# Europeiska unionens L 258/2011

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2011.258.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 258 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 54 årgången4 oktober 2011 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2011.258.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 258

Svensk utgåva

Lagstiftning

54 årgången4 oktober 2011

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | | 2011/646/EU |
| | * | Rådets beslut av den 23 maj 2011 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet | 1 |
| Avtal om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet | 2 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 977/2011 av den 3 oktober 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 978/2011 av den 3 oktober 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acetamiprid, bifenyl, kaptan, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamater, epoxikonazol, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamokarb, pyraklostrobin, pyrimetanil och spirotetramat i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 12 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 979/2011 av den 3 oktober 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 70 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 980/2011 av den 3 oktober 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12 | 72 |
| | | BESLUT |
| | | 2011/647/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 maj 2011 om partiell privatiseringsåtgärd C 15/10 (f.d. NN 21/10) som Grekland har genomfört till förmån för Casino Mont Parnès
  [delgivet med nr K(2011) 3505]

   (
  1
  ) | 74 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

2011/646/EU

*

Rådets beslut av den 23 maj 2011 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet

1

Avtal om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet

2

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 977/2011 av den 3 oktober 2011 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex)

9

*

Kommissionens förordning (EU) nr 978/2011 av den 3 oktober 2011 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acetamiprid, bifenyl, kaptan, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamater, epoxikonazol, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamokarb, pyraklostrobin, pyrimetanil och spirotetramat i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

12

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 979/2011 av den 3 oktober 2011 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

70

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 980/2011 av den 3 oktober 2011 om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

72

BESLUT

2011/647/EU

*

Kommissionens beslut av den 24 maj 2011 om partiell privatiseringsåtgärd C 15/10 (f.d. NN 21/10) som Grekland har genomfört till förmån för Casino Mont Parnès
  [delgivet med nr K(2011) 3505]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2011) 3505]

1

74

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 909/2011 av den 8 september 2011 om fastställande av form och innehåll för den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för övervakning och prognostisering (EUT L 234 av den 10.9.2011) | 83 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 909/2011 av den 8 september 2011 om fastställande av form och innehåll för den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för övervakning och prognostisering (EUT L 234 av den 10.9.2011)

(EUT L 234 av den 10.9.2011)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 4.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 23 maj 2011

om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet

(2011/646/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.6 a,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (1) (nedan kallat vattendirektivet) ska medlemsstaterna, i de fall ett avrinningsområde sträcker sig utanför unionens territorium, sträva efter att på lämpligt sätt åstadkomma samordning med berörda icke-medlemsstater för att uppnå direktivets mål i hela avrinningsområdet. |
| --- | --- |

(1)

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (1) (nedan kallat vattendirektivet) ska medlemsstaterna, i de fall ett avrinningsområde sträcker sig utanför unionens territorium, sträva efter att på lämpligt sätt åstadkomma samordning med berörda icke-medlemsstater för att uppnå direktivets mål i hela avrinningsområdet.

| (2) | Den 27 juni 2006 antog rådet ett beslut där kommissionen bemyndigades att på Europeiska gemenskapens vägnar delta i förhandlingar som syftar till att ingå internationella avtal om avrinningsområden för att förbättra samarbetet i europeiska avrinningsområden som delas mellan vissa medlemsstater och tredjeländer. |
| --- | --- |

(2)

Den 27 juni 2006 antog rådet ett beslut där kommissionen bemyndigades att på Europeiska gemenskapens vägnar delta i förhandlingar som syftar till att ingå internationella avtal om avrinningsområden för att förbättra samarbetet i europeiska avrinningsområden som delas mellan vissa medlemsstater och tredjeländer.

| (3) | Prespasjöarna och deras omgivningar är ett unikt naturområde med stor ekologisk betydelse som kan bevaras endast genom en helhetsstrategi för avrinningsområdet. |
| --- | --- |

(3)

Prespasjöarna och deras omgivningar är ett unikt naturområde med stor ekologisk betydelse som kan bevaras endast genom en helhetsstrategi för avrinningsområdet.

| (4) | Europeiska kommissionen, Grekland, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har förhandlat om ett avtal om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet. Avtalet innebär en intensifiering av det befintliga samarbetet i området, samtidigt som det har potential att bidra till ett framgångsrikt genomförande av EU:s vattendirektiv. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska kommissionen, Grekland, Albanien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien har förhandlat om ett avtal om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet. Avtalet innebär en intensifiering av det befintliga samarbetet i området, samtidigt som det har potential att bidra till ett framgångsrikt genomförande av EU:s vattendirektiv.

| (5) | Avtalet bör ingås. |
| --- | --- |

(5)

Avtalet bör ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 18 i avtalet för att uttrycka unionens samtycke till att bli bunden av avtalet.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas (2).

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2011.

På rådets vägnar

MARTONYI J.

Ordförande

---

(1)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.

1

(2)  Dagen för avtalets ikraftträdande ska offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

2

Europeiska unionens officiella tidning.

---

ÖVERSÄTTNING

AVTAL

om skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet

Miljöministerierna i de tre stater som delar Prespasjöområdet och Europeiska unionen (nedan kallade parterna),

SOM BEAKTAR förklaringen från de tre staternas premiärministrar av den 2 februari 2000 om inrättandet av Prespaparken och miljöskydd och hållbar utveckling av Prespasjöarna och dess omgivningar,

SOM ERINRAR OM den gemensamma förklaringen av den 27 november 2009 i Pyli från premiärministrarna i de tre stater som delar Prespasjöarnas avrinningsområde,

SOM BEAKTAR att Prespasjöarna och deras omgivande avrinningsområde är ett unikt naturområde vars geomorfologiska, ekologiska och kulturella betydelse samt dess betydelse för den biologiska mångfalden är av internationell vikt som en nödvändig livsmiljö för bevarande av många sällsynta och endemiska vilda djur- och växtarter, som boplats för globalt hotade fåglar och som en plats för bevarande av ett betydande arkeologiskt och traditionsmässigt arv,

SOM ERKÄNNER sitt gemensamma ansvar för bevarandet av Prespasjöns avrinningsområdes ekosystem och dess komponenter, för dess naturskönhet och som en grund för invånarnas ekonomiska och sociala välfärd, samt för att skapa ekonomiska utvecklingsmöjligheter (inbegripet jordbruk, fiske och turism),

SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att endast genom att anta en helhetsstrategi för avrinningsområdet kan den biologiska mångfald, de huvudsakliga funktioner och den nytta för människor som finns i Prespasjöns avrinningsområde säkras och bibehållas,

SOM ÄR MEDVETNA OM att åtgärder från ett enskilt land inte räcker för att bevara Prespa-ekosystemen och kulturarvet och samtidigt förbättra invånarnas levnadsstandard,

SOM ÖNSKAR utöka samarbetet mellan behöriga myndigheter och aktörer i de tre staterna i syfte att bevara och skydda de unika ekologiska egenskaperna i Prespasjöarnas avrinningsområde och hindra och/eller vända orsakerna till försämringen av livsmiljöer enligt premiärministrarnas förklaring av den 2 februari 2000,

SOM ÄR FAST BESLUTNA att utforska lämpliga förvaltningsmetoder för hållbart bruk och skydd av Prespasjöarnas vatten- och sötvattensekosystem enligt premiärministrarnas förklaring av den 2 februari 2000 och enligt EU:s vattendirektiv 2000/60/EG och relaterade direktiv,

SOM ÄR MEDVETNA OM den långa traditionen av mänskligt bruk av området och traditionella metoders förenlighet med naturskydd,

SOM BEKRÄFTAR sitt åtagande om en hållbar utveckling av Prespasjöarnas avrinningsområde, som kan genomföras på ett enhetligt sätt genom gränsöverskridande samarbete i enlighet med principerna för Europeiska unionens integrering,

SOM NOTERAR Drindialogen som inleddes 2009 mellan behöriga myndigheter och aktörer om utvecklingen av en gemensam vision för en hållbar förvaltning av Drinflodens avrinningsområde och om främjande av gränsöverskridande samarbete,

SOM BEAKTAR de tillämpliga bestämmelserna i de gällande internationella rättsliga instrument på miljöskyddsområdet som de är parter i eller som de undertecknat,

SOM ERINRAR OM de gällande bilaterala avtalen mellan parterna om samarbete inom miljöskydd och hållbar utveckling,

SOM TAR HÄNSYN TILL att en part är en medlemsstat i Europeiska unionen, en part är ett kandidatland för EU-medlemskap och en part är ett potentiellt kandidatland för EU-medlemskap, och att de två sistnämnda länderna också har ingått ett stabiliserings- och associeringsavtal med EU,

SOM ERKÄNNER den differentierade men kompletterande kapaciteten hos offentliga och icke-statliga organisationer i de tre partsstaterna vad gäller bevarande och förvaltning av Prespaområdet,

SOM BEAKTAR erfarenheterna från trepartssamarbetet inom ramen för Prespaparken sedan 2000 genom den interimskommittén för samordning och dess sekretariat,

SOM BEAKTAR den strategiska handlingsplan för hållbar utveckling av Prespaparken som utarbetats inom ramen för interimskommittén för samordning och dess sekretariat,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

DEL ETT

ALLMÄNNA BESTÄMMELSER

Artikel 1

Definitioner

I detta avtal gäller följande definitioner:

—   Prespaparken (nedan kallad området): ett geografiskt område i de tre stater där Prespasjöarna har sitt avrinningsområde, bestående av ytvatten och till området hörande grundvatten, och utsett som gränsöverskridande skyddsområde enligt förklaringen av den 2 februari 2000.

—   gränsöverskridande inverkan: all inverkan på miljön på ett område som omfattas av en parts jurisdiktion, inbegripet skadliga effekter på människors hälsa och säkerhet, flora, fauna, jord, luft, vatten, klimat, landskap och historiska monument eller andra fysiska strukturer eller interaktion mellan dessa faktorer, liksom effekter på kulturarv eller socioekonomiska villkor, som är ett resultat av förändringar av dessa faktorer, orsakad av en förändring vars fysiska ursprung finns helt eller delvis inom ett område som omfattas av en annan parts jurisdiktion.

Artikel 2

Avtalets mål

Parterna ska samarbeta för att säkra ett integrerat skydd av ekosystemet och en hållbar utveckling av Prespaparken, inbegripet en integrerad förvaltningsplan för avrinningsområdet utvecklad enligt internationella normer och EU-normer.

DEL TVÅ

SAMARBETSPRINCIPER

Artikel 3

Grundläggande skyldigheter

1.   För att nå målen enligt artikel 2 ska parterna vidta nödvändiga åtgärder och tillämpa bästa tillgängliga teknik, enskilt och tillsammans, på grundval av suverän likställdhet, territoriell integritet, ömsesidig nytta och i god tro, för att göra följande:

| a) | Varsamt förvalta Prespasjöarnas vattenkvalitet och vattenkvantitet, med särskild uppmärksamhet på vattennivåerna i de båda sjöarna. |
| --- | --- |

a)

Varsamt förvalta Prespasjöarnas vattenkvalitet och vattenkvantitet, med särskild uppmärksamhet på vattennivåerna i de båda sjöarna.

| b) | Hindra, kontrollera och minska föroreningen av vattnen i Prespasjöområdet. |
| --- | --- |

b)

Hindra, kontrollera och minska föroreningen av vattnen i Prespasjöområdet.

| c) | Skydda och bevara områdets biologiska mångfald, särskilt genom att skydda endemiska, sällsynta, hotade eller utrotningshotade arter av flora och fauna, och genom att återställa och förvalta känsliga livsmiljöer, ekosystem och ekosystemtjänster, på grundval av internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, inbegripet direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG och EU:s politik för biologisk mångfald. |
| --- | --- |

c)

Skydda och bevara områdets biologiska mångfald, särskilt genom att skydda endemiska, sällsynta, hotade eller utrotningshotade arter av flora och fauna, och genom att återställa och förvalta känsliga livsmiljöer, ekosystem och ekosystemtjänster, på grundval av internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, inbegripet direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG och EU:s politik för biologisk mångfald.

| d) | Skydda jorden mot erosion, utarmning, infektioner och föroreningar. |
| --- | --- |

d)

Skydda jorden mot erosion, utarmning, infektioner och föroreningar.

| e) | Säkerställa, främja och kontrollera att Prespaparkens naturresurser och hållbara utveckling används på ett varsamt sätt. |
| --- | --- |

e)

Säkerställa, främja och kontrollera att Prespaparkens naturresurser och hållbara utveckling används på ett varsamt sätt.

| f) | Hindra införsel och spridning av främmande djur- och växtarter. |
| --- | --- |

f)

Hindra införsel och spridning av främmande djur- och växtarter.

| g) | Effektivt reglera verksamhet som orsakar eller kan orsaka en negativ inverkan på Prespasjöområdet i syfte att hindra eller minimera sådan inverkan. |
| --- | --- |

g)

Effektivt reglera verksamhet som orsakar eller kan orsaka en negativ inverkan på Prespasjöområdet i syfte att hindra eller minimera sådan inverkan.

2.   I detta syfte ska parterna

| a) | utarbeta och genomföra integrerade förvaltningsplaner och program för skydd och hållbar utveckling av området, i enlighet med den strategiska handlingsplanen för hållbar utveckling av Prespaparken, |
| --- | --- |

a)

utarbeta och genomföra integrerade förvaltningsplaner och program för skydd och hållbar utveckling av området, i enlighet med den strategiska handlingsplanen för hållbar utveckling av Prespaparken,

| b) | utveckla enhetliga strategier för fysisk planering, stadsplanering och annan markanvändning samt förvaltningsplaner för skyddsområden för att säkra avrinningsområdets markförvaltning enligt principen om hållbar utveckling och för att ge det ökade skydd som krävs för området, på grundval av internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, inbegripet direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG, |
| --- | --- |

b)

utveckla enhetliga strategier för fysisk planering, stadsplanering och annan markanvändning samt förvaltningsplaner för skyddsområden för att säkra avrinningsområdets markförvaltning enligt principen om hållbar utveckling och för att ge det ökade skydd som krävs för området, på grundval av internationell lagstiftning och EU-lagstiftning, inbegripet direktiv 92/43/EEG och direktiv 2009/147/EG,

| c) | godkänna och korrekt tillämpa de miljönormer och miljökriterier för avrinningsområdet som beskrivs i artikel 4, |
| --- | --- |

c)

godkänna och korrekt tillämpa de miljönormer och miljökriterier för avrinningsområdet som beskrivs i artikel 4,

| d) | anta och genomföra rättsliga, administrativa, ekonomiska, finansiella och tekniska åtgärder för att






  i) | i största möjliga utsträckning tillämpa hållbart jordbruk och djuruppfödning med begränsade miljöeffekter grundat på områdets bärförmåga samt fiskeribestämmelser som är förenliga med principen om varsam användning, |
| --- | --- | --- |

d)

anta och genomföra rättsliga, administrativa, ekonomiska, finansiella och tekniska åtgärder för att

i)

i största möjliga utsträckning tillämpa hållbart jordbruk och djuruppfödning med begränsade miljöeffekter grundat på områdets bärförmåga samt fiskeribestämmelser som är förenliga med principen om varsam användning,

| ii) | förvalta hushållsavfall och jordbruksavfall enligt bästa tillgängliga teknik, |
| --- | --- |

ii)

förvalta hushållsavfall och jordbruksavfall enligt bästa tillgängliga teknik,

| iii) | förbättra och modernisera vägar och kommunikationsnät och andra infrastrukturer och tjänster på ett sätt som är förenligt med skyddet av biologisk mångfald, bevarandet av skyddsområden och en hållbar utveckling av Prespaparken. |
| --- | --- |

iii)

förbättra och modernisera vägar och kommunikationsnät och andra infrastrukturer och tjänster på ett sätt som är förenligt med skyddet av biologisk mångfald, bevarandet av skyddsområden och en hållbar utveckling av Prespaparken.

| e) | främja ett regelbundet utbyte av idéer mellan parterna, bevara traditionell arkitektur och traditionella monument, utveckla och införa en gemensam strategi för utveckling av turismen i området samt öka allmänhetens kunskap och miljömedvetenhet som ett medel för att nå lokala lösningar, |
| --- | --- |

e)

främja ett regelbundet utbyte av idéer mellan parterna, bevara traditionell arkitektur och traditionella monument, utveckla och införa en gemensam strategi för utveckling av turismen i området samt öka allmänhetens kunskap och miljömedvetenhet som ett medel för att nå lokala lösningar,

| f) | påskynda ett fullständigt och effektivt införande av avrinningsområdets invånares rättigheter till miljöinformation, allmänhetens deltagande i beslutsfattande i miljöfrågor samt tillgång till rättsskipning i sådana frågor, |
| --- | --- |

f)

påskynda ett fullständigt och effektivt införande av avrinningsområdets invånares rättigheter till miljöinformation, allmänhetens deltagande i beslutsfattande i miljöfrågor samt tillgång till rättsskipning i sådana frågor,

| g) | inrätta och underhålla ett effektivt gemensamt normsystem för övervakning i syfte att observera, förvalta och kontrollera sjöarnas och avrinningsområdets miljömässiga tillstånd, |
| --- | --- |

g)

inrätta och underhålla ett effektivt gemensamt normsystem för övervakning i syfte att observera, förvalta och kontrollera sjöarnas och avrinningsområdets miljömässiga tillstånd,

| h) | anta gemensamma åtgärder för att snabbt utvärdera och begränsa eventuella oförutsedda utgifter. |
| --- | --- |

h)

anta gemensamma åtgärder för att snabbt utvärdera och begränsa eventuella oförutsedda utgifter.

Artikel 4

Miljönormer och miljökriterier

1.   Parterna till detta avtal, med bistånd från den kommitté som beskrivs i artikel 10, ska fastställa exakta kriterier, standarder, gränser och mål för skydd, bevarande och utveckling av området i enlighet med målen i artikel 2.

2.   Parterna ska därför vidta lämpliga åtgärder i syfte att

| a) | genomföra de rättsliga åtaganden som är en följd av internationella och europeiska normer och standarder för skydd och bevarande av sjöarna och deras avrinningsområde, |
| --- | --- |

a)

genomföra de rättsliga åtaganden som är en följd av internationella och europeiska normer och standarder för skydd och bevarande av sjöarna och deras avrinningsområde,

| b) | anpassa berörda nationella miljönormer och kriterier till lokala förhållanden och krav avseende avrinningsområdet, |
| --- | --- |

b)

anpassa berörda nationella miljönormer och kriterier till lokala förhållanden och krav avseende avrinningsområdet,

| c) | kräva att bästa tillgängliga teknik och samtida miljöpraxis tillämpas. |
| --- | --- |

c)

kräva att bästa tillgängliga teknik och samtida miljöpraxis tillämpas.

Artikel 5

Hållbar vattenförvaltning

Parterna ska samarbeta om förvaltningen av vattnen i Prespaparken på ett hållbart sätt. Detta inbegriper en integrerad förvaltning av yt- och grundvattenresurser på områdesnivå på grundval av direktiv 2000/60/EG och relaterade direktiv, som ska skapa förutsättningar för

| a) | vatten i tillräcklig mängd och av lämplig dricksvattenkvalitet, |
| --- | --- |

a)

vatten i tillräcklig mängd och av lämplig dricksvattenkvalitet,

| b) | vatten i tillräcklig mängd och av lämplig kvalitet för bevarande, skydd och, vid behov, återställning av naturliga akvatiska ekosystem, inbegripet våtmarker, och deras funktioner, |
| --- | --- |

b)

vatten i tillräcklig mängd och av lämplig kvalitet för bevarande, skydd och, vid behov, återställning av naturliga akvatiska ekosystem, inbegripet våtmarker, och deras funktioner,

| c) | vatten i tillräcklig mängd och av lämplig kvalitet för annat legitimt nyttjande som bidrar till en hållbar ekonomisk och social utveckling av lokala samhällen, med hänsyn till behovet av anpassning till klimatförändringarnas möjliga effekter, |
| --- | --- |

c)

vatten i tillräcklig mängd och av lämplig kvalitet för annat legitimt nyttjande som bidrar till en hållbar ekonomisk och social utveckling av lokala samhällen, med hänsyn till behovet av anpassning till klimatförändringarnas möjliga effekter,

| d) | rehabilitering eller minskning av den negativa inverkan av tidigare hydrologiska ingrepp, med särskild betoning på Devollfloden och Lilla Prespasjöns system, |
| --- | --- |

d)

rehabilitering eller minskning av den negativa inverkan av tidigare hydrologiska ingrepp, med särskild betoning på Devollfloden och Lilla Prespasjöns system,

| e) | skydd mot vattnets skadliga verkningar (översvämning, erosion, etc.) med bästa tillgängliga teknik, |
| --- | --- |

e)

skydd mot vattnets skadliga verkningar (översvämning, erosion, etc.) med bästa tillgängliga teknik,

| f) | lösning av intressekonflikter orsakade av olika användningssätt, och |
| --- | --- |

f)

lösning av intressekonflikter orsakade av olika användningssätt, och

| g) | en effektiv kontroll av det vattenförvaltningssystem som ska inrättas. |
| --- | --- |

g)

en effektiv kontroll av det vattenförvaltningssystem som ska inrättas.

I detta syfte ska parterna inrätta en arbetsgrupp för vattenförvaltning enligt artikel 14.

Artikel 6

Informationsutbyte

Parterna ska inrätta ett formellt system för regelbundet informationsutbyte mellan behöriga myndigheter för att erhålla ett effektivt skydd av Prespaparkområdet, inbegripet utbyte av

| a) | kvalitativa och kvantitativa uppgifter om vatten, akvatiska ekosystem och viktiga livsmiljöer och arter, |
| --- | --- |

a)

kvalitativa och kvantitativa uppgifter om vatten, akvatiska ekosystem och viktiga livsmiljöer och arter,

| b) | erfarenheter som erhållits genom tillämpning av bästa tillgängliga teknik samt resultat från forskning och utveckling inom våtmarksskydd, vattenförvaltning och åtgärder för förhindrande, minskning och kontroll av föroreningar. |
| --- | --- |

b)

erfarenheter som erhållits genom tillämpning av bästa tillgängliga teknik samt resultat från forskning och utveckling inom våtmarksskydd, vattenförvaltning och åtgärder för förhindrande, minskning och kontroll av föroreningar.

Artikel 7

Gränsöverskridande effekter

Parterna ska samarbeta för att komma överens om åtgärder som syftar till att säkra miljöintegriteten i området, i synnerhet avseende vatten, och eliminera eller minska de gränsöverskridande effekter på miljön som orsakas av mänsklig verksamhet. De ska särskilt samarbeta om att utveckla och tillämpa lämpliga förfaranden för miljökonsekvensbeskrivning i området i enlighet med Esbokonventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang, som de är parter i.

Artikel 8

Samarbete med internationella organisationer och donatorer

När parterna tillämpar detta avtal ska de söka partner lokalt, nationellt och internationellt, och ska i synnerhet samarbeta med

| — | Ramsarkonventionen och MedWet-initiativet, |
| --- | --- |

—

Ramsarkonventionen och MedWet-initiativet,

| — | FN:s utvecklingsprogram, |
| --- | --- |

—

FN:s utvecklingsprogram,

| — | Globala miljöfonden, |
| --- | --- |

—

Globala miljöfonden,

| — | bilaterala donatorer som är aktiva i regionen, exempelvis KfW, GTZ och SDC, |
| --- | --- |

—

bilaterala donatorer som är aktiva i regionen, exempelvis KfW, GTZ och SDC,

| — | Unesco, |
| --- | --- |

—

Unesco,

| — | Internationella naturvårdsunionen, |
| --- | --- |

—

Internationella naturvårdsunionen,

| — | Europeiska unionens institutioner, |
| --- | --- |

—

Europeiska unionens institutioner,

| — | med flera. |
| --- | --- |

—

med flera.

DEL TRE

SAMARBETSPRINCIPER

Artikel 9

Högnivåsegment

Miljöministrarna i de tre partsstaterna och EU:s företrädare ska mötas regelbundet för att se över arbetet med att genomföra detta avtal och att nå målen i artikel 2, för att se över arbetet i Prespaparkens förvaltningskommitté och de stödjande organen, för att fastställa dagordningen för gemensam verksamhet i Prespaparkområdet under den kommande perioden samt för att ge politisk vägledning. Dessa möten ska hållas minst vartannat år, såvida inte parterna beslutar något annat, eller på skriftlig begäran från en av parterna, och mötesplatsen ska alternera mellan de tre partsstaterna.

Artikel 10

Prespaparkens förvaltningskommitté

1.   För att säkerställa att de mål och åtaganden som anges i detta avtal uppnås på ett effektivt sätt, inrättar parterna härmed Prespaparkens förvaltningskommitté.

2.   Prespaparkens förvaltningskommitté ska ha den internationella rättskapacitet hos en plurilateral institution som krävs för att utöva sina funktioner, inbegripet relationer med donatorer för att säkra projekt och donationer, som ska användas för detta avtals genomförande.

3.   Prespaparkens förvaltningskommitté ska ha följande sammansättning:

| a) | En företrädare från varje partsstats miljöministerium och en företrädare för Europeiska unionen. |
| --- | --- |

a)

En företrädare från varje partsstats miljöministerium och en företrädare för Europeiska unionen.

| b) | En företrädare för de lokala samhällena i Presparegionen från varje partsstat. |
| --- | --- |

b)

En företrädare för de lokala samhällena i Presparegionen från varje partsstat.

| c) | En företrädare för en icke-statlig miljöorganisation i varje partsstat, med betydande lokal verksamhet i Prespaområdet. |
| --- | --- |

c)

En företrädare för en icke-statlig miljöorganisation i varje partsstat, med betydande lokal verksamhet i Prespaområdet.

| d) | En företrädare för varje partsstats lokala förvaltningsorgan för det skyddade området. |
| --- | --- |

d)

En företrädare för varje partsstats lokala förvaltningsorgan för det skyddade området.

| e) | En permanent observatör från Ramsarkonventionens (konventionen om våtmarker) MedWet-initiativ. |
| --- | --- |

e)

En permanent observatör från Ramsarkonventionens (konventionen om våtmarker) MedWet-initiativ.

| f) | En permanent observatör från förvaltningskommittén för Ohridsjön. |
| --- | --- |

f)

En permanent observatör från förvaltningskommittén för Ohridsjön.

Parternas företrädare i kommittén ska nomineras formellt inom tre månader efter detta avtals ikraftträdande.

4.   Kommittén ska mötas regelbundet (två gånger om året). Ett extraordinärt kommittémöte ska sammankallas på begäran av en av parterna.

5.   Platsen för de ordinarie mötena ska rotera mellan de tre partsstaterna varje kalenderår. Två på varandra följande ordinarie möten kommer alltså att hållas i varje stat vart tredje år. De ordinarie mötena ska företrädesvis hållas i Presparegionen.

6.   Ordförande för mötena ska vara en företrädare för den partsstat där de hålls. Ordförandens mandatperiod följer den årliga rotationen enligt punkt 5.

7.   Kommitténs arbete ska utföras på engelska.

8.   Vid det första mötet ska kommittén anta sin organisations- och arbetsordning.

9.   Kommittén får bjuda in experter att delta vid mötena, beroende på ämnet för mötet, och får inrätta arbetsgrupper för särskilda frågor bestående av experter och tjänstemän. Den första arbetsgruppen inrättas enligt detta avtal (artikel 14) för vattenförvaltningsfrågor.

10.   Fyra år efter det att Prespaparkens förvaltningskommitté har inlett sin verksamhet ska dess funktionssätt och effektivitet ses över av högnivåsegmentet enligt artikel 9 och vid behov ska dess sammansättning och mandat justeras enligt artikel 17 i detta avtal.

Artikel 11

Förvaltningskommitténs uppgifter

Prespaparkens förvaltningskommitté ska ha följande uppgifter:

| 1. | Övervaka och samordna de aktiviteter som genomförs för skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet vid tillämpningen av detta avtal och av den strategiska handlingsplanen för hållbar utveckling av Prespaparken. |
| --- | --- |

1.

Övervaka och samordna de aktiviteter som genomförs för skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet vid tillämpningen av detta avtal och av den strategiska handlingsplanen för hållbar utveckling av Prespaparken.

| 2. | Identifiera nästa steg och nödvändiga insatser, åtgärder och aktiviteter för tillämpningen av detta avtal, rekommendera dessa för parterna och andra intresserade aktörer och uppmana dem att samarbeta, samordna och genomföra gemensamma projekt. Mer specifikt ska kommittén bistå parterna med att tillämpa avtalet och stärka dess effektivitet genom att lämna rekommendationer och yttranden om följande:






  a) | Utformning och tillämpning av standarder, miljökriterier och miljökrav, som ska ligga till grund för att åstadkomma ett integrerat skydd och en hållbar utveckling av sjöarna och deras avrinningsområde. |
| --- | --- | --- |

2.

Identifiera nästa steg och nödvändiga insatser, åtgärder och aktiviteter för tillämpningen av detta avtal, rekommendera dessa för parterna och andra intresserade aktörer och uppmana dem att samarbeta, samordna och genomföra gemensamma projekt. Mer specifikt ska kommittén bistå parterna med att tillämpa avtalet och stärka dess effektivitet genom att lämna rekommendationer och yttranden om följande:

a)

Utformning och tillämpning av standarder, miljökriterier och miljökrav, som ska ligga till grund för att åstadkomma ett integrerat skydd och en hållbar utveckling av sjöarna och deras avrinningsområde.

| b) | Färdigställande av regelverket för avrinningsområdet, inklusive fysiska planer samt regler och skötselplaner för skyddade områden. |
| --- | --- |

b)

Färdigställande av regelverket för avrinningsområdet, inklusive fysiska planer samt regler och skötselplaner för skyddade områden.

| c) | Utformning och tillämpning av strategier, integrerade skötselplaner och -program som ska genomföras i Prespaparkområdet och som påverkar eller kan påverka uppnåendet av målen för detta avtal. |
| --- | --- |

c)

Utformning och tillämpning av strategier, integrerade skötselplaner och -program som ska genomföras i Prespaparkområdet och som påverkar eller kan påverka uppnåendet av målen för detta avtal.

| d) | Genomförandet av ett program för effektiv övervakning för att observera, förvalta och kontrollera tillståndet i miljön och status för yt- och grundvatten. |
| --- | --- |

d)

Genomförandet av ett program för effektiv övervakning för att observera, förvalta och kontrollera tillståndet i miljön och status för yt- och grundvatten.

| e) | Fastställande av prioriterade inriktningar och program för vetenskapliga studier och forskningsområden för skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet samt främjande av offentliggörande av expertkunskap. |
| --- | --- |

e)

Fastställande av prioriterade inriktningar och program för vetenskapliga studier och forskningsområden för skydd och hållbar utveckling av Prespaparkområdet samt främjande av offentliggörande av expertkunskap.

| f) | Insamling, utformning och offentliggörande av miljöinformation om Prespasjöområdet. |
| --- | --- |

f)

Insamling, utformning och offentliggörande av miljöinformation om Prespasjöområdet.

| g) | Främjande av allmänhetens, icke-statliga organisationers och andra berörda parters deltagande i skyddet av sjöarna och deras avrinningsområde. |
| --- | --- |

g)

Främjande av allmänhetens, icke-statliga organisationers och andra berörda parters deltagande i skyddet av sjöarna och deras avrinningsområde.

| 3. | Underlätta samordningen av planering och aktiviteter med gränsöverskridande betydelse mellan lokala förvaltningsorgan för det skyddade området i de tre berörda staterna. |
| --- | --- |

3.

Underlätta samordningen av planering och aktiviteter med gränsöverskridande betydelse mellan lokala förvaltningsorgan för det skyddade området i de tre berörda staterna.

| 4. | Utvärdera resultaten av pågående åtgärder i enlighet med målen i artikel 2 och se till att utvärderingsresultaten får stor spridning. |
| --- | --- |

4.

Utvärdera resultaten av pågående åtgärder i enlighet med målen i artikel 2 och se till att utvärderingsresultaten får stor spridning.

| 5. | Fungera som styrorgan för Globala miljöfondens (GEF) och andra liknande program och projekt som rör området. |
| --- | --- |

5.

Fungera som styrorgan för Globala miljöfondens (GEF) och andra liknande program och projekt som rör området.

| 6. | Identifiera och föreslå möjliga finansieringskällor på nationell, europeisk och internationell nivå för nödvändiga insatser, åtgärder och projekt. |
| --- | --- |

6.

