общностно ниво)

B14

Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в годишната декларация)

B15

Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в тримесечната декларация)

B16

Разлика, дължаща се на размера на съфинансиране в тримесечната декларация

B23

Корекции на обменния курс

B99

Друга грешка

Код Таблица с Х

| В) | Вид разлика [годишна декларация към (=MINUS) таблица с Х (ЕФГЗ и ЕЗФРСР)] |
| --- | --- |

В)

C01

Административна грешка (дължимите средства, които държавата-членка трябва да възстанови в края на финансовата година и да прехвърли по сметките на ЕФГЗ чрез годишната декларация)

C02

Грешка от закръгляване

C03

Грешка от избиране на неправилна позиция (въвеждане на данни в погрешния бюджетен код)

C04

Грешка от изключване (сума в годишната декларация, която не е отчетена в таблица с Х)

C05

Грешка от изключване (сума в таблица с Х, която не е декларирана в годишната декларация)

C06

Грешка при плащане (неизвършено плащане в банката)

C07

Корекция на закъсняло плащане в AD

C08

Грешка, свързана с тавана (корекция на AD, тъй като разходите са надвишили тавана)

C09

Компенсиране на сума, която не подлежи на събиране

C10

Компенсиране на сума, която не подлежи на събиране (правило 50/50)

C11

Корекция поради събиране на дължими суми

C12

Корекция поради повторно въвеждане на разходи

C13

Преразпределяне на разходите от фонда (на национално или общностно ниво)

C14

ЕЗФРСР: Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в годишната декларация)

C15

ЕЗФРСР: Грешка от размера на съфинансиране (сума с погрешен размер на съфинансиране в таблицата с Х)

C20

Корекции във връзка с привеждане в съответствие

C21

Коригиране на права на плащания

C22

Недекларирана модулация

C23

Корекции на обменния курс

C24

ЕФГЗ — задържане на 25 % от сумите в резултат на кръстосано спазване на задължения (Р1782/2003, чл. 9)

C25

ЕФГЗ — задържане на 20 % от сумите, възстановени вследствие на нередности (Р1290/2005, чл. 32)

C98

Данни, които не се изискват в таблица с Х

C99

Друга грешка

| 4.4. | Файловете, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за финансова година 2008): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

Файловете, които отговарят на правилата, ще изглеждат по следния начин (пример за финансова година 2008):

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207011401006;A03;+505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011401006;A03;+505.90

| | Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 505,90 EUR по-висока от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104]. |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 505,90 EUR по-висока от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104].

| | AT01;050207011403006;A03;-505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011403006;A03;-505.90

| | Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 505,90 EUR по-малка от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104]. |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 505,90 EUR по-малка от сумата, (погрешно) декларирана в месечните декларации [таблици 104].

| | AT01;050302180000004;A01;-125.80 |
| --- | --- |

AT01;050302180000004;A01;-125.80

| | Сумата, декларирана в годишната декларация, е със 125,80 EUR по-ниска от сумата, декларирана в месечните декларации [таблици 104] поради корекция на „административни грешки“. |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация, е със 125,80 EUR по-ниска от сумата, декларирана в месечните декларации [таблици 104] поради корекция на „административни грешки“.

| | AT01;050302270000001;C04;+31.05 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C04;+31.05

| | Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 31,05 EUR по-висока от сумата, отчетена в таблица с Х поради проблем с изключването. |
| --- | --- |

Сумата, декларирана в годишната декларация, е с 31,05 EUR по-висока от сумата, отчетена в таблица с Х поради проблем с изключването.

| | AT01;050302270000001;C05;-81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C05;-81.00

| | AT01;050405011321001;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01;050405011321001;B02;+3.04

| | AT01;050405013211001;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C15;+3075.07

| | AT01;050405013211001;B02;-0.80 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;B02;-0.80

| | AT01;050405013211001;C14;-688.23 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C14;-688.23

| | и т. н. |
| --- | --- |

и т. н.

| 4.5. | Файловете „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „DIFFERENCE-EXPLANATION“. |
| --- | --- |

4.5.

Файловете „difference-explanation“ („обяснение на разликите“) се изпращат чрез STATEL/eDAMIS, като се използва формат „DIFFERENCE-EXPLANATION“.

5.   Документация (списък с кодове)

| 5.1 | В случай, в който са използвани кодове за полета, за които приложение III не налага стандартни кодове, координиращият орган на държавата-членка трябва да прехвърли списък с кодове за всяка разплащателна агенция чрез STATEL/eDAMIS с цел да бъдат разяснени всички тези използвани кодове. |
| --- | --- |

5.1

В случай, в който са използвани кодове за полета, за които приложение III не налага стандартни кодове, координиращият орган на държавата-членка трябва да прехвърли списък с кодове за всяка разплащателна агенция чрез STATEL/eDAMIS с цел да бъдат разяснени всички тези използвани кодове.

| 5.2 | Този списък с кодове може да бъде във формата на обикновено писмо. Обозначават се ясно идентичността на разплащателната агенция, както и името или административната единица на адресата. |
| --- | --- |

5.2

Този списък с кодове може да бъде във формата на обикновено писмо. Обозначават се ясно идентичността на разплащателната агенция, както и името или административната единица на адресата.

| 5.3 | Програмата eDAMIS клиент включва специфичен формат за такива изпращания на таблици, а именно „CODE-LIST“. |
| --- | --- |

5.3

Програмата eDAMIS клиент включва специфичен формат за такива изпращания на таблици, а именно „CODE-LIST“.

6.   Прехвърляне на данни

Координиращият орган трябва да изпрати компютърните файлове наведнъж и еднократно.

