# Uradni list L 290/2011

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2011.290.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 290 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 549. november 2011 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2011.290.slv

Uradni list

Evropske unije

L 290

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 549. november 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1132/2011 z dne 8. novembra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 798/2008 o tranzitu pošiljk jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1133/2011 z dne 8. novembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1132/2011 z dne 8. novembra 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 798/2008 o tranzitu pošiljk jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1133/2011 z dne 8. novembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

4

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 28.10.2011) | 6 |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 574/2011 z dne 16. junija 2011 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za nitrit, melamin, Ambrosio spp. ter prenosa nekaterih kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi in o konsolidaciji prilog I in II k Direktivi (UL L 159, 17.6.2011) | 7 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 28.10.2011)

(UL L 282, 28.10.2011)

6

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 574/2011 z dne 16. junija 2011 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za nitrit, melamin, Ambrosio spp. ter prenosa nekaterih kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi in o konsolidaciji prilog I in II k Direktivi (UL L 159, 17.6.2011)

Ambrosio

(UL L 159, 17.6.2011)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 290/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1132/2011

z dne 8. novembra 2011

o spremembi Uredbe (ES) št. 798/2008 o tranzitu pošiljk jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega odstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(4)(c) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 2002/99/ES določa splošne predpise v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v Uniji ter njihov uvoz iz tretjih držav, ter posebna pravila in certificiranje za tranzit. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2002/99/ES določa splošne predpise v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, v Uniji ter njihov uvoz iz tretjih držav, ter posebna pravila in certificiranje za tranzit.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (2), določa, da sta uvoz blaga iz navedene uredbe v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljena samo iz tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov s seznama v delu 1 Priloge I k Uredbi. Določa tudi zahteve veterinarskih spričeval za tako blago. Navedene zahteve upoštevajo, ali so zaradi statusa navedenih tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov potrebna dodatna jamstva. Dodatna jamstva, s katerimi mora biti usklajeno blago, so navedena v delu 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (2), določa, da sta uvoz blaga iz navedene uredbe v Unijo in njegov tranzit skozi Unijo dovoljena samo iz tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov s seznama v delu 1 Priloge I k Uredbi. Določa tudi zahteve veterinarskih spričeval za tako blago. Navedene zahteve upoštevajo, ali so zaradi statusa navedenih tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov potrebna dodatna jamstva. Dodatna jamstva, s katerimi mora biti usklajeno blago, so navedena v delu 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.

| (3) | Člen 4(4) Uredbe (ES) št. 798/2008 določa, da jajca in jajčne izdelke, ki so namenjeni za tranzit skozi Unijo, spremlja spričevalo, ki je pripravljeno v skladu z vzorcem spričevala iz Priloge XI k navedeni uredbi, in izpolnjuje pogoje iz navedenega spričevala. |
| --- | --- |

(3)

Člen 4(4) Uredbe (ES) št. 798/2008 določa, da jajca in jajčne izdelke, ki so namenjeni za tranzit skozi Unijo, spremlja spričevalo, ki je pripravljeno v skladu z vzorcem spričevala iz Priloge XI k navedeni uredbi, in izpolnjuje pogoje iz navedenega spričevala.

| (4) | Zaradi izoliranega geografskega položaja ruskega ozemlja Kaliningrad člen 18 Uredbe (ES) št. 798/2008 odstopa od zahtev člena 4(4) navedene uredbe in določa posebne pogoje za tranzit nekaterih pošiljk, ki so iz Rusije vanjo namenjene skozi Latvijo, Litvo in Poljsko. Navedeni pogoji vključujejo dodatni nadzor in pečatenje pošiljk. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi izoliranega geografskega položaja ruskega ozemlja Kaliningrad člen 18 Uredbe (ES) št. 798/2008 odstopa od zahtev člena 4(4) navedene uredbe in določa posebne pogoje za tranzit nekaterih pošiljk, ki so iz Rusije vanjo namenjene skozi Latvijo, Litvo in Poljsko. Navedeni pogoji vključujejo dodatni nadzor in pečatenje pošiljk.

| (5) | Uredba (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 241/2010 (3), navaja Belorusijo kot tretjo državo, iz katere je dovoljen tranzit jajc in jajčnih izdelkov skozi Unijo do 13. oktobra 2011. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (ES) št. 798/2008, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 241/2010 (3), navaja Belorusijo kot tretjo državo, iz katere je dovoljen tranzit jajc in jajčnih izdelkov skozi Unijo do 13. oktobra 2011.

| (6) | Urad za prehrano in veterinarstvo je opravil pregled v Belorusiji marca 2010. Rezultati pregleda so pokazali, da v navedeni tretji državi obstajajo ukrepi za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge. Vendar beloruska nacionalna zakonodaja in laboratorijski preskusni protokoli niso popolnoma enakovredni zakonodaji Unije. |
| --- | --- |