Identifiera och föreslå möjliga finansieringskällor på nationell, europeisk och internationell nivå för nödvändiga insatser, åtgärder och projekt.

| 7. | Samla all tillgänglig information om sjöarna och deras avrinningsområde, begära in och ta emot förslag från offentliga institutioner, organ och icke-statliga organisationer för att förbättra sitt eget arbete och stärka parternas åtagande att tillämpa avtalet. |
| --- | --- |

7.

Samla all tillgänglig information om sjöarna och deras avrinningsområde, begära in och ta emot förslag från offentliga institutioner, organ och icke-statliga organisationer för att förbättra sitt eget arbete och stärka parternas åtagande att tillämpa avtalet.

| 8. | Utarbeta och offentliggöra en årlig rapport om miljötillståndet i Prespaparkområdet, som ska innehålla ett avsnitt där kommitténs arbete beskrivs. |
| --- | --- |

8.

Utarbeta och offentliggöra en årlig rapport om miljötillståndet i Prespaparkområdet, som ska innehålla ett avsnitt där kommitténs arbete beskrivs.

| 9. | Etablera kontakt med förvaltningskommittén för Ohridsjön, erhålla observatörsstatus vid dess möten och samordna insatser för att nå bästa resultat i fråga om skydd och hållbar utveckling i regionen i stort. |
| --- | --- |

9.

Etablera kontakt med förvaltningskommittén för Ohridsjön, erhålla observatörsstatus vid dess möten och samordna insatser för att nå bästa resultat i fråga om skydd och hållbar utveckling i regionen i stort.

| 10. | Bidra på lämpligt sätt till dialogprocessen för hållbar förvaltning av det utvidgade Drin-avrinningsområdet. |
| --- | --- |

10.

Bidra på lämpligt sätt till dialogprocessen för hållbar förvaltning av det utvidgade Drin-avrinningsområdet.

| 11. | Bidra till mobilisering av parternas och det internationella samfundets resurser, beroende på vad som är lämpligt, för att hantera risker och motverka negativ påverkan, i samband med oväntade händelser som översvämningar, skogsbränder och andra naturliga eller människoskapade katastrofer samt för att skydda områdets sårbara ekosystem och deras funktioner och tjänster från klimatförändringens följder. |
| --- | --- |

11.

Bidra till mobilisering av parternas och det internationella samfundets resurser, beroende på vad som är lämpligt, för att hantera risker och motverka negativ påverkan, i samband med oväntade händelser som översvämningar, skogsbränder och andra naturliga eller människoskapade katastrofer samt för att skydda områdets sårbara ekosystem och deras funktioner och tjänster från klimatförändringens följder.

Artikel 12

Förvaltningskommitténs beslut

1.   Kommittén ska fatta beslut med konsensus. Om konsensus inte uppnås ska frågan hänskjutas för avgörande av högnivåsegmentet.

2.   Kommittén ska rikta sina rekommendationer till parterna.

3.   Varje part ska genomföra kommitténs rekommendationer i enlighet med sin nationella lagstiftning och ska regelbundet rapportera till kommittén om åtgärder som vidtas för att genomföra rekommendationerna.

4.   Om en part inte eller endast delvis kan genomföra en rekommendation från kommittén, ska den informera kommittén om detta, förklara skälen till det uteblivna genomförandet och föreslå villkor och tidsplan för genomförandet.

5.   Kommittén ska föra ett register över de beslut som fattas.

Artikel 13

Sekretariat

1.   Kommittén ska bistås av ett stödjande tekniskt organ, sekretariatet, i fullgörandet av sina arbetsuppgifter.

2.   Sekretariatet ska bestå av tre personer, en från varje partsstat, utsedda av miljöministeriet och under ledning av en expert på gränsöverskridande samarbete om skyddade områden och förvaltning av avrinningsområden vilken ska rekryteras av kommittén genom en internationell ansökningsomgång.

3.   Sekretariatets arbete ska vägledas av förvaltningskommitténs beslut och ska övervakas av kommitténs ordförande.

4.   Sekretariatet ska ha följande särskilda arbetsuppgifter som ska utföras inom ramen för tillgänglig budget:

| a) | Utarbetande av en årlig arbetsplan för Prespaparkens förvaltningskommitté, med en detaljerad budget, och av ämnesspecifika arbetsplaner (t.ex. en kommunikationsplan) med detaljerade budgetar och uppföljning av genomförandet av dessa. |
| --- | --- |

a)

Utarbetande av en årlig arbetsplan för Prespaparkens förvaltningskommitté, med en detaljerad budget, och av ämnesspecifika arbetsplaner (t.ex. en kommunikationsplan) med detaljerade budgetar och uppföljning av genomförandet av dessa.

| b) | Förberedelse eller hjälp med förberedelse av möten som hålls inom ramen för detta avtal. |
| --- | --- |

b)

Förberedelse eller hjälp med förberedelse av möten som hålls inom ramen för detta avtal.

| c) | Underlättande av samråd mellan berörda parter om strategiska och andra relevanta frågor som rör detta avtal, och samråd på politisk och teknisk nivå med arbetsgrupper och/eller expertgrupper. |
| --- | --- |

c)

Underlättande av samråd mellan berörda parter om strategiska och andra relevanta frågor som rör detta avtal, och samråd på politisk och teknisk nivå med arbetsgrupper och/eller expertgrupper.

| d) | Insamling, bedömning och spridning av data och information om lagstiftning, åtgärder och aktiviteter som har eller kan ha betydande påverkan på uppnåendet av målen i artikel 2. |
| --- | --- |

d)

Insamling, bedömning och spridning av data och information om lagstiftning, åtgärder och aktiviteter som har eller kan ha betydande påverkan på uppnåendet av målen i artikel 2.

| e) | Uppföljning av gemensamma projekt. |
| --- | --- |

e)

Uppföljning av gemensamma projekt.

| f) | Sammanställning, utvärdering, offentliggörande och främjande av vetenskaplig forskning och samarbete i Prespaparkområdet. |
| --- | --- |

f)

Sammanställning, utvärdering, offentliggörande och främjande av vetenskaplig forskning och samarbete i Prespaparkområdet.

| g) | Kontakter och möten med donatorer; förberedelse eller hjälp med förberedelse av projektdokument. |
| --- | --- |

g)

Kontakter och möten med donatorer; förberedelse eller hjälp med förberedelse av projektdokument.

| h) | Översättning av viktiga dokument; tekniskt och administrativt stöd till det lokala samhällets företrädare. |
| --- | --- |

h)

Översättning av viktiga dokument; tekniskt och administrativt stöd till det lokala samhällets företrädare.

| i) | Representera kommittén i internationella forum. |
| --- | --- |

i)

Representera kommittén i internationella forum.

| j) | Varje annan arbetsuppgift som det tilldelas av kommittén. |
| --- | --- |

j)

Varje annan arbetsuppgift som det tilldelas av kommittén.

5.   Sekretariatet ska ha sitt säte i Aghios Germanos, Grekland, under en fyraårsperiod, enligt ett roterande schema, eller fram till dess att kommittén beslutar om något annat.

6.   Kommittén är bemyndigad att ingå ett avtal om säte med värdlandet i fråga om utövandet av dess funktioner.

Artikel 14

Arbetsgrupp för vattenförvaltning

1.   Prespaparkens förvaltningskommitté ska inrätta en arbetsgrupp för vattenförvaltning, i enlighet med bestämmelserna i artikel 10.

2.   Partsstaterna ska, efter samråd, utse myndigheter och organ, med ansvar för vattenförvaltningen i den del av Prespaparken som ligger inom deras territorier, som medlemmar i arbetsgruppen och informera ordföranden i Prespaparkens förvaltningskommitté om detta.

3.   Arbetsgruppen för vattenförvaltning ska föreslå rekommendationer för antagande av förvaltningskommittén, grundade på principerna om integrerad förvaltning av avrinningsområden, formulerade i EU:s vattendirektiv (2000/60/EG).

4.   Arbetsgruppens särskilda uppgifter och mandat kommer att fastställas genom samråd mellan partsstaterna.

5.   Driftskostnaderna för arbetsgruppen för vattenförvaltning (deltagande i och anordnande av möten) ska under en fyraårsperiod efter detta avtals ikraftträdande täckas av det grekiska ministeriet för miljö, energi och klimat.

Artikel 15

Gemensamma organs kostnader

1.   Genomförandet av arbetsplanen för Prespaparkens förvaltningskommitté ska finansieras genom regelbundna årliga bidrag från parterna och från andra källor.

2.   Varje part ska i princip bära de kostnader som är förknippade med dess nationella medlemmars deltagande i mötena inom kommittén, sekretariatet och arbetsgrupperna, med undantag för artikel 14.5.

3.   Den part inom vars territorium ett kommittémöte anordnas ska bära kostnaderna för mötets anordnande.

4.   Sekretariatet ska utarbeta en årlig budget över sina kostnader och lämna denna till kommittén för godkännande; budgeten ska finansieras genom regelbundna årliga bidrag från partsstaterna och från andra källor. Kontorslokaler ska tillhandahållas av den part där sekretariatet är beläget, normalt sett utanför budgeten.

DEL FYRA

TVISTLÖSNING

Artikel 16

I händelse av en tvist mellan parterna om tolkningen eller tillämpningen av detta avtal ska parterna söka nå en lösning genom förhandling – eller genom varje annan metod för internationell tvistlösning som de kan godta.

DEL FEM

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 17

Ändringar av avtalet

1.   Varje part får föreslå ändringar av detta avtal.

2.   Varje beslut om ändring av detta avtal ska fattas med konsensus. Ändringar ska träda i kraft enligt förfarandet i artikel 18.2.

Artikel 18

Ikraftträdande

1.   Detta avtal ska ratificeras enligt varje parts nationella förfaranden.

2.   Detta avtal ska träda i kraft den dag då det sista skriftliga meddelande mottas genom vilket parterna ska underrätta varandra om att de har ratificerat avtalet.

Artikel 19

Förhållande till andra avtal

1.   Ingenting i detta avtal ska påverka en parts rättigheter eller skyldigheter enligt något annat avtal som är i kraft den dag då detta avtal träder i kraft. Ingenting i detta avtal ska påverka en parts rättigheter eller skyldigheter enligt EU:s lagstiftning.

2.   För tillämpningen av detta avtal får parterna ingå bi- eller trilaterala avtal eller arrangemang som inte får vara i strid med detta avtal.

Artikel 20

Löptid och frånträde

Detta avtal ska vara i kraft på obegränsad tid om inte någon av parterna, på diplomatisk väg, meddelar sin önskan att frånträda avtalet; i så fall ska avtalet upphöra att gälla sex månader efter dagen för det skriftliga meddelandet. Om inte något annat beslutas ska ett sådant upphörande inte påverka giltigheten i eventuella pågående arrangemang eller projekt inom ramen för detta avtal.

Utfärdat i Pyli den två februari tjugohundratio i fyra original på engelska, alla lika giltiga.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

---

FÖRORDNINGAR

| 4.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 977/2011

av den 3 oktober 2011

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 810/2009 av den 13 juli 2009 om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) (1), särskilt artikel 50, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 48 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (nedan kallad VIS-förordningen) (2), kommer VIS att införas successivt regionvis i den ordning som fastställts av kommissionen i beslut som antagits i enlighet med kommittéförfarandet. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 48 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (nedan kallad VIS-förordningen) (2), kommer VIS att införas successivt regionvis i den ordning som fastställts av kommissionen i beslut som antagits i enlighet med kommittéförfarandet.

| (2) | I enlighet med artikel 48.1 och 48.3 i förordning (EG) nr 767/2008 ska kommissionen fastställa den dag då VIS tas i drift i den första regionen och den dag från och med vilket det blir obligatoriskt i varje efterföljande region att överföra alla uppgifter till VIS: alfanumeriska data, fotografier och fingeravtryck. Redan innan överföringen av alla uppgifter har blivit obligatorisk i en region kan medlemsstater samla in och till VIS överföra alfanumeriska data och fotografier, och alternativt också fingeravtryck, på vilken plats som helst så snart de har underrättat kommissionen om att de har vidtagit nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärder för att göra detta. Därmed kan tre situationer föreligga samtidigt när det gäller registreringen i VIS: |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 48.1 och 48.3 i förordning (EG) nr 767/2008 ska kommissionen fastställa den dag då VIS tas i drift i den första regionen och den dag från och med vilket det blir obligatoriskt i varje efterföljande region att överföra alla uppgifter till VIS: alfanumeriska data, fotografier och fingeravtryck. Redan innan överföringen av alla uppgifter har blivit obligatorisk i en region kan medlemsstater samla in och till VIS överföra alfanumeriska data och fotografier, och alternativt också fingeravtryck, på vilken plats som helst så snart de har underrättat kommissionen om att de har vidtagit nödvändiga tekniska och rättsliga åtgärder för att göra detta. Därmed kan tre situationer föreligga samtidigt när det gäller registreringen i VIS:

| (3) | I de regioner där insamlingen och överföringen av viseringsuppgifter till VIS har blivit obligatorisk efter ett beslut av kommissionen kommer alla uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen, inklusive fingeravtryck för varje sökande, att registreras i VIS, utom i de fall där den sökande är undantagen från kravet att lämna fingeravtryck, i enlighet med artikel 13.7 i viseringskodexen. På platser där det ännu inte är obligatoriskt att använda VIS får medlemsstaterna på samma sätt besluta att samla in och i VIS registrera alla uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen, inklusive fingeravtryck från varje person som söker visering. |
| --- | --- |

(3)

I de regioner där insamlingen och överföringen av viseringsuppgifter till VIS har blivit obligatorisk efter ett beslut av kommissionen kommer alla uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen, inklusive fingeravtryck för varje sökande, att registreras i VIS, utom i de fall där den sökande är undantagen från kravet att lämna fingeravtryck, i enlighet med artikel 13.7 i viseringskodexen. På platser där det ännu inte är obligatoriskt att använda VIS får medlemsstaterna på samma sätt besluta att samla in och i VIS registrera alla uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen, inklusive fingeravtryck från varje person som söker visering.

| (4) | På dessa platser där användningen av VIS ännu inte blivit obligatorisk kan det dock ännu finnas en eller flera medlemsstater som inte registrerar viseringssökande i VIS, medan andra medlemsstater kanske registrerar endast alfanumeriska data och fotografier av viseringssökande. |
| --- | --- |

(4)

På dessa platser där användningen av VIS ännu inte blivit obligatorisk kan det dock ännu finnas en eller flera medlemsstater som inte registrerar viseringssökande i VIS, medan andra medlemsstater kanske registrerar endast alfanumeriska data och fotografier av viseringssökande.

| (5) | Enligt artikel 7.3 aa i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (3) ska den noggranna kontrollen vid inresa, från den tjugonde dagen efter den dag då VIS tagits i drift i den första regionen, även omfatta verifikation av viseringsinnehavarens identitet och av viseringens äkthet genom sökning i VIS. Enligt artikel 18 i VIS-förordningen ska sökningar göras med hjälp av numret på viseringsmärket i kombination med kontroll av viseringsinnehavarens fingeravtryck. För en period på högst tre år efter det att systemet tagits i drift i den första regionen får sökningen i VIS göras på grundval av enbart viseringsmärkets nummer. Vid utgången av denna period ska sökningar i VIS alltid göras med hjälp av viseringsmärkets nummer i kombination med fingeravtryck, utom för viseringsinnehavare vars fingeravtryck inte kan användas. Under ytterligare en period på högst tre år får sökningar undantagsvis göras på grundval av enbart viseringsmärkets nummer i ett begränsat antal fall som anges i artikel 7.3 ab i kodexen om Schengengränserna. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 7.3 aa i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (3) ska den noggranna kontrollen vid inresa, från den tjugonde dagen efter den dag då VIS tagits i drift i den första regionen, även omfatta verifikation av viseringsinnehavarens identitet och av viseringens äkthet genom sökning i VIS. Enligt artikel 18 i VIS-förordningen ska sökningar göras med hjälp av numret på viseringsmärket i kombination med kontroll av viseringsinnehavarens fingeravtryck. För en period på högst tre år efter det att systemet tagits i drift i den första regionen får sökningen i VIS göras på grundval av enbart viseringsmärkets nummer. Vid utgången av denna period ska sökningar i VIS alltid göras med hjälp av viseringsmärkets nummer i kombination med fingeravtryck, utom för viseringsinnehavare vars fingeravtryck inte kan användas. Under ytterligare en period på högst tre år får sökningar undantagsvis göras på grundval av enbart viseringsmärkets nummer i ett begränsat antal fall som anges i artikel 7.3 ab i kodexen om Schengengränserna.

| (6) | För att underlätta kontrollerna vid de yttre gränserna bör en särskild kod fogas till viseringsmärket för att ange att viseringsinnehavaren är registrerad i VIS. Avsaknaden av en sådan kod bör inte påverka medlemsstaternas skyldighet att göra sökningar om inresa vid de yttre gränserna i Schengenområdet mot VIS för alla viseringsinnehavare, enligt artikel 7.3 i kodexen om Schengengränserna. I situationer där inga uppgifter har registrerats och där gränsmyndigheterna följaktligen får ett negativt svar från VIS innebär det faktum att ingen kod syns på viseringsmärket att gränsövervakningsmyndigheterna får bekräftelse på att ett sådant negativt svar inte beror på ett tekniskt problem (felaktig negativ identifiering) eller bedrägeri. |
| --- | --- |

(6)

För att underlätta kontrollerna vid de yttre gränserna bör en särskild kod fogas till viseringsmärket för att ange att viseringsinnehavaren är registrerad i VIS. Avsaknaden av en sådan kod bör inte påverka medlemsstaternas skyldighet att göra sökningar om inresa vid de yttre gränserna i Schengenområdet mot VIS för alla viseringsinnehavare, enligt artikel 7.3 i kodexen om Schengengränserna. I situationer där inga uppgifter har registrerats och där gränsmyndigheterna följaktligen får ett negativt svar från VIS innebär det faktum att ingen kod syns på viseringsmärket att gränsövervakningsmyndigheterna får bekräftelse på att ett sådant negativt svar inte beror på ett tekniskt problem (felaktig negativ identifiering) eller bedrägeri.

| (7) | En särskild kod bör också fogas till viseringsmärket för att ange situationer där viseringsinnehavaren är registrerad i VIS men dennes fingeravtryck inte har tagits eftersom det ännu inte var obligatoriskt att ta fingeravtryck i den berörda regionen. Förekomsten av en sådan kod bör inte påverka skyldigheten att göra sökningar i VIS med hjälp av viseringsmärkets nummer i kombination med kontroll av fingeravtrycken från tre år efter det att systemet tagits i bruk i den första regionen. |
| --- | --- |

(7)

En särskild kod bör också fogas till viseringsmärket för att ange situationer där viseringsinnehavaren är registrerad i VIS men dennes fingeravtryck inte har tagits eftersom det ännu inte var obligatoriskt att ta fingeravtryck i den berörda regionen. Förekomsten av en sådan kod bör inte påverka skyldigheten att göra sökningar i VIS med hjälp av viseringsmärkets nummer i kombination med kontroll av fingeravtrycken från tre år efter det att systemet tagits i bruk i den första regionen.

| (8) | Bilaga VII till förordning (EG) nr 810/2009 bör ändras för att säkerställa en harmoniserad tillämpning i medlemsstaterna av de koder som avser registrering av viseringsinnehavare och deras fingeravtryck i VIS. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga VII till förordning (EG) nr 810/2009 bör ändras för att säkerställa en harmoniserad tillämpning i medlemsstaterna av de koder som avser registrering av viseringsinnehavare och deras fingeravtryck i VIS.

| (9) | Eftersom förordning (EG) nr 810/2009 bygger vidare på Schengenregelverket i enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 4 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Danmark anmält genomförandet av detta regelverk i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt skyldigt att genomföra denna förordning. |
| --- | --- |

(9)

Eftersom förordning (EG) nr 810/2009 bygger vidare på Schengenregelverket i enlighet med artikel 5 i protokollet om Danmarks ställning, som är fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 4 i protokoll (nr 22) om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Danmark anmält genomförandet av detta regelverk i sin nationella lagstiftning. Danmark är därför enligt internationell rätt skyldigt att genomföra denna förordning.

| (10) | Denna förordning utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Den är därför inte bindande för eller tillämplig i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

(10)

Denna förordning utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (4). Den är därför inte bindande för eller tillämplig i Förenade kungariket.

| (11) | Denna förordning utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (5). Den är därför inte bindande för eller tillämplig i Irland. |
| --- | --- |

(11)

Denna förordning utgör en utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (5). Den är därför inte bindande för eller tillämplig i Irland.

| (12) | Vad gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet (7). |
| --- | --- |

(12)

Vad gäller Island och Norge utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (6), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i rådets beslut 1999/437/EG av den 17 maj 1999 om vissa tillämpningsföreskrifter för det avtalet (7).

| (13) | Vad gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (9). |
| --- | --- |

(13)

Vad gäller Schweiz utgör denna förordning, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket (8), en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2008/146/EG (9).

| (14) | Vad gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet som undertecknats av Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10). |
| --- | --- |

(14)

Vad gäller Liechtenstein utgör denna förordning, i enlighet med protokollet som undertecknats av Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen, Schweiziska edsförbundet och Furstendömet Liechtenstein om Furstendömet Liechtensteins anslutning till avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 B i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i rådets beslut 2011/350/EU (10).

| (15) | Vad gäller Cypern utgör denna förordning bestämmelser som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(15)

Vad gäller Cypern utgör denna förordning bestämmelser som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 3.2 i 2003 års anslutningsakt.

| (16) | Denna förordning utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt. |
| --- | --- |

(16)

Denna förordning utgör en akt som utvecklar Schengenregelverket eller som på annat sätt har samband med detta i den mening som avses i artikel 4.2 i 2005 års anslutningsakt.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från viseringskommittén. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från viseringskommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt 9 a i bilaga VII till förordning (EG) nr 810/2009 ska följande strecksatser läggas till:

| ”— | Om alla uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen är registrerade i informationssystemet för viseringar ska följande uppgift läggas till: ”VIS”. |
| --- | --- |

”—

Om alla uppgifter som avses i artikel 5.1 i VIS-förordningen är registrerade i informationssystemet för viseringar ska följande uppgift läggas till: ”VIS”.

| — | Om endast de uppgifter som avses i punkterna a och b i artikel 5.1 i VIS-förordningen är registrerade i informationssystemet för viseringar, men de uppgifter som avses i punkt c i artikel 5.1 inte samlats in eftersom insamlingen av fingeravtryck inte var obligatorisk i den berörda regionen, ska följande uppgift läggas till: ”VIS 0”.” |
| --- | --- |

—

Om endast de uppgifter som avses i punkterna a och b i artikel 5.1 i VIS-förordningen är registrerade i informationssystemet för viseringar, men de uppgifter som avses i punkt c i artikel 5.1 inte samlats in eftersom insamlingen av fingeravtryck inte var obligatorisk i den berörda regionen, ska följande uppgift läggas till: ”VIS 0”.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den dag som avses i artikel 48.1 i förordning (EG) nr 767/2008.

Den ska upphöra att gälla den dag då insamlingen och överföringen av uppgifter som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 767/2008 blir obligatorisk för alla ansökningar i den region där VIS senast tagits i bruk, i enlighet med det beslut som kommissionen kommer att anta enligt artikel 48.3 i VIS-förordningen.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 243, 15.9.2009, s. 1.

1

(2)  EUT L 218, 13.8.2008, s. 60.

2

(3)  EUT L 105, 13.4.2006, s. 1.

3

(4)  EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.

4

(5)  EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.

5

(6)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.

6

(7)  EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.

7

(8)  EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.

8

(9)  EUT L 53, 27.2.2008, s. 1.

9

(10)  EUT L 160, 18.6.2011, s. 19.

10

---

| 4.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/12

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 978/2011

av den 3 oktober 2011

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för acetamiprid, bifenyl, kaptan, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, ditiokarbamater, epoxikonazol, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamokarb, pyraklostrobin, pyrimetanil och spirotetramat i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 14.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För acetamiprid, kaptan, ditiokarbamater, etefon, pyraklostrobin och pyrimetanil har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För bifenyl, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, epoxikonazol, flutriafol, isopyrazam, propamokarb och spirotetramat har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För fluxapyroxad har tidigare inga gränsvärden fastställts i bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005 och därför har standardvärdet 0,01 mg/kg tillämpats. |
| --- | --- |

(1)

För acetamiprid, kaptan, ditiokarbamater, etefon, pyraklostrobin och pyrimetanil har gränsvärden fastställts i bilaga II och i del B i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För bifenyl, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, epoxikonazol, flutriafol, isopyrazam, propamokarb och spirotetramat har gränsvärden fastställts i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. För fluxapyroxad har tidigare inga gränsvärden fastställts i bilagorna till förordning (EG) nr 396/2005 och därför har standardvärdet 0,01 mg/kg tillämpats.

| (2) | I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), som avsåg godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acetamiprid på plommon, meloner, fikon, blomkål, andra blommande kålarter (utom broccoli), sallat, escarole, ruccolasallat, blad och groddar av Brassica spp., bönor och ärter (med balja), ärter (utan balja), kronärtskockor, torkade bönor och ärter, rapsfrö och vete, lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena. |
| --- | --- |

(2)

I samband med ett förfarande i enlighet med rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (2), som avsåg godkännande av användningen av ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet acetamiprid på plommon, meloner, fikon, blomkål, andra blommande kålarter (utom broccoli), sallat, escarole, ruccolasallat, blad och groddar av Brassica spp., bönor och ärter (med balja), ärter (utan balja), kronärtskockor, torkade bönor och ärter, rapsfrö och vete, lämnades det i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 396/2005 in en ansökan om ändring av de befintliga gränsvärdena.

| (3) | I fråga om kaptan har en sådan ansökan gjorts för aprikoser, persikor och plommon. I fråga om cymoxanil har en sådan ansökan gjorts för spenat. I fråga om klorantraniliprol har en sådan ansökan gjorts för blomkål, andra blommande kålarter och bönor med balja. I fråga om diklorprop-P har en sådan ansökan gjorts för apelsiner och för njure och lever, med hänsyn till befintlig användning på spannmål och gräs som används för utfodring av idisslare. I fråga om cyflufenamid har en sådan ansökan gjorts för äpplen, päron, bordsdruvor, druvor för vinframställning, gurkor, zucchini och melon. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för betblad, kronärtskockor, broccoli, kardon och jordgubbar. I fråga om dimetomorf har en sådan ansökan gjorts för apelsiner, escarole, kryddkrasse, vinterkrasse, sareptasenap och blad och groddar av Brassica spp. I fråga om ditiokarbamater har en sådan ansökan gjorts för rädisor. I fråga om epoxikonazol har en sådan ansökan gjorts för vissa spannmål och för njure och mjölk, med hänsyn till användning på spannmål som används för utfodring av idisslare. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för örter. I fråga om propamokarb har en sådan ansökan gjorts för purjolök, spenat, endivesallat och vårklynne. I fråga om pyraklostrobin har en sådan ansökan gjorts för citrusfrukt, jordnötter, bomullsfrö, linfrö, vallmofrö, sesamfrö, rapsfrö, senapsfrö, safflor, gurkört, oljedådra, ricin, solrosfrö och sojaböna. I fråga om pyrimetanil har en sådan ansökan gjorts för sallat och escarole. |
| --- | --- |

(3)

I fråga om kaptan har en sådan ansökan gjorts för aprikoser, persikor och plommon. I fråga om cymoxanil har en sådan ansökan gjorts för spenat. I fråga om klorantraniliprol har en sådan ansökan gjorts för blomkål, andra blommande kålarter och bönor med balja. I fråga om diklorprop-P har en sådan ansökan gjorts för apelsiner och för njure och lever, med hänsyn till befintlig användning på spannmål och gräs som används för utfodring av idisslare. I fråga om cyflufenamid har en sådan ansökan gjorts för äpplen, päron, bordsdruvor, druvor för vinframställning, gurkor, zucchini och melon. I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för betblad, kronärtskockor, broccoli, kardon och jordgubbar. I fråga om dimetomorf har en sådan ansökan gjorts för apelsiner, escarole, kryddkrasse, vinterkrasse, sareptasenap och blad och groddar av Brassica spp. I fråga om ditiokarbamater har en sådan ansökan gjorts för rädisor. I fråga om epoxikonazol har en sådan ansökan gjorts för vissa spannmål och för njure och mjölk, med hänsyn till användning på spannmål som används för utfodring av idisslare. I fråga om spirotetramat har en sådan ansökan gjorts för örter. I fråga om propamokarb har en sådan ansökan gjorts för purjolök, spenat, endivesallat och vårklynne. I fråga om pyraklostrobin har en sådan ansökan gjorts för citrusfrukt, jordnötter, bomullsfrö, linfrö, vallmofrö, sesamfrö, rapsfrö, senapsfrö, safflor, gurkört, oljedådra, ricin, solrosfrö och sojaböna. I fråga om pyrimetanil har en sådan ansökan gjorts för sallat och escarole.

| (4) | I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har en ansökan gjorts för acetamiprid för kärnfrukt, bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, blåbär, lökar, tomater, auberginer, broccoli, huvudkål, spenat, selleri och bomullsfrö. Godkänd användning av acetamiprid på dessa grödor i USA leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av dessa grödor bör högre gränsvärden införas. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har en ansökan gjorts för acetamiprid för kärnfrukt, bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, blåbär, lökar, tomater, auberginer, broccoli, huvudkål, spenat, selleri och bomullsfrö. Godkänd användning av acetamiprid på dessa grödor i USA leder till resthalter som överskrider gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005. För att undvika handelshinder för import av dessa grödor bör högre gränsvärden införas.

| (5) | I fråga om klorantraniliprol har en ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för apelsiner från Brasilien och Sydafrika, för bordsdruvor, druvor för vinframställning och rädisor från USA samt för rubusfrukt, blåbär och tranbär från Kanada och USA. I fråga om samma verksamma ämne har en sådan ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för ris, för kött, lever, njure och mjölk från idisslare och för ägg från USA, med hänsyn till befintlig användning på produkter som används för utfodring av de berörda djuren. I fråga om flutriafol har en sådan ansökan gjorts för att höja det nuvarande gränsvärdet för sojabönor från USA. I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan gjorts för att höja det nuvarande gränsvärdet för bananer från Centralamerika. I fråga om fluxapyroxad har en sådan ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för kärnfrukt, stenfrukt (körsbär, persika, plommon, aprikos och nektarin), potatis, andra rotfrukter, lökgrönsaker, sockermajs, kålgrönsaker, bladgrönsaker, färska örter, ärter och bönor med eller utan balja, baljväxter (torkade), oljeväxtfröer, spannmål (vete, rågvete, råg, korn, havre, majs och sorghum) och sockerbetor samt för fett, lever, ägg och mjölk från USA, Kanada och Brasilien, med hänsyn till användning på spannmål som används för utfodring av livsmedelsproducerande djur. I alla dessa fall bör högre gränsvärden införas för att undvika handelshinder för import av de berörda produkterna. |
| --- | --- |

(5)

I fråga om klorantraniliprol har en ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för apelsiner från Brasilien och Sydafrika, för bordsdruvor, druvor för vinframställning och rädisor från USA samt för rubusfrukt, blåbär och tranbär från Kanada och USA. I fråga om samma verksamma ämne har en sådan ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för ris, för kött, lever, njure och mjölk från idisslare och för ägg från USA, med hänsyn till befintlig användning på produkter som används för utfodring av de berörda djuren. I fråga om flutriafol har en sådan ansökan gjorts för att höja det nuvarande gränsvärdet för sojabönor från USA. I fråga om isopyrazam har en sådan ansökan gjorts för att höja det nuvarande gränsvärdet för bananer från Centralamerika. I fråga om fluxapyroxad har en sådan ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för kärnfrukt, stenfrukt (körsbär, persika, plommon, aprikos och nektarin), potatis, andra rotfrukter, lökgrönsaker, sockermajs, kålgrönsaker, bladgrönsaker, färska örter, ärter och bönor med eller utan balja, baljväxter (torkade), oljeväxtfröer, spannmål (vete, rågvete, råg, korn, havre, majs och sorghum) och sockerbetor samt för fett, lever, ägg och mjölk från USA, Kanada och Brasilien, med hänsyn till användning på spannmål som används för utfodring av livsmedelsproducerande djur. I alla dessa fall bör högre gränsvärden införas för att undvika handelshinder för import av de berörda produkterna.

| (6) | I fråga om etefon motiverar nyligen inkomna uppgifter, som kräver ytterligare utvärdering, en förlängning av giltighetstiden för gränsvärden för bordsoliver och bomullsfrö. |
| --- | --- |

(6)