Ако координиращият орган забележи, че са прехвърлени неверни данни или ако възникне проблем при прехвърлянето на данните, Комисията трябва да бъде информирана незабавно. Трябва да се посочат всички файлове, които съдържат невярна информация. Въз основа на последното Комисията трябва да бъде помолена да заличи тези файлове. След това, за да се избегне дублиране на компютърни записи или файлове данни, координиращият орган трябва да изпрати коригираните компютърни файлове, които изцяло да заменят предишната неправилна информация.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„СПРАВОЧНИК“

ФИНАНСОВА 2012 ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

Приложение III „Справочник“

| 1. | Данни относно плащанията: |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | F100: име на разплащателната агенция |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F101: референтен номер на плащането |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | F103: вид на плащането |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | F105: плащане със санкции |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | F105B: кръстосано спазване на задължения: намаляване или изключване от плащане |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | F105C: неплатена сума (EUR): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място. |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | F106: сума в евро |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | F106A: публични разходи в евро |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | F107: валутна единица |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | F108: дата на плащане |
| --- | --- |

1.10.

| 1.11. | F109: бюджетен код |
| --- | --- |

1.11.

| 1.12. | F110: пазарна година или период |
| --- | --- |

1.12.

| 2. | Данни относно бенефециера (заявителя): |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | F200: идентификационен код |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | F201: име |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | F202A: адрес на заявителя (улица и номер) |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | F202B: адрес на заявителя (международен пощенски код) |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | F202C: адрес на заявителя (община или град) |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | F205: стопанство в необлагодетелстван регион |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | F207: регион или подрегион в държавата-членка |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | F220: идентификационен код на посредническата организация |
| --- | --- |

2.8.

| 2.9. | F221: име на посредническата организация |
| --- | --- |

2.9.

| 2.10. | F222B: адрес на организацията (международен пощенски код) |
| --- | --- |

2.10.

| 2.11. | F222C: адрес на организацията (община или град) |
| --- | --- |

2.11.

| 3. | Данни относно декларацията/заявлението: |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | F300: номер на декларацията/заявлението |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | F300B: дата на декларацията/заявлението |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | F301: номер на договора/проекта (когато е приложимо) |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | F304: орган по упълномощаване |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | F305: номер на сертификата/лицензията |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | F306: дата на издаване на сертификата/лицензията |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | F307: орган, при който се съхраняват придружаващите документи |
| --- | --- |

3.7.

| 4. | Данни относно гаранциите: |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | F402: размер на гаранцията за обработка (различна от тръжни гаранции) в евро |
| --- | --- |

4.1.

| 5. | Данни относно продуктите: |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | F500: код на продукта/код на подмярката за развитие на селските райони |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | F502: количество, за което е извършено плащане (брой животни, хектари и пр.) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | F503: количество, за което е подадено заявление за плащане (заявено количество) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | F508A: площ, за която е подадено заявление за плащане |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | F508B: площ, за която е извършено плащане |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | F509A: грешно декларирана площ |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | F510: регламент на Общността и член номер |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | F511: размер на помощта от ЕФГЗ (в евро) за мерна единица |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | F531: общо алкохолно съдържание по обем |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | F532: естествено алкохолно съдържание по обем |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | F533: зона за производство на вино |
| --- | --- |

5.11.

| 6. | Данни относно проверките: |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | F600: проверки на място |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | F601: дата на проверката |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | F602: редуцирано заявление |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | F603: причина за редуцирането |
| --- | --- |

6.4.

| 7. | Данни относно правата на плащане: |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | F700: сума на права на плащания в евро |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | F702: площ, за която е извършено плащане |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | А) Права на плащания въз основа на площи (нормални права на плащания) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | F703: сума в евро на правото на плащане |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | F703A: площ, за която е подадено заявление за плащане |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | F703B: определена площ |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | F703C: неоткрита площ |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | Б) Право на получаване на плащания при специални условия |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | F707: сума в евро на правото на плащане |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | F707A: брой на животинските единици (ЖЕ) през референтния период |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | F707B: брой на декларираните животински единици (ЖЕ) |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | F707C: брой на констатираните животински единици (ЖЕ) |
| --- | --- |

7.12.

| 8. | Допълнителни данни относно възстановяване при износа: |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | F800: нетно тегло/количество |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | F800B: мерна единица за поле F800 |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | F801: номер на заявлението (възстановяване при износа: ЕАД) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | F802: митническо учреждение на поставяне под митнически надзор |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | F802B: изходно митническо учреждение |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | F804: код на възстановяване при износа |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | F805: код за направление |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | F808: дата на предварително определяне |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | F809: последен ден на валидност (предварително определяне) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | F812: позоваване на тръжната покана, ако е приложимо (предварително определяне) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | F814: ден на приемане на декларацията за плащане (COM-7) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | F816: дата на приемане на експортната декларация |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | F816B: дата на износа от територията на ЕС |
| --- | --- |

8.13.

| 9. | (не се използва) |
| --- | --- |

9.

Обща забележка: значение на кодовете X, A и D, използвани в приложение I:

Цялата информация, отбелязана с „X“ или „A“, е задължителна.

| „X“ | = | елемент от данните, който вече е включен в предишната версия на настоящия регламент. |
| --- | --- | --- |
| „A“ | = | елемент от данните, който следва да бъде включен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент. |
| „D“ | = | елемент от данните, който трябва да бъде заличен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент. |

„X“

=

елемент от данните, който вече е включен в предишната версия на настоящия регламент.

„A“

=

елемент от данните, който следва да бъде включен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент.

„D“

=

елемент от данните, който трябва да бъде заличен в сравнение с предишната версия на настоящия регламент.

Ако дадено искане за данни няма смисъл при определени обстоятелства или не е приложимо за засегнатите държави-членки, то тогава се поставя НУЛЕВА стойност, която се представя с две последователни точки и запетаи („;;“) във формат CSV на файла от данни, или се поставя стойност нула (0.00).

1.   Данни относно плащанията:

Предварителна бележка: Понятието „плащане“ в настоящия раздел се отнася както за плащания в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР, така и за постъпления.