(6)

Urad za prehrano in veterinarstvo je opravil pregled v Belorusiji marca 2010. Rezultati pregleda so pokazali, da v navedeni tretji državi obstajajo ukrepi za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge. Vendar beloruska nacionalna zakonodaja in laboratorijski preskusni protokoli niso popolnoma enakovredni zakonodaji Unije.

| (7) | Ob upoštevanju rezultatov navedenega pregleda se lahko sklepa, da so tveganja za zdravje živali, ki jih za Unijo pomeni tranzit pošiljk jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije na rusko ozemlje Kaliningrad, zelo majhna. Poleg tega se je Litva zavezala, da bo opravila dodatni nadzor nad takimi pošiljkami ob vstopu na svoje ozemlje in izstopu z njega. |
| --- | --- |

(7)

Ob upoštevanju rezultatov navedenega pregleda se lahko sklepa, da so tveganja za zdravje živali, ki jih za Unijo pomeni tranzit pošiljk jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije na rusko ozemlje Kaliningrad, zelo majhna. Poleg tega se je Litva zavezala, da bo opravila dodatni nadzor nad takimi pošiljkami ob vstopu na svoje ozemlje in izstopu z njega.

| (8) | Ob upoštevanju navedenih elementov in že obstoječih postopkovnih struktur za tranzit blaga, ki je iz Rusije vanjo namenjeno, se še naprej dovoli železniški in cestni tranzit jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad, če so izpolnjeni pogoji, enaki tistim, ki so že določeni v členu 18(1) Uredbe (ES) št. 798/2008 za drugo blago. |
| --- | --- |

(8)

Ob upoštevanju navedenih elementov in že obstoječih postopkovnih struktur za tranzit blaga, ki je iz Rusije vanjo namenjeno, se še naprej dovoli železniški in cestni tranzit jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije skozi Litvo na rusko ozemlje Kaliningrad, če so izpolnjeni pogoji, enaki tistim, ki so že določeni v členu 18(1) Uredbe (ES) št. 798/2008 za drugo blago.

| (9) | Zato je treba v člen 18 navedene uredbe vstaviti novo določbo o tranzitu jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije, ki odstopa od zahtev iz člena 4(4) Uredbe (ES) št. 798/2008, in vnos za Belorusijo v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Zato je treba v člen 18 navedene uredbe vstaviti novo določbo o tranzitu jajc in jajčnih izdelkov iz Belorusije, ki odstopa od zahtev iz člena 4(4) Uredbe (ES) št. 798/2008, in vnos za Belorusijo v Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 ustrezno spremeniti.

| (10) | Uredbo Sveta (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo Sveta (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 798/2008 se spremeni:

| 1. | člen 18 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 18
  Odstopanja za tranzit skozi Latvijo, Litvo in Poljsko
  1.   Z odstopanjem od člena 4(4) se dovoli cestni ali železniški tranzit med mejnimi kontrolnimi točkami v Latviji, Litvi in na Poljskem, ki so navedene v Prilogi k Odločbi Komisije 2009/821/ES (4), za pošiljke mesa, mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa perutnine, vključno z ratiti in divjimi pticami, jajc in jajčnih izdelkov ter jajc, prostih specificiranih patogenih organizmov, ki prihajajo iz Rusije in so vanjo namenjene neposredno ali skozi druge tretje države, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:






  (a) | uradni veterinar na mejni kontrolni točki vnosa v Latvijo, Litvo ali na Poljsko zapečati pošiljko s pečatom, oštevilčenim z zaporedno številko; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 18 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 18

Odstopanja za tranzit skozi Latvijo, Litvo in Poljsko

1.   Z odstopanjem od člena 4(4) se dovoli cestni ali železniški tranzit med mejnimi kontrolnimi točkami v Latviji, Litvi in na Poljskem, ki so navedene v Prilogi k Odločbi Komisije 2009/821/ES (4), za pošiljke mesa, mletega mesa in mehansko izkoščenega mesa perutnine, vključno z ratiti in divjimi pticami, jajc in jajčnih izdelkov ter jajc, prostih specificiranih patogenih organizmov, ki prihajajo iz Rusije in so vanjo namenjene neposredno ali skozi druge tretje države, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:

(a)

uradni veterinar na mejni kontrolni točki vnosa v Latvijo, Litvo ali na Poljsko zapečati pošiljko s pečatom, oštevilčenim z zaporedno številko;

| (b) | uradni veterinar na vsako stran dokumentov, ki so priloženi pošiljki, kakor je določeno v členu 7 Direktive 97/78/ES, na mejni kontrolni točki vstopa v Latvijo, Litvo ali na Poljsko odtisne besedilo ‚SAMO ZA TRANZIT V RUSIJO SKOZI EU‘; |
| --- | --- |