I fråga om etefon motiverar nyligen inkomna uppgifter, som kräver ytterligare utvärdering, en förlängning av giltighetstiden för gränsvärden för bordsoliver och bomullsfrö.

| (7) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 396/2005 utvärderades dessa ansökningar av de berörda medlemsstaterna och utvärderingsrapporterna sändes till kommissionen.

| (8) | Kommissionen har fått uppgifter från Tyskland och European Spice Association om att resthalterna av bifenyl i muskotnöt och muskotblomma är högre än nuvarande gränsvärden. Tyskland meddelade att eftersom bifenyl är allmänt förekommande och kommer från okända källor är det omöjligt att framställa muskotnöt och muskotblomma som överensstämmer med gränsvärdena för bifenyl. Tyskland lämnade in en utvärderingsrapport och en ansökan i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 396/2005 för att ändra dessa gränsvärden. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har fått uppgifter från Tyskland och European Spice Association om att resthalterna av bifenyl i muskotnöt och muskotblomma är högre än nuvarande gränsvärden. Tyskland meddelade att eftersom bifenyl är allmänt förekommande och kommer från okända källor är det omöjligt att framställa muskotnöt och muskotblomma som överensstämmer med gränsvärdena för bifenyl. Tyskland lämnade in en utvärderingsrapport och en ansökan i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 396/2005 för att ändra dessa gränsvärden.

| (9) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och i förekommande fall för djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten. |
| --- | --- |

(9)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) bedömde ansökningarna och utvärderingsrapporterna, och undersökte då särskilt riskerna för konsumenterna och i förekommande fall för djur. Myndigheten lämnade därefter motiverade yttranden om de föreslagna gränsvärdena (3). Den sände dessa yttranden vidare till kommissionen och medlemsstaterna och gjorde dem tillgängliga för allmänheten.

| (10) | I fråga om användning av acetamiprid på meloner och ärter med eller utan balja konstaterade myndigheten i sina motiverade yttranden att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användningen av acetamiprid på escarole rekommenderade myndigheten på grundval av förslaget i utvärderingsrapporten en sänkning av gränsvärdet för att förhindra att den akuta referensdosen överskrids. I fråga om användningen av klorantraniliprol på apelsiner och ris konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användning på bordsdruvor och druvor för vinframställning konstaterade myndigheten att gränsvärdena redan motsvarar den avsedda godkända användningen. I fråga om användningen av dimetomorf på escarole identifierade myndigheten en risk vad gäller intaget under en kort tidsperiod vid det föreslagna gränsvärdet och rekommenderade därför att det nuvarande gränsvärdet bibehålls. I fråga om användningen av propamokarb på vårklynne konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av det föreslagna gränsvärdet. I fråga om användningen på spenat och purjolök identifierade myndigheten en risk vad gäller intaget på kort sikt vid det föreslagna gränsvärdet och rekommenderade därför att det nuvarande gränsvärdet bibehålls. I fråga om användningen av pyraklostrobin på grapefrukt, citron, limefrukter och mandarin konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användning på solrosfrön och soja konstaterade myndigheten att gränsvärdena redan motsvarar den avsedda godkända användningen. I fråga om användningen av fluxapyroxad på körsbär och bomull konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användning på potatis konstaterade myndigheten att gränsvärdet redan motsvarar den avsedda godkända användningen. |
| --- | --- |

(10)

I fråga om användning av acetamiprid på meloner och ärter med eller utan balja konstaterade myndigheten i sina motiverade yttranden att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användningen av acetamiprid på escarole rekommenderade myndigheten på grundval av förslaget i utvärderingsrapporten en sänkning av gränsvärdet för att förhindra att den akuta referensdosen överskrids. I fråga om användningen av klorantraniliprol på apelsiner och ris konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användning på bordsdruvor och druvor för vinframställning konstaterade myndigheten att gränsvärdena redan motsvarar den avsedda godkända användningen. I fråga om användningen av dimetomorf på escarole identifierade myndigheten en risk vad gäller intaget under en kort tidsperiod vid det föreslagna gränsvärdet och rekommenderade därför att det nuvarande gränsvärdet bibehålls. I fråga om användningen av propamokarb på vårklynne konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av det föreslagna gränsvärdet. I fråga om användningen på spenat och purjolök identifierade myndigheten en risk vad gäller intaget på kort sikt vid det föreslagna gränsvärdet och rekommenderade därför att det nuvarande gränsvärdet bibehålls. I fråga om användningen av pyraklostrobin på grapefrukt, citron, limefrukter och mandarin konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användning på solrosfrön och soja konstaterade myndigheten att gränsvärdena redan motsvarar den avsedda godkända användningen. I fråga om användningen av fluxapyroxad på körsbär och bomull konstaterade myndigheten att uppgifterna inte stöder införandet av de föreslagna gränsvärdena. I fråga om användning på potatis konstaterade myndigheten att gränsvärdet redan motsvarar den avsedda godkända användningen.

| (11) | I fråga om alla andra användningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids. |
| --- | --- |

(11)

I fråga om alla andra användningar fann myndigheten att alla uppgiftskrav var uppfyllda och att de ändringar av gränsvärden som de sökande begärt var godtagbara ur konsumentsäkerhetssynpunkt, på grundval av en bedömning av konsumenternas exponering när det gäller 27 specifika europeiska konsumentgrupper. Myndigheten tog hänsyn till de senaste rönen om ämnenas toxikologiska egenskaper. Varken livstidsexponeringen för ämnena genom konsumtion av de livsmedelsprodukter som kan innehålla dessa ämnen eller korttidsexponeringen till följd av extrem konsumtion av de berörda grödorna och produkterna visade på någon risk för att det acceptabla dagliga intaget eller den akuta referensdosen överskrids.

| (12) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till övriga faktorer av relevans för ärendet i fråga uppfyller de aktuella ändringarna av gränsvärdena kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (13) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.

2

(3)  Efsas vetenskapliga rapporter finns på http://www.efsa.europa.eu:

3

”Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):11, artikelnr 1898 [60 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2166. [27 s.]

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace”, The EFSA Journal, vol. 9(2010):5, artikelnr 2160 [26 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2151 [31 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2099 [45 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 1933 [35 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2093 [26 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2155 [34 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2153 [32 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):5, artikelnr 2165 [35 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2108 [28 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2095 [33 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean”, The EFSA Journal, vol. 8(2010):3, artikelnr 1587 [28 s.].

The EFSA Journal

”Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):6, artikelnr 2196 [68 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2134 [29 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2094 [28 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):3, artikelnr 2120 [41 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2148 [24 s.].

The EFSA Journal

”Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs”, The EFSA Journal, vol. 9(2011):4, artikelnr 2132 [30 s.].

The EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | a) | I bilaga II ska kolumnerna för acetamiprid, kaptan, ditiokarbamater och pyraklostrobin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)












  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Acetamiprid (R) | Kaptan | Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram) | Pyraklostrobin (F) | Pyrimetanil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

1.

a)

I bilaga II ska kolumnerna för acetamiprid, kaptan, ditiokarbamater och pyraklostrobin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Acetamiprid (R)

Kaptan

Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)

Pyraklostrobin (F)

Pyrimetanil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

1

0,02 (2)

5

10

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

1

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

2

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

1

0110040

limefrukter

1

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

1

0110990

övriga

1

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0120010

mandlar

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0120020

paranötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120030

cashewnötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120040

kastanjer

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120050

kokosnötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120070

macadamianötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120080

pekannötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120090

pinjenötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120100

pistaschmandlar

0,02 (2)

0,05 (2)

1

0,2

0120110

valnötter

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0120990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,7

3 (+)

5

0,3

5

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

japansk mispel

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

0,1

4

2 (+)

0,2

3

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,5

5

2 (+)

2

0,05 (2)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,1

4

2 (+)

0,2

10

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,03

7

2 (+)

0,5

3

0140990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,2

0,02 (2)

5 (+)

5

0151010

bordsdruvor

1

0151020

druvor för vinframställning

2

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,5

3 (+)

10 (+)

1

5

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,05 (2)

2

0153010

björnbär

3 (+)

10

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,02 (2)

0,05 (2)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

10

0153990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

3

5

0154010

blåbär (blåbär)

1,5

0,02 (2)

5

0154020

tranbär (lingon)

0,01 (2)

0,02 (2)

5

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,01 (2)

3 (+)

5 (+)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,01 (2)

3 (+)

5

0154050

nypon

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

5

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

dadlar

0,01 (2)

0,05 (2)

0161020

fikon

0,03

0,05 (2)

0161030

bordsoliver

0,01 (2)

5 (+)

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,01 (2)

0,05 (2)

0161050

carambola (bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

persimon

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

stjärnäpple

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0163010

avokado

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,02 (2)

2 (+)

0,02 (2)

0,1

0163030

mango

2

2 (+)

0,05

0,05 (2)

0163040

papaya

0,02 (2)

7 (+)

0,05

0,05 (2)

0163050

granatäpplen

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163080

ananas

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163100

durian

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163110

taggannona

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,05

0,3 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

rödbetor

0,02 (2)

0,5 (+)

0,1

0,05 (2)

0213020

morötter

0,1

0,2 (+)

0,1

1

0213030

rotselleri

0,1

0,3 (+)

0,3

0,05 (2)

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,3

0,05 (2)

0213050

jordärtskockor

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

palsternackor

0,02 (2)

0,2 (+)

0,3

0,05 (2)

0213070

rotpersilja

0,02 (2)

0,2 (+)

0,1

0,05 (2)

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

2 (+)

0,2

0,05 (2)

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,1

0,05 (2)

0213100

kålrötter

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

rovor

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

övriga

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0220010

vitlök

0,01 (2)

0,5 (+)

0,2

0,05 (2)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,02

1 (+)

0,2

0,1

0220030

schalottenlök

0,01 (2)

1 (+)

0,2

0,05 (2)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0,01 (2)

1 (+)

1,5

0,05 (2)

0220990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,15

2 (+)

3 (+)

0,3

1

0231020

paprikor (chilipeppar)

0,3

0,1

5 (+)

0,5

2

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,15

0,02 (2)

3 (+)

0,3

1

0231040

okra

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0231990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,3

0,02 (2)

2 (+)

1

0232010

slanggurkor

0,3

0232020

druvgurkor

0,5

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0,5

0232990

övriga

0,02 (2)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

1 (+)

0,5

0,05 (2)

0233010

meloner (kiwano)

0,1

0233020

pumpor (vintersquash)

0,02 (2)

0233030

vattenmeloner

0,02 (2)

0233990

övriga

0,02 (2)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

1 (+)

0,1

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0,3

0241020

blomkål

0,15

0241990

övriga

0,15

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0,05

2 (+)

0,2

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0,6

3 (+)

0,2

0242990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

1 (+)

0,02 (2)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

5 (+)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

5

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

5

0,02 (2)

2

20

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

1,5

2

2

20

0251040

kryddkrasse

3

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

5

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251070

sareptasenap

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

5

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

4

0,05 (2)

0,5

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

3

0,05 (2)

0,5

0252990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

5 (+)

2

3

0256010

körvel

3

0256020

gräslök

3

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

3

0256040

persilja

5

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

rosmarin

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

timjan (mejram, oregano)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

lagerblad

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

dragon (isop)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

övriga (ätliga blommor)

3

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0,06

2 (+)

1 (+)

2

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,01 (2)

2 (+)

0,1 (+)

0,05 (2)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,01 (2)

0,02 (2)

1 (+)

3

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,2

0260050

linser

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0260990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0270010

sparris

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

kardon

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

stjälkselleri

1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270040

fänkål

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

kronärtskockor

0,6

0,02 (2)

0,05 (2)

2

0,05 (2)

0270060

purjolök

0,01 (2)

2

3 (+)

0,5

1

0270070

rabarber

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

bambuskott

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270090

palmhjärtan

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270990

övriga

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,3

0,5

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,05

0,1 (+)

0300020

linser

0,01 (2)

0,05 (2)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,05

0,1 (+)

0300040

lupin

0,01 (2)

0,05 (2)

0300990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0401010

linfrön

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401020

jordnötter

0,01 (2)

0,1 (2)

0,04

0401030

vallmofrön

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401040

sesamfrön

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401050

solrosfrön

0,01 (2)

0,1 (2)

0,3

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,2

0,5 (+)

0,2

0401070

sojabönor

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401080

senapsfrön

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401090

bomullsfrön

0,5

0,1 (2)

0,3

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

safflor

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

gurkört

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

oljedådra

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

hampa

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401150

ricin

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

övriga

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402010

oliver för oljeproduktion

5 (+)

0,05 (2)

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

palmfrukt

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

kapok

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

övriga

0,1 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

korn

0,01 (2)

2 (+)

0,3

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500030

majs

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500050

havre

0,01 (2)

2 (+)

0,3

0500060

ris

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500070

råg

0,01 (2)

1 (+)

0,1

0500080

sorghum

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,03

1 (+)

0,1

0500990

övriga

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

kamomill

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

rosellhibiskus

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

rosenblad

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

lind

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

jordgubbsblad

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

maté (paraguansk järnek)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

vänderot

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

ginsengrot

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

25 (+)

10

0,1 (2)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

(3)

0,05 (2)

(3)

(3)

(3)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

anisfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

svartkummin

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

korianderfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

spiskummin

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

dillfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

fänkålsfrö

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

bockhornsklöver

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

muskotnöt

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

kryddpeppar

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

kummin

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

kardemumma

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

enbär

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

vaniljstänger

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

tamarind

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

kanel (kassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

lakritsrot

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

ingefära

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

gurkmeja

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

pepparrot

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

kryddnejlika

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

kapris

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

saffran

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

muskotblomma

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0900010

sockerbetor (roten)

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

sockerrör

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

cikoriarötter

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,05 (2)

1011020

fett utan kött

0,05 (2)

1011030

lever

0,1

1011040

njure

0,2

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

1011990

övriga

0,05 (2)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,05 (2)

1012020

fett

0,05 (2)

1012030

lever

0,1

1012040

njure

0,2

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

1012990

övriga

0,05 (2)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,05 (2)

1013020

fett

0,05 (2)

1013030

lever

0,1

1013040

njure

0,2

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

1013990

övriga

0,05 (2)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,05 (2)

1014020

fett

0,05 (2)

1014030

lever

0,1

1014040

njure

0,2

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

1014990

övriga

0,05 (2)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

1016010

kött

0,05 (2)

1016020

fett

0,05 (2)

1016030

lever

0,1

1016040

njure

0,2

1016050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (2)

1016990

övriga

0,05 (2)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

kött

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

fett

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

lever

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

njure

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

gäss

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

vaktlar

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

övriga

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid

Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukarsed. Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls.

Kaptan

| (+) | Summan av kaptan och folpet.






  0130000 | iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Summan av kaptan och folpet.

0130000

iii)

Kärnfrukter

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153010

björnbär

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

| (+) | (ma, me, pr, t)






  0213030 | rotselleri |
| --- | --- | --- |

(+)

(ma, me, pr, t)

0213030

rotselleri

| (+) | (ma, mz)






  0220020 | kepalök (gul och röd lök) (silverlök) |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | schalottenlök |
| 0260030 | ärter (med skida) (sockerärt/ärt) |
| 0270060 | purjolök |
| 0401060 | rapsfrön (åkerkål, rybs) |
| 0500010 | korn |
| 0500050 | havre |
| 0500070 | råg |
| 0500090 | vete (speltvete (dinkel), rågvete) |

(+)

(ma, mz)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0270060

purjolök

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0500010

korn

0500050

havre

0500070

råg

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

| (+) | (ma, mz, me, pr)






  0211000 | a) | Potatis |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr)

0211000

a)

Potatis

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

| (+) | (ma, mz, me, pr, t)






  0151000 | a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr, t)

0151000

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

| (+) | (ma, mz, pr)






  0233000 | c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, pr)

0233000

c)

Gurkväxter – oätligt skal

| (+) | (mz)






  0154030 | vinbär (röda, svarta och vita) |
| --- | --- | --- |
| 0163030 | mango |
| 0163040 | papaya |
| 0213010 | rödbetor |
| 0213020 | morötter |
| 0213040 | pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter) |
| 0213060 | palsternackor |
| 0213070 | rotpersilja |
| 0213080 | rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus)) |
| 0213090 | haverrot (svartrot, spansk taggfibbla) |
| 0220010 | vitlök |
| 0220040 | knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter) |
| 0231040 | okra |
| 0241000 | a) | Blommande kål |

(+)

(mz)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0163030

mango

0163040

papaya

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0220010

vitlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0231040

okra

0241000

a)

Blommande kål

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0270010

sparris

0270070

rabarber

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

| (+) | (mz, me)






  0231030 | auberginer (äggplanta) (pepino) |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Örter |

(+)

(mz, me)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0256000

f)

Örter

| (+) | (mz, me, pr, t, z)






  0140020 | körsbär (sötkörsbär, surkörsbär) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, pr, t, z)

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

| (+) | (mz, me, t)






  0163020 | bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan) |
| --- | --- | --- |
| 0251000 | a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |

(+)

(mz, me, t)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0251000

a)

Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

| (+) | (mz, me, t, z)






  0140040 | plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, t, z)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

| (+) | (mz, pr)






  0161030 | bordsoliver |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | paprikor (chilipeppar) |
| 0232000 | b) | Gurkväxter – ätligt skal |

(+)

(mz, pr)

0161030

bordsoliver

0231020

paprikor (chilipeppar)

0232000

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0402010

oliver för oljeproduktion

| (+) | (mz, t)






  0140030 | persikor (nektariner och liknande hybrider) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, t)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

| (+) | (pr)






  0700000 | 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(pr)

0700000

7.

HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

| (+) | (t)






  0152000 | b) | Jordgubbar |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(t)

0152000

b)

Jordgubbar

| (+) | Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).






  0140010 | aprikoser |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | körsbär (sötkörsbär, surkörsbär) |
| 0140030 | persikor (nektariner och liknande hybrider) |
| 0140040 | plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån) |
| 0151000 | a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |

(+)

Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0151000

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0161030

bordsoliver

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0231040

okra

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0251000

| c) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

c)

Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

Örter

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0270010

sparris

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0402010

oliver för oljeproduktion

0500010

korn

0500050

havre

0500070

råg

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver” |
| --- | --- |

7.

HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver”

| b) | Fotnoten för gränsvärdet för etefon på bordsoliver ska ersättas med följande:
  ”Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2012 i väntan på inlämnande och utvärdering av ytterligare restprovningar”. |
| --- | --- |

b)

Fotnoten för gränsvärdet för etefon på bordsoliver ska ersättas med följande:

”Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2012 i väntan på inlämnande och utvärdering av ytterligare restprovningar”.

| c) | Fotnoten för gränsvärdet för etefon på bomullsfrö ska ersättas med följande:
  ”Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2012 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning”. |
| --- | --- |

c)

Fotnoten för gränsvärdet för etefon på bomullsfrö ska ersättas med följande:

”Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2012 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning”.

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | Del A ska ändras på följande sätt:






  i) | Kolumnerna för bifenyl, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, epoxikonazol, flutriafol, isopyrazam, propamokarb, pyrimetanil och spirotetramat ska ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)



















  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4) | Bifenyl | Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F) | Cyflufenamid: summan av cyflufenamid (Z-isomer) och dess E-isomer | Cymoxanil | Diklorprop: summan av diklorprop (inklusive diklorprop-P) och dess konjugater, uttryckt som diklorprop | Difenokonazol | Dimetomorf | Epoxikonazol (F) | Flutriafol | Isopyrazam | Propamokarb (summan av propamokarb och dess salter uttryckt som propamokarb) | Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

Del A ska ändras på följande sätt:

i)

Kolumnerna för bifenyl, klorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, diklorprop-P, difenokonazol, dimetomorf, epoxikonazol, flutriafol, isopyrazam, propamokarb, pyrimetanil och spirotetramat ska ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (4)

Bifenyl

Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)

Cyflufenamid: summan av cyflufenamid (Z-isomer) och dess E-isomer

Cymoxanil

Diklorprop: summan av diklorprop (inklusive diklorprop-P) och dess konjugater, uttryckt som diklorprop

Difenokonazol

Dimetomorf

Epoxikonazol (F)

Flutriafol

Isopyrazam

Propamokarb (summan av propamokarb och dess salter uttryckt som propamokarb)

Spirotetramat och dess fyra metaboliter BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxi, BYI08330-monohydroxi och BYI08330 enol-glukosid, uttryckt som spirotetramat (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

1

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0,2

0,8

0,1 (5)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110040

limefrukter

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,5

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0130010

äpplen (vildapel)

0,05

0,5

0,2

10

0130020

päron (nashipäron)

0,05

0,5

0,05 (5)

10

0130030

kvitten

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0,1 (5)

0130040

mispel

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,1 (5)

0130050

japansk mispel

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,1 (5)

0130990

övriga

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0,1 (5)

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

3

0140010

aprikoser

0,5

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,3

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0,5

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0,5

0140990

övriga

0,1

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

1

0,15

0,2

0,5

3

0,1 (5)

2

0151010

bordsdruvor

0,05 (5)

0151020

druvor för vinframställning

1

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,4

0,7

0,5

10

0,1 (5)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0153010

björnbär

0,3

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0,1

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

övriga

0,1

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0154010

blåbär (blåbär)

0,01 (5)

1,5

0,1

0154020

tranbär (lingon)

0,01 (5)

0,7

0,1

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,2

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154050

nypon

0,02

0,01 (5)

0,1

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154990

övriga

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161010

dadlar

0,1

0161020

fikon

0,1

0161030

bordsoliver

2

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

carambola (bilimbi)

0,1

0161060

persimon

0,1

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,1

0161990

övriga

0,1

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0162010

kiwifrukter

0,3

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

15

0162030

passionsfrukter

0,1 (5)

0162040

kaktusfikon

0,1 (5)

0162050

stjärnäpple

0,1 (5)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,1 (5)

0162990

övriga

0,1 (5)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0,1

0163010

avokado

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,7

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0,5

0,3

0,05

0,1 (5)

0163030

mango

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0163040

papaya

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,4

0163050

granatäpplen

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163080

ananas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163100

durian

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163110

taggannona

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,02

0,1

0,5

0,2

0,5

0,8

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,02

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0,5

0212020

sötpotatis

0,5

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0,5

0212040

arrowrot

10

0212990

övriga

10

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,1 (5)

0213010

rödbetor

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213020

morötter

0,08 (+)

0,3

0,05 (5)

0,2

10

0213030

rotselleri

0,02

2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0213050

jordärtskockor

0,02

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213060

palsternackor

0,02

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213070

rotpersilja

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0,5

0,05 (5)

1

0,05 (5)

10

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213100

kålrötter

0,02

0,4

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213110

rovor

0,02

0,4

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0213990

övriga

0,02

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220010

vitlök

0,05 (5)

0,05 (5)

0,15

10

0,1 (5)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0,5

0,05 (5)

0,15

10

0,3

0220030

schalottenlök

0,05 (5)

0,05 (5)

0,15

2

0,1 (5)

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0,05 (5)

0,1

0,3

0,1 (5)

0,1 (5)

0220990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0,1 (5)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0,02 (5)

10

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0,6

0,2

2

1

0,3

2

0231020

paprikor (chilipeppar)

1

0,05 (5)

0,5

0,5

1

2

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0,6

0,05 (5)

0,4

0,3

0,3

2

0231040

okra

0,6

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0231990

övriga

0,6

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,3

0,1

1

0,05 (5)

10

0,2

0232010

slanggurkor

0,04

0,5

0232020

druvgurkor

0,02 (5)

0,5

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0,05

0,1

0232990

övriga

0,02 (5)

0,1

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,3

0,1

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

meloner (kiwano)

0,04

1

5

0233020

pumpor (vintersquash)

0,02 (5)

0,05 (5)

10

0233030

vattenmeloner

0,02 (5)

0,05 (5)

5

0233990

övriga

0,02 (5)

0,05 (5)

10

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,2

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0,1 (5)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,2

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

1

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

1

1

0241020

blomkål

0,3

0,2

0241990

övriga

0,3

0,05 (5)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

brysselkål

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

2

0,2

2

0242990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

20

2

0,05 (5)

7

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

20

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (5)

7

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0,2

3

10

50

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0,2

0,05 (5)

1

10

0251040

kryddkrasse

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0,05 (5)

2

10

20

0251070

sareptasenap

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

1

20

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0,01 (5)

7

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0,07

2

0,1

30

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0,05 (5)

2

1

20

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

10

0252990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0,1 (5)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

10

5

7

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

10

0,1 (5)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0,1

0,05 (5)

10

30

4

0256010

körvel

10

0256020

gräslök

2

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

10

0256040

persilja

10

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

2

0256060

rosmarin

2

0256070

timjan (mejram, oregano)

2

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

2

0256090

lagerblad

2

0256100

dragon (isop)

2

0256990

övriga (ätliga blommor)

2

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0,5

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1,5

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0,01 (5)

0,5

1

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

1,5

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,1

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0260050

linser

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0260990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270010

sparris

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270020

kardon

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270030

stjälkselleri

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

10

4

0270040

fänkål

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270050

kronärtskockor

0,01 (5)

0,1

0,15

2

0,1 (5)

0,1 (5)

0270060

purjolök

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

1,5

10

0,1 (5)

0270070

rabarber

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270080

bambuskott

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270090

palmhjärtan

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1,5

0300020

linser

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0,5

0,1

0,1

1,5

0300040

lupin

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300990

övriga

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,01 (5)

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0401020

jordnötter

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401030

vallmofrön

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401040

sesamfrön

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401050

solrosfrön

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,01 (5)

0,1

0,5

0,2

0,1 (5)

0401070

sojabönor

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,3

3

0401080

senapsfrön

0,01 (5)

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0401090

bomullsfrön

0,3

0,1

0,05 (5)

0,2

0,3

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401110

safflor

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401120

gurkört

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401130

oljedådra

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401140

hampa

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401150

ricin

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401990

övriga

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0402010

oliver för oljeproduktion

2

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,05 (5)

0402030

palmfrukt

0,05 (5)

0402040

kapok

0,05 (5)

0402990

övriga

0,05 (5)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,02

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0,5

0,1 (5)

0,1 (5)

0500010

korn

0,1

0,05 (5)

1,5

0,6

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500030

majs

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500050

havre

0,1

0,05 (5)

1,5

0,6

0500060

ris

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500070

råg

0,05

0,1

0,6

0,2

0500080

sorghum

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,05

0,1

0,6

0,2

0500990

övriga

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

0,1 (5)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,1

20

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0,05 (5)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0,05 (5)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,5

0632990

övriga

0,05 (5)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

2

0,1

0,05 (5)

50

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

15

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

0,1 (5)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0,05 (5)

0810020

svartkummin

0,05 (5)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0,05 (5)

0810040

korianderfrö

0,05 (5)

0810050

spiskummin

0,05 (5)

0810060

dillfrö

0,05 (5)

0810070

fänkålsfrö

0,05 (5)

0810080

bockhornsklöver

0,05 (5)

0810090

muskotnöt

1

0810990

övriga

0,05 (5)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

1

0870990

övriga

0,05 (5)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0900010

sockerbetor (roten)

0,02

0,2

0,1

0,1

0900020

sockerrör

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0900030

cikoriarötter

0,02

0,1

0,2

0,05 (5)

0900990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,03 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

1011010

kött

0,04

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011020

fett utan kött

0,04

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1011030

lever

0,03

0,05 (5)

0,2

0,2

0,03

1011040

njure

0,03

0,1

0,05

0,01 (5)

0,03

1011050

ätliga slaktbiprodukter

0,03

0,05 (5)

0,1

0,05

0,03

1011990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012020

fett

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1012030

lever

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1012040

njure

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1012990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1013020

fett

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1013030

lever

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1013040

njure

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1013990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014020

fett

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1014030

lever

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1014040

njure

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1014990

övriga

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,01 (5)

1015010

kött

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015020

fett

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1015030

lever

0,1

0,2

0,2

0,03

1015040

njure

0,7

0,05

0,02

0,03

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1015990

övriga

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,01 (5)

0,1

1017010

kött

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

fett

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

lever

0,1

0,2

0,03

1017040

njure

0,7

0,02

0,03

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (5)

0,02

0,03

1017990

övriga

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,04

0,05 (5)

0,01 (5)

0,002

0,005 (5)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,08

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat

Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)

| (+) | Gränsvärdet gäller till och med den 31 december 2012; efter detta datum är gränsvärdet 0,02 om det inte ändras genom en förordning.






  0213020 | morötter” |
| --- | --- | --- |

(+)

Gränsvärdet gäller till och med den 31 december 2012; efter detta datum är gränsvärdet 0,02 om det inte ändras genom en förordning.