1.1.   F100: име на разплащателната агенция

Изискван формат: да се отбележи с код (виж списъка от кодове F100, актуализиран на CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: референтен номер на плащането

Референтен номер, който ясно идентифицира плащането в счетоводството на разплащателната агенция. Складови премествания на помощ от хранителни продукти не се смятат като продажби на интервенционни продукти. В този конкретен случай поле F101 може да бъде игнорирано.

1.3.   F103: вид на плащането

Изискван формат: да се отбележи с код с един символ съгласно следния списък от кодове:

| Код | Значение |
| --- | --- |
| 0 | Помощ от хранителни продукти |
| 1 | Авансово или частично плащане |
| 2 | Последно плащане (първо и единствено плащане; или плащане на остатъка след авансовото плащане; или обикновено плащане за възстановяване при износа) |
| 3 | Покриване на разходи/възстановяване (след санкция)/корекция |
| 4 | Постъпления на суми (което не е предшествано от авансово или последно плащане) |
| 5 | Предварително финансиране при възстановяване при износа |
| 6 | Няма финансова транзакция |

Код

Значение

0

Помощ от хранителни продукти

1

Авансово или частично плащане

2

Последно плащане (първо и единствено плащане; или плащане на остатъка след авансовото плащане; или обикновено плащане за възстановяване при износа)

3

Покриване на разходи/възстановяване (след санкция)/корекция

4

Постъпления на суми (което не е предшествано от авансово или последно плащане)

5

Предварително финансиране при възстановяване при износа

6

Няма финансова транзакция

1.4.   F105: плащане със санкции

Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.

1.5.   F105B: Кръстосано спазване на задължения: намаляване или изключване от плащане

По отношение на ЕФГЗ полето F105B трябва да бъде използвано за посочване на намалената сума или на изключената сума (отрицателна сума) на основание член 23 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета (7). Тази отрицателна сума (в евро), която е резултат от системата за контрол на кръстосаното спазване на задължения, се посочва само веднъж за всеки бенефициер на преките помощи. Тя засяга 100-процентното редуциране при земеделския производител, т. е. без 25-процентното задържане, предвидено в член 25 от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета.

По отношение на ЕЗФРСР полето се отнася до публичните разходи. То трябва да бъде използвано за посочване на намалената сума или на изключената сума (отрицателна сума) на основание член 51 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета (8). Тази отрицателна сума (в евро), която е резултат от системата за контрол на кръстосаното спазване на задължения, се посочва само веднъж за всеки бенефициер съгласно съответните бюджетни кодове за ЕЗФРСР.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9 включително.

1.6.   F105C: неплатена сума (EUR): намаляване или изключване от плащане в резултат на административни проверки и/или проверки на място

Полето трябва да бъде използвано за посочване на намалената сума или на изключената сума на основание на административни проверки и/или проверки на място съгласно регламента, уреждащ съответния сектор. По отношение на ЕЗФРСР полето се отнася до публичните разходи. Тази (отрицателна) сума в резултат от административни проверки и/или проверки на място трябва да бъде отчетена в полето F105C за всяка бюджетна позиция, за която е извършено намаляване или изключване от плащане. Тази отрицателна сума (в евро) се посочва само веднъж за всеки бенефициер.

Сумата, получена в резултат от кръстосано спазване на задължения, следва да бъде отчетена в полето F105B и, следователно, да не представлява част от (отрицателната) сума, която се отчита в полето F105C.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9 включително.

1.7.   F106: сума в евро

Сума на всяко отделно плащане в евро.

Сумите в полето F106 се отнасят само до разходи в рамките на ЕФГЗ и ЕЗФРСР. Националните разходи не присъстват в тази позиция.

По отношение на ЕФГЗ общият размер на тези суми (F106) по бюджетен код (F109) по принцип съответства на декларираните в таблица 104 суми.

По отношение на ЕЗФРСР общият размер на тези суми (F106) по бюджетен код (F109) по принцип съответства на изчислените суми в тримесечните декларации за разходите за същия период.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

1.8.   F106A: публични разходи в евро

Сума на всички публични вноски за финансиране на операциите от бюджета на държавата, регионалните или местните органи, Европейските общности и други подобни разходи.

Общият размер на тези суми (F106A) по бюджетен код (F109) по принцип съответства на заверените публични разходи, декларирани в ЕЗФРСР таблицата.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

1.9.   F107: валутна единица

Изискван формат: EUR

1.10.   F108: дата на плащане

Дата, която определя месеца на деклариране за ЕФГЗ/ЕЗФРСР.

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

1.11.   F109: бюджетен код

По отношение на ЕФГЗ трябва да бъде даден пълният код за бюджетната структура на дейността, включително дял, глава, статия, позиция и подпозиция.

За бюджетния ред 05040501 на ЕЗФРСР бюджетните подпозиции следва да бъдат посочени съобразно приложение IV.

Изискван ABB формат без интервали: „999999999999999“, където 9 означава цифра от 0 до 9. Липсващите позиции се попълват с нули (напр. 05020901160 става 050209011600000).

1.12.   F110: пазарна година или период

По отношение на интервенционни продукти Комисията трябва да бъде уведомена за пазарната година, на която съответства продуктът, или за периода на квотата, към който се причислява.

Само по отношение на мерките по ЕЗФРСР периодът на програмиране трябва да бъде изразен като:

„2007—2013“ или „2000—2006“.

2.   Данни относно бенефециера (заявителя):

Предварителна бележка: Полетата F200, F201, F202A, F202B и F202C трябва винаги да бъдат използвани за идентифициране на бенефициера на плащането, т.е. крайния бенефициер. Полетата F220, F221, F222B и F222C могат да бъдат използвани единствено ако дадено плащане е извършено към бенефициера чрез посредническа организация.

Полето F207 се отнася единствено за полето F200.

2.1.   F200: идентификационен код

Индивидуалният уникален код, който държавата-членка дава на всеки заявител.

2.2.   F201: име

Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.