0213020

morötter”

| ii) | Följande kolumn för fluxapyroxad ska läggas till:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)








  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6) | Fluxapyroxad |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

ii)

Följande kolumn för fluxapyroxad ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (6)

Fluxapyroxad

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

0,01
   (7)

0110010

grapefrukter (pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo (utom minneola), ugli och andra hybrider)

0110020

apelsiner (bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider)

0110030

citroner (suckatcitron, citron)

0110040

limefrukter

0110050

mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider)

0110990

övriga

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0120010

mandlar

0120020

paranötter

0120030

cashewnötter

0120040

kastanjer

0120050

kokosnötter

0120060

hasselnötter (filberthasselnöt)

0120070

macadamianötter

0120080

pekannötter

0120090

pinjenötter

0120100

pistaschmandlar

0120110

valnötter

0120990

övriga

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

0,7

0130010

äpplen (vildapel)

0130020

päron (nashipäron)

0130030

kvitten

0130040

mispel

0130050

japansk mispel

0130990

övriga

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

0140010

aprikoser

1

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0,01
   (7)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

1

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

1,5

0140990

övriga

0,01
   (7)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

0151010

bordsdruvor

0151020

druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0153010

björnbär

0153020

blåhallon (loganbär, boysenbär och hjortron)

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0154010

blåbär (blåbär)

0154020

tranbär (lingon)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0154050

nypon

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0154990

övriga

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

dadlar

0161020

fikon

0161030

bordsoliver

0161040

kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

carambola (bilimbi)

0161060

persimon

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0161990

övriga

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

kiwifrukter

0162020

litchiplommon (pulasan, rambutan, mangostan)

0162030

passionsfrukter

0162040

kaktusfikon

0162050

stjärnäpple

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0162990

övriga

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

avokado

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0163050

granatäpplen

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0163080

ananas

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0163100

durian

0163110

taggannona

0163990

övriga

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0212010

maniok (dasheen, taro, eddo, tannia)

0212020

sötpotatis

0212030

jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)

0212040

arrowrot

0212990

övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0,1

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213050

jordärtskockor

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0213100

kålrötter

0213110

rovor

0213990

övriga

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

0,1

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0220990

övriga

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0231040

okra

0231990

övriga

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,01
   (7)

0232010

slanggurkor

0232020

druvgurkor

0232030

zucchini (sommarsquash, patisson)

0232990

övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,01
   (7)

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,1

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01
   (7)

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0,07

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

broccoli (calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs))

0241020

blomkål

0241990

övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0242990

övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

0243020

grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)

0243990

övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

0,03

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårklynne (vårsallat) (vintersallat)

0251020

sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)

0251030

escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria)

0251040

kryddkrasse

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

0251060

senapskål, ruccolasallat (sandsenap)

0251070

sareptasenap

0251080

blad och groddar av Brassica spp (mizuna, blad av ärtor och rädisor samt andra späda bladgrödor av Brassica (grödor som skördas upp till åttabladsstadiet))

0251990

övriga

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

0252010

spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius))

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0252030

betblad (mangold) (rödbetsblad)

0252990

övriga

0253000

| c) | Vinblad (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

0256010

körvel

0256020

gräslök

0256030

snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad)

0256040

persilja

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

0256060

rosmarin

0256070

timjan (mejram, oregano)

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

0256090

lagerblad

0256100

dragon (isop)

0256990

övriga (ätliga blommor)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

1,5

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0,08

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

1,5

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0,08

0260050

linser

0,01
   (7)

0260990

övriga

0,01
   (7)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

0270010

sparris

0270020

kardon

0270030

stjälkselleri

0270040

fänkål

0270050

kronärtskockor

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0270080

bambuskott

0270090

palmhjärtan

0270990

övriga

0280000

| viii) | Svampar |
| --- | --- |

viii)

0,01
   (7)

0280010

Odlade (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake)

0280020

Vilda (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)

0280990

övriga

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

0,3

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300020

linser

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0300040

lupin

0300990

övriga

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

0,9

0401020

jordnötter

0,01
   (7)

0401030

vallmofrön

0,9

0401040

sesamfrön

0,9

0401050

solrosfrön

0,3

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0,9

0401070

sojabönor

0,15

0401080

senapsfrön

0,9

0401090

bomullsfrön

0,01
   (7)

0401100

pumpafrön (andra frön av gurkväxter)

0,9

0401110

safflor

0,9

0401120

gurkört

0,9

0401130

oljedådra

0,9

0401140

hampa

0,9

0401150

ricin

0,9

0401990

övriga

0,9

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0,01
   (7)

0402010

oliver för oljeproduktion

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0402030

palmfrukt

0402040

kapok

0402990

övriga

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

0500010

korn

2

0500020

bovete (amarantfrö, quinoa)

0,01
   (7)

0500030

majs

0,01
   (7)

0500040

hirs (kolvhirs, teff)

0,01
   (7)

0500050

havre

2

0500060

ris

0,01
   (7)

0500070

råg

0,4

0500080

sorghum

0,7

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0,4

0500990

övriga

0,01
   (7)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0631010

kamomill

0631020

rosellhibiskus

0631030

rosenblad

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0631050

lind

0631990

övriga

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0632010

jordgubbsblad

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0632990

övriga

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

vänderot

0633020

ginsengrot

0633990

övriga

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

0810020

svartkummin

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0810040

korianderfrö

0810050

spiskummin

0810060

dillfrö

0810070

fänkålsfrö

0810080

bockhornsklöver

0810090

muskotnöt

0810990

övriga

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0820030

kummin

0820040

kardemumma

0820050

enbär

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0820070

vaniljstänger

0820080

tamarind

0820990

övriga

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel (kassia)

0830990

övriga

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

0840020

ingefära

0840030

gurkmeja

0840040

pepparrot

0840990

övriga

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

0850020

kapris

0850990

övriga

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

0860990

övriga

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

0870990

övriga

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0900010

sockerbetor (roten)

0,15

0900020

sockerrör

0,01
   (7)

0900030

cikoriarötter

0,01
   (7)

0900990

övriga

0,01
   (7)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

0,01
   (7)

1011010

kött

1011020

fett utan kött

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

kött

0,01
   (7)

1012020

fett

0,05

1012030

lever

0,03

1012040

njure

0,01
   (7)

1012050

ätliga slaktbiprodukter

0,01
   (7)

1012990

övriga

0,01
   (7)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

1013010

kött

0,01
   (7)

1013020

fett

0,05

1013030

lever

0,03

1013040

njure

0,01
   (7)

1013050

ätliga slaktbiprodukter

0,01
   (7)

1013990

övriga

0,01
   (7)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

1014010

kött

0,01
   (7)

1014020

fett

0,05

1014030

lever

0,03

1014040

njure

0,01
   (7)

1014050

ätliga slaktbiprodukter

0,01
   (7)

1014990

övriga

0,01
   (7)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,01
   (7)

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

0,01
   (7)

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,01
   (7)

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

0,005

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

0,003

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,01
   (7)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,01
   (7)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,01
   (7)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,01
   (7)

| b) | I del B ska kolumnerna för acetamiprid och pyraklostrobin ersättas med följande:
  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)









  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (8) | Acetamiprid (R) | Pyraklostrobin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | mispel | 0,7 | 0,3 |
| 0130050 | japansk mispel | 0,7 | 0,3 |
| 0154050 | nypon | 0,01 (9) | 3 |
| 0154060 | mullbär (frukt av jordgubbsträd) | 0,01 (9) | 3 |
| 0154070 | azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)) | 0,01 (9) | 3 |
| 0154080 | fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd) | 0,01 (9) | 3 |
| 0161050 | carambola (bilimbi) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0161060 | persimon | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0161070 | jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora)) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162040 | kaktusfikon | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162050 | stjärnäpple | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162060 | amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163060 | kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163070 | guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus)) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163090 | brödfrukt (jackfrukt) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163100 | durian | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163110 | taggannona | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0212040 | arrowrot | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0251050 | vinterkrasse (vårgyllen) | 3 | 2 |
| 0251070 | sareptasenap | 3 | 2 |
| 0252020 | portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda)) | 0,01 (9) | 2 |
| 0253000 | c) | Vinblad (vinrankeblad) |

b)

I del B ska kolumnerna för acetamiprid och pyraklostrobin ersättas med följande:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (8)

Acetamiprid (R)

Pyraklostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

mispel

0,7

0,3

0130050

japansk mispel

0,7

0,3

0154050

nypon

0,01 (9)

3

0154060

mullbär (frukt av jordgubbsträd)

0,01 (9)

3

0154070

azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))

0,01 (9)

3

0154080

fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)

0,01 (9)

3

0161050

carambola (bilimbi)

0,01 (9)

0,02 (9)

0161060

persimon

0,01 (9)

0,02 (9)

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple (vattenäpple), malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))

0,01 (9)

0,02 (9)

0162040

kaktusfikon

0,01 (9)

0,02 (9)

0162050

stjärnäpple

0,01 (9)

0,02 (9)

0162060

amerikansk persimon (Verginia kaki) (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163060

kirimoja (sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163070

guava (drakfrukt (röd pitahaya) (Hylocereus undatus))

0,01 (9)

0,02 (9)

0163090

brödfrukt (jackfrukt)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163100

durian

0,01 (9)

0,02 (9)

0163110

taggannona

0,01 (9)

0,02 (9)

0212040

arrowrot

0,01 (9)

0,02 (9)

0251050

vinterkrasse (vårgyllen)

3

2

0251070

sareptasenap

3

2

0252020

portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))

0,01 (9)

2

0253000

c)

0,01 (9)

0,02 (9)

0256050

salvia (vinterkyndel, sommarkyndel)

3

2

0256060

rosmarin

3

2

0256070

timjan (mejram, oregano)

3

2

0256080

basilika (citronmeliss, mynta, pepparmynta)

3

2

0256090

lagerblad

3

2

0256100

dragon (isop)

3

2

0270080

bambuskott

0,01 (9)

0,02 (9)

0270090

palmhjärtan

0,01 (9)

0,02 (9)

0290000

| ix) | Havsväxter |
| --- | --- |

ix)

0,01 (9)

0,02 (9)

0401110

safflor

0,01 (9)

0,2

0401120

gurkört

0,01 (9)

0,2

0401130

oljedådra

0,01 (9)

0,2

0401150

ricin

0,01 (9)

0,2

0402020

palmnöt (oljepalmkärnor)

0,01 (9)

0,02 (9)

0402030

palmfrukt

0,01 (9)

0,02 (9)

0402040

kapok

0,01 (9)

0,02 (9)

0620000

| ii) | Kaffebönor |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,2

0630000

| iii) | Örtteer (torkade) |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631010

kamomill

0,1 (9)

0,05 (9)

0631020

rosellhibiskus

0,1 (9)

0,05 (9)

0631030

rosenblad

0,1 (9)

0,05 (9)

0631040

jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))

0,1 (9)

0,05 (9)

0631050

lind

0,1 (9)

0,05 (9)

0631990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632010

jordgubbsblad

0,1 (9)

0,05 (9)

0632020

blad av rooibosbuske (ginkgoblad)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632030

maté (paraguansk järnek)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

0,1 (9)

0,05 (9)

0633010

vänderot

0,1 (9)

0,05 (9)

0633020

ginsengrot

0,1 (9)

0,05 (9)

0633990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

0,1 (9)

0,05 (9)

0640000

| iv) | Kakao (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0650000

| v) | Johannesbröd |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0800000

| 8. | KRYDDOR |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,05 (9)

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0,1 (9)

0,05 (9)

0810010

anisfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0810020

svartkummin

0,1 (9)

0,05 (9)

0810030

sellerifrö (libbstickafrö)

0,1 (9)

0,05 (9)

0810040

korianderfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0810050

spiskummin

0,1 (9)

0,05 (9)

0810060

dillfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0810070

fänkålsfrö

0,1 (9)

0,05 (9)

0810080

bockhornsklöver

0,1 (9)

0,05 (9)

0810090

muskotnöt

0,1 (9)

0,05 (9)

0810990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820010

kryddpeppar

0,1 (9)

0,05 (9)

0820020

anispeppar (japansk peppar)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820030

kummin

0,1 (9)

0,05 (9)

0820040

kardemumma

0,1 (9)

0,05 (9)

0820050

enbär

0,1 (9)

0,05 (9)

0820060

peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820070

vaniljstänger

0,1 (9)

0,05 (9)

0820080

tamarind

0,1 (9)

0,05 (9)

0820990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0830010

kanel (kassia)

0,1 (9)

0,05 (9)

0830990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0840010

lakritsrot

0,1 (9)

0,05 (9)

0840020

ingefära

0,1 (9)

0,05 (9)

0840030

gurkmeja

0,1 (9)

0,05 (9)

0840040

pepparrot

0,1 (9)

0,05 (9)

0840990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0850010

kryddnejlika

0,1 (9)

0,05 (9)

0850020

kapris

0,1 (9)

0,05 (9)

0850990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0,1 (9)

0,05 (9)

0860010

saffran

0,1 (9)

0,05 (9)

0860990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0870010

muskotblomma

0,1 (9)

0,05 (9)

0870990

övriga

0,1 (9)

0,05 (9)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER |
| --- | --- |

9.

0,01 (9)

0,02 (9)

0900010

sockerbetor (roten)

0,01 (9)

0,02 (9)

0900020

sockerrör

0,01 (9)

0,02 (9)

0900030

cikoriarötter

0,01 (9)

0,02 (9)

0900990

övriga

0,01 (9)

0,02 (9)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

0,05 (9)

1015010

kött

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

fett

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

lever

0,1

0,05 (9)

1015040

njure

0,2

0,05 (9)

1015050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (9)

0,05 (9)

1015990

övriga

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| g) | Övriga husdjur (kanin, känguru) |
| --- | --- |

g)

0,05 (9)

1017010

kött

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

fett

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

lever

0,1

0,05 (9)

1017040

njure

0,2

0,05 (9)

1017050

ätliga slaktbiprodukter

0,05 (9)

0,05 (9)

1017990

övriga

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

ankor

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

gäss

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

vaktlar

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

övriga

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| iv) | Honung (bidrottninggelé, pollen) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (9)

0,05 (9)

1050000

| v) | Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler) |
| --- | --- |

v)

0,05 (9)

0,05 (9)

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

0,05 (9)

0,05 (9)

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

0,05 (9)

0,05 (9)

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid”

---

(1)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(2)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(3)  Bekämpningsmedel/kod-kombination för vilken gränsvärdet i bilaga II gäller.

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid

Gränsvärden uttryckta som CS2 kan härledas till olika ditiokarbamater och är därför inte tillräckliga som parameter för god jordbrukarsed. Dessa gränsvärden bör därför inte ligga till grund för en kontroll av om principerna för god jordbrukarsed uppfylls.

Kaptan

| (+) | Summan av kaptan och folpet.






  0130000 | iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Summan av kaptan och folpet.

0130000

iii)

Kärnfrukter

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0153010

björnbär

0153030

hallon (vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus),korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus))

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0154040

krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

Ditiokarbamater (ditiokarbamater uttryckt som CS2, inklusive maneb, mankozeb, metiram, propineb, tiram och ziram)

| (+) | (ma, me, pr, t)






  0213030 | rotselleri |
| --- | --- | --- |

(+)

(ma, me, pr, t)

0213030

rotselleri

| (+) | (ma, mz)






  0220020 | kepalök (gul och röd lök) (silverlök) |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | schalottenlök |
| 0260030 | ärter (med skida) (sockerärt/ärt) |
| 0270060 | purjolök |
| 0401060 | rapsfrön (åkerkål, rybs) |
| 0500010 | korn |
| 0500050 | havre |
| 0500070 | råg |
| 0500090 | vete (speltvete (dinkel), rågvete) |

(+)

(ma, mz)

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0270060

purjolök

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0500010

korn

0500050

havre

0500070

råg

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

| (+) | (ma, mz, me, pr)






  0211000 | a) | Potatis |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr)

0211000

a)

Potatis

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

| (+) | (ma, mz, me, pr, t)






  0151000 | a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr, t)

0151000

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

| (+) | (ma, mz, pr)






  0233000 | c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, pr)

0233000

c)

Gurkväxter – oätligt skal

| (+) | (mz)






  0154030 | vinbär (röda, svarta och vita) |
| --- | --- | --- |
| 0163030 | mango |
| 0163040 | papaya |
| 0213010 | rödbetor |
| 0213020 | morötter |
| 0213040 | pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter) |
| 0213060 | palsternackor |
| 0213070 | rotpersilja |
| 0213080 | rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus)) |
| 0213090 | haverrot (svartrot, spansk taggfibbla) |
| 0220010 | vitlök |
| 0220040 | knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter) |
| 0231040 | okra |
| 0241000 | a) | Blommande kål |

(+)

(mz)

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0163030

mango

0163040

papaya

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0220010

vitlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0231040

okra

0241000

a)

Blommande kål

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0270010

sparris

0270070

rabarber

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

| (+) | (mz, me)






  0231030 | auberginer (äggplanta) (pepino) |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | f) | Örter |

(+)

(mz, me)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0256000

f)

Örter

| (+) | (mz, me, pr, t, z)






  0140020 | körsbär (sötkörsbär, surkörsbär) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, pr, t, z)

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

| (+) | (mz, me, t)






  0163020 | bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan) |
| --- | --- | --- |
| 0251000 | a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |

(+)

(mz, me, t)

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0251000

a)

Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

| (+) | (mz, me, t, z)






  0140040 | plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, t, z)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

| (+) | (mz, pr)






  0161030 | bordsoliver |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | paprikor (chilipeppar) |
| 0232000 | b) | Gurkväxter – ätligt skal |

(+)

(mz, pr)

0161030

bordsoliver

0231020

paprikor (chilipeppar)

0232000

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0402010

oliver för oljeproduktion

| (+) | (mz, t)






  0140030 | persikor (nektariner och liknande hybrider) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, t)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

| (+) | (pr)






  0700000 | 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(pr)

0700000

7.

HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

| (+) | (t)






  0152000 | b) | Jordgubbar |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(t)

0152000

b)

Jordgubbar

| (+) | Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).






  0140010 | aprikoser |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | körsbär (sötkörsbär, surkörsbär) |
| 0140030 | persikor (nektariner och liknande hybrider) |
| 0140040 | plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån) |
| 0151000 | a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |

(+)

Källan till resthalten anges inom parentes (ma: maneb mz: mankozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

0140010

aprikoser

0140020

körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)

0140030

persikor (nektariner och liknande hybrider)

0140040

plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån)

0151000

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

0161030

bordsoliver

0163020

bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)

0163030

mango

0163040

papaya

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

0213010

rödbetor

0213020

morötter

0213030

rotselleri

0213040

pepparrot (angelikarötter, libbstickerötter, gentianarötter)

0213060

palsternackor

0213070

rotpersilja

0213080

rädisor (svart rättika, japansk rättika och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))

0213090

haverrot (svartrot, spansk taggfibbla)

0220010

vitlök

0220020

kepalök (gul och röd lök) (silverlök)

0220030

schalottenlök

0220040

knipplök (piplök (salladslök) och liknande sorter)

0231010

tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och L. chinense))

0231020

paprikor (chilipeppar)

0231030

auberginer (äggplanta) (pepino)

0231040

okra

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

meloner (kiwano)

0233020

pumpor (vintersquash)

0233030

vattenmeloner

0233990

övriga

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

0242010

brysselkål

0242020

huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

0251000

| c) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

c)

Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

Örter

0260010

bönor (med skida) (trädgårdsböna (haricots verts, brytböan), rosenböna, snittböna, långböna)

0260020

bönor (utan skida) (bondböna, flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)

0260030

ärter (med skida) (sockerärt/ärt)

0260040

ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)

0270010

sparris

0270060

purjolök

0270070

rabarber

0300010

bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)

0300030

ärter (kikärter, foderärter, rödvial)

0401060

rapsfrön (åkerkål, rybs)

0402010

oliver för oljeproduktion

0500010

korn

0500050

havre

0500070

råg

0500090

vete (speltvete (dinkel), rågvete)

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver” |
| --- | --- |

7.

HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver”

(4)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(5)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Spirotetramat - kod 1000000: Spirotetramat och dess metabolit BYI08330-enol uttryckt som spirotetramat

Klorantraniliprol (DPX E-2Y45)(F)

| (+) | Gränsvärdet gäller till och med den 31 december 2012; efter detta datum är gränsvärdet 0,02 om det inte ändras genom en förordning.






  0213020 | morötter” |
| --- | --- | --- |

(+)

Gränsvärdet gäller till och med den 31 december 2012; efter detta datum är gränsvärdet 0,02 om det inte ändras genom en förordning.

0213020

morötter”

(6)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(7)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.”

(8)  För en fullständig förteckning över produkter av vegatabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller, se bilaga I.

(9)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(F)= Fettlösligt

(R)= En annan definition för resthalter används för följande par bekämpningsmedel-kod:

Acetamiprid - kod 1000000: Summan av acetamiprid och N-desmetyl-acetamiprid (IM-2-1), uttryckt som acetamiprid”

---

| 4.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/70

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 979/2011

av den 3 oktober 2011

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 oktober 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2011.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | BR | 31,9 |
| MK | 48,8 |
| ZZ | 40,4 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 66,9 |
| BR | 41,3 |
| CL | 65,2 |
| TR | 56,8 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 74,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0806 10 10 | CL | 79,6 |
| EG | 65,0 |
| MK | 82,2 |
| TR | 103,4 |
| ZA | 62,4 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 109,5 |
| US | 83,3 |
| ZA | 80,1 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | CN | 102,8 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

BR

31,9

MK

48,8

ZZ

40,4

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

66,9

BR

41,3

CL

65,2

TR

56,8

UY

61,2

ZA

74,6

ZZ

61,0

0806 10 10

CL

79,6

EG

65,0

MK

82,2

TR

103,4

ZA

62,4

ZZ

78,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

82,6

NZ

109,5

US

83,3

ZA

80,1

ZZ

89,1

0808 20 50

CN

102,8

ZZ

102,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 4.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/72 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/72

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 980/2011

av den 3 oktober 2011

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (2), särskilt artikel 36.2 andra stycket andra meningen, och

av följande skäl:

| (1) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3). |
| --- | --- |

(1)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2011/12 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 (3).

| (2) | De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som kommissionen för närvarande har tillgång till medför att dessa belopp bör ändras i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 951/2006,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och tilläggsbelopp för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006, och som fastställs i genomförandeförordning (EU) nr 971/2011 för regleringsåret 2011/12, ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 oktober 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2011.

På kommissionens vägnar För ordföranden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 254, 30.9.2011, s. 12.

3

---

BILAGA

De ändrade representativa priser och tilläggsbelopp för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 95 som gäller från och med den 4 oktober 2011

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga |
| 1701 11 10 (1) | 46,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,59 | 0,93 |
| 1701 12 10 (1) | 46,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,59 | 0,63 |
| 1701 91 00 (2) | 49,18 | 2,72 |
| 1701 99 10 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg netto av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg netto av produkten i fråga

1701 11 10 (1)

46,59

0,00

1701 11 90 (1)

46,59

0,93

1701 12 10 (1)

46,59

0,00

1701 12 90 (1)

46,59

0,63

1701 91 00 (2)

49,18

2,72

1701 99 10 (2)

49,18

0,00

1701 99 90 (2)

49,18

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt III i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i punkt II i bilaga IV till förordning (EG) nr 1234/2007.

(3)  Fastställande per 1 % sackarosinnehåll.

---

BESLUT

| 4.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/74 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/74

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 maj 2011

om partiell privatiseringsåtgärd C 15/10 (f.d. NN 21/10) som Grekland har genomfört till förmån för Casino Mont Parnès

[delgivet med nr K(2011) 3505]

(endast den grekiska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2011/647/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter (1), och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

| (1) | Den 23 juni 2002 lämnade Egnatia AE, som efter en senare sammanslagning tagits över av Athinaiki Techniki och som ingår i konsortiet Casino Attikis (nedan kallat CA eller klaganden), in ett klagomål till kommissionen om en påstådd överträdelse av EU:s bestämmelser för den inre marknaden. Ärendet gällde ett påstått icke-transparent och diskriminerande förfarande som skulle ha följts av de grekiska myndigheterna vid försäljningen av 49 procent av kapitalet i Elliniko Kazino Parnithas AE (nedan kallat Casino Mont Parnès) till anbudsvinnaren, konsortiet Hyatt Regency (nedan kallat HR eller den påstådda stödmottagaren) (2). |
| --- | --- |

(1)

Den 23 juni 2002 lämnade Egnatia AE, som efter en senare sammanslagning tagits över av Athinaiki Techniki och som ingår i konsortiet Casino Attikis (nedan kallat CA eller klaganden), in ett klagomål till kommissionen om en påstådd överträdelse av EU:s bestämmelser för den inre marknaden. Ärendet gällde ett påstått icke-transparent och diskriminerande förfarande som skulle ha följts av de grekiska myndigheterna vid försäljningen av 49 procent av kapitalet i Elliniko Kazino Parnithas AE (nedan kallat Casino Mont Parnès) till anbudsvinnaren, konsortiet Hyatt Regency (nedan kallat HR eller den påstådda stödmottagaren) (2).

| (2) | Den 3 oktober 2002 skickade kommissionens generaldirektorat för inre marknaden och tjänster (nedan kallat GD Inre marknaden) en skrivelse med en kopia av ärendet till generaldirektoratet för konkurrens (nedan kallat GD Konkurrens) för en parallell bedömning av ärendet enligt EU:s bestämmelser om statligt stöd. |
| --- | --- |

(2)

Den 3 oktober 2002 skickade kommissionens generaldirektorat för inre marknaden och tjänster (nedan kallat GD Inre marknaden) en skrivelse med en kopia av ärendet till generaldirektoratet för konkurrens (nedan kallat GD Konkurrens) för en parallell bedömning av ärendet enligt EU:s bestämmelser om statligt stöd.

| (3) | I ett e-brev av den 9 december 2002 lämnade den klagandes juridiska ombud ytterligare förklaringar i ärendet till kommissionens avdelningar. |
| --- | --- |

(3)

I ett e-brev av den 9 december 2002 lämnade den klagandes juridiska ombud ytterligare förklaringar i ärendet till kommissionens avdelningar.

| (4) | Genom en skrivelse av den 24 januari 2003 meddelade kommissionen de grekiska myndigheterna att ett klagomål lämnats in om statligt stöd och uppmanade Grekland att förtydliga de problem som beskrivits. De grekiska myndigheterna svarade den 4 mars 2003. |
| --- | --- |

(4)

Genom en skrivelse av den 24 januari 2003 meddelade kommissionen de grekiska myndigheterna att ett klagomål lämnats in om statligt stöd och uppmanade Grekland att förtydliga de problem som beskrivits. De grekiska myndigheterna svarade den 4 mars 2003.

| (5) | Den 27 januari 2003 träffade kommissionens tjänstemän den klagandes juridiska ombud. |
| --- | --- |

(5)

Den 27 januari 2003 träffade kommissionens tjänstemän den klagandes juridiska ombud.

| (6) | Den 12 februari 2003 och den 22 augusti 2003 lämnade den påstådda stödmottagaren styrkande handlingar till kommissionens enheter. |
| --- | --- |

(6)

Den 12 februari 2003 och den 22 augusti 2003 lämnade den påstådda stödmottagaren styrkande handlingar till kommissionens enheter.

| (7) | I skrivelser av den 31 mars 2003 och den 16 maj 2003 lämnade den klagande kompletterande uppgifter till GD Konkurrens. |
| --- | --- |

(7)

I skrivelser av den 31 mars 2003 och den 16 maj 2003 lämnade den klagande kompletterande uppgifter till GD Konkurrens.

| (8) | Den 10 april 2003 träffade kommissionens tjänstemän den påstådda stödmottagarens ombud. |
| --- | --- |

(8)

Den 10 april 2003 träffade kommissionens tjänstemän den påstådda stödmottagarens ombud.

| (9) | Mellan den 15 juli 2003 och den 16 september 2003 hade kommissionen flera samtal med den klagande rörande den enskilda bedömningen av problemen kring statligt stöd. Kommissionen uppmärksammade den klagande på hur rutinerna för beslutsfattande ser ut. Enligt dessa utgör inte tillgången till en offentlig tillgång i samband med ett anbudsförfarande ett statligt stöd om förfarandet har varit transparent och icke-diskriminerande. Följaktligen meddelade kommissionen den klagande att den inte skulle ta ställning förrän GD Inre marknaden hade avslutat sin analys av förfarandet vid tilldelningen av det offentliga kontraktet. |
| --- | --- |

(9)

Mellan den 15 juli 2003 och den 16 september 2003 hade kommissionen flera samtal med den klagande rörande den enskilda bedömningen av problemen kring statligt stöd. Kommissionen uppmärksammade den klagande på hur rutinerna för beslutsfattande ser ut. Enligt dessa utgör inte tillgången till en offentlig tillgång i samband med ett anbudsförfarande ett statligt stöd om förfarandet har varit transparent och icke-diskriminerande. Följaktligen meddelade kommissionen den klagande att den inte skulle ta ställning förrän GD Inre marknaden hade avslutat sin analys av förfarandet vid tilldelningen av det offentliga kontraktet.

| (10) | Genom skrivelser av den 22 januari 2004 och den 4 augusti 2004 avslutade GD Inre marknaden undersökningen eftersom man inte ansåg att några fel hade begåtts vid tilldelningen av kontraktet. Genom en skrivelse av den 2 juni 2004 informerade GD Konkurrens den klagande om att klagomålet om statligt stöd hade avslutats i enlighet med artikel 20.2 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (3). |
| --- | --- |

(10)

Genom skrivelser av den 22 januari 2004 och den 4 augusti 2004 avslutade GD Inre marknaden undersökningen eftersom man inte ansåg att några fel hade begåtts vid tilldelningen av kontraktet. Genom en skrivelse av den 2 juni 2004 informerade GD Konkurrens den klagande om att klagomålet om statligt stöd hade avslutats i enlighet med artikel 20.2 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (3).

| (11) | Den 18 februari 2005 väckte den klagande talan vid förstainstansrätten (nu Europeiska unionens tribunal) för att ogiltigförklara kommissionens beslut att avsluta ärendet. |
| --- | --- |

(11)

Den 18 februari 2005 väckte den klagande talan vid förstainstansrätten (nu Europeiska unionens tribunal) för att ogiltigförklara kommissionens beslut att avsluta ärendet.

| (12) | Genom ett beslut av den 26 september 2006 avvisade förstainstansrätten den väckta talan som otillåtlig eftersom rätten ansåg att skrivelsen inte utgjorde en rättsakt som kunde överklagas i enlighet med artikel 230 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) (nu artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt [FEUF]) (4). |
| --- | --- |

(12)

Genom ett beslut av den 26 september 2006 avvisade förstainstansrätten den väckta talan som otillåtlig eftersom rätten ansåg att skrivelsen inte utgjorde en rättsakt som kunde överklagas i enlighet med artikel 230 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (EG-fördraget) (nu artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt [FEUF]) (4).

| (13) | Den 18 december 2006 överklagade den klagande förstainstansrättens beslut till EU-domstolen. |
| --- | --- |

(13)

Den 18 december 2006 överklagade den klagande förstainstansrättens beslut till EU-domstolen.

| (14) | Genom beslut av den 17 juli 2008 (5) upphävde EU-domstolen beslutet. Domstolen ansåg att den omstridda skrivelsen faktiskt var en handling som kunde överklagas och som inte överensstämde med kommissionens skyldigheter enligt procedurförordningen. Domstolen återförvisade därför ärendet till förstainstansrätten. |
| --- | --- |

(14)

Genom beslut av den 17 juli 2008 (5) upphävde EU-domstolen beslutet. Domstolen ansåg att den omstridda skrivelsen faktiskt var en handling som kunde överklagas och som inte överensstämde med kommissionens skyldigheter enligt procedurförordningen. Domstolen återförvisade därför ärendet till förstainstansrätten.

| (15) | Genom en skrivelse av den 26 september 2008 drog GD Konkurrens tillbaka skrivelsen av den 2 juni 2004 om att avsluta ärendet och öppnade ärendet på nytt. |
| --- | --- |

(15)

Genom en skrivelse av den 26 september 2008 drog GD Konkurrens tillbaka skrivelsen av den 2 juni 2004 om att avsluta ärendet och öppnade ärendet på nytt.

| (16) | I ett avgörande av den 29 juni 2009 hävdade förstainstansrätten att eftersom skrivelsen hade dragits tillbaka så fanns det inte längre något behov av att fatta beslut (6). Detta beslut från förstainstansrätten överklagades av den klagande den 7 september 2009 med skälet att rätten borde ha konstaterat att det var olagligt att dra tillbaka skrivelsen och borde ha ogiltigförklarat den. |
| --- | --- |

(16)

I ett avgörande av den 29 juni 2009 hävdade förstainstansrätten att eftersom skrivelsen hade dragits tillbaka så fanns det inte längre något behov av att fatta beslut (6). Detta beslut från förstainstansrätten överklagades av den klagande den 7 september 2009 med skälet att rätten borde ha konstaterat att det var olagligt att dra tillbaka skrivelsen och borde ha ogiltigförklarat den.

| (17) | Genom en skrivelse av den 11 september 2009 lämnade den klagande ytterligare uppgifter till kommissionen. |
| --- | --- |

(17)

Genom en skrivelse av den 11 september 2009 lämnade den klagande ytterligare uppgifter till kommissionen.

| (18) | Den 14 oktober 2009 mötte kommissionen den klagandes ombud. Efter mötet lämnade den klagande ytterligare information till kommissionen i ett antal samtal. |
| --- | --- |

(18)

Den 14 oktober 2009 mötte kommissionen den klagandes ombud. Efter mötet lämnade den klagande ytterligare information till kommissionen i ett antal samtal.

| (19) | I en skrivelse av den 21 oktober 2009 begärde kommissionen ytterligare information från Grekland. I en skrivelse av den 13 november 2009 begärde Grekland mer tid för att svara, vilket kommissionen beviljade i ett e-brev av den 18 november 2009. Den 11 och 14 januari 2010 svarade Grekland kommissionen. |
| --- | --- |

(19)

I en skrivelse av den 21 oktober 2009 begärde kommissionen ytterligare information från Grekland. I en skrivelse av den 13 november 2009 begärde Grekland mer tid för att svara, vilket kommissionen beviljade i ett e-brev av den 18 november 2009. Den 11 och 14 januari 2010 svarade Grekland kommissionen.

| (20) | I ett beslut av den 6 maj 2010 besvarade EU-domstolen en begäran om förhandsavgörande i enlighet med artikel 234 i EG-fördraget (nu artikel 267 i FEUF) från Simvoulio tis Epikreatias (en hög förvaltningsdomstol), framför allt beträffande hur EU:s bestämmelser om offentlig upphandling hade tillämpats i den aktuella upphandlingen. EU-domstolen konstaterade bland annat att ett kontrakt, betraktat i sin helhet, likt det som tilldelades i den omtvistade upphandlingen, inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiven om offentlig upphandling (7). Domstolen konstaterade också att denna slutsats inte uteslöt att ett sådant kontrakt måste följa grundläggande bestämmelser och allmänna principer i fördraget, framför allt sådana som gäller fri etableringsrätt och fri rörlighet för kapital. |
| --- | --- |

(20)

I ett beslut av den 6 maj 2010 besvarade EU-domstolen en begäran om förhandsavgörande i enlighet med artikel 234 i EG-fördraget (nu artikel 267 i FEUF) från Simvoulio tis Epikreatias (en hög förvaltningsdomstol), framför allt beträffande hur EU:s bestämmelser om offentlig upphandling hade tillämpats i den aktuella upphandlingen. EU-domstolen konstaterade bland annat att ett kontrakt, betraktat i sin helhet, likt det som tilldelades i den omtvistade upphandlingen, inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiven om offentlig upphandling (7). Domstolen konstaterade också att denna slutsats inte uteslöt att ett sådant kontrakt måste följa grundläggande bestämmelser och allmänna principer i fördraget, framför allt sådana som gäller fri etableringsrätt och fri rörlighet för kapital.

| (21) | Genom en skrivelse av den 6 juli 2010 underrättade kommissionen Grekland om sitt beslut att inleda ett sådant granskningsförfarande som avses i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat det inledande beslutet). |
| --- | --- |

(21)

Genom en skrivelse av den 6 juli 2010 underrättade kommissionen Grekland om sitt beslut att inleda ett sådant granskningsförfarande som avses i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat det inledande beslutet).

| (22) | Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
   (8). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga. |
| --- | --- |

(22)

Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning
   (8). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga.

| (23) | När förfarandet hade inletts tog kommissionen emot synpunkter från två berörda parter: ombudet för den påstådda stödmottagaren (Athens Resort Casino Holdings (9), för HR) (10) och ombudet för den klagande (Club Hotel Casino Loutraki, för CA) (11). Grekland lämnade sina kommentarer i en skrivelse av den 6 augusti 2010. De båda berörda parternas kommentarer skickades i en skrivelse av den 29 oktober 2010 till Grekland som svarade på dem i en skrivelse av den 25 november 2010. |
| --- | --- |

(23)

När förfarandet hade inletts tog kommissionen emot synpunkter från två berörda parter: ombudet för den påstådda stödmottagaren (Athens Resort Casino Holdings (9), för HR) (10) och ombudet för den klagande (Club Hotel Casino Loutraki, för CA) (11). Grekland lämnade sina kommentarer i en skrivelse av den 6 augusti 2010. De båda berörda parternas kommentarer skickades i en skrivelse av den 29 oktober 2010 till Grekland som svarade på dem i en skrivelse av den 25 november 2010.

| (24) | Den 16 december 2010 (12) beslutade EU-domstolen att Europeiska unionens tribunal (tidigare förstainstansrätten) gjort fel när den beslutade att det inte fanns något ärende att granska i det första överklagandet av kommissionens avskrivningsbeslut. |
| --- | --- |

(24)

Den 16 december 2010 (12) beslutade EU-domstolen att Europeiska unionens tribunal (tidigare förstainstansrätten) gjort fel när den beslutade att det inte fanns något ärende att granska i det första överklagandet av kommissionens avskrivningsbeslut.

2.   BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN

| (25) | I oktober 2001 inledde de grekiska myndigheterna ett förfarande för tilldelningen av ett offentligt kontrakt som gav tillgång till 49 procent av kapitalet i Casino Mont Parnès (13). Det fanns två konkurrerande sökande: Kazino Attikis (nedan kallat Casino Attikis eller CA) och konsortiet Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki (nedan kallat konsortiet Hyatt Regency eller HR). Båda utsågs att delta i anbudsförfarandets andra etapp (14) enligt villkoren i gällande nationella bestämmelser. Efter förfarandet som påstås vara ogiltigt tilldelades HR kontraktet. I stycke 26–29 beskrivs händelserna som enligt de uppgifter kommissionen har tillgång till ledde fram till tilldelningen. |
| --- | --- |

(25)

I oktober 2001 inledde de grekiska myndigheterna ett förfarande för tilldelningen av ett offentligt kontrakt som gav tillgång till 49 procent av kapitalet i Casino Mont Parnès (13). Det fanns två konkurrerande sökande: Kazino Attikis (nedan kallat Casino Attikis eller CA) och konsortiet Hyatt Regency – Elliniki Technodomiki (nedan kallat konsortiet Hyatt Regency eller HR). Båda utsågs att delta i anbudsförfarandets andra etapp (14) enligt villkoren i gällande nationella bestämmelser. Efter förfarandet som påstås vara ogiltigt tilldelades HR kontraktet. I stycke 26–29 beskrivs händelserna som enligt de uppgifter kommissionen har tillgång till ledde fram till tilldelningen.

| (26) | Enligt tillämpliga nationella bestämmelser skulle vinnande anbudsgivare väljas efter budgivning (auktion med stigande pris) utifrån ett ursprungligt försäljningspris på 80 miljoner euro. Upphandlingskommittén skulle öppna de förslutna kuvert som anbudsgivarna lämnat in och som innehöll varje anbudsgivares bud och i turordning meddela varje bud. Den anbudsgivare som hade lämnat det lägsta budet skulle i nästa omgång ha rätt att lämna in ett nytt bud i ett förseglat kuvert. Ett sådant nytt bud måste vara minst lika högt som det första högre budet, plus en procent (15). Den följande budgivningen skulle pågå under obegränsad tid och i olika omgångar tills en av budgivarna drog sig tillbaka. I ett sådant läge betraktas den sista anbudsgivaren preliminärt som den som lagt högsta budet. Upphandlingskommittén skulle lämna protokoll med namngivna preliminära högsta budgivare till den grekiska turistmyndighetens (ETA) styrelse. |
| --- | --- |

(26)

Enligt tillämpliga nationella bestämmelser skulle vinnande anbudsgivare väljas efter budgivning (auktion med stigande pris) utifrån ett ursprungligt försäljningspris på 80 miljoner euro. Upphandlingskommittén skulle öppna de förslutna kuvert som anbudsgivarna lämnat in och som innehöll varje anbudsgivares bud och i turordning meddela varje bud. Den anbudsgivare som hade lämnat det lägsta budet skulle i nästa omgång ha rätt att lämna in ett nytt bud i ett förseglat kuvert. Ett sådant nytt bud måste vara minst lika högt som det första högre budet, plus en procent (15). Den följande budgivningen skulle pågå under obegränsad tid och i olika omgångar tills en av budgivarna drog sig tillbaka. I ett sådant läge betraktas den sista anbudsgivaren preliminärt som den som lagt högsta budet. Upphandlingskommittén skulle lämna protokoll med namngivna preliminära högsta budgivare till den grekiska turistmyndighetens (ETA) styrelse.

| (27) | I den första omgången lämnade de två anbudsgivarna in sina bud samtidigt den 31 maj 2002 i förseglade kuvert till ETA:s huvudkontor. CA:s bud var 91 183 652 euro medan HR:s bud låg på 80 075 000 euro. I den senares kuvert fanns utöver budet dock en skrivelse där man ifrågasatte om konsortiet CA:s medverkan i anbudsförfarandet var lagenlig. CA invände mot kritiken och hävdade att denna reservation innebar att HR:s bud var otillåtligt. CA:s protest avvisade av besvärskommittén som ansåg att HR:s kommentar inte påverkade budets giltighet. |
| --- | --- |

(27)

I den första omgången lämnade de två anbudsgivarna in sina bud samtidigt den 31 maj 2002 i förseglade kuvert till ETA:s huvudkontor. CA:s bud var 91 183 652 euro medan HR:s bud låg på 80 075 000 euro. I den senares kuvert fanns utöver budet dock en skrivelse där man ifrågasatte om konsortiet CA:s medverkan i anbudsförfarandet var lagenlig. CA invände mot kritiken och hävdade att denna reservation innebar att HR:s bud var otillåtligt. CA:s protest avvisade av besvärskommittén som ansåg att HR:s kommentar inte påverkade budets giltighet.

| (28) | I den andra omgången lämnade HR in ett förseglat kuvert med ett bud på 92 105 888 euro, även denna gång med samma skriftliga uttalande bifogat. När den andra omgången hade avslutats lämnade CA:s juridiska ombud in ett kuvert med sitt bud till den tredje omgången tillsammans med ett separat uttalande riktat till ETA:s styrelse om att anbudsförfarandets villkor hade överträtts i fråga om krav på anbudens giltighet. Upphandlingskommittén avvisade uttalandet med motiveringen att det bara var tillåtligt om det lämnades in som ett överklagande och därmed omfattades av besvärskommitténs befogenheter. CA:s juridiska ombud begärde då att kommittén skulle bevilja fem minuters förlängning så att parten kunde bestämma hur den skulle agera. Förlängningen beviljades och representanterna avlägsnade både det skriftliga uttalandet och anbudskuvertet från kommitténs bord. När de återvände inom de givna fem minuterna uppgav de att de inte tänkte lämna in något överklagande. De lämnade in sitt bud. Därefter lämnade HR in ett överklagande och begärde att den tredje budomgången skulle ogiltigförklaras på grund av att CA hade lämnat in ett bud som först hade dragits tillbaka och därefter lämnats in igen. HR:s överklagande godkändes av besvärskommittén och CA:s bud (16) uteslöts ur förfarandet. |
| --- | --- |

(28)

I den andra omgången lämnade HR in ett förseglat kuvert med ett bud på 92 105 888 euro, även denna gång med samma skriftliga uttalande bifogat. När den andra omgången hade avslutats lämnade CA:s juridiska ombud in ett kuvert med sitt bud till den tredje omgången tillsammans med ett separat uttalande riktat till ETA:s styrelse om att anbudsförfarandets villkor hade överträtts i fråga om krav på anbudens giltighet. Upphandlingskommittén avvisade uttalandet med motiveringen att det bara var tillåtligt om det lämnades in som ett överklagande och därmed omfattades av besvärskommitténs befogenheter. CA:s juridiska ombud begärde då att kommittén skulle bevilja fem minuters förlängning så att parten kunde bestämma hur den skulle agera. Förlängningen beviljades och representanterna avlägsnade både det skriftliga uttalandet och anbudskuvertet från kommitténs bord. När de återvände inom de givna fem minuterna uppgav de att de inte tänkte lämna in något överklagande. De lämnade in sitt bud. Därefter lämnade HR in ett överklagande och begärde att den tredje budomgången skulle ogiltigförklaras på grund av att CA hade lämnat in ett bud som först hade dragits tillbaka och därefter lämnats in igen. HR:s överklagande godkändes av besvärskommittén och CA:s bud (16) uteslöts ur förfarandet.

| (29) | Efter att ha uteslutit CA:s bud i tredje omgången översände upphandlingskommittén (17) en kopia av protokollet från sitt åttonde möte till ETA:s styrelse. I protokollet angavs HR som den preliminärt högste budgivaren (med ett bud på 92 105 888 euro) och CA som den preliminärt näst högste budgivaren. Upphandlingskommittén verkar inte ha öppnat det förseglade kuvertet från CA i den tredje omgången och återlämnade det inte heller till CA, utan gav det till ETA som skulle förvara det i kassaskåp (18). ETA:s styrelse kallade till ett extra möte. Därefter, den 5 juni 2002, fick ETA:s vd och det juridiska ombudet för Kantor Capital – ekonomisk rådgivare med ansvar för förfarandet – tillstånd att be HR höja sitt bud. HR höjde då sitt förslag till 110 miljoner euro. Den 12 juni 2002 lämnade CA in en skrivelse till ETA:s styrelse med ett bud på 162 miljoner euro vilket dock senare avvisades eftersom det lämnades in efter avslutat anbudsförfarande. Slutligen ökade HR sitt bud ytterligare och höjde beloppet till 120 miljoner euro (19). |
| --- | --- |

(29)

Efter att ha uteslutit CA:s bud i tredje omgången översände upphandlingskommittén (17) en kopia av protokollet från sitt åttonde möte till ETA:s styrelse. I protokollet angavs HR som den preliminärt högste budgivaren (med ett bud på 92 105 888 euro) och CA som den preliminärt näst högste budgivaren. Upphandlingskommittén verkar inte ha öppnat det förseglade kuvertet från CA i den tredje omgången och återlämnade det inte heller till CA, utan gav det till ETA som skulle förvara det i kassaskåp (18). ETA:s styrelse kallade till ett extra möte. Därefter, den 5 juni 2002, fick ETA:s vd och det juridiska ombudet för Kantor Capital – ekonomisk rådgivare med ansvar för förfarandet – tillstånd att be HR höja sitt bud. HR höjde då sitt förslag till 110 miljoner euro. Den 12 juni 2002 lämnade CA in en skrivelse till ETA:s styrelse med ett bud på 162 miljoner euro vilket dock senare avvisades eftersom det lämnades in efter avslutat anbudsförfarande. Slutligen ökade HR sitt bud ytterligare och höjde beloppet till 120 miljoner euro (19).

3.   BESLUTET OM ATT INLEDA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET

| (30) | Kommissionen inledde ett formellt granskningsförfarande eftersom den inte kunde klargöra huruvida den grekiska staten sålde den 49-procentiga andelen av Casino Mont Parnès’ kapital till den högsta budgivaren i en försäljning som uppfyllde kraven på öppenhet, transparens och icke-diskriminering. Kommissionen var framför allt osäker på huruvida det under försäljningen förekom någon olaglig förmånsbehandling av köparen och huruvida ett marknadsmässigt pris verkligen betalades. Kommissionen ansåg att avstängningen av CA från anbudsförfarandet, liksom CA:s bud på 162 miljoner euro efter avslutat anbudsförfarande, kunde vara tecken på att försäljningen skett till underpris och att det därför förekom stöd i form av efterskänkta statliga medel. |
| --- | --- |

(30)

Kommissionen inledde ett formellt granskningsförfarande eftersom den inte kunde klargöra huruvida den grekiska staten sålde den 49-procentiga andelen av Casino Mont Parnès’ kapital till den högsta budgivaren i en försäljning som uppfyllde kraven på öppenhet, transparens och icke-diskriminering. Kommissionen var framför allt osäker på huruvida det under försäljningen förekom någon olaglig förmånsbehandling av köparen och huruvida ett marknadsmässigt pris verkligen betalades. Kommissionen ansåg att avstängningen av CA från anbudsförfarandet, liksom CA:s bud på 162 miljoner euro efter avslutat anbudsförfarande, kunde vara tecken på att försäljningen skett till underpris och att det därför förekom stöd i form av efterskänkta statliga medel.

4.   KOMMENTARER FRÅN GREKLAND

| (31) | Grekland lämnade sina kommentarer i en skrivelse av den 6 augusti 2010 och förnekade att det förekommit några statliga stöd eftersom anbudsförfarandet vid försäljningen av kapitalandelen i Casino Mont Parnès följde tillämplig lagstiftning och den 49-procentiga andelen i kasinot såldes till marknadspris. |
| --- | --- |

(31)

Grekland lämnade sina kommentarer i en skrivelse av den 6 augusti 2010 och förnekade att det förekommit några statliga stöd eftersom anbudsförfarandet vid försäljningen av kapitalandelen i Casino Mont Parnès följde tillämplig lagstiftning och den 49-procentiga andelen i kasinot såldes till marknadspris.

| (32) | De grekiska myndigheterna betonade framför allt att urvalet av deltagare i upphandlingen och anbudsförfarandet i sig var lagenligt och följde bestämmelserna om anbudsinfordran (20) som styrs av gällande lagstiftning samt att dessa anbudsinfordringar utan förbehåll hade godkänts av de båda anbudsgivarna. |
| --- | --- |

(32)

De grekiska myndigheterna betonade framför allt att urvalet av deltagare i upphandlingen och anbudsförfarandet i sig var lagenligt och följde bestämmelserna om anbudsinfordran (20) som styrs av gällande lagstiftning samt att dessa anbudsinfordringar utan förbehåll hade godkänts av de båda anbudsgivarna.

| (33) | De grekiska myndigheterna förklarade också att HR:s uttalande som lagts i samma kuvert som HR:s bud i både första och andra anbudsomgången inte påverkade budets giltighet, utan bara gällde CA:s medverkan i anbudsförfarandet. Därmed var det korrekt av besvärskommittén att betrakta HR:s bud som giltiga. |
| --- | --- |

(33)

De grekiska myndigheterna förklarade också att HR:s uttalande som lagts i samma kuvert som HR:s bud i både första och andra anbudsomgången inte påverkade budets giltighet, utan bara gällde CA:s medverkan i anbudsförfarandet. Därmed var det korrekt av besvärskommittén att betrakta HR:s bud som giltiga.

| (34) | De grekiska myndigheterna beskrev också i detalj det bud som lämnats in av CA i den tredje omgången av anbudsförfarandet. Enligt den klagande var budet 107 miljoner euro, vilket alltså avvisades eftersom kuvertet hade avlägsnats ur upphandlingskommitténs åsyn. Kommittén kunde under dessa omständigheter inte vara säker på att budet var oförändrat. Om budet lämnades in på nytt skulle det i vilket fall innebära en andra inlämning i samma omgång, vilket stred mot bestämmelserna. |
| --- | --- |

(34)

De grekiska myndigheterna beskrev också i detalj det bud som lämnats in av CA i den tredje omgången av anbudsförfarandet. Enligt den klagande var budet 107 miljoner euro, vilket alltså avvisades eftersom kuvertet hade avlägsnats ur upphandlingskommitténs åsyn. Kommittén kunde under dessa omständigheter inte vara säker på att budet var oförändrat. Om budet lämnades in på nytt skulle det i vilket fall innebära en andra inlämning i samma omgång, vilket stred mot bestämmelserna.

| (35) | De grekiska myndigheterna förklarade att HR:s bud i den andra omgången på 92 105 888 euro – en ökning från CR:s ursprungliga bud på 91 183 652 euro från första omgången – låg i linje med anbudsbestämmelserna eftersom varje nytt bud enligt villkoren i anbudsinfordran måste vara en procent högre – inte tio procent som kommissionen förutsatte i sitt inledande beslut – än det föregående. Bestämmelserna för anbudet hade därför följts i det hänseendet. |
| --- | --- |

(35)

De grekiska myndigheterna förklarade att HR:s bud i den andra omgången på 92 105 888 euro – en ökning från CR:s ursprungliga bud på 91 183 652 euro från första omgången – låg i linje med anbudsbestämmelserna eftersom varje nytt bud enligt villkoren i anbudsinfordran måste vara en procent högre – inte tio procent som kommissionen förutsatte i sitt inledande beslut – än det föregående. Bestämmelserna för anbudet hade därför följts i det hänseendet.

| (36) | De grekiska myndigheterna hävdade också att CA:s sista bud på 162 miljoner euro – det belopp som CA hävdade att man var beredd att betala – är ogiltigt eftersom det lämnades in efter och utanför anbudsförfarandet. Att godkänna budet skulle ha varit ett brott mot principen om lagenlighet eftersom syftet med ett offentligt förfarande inte bara är att agera för statens ekonomiska intressen utan också för ett bredare allmänintresse, alltså att garantera högsta möjliga pris och samtidigt följa principen om lagenlighet (det vill säga de bestämmelser som fastställts i anbudsinfordran och i anbudshandlingarna samt annan relevant lagstiftning). |
| --- | --- |

(36)

De grekiska myndigheterna hävdade också att CA:s sista bud på 162 miljoner euro – det belopp som CA hävdade att man var beredd att betala – är ogiltigt eftersom det lämnades in efter och utanför anbudsförfarandet. Att godkänna budet skulle ha varit ett brott mot principen om lagenlighet eftersom syftet med ett offentligt förfarande inte bara är att agera för statens ekonomiska intressen utan också för ett bredare allmänintresse, alltså att garantera högsta möjliga pris och samtidigt följa principen om lagenlighet (det vill säga de bestämmelser som fastställts i anbudsinfordran och i anbudshandlingarna samt annan relevant lagstiftning).

| (37) | De grekiska myndigheterna förklarade vidare att de inte kunde avbryta upphandlingen och starta en ny eftersom det skulle ha inneburit att hela proceduren måste göras om för fjärde gången på åtta år, vilket skulle ha skadat Greklands internationella rykte. Samtidigt fanns det inga garantier för att en ny upphandling skulle ha gett ett pris på 162 miljoner euro. Grekland ifrågasatte i det här hänseendet till och med trovärdigheten i budet på 162 miljoner euro, eftersom CA kände till att ett godkännande av det bara skulle ha lett till att förfarandet avbröts med krav på en ny upphandling. |
| --- | --- |

(37)

De grekiska myndigheterna förklarade vidare att de inte kunde avbryta upphandlingen och starta en ny eftersom det skulle ha inneburit att hela proceduren måste göras om för fjärde gången på åtta år, vilket skulle ha skadat Greklands internationella rykte. Samtidigt fanns det inga garantier för att en ny upphandling skulle ha gett ett pris på 162 miljoner euro. Grekland ifrågasatte i det här hänseendet till och med trovärdigheten i budet på 162 miljoner euro, eftersom CA kände till att ett godkännande av det bara skulle ha lett till att förfarandet avbröts med krav på en ny upphandling.

| (38) | De grekiska myndigheterna bekräftade dessutom (21) att det pris som slutligen betalades (120 miljoner euro) var rimligt eftersom det var 25,5 procent högre än expertvärderingen om 95,4 miljoner euro som gjordes av en oberoende bedömare innan anbudsförfarandet inleddes och som var förseglat tills förfarandet var avslutat. Myndigheterna uppger att denna värdering – som på grund av anbudsförfarandet visserligen inte var nödvändig – gjordes för att ytterligare värna om Greklands intressen (22). |
| --- | --- |

(38)

De grekiska myndigheterna bekräftade dessutom (21) att det pris som slutligen betalades (120 miljoner euro) var rimligt eftersom det var 25,5 procent högre än expertvärderingen om 95,4 miljoner euro som gjordes av en oberoende bedömare innan anbudsförfarandet inleddes och som var förseglat tills förfarandet var avslutat. Myndigheterna uppger att denna värdering – som på grund av anbudsförfarandet visserligen inte var nödvändig – gjordes för att ytterligare värna om Greklands intressen (22).

| (39) | Beträffande den klagandes påstående att de ursprungliga villkoren i anbudsinfordran förbättrades genom lag nr 3139/2003 som bekräftade privatiseringen förklarade de grekiska myndigheterna att anbudsinfordringarna varken förändrades genom lag 3139/2003 eller på något annat sätt. Enligt Grekland reglerar lagen bara olika tillstånd kopplade till investeringen och till kasinots drift, bland annat åtgärder för att skydda arbetstagarna efter privatiseringen. Lagen befriade inte HR från kravet att investera 44 miljoner euro i Casino Mont Parnès. Klausulen i kontraktet om att återlämna 70 procent av köpesumman till HR om tillstånd för driften före 2012 gick till ett annat kasino fanns redan som ett uttryckligt villkor i anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(39)

Beträffande den klagandes påstående att de ursprungliga villkoren i anbudsinfordran förbättrades genom lag nr 3139/2003 som bekräftade privatiseringen förklarade de grekiska myndigheterna att anbudsinfordringarna varken förändrades genom lag 3139/2003 eller på något annat sätt. Enligt Grekland reglerar lagen bara olika tillstånd kopplade till investeringen och till kasinots drift, bland annat åtgärder för att skydda arbetstagarna efter privatiseringen. Lagen befriade inte HR från kravet att investera 44 miljoner euro i Casino Mont Parnès. Klausulen i kontraktet om att återlämna 70 procent av köpesumman till HR om tillstånd för driften före 2012 gick till ett annat kasino fanns redan som ett uttryckligt villkor i anbudsinfordran.

| (40) | De grekiska myndigheterna konstaterade därför att försäljningspriset motsvarar marknadsvärdet på den 49-procentiga kapitalandelen i Casino Mont Parnès. |
| --- | --- |

(40)

De grekiska myndigheterna konstaterade därför att försäljningspriset motsvarar marknadsvärdet på den 49-procentiga kapitalandelen i Casino Mont Parnès.

| (41) | För att stärka sitt påstående om att det inte förekommit några oegentligheter i anbudsförfarandet lyfte de grekiska myndigheterna fram flera beslut i nationella domstolar där anbudsförfarandets lagenlighet jämfört med nationell lagstiftning har granskats. Fram till i dag har de nationella domstolarna inte påträffat några oegentligheter i upphandlingen och har därför avvisat den talan som CA väckt i ärendet 8 (23). Bland utslagen från de nationella domstolarna, som alla bekräftar att upphandlingen är korrekt, hänvisar de grekiska myndigheterna framför allt till följande: |
| --- | --- |

(41)

För att stärka sitt påstående om att det inte förekommit några oegentligheter i anbudsförfarandet lyfte de grekiska myndigheterna fram flera beslut i nationella domstolar där anbudsförfarandets lagenlighet jämfört med nationell lagstiftning har granskats. Fram till i dag har de nationella domstolarna inte påträffat några oegentligheter i upphandlingen och har därför avvisat den talan som CA väckt i ärendet 8 (23). Bland utslagen från de nationella domstolarna, som alla bekräftar att upphandlingen är korrekt, hänvisar de grekiska myndigheterna framför allt till följande:

a)   Civilrättsliga tvister

| (42) | I dom 8118/2002 (24) avvisade förstainstansrätten i Aten en ansökan från CA och beslutade följande:






  — | Upphandlingskommittén och besvärskommittén har rätt när de hävdar att HR:s bud i första och andra omgången överensstämde med anbudsinfordringarna. HR:s uttalande som bifogades budet hade inte påverkat budens status som ovillkorliga. |
| --- | --- | --- |

(42)

I dom 8118/2002 (24) avvisade förstainstansrätten i Aten en ansökan från CA och beslutade följande:

—

Upphandlingskommittén och besvärskommittén har rätt när de hävdar att HR:s bud i första och andra omgången överensstämde med anbudsinfordringarna. HR:s uttalande som bifogades budet hade inte påverkat budens status som ovillkorliga.

| — | CA lämnade in ett bud kl. 15.30, det vill säga i början av den tredje omgången i enlighet med vad upphandlingskommittén hade angivit vid utgången av den andra omgången. Budet drogs tillbaka av CA:s ombud av egen vilja och av egen hand, även om upphandlingskommitténs ordförande försökte förhindra honom från att göra det. Om upphandlingskommitténs ordförande uttryckligen hade varnat CA:s ombud för att dra tillbaka budet hade detta varit en diskriminerande handling till fördel för CA och till nackdel för HR. |
| --- | --- |

—

CA lämnade in ett bud kl. 15.30, det vill säga i början av den tredje omgången i enlighet med vad upphandlingskommittén hade angivit vid utgången av den andra omgången. Budet drogs tillbaka av CA:s ombud av egen vilja och av egen hand, även om upphandlingskommitténs ordförande försökte förhindra honom från att göra det. Om upphandlingskommitténs ordförande uttryckligen hade varnat CA:s ombud för att dra tillbaka budet hade detta varit en diskriminerande handling till fördel för CA och till nackdel för HR.

| — | Besvärskommittén gjorde rätt när den beslutade att CA:s andra bud i tredje omgången var otillåtligt. Budgivarna kunde bara lämna in ett bud i varje omgång. Om CA:s andra bud i tredje omgången hade godkänts som tillåtligt hade detta dessutom lett till ett brott mot principen om transparens. CA:s ombud tog tillbaka CA:s första förseglade kuvert, lämnade platsen där upphandlingen pågick och visade vid återkomsten upp ett förseglat kuvert som inte kunde bekräftas vara detsamma som det första (25). |
| --- | --- |

—

Besvärskommittén gjorde rätt när den beslutade att CA:s andra bud i tredje omgången var otillåtligt. Budgivarna kunde bara lämna in ett bud i varje omgång. Om CA:s andra bud i tredje omgången hade godkänts som tillåtligt hade detta dessutom lett till ett brott mot principen om transparens. CA:s ombud tog tillbaka CA:s första förseglade kuvert, lämnade platsen där upphandlingen pågick och visade vid återkomsten upp ett förseglat kuvert som inte kunde bekräftas vara detsamma som det första (25).

b)   Förvaltningsrättslig tvist

| (43) | Enligt de grekiska myndigheterna har åtal väckts vid den högsta förvaltningsdomstolen på grundval av en annan talan väckt av CA som hävdar att anbudsförfarandet inte var lagenligt (26). Någon avgörande dom har ännu inte meddelats men de grekiska myndigheterna konstaterar att föredragande domare har föreslagit att CA:s ansökan ska avvisas som otillåten med hänsyn till rättslig behörighet och avsaknad av saklig grund (27). |
| --- | --- |

(43)

Enligt de grekiska myndigheterna har åtal väckts vid den högsta förvaltningsdomstolen på grundval av en annan talan väckt av CA som hävdar att anbudsförfarandet inte var lagenligt (26). Någon avgörande dom har ännu inte meddelats men de grekiska myndigheterna konstaterar att föredragande domare har föreslagit att CA:s ansökan ska avvisas som otillåten med hänsyn till rättslig behörighet och avsaknad av saklig grund (27).

c)   Brottsmålstvist

| (44) | Sedan CA 2002 inledde en process mot medlemmarna i upphandlingskommittén, besvärskommittén, ETA, konsulten som gjort bedömningen (American Appraisal Hellas Ltd) och den ekonomiska rådgivaren (Kantor) på grund av deras uppträdande under anbudsförfarandet utfärdade den appellationsdomstol dit ärendet hänskjutits för ett avgörande, ett beslut om frikännande (28) och påpekade i huvudsak följande:






  — | Varken besvärskommitténs första eller andra beslut bröt mot lagen och det finns inga relevanta bevis på att dess medlemmar uppträtt felaktigt. Medlemmarna i besvärskommittén som hade avvisat CA:s överklagande i första och andra omgången och godkänt HR:s överklagande i tredje omgången bröt inte mot villkoren i anbudsinfordringarna och behandlade inte de två anbudsgivarna olika. |
| --- | --- | --- |

(44)

Sedan CA 2002 inledde en process mot medlemmarna i upphandlingskommittén, besvärskommittén, ETA, konsulten som gjort bedömningen (American Appraisal Hellas Ltd) och den ekonomiska rådgivaren (Kantor) på grund av deras uppträdande under anbudsförfarandet utfärdade den appellationsdomstol dit ärendet hänskjutits för ett avgörande, ett beslut om frikännande (28) och påpekade i huvudsak följande:

—

Varken besvärskommitténs första eller andra beslut bröt mot lagen och det finns inga relevanta bevis på att dess medlemmar uppträtt felaktigt. Medlemmarna i besvärskommittén som hade avvisat CA:s överklagande i första och andra omgången och godkänt HR:s överklagande i tredje omgången bröt inte mot villkoren i anbudsinfordringarna och behandlade inte de två anbudsgivarna olika.

| — | Upphandlingskommitténs beslut bröt inte mot lagen och medlemmarna i upphandlingskommittén behandlade inte de båda anbudsgivarna olika. Enligt villkoren i anbudsinfordringarna var dessutom upphandlingskommittén ålagd att följa de beslut som besvärskommittén fattade. |
| --- | --- |

—

Upphandlingskommitténs beslut bröt inte mot lagen och medlemmarna i upphandlingskommittén behandlade inte de båda anbudsgivarna olika. Enligt villkoren i anbudsinfordringarna var dessutom upphandlingskommittén ålagd att följa de beslut som besvärskommittén fattade.

| — | ETA:s ombud överträdde inte gällande nationella bestämmelser genom att be den som först lämnat det preliminärt högsta budet (HR) att höja det. ETA:s ombud hade inte befogenhet att inleda förhandlingar, avbryta eller skjuta upp anbudsförfarandet. |
| --- | --- |

—

ETA:s ombud överträdde inte gällande nationella bestämmelser genom att be den som först lämnat det preliminärt högsta budet (HR) att höja det. ETA:s ombud hade inte befogenhet att inleda förhandlingar, avbryta eller skjuta upp anbudsförfarandet.

| (45) | Ovannämnda frikännande överklagades vid de nationella domstolarna. (29) Senast meddelade appellationsdomstolen i Aten en dom där alla åtalade friades (dom 466/2011). Domen i sin helhet är ännu inte tillgänglig. |
| --- | --- |

(45)

Ovannämnda frikännande överklagades vid de nationella domstolarna. (29) Senast meddelade appellationsdomstolen i Aten en dom där alla åtalade friades (dom 466/2011). Domen i sin helhet är ännu inte tillgänglig.

| (46) | Mot bakgrund av ovannämnda iakttagelser vidhåller de grekiska myndigheterna sammanfattningsvis att den åtgärd som granskas inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107 i FEUF. |
| --- | --- |

(46)

Mot bakgrund av ovannämnda iakttagelser vidhåller de grekiska myndigheterna sammanfattningsvis att den åtgärd som granskas inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107 i FEUF.