2.3.   F202A: адрес на заявителя (улица и номер)

2.4.   F202B: адрес на заявителя (международен пощенски код)

2.5.   F202C: адрес на заявителя (община или град)

2.6.   F205: стопанство в необлагодетелстван регион

В случай на подпомагане на стопанство в необлагодетелстван регион това трябва да бъде посочено тук.

Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.

2.7.   F207: регион или подрегион в държавата-членка

Кодът на региона и подрегиона (NUTS 3) се определя от основните дейности на стопанството на бенефициера, за които е предназначено плащането.

Кодът „Extra Region“ (MSZZZ) би следвало да бъде посочван единствено в случаи, в които например няма код NUTS 3.

Изискван формат: код NUTS 3, както е определен в списъка от кодове F207 на CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8.   F220: идентификационен код на посредническата организация

Индивидуалният уникален код, който държавата-членка дава на посредническите организации.

Плащането към бенефициера се извършва чрез посредническата организация, т.е. чрез всяка посредническа институция или директно към тази организация.

2.9.   F221: име на посредническата организация

Име на организацията.

2.10.   F222B: адрес на организацията (международен пощенски код)

2.11.   F222C: адрес на организацията (община или град)

3.   Данни относно декларацията/заявлението:

3.1.   F300: номер на декларацията/заявлението

Това трябва да направи възможно проследяването на декларацията/заявлението във файловете на държавите-членки. Номерът следва да е уникален за интервенциите на селскостопанските пазари, преките помощи и развитието на селските райони, като по този начин осигурява ясно идентифициране на номера на декларацията/заявлението в счетоводната система.

3.2.   F300B: дата на декларацията/заявлението

Датата на получаване на декларацията/заявлението от разплащателната агенция или от някой от оправомощените от нея органи (включително всички клонове или регионални звена на същата).

В случай на плащания в рамките на националните програми за подпомагане в лозаро-винарския сектор датата на заявлението е датата, предвидена в член 37, буква б) от Регламент (ЕО) No 555/2008 на Комисията (9).

В случай на подпомагане на развитието на селските райони, за мерките, които са предмет на дял 1 от Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията (10), датата на декларацията се отнася до искането за плащане, посочено в член 8 от Регламент (ЕС) No 65/2011. В случай на мерки за развитие на селските райони, които са предмет на дял 2 от същия регламент, датата на заявлението се отнася до искането за плащане, посочено в член 2, буква б) от Регламент (ЕС) No 65/2011.

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

3.3.   F301: номер на договора/проекта (когато е приложимо)

По отношение на мерки и програми в рамките на ЕЗФРСР за всеки проект трябва да бъде даден индивидуален уникален идентификационен номер.

3.4.   F304: орган по упълномощаване

Това е органът, който отговаря за административния контрол и оторизацията, например регионът. Колкото по-децентрализирано е управлението на схемата, толкова повече нараства значението на тази информация.

3.5.   F305: номер на сертификата/лицензията

„N“= не, ако не е приложимо.

3.6.   F306: дата на издаване на сертификата/лицензията

Това поле трябва да бъде попълнено, ако в поле F305 е посочен номер на сертификат/лицензия.

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

3.7.   F307: орган, при който се съхраняват придружаващите документи

Само когато той е различен от определения в поле F304.

4.   Данни относно гаранциите:

4.1.   F402: размер на гаранцията за обработка (различна от тръжни гаранции) в евро

В случай на авансови плащания в лозаро-винарския сектор (бюджетна позиция 05020908) трябва да бъде посочен размерът на внесената гаранция.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.   Данни относно продуктите:

: като основно правило количествата, площите и броят на животните трябва да бъдат посочени само веднъж. В случай на авансово плащане, последвано от плащане на остатъка, количеството трябва да бъде дадено в записа на авансовото плащане. Това важи също така за случаи, когато авансовото плащане и плащането на остатъка са отнесени към различни бюджетни подпозиции (аванси и остатък). Корекциите на количествата, площите и броя на животните трябва да бъдат посочени в записите на плащанията на остатъка или последващите плащания. В случай на възстановяване на суми, ако сумата, за която е подадено заявление, е намалена поради некоректни количества, площи или брой животни, корекциите на количествата трябва да бъдат указани със знак минус.

5.1.   F500: код на продукта/код на подмярката за развитие на селските райони

Държавите-членки следва да съставят собствени списъци от кодове, които да бъдат подробно представени в обяснителната бележка към документа/документите за плащането.

В случай на мерки за развитие на селските райони в рамките на бюджетна позиция 05040501 по ЕЗФРСР, когато е приложимо следва да се посочи код за всяка прилагана подмярка (например вид на агроекологичната мярка).

В случай на възстановяване при износа: F500 се изисква единствено ако F804 съдържа елементи, за които е определено възстановяване при износа. Тогава в F500 трябва да бъде даден кодът на стоките (по принцип кодът по КН, който е деклариран в поле 33 на ЕАД; 8 цифри), които не са в приложение 1, или кодът на продукта за крайните преработени селскостопански продукти.

5.2.   F502: количество, за което е извършено плащане (брой животни, хектари и пр.)

Виж предварителните бележки в заглавие 5 (данни относно продукти).

По отношение на лозаро-винарския сектор получените след дестилацията продукти се посочват като алкохолно съдържание.

По отношение на всички други сектори количеството, за което е извършено плащане, се посочва в единицата, определена в регламента като основа за плащането на премията.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е необходимо. (максимум 6).

5.3.   F503: количество, за което е подадено заявление за плащане (заявено количество)

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е необходимо. (максимум 6).

5.4.   F508A: площ, за която е подадено заявление за плащане

Площта, за която е подадено заявлението.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.5.   F508B: площ, за която е извършено плащане

Виж предварителната бележка в заглавие 5 (данни относно продуктите).

Площта, за която е извършено плащането.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.6.   F509A: грешно декларирана площ

Разликата между декларираната и констатираната площ. Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число. Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.7.   F510: регламент на Общността и член номер

По отношение на интервенционни стоки се изисква съответният ad hoc инструмент, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз.