5.   SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER

| (47) | Genom en skrivelse av den 4 augusti 2010 medverkade ombud för den påstådda stödmottagaren (dvs. Athens Resort Casino Holdings för HR:s räkning) i kommissionens förhandlingar i egenskap av berörd part. Den påstådda stödmottagaren lade fram samma synpunkter som Grekland, vilka sammanfattas i avsnitt 4. |
| --- | --- |

(47)

Genom en skrivelse av den 4 augusti 2010 medverkade ombud för den påstådda stödmottagaren (dvs. Athens Resort Casino Holdings för HR:s räkning) i kommissionens förhandlingar i egenskap av berörd part. Den påstådda stödmottagaren lade fram samma synpunkter som Grekland, vilka sammanfattas i avsnitt 4.

| (48) | Den påstådda stödmottagaren uppger dessutom att det pris som faktiskt betalades för andelen i kasinot uppgick till 120 miljoner euro, det vill säga tio miljoner euro mer än vad som tidigare framgått (30). Det var därför ännu högre än den expertvärdering om 95,4 miljoner euro som hade gjorts (men inte tillkännagivits) innan anbudsförfarandet inleddes. |
| --- | --- |

(48)

Den påstådda stödmottagaren uppger dessutom att det pris som faktiskt betalades för andelen i kasinot uppgick till 120 miljoner euro, det vill säga tio miljoner euro mer än vad som tidigare framgått (30). Det var därför ännu högre än den expertvärdering om 95,4 miljoner euro som hade gjorts (men inte tillkännagivits) innan anbudsförfarandet inleddes.

| (49) | Den påstådda stödmottagaren hävdar också att ETA varken var skyldigt, eller hade rätt att, åberopa den budgivare som lämnat det preliminärt näst högsta budet, eftersom det hade inneburit att en ny budomgång inleddes, vilket skulle strida mot villkoren i anbudsinfordringarna. Den påstådda stödmottagaren menar också att CA:s bud på 162 miljoner euro som lämnades utanför upphandlingen inte kunde ha varit seriöst menat, utan bara lämnades in för att utlösa en annullering av anbudsförfarandet. Den påstådda stödmottagaren bekräftar att den med all säkerhet hade överklagat ett eventuellt beslut om att godkänna budet, vilket kunde innebära att hela förfarandet avbröts. I det hänseendet hänvisar den påstådda stödmottagaren även till yttrandet från den högre förvaltningsrätten som bekräftade att CA:s bud varken kunde beaktas eller godkännas (31). |
| --- | --- |

(49)

Den påstådda stödmottagaren hävdar också att ETA varken var skyldigt, eller hade rätt att, åberopa den budgivare som lämnat det preliminärt näst högsta budet, eftersom det hade inneburit att en ny budomgång inleddes, vilket skulle strida mot villkoren i anbudsinfordringarna. Den påstådda stödmottagaren menar också att CA:s bud på 162 miljoner euro som lämnades utanför upphandlingen inte kunde ha varit seriöst menat, utan bara lämnades in för att utlösa en annullering av anbudsförfarandet. Den påstådda stödmottagaren bekräftar att den med all säkerhet hade överklagat ett eventuellt beslut om att godkänna budet, vilket kunde innebära att hela förfarandet avbröts. I det hänseendet hänvisar den påstådda stödmottagaren även till yttrandet från den högre förvaltningsrätten som bekräftade att CA:s bud varken kunde beaktas eller godkännas (31).

| (50) | Den påstådda stödmottagaren ifrågasätter också kommissionens antagande i det inledande beslutet att konkurrensen snedvridits och handeln påverkats och att spel är en global affärsverksamhet med bolag som är ekonomiskt verksamma på en internationell marknad. Den påstådda stödmottagaren hävdar att Mont Parnès inte agerar internationellt utan bara lokalt och därför inte konkurrerar med utländska kasinon. |
| --- | --- |

(50)

Den påstådda stödmottagaren ifrågasätter också kommissionens antagande i det inledande beslutet att konkurrensen snedvridits och handeln påverkats och att spel är en global affärsverksamhet med bolag som är ekonomiskt verksamma på en internationell marknad. Den påstådda stödmottagaren hävdar att Mont Parnès inte agerar internationellt utan bara lokalt och därför inte konkurrerar med utländska kasinon.

| (51) | Genom en skrivelse av den 29 september 2010 ingrep Club Hotel Casino Loutraki AE (för CA:s räkning) (32) i kommissionens förfarande i egenskap av berörd part. I skrivelsen hävdar Club Hotel Casino Loutraki att man i fråga om storleken på det påstådda statliga stödet bör ta hänsyn till skillnaden mellan buden och till den ratificerade lagens konsekvenser för köparens åtaganden enligt villkoren i den offentliga upphandlingen. |
| --- | --- |

(51)

Genom en skrivelse av den 29 september 2010 ingrep Club Hotel Casino Loutraki AE (för CA:s räkning) (32) i kommissionens förfarande i egenskap av berörd part. I skrivelsen hävdar Club Hotel Casino Loutraki att man i fråga om storleken på det påstådda statliga stödet bör ta hänsyn till skillnaden mellan buden och till den ratificerade lagens konsekvenser för köparens åtaganden enligt villkoren i den offentliga upphandlingen.

6.   ÅTGÄRDEN

6.1   Förekomsten av statligt stöd i tillhandahållandet av aktier genom affärsöverlåtelse

| (52) | Enligt artikel 107.1 i FEUF är, om inte annat föreskrivs i fördragen, stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(52)

Enligt artikel 107.1 i FEUF är, om inte annat föreskrivs i fördragen, stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel och som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den inre marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

| (53) | I enlighet med EU-domstolens fastställda rättspraxis (33), kommissionens bestämmelser och praxis i fråga om statligt stöd i samband med privatiseringar (34) är det ingen fördel om medlemsstater som köper eller säljer andelar i företag uppträder på motsvarande sätt som en ekonomisk investerare på den privata marknaden. |
| --- | --- |

(53)

I enlighet med EU-domstolens fastställda rättspraxis (33), kommissionens bestämmelser och praxis i fråga om statligt stöd i samband med privatiseringar (34) är det ingen fördel om medlemsstater som köper eller säljer andelar i företag uppträder på motsvarande sätt som en ekonomisk investerare på den privata marknaden.

| (54) | Framför allt är det generellt antaget att när andelar säljs på en aktiebörs ska det ske på marknadsvillkor och inte innebära några fördelar. När försäljningen sker genom en affärsöverlåtelse kan man dock förmoda att inga fördelar förekommer om följande villkor uppfylls: Andelen ska för det första säljas genom ett konkurrenskraftigt anbud som är öppet för alla budgivare, transparent och icke-diskriminerande. För det andra ska inga villkor knytas till transaktionen som inte är sedvanliga i jämförbara transaktioner mellan privata parter och som potentiellt sett kan sänka försäljningspriset. För det tredje ska andelen säljas till den som lämnar det högsta budet. Budgivarna måste för det fjärde få tillräckligt mycket tid och information för att kunna göra en erforderlig värdering av de tillgångar som ligger till grund för deras bud. |
| --- | --- |

(54)

Framför allt är det generellt antaget att när andelar säljs på en aktiebörs ska det ske på marknadsvillkor och inte innebära några fördelar. När försäljningen sker genom en affärsöverlåtelse kan man dock förmoda att inga fördelar förekommer om följande villkor uppfylls: Andelen ska för det första säljas genom ett konkurrenskraftigt anbud som är öppet för alla budgivare, transparent och icke-diskriminerande. För det andra ska inga villkor knytas till transaktionen som inte är sedvanliga i jämförbara transaktioner mellan privata parter och som potentiellt sett kan sänka försäljningspriset. För det tredje ska andelen säljas till den som lämnar det högsta budet. Budgivarna måste för det fjärde få tillräckligt mycket tid och information för att kunna göra en erforderlig värdering av de tillgångar som ligger till grund för deras bud.

| (55) | Med andra ord: När privatiseringen görs genom en ”affärsöverlåtelse” är riktmärket för att kunna bedöma om en transaktion med statliga tillgångar innebär en fördel en marknadsekonomisk aktör i en liknande situation. Skulle en sådan aktör ha agerat på samma sätt, det vill säga ha sålt företaget till samma pris? Hänsyn som inte är ekonomiska, till exempel industripolitiska hänsyn, sysselsättningsaspekter eller regionala utvecklingsmål som inte skulle ha gällt för en marknadsekonomisk aktör, kan inte godkännas som skäl för att acceptera ett lägre pris. De kan i motsatt fall tyda på att någon gynnats av en fördel. Denna princip har flera gånger förklarats av kommissionen och konsekvent bekräftats av domstolen (35). |
| --- | --- |

(55)

Med andra ord: När privatiseringen görs genom en ”affärsöverlåtelse” är riktmärket för att kunna bedöma om en transaktion med statliga tillgångar innebär en fördel en marknadsekonomisk aktör i en liknande situation. Skulle en sådan aktör ha agerat på samma sätt, det vill säga ha sålt företaget till samma pris? Hänsyn som inte är ekonomiska, till exempel industripolitiska hänsyn, sysselsättningsaspekter eller regionala utvecklingsmål som inte skulle ha gällt för en marknadsekonomisk aktör, kan inte godkännas som skäl för att acceptera ett lägre pris. De kan i motsatt fall tyda på att någon gynnats av en fördel. Denna princip har flera gånger förklarats av kommissionen och konsekvent bekräftats av domstolen (35).

| (56) | Om något av ovannämnda krav inte uppfylls anser därför kommissionen att den offentliga utförsäljningen måste undersökas för att avgöra om eventuella stöd har förekommit. De måste därför också meddelas. Genom att följa dessa krav kan staten garanteras högsta pris, det vill säga marknadspriset, för sina tillgångar och därmed garanteras det också att ingen fördel har förekommit. |
| --- | --- |

(56)

Om något av ovannämnda krav inte uppfylls anser därför kommissionen att den offentliga utförsäljningen måste undersökas för att avgöra om eventuella stöd har förekommit. De måste därför också meddelas. Genom att följa dessa krav kan staten garanteras högsta pris, det vill säga marknadspriset, för sina tillgångar och därmed garanteras det också att ingen fördel har förekommit.

6.2   Försäljningen av andelen om 49 procent i Casino Mont Parnès’ kapital

| (57) | När kommissionen inledde ett granskningsförfarande i enlighet med artikel 108.2 i FEUF tvivlade den på huruvida försäljningen av Casino Mont Parnès skedde i en öppen, transparent och icke-diskriminerande upphandling. Kommissionen ansåg att det på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga vid tidpunkten fanns avsevärda svårigheter i att bedöma huruvida någon part olagligen särbehandlades och också i att avgöra huruvida ett marknadsmässigt pris verkligen betalades. Kommissionen var orolig över att oegentligheter i upphandlingsförfarandet kunde ha lett till statligt stöd. |
| --- | --- |

(57)

När kommissionen inledde ett granskningsförfarande i enlighet med artikel 108.2 i FEUF tvivlade den på huruvida försäljningen av Casino Mont Parnès skedde i en öppen, transparent och icke-diskriminerande upphandling. Kommissionen ansåg att det på grundval av de uppgifter som fanns tillgängliga vid tidpunkten fanns avsevärda svårigheter i att bedöma huruvida någon part olagligen särbehandlades och också i att avgöra huruvida ett marknadsmässigt pris verkligen betalades. Kommissionen var orolig över att oegentligheter i upphandlingsförfarandet kunde ha lett till statligt stöd.

| (58) | I den formella undersökningen gjorde sedan kommissionen en bedömning av gällande fakta. Bedömningen byggde på tillgängligt bevismaterial kring åtgärden. |
| --- | --- |

(58)

I den formella undersökningen gjorde sedan kommissionen en bedömning av gällande fakta. Bedömningen byggde på tillgängligt bevismaterial kring åtgärden.

| (59) | Under förfarandets olika etapper har kommissionen fått information om de många rättsliga åtgärder på nationell nivå som rättfärdigar det ursprungliga anbudsförfarandet. Kommissionen konstaterar att de olika domsluten på nationell nivå fram till i dag inte verkar ge stöd åt den klagandes synpunkter om oegentligheter och särbehandling i anbudsförfarandet (se även stycke 41–46 ovan). De nationella domstolarna verkar snarare hittills ha bekräftat att anbudsförfarandet var lagenligt och icke-diskriminerande och baserat på nationella bestämmelser. |
| --- | --- |

(59)

Under förfarandets olika etapper har kommissionen fått information om de många rättsliga åtgärder på nationell nivå som rättfärdigar det ursprungliga anbudsförfarandet. Kommissionen konstaterar att de olika domsluten på nationell nivå fram till i dag inte verkar ge stöd åt den klagandes synpunkter om oegentligheter och särbehandling i anbudsförfarandet (se även stycke 41–46 ovan). De nationella domstolarna verkar snarare hittills ha bekräftat att anbudsförfarandet var lagenligt och icke-diskriminerande och baserat på nationella bestämmelser.

| (60) | Kommissionen är i sin bedömning visserligen inte beroende av beslut i nationella domstolar men kan ändå beakta sådana aspekter i sin analys. Kommissionen konstaterar dock att man i denna bedömning inte på något sätt försöker tolka nationell lagstiftning. Detta är något som enbart ligger inom medlemsstatens behörighet. |
| --- | --- |

(60)

Kommissionen är i sin bedömning visserligen inte beroende av beslut i nationella domstolar men kan ändå beakta sådana aspekter i sin analys. Kommissionen konstaterar dock att man i denna bedömning inte på något sätt försöker tolka nationell lagstiftning. Detta är något som enbart ligger inom medlemsstatens behörighet.

| (61) | Kommissionen anser i det sammanhanget att anbudsförfarandets förenlighet med nationell lagstiftning – som den hittills beskrivits och motiverats genom omfattande djuplodande undersökningar i olika nationella domstolar – visar många tecken på att vara korrekt. Anbudsförfarandet förefaller också ha varit icke-diskriminerande. Kommissionen kan beakta denna värdering av anbudet mot ljuset av nationella bestämmelser och andra faktorer, till exempel bedömningen att anbudsförfarandet i förhållande till EU:s bestämmelser om statliga stöd var öppet, villkorslöst och icke-diskriminerande. |
| --- | --- |

(61)

Kommissionen anser i det sammanhanget att anbudsförfarandets förenlighet med nationell lagstiftning – som den hittills beskrivits och motiverats genom omfattande djuplodande undersökningar i olika nationella domstolar – visar många tecken på att vara korrekt. Anbudsförfarandet förefaller också ha varit icke-diskriminerande. Kommissionen kan beakta denna värdering av anbudet mot ljuset av nationella bestämmelser och andra faktorer, till exempel bedömningen att anbudsförfarandet i förhållande till EU:s bestämmelser om statliga stöd var öppet, villkorslöst och icke-diskriminerande.

| (62) | Vad gäller frågan som togs upp i det inledande beslutet om att ett av buden eventuellt bröt mot bestämmelsen i anbudsinfordran om minsta ökning jämfört med tidigare bud konstaterar kommissionen att frågan redan är löst eftersom den begärda ökningen var 1 procent, inte 10, vilket kommissionen först hade underrättats om. Kommissionen anser därför att bestämmelserna i anbudsförfarandet följdes i det här hänseendet. |
| --- | --- |

(62)

Vad gäller frågan som togs upp i det inledande beslutet om att ett av buden eventuellt bröt mot bestämmelsen i anbudsinfordran om minsta ökning jämfört med tidigare bud konstaterar kommissionen att frågan redan är löst eftersom den begärda ökningen var 1 procent, inte 10, vilket kommissionen först hade underrättats om. Kommissionen anser därför att bestämmelserna i anbudsförfarandet följdes i det här hänseendet.

| (63) | Beträffande den påstådda olika behandlingen av de protester som framfördes under anbudsförfarandet konstaterar kommissionen också att de grekiska myndigheterna har gett en godtagbar förklaring till varför CA:s bud i anbudsförfarandet inte tilläts mot bakgrund av tillämpliga bestämmelser som innebär att en andra inlämning av bud i samma omgång inte kan godkännas. |
| --- | --- |

(63)

Beträffande den påstådda olika behandlingen av de protester som framfördes under anbudsförfarandet konstaterar kommissionen också att de grekiska myndigheterna har gett en godtagbar förklaring till varför CA:s bud i anbudsförfarandet inte tilläts mot bakgrund av tillämpliga bestämmelser som innebär att en andra inlämning av bud i samma omgång inte kan godkännas.

| (64) | Beträffande den påstådda olika behandlingen av de bud som lämnades efter anbudsförfarandet anser kommissionen att skillnaden mellan att förhandla ett pris uppåt med den budgivare som lämnat högsta budet och att vägra behandla den klagandes bud om 162 miljoner euro kan godkännas som tillåten praxis i ett anbudsförfarande, med tanke på de tvivel som finns kring det senare budets lagenlighet. Kommissionen kan inte heller anse att den klagandes otillåtliga bud på 162 miljoner euro är trovärdigt eftersom det lades fram först efter avslutat anbudsförfarande och i strid med bestämmelserna kring förfarandet. |
| --- | --- |

(64)

Beträffande den påstådda olika behandlingen av de bud som lämnades efter anbudsförfarandet anser kommissionen att skillnaden mellan att förhandla ett pris uppåt med den budgivare som lämnat högsta budet och att vägra behandla den klagandes bud om 162 miljoner euro kan godkännas som tillåten praxis i ett anbudsförfarande, med tanke på de tvivel som finns kring det senare budets lagenlighet. Kommissionen kan inte heller anse att den klagandes otillåtliga bud på 162 miljoner euro är trovärdigt eftersom det lades fram först efter avslutat anbudsförfarande och i strid med bestämmelserna kring förfarandet.

| (65) | Apropå förslaget om att hela förfarandet kunde ha avbrutits har de grekiska myndigheterna uppgett att detta skulle ha inneburit att hela processen fick göras om, vilket innebar en potentiell risk för att det pris som skulle uppnås i slutledet kunde sänkas ytterligare. |
| --- | --- |

(65)

Apropå förslaget om att hela förfarandet kunde ha avbrutits har de grekiska myndigheterna uppgett att detta skulle ha inneburit att hela processen fick göras om, vilket innebar en potentiell risk för att det pris som skulle uppnås i slutledet kunde sänkas ytterligare.

| (66) | De grekiska myndigheterna har också konstaterat att ramarna för kontraktet i den offentliga upphandlingen varken ändrades genom lag 3139/2003 eller på annat sätt. |
| --- | --- |

(66)

De grekiska myndigheterna har också konstaterat att ramarna för kontraktet i den offentliga upphandlingen varken ändrades genom lag 3139/2003 eller på annat sätt.

| (67) | I fråga om det pris som uppnåddes noterar kommissionen att det pris som slutligen betalades för kasinot, 120 miljoner euro (36), visserligen är lägre än det otillåtliga budet om 162 miljoner euro som den klagande hävdar man var redo att betala sedan man uteslutits ur förfarandet, men det är samtidigt högre än det högsta budet på 107 miljoner euro som den klagande uppges ha erbjudit. Det överstiger också med god marginal (25,5 procent) den expertvärdering på 95,4 miljoner euro som gjordes innan förfarandet inleddes. |
| --- | --- |

(67)

I fråga om det pris som uppnåddes noterar kommissionen att det pris som slutligen betalades för kasinot, 120 miljoner euro (36), visserligen är lägre än det otillåtliga budet om 162 miljoner euro som den klagande hävdar man var redo att betala sedan man uteslutits ur förfarandet, men det är samtidigt högre än det högsta budet på 107 miljoner euro som den klagande uppges ha erbjudit. Det överstiger också med god marginal (25,5 procent) den expertvärdering på 95,4 miljoner euro som gjordes innan förfarandet inleddes.

6.3   Slutsats

| (68) | Efter det att det formella granskningsförfarandet hade inletts bemötte de grekiska myndigheterna kommissionens första tveksamhet i det inledande beslutet på ett tillfredsställande sätt. Kommissionen har framför allt inte hittat några bevis som stöder slutsatsen att den påstådda stödmottagaren särbehandlats och fått eventuella fördelar. Genom att sälja sin andel i kasinot till högsta budgivaren i ett ovillkorat, transparent och icke-diskriminerande anbudsförfarande har Grekland förmodligen fått det högsta priset på marknaden och inte förlorat några av statens resurser. Kommissionen kan därför godkänna att en marknadsekonomisk aktör under liknande omständigheter skulle ha sålt den aktuella andelen i kasinot till ett liknande pris. Följaktligen anser kommissionen att den grekiska statens försäljning av andelen om 49 procent av Casino Mont Parnès’ kapital inte ger några fördelar och därmed inte utgör statligt stöd. |
| --- | --- |

(68)

Efter det att det formella granskningsförfarandet hade inletts bemötte de grekiska myndigheterna kommissionens första tveksamhet i det inledande beslutet på ett tillfredsställande sätt. Kommissionen har framför allt inte hittat några bevis som stöder slutsatsen att den påstådda stödmottagaren särbehandlats och fått eventuella fördelar. Genom att sälja sin andel i kasinot till högsta budgivaren i ett ovillkorat, transparent och icke-diskriminerande anbudsförfarande har Grekland förmodligen fått det högsta priset på marknaden och inte förlorat några av statens resurser. Kommissionen kan därför godkänna att en marknadsekonomisk aktör under liknande omständigheter skulle ha sålt den aktuella andelen i kasinot till ett liknande pris. Följaktligen anser kommissionen att den grekiska statens försäljning av andelen om 49 procent av Casino Mont Parnès’ kapital inte ger några fördelar och därmed inte utgör statligt stöd.

7.   SLUTSATS

| (69) | Kommissionen anser att den grekiska statens försäljning av sin 49-procentiga andel i kapitalet i Casino Mont Parnès inte utgör något stöd. |
| --- | --- |

(69)

Kommissionen anser att den grekiska statens försäljning av sin 49-procentiga andel i kapitalet i Casino Mont Parnès inte utgör något stöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Den grekiska statens försäljning av sin andel om 49 procent i kapitalet i Casino Mont Parnès utgör inte något stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2011.

På kommissionens vägnar

Joaquín ALMUNIA

Vice ordförande

---

(1)  EUT C 233, 28.8.2010, s. 11.

1

(2)  Vinnande anbudsgivare i upphandlingen var konsortiet Hyatt Regency (70 procent) – Elliniki Technodomiki (30 procent).

2

(3)  EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

3

(4)  Mål T-94/05 Athinaiki Techniki AE mot kommissionen [2006] REG II-73.

4

Athinaiki Techniki AE mot kommissionen

(5)  Mål C-521/06 Athinaiki Techniki AE mot kommissionen [2008] REG I-5829.

5

Athinaiki Techniki AE mot kommissionen

(6)  Mål T-94/05 Athinaiki Techniki AE mot kommissionen (EUT C 233, 26.9.2009, s. 14).

6

Athinaiki Techniki AE mot kommissionen

(7)  Förenade målen C-145/08 och C-149/08 Club Hotel Loutraki och övriga (EUT C 179, 3.7.2010, s. 2). Domstolen menade att det huvudsakliga föremålet för kontraktet var förvärvet av 49 procent av kapitalet i Casino Mont Parnès och att dess accessoriska föremål – som är oupplösligen förbundet med det huvudsakliga föremålet – avsåg utförande av tjänster och byggnadsarbeten.

7

Club Hotel Loutraki och övriga

(8)  Se fotnot 1.

8

(9)  Företaget bildade genom ett civilrättsligt förfarande Athens Resort Casino AE som i egenskap av licensinnehavare för närvarande driver Casino Mont Parnès, vilket 2003 bildades av den potentiella vinnaren i anbudsförfarandet (Hyatt Regency–Elliniki Technodomiki). 70 procent av Casino Athens Resort ägs av Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (tidigare Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki Thessaloniki AE) och resterande 30 procent av Ellaktor AE (tidigare Elliniki Technodomiki AE).

9

(10)  Genom en skrivelse av den 4 augusti 2010.

10

(11)  Genom e-brev av den 29 september 2010 från deras juridiska ombud.

11

(12)  Mål C-362/09 P Athinaiki Techniki AE mot kommissionen (EUT C 55, 19.2.2011, s. 12).

12

Athinaiki Techniki AE mot kommissionen

(13)  ”Elliniko Kazino Parnithas AE – Inbjudan att lämna anbud för privatisering – oktober 2001” (den ursprungliga anbudsinfordran).

13

(14)  Ytterligare uppmaning till etapp 2 i anbudsförfarandet (april 2002).

14

(15)  Detta klargjordes efter det inledande beslutet som gällde en andel på tio procent.

15

(16)  CA hävdar att man bjudit 107 miljoner euro.

16

(17)  I skrivelse med ref nr 38/3.6.2002.

17

(18)  Enligt uppgifter från de grekiska myndigheterna finns det förseglade kuvertet fortfarande i ETA:s kassaskåp för att kunna skydda CA:s rätt att uttömma alla rättsliga medel på nationell nivå respektive EU-nivå.

18

(19)  Enligt uppgifter som mottogs efter det att anbuden öppnats, se fotnot 24.

19

(20)  Den ursprungliga anbudsinfordran och den kompletterande infordran för andra omgången.

20

(21)  Det fanns även en hänvisning till en ekonomisk rapport från augusti 2002 från Kantor (ekonomisk expert), skickad av de grekiska myndigheterna efter det första beslutet.

21

(22)  De grekiska myndigheterna skickade en kopia på denna värdering till kommissionen efter det inledande beslutet.

22

(23)  De grekiska myndigheterna hänvisade till följande nationella domstolsbeslut: Dom 8118/2002 i förstainstansrätten i Aten (med en domare); dom 3350/2002 i förstainstansrätten i Aten (med flera domare); dom 1649/2007 i Areios Pagos (högre civilrättsdomstol); dom 8101/2009 i förstainstansrätten i Aten (flera domare); dom 754/2002 i statlig besvärsrätt; dom 3243/2004 i högsta förvaltningsdomstolen (kammare D); dom 606/2008 i högsta förvaltningsdomstolen (förhandlingar i plenum); dom 437/2007 högsta besvärsrätten i Aten; dom 1531/2008 i Areios Pagos, dom 800/2009 i högsta besvärsrätten i Aten, utdrag ur dom 466/2011 i appellationsdomstolen i Aten (kammare med tre domare; brottmål).

23

(24)  Dom 8118/2002 i förstainstansrätten i Aten där talan väckt av CA avvisades i vilken CA i huvudsak hävdade att utnämningen av HR till den som lämnat det preliminärt högsta budet gjordes på grundval av olagliga beslut i upphandlingskommittén och besvärskommittén som innebar att HR:s bud i första och andra omgången var otillåtliga medan CA:s bud i tredje omgången däremot ansågs otillåtligt.

24

(25)  Kommissionen konstaterar att ett annat mål för närvarande avgörs i nationella civilrättsliga domstolar. Målet gäller talan väckt av medlemmar i CA mot ETA och HR. CA vill få det kontrakt som ingicks mellan ETA och HR ogiltigförklarat och kräver skadestånd på runt 50 miljoner euro. Målet finns på en ärendeförteckning hos appellationsdomstolen i Aten – överklagande av dom 8101/2009 i förstainstansrätten, meddelad den 7 april 2011. Målet är ännu inte avgjort. När domen har meddelats kan den överklagas vid Areios Pagos (högre civilrättsdomstol). Kommissionen konstaterar att som målet har framställts verkar det inte påverka innebörden i förstainstansrättens dom 8118/2002. Detta ännu ej avgjorda mål verkar i huvudsak handla om procedurfrågor (till exempel förvaltnings- kontra civilrätt, de talandes rättsliga status).

25

(26)  Det ännu ej avgjorda målet gäller en talan väckt av CA som begär att den akt från ministeriekommmittén med ansvar för privatiseringar i vilken anbudet tilldelades HR ska ogiltigförklaras. CA hävdar att upphandlingen hade inletts av ETA utan juridiskt tillstånd. De beslut som fattades av kommittéerna under anbudsförfarandet och som innebar att HR:s bud i första och andra omgången förklarades tillåtliga och CA:s bud i den tredje omgången otillåtligt var inte lagenliga. ETA hade lagstridigt förhandlat fram villkoren i kontraktet med HR. Principen om rättvis behandling av anbudsgivarna hade brutits vilket missgynnade CA. Kontraktet mellan ETA och HR borde ha granskats innan det undertecknades av revisionsrätten. Kontraktet mellan ETA och HR var inte lagligen ratificerat. Talan om ogiltigförklaring lämnades in den 22 november 2010. Dom har ännu inte meddelats. När den har meddelats kan den inte tas upp till granskning av någon annan nationell rättsinstans.

26

(27)  Kommissionen konstaterar att den högre förvaltningsdomstolen har tagit upp ett annat förvaltningsärende som gällde talan väckt av medlemmarna i CA om att ogiltigförklara ett beslut från det nationella radio- och tv-rådet (ESR), som låg till grund för godkännandet av undertecknandet av kontraktet mellan ETA och HR (påstått oförenliga/otillåtliga kriterier enligt nationell lagstiftning). Förhandlingarna i den högre förvaltningsdomstolen hölls i plenum och i dom 606/2008 hänsköts ärendet till EU-domstolen för ett förhandsavgörande. Den fråga som EU-domstolen huvudsakligen behandlade var huruvida det aktuella kontraktet (mellan ETA och HR) omfattades av EG-direktiven om offentlig upphandling. Domstolen bedömde att kontraktet låg utanför EG-direktivens räckvidd (förenade målen C-145/08 och C-149/08, se fotnot 10). Ärendet togs nyligen upp igen i den högre förvaltningsdomstolens plenarförhandlingar (11 mars 2011). Dom har ännu inte meddelats. När den har meddelats kan den inte tas upp av någon annan nationell rättsinstans.

27

(28)  Beslut 437/2007 i appellationsdomstolen i Aten.

28

(29)  Ett nytt överklagande från allmänna åklagaren vid Areios Pagos (25/2007) godkändes delvis (dom 1531/2008), varvid ärendet återhänvisades till appellationsdomstolens råd som i sin tur hänvisade det till appellationsdomstolen i Aten (beslut 800/2009). Appellationsdomstolen i Aten avgav nyligen en dom där den friade alla åtalade personer (dom 466/2011).

29

(30)  Bekräftat genom bland annat en ekonomisk rapport från augusti 2002 gjord av Kantor (ekonomisk expert) och skickad av de grekiska myndigheterna efter beslutet om att inleda förfarandet, se fotnot 24.

30

(31)  Yttrande 422/2002 från den högre förvaltningsrättens plenarsammanträde.

31

(32)  Club Hotel Loutraki ingick i CA och deltog i upphandlingen.

32

(33)  Jämför till exempel förstainstansrättens beslut i mål T-296/97 Alitalia mot kommissionen [2000] REG II-03871; förstainstansrättens beslut i de förenade målen T-228/99 och T-233/99 WestLB mot kommissionen [2003] REG II-00435; förstainstansrättens beslut i mål T-366/00 Scott SA mot kommissionen [2007] REG II-01763; EU-domstolens beslut i förenade målen C-328/99 och C-399/00 Italien och SIM 2 Multimedia mot kommissionen [2003] REG I-4035; förstainstansrättens beslut i mål T-358/94 Air France mot kommissionen [1996] REG II-02109.

33

Alitalia mot kommissionen

WestLB mot kommissionen

Scott SA mot kommissionen

Italien och SIM 2 Multimedia mot kommissionen

Air France mot kommissionen

(34)  XXIII:e rapporten om konkurrenspolitiken, 1993, s. 255.

34

(35)  Se fotnot 33.

35

(36)  Enligt dokumentation från de grekiska myndigheterna (se fotnot 21) höjdes det pris som i realiteten betalades för andelen i kasinot till 120 miljoner euro, vilket är 10 miljoner euro högre än vad som tidigare framgått.