5.8.   F511: размер на помощта от ЕФГЗ (в евро) за мерна единица

Трябва да бъде използвано полето F511, ако са отчетени данни в едно от необходимите полета за количества F502, F508B и F800. Размерът на помощта трябва да бъде изразен в същата мерна единица, в която е изразено отчетеното количество.

Изискван формат: 9 ...... 9.999999, където 9 означава цифра от 0 до 9.

Използването на шест десетични знака може да изглежда необичайно, но някои регламенти като Регламент (ЕО) No 660/1999 на Съвета (11) определят премията до пет десетични знака, дори и в евро. За да се обхванат всички възможности, броят на десетичните знаци е увеличен на шест.

5.9.   F531: общо алкохолно съдържание по обем

Изразено в % vol/hl.

Изискван формат: 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.10.   F532: естествено алкохолно съдържание по обем

Изразено в % vol/hl.

Изискван формат: 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

5.11.   F533: зона за производство на вино

Зона за производство на вино, определена в допълнението към приложение XIб към Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (12).

Изискван формат: да се изрази с един от следните кодове: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   Данни относно проверките:

Комисията трябва да бъде уведомена за броя на извършените проверки и броя на случаите, в резултат на които са наложени санкции. Когато премията е задържана или напълно възстановена, в поле F108 следва да бъдат посочени нулеви плащания, заедно с датата на решението.

6.1.   F600: проверки на място

Под посочените в настоящото „проверки на място“ се разбират назованите проверки на място в съответните регламенти (13). Те включват физически посещения в земеделското стопанство (код „F“ или „C“) и/или дистанционен контрол (код „T“), физически проверки на стоките на място (код „G“), проверки по заместване (код „S“) и специфичните проверки по заместване (код „U“) за възстановявания при износа.

Поле F601 се попълва единствено ако в поле F600 е посочена проверка в земеделското стопанство или контрол на кръстосано спазване на задължения („F“ или „C“).

Поле F602 се попълва единствено ако в поле F600 е посочена проверка на място („F“, „C“, „T“, „G“, „S“ или „U“).

В случай на многократни посещения, свързани с една и съща мярка и един и същ производител, се прави еднократен запис. Всеки запис, било то авансово плащане, плащане на остатъка или друго, което може да се свърже с конкретна проверка, трябва да съдържа подходящ код (вж. по-долу) в поле F600.

Административните проверки по смисъла на споменатите по-горе регламенти (вж. бележката под линия по-долу) не се посочват в поле F600. Въпреки това, санкционираните заявления се посочват в поле F105 (код „Y“), а намалените или изключените суми се отчитат в поле F105C (отрицателна сума), ако произлизат от административна проверка или проверка на място.

Изискван формат: „N“ = без проверка, „F“ = проверка в земеделското стопанство, „C“ = контрол на кръстосано спазване на задължения, „T“ = дистанционен контрол, „G“= проверки на стоките на място, „S“ = проверки по заместване и „U“ = специфични проверки по заместване.

В случай на комбинация между проверка в земеделското стопанство и контрол на кръстосано спазване на задължения и/или дистанционен контрол, трябва да бъде посочен един от съответстващите кодове „FT“, „CT“, „CF“ или „FTC“.

В случай на комбинация между проверка за възстановявания при износ, трябва да бъде посочен един от съответстващите кодове „GS“, „GSU“, „GU“ или „SU“.

6.2.   F601: дата на проверката

Това поле трябва да бъде попълнено, ако в поле F600 е указана проверка в земеделското стопанство или контрол на кръстосано спазване на задължения („F“ или „C“). Датата на проверката не се изисква за дистанционен контрол.

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

6.3.   F602: редуцирано заявление

Ако заявлението е редуцирано в резултат на проверка, това следва да бъде посочено тук. Това поле следва да бъде попълнено, ако в поле F600 е посочена проверка на място.

Изискван формат: да = „Y“; не = „N“.

6.4.   F603: причина за редуцирането

Ако е налице повече от една причина, се посочва причината, която обосновава най-голямата санкция. Това поле следва да бъде попълнено, ако заявлението е редуцирано в резултат на проверка на място.

Изискван формат: да се изрази с код; кодовете следва да бъдат обяснени в придружителното писмо.

7.   Данни относно правата на плащане:

:

| | Комисията трябва да е информирана за общата сума за всеки вид право на плащане, както е определено в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009. |
| --- | --- |

Комисията трябва да е информирана за общата сума за всеки вид право на плащане, както е определено в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009.

| | Освен това Комисията трябва да разполага с финансова информация за неизплатените суми вследствие на административни проверки или проверки на място (проверки на ИСАК). |
| --- | --- |

Освен това Комисията трябва да разполага с финансова информация за неизплатените суми вследствие на административни проверки или проверки на място (проверки на ИСАК).

7.1.   F700: сума на права на плащания в евро

Сума на права на плащания в евро, т.е общата сума, която трябва да се изплати по права на плащания, както е определено в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009, след проверката на ИСАК.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.2.   F702: площ, за която е извършено плащане

При/за права на плащания въз основа на площи: площта, за която е извършено плащането.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

Ако плащането е съставено от нормални права на плащания и права на получаване на плащания при специални условия, тогава исканата информация в раздел А) и Б) трябва съответно да се попълни. Ако някой раздел не е приложим, тогава поставете НУЛЕВА стойност в този раздел.

Посочените по-долу права на плащания са назованите в дял III от Регламент (ЕО) No 73/2009:

7.3.   А) Права на плащания въз основа на площи (нормални права на плащания)

7.4.   F703: сума в евро на правото на плащане

Общата сума на правото на плащане в евро, която е посочена в заявлението.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.5.   F703A: площ, за която е подадено заявление за плащане

„Активираната“ площ, за която е подадено заявлението за помощ: за права на плащания въз основа на площи това е „активираната“ площ, т.е максималната площ, за която се плаща (вж. също член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията (14).

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.6.   F703B: определена площ

Определената площ в резултат на административна проверка или проверка на място.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.7.   F703C: неоткрита площ

Разликата между „активираната“ площ, декларирана в заявлението за помощ, и действително констатираната в резултат на административна проверка или проверка на място.

Завишени данни са налице, когато декларираната площ превишава констатираната площ и това е отчетено с положително число. Занижени данни са налице, когато констатираната площ превишава декларираната площ и това е отчетено с отрицателно число.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.8.   Б) Право на получаване на плащания при специални условия

7.9.   F707: сума в евро на правото на плащане

Общата сума на правото на плащане в евро, която е посочена в заявлението.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.10.   F707A: брой на животинските единици (ЖЕ) през референтния период

Този брой представлява селскостопанската дейност, извършвана през референтния период, изразена в ЖЕ съгласно член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.11.   F707B: брой на декларираните животински единици (ЖЕ)

Това поле трябва да посочва точния брой на декларираните ЖЕ за съответната календарна година (член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009).

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

7.12.   F707C: брой на констатираните животински единици (ЖЕ)

Броят на констатираните ЖЕ в резултат на административна проверка или проверка на място, с оглед установяване на съответствието с член 44, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009.

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9.

8.   Допълнителни данни относно възстановяване при износа:

8.1.   F800: нетно тегло/количество

Вж. предварителната бележка в заглавие 5 (данни относно продуктите).

Теглото или количеството се изразяват в мерната единица.

В случай на преработени продукти (стоки, които не са в приложение I, или преработени селскостопански продукти): количеството на елементите, приемливи за финансиране. Ако кодът на стоките (F500) съдържа повече от един елемент, който е приемлив за финансиране (F804), то тогава трябва да бъдат създадени няколко записа със съответните суми (F106) и количества (F800).

Изискван формат: + 99 ...... 99.99 или – 99 ... 99.99, където 9 означава цифра от 0 до 9. С възможност за увеличаване на броя на десетичните знаци, ако е значим. (максимум 6).

8.2.   F800B: мерна единица за поле F800

Изискван формат: да се изрази с код с един символ съгласно следната таблица:

| Код | Значение |
| --- | --- |
| K | Килограм |
| L | Литър |
| P | Брой (артикул) |

Код

Значение

K

Килограм

L

Литър

P

Брой (артикул)

8.3.   F801: номер на заявлението (възстановяване при износа: ЕАД)

Колкото по-подробен е номерът на заявлението, толкова по-важна става тази информация. Например разширение на номера на заявлението, съдържащо указание за номера на елемента, ще позволи по-точно определяне на данните относно възстановяване при износа.

8.4.   F802: митническо учреждение на поставяне под митнически надзор

Държавите-членки трябва да използват „Списък с транзитни митнически учреждения“ (COL (15). Това е списък от упълномощени митнически учреждения за общностни/общи транзитни операции. Възможно е някои от митническите учреждения да липсват поради значението на „транзитните операции“, въпреки че това е изключение. В този случай държавата-членка предоставя пълното име на митническото учреждение.

Изискван формат: Форматът на COL кода се състои от две позиции за обозначаване на държавата, следвани от код от шест символа за митническото учреждение. Например „EE1000EE“.

8.5.   F802B: изходно митническо учреждение

Указва митническото учреждение, което удостоверява, че продуктите, за които са подадени заявления за възстановяване, са напуснали митническата територия на Общността. Държавите-членки трябва да използват „Списък с транзитни митнически учреждения“ (COL (15). Това е списък от упълномощени митнически учреждения за общностни/общи транзитни операции. Възможно е някои от митническите учреждения да липсват поради значението на „транзитните операции“, въпреки че това е изключение. В този случай държавата-членка предоставя пълното име на митническото учреждение.

Тази информация е от изключително значение за одиторите във връзка с проверките за замяна. Информацията е налична в контролните екземпляри T5 или в подобни документи.

Изискван формат: Форматът на COL кода се състои от две позиции за обозначаване на държавата, следвани от код от шест символа за митническото учреждение. Например „GB000392“.

8.6.   F804: код на възстановяване при износа

В случай на непреработени селскостопански продукти: 12-цифровият код на продукта, за който е определено възстановяване при износа.

В случай на преработени продукти (стоки, които не са в приложение I, или преработени селскостопански продукти): кодът/кодовете по КН на елемента/елементите, за който/които е определено възстановяване при износа. В този случай полето F500 следва да бъде попълнено с кода на крайния продукт. Вж. също и разяснителната бележка към поле F800 за процедурата, която трябва да бъде спазвана, ако повече от един елемент на преработен продукт отговаря на условията за възстановяване.

8.7.   F805: код за направление

Изискван формат: „XX“, където X означава буква между A и Z (кодове от номенклатурата на държавите и териториите за статистиката на Общността за външната търговия. Вж. Регламент (ЕО) No 2020/2001 на Комисията (16) и последващите му актуализации).

С оглед на хармонизирането държавите-членки използват и категорията „разни“ (кодове Q*) от номенклатурата на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика. Известно е, че номенклатурата не обхваща всички специфични случаи на възстановяване при износа, но Комисията не изисква такъв тип подробности. Поради това държавите-членки преобразуват специфичните си национални кодове в по-широки категории на номенклатурата на страните и териториите за целите на външнотърговската статистика, преди да изпратят данните си на Комисията.

8.8.   F808: дата на предварително определяне

В случай на предварително определяне, датата, на която е определен размерът на възстановяването.

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.9.   F809: последен ден на валидност (предварително определяне)

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.10.   F812: позоваване на тръжната покана, ако е приложимо (предварително определяне)

Процедурата, регламентирана в член 5 от Регламент (ЕС) No 234/2010 на Комисията (17), или подобна процедура за други сектори. На Комисията следва да бъде предоставено позоваването на тръжната покана.