36

---

Rättelser

| 4.10.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/83 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/83

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 909/2011 av den 8 september 2011 om fastställande av form och innehåll för den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för övervakning och prognostisering

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 234 av den 10 september 2011
  )

Texten till denna förordning ska ersättas med följande:

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr /2011

av den 8 september 2011

om fastställande av form och innehåll för den räkenskapsinformation som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt för övervakning och prognostisering

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 42, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (2) ska det fastställas form och innehåll för de redovisningsuppgifter som avses i artikel 7.1 c i den förordningen och anvisningar för hur de ska sändas till kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (2) ska det fastställas form och innehåll för de redovisningsuppgifter som avses i artikel 7.1 c i den förordningen och anvisningar för hur de ska sändas till kommissionen.

| (2) | Formen för och innehållet i de räkenskapsuppgifter som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) samt för övervakning och prognostisering fastställs för närvarande i kommissionens förordning (EU) nr 825/2010 (3). |
| --- | --- |

(2)

Formen för och innehållet i de räkenskapsuppgifter som ska översändas till kommissionen inom ramen för avslutande av räkenskaperna för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) samt för övervakning och prognostisering fastställs för närvarande i kommissionens förordning (EU) nr 825/2010 (3).

| (3) | Bilagorna till förordning (EU) nr 825/2010 kan inte användas för de avsedda ändamålen under räkenskapsåret 2012. Förordning (EU) nr 825/2010 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning där formen för och innehållet i räkenskapsuppgifterna för det berörda räkenskapsåret fastställs. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna till förordning (EU) nr 825/2010 kan inte användas för de avsedda ändamålen under räkenskapsåret 2012. Förordning (EU) nr 825/2010 bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning där formen för och innehållet i räkenskapsuppgifterna för det berörda räkenskapsåret fastställs.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Form och innehåll för de räkenskapsuppgifter som avses i artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 885/2006 samt överföringssättet till kommissionen ska följa bilagorna I (X-tabellen), II (Tekniska föreskrifter för överföring av datafiler till EGFJ och EJFLU), III (Memorandum) och IV (Strukturen för EJFLU:s budgetkoder [F109]) till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 825/2010 ska upphöra att gälla från och med den 16 oktober 2011.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 16 oktober 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 september 2011.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

BILAGA I

X-TABELL

BUDGETÅR 2012

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020499 | 05020499 | 3110 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3113 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3119 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3110 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3112 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3113 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3119 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

05020103

05020103

1022

X

X

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

05020499

05020499

0000

05020499

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | | |
| 05020703 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020812 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020899 | 05020899 | 1501 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1511 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1512 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1513 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | | | | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020703 | 05020703 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 05020812 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1501 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1511 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1512 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1513 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020503

05020503

1112

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

05020603

05020603

1239

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

X

05020703

05020703

0000

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

05020803

05020803

1502

05020809

05020809

1515

X

05020811

05020811

0000

05020811

05020811

1509

05020812

05020812

0000

X

X

05020899

05020899

0000

05020899

05020899

1501

X

05020899

05020899

1511

X

05020899

05020899

1512

X

05020899

05020899

1513

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 3140 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | X | X | X | A | A | A | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | | X |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | X | X | X | A | A | A | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05020999 | 05020901 | 1600 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020999 | 05020902 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020903 | 1611 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020903 | 1612 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020905 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020906 | 1640 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 05020907 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021103 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020899

05020899

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

A

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

A

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021103

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020901 | 1600 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 05020902 | 1610 | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020903 | 1611 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020903 | 1612 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020905 | 1630 | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021103 | 05021103 | 0000 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020899

05020899

3140

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020902

1610

X

X

05020999

05020903

1611

X

X

X

05020999

05020903

1612

X

X

X

05020999

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020907

1650

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

X

05021001

05021001

3801

X

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

05021103

05021103

0000

X

05021104

05021104

0000

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021299 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

0000

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

05021204

05021204

2030

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

05021206

05021206

2050

X

05021208

05021208

3120

X

X

05021299

05021299

0000

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

05021303

05021303

2126

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |
| 05030105 | 05030105 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030199 | 05030199 | | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | D | X | | | X | | | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030105

05030105

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

05030199

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030105 | 05030105 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030199 | 05030199 | | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

05021599

05021599

2390

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030105

05030105

0000

X

X

X

X

05030199

05030199

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030244 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030250 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030252 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | X |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 1513 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030244 | 05030244 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1513 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030244

05030244

0000

X

X

X

X

05030250

05030250

0000

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

0000

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

05030299

05030299

1513

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | X | | | X | | X | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | | D | | | D | | D | | | D |
| 05040501 | 05040501 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | | X | | | X |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 6801 | | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 68030000 | 6803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

6801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68020000

68020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68030000

6803

0000

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | D | | D | | | | | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 6801 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68030000 | 6803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

D

D

D

D

D

D

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

67030000

67030000

2071

X

X

68010000

6801

68020000

68020000

0000

68030000

6803

0000

BILAGA II

Tekniska specifikationer för överföring av datafiler till EGFJ och EJFLU från och med den 16 oktober 2011

INLEDNING

Dessa tekniska föreskrifter gäller för räkenskapsåret 2011, som började den 16 oktober 2010.

1.   Överföringsmedium

Det samordnande organet i medlemsstaten måste överföra datafilerna och tillhörande dokumentation till kommissionen via Statel/eDamis. Kommissionen kommer att stödja endast en installation av Statel/eDamis per medlemsstat. Det senaste ”eDamis client”-programmet och mer information om hur man använder Statel/eDamis finns på jordbruksfondernas Circa-webbplats.

2.   Struktur för datafilerna

| 2.1 | Medlemsstaterna måste skapa en datapost för varje enskild komponent av utbetalningar och intäkter som rör EGFJ och EJFLU. Komponenterna utgörs av de enskilda uppgifterna för utbetalningen (inbetalningen) till (från) stödmottagaren. |
| --- | --- |

2.1

Medlemsstaterna måste skapa en datapost för varje enskild komponent av utbetalningar och intäkter som rör EGFJ och EJFLU. Komponenterna utgörs av de enskilda uppgifterna för utbetalningen (inbetalningen) till (från) stödmottagaren.

| 2.2 | Dataposterna ska ha en platt filstruktur. Om fälten har mer än ett värde, krävs särskilda dataposter som innehåller alla datafält. Se till att ingen dubbelregistrering sker (4). |
| --- | --- |

2.2

Dataposterna ska ha en platt filstruktur. Om fälten har mer än ett värde, krävs särskilda dataposter som innehåller alla datafält. Se till att ingen dubbelregistrering sker (4).

| 2.3 | All information för samma kategori av ut- eller inbetalningar ska finnas i samma datafil. Det är inte tillåtet med separata filer för samma utbetalningar (t.ex. för handelsidkare eller inspektioner, eller för grunddata och mätdata). |
| --- | --- |

2.3

All information för samma kategori av ut- eller inbetalningar ska finnas i samma datafil. Det är inte tillåtet med separata filer för samma utbetalningar (t.ex. för handelsidkare eller inspektioner, eller för grunddata och mätdata).

| 2.4 | Datafilerna ska ha följande egenskaper:






  1) | Den första posten i filen (rubrikraden) ska innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen ska utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast filnamnen i denna bilaga får användas. |
| --- | --- | --- |

2.4

Datafilerna ska ha följande egenskaper:

1)

Den första posten i filen (rubrikraden) ska innehålla en filbeskrivning. Fältnamnen ska utgöras av ett ”F” följt av det fältnummer som används i bilaga I (”X-tabellen”). Endast filnamnen i denna bilaga får användas.

| 2) | De följande posterna i filen ska innehålla uppgifter (datarader) i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen. |
| --- | --- |

2)

De följande posterna i filen ska innehålla uppgifter (datarader) i den ordning som anges i den första posten, som beskriver filstrukturen.

| 3) | Fälten ska skiljas åt med ett semikolon (;). Rubrikraden och dataraderna ska alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna ska tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten. |
| --- | --- |

3)

Fälten ska skiljas åt med ett semikolon (;). Rubrikraden och dataraderna ska alla innehålla samma antal semikolon. I dataraderna ska tomma fält anges med dubbla semikolon (;;) inne i posten, eller med ett semikolon (;) i slutet av posten.

| 4) | Posternas längd får variera. Varje post ska avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return – Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (;). Datarader får sluta med ett semikolon (;) endast om det sista fältet är tomt. |
| --- | --- |

4)

Posternas längd får variera. Varje post ska avslutas med koden ”CR LF” eller ”Carriage Return – Line Feed” (i hexadecimal form: ”0D 0A”). Rubrikraden får aldrig sluta med ett semikolon (;). Datarader får sluta med ett semikolon (;) endast om det sista fältet är tomt.

| 5) | Filen ska skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte.






  Kod | Medlemsstat |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, RO, SI och SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR och CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV och LT |

5)

Filen ska skrivas i ASCII-kod enligt nedanstående tabell. Andra koder (t.ex. EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) godtas inte.

Kod

Medlemsstat

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE och GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, RO, SI och SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR och CY

ISO 8859-13

EE, LV och LT

| 6) | Numeriska fält:






  a) | Decimaltecken: ”.” |
| --- | --- | --- |

6)

Numeriska fält:

a)

Decimaltecken: ”.”

| b) | Tecknet ”+” eller ”–” ska placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffror. För positiva tal behöver inte tecknet ”+” sättas ut. |
| --- | --- |

b)

Tecknet ”+” eller ”–” ska placeras längst till vänster, omedelbart följt av siffror. För positiva tal behöver inte tecknet ”+” sättas ut.

| c) | Fast antal decimaler (se vidare bilaga III). |
| --- | --- |

c)

Fast antal decimaler (se vidare bilaga III).

| d) | Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare. |
| --- | --- |

d)

Inga mellanslag mellan siffror. Inga mellanslag eller andra tecken som tusentalsavskiljare.

| 7) | Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror). |
| --- | --- |

7)

Datumfält: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

| 8) | Budgetkod (fält F109) ska anges i följande format utan mellanslag: ”999999999999999” (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9). |
| --- | --- |

8)

Budgetkod (fält F109) ska anges i följande format utan mellanslag: ”999999999999999” (där ”9” står för valfri siffra mellan 0 och 9).

| 9) | Citationstecken (” ”) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält. |
| --- | --- |

9)

Citationstecken (” ”) är inte tillåtna i början och slutet av poster. Semikolon (;) får inte användas som skiljetecken i textfält.

| 10) | Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av ett fält. |
| --- | --- |

10)

Alla fält: inga blanksteg i början eller slutet av ett fält.

| 11) | Filer som uppfyller dessa krav kommer att ha följande utseende (exempel för räkenskapsåret 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

11)

Filer som uppfyller dessa krav kommer att ha följande utseende (exempel för räkenskapsåret 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Observera +0.50 och inte +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Observera +0.50 och inte +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

| | etc. |
| --- | --- |

etc.

| | (andra datarader med fälten i samma ordning). |
| --- | --- |

(andra datarader med fälten i samma ordning).

| 2.5 | Datafiler med de egenskaper som anges i 2.4 ska sändas enligt sändningstypen ”X-TABLE-DATA” (se ”eDamis client”). |
| --- | --- |

2.5

Datafiler med de egenskaper som anges i 2.4 ska sändas enligt sändningstypen ”X-TABLE-DATA” (se ”eDamis client”).

| 2.6 | Datorprogram för att kontrollera datafilernas format innan de skickas till kommissionen (”WinCheckCsv”) ingår i dataöverföringsprogrammet (”eDamis client”). Utbetalningsställena kan ladda ner kontrollprogrammet separat från Circa för offline-validering. |
| --- | --- |

2.6

Datorprogram för att kontrollera datafilernas format innan de skickas till kommissionen (”WinCheckCsv”) ingår i dataöverföringsprogrammet (”eDamis client”). Utbetalningsställena kan ladda ner kontrollprogrammet separat från Circa för offline-validering.

3.   Årlig deklaration

| 3.1 | Det samordnande organet i medlemsstaten måste skicka antingen en fil med den årliga deklarationen för samtliga utbetalningsställen eller separata filer med den årliga deklarationen för varje enskilt utbetalningsställe. Filen med den årliga deklarationen ska innehålla totalbeloppen per utbetalningsställe tillsammans med budget- och valutakoder för åtgärder inom ramen för både EGFJ och EJFLU (5). |
| --- | --- |

3.1

Det samordnande organet i medlemsstaten måste skicka antingen en fil med den årliga deklarationen för samtliga utbetalningsställen eller separata filer med den årliga deklarationen för varje enskilt utbetalningsställe. Filen med den årliga deklarationen ska innehålla totalbeloppen per utbetalningsställe tillsammans med budget- och valutakoder för åtgärder inom ramen för både EGFJ och EJFLU (5).

| 3.2 | Filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i 2.4. Varje rad ska innehålla följande fält (i den ordningen):








  a) | : | F100 | : | kod för utbetalningsställe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | F109 | : | budgetkod |
| c) | : | F106 | : | belopp uttryckt i valutakod F107 |
| d) | : | F107 | : | valutakod |

3.2

Filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i 2.4. Varje rad ska innehålla följande fält (i den ordningen):

a)

:

F100

:

kod för utbetalningsställe

b)

:

F109

:

budgetkod

c)

:

F106

:

belopp uttryckt i valutakod F107

d)

:

F107

:

valutakod

| 3.3 | Filer som uppfyller kraven kommer att ha följande utseende (exempel för räkenskapsåret 2007): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3

Filer som uppfyller kraven kommer att ha följande utseende (exempel för räkenskapsåret 2007):

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050205011100014;218483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050205011100014;218483644.90;EUR

| | BE01;050212012003012;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012003012;29721588.82;EUR

| | BE01;050212012000022;26099931.75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012000022;26099931.75;EUR

| | BE01;050208031502013;20778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050208031502013;20778423.44;EUR

| | BE01;050212052040001;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212052040001;16403776.45;EUR

| | BE01;050405011132001;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050405011132001;8123456.45;EUR

| | etc. (6) |
| --- | --- |

etc. (6)

| 3.4 | Filer med den årliga deklarationen ska sändas via Statel/eDamis enligt sändningstypen ”ANNUAL-DECLARATION”. |
| --- | --- |

3.4

Filer med den årliga deklarationen ska sändas via Statel/eDamis enligt sändningstypen ”ANNUAL-DECLARATION”.

4.   Redogörelse för differenserna

| 4.1 | Om den årliga deklarationen skiljer sig från månads- eller kvartalsdeklarationen eller från uppgifterna i X-tabellen, ska medlemsstatens samordnande organ antingen skicka in en enda redogörelse för skillnaderna för samtliga utbetalningsställen eller separata redogörelser för skillnaderna för varje enskilt utbetalningsställe. Redogörelsen ska omfatta standardkoder som för varje budgetkod visar skillnaderna mellan den årliga deklarationen och den månatliga deklarationen (T104) eller mellan den årliga deklarationen och kvartalsdeklarationen (SFC2007), eller mellan den årliga deklarationen och den summan av alla poster (Σ F106) i X-tabellen. |
| --- | --- |

4.1

Om den årliga deklarationen skiljer sig från månads- eller kvartalsdeklarationen eller från uppgifterna i X-tabellen, ska medlemsstatens samordnande organ antingen skicka in en enda redogörelse för skillnaderna för samtliga utbetalningsställen eller separata redogörelser för skillnaderna för varje enskilt utbetalningsställe. Redogörelsen ska omfatta standardkoder som för varje budgetkod visar skillnaderna mellan den årliga deklarationen och den månatliga deklarationen (T104) eller mellan den årliga deklarationen och kvartalsdeklarationen (SFC2007), eller mellan den årliga deklarationen och den summan av alla poster (Σ F106) i X-tabellen.

| 4.2 | Filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i 2.4. Varje rad ska innehålla följande fält (i den ordningen):








  a) | : | F100 | : | kod för utbetalningsställe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | F109 | : | budgetkod |
| c) | : | Exco | : | kod för redogörelse för överensstämmelse |
| d) | : | F106 | : | den förklarade skillnadens belopp i euro |

4.2

Filerna ska ha de egenskaper som beskrivs i 2.4. Varje rad ska innehålla följande fält (i den ordningen):

a)

:

F100

:

kod för utbetalningsställe

b)

:

F109

:

budgetkod

c)

:

Exco

:

kod för redogörelse för överensstämmelse

d)

:

F106

:

den förklarade skillnadens belopp i euro

| 4.3 | Koden för redogörelse för överensstämmelse ska bara anges en gång per budgetkod (F109) med en kod om tre tecken i överensstämmelse med nedanstående kodförteckning:







  EGFJ-kod | A) | Typ av skillnad (årlig deklaration mot [=MINUS] månadsdeklaration [T104]) |
| --- | --- | --- | --- |

4.3

Koden för redogörelse för överensstämmelse ska bara anges en gång per budgetkod (F109) med en kod om tre tecken i överensstämmelse med nedanstående kodförteckning:

EGFJ-kod

A)

A01

Administrativt fel (utestående belopp som ska återkrävas i slutet av räkenskapsåret och överföras till EGFJ via den årliga deklarationen)

A02

Avrundningsfel

A03

Registreringsfel (uppgifter registrerade under fel budgetkod)

A04

Avgränsningsfel (beloppet finns i årsdeklarationen men inte i T104)

A05

Avgränsningsfel (beloppet finns i T104 men inte i årsdeklarationen)

A06

Betalningsfel (betalningen har fastnat på banken)

A07

Korrigering för betalningsförseningar

A08

Gränsvärdesfel (korrigering för att utgifter överstigit takvärdet)

A09

Avskrivning av oindrivbart belopp

A10

Avskrivning av oindrivbart belopp (50/50-regeln)

A11

Korrigering till följd av indrivning av utestående skulder

A12

Korrigering till följd av dubbel bokföring av en utgift

A13

Överföring av utgift genom fond (nationell fond eller gemenskapsfond)

A20

Korrigeringar avseende överensstämmelse

A21

Anpassning av stödrättigheter

A22

Icke deklarerad modulering

A23

Växelkurskorrigeringar

A90

Offentlig lagring (eFAUDIT 13:e perioden)

A99

Annat fel

EJFLU-kod

| B) | Typ av skillnad (årlig deklaration mot [=MINUS] kvartalsdeklaration [SFC2007]) |
| --- | --- |

B)

B01

Administrativt fel (restbelopp som återkrävts men ännu inte dragits av i kvartalsdeklarationerna under referensperioden och krediterats EJFLU via årsdeklarationen)

B02

Avrundningsfel

B03

Registreringsfel (uppgifter registrerade under fel budgetkod)

B04

Avgränsningsfel (beloppet finns i årsdeklarationen men inte i kvartalsdeklarationen)

B05

Avgränsningsfel (beloppet finns i kvartalsdeklarationen men inte i årsdeklarationen)

B06

Betalningsfel (betalningen har fastnat på banken)

B11

Korrigering till följd av indrivning av utestående skulder

B12

Korrigering till följd av dubbel bokföring av en utgift

B13

Överföring av utgift genom fond (nationell fond eller gemenskapsfond)

B14

Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i årsdeklarationen)

B15

Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i kvartalsdeklarationen)

B16

Skillnad till följd av samfinansieringsnivå i kvartalsdeklarationen

B23

Växelkurskorrigeringar

B99

Annat fel

X-tabellkod

| C) | Typ av skillnad (årlig deklaration mot (=MINUS) X-tabell (EGFJ och EJFLU]) |
| --- | --- |

C)

C01

Administrativt fel (utestående belopp som ska återkrävas i slutet av räkenskapsåret och överföras till EGFJ via den årliga deklarationen)

C02

Avrundningsfel

C03

Registreringsfel (uppgifter registrerade under fel budgetkod)

C04

Avgränsningsfel (beloppet finns i årsdeklarationen men inte i X-tabellen)

C05

Avgränsningsfel (beloppet finns i X-tabellen men inte i årsdeklarationen)

C06

Betalningsfel (betalningen har fastnat på banken)

C07

Korrigering för betalningsförseningar i årsdeklarationen

C08

Gränsvärdesfel (korrigering i årsdeklarationen för att utgifter överstigit takvärdet)

C09

Avskrivning av oindrivbart belopp

C10

Avskrivning av oindrivbart belopp (50/50-regeln)

C11

Korrigering till följd av indrivning av utestående skulder

C12

Korrigering till följd av dubbel bokföring av en utgift

C13

Överföring av utgift genom fond (nationell fond eller gemenskapsfond)

C14

EJFLU: Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i årsdeklarationen)

C15

EJFLU: Fel i samfinansieringsnivå (belopp med fel samfinansieringsnivå i X-tabellen)

C20

Korrigeringar avseende överensstämmelse

C21

Anpassning av stödrättigheter

C22

Icke deklarerad modulering

C23

Växelkurskorrigeringar

C24

EGFJ – 25 % av beloppen från tvärvillkor behålls inne (förordning 1782/2003, artikel 9)

C25

EGFJ – 20 % av belopp som återkallats till följd av oegentligheter behålls inne (förordning 1290/2005, artikel 32)

C98

Ej begärda X-tabelluppgifter

C99

Annat fel

| 4.4 | Filer som uppfyller kraven kommer att ha följande utseende (exempel för räkenskapsåret 2008): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4

Filer som uppfyller kraven kommer att ha följande utseende (exempel för räkenskapsåret 2008):

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207011401006;A03;+505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011401006;A03;+505.90

| | Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 505,90 euro högre än det belopp som (felaktigt) har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104]. |
| --- | --- |

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 505,90 euro högre än det belopp som (felaktigt) har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104].

| | AT01;050207011403006;A03;-505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011403006;A03;-505.90

| | Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 505,90 euro lägre än det belopp som (felaktigt) har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104]. |
| --- | --- |

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 505,90 euro lägre än det belopp som (felaktigt) har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104].

| | AT01;050302180000004;A01;-125.80 |
| --- | --- |

AT01;050302180000004;A01;-125.80

| | Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 125,80 euro lägre än det belopp som har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104] till följd av korrigering av ”administrativa fel”. |
| --- | --- |

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 125,80 euro lägre än det belopp som har deklarerats i månadsdeklarationerna [tabellerna 104] till följd av korrigering av ”administrativa fel”.

| | AT01;050302270000001;C04;+31.05 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C04;+31.05

| | Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 31,05 euro högre än det belopp som angivits i X-tabellen till följd av ett avgränsningsfel. |
| --- | --- |

Det belopp som deklareras i årsdeklarationen är 31,05 euro högre än det belopp som angivits i X-tabellen till följd av ett avgränsningsfel.

| | AT01;050302270000001;C05;-81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C05;-81.00

| | AT01;050405011321001;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01;050405011321001;B02;+3.04

| | AT01;050405013211001;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C15;+3075.07

| | AT01;050405013211001;B02;-0.80 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;B02;-0.80

| | AT01;050405013211001;C14;-688.23 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C14;-688.23

| | etc. |
| --- | --- |

etc.

| 4.5 | Filer med redovisning av skillnader ska sändas via Statel/eDamis enligt sändningstypen ”DIFFERENCE-EXPLANATION”. |
| --- | --- |

4.5

Filer med redovisning av skillnader ska sändas via Statel/eDamis enligt sändningstypen ”DIFFERENCE-EXPLANATION”.

5.   Dokumentation (kodförteckning)

| 5.1 | När det används koder för fält för vilka inga standardkoder anges i bilaga III, ska medlemsstatens samordnande myndighet tillhandahålla en kodförteckning för varje utbetalningsställe via STATEL/eDAMIS för att förklara alla de koder som använts. |
| --- | --- |

5.1

När det används koder för fält för vilka inga standardkoder anges i bilaga III, ska medlemsstatens samordnande myndighet tillhandahålla en kodförteckning för varje utbetalningsställe via STATEL/eDAMIS för att förklara alla de koder som använts.

| 5.2 | Denna kodförteckning kan utformas som ett vanligt brev. Utbetalningsstället och adressatens administrativa enhet ska anges tydligt. |
| --- | --- |

5.2

Denna kodförteckning kan utformas som ett vanligt brev. Utbetalningsstället och adressatens administrativa enhet ska anges tydligt.

| 5.3 | I ”eDamis client” ingår en särskild sändningstyp för denna typ av överföring av tabeller: ”CODE-LIST”. |
| --- | --- |

5.3

I ”eDamis client” ingår en särskild sändningstyp för denna typ av överföring av tabeller: ”CODE-LIST”.

6.   Dataöverföring

Det samordnade organet måste sända de fullständiga datafilerna vid ett och samma tillfälle.

Om det samordnande organet upptäcker att felaktiga data överförts eller att ett problem uppstått vid dataöverföringen, ska kommissionen genast underrättas. Alla filer som innehåller felaktig information ska anges. Kommissionen ska ombedjas att förstöra dessa filer. För att undvika överlappning av datauppgifter eller datafiler ska det samordnande organet därefter sända den korrigerade datafilen för att helt ersätta den tidigare felaktiga informationen.

BILAGA III

”MEMORANDUM”

RÄKENSKAPSÅRET 2012

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Bilaga III ”Memorandum”

| 1. | Uppgifter avseende betalning: |
| --- | --- |

1.

| 1.1 | F100: Utbetalningsställe |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | F101: Betalningens referensnummer |
| --- | --- |

1.2

| 1.3 | F103: Typ av betalning |
| --- | --- |

1.3

| 1.4 | F105: Betalning med påföljd |
| --- | --- |

1.4

| 1.5 | F105B: Tvärvillkor: avdrag eller uteslutning från stöd |
| --- | --- |

1.5

| 1.6 | F105C: Inte utbetalt belopp (i euro): avdrag eller uteslutning från stöd till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats |
| --- | --- |

1.6

| 1.7 | F106: Belopp i euro |
| --- | --- |

1.7

| 1.8 | F106A: Offentliga utgifter i euro |
| --- | --- |

1.8

| 1.9 | F107: Valutaenhet |
| --- | --- |

1.9

| 1.10 | F108: Betalningsdag |
| --- | --- |

1.10

| 1.11 | F109: Budgetkod |
| --- | --- |

1.11

| 1.12 | F110: Regleringsår eller –period |
| --- | --- |

1.12

| 2. | Uppgifter avseende mottagaren (den sökande): |
| --- | --- |

2.

| 2.1 | F200: Identifieringskod |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | F201: Namn |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | F202A: Den sökandes adress (gatuadress) |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | F202B: Den sökandes adress (internationellt postnummer) |
| --- | --- |

2.4

| 2.5 | F202C: Den sökandes adress (ortsadress) |
| --- | --- |

2.5

| 2.6 | F205: Företag i mindre gynnad region |
| --- | --- |

2.6

| 2.7 | F207: Region och underregion i medlemsstaterna |
| --- | --- |

2.7

| 2.8 | F220: Den intermediära organisationens identifieringskod |
| --- | --- |

2.8

| 2.9 | F221: Den intermediära organisationens namn |
| --- | --- |

2.9

| 2.10 | F222B: Organisationens adress (internationellt postnummer) |
| --- | --- |

2.10

| 2.11 | F222C: Organisationens adress (ortsadress) |
| --- | --- |

2.11

| 3. | Uppgifter avseende deklaration/ansökan: |
| --- | --- |

3.

| 3.1 | F300: Deklarations-/ansökningsnummer |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | F300B: Deklarations-/ansökningsdatum |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | F301: Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall) |
| --- | --- |

3.3

| 3.4 | F304: Ansvarigt organ |
| --- | --- |

3.4

| 3.5 | F305: Licens- eller intygsnummer |
| --- | --- |

3.5

| 3.6 | F306: Datum för utfärdande av licens eller intyg |
| --- | --- |

3.6

| 3.7 | F307: Organ som förvarar stödjande dokument |
| --- | --- |

3.7

| 4. | Uppgifter avseende säkerhet: |
| --- | --- |

4.

| 4.1 | F402: Säkerhetsbelopp för bearbetning (andra än säkerhetsbelopp för anbudsförfarande) i euro |
| --- | --- |

4.1

| 5. | Uppgifter avseende produkterna: |
| --- | --- |

5.

| 5.1 | F500: Produktkod/kod för delåtgärd inom landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | F502: Betald kvantitet (antal djur, hektar etc.) |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | F503: Den kvantitet för vilken ansökan om betalning har lämnats in (angiven kvantitet) |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | F508A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in |
| --- | --- |

5.4

| 5.5 | F508B: Areal för vilken betalning har verkställts |
| --- | --- |

5.5

| 5.6 | F509A: Felaktigt deklarerad areal |
| --- | --- |

5.6

| 5.7 | F510: EG-förordning och artikelnummer |
| --- | --- |

5.7

| 5.8 | F511: EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet |
| --- | --- |

5.8

| 5.9 | F531: Total alkoholhalt uttryckt i volym |
| --- | --- |

5.9

| 5.10 | F532: Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym |
| --- | --- |

5.10

| 5.11 | F533: Vinodlingszon |
| --- | --- |

5.11

| 6. | Uppgifter avseende kontroller: |
| --- | --- |

6.

| 6.1 | F600: Kontroll på plats |
| --- | --- |

6.1

| 6.2 | F601: Kontrolldatum |
| --- | --- |

6.2

| 6.3 | F602: Sänkt ansökningsbelopp |
| --- | --- |

6.3

| 6.4 | F603: Skäl till nedsättning |
| --- | --- |

6.4

| 7. | Uppgifter avseende stödrättigheter: |
| --- | --- |

7.

| 7.1 | F700: Belopp för stödrättighet i euro |
| --- | --- |

7.1

| 7.2 | F702: Areal för vilken betalning har verkställts |
| --- | --- |

7.2

| 7.3 | A) Stödrättigheter grundade på areal (normala stödrättigheter) |
| --- | --- |

7.3

| 7.4 | F703: Belopp för stödrättighet i euro |
| --- | --- |

7.4

| 7.5 | F703A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in |
| --- | --- |

7.5

| 7.6 | F703B: Fastställd areal |
| --- | --- |

7.6

| 7.7 | F703C: Areal som inte uppmätts |
| --- | --- |

7.7

| 7.8 | B) Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor |
| --- | --- |

7.8

| 7.9 | F707: Belopp för stödrättighet i euro |
| --- | --- |

7.9

| 7.10 | F707A: Antal djurenheter under referensperioden |
| --- | --- |

7.10

| 7.11 | F707B: Antal djurenheter som deklarerats |
| --- | --- |

7.11

| 7.12 | F707C: Antal djurenheter som fastställts |
| --- | --- |

7.12

| 8. | Ytterligare uppgifter avseende exportbidrag: |
| --- | --- |

8.

| 8.1 | F800: Nettovikt/kvantitet |
| --- | --- |

8.1

| 8.2 | F800B: Måttenhet för F800 |
| --- | --- |

8.2

| 8.3 | F801: Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD [administrativt enhetsdokument]) |
| --- | --- |

8.3

| 8.4 | F802: Tullkontor som genomför tullövervakning |
| --- | --- |

8.4

| 8.5 | F802B: Utförseltullkontor |
| --- | --- |

8.5

| 8.6 | F804: Kod för exportbidrag |
| --- | --- |

8.6

| 8.7 | F805: Destinationskod |
| --- | --- |

8.7

| 8.8 | F808: Datum för förutfastställelse |
| --- | --- |

8.8

| 8.9 | F809: Sista giltighetsdag (förutfastställelse) |
| --- | --- |

8.9

| 8.10 | F812: Referens till anbudsinfordran i förekommande fall (förutfastställelse) |
| --- | --- |

8.10

| 8.11 | F814: Datum för godkännande av betalningsdeklaration (COM-7) |
| --- | --- |

8.11

| 8.12 | F816: Datum för godkännande av exportdeklaration |
| --- | --- |

8.12

| 8.13 | F816B: Datum för export från EU:s territorium |
| --- | --- |

8.13

| 9. | (Används inte) |
| --- | --- |

9.

Allmän anmärkning: Betydelse av koderna X, A och D i bilaga I

Alla uppgifter som markeras ”X” eller ”A” är obligatoriska.

| ”X” | = | Uppgift som fanns redan i den förra versionen av denna förordning. |
| --- | --- | --- |
| ”A” | = | Uppgift som ska läggas till jämfört med den förra versionen av denna förordning. |
| ”D” | = | Uppgift som ska tas bort jämfört med den förra versionen av denna förordning. |

”X”

=

Uppgift som fanns redan i den förra versionen av denna förordning.

”A”

=

Uppgift som ska läggas till jämfört med den förra versionen av denna förordning.

”D”

=

Uppgift som ska tas bort jämfört med den förra versionen av denna förordning.

Om en uppgift saknar relevans under vissa omständigheter eller inte är tillämplig för den berörda medlemsstaten, ska ett nollvärde anges med två semikolon (;;) i datafilen i CSV-format eller med siffror (0.00).

1.   Uppgifter avseende betalning:

Inledande anmärkning: I detta avsnitt avser ”betalning” både utbetalningar från och inbetalningar till EGFJ och EJFLU.

1.1   F100: Utbetalningsställe

Format: ska anges med en kod (se kodförteckning F100 som hålls uppdaterad på CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2   F101: Betalningens referensnummer

Referensnummer som gör det möjligt att spåra betalningen i utbetalningsställets räkenskaper. Utlagring i samband med livsmedelsbistånd ska inte betraktas som försäljning av interventionsprodukter. I detta särskilda fall kan fält F101 lämnas utan avseende.

1.3   F103: Typ av betalning

Format: ska anges med en kod om ett tecken enligt nedanstående kodförteckning:

| Kod | Betydelse |
| --- | --- |
| 0 | Livsmedelsbistånd |
| 1 | Förskott eller delbetalning |
| 2 | Slutbetalning (första och enda betalning/slutbetalning efter förskottsbetalning/normal betalning av exportbidrag) |
| 3 | Återvinning/återbetalning (efter påföljd)/korrigering |
| 4 | Intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller slutbetalning) |
| 5 | Förfinansiering av betalning av exportbidrag |
| 6 | Ingen finansiell transaktion |

Kod

Betydelse

0

Livsmedelsbistånd

1

Förskott eller delbetalning

2

Slutbetalning (första och enda betalning/slutbetalning efter förskottsbetalning/normal betalning av exportbidrag)

3

Återvinning/återbetalning (efter påföljd)/korrigering

4

Intäkter (som inte föregåtts av ett förskott eller slutbetalning)

5

Förfinansiering av betalning av exportbidrag

6

Ingen finansiell transaktion

1.4   F105: Betalning med påföljd

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

1.5   F105B: Tvärvillkor: avdrag eller uteslutning från stöd

EGFJ: fält F105B ska användas för att ange det belopp som dragits av eller uteslutits (negativt belopp) med stöd av artikel 23 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 (7). Detta negativa belopp (i euro) som följer av kontrollsystemet för tvärvillkoren får endast anges en gång per bidragsmottagare under direktstöd. Det avser den 100-procentiga minskning som görs hos jordbrukaren, dvs. utan det avdrag på 25 % som föreskrivs enligt artikel 25 i rådets förordning (EG) nr 73/2009.

EJFLU: Fältet avser offentliga utgifter. fältet ska användas för att ange det belopp som dragits av eller uteslutits (negativt belopp) med stöd av artikel 51 i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (8). Detta negativa belopp (i euro) till följd av kontrollsystemet för tvärvillkoren får endast anges en gång per bidragsmottagare under de motsvarande EJFLU-budgetkoderna.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.6   F105C: Inte utbetalt belopp (i euro): avdrag eller uteslutning från stöd till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats

Fältet ska användas för att ange avdragsbeloppet eller det belopp som uteslutits till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats i enlighet med gällande bestämmelser i sektorn. För EJFLU avser fältet offentliga utgifter. Detta (negativa) belopp till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats ska rapporteras i fält F105C för varje budgetpost för vilken ett avdrag eller ett uteslutande har företagits. Detta negativa belopp (i euro) får endast anges en gång per bidragsmottagare.

Belopp som uppkommit till följd av tvärvillkor ska rapporteras i fält F105B och ska därför inte ingå i det (negativa) beloppet i fält F105C.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.7   F106: Belopp i euro

Beloppet för varje enskild betalningspost i euro.

Beloppen i fält F106 rör endast EGFJ:s och EJFLU:s utgifter. Nationella utgifter ska inte anges under denna rubrik.

För EGFJ ska summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) i princip motsvara de belopp som anges i tabell 104.

För EJFLU ska summan av dessa belopp (F106) per budgetkod (F109) i princip motsvara de belopp som beräknas i kvartalsdeklarationerna över utgifter under den berörda perioden.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.8   F106A: Offentliga utgifter i euro

Belopp som rör alla former av offentliga bidrag till finansiering av insatser oavsett om pengarna kommer från statens, regionala eller lokala myndigheters eller Europeiska gemenskapens budget samt andra liknande utgifter.

Summan av dessa belopp (F106A) per budgetkod (F109) bör i princip motsvara de godkända offentliga utgifter som deklarerats i EJFLU-tabellen.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

1.9   F107: Valutaenhet

Format: EUR

1.10   F108: Betalningsdag

Det datum som avgör månaden för deklarationen till EGFJ/EJFLU.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

1.11   F109: Budgetkod

För EGFJ ska den fullständiga koden för ABB-strukturen (verksamhetsbaserad budgetering) anges med avdelning, kapitel, artikel, punkt och underavsnitt.

För EJFLU-budgetpost 05040501 ska budgetunderavsnittet anges i enlighet med bilaga IV.

Format: ABB-format utan mellanslag: ”999999999999999”, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Tomma positioner ska fyllas med nollor (t.ex. 05020901160 blir 050209011600000).

1.12   F110: Regleringsår eller -period

För interventionsvaror vill kommissionen veta vilket regleringsår produkten tillhörde eller till vilket kvotår den kan hänföras.

Endast för EJFLU-åtgärder ska programperioden uttryckas som

”2007–2013” eller ”2000–2006”.

2.   Uppgifter avseende mottagaren (den sökande):

Inledande anmärkning: Fälten F200, F201, F202A, F202B och F202C ska alltid användas för att identifiera betalningsmottagaren, dvs. den slutliga stödmottagaren. Fälten F220, F221, F222B och F222C får endast fyllas i om en betalning till en mottagare görs via en intermediär organisation.

Fält F207 hänför sig endast till fält F200.

2.1   F200: Identifieringskod

Den unika identifieringskod som tilldelas varje sökande av medlemsstaterna.

2.2   F201: Namn

Den sökandes efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.

2.3   F202A: Den sökandes adress (gatuadress)

2.4   F202B: Den sökandes adress (internationellt postnummer)

2.5   F202C: Den sökandes adress (ortsadress)

2.6   F205: Företag i mindre gynnad region

Om det rör sig om stöd till ett företag i ett mindre gynnat område ska det anges här.

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

2.7   F207: Region och underregion i medlemsstaterna

Region och underregion (NUTS 3-kod) för stödmottagarens företag fastställs utifrån företagets huvudsakliga verksamhet.

Koden ”Extra region” (MSZZZ) ska endast anges om det inte finns någon NUTS 3-kod eller i liknande fall.

Format: NUTS 3-kod enligt kodförteckning F207 på GJP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8   F220: Den intermediära organisationens identifieringskod

Den individuella identifieringskod som tilldelas intermediära organisationer i medlemsstaterna.

Betalningen till mottagaren görs via den intermediära organisationen, dvs. genom varje institution som agerar som mellanhand eller direkt till organisationen.

2.9   F221: Den intermediära organisationens namn

Organisationens namn.

2.10   F222B: Organisationens adress (internationellt postnummer)

2.11   F222C: Organisationens adress (ortsadress)

3.   Uppgifter avseende deklaration/ansökan:

3.1   F300: Deklarations-/ansökningsnummer

Detta ska göra det möjligt att spåra deklarationen/ansökan i medlemsstaternas filer. Det bör vara unikt för interventioner på jordbruksområdet, direktstöd och landsbygdsutveckling och säkerställa en tydlig identifiering av deklarations-/ansökningsnumret i redovisningssystemet.

3.2   F300B: Deklarations-/ansökningsdatum

Datum då deklarationen/ansökan tas emot av utbetalningsstället eller av ett av dess delegerade organ, vilket innefattar utbetalningsställets divisions- och regionkontor.

När det gäller stödutbetalningar enligt de nationella stödprogrammen i vinsektorn, ska sista datum för ansökan vara det som fastställs i artikel 37 b i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (9).

När det gäller landsbygdsutvecklingsstöd för åtgärder som omfattas av avdelning I i kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 (10) avser deklarationsdatumet den ansökan om utbetalning som avses i artikel 8 i förordning (EU) nr 65/2011. När det gäller landsbygdsutvecklingsstöd för åtgärder som omfattas av avdelning II i samma förordning avser ansökningsdatumet den ansökan om utbetalning som avses i artikel 2 b i förordning (EU) nr 65/2011.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

3.3   F301: Kontrakts-/projektnummer (i förekommande fall)

För EJFLU-åtgärder och -program måste ett unikt identifieringsnummer tilldelas varje projekt.

3.4   F304: Ansvarigt organ

Detta är det organ som ansvarar för den administrativa kontrollen och beviljar betalningar, t.ex. regionen. Ju mer decentraliserad förvaltningen av ordningen är, desto viktigare är denna uppgift.

3.5   F305: Licens- eller intygsnummer

”N”= nej, om ej tillämpligt.

3.6   F306: Datum för utfärdande av licens eller intyg

Detta fält måste fyllas i om ett licens- eller intygsnummer har angivits i fält F305.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

3.7   F307: Organ som förvarar stödjande dokument

Endast om uppgiften är en annan än den i fält F304.

4.   Uppgifter avseende säkerhet:

4.1   F402: Säkerhetsbelopp för bearbetning (andra än säkerhetsbelopp för anbudsförfarande) i euro

När det gäller förskottsbetalningar inom vinsektorn (budgetpost 05020908) måste beloppet på den ställda säkerheten anges.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

5.   Uppgifter avseende produkterna:

: Som grundregel gäller att kvantiteter, arealer och antal djur får rapporteras endast en gång. För förskott som följs av slutbetalningar ska kvantiteten anges i posten för förskottsbetalning. Detta gäller även då förskottsbetalning och slutbetalning bokförs på olika budgetdelposter (förskott och slutbetalningar). Ändringar av kvantiteter, arealer och antal djur ska rapporteras i posten för slutbetalning eller efterföljande betalningsposter. För återvinning gäller, i de fall fordran minskas på grund av felaktig uppgift om kvantiteter, arealer eller antal djur, att justeringen av kvantiteterna ska rapporteras som en minuspost.

5.1   F500: Produktkod/kod för delåtgärd inom landsbygdsutveckling

Medlemsstaterna ska upprätta egna kodförteckningar. Koderna ska förklaras i följebrevet till betalningsdokumentet.

För landsbygdsutvecklingsåtgärder inom ramen för EJFLU-budgetposten 05040501 ska i förekommande fall en kod per genomförd delåtgärd anges (t.ex. typ av åtgärd för miljövänligt jordbruk).

När det gäller exportbidrag måste F500 fyllas i endast om den produkt som anges i F804 innehåller beståndsdelar för vilka exportbidrag har fastställts. Då ska i F500 anges produktkoden (i princip det KN-nummer som anges i ruta 33 i det administrativa enhetsdokumentet, 8 siffror) för produkter som inte omfattas av bilaga 1, eller produktkoden för de färdigbearbetade jordbruksprodukterna.

5.2   F502: Betald kvantitet (antal djur, hektar etc.)

Se inledande anmärkning under rubrik ”5. Uppgifter avseende produkterna”.

För vinsektorn ska de produkter som framställts genom destillering uttryckas i alkoholstyrka.

För alla andra sektorer ska den betalda kvantiteten uttryckas i den enhet som i förordningen fastställs som grund för bidragsutbetalningen.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max. 6).

5.3   F503: Den kvantitet för vilken ansökan om betalning har lämnats in (angiven kvantitet)

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

5.4   F508A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in

Den areal ansökan om stöd gäller.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

5.5   F508B: Areal för vilken betalning har verkställts

Se inledande anmärkning under rubrik ”5. Uppgifter avseende produkterna”.

Den areal på vilken betalningen grundas.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

5.6   F509A: Felaktigt deklarerad areal

Skillnaden mellan deklarerad och uppmätt areal. Överdeklaration innebär en deklarerad areal som överskrider den uppmätta arealen och rapporteras med ett positivt tal. Underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

5.7   F510: EG-förordning och artikelnummer

För interventionsvaror ska det tillfälliga instrument som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning anges.

5.8   F511: EGFJ:s stödsats (i euro) per måttenhet

Fält F511 måste användas om data anges i något av de föreskrivna kvantitetsfälten F502, F508B eller F800. Stödsatsen ska anges i samma måttenhet som den angivna kvantiteten.

Format: 9 ...... 9,999999, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

Ett utrymme för sex decimaler kan verka underligt, men i vissa förordningar, till exempel rådets förordning (EG) nr 660/1999 (11), fastställs stödet med upp till fem decimaler, även uttryckt i euro. För att täcka alla möjligheter har antalet decimaler ökats till sex.

5.9   F531: Total alkoholhalt uttryckt i volym

Uttryckt i volymprocent/hl.

Format: 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

5.10   F532: Naturlig alkoholhalt uttryckt i volym

Uttryckt i volymprocent/hl.

Format: 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

5.11   F533: Vinodlingszon

Vinodlingszon enligt tillägget i bilaga XIb till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (12).

Format: Ska anges med en av följande koder: A, B, CI, CII, CIIIA eller CIIIB.

6.   Uppgifter avseende kontroller:

Kommissionen behöver veta hur många kontroller som genomförts och i vilken utsträckning dessa har lett till påföljder. Om 100 % av bidraget bortfaller eller återvinns ska noll-utbetalningar rapporteras med beslutsdatum i F108.

6.1   F600: Kontroll på plats

De kontroller på plats som anges här är de som anges i relevanta förordningar (13). De inbegriper fysiska besök på jordbruksföretaget (kod ”F” eller kod ”C”) och fjärranalys (kod ”T”) och fysiska kontrollen på plats av varor (kod ”G”) och kontrollen beträffande utbyte (kod ”S”) och särskilda kontrollen beträffande utbyte (kod ”U”) för exportbidragen.

Fält F601 behöver fyllas i endast om det i fält F600 anges att en kontroll på jordbruksföretaget eller en kontroll av tvärvillkor (”F” eller ”C”) har gjorts.

Fälten F602 behöver fyllas i om det i fält F600 anges att en kontroll på plats (”F”, ”C”, ”T”, ”G” eller ”S”) har gjorts.

Om flera besök har gjorts för samma åtgärd och samma producent behöver detta bara rapporteras en gång. Varje post, vare sig det gäller förskott eller slutbetalning eller annat, som kan hänföras till ett särskilt besök, ska ha lämplig kod (se nedan) i fält F600.

Administrativa kontroller, i den betydelse som avses i ovan nämnda förordningar (se fotnot nedan), ska inte anges i F600. Stödbegäran som omfattas av påföljder ska emellertid identifieras i fält F105 (kod ”Y”) och minskade eller uteslutna belopp ska anges i fält F105C (negativa belopp), oberoende av huruvida de härstammar från administrativa kontroller eller kontroller på plats.

Format: ”N” = ingen kontroll, ”F” = kontroll på jordbruksföretaget, ”C” = kontroll av tvärvillkor, ”T” = kontroll genom fjärranalys, ”G” = fysisk kontroll på plats av varor och ”S” = kontroll av produktutbyte.

Vid en kombination av kontroll på jordbruksföretaget, kontroll av tvärvillkor eller kontroll genom fjärranalys ska en av koderna ”FT”, ”CT”, ”CF” eller ”FTC” anges.

Om flera kontroller kombineras för exportbidrag måste en av följande koder anges: ”GS”, ”GSU”, ”GU” eller ”SU”.

6.2   F601: Kontrolldatum

Detta fält måste fyllas i om det i fält F600 anges att en kontroll på jordbruksföretaget eller en kontroll av tvärvillkor (”F” eller ”C”) har gjorts. Datum behöver inte anges för fjärranalyser.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

6.3   F602: Sänkt ansökningsbelopp

Om ansökningsbeloppet sänktes efter kontroll ska detta anges här. Detta fält måste fyllas i om det i fält F600 anges att en kontroll på plats har gjorts.

Format: ja = ”Y”; nej = ”N”.

6.4   F603: Skäl till nedsättning

Om det finns flera skäl ska det som motiverar den strängaste påföljden anges. Detta fält måste fyllas i om nedsättning har gjorts i ansökan till följd av en kontroll på plats.

Format: Ska kodifieras. Koderna ska förklaras i följebrevet.

7.   Uppgifter avseende stödrättigheter:

:

| | Kommissionen behöver veta totalbelopp för varje typ av stödrättighet enligt definitionen i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009. |
| --- | --- |

Kommissionen behöver veta totalbelopp för varje typ av stödrättighet enligt definitionen i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009.

| | Kommissionen behöver därutöver ekonomiska uppgifter om de belopp som inte betalats ut till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats (IACS-kontroller). |
| --- | --- |

Kommissionen behöver därutöver ekonomiska uppgifter om de belopp som inte betalats ut till följd av administrativa kontroller eller kontroller på plats (IACS-kontroller).

7.1   F700: Belopp för stödrättighet i euro

Beloppet för stödrättigheten i euro, dvs. det sammanlagda belopp som ska betalas med avseende på stödrättigheter enligt definitionen i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 efter IACS-kontroller.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.2   F702: Areal för vilken betalning har verkställts

För stödrättigheter grundade på areal: Den areal på vilken betalningen grundas.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

Om en betalning består av normala stödrättigheter och stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor ska respektive uppgifter under avsnitt A och B fyllas i. Om uppgifterna i ett avsnitt inte är relevanta ska ett nollvärde anges.

Nedan angivna stödrättigheter är de som anges i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009:

7.3   A) Stödrättigheter grundade på areal (normala stödrättigheter)

7.4   F703: Belopp för stödrättighet i euro

Totalbelopp i euro för stödrättighet enligt ansökan.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.5   F703A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in

Den s.k. aktiva areal som ansökan om stöd gäller: För stödrättigheter grundade på areal är den aktiva arealen den areal som använts för uttagsrättigheter, dvs. den maximala areal som kan beviljas bidrag (se även artikel 57.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 (14)).

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.6   F703B: Fastställd areal

Den areal som fastställts genom administrativa kontroller eller kontroller på plats.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.7   F703C: Areal som inte uppmätts

Differensen mellan den aktiva arealen i ansökan och den areal som uppmätts vid administrativa kontroller eller kontroller på plats.

Överdeklaration innebär en deklarerad areal som överskrider den uppmätta arealen och rapporteras med ett positivt tal. Underdeklaration innebär en uppmätt areal som överskrider den deklarerade arealen och rapporteras med ett negativt tal.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.8   B) Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor

7.9   F707: Belopp för stödrättighet i euro

Totalbelopp i euro för stödrättighet enligt ansökan.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.10   F707A: Antal djurenheter under referensperioden

Detta motsvarar den jordbruksverksamhet som bedrevs under referensperioden uttryckt i djurenheter i enlighet med artikel 44.2 i förordning (EG) nr 73/2009.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.11   F707B: Antal djurenheter som deklarerats

I detta fält anges det exakta antalet djurenheter som deklarerats för det berörda kalenderåret (artikel 44.2 i förordning (EG) nr 73/2009).

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

7.12   F707C: Antal djurenheter som fastställts

Antalet djurenheter som fastställts genom de administrativa kontroller eller kontroller på plats som genomförts för att kontrollera efterlevnaden av artikel 44.2 i förordning (EG) nr 73/2009.

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9.

8.   Ytterligare uppgifter avseende exportbidrag:

8.1   F800: Nettovikt/kvantitet

Se inledande anmärkning under rubrik ”5. Uppgifter avseende produkterna”.

Vikt eller kvantitet ska uttryckas i måttenheten.

När det gäller bearbetade produkter (produkter som inte omfattas av bilaga I eller bearbetade jordbruksprodukter): kvantitet av den beståndsdel som är stödberättigande. Om produktkoden (F500) omfattar mer än en beståndsdel som är stödberättigande (F804) ska det skapas flera uppgiftsposter med motsvarande belopp (F106) och kvantiteter (F800).

Format: + 99 ...... 99.99 eller – 99 ... 99.99, där 9 står för en siffra mellan 0 och 9. Vid behov kan antalet decimaler ökas (max 6).

8.2   F800B: Måttenhet för F800

Format: ska anges med en kod om ett tecken enligt nedanstående tabell:

| Kod | Betydelse |
| --- | --- |
| K | Kilogram |
| L | Liter |
| P | Styck |

Kod

Betydelse

K

Kilogram

L

Liter

P

Styck

8.3   F801: Ansökningsnummer (exportbidrag: SAD [administrativt enhetsdokument])

Ju mer detaljerat ansökningsnumret är, desto viktigare blir denna information. Exempelvis möjliggör en utvidgning av ansökningsnumret med ett ingrediensnummer en exaktare identifiering av exportbidragsuppgifterna.

8.4   F802: Tullkontor som genomför tullövervakning

Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL) (15). Det är förteckningen över godkända tullkontor för gemenskapstransitering eller gemensam transitering. Det kan hända att vissa tullkontor saknas på grund av att det gäller transiteringar, men detta kommer att vara undantag. I så fall ska medlemsstaten ange tullkontorets fullständiga namn.

Format: Formatet på COL-koden består av två tecken för landet (medlemslandets ISO-kod) följt av en sexsiffrig kod för tullkontoret, t.ex. ”EE1000EE”.

8.5   F802B: Utförseltullkontor

Det tullkontor som intygar att de produkter för vilka ansökan om exportbidrag har gjorts har lämnat gemenskapens tullområde. Medlemsstaterna måste använda förteckningen över transittullkontor (COL) (15). Det är förteckningen över godkända tullkontor för gemenskapstransitering eller gemensam transitering. Det kan hända att vissa tullkontor saknas på grund av att det gäller transiteringar, men detta kommer att vara undantag. I så fall ska medlemsstaten ange tullkontorets fullständiga namn.

Detta är nödvändiga uppgifter för revisorerna för kontroller med avseende på utbyte. Uppgifterna finns i T5 eller motsvarande dokument.

Format: Formatet på COL-koden består av två tecken för landet (medlemslandets ISO-kod) följt av en sexsiffrig kod för tullkontoret, t.ex. ”GB000392”.

8.6   F804: Kod för exportbidrag

När det gäller obearbetade jordbruksprodukter: Den 12-siffriga koden för den produkt för vilken exportbidrag fastställts.

När det gäller bearbetade produkter (produkter som inte omfattas av bilaga I eller bearbetade jordbruksprodukter): KN-nummer för den eller de beståndsdelar för vilka exportbidrag fastställts. I detta fall ska slutproduktens kod anges i F500. Se även den förklarande anmärkningen till F800 beträffande det förfarande som ska följas då en bearbetad produkt innehåller mer än en beståndsdel som berättigar till bidrag.

8.7   F805: Destinationskod

Format: ”XX” där X står för en bokstav mellan A och Z (koder i nomenklaturen för länder och områden i samband med gemenskapens utrikeshandelsstatistik, se kommissionens förordning (EG) nr 2020/2001 (16) av den 15 oktober 2001 och efterföljande uppdateringar).

Av harmoniseringsskäl ska medlemsstaterna också använda kategorin ”Övrigt” (koden Q*) i nomenklaturen för länder och territorier för utrikeshandelsstatistiken. Det är känt att nomenklaturen inte täcker alla särskilda exportbidragsfall, men kommissionen kräver inte så detaljerad information. Medlemsstaterna ska därför byta ut sina särskilda nationella koder mot de mer vittomfattande kategorierna i nomenklaturen för länder och territorier för utrikeshandelsstatistiken innan de skickar sina uppgifter till kommissionen.

8.8   F808: Datum för förutfastställelse

Det datum då bidragssatsen fastställdes, om detta gjordes på förhand.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

8.9   F809: Sista giltighetsdag (förutfastställelse)

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

8.10   F812: Referens till anbudsinfordran i förekommande fall (förutfastställelse)

Det förfarande som föreskrivs i artikel 5 i kommissionens förordning (EU) nr 234/2010 (17) eller motsvarande för andra sektorer. Kommissionen behöver referensen till anbudsinfordran.

8.11   F814: Datum för godkännande av betalningsdeklaration (COM-7)

För nötköttssektorn: Vid förfinansiering behöver endast F814 fyllas i (alltså inte F816 och F816B). Utan förfinansiering ifylls F816 och F816B i (alltså inte F814).

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

8.12   F816: Datum för godkännande av exportdeklaration

Datum i den mening som avses i artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 (18).

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

8.13   F816B: Datum för export från EU:s territorium

Det exportdatum som anges i exportdeklarationen eller på T5-blanketten. Se även artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 612/2009.

Format: ”ÅÅÅÅMMDD” (år anges med fyra siffror, månad med två siffror och datum med två siffror).

9.   (Används inte)

BILAGA IV

Struktur för EJFLU:s budgetkoder (F109)

INLEDNING

För EJFLU anges endast en budgetrubrik i kontoplanen: ”05040501”.

Eftersom budgetkoderna kan innehålla upp till 15 siffror, kan de återstående 7 siffrorna utnyttjas till att ange program och åtgärder. Detta gör det möjligt att förena uppgifter ur olika källor om budgetår, utbetalningsställe, åtgärd och programnivå.

1.   Budgetkodernas struktur

Budgetkoderna måste ha följande struktur:

| — | De första 8 siffrorna är alltid ”05040501”. |
| --- | --- |

—

De första 8 siffrorna är alltid ”05040501”.

| — | De följande 3 siffrorna anger åtgärd, enligt bifogad förteckning. |
| --- | --- |

—

De följande 3 siffrorna anger åtgärd, enligt bifogad förteckning.

| — | Nästa siffra kan ha följande värden (den ökar med ökande samfinansieringsnivå):






  1 | Ej konvergensregion |
| --- | --- | --- |
| 2 | Konvergensregion |
| 3 | Yttersta randområde |
| 4 | Frivillig modulering |
| 5 | Kompletterande bidrag (endast för Portugal) |
| 6 | Extra medel från artikel 69.5a i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 – icke-konvergensregioner |
| 7 | Extra medel från artikel 69.5a i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 – konvergensregioner |

—

Nästa siffra kan ha följande värden (den ökar med ökande samfinansieringsnivå):

1

Ej konvergensregion

2

Konvergensregion

3

Yttersta randområde

4

Frivillig modulering

5

Kompletterande bidrag (endast för Portugal)

6

Extra medel från artikel 69.5a i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 – icke-konvergensregioner

7

Extra medel från artikel 69.5a i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 – konvergensregioner

| — | Nästa siffra anger 0 = verksamhetsprogram eller 1 = nätverksprogram. |
| --- | --- |

—

Nästa siffra anger 0 = verksamhetsprogram eller 1 = nätverksprogram.

| — | De två sista siffrorna anger programnummer: siffror mellan ”01” och ”99” får användas. |
| --- | --- |

—

De två sista siffrorna anger programnummer: siffror mellan ”01” och ”99” får användas.

2.   Exempel

F109 = ”050405011132001” betyder: budgetrubrik ”05040501” (EJFLU), åtgärd ”113” (förtidspensionering), konvergensregion (”2”), verksamhetsprogram (”0”) och program nr ”01”.

3.   Förteckning över EJFLU-åtgärder

AXEL 1:   ATT FÖRBÄTTRA KONKURRENSKRAFTEN INOM JORD- OCH SKOGSBRUKET

| Kod | Åtgärd |
| --- | --- |
| 111 | Yrkesutbildning och information |
| 112 | Startstöd för unga jordbrukare |
| 113 | Förtidspension |
| 114 | Anlitande av rådgivningstjänster |
| 115 | Inrättande av företagslednings-, avbytar- och rådgivningstjänster |
| 121 | Modernisering av jordbruksföretag |
| 122 | Högre ekonomiskt värde på skog |
| 123 | Mervärde åt jord- och skogsbruksprodukter |
| 124 | Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker inom jordbruks- och livsmedelsindustrin samt inom skogsbrukssektorn |
| 125 | Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket |
| 126 | Återställande av jordbruksproduktionspotential som skadats genom naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder |
| 131 | Normer som ska uppfyllas enligt gemenskapslagstiftningen |
| 132 | Jordbrukares deltagande i kvalitetssystem för livsmedel |
| 133 | Information och säljfrämjande åtgärder |
| 141 | Delvis självförsörjande jordbruksföretag |
| 142 | Producentsammanslutningar |
| 143 | Tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket i Bulgarien och Rumänien |
| 144 | Jordbruksföretag som genomgår omstrukturering till följd av en reform av en gemensam organisation av marknaden |

Kod

Åtgärd

111

Yrkesutbildning och information

112

Startstöd för unga jordbrukare

113

Förtidspension

114

Anlitande av rådgivningstjänster

115

Inrättande av företagslednings-, avbytar- och rådgivningstjänster

121

Modernisering av jordbruksföretag

122

Högre ekonomiskt värde på skog

123

Mervärde åt jord- och skogsbruksprodukter

124

Samarbete om utveckling av nya produkter, processer och tekniker inom jordbruks- och livsmedelsindustrin samt inom skogsbrukssektorn

125

Infrastruktur som är av betydelse för utveckling och anpassning inom jord- och skogsbruket

126

Återställande av jordbruksproduktionspotential som skadats genom naturkatastrofer samt införande av lämpliga förebyggande åtgärder

131

Normer som ska uppfyllas enligt gemenskapslagstiftningen

132

Jordbrukares deltagande i kvalitetssystem för livsmedel

133

Information och säljfrämjande åtgärder

141

Delvis självförsörjande jordbruksföretag

142

Producentsammanslutningar

143

Tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket i Bulgarien och Rumänien

144

Jordbruksföretag som genomgår omstrukturering till följd av en reform av en gemensam organisation av marknaden

AXEL 2:   ATT FÖRBÄTTRA MILJÖN OCH LANDSBYGDEN GENOM MARKFÖRVALTNING

| Kod | Åtgärd |
| --- | --- |
| 211 | Stöd för naturbetingade svårigheter till jordbrukare i bergsområden |
| 212 | Stöd till jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter |
| 213 | Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG (RDV) |
| 214 | Stöd för miljövänligt jordbruk |
| 215 | Stöd för djurens välbefinnande |
| 216 | Stöd för icke-produktiva investeringar |
| 221 | En första beskogning av jordbruksmark |
| 222 | Ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark |
| 223 | En första beskogning av annan mark än jordbruksmark |
| 224 | Natura 2000-stöd |
| 225 | Stöd för miljövänligt skogsbruk |
| 226 | Restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder |
| 227 | Stöd för icke-produktiva investeringar |

Kod

Åtgärd

211

Stöd för naturbetingade svårigheter till jordbrukare i bergsområden

212

Stöd till jordbrukare i områden som inte är bergsområden men där det finns andra svårigheter

213

Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG (RDV)

214

Stöd för miljövänligt jordbruk

215

Stöd för djurens välbefinnande

216

Stöd för icke-produktiva investeringar

221

En första beskogning av jordbruksmark

222

Ett första införande av agri-silvo-pastorala brukningssystem på jordbruksmark

223

En första beskogning av annan mark än jordbruksmark

224

Natura 2000-stöd

225

Stöd för miljövänligt skogsbruk

226

Restaurering av skogstillståndet och införande av förebyggande åtgärder

227

Stöd för icke-produktiva investeringar

AXEL 3:   ATT FÖRBÄTTRA LIVSKVALITETEN PÅ LANDSBYGDEN OCH FRÄMJA DIVERSIFIERING AV EKONOMISK VERKSAMHET

| Kod | Åtgärd |
| --- | --- |
| 311 | Diversifiering till annan verksamhet än jordbruk |
| 312 | Etablering och utveckling av företag |
| 313 | Främjande av turism |
| 321 | Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden |
| 322 | Förnyelse och utveckling av byar |
| 323 | Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden |
| 331 | Utbildning och information |
| 341 | Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande av lokala utvecklingsstrategier |

Kod

Åtgärd

311

Diversifiering till annan verksamhet än jordbruk

312

Etablering och utveckling av företag

313

Främjande av turism

321

Grundläggande tjänster för ekonomin och befolkningen på landsbygden

322

Förnyelse och utveckling av byar

323

Bevarande och uppgradering av natur- och kulturarvet på landsbygden

331

Utbildning och information

341

Kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande av lokala utvecklingsstrategier

AXEL 4:   LEADER

| Kod | Åtgärd |
| --- | --- |
| 411 | Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Konkurrenskraft |
| 412 | Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Miljö/markförvaltning |
| 413 | Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Livskvalitet/diversifiering |
| 421 | Genomförande av samarbetsprojekt |
| 431 | Driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området såsom avses i artikel 59 |

Kod

Åtgärd

411

Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Konkurrenskraft

412

Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Miljö/markförvaltning

413

Genomförande av lokala utvecklingsstrategier. Livskvalitet/diversifiering

421

Genomförande av samarbetsprojekt

431

Driva den lokala aktionsgruppen, satsa på kompetensutvecklings- och informationsinsatser i området såsom avses i artikel 59

5:   TEKNISKT STÖD

| Kod | Åtgärd |
| --- | --- |
| 511 | Tekniskt stöd |

Kod

Åtgärd

511

Tekniskt stöd

6:   KOMPLETTERINGAR AV DIREKTSTÖD I BULGARIEN OCH RUMÄNIEN

| Kod | Åtgärd |
| --- | --- |
| 611 | Kompletteringar av direktstöd |

Kod

Åtgärd

611

Kompletteringar av direktstöd

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.

2

(3)  EUT L 247, 21.9.2010, s. 1.

3

(4)  Anm.: Läs först den inledande anmärkningen om kvantiteter i kapitel 5 i bilaga III.

4

Anm.

(5)  Se artikel 6 b och c i förordning (EG) nr 885/2006.

5

(6)  Budgetkoder för vilka inga utgifter har deklarerats ska inte tas med i den årliga deklarationen.

6

(7)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.

7

(8)  EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.

8

(9)  EUT L 170, 30.6.2008, s. 1.

9

(10)  EUT L 25, 28.1.2011, s. 1.

10

(11)  EGT L 83, 27.3.1999, s. 10.

11

(12)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

12

(13)  Kommissionens förordning (EU) nr 65/2011 [landsbygdsutveckling]

13

Rådets förordning (EG) nr 73/2009 [system för direktstöd].

Kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 [system för direktstöd].

Kommissionens förordning (EEG) nr 2159/89 [nötter].

Kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 [russin].

Kommissionens förordning (EG) nr 1276/2008 [exportbidrag].

Kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 [omstruktureringsfond för socker]

(14)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.

14

(15)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=sv&Screen=0&redirectionDate=20110330

15

(16)  EGT L 273, 16.10.2001, s. 6.

16

(17)  EUT L 72, 20.3.2010, s. 3.

17

(18)  EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.

18

---