8.11.   F814: ден на приемане на декларацията за плащане (COM-7)

За сектора на телешкото месо: при предварително финансиране се попълва единствено поле F814 (полета F816 и F816B не се вземат предвид); ако няма предварително финансиране, се попълват полета F816 и F816B (поле F814 не се взема предвид).

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.12.   F816: дата на приемане на експортната декларация

Дата по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 612/2009 на Комисията (18).

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

8.13.   F816B: дата на износа от територията на ЕС

Дата на износа, посочена върху експортната декларация или върху контролния екземпляр T5. Вж. също член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 612/2009 на Комисията.

Изискван формат: „ГГГГММДД“ (година с четири цифри, месец с две цифри, ден с две цифри).

9.   (Не се използва)

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Структура на бюджетните кодове в рамките на ЕЗФРСР (F109)

ВЪВЕДЕНИЕ

По отношение на ЕЗФРСР е налице само една бюджетна позиция, дефинирана в бюджетната номенклатура: „05040501“.

Тъй като бюджетните кодове могат да бъдат до 15 цифри, оставащите 7 цифри могат да се използват за идентифициране на програми и мерки. Това ще позволи съгласуване на данните от различни източници по отношение на финансовата година, разплащателната агенция, мярката и програмното ниво.

1.   Структура на бюджетните кодове

Бюджетните кодове следва да имат следната структура:

| — | Първите 8 цифри са постоянни: „05040501“. |
| --- | --- |

—

Първите 8 цифри са постоянни: „05040501“.

| — | Следващите 3 цифри указват мярката съгласно приложения списък. |
| --- | --- |

—

Следващите 3 цифри указват мярката съгласно приложения списък.

| — | Следващата 1 цифра може да има следните стойности (прогресиращи с увеличаването на размера на съфинансирането):






  1 | регион извън целта за сближаване |
| --- | --- | --- |
| 2 | регион в рамките на целта за сближаване |
| 3 | най-отдалечен регион |
| 4 | факултативна модулация |
| 5 | допълнително финансиране за Португалия |
| 6 | допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — регион извън целта за сближаване |
| 7 | допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — регион в рамките на целта за сближаване |

—

Следващата 1 цифра може да има следните стойности (прогресиращи с увеличаването на размера на съфинансирането):

1

регион извън целта за сближаване

2

регион в рамките на целта за сближаване

3

най-отдалечен регион

4

факултативна модулация

5

допълнително финансиране за Португалия

6

допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — регион извън целта за сближаване

7

допълнително финансиране по член 69, параграф 5а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — регион в рамките на целта за сближаване

| — | Следващата цифра указва 0 = Оперативна програма или 1= Мрежова програма. |
| --- | --- |

—

Следващата цифра указва 0 = Оперативна програма или 1= Мрежова програма.

| — | Последните 2 цифри указват номера на програмата: разрешени са цифри между „01“ и „99“. |
| --- | --- |

—

Последните 2 цифри указват номера на програмата: разрешени са цифри между „01“ и „99“.

2.   Пример

F109 = „050405011132001“ означава: бюджетна позиция „05040501“ (ЕЗФРСР), мярка „113“ (ранно пенсиониране), регион в рамките на целта за сближаване („2“), Оперативна програма („0“) и номер на програма „01“.

3.   Списък на мерките в рамките на ЕЗФРСР

ОСНОВЕН ВЪПРОС 1:   ПОДОБРЯВАНЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА СЕКТОРИТЕ НА СЕЛСКОТО И ГОРСКОТО СТОПАНСТВО

| Код | Мярка |
| --- | --- |
| 111 | Професионално обучение и информационни мерки |
| 112 | Стартиране на дейността на млади земеделски производители |
| 113 | Ранно пенсиониране |
| 114 | Ползване на консултантски услуги |
| 115 | Създаване на служби за управление, подпомагане и консултации |
| 121 | Модернизиране на земеделските стопанства |
| 122 | Подобряване икономическата стойност на горите |
| 123 | Повишаване стойността на селскостопанските и горските продукти |
| 124 | Сътрудничество при разработването на нови продукти, процеси и технологии в сектора на селското стопанство и храните, както и в сектора на горското стопанство |
| 125 | Инфраструктура, свързана с развитието и адаптирането на селското и горското стопанство |
| 126 | Възстановяване на селскостопанския производствен потенциал, разрушен от природни бедствия, и въвеждане на подходящи превантивни мерки |
| 131 | Спазване на стандартите въз основа на законодателството на Общността |
| 132 | Участие на земеделски производители в системи за качество на храните |
| 133 | Дейности за информиране и насърчаване |
| 141 | Полузадоволяващи се селскостопански предприятия |
| 142 | Групи от производители |
| 143 | Осигуряване на съвети и консултиране в земеделието в България и Румъния |
| 144 | Стопанства в процес на преструктуриране в резултат на реформа в общата организация на пазара |

Код

Мярка

111

Професионално обучение и информационни мерки

112

Стартиране на дейността на млади земеделски производители

113

Ранно пенсиониране

114

Ползване на консултантски услуги

115

Създаване на служби за управление, подпомагане и консултации

121

Модернизиране на земеделските стопанства

122

Подобряване икономическата стойност на горите

123

Повишаване стойността на селскостопанските и горските продукти

124

Сътрудничество при разработването на нови продукти, процеси и технологии в сектора на селското стопанство и храните, както и в сектора на горското стопанство

125

Инфраструктура, свързана с развитието и адаптирането на селското и горското стопанство

126

Възстановяване на селскостопанския производствен потенциал, разрушен от природни бедствия, и въвеждане на подходящи превантивни мерки

131

Спазване на стандартите въз основа на законодателството на Общността

132

Участие на земеделски производители в системи за качество на храните

133

Дейности за информиране и насърчаване

141

Полузадоволяващи се селскостопански предприятия

142

Групи от производители

143

Осигуряване на съвети и консултиране в земеделието в България и Румъния

144

Стопанства в процес на преструктуриране в резултат на реформа в общата организация на пазара

ОСНОВЕН ВЪПРОС 2:   ПОДОБРЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА И ЛАНДШАФТА ЧРЕЗ СТОПАНИСВАНЕ НА ЗЕМЯТА

| Код | Мярка |
| --- | --- |
| 211 | Плащания за неблагоприятни природни условия на земеделски производители в планински райони |
| 212 | Плащания на земеделски производители в области с неблагоприятни природни условия, различни от планинските райони |
| 213 | Плащания в рамките на „Натура 2000“ и плащания, свързани с Директива 2000/60/ЕО (WFD) |
| 214 | Плащания за агроекология |
| 215 | Плащания за мерки за защита на животните |
| 216 | Инвестиции, които не са свързани с производство |
| 221 | Първо залесяване на селскостопански площи |
| 222 | Първоначално установяване на агролесовъдни системи за селскостопанска земя |
| 223 | Първо залесяване на неселскостопански площи |
| 224 | Плащания в рамките на „Натура 2000“ |
| 225 | Плащания за горскоекологични мерки |
| 226 | Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на мерки за превенция |
| 227 | Инвестиции, които не са свързани с производство |

Код

Мярка

211

Плащания за неблагоприятни природни условия на земеделски производители в планински райони

212

Плащания на земеделски производители в области с неблагоприятни природни условия, различни от планинските райони

213

Плащания в рамките на „Натура 2000“ и плащания, свързани с Директива 2000/60/ЕО (WFD)

214

Плащания за агроекология

215

Плащания за мерки за защита на животните

216

Инвестиции, които не са свързани с производство

221

Първо залесяване на селскостопански площи

222

Първоначално установяване на агролесовъдни системи за селскостопанска земя

223

Първо залесяване на неселскостопански площи

224

Плащания в рамките на „Натура 2000“

225

Плащания за горскоекологични мерки

226

Възстановяване на горския потенциал и въвеждане на мерки за превенция

227

Инвестиции, които не са свързани с производство

ОСНОВЕН ВЪПРОС 3:   ПОДОБРЯВАНЕ КАЧЕСТВОТО НА ЖИВОТА В СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ И НАСЪРЧАВАНЕ РАЗНООБРАЗЯВАНЕТО НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ДЕЙНОСТИ

| Код | Мярка |
| --- | --- |
| 311 | Разнообразяване с неселскостопански дейности |
| 312 | Създаване и развитие на бизнес |
| 313 | Насърчаване на туризма |
| 321 | Основни услуги за икономиката и населението в селските райони |
| 322 | Обновяване на селата и развитие |
| 323 | Съхраняване и подобряване наследството на селските райони |
| 331 | Обучение и информация |
| 341 | Придобиване на умения, мероприятия за насърчаване и прилагане на местни стратегии за развитие |

Код

Мярка

311

Разнообразяване с неселскостопански дейности

312

Създаване и развитие на бизнес

313

Насърчаване на туризма

321

Основни услуги за икономиката и населението в селските райони

322

Обновяване на селата и развитие

323

Съхраняване и подобряване наследството на селските райони

331

Обучение и информация

341

Придобиване на умения, мероприятия за насърчаване и прилагане на местни стратегии за развитие

ОСНОВЕН ВЪПРОС 4:   LEADER

| Код | Мярка |
| --- | --- |
| 411 | Прилагане на местни стратегии за развитие. Конкуренция |
| 412 | Прилагане на местни стратегии за развитие. Околна среда/стопанисване на земята |
| 413 | Прилагане на местни стратегии за развитие. Качество на живота/разнообразяване |
| 421 | Изпълнение на проекти за сътрудничество |
| 431 | Работа на местната група за действие, придобиване на умения и развитие на територията съгласно член 59 |

Код

Мярка

411

Прилагане на местни стратегии за развитие. Конкуренция

412

Прилагане на местни стратегии за развитие. Околна среда/стопанисване на земята

413

Прилагане на местни стратегии за развитие. Качество на живота/разнообразяване

421

Изпълнение на проекти за сътрудничество

431

Работа на местната група за действие, придобиване на умения и развитие на територията съгласно член 59

5:   ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ

| Код | Мярка |
| --- | --- |
| 511 | Техническа помощ |

Код

Мярка

511

Техническа помощ

6:   ДОПЪЛНЕНИЯ КЪМ ПРЕКИТЕ ПЛАЩАНИЯ ЗА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ

| Код | Мярка |
| --- | --- |
| 611 | Допълнения към преки плащания |

Код

Мярка

611

Допълнения към преки плащания

---

(1)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90.

2

(3)  ОВ L 247, 21.9.2010 г., стр. 1.

3

(4)  Забележка: Най-напред следва да прочетете предварителната забележка относно „количества“ в глава 5 от приложение III.

4

Забележка

(5)  Вж. член 6, букви б) и в) от Регламент (ЕО) No 885/2006.

5

(6)  Бюджетните кодове, за които не са декларирани разходи, не следва да бъдат включвани във файла, съдържащ годишната декларация.

6

(7)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

7

(8)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.

8

(9)  ОВ L 170, 30.6.2008 г., стр. 1.

9

(10)  ОВ L 25, 28.1.2011 г., стр. 1.

10

(11)  ОВ L 83, 27.3.1999 г., стр. 10.

11

(12)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

12

(13)  Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията [развитие на селските райони].

13

Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета [схеми за директно подпомагане].

Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията [схеми за директно подпомагане].

Регламент (ЕИО) No 2159/89 на Комисията [черупкови плодове].

Регламент (ЕО) No 1621/1999 на Комисията [стафиди].

Регламент (ЕО) No 1276/2008 на Комисията [възстановявания при износ].

Регламент (ЕО) No 968/2006 на Комисията [фонд за преструктуриране на захарната промишленост].

(14)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.

14

(15)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330.

15

(16)  ОВ L 273, 16.10.2001 г., стр. 6.

16

(17)  ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 3.

17

(18)  ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.

18

---