(b)

uradni veterinar na vsako stran dokumentov, ki so priloženi pošiljki, kakor je določeno v členu 7 Direktive 97/78/ES, na mejni kontrolni točki vstopa v Latvijo, Litvo ali na Poljsko odtisne besedilo ‚SAMO ZA TRANZIT V RUSIJO SKOZI EU‘;

| (c) | postopkovne zahteve iz člena 11 Direktive 97/78/ES so izpolnjene; |
| --- | --- |

(c)

postopkovne zahteve iz člena 11 Direktive 97/78/ES so izpolnjene;

| (d) | uradni veterinar na mejni kontrolni točki vstopa v Latviji, Litvi ali na Poljskem pošiljko na skupnem veterinarskem vstopnem dokumentu potrdi kot sprejemljivo za tranzit. |
| --- | --- |

(d)

uradni veterinar na mejni kontrolni točki vstopa v Latviji, Litvi ali na Poljskem pošiljko na skupnem veterinarskem vstopnem dokumentu potrdi kot sprejemljivo za tranzit.

2.   Z odstopanjem od člena 4(4) se dovoli cestni ali železniški tranzit med mejnimi kontrolnimi točkami v Litvi, ki so navedene v Prilogi k Odločbi 2009/821/ES, za pošiljke jajc in jajčnih izdelkov, ki prihajajo iz Belorusije in so namenjene na rusko ozemlje Kaliningrad, kadar so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | uradni veterinar na mejni kontrolni točki vnosa v Litvo zapečati pošiljko s pečatom, oštevilčenim z zaporedno številko; |
| --- | --- |

(a)

uradni veterinar na mejni kontrolni točki vnosa v Litvo zapečati pošiljko s pečatom, oštevilčenim z zaporedno številko;

| (b) | uradni veterinar na vsako stran dokumentov, ki so priloženi pošiljki, kakor je določeno v členu 7 Direktive 97/78/ES, na mejni kontrolni točki vstopa v Litvi odtisne besedilo „SAMO ZA TRANZIT V RUSIJO SKOZI LITVO“; |
| --- | --- |

(b)

uradni veterinar na vsako stran dokumentov, ki so priloženi pošiljki, kakor je določeno v členu 7 Direktive 97/78/ES, na mejni kontrolni točki vstopa v Litvi odtisne besedilo „SAMO ZA TRANZIT V RUSIJO SKOZI LITVO“;

| (c) | postopkovne zahteve iz člena 11 Direktive 97/78/ES so izpolnjene; |
| --- | --- |

(c)

postopkovne zahteve iz člena 11 Direktive 97/78/ES so izpolnjene;

| (d) | uradni veterinar na mejni kontrolni točki vstopa v Litvo pošiljko na skupnem veterinarskem vstopnem dokumentu potrdi kot sprejemljivo za tranzit. |
| --- | --- |

(d)

uradni veterinar na mejni kontrolni točki vstopa v Litvo pošiljko na skupnem veterinarskem vstopnem dokumentu potrdi kot sprejemljivo za tranzit.

3.   Pošiljke iz odstavka 1 in 2 se v Uniji ne smejo raztovarjati ali spravljati v skladišča, kakor je navedeno v členu 12(4) ali členu 13 Direktive 97/78/ES.

4.   Pristojni organi opravljajo redne revizije, da zagotovijo ujemanje števila pošiljk iz odstavka 1 in 2 ter ustreznih količin proizvodov, ki zapuščajo Unijo, s številom pošiljk in količinami proizvodov, ki vstopajo v Unijo.

| 2. | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  UL L 226, 23.8.2008, str. 1.

2

(3)  UL L 77, 24.3.2010, str. 1.

3

(4)  UL L 296, 12.11.2009, str. 1.“;

4

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni:

| 1. | v delu 1 se vnos za Belorusijo nadomesti z naslednjim:















  „BY – Belorusija | BY-0 | Celotno ozemlje države | EP, E (pri obeh le za tranzit skozi Litvo) | IX“ | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

v delu 1 se vnos za Belorusijo nadomesti z naslednjim:

„BY – Belorusija

BY-0

Celotno ozemlje države

EP, E (pri obeh le za tranzit skozi Litvo)

IX“

| 2. | v delu 2 se v oddelku „Dodatna jamstva (DJ)“ vnos „IX“ nadomesti z naslednjim:







  „ ‚IX‘ | : | dovoljen je samo tranzit skozi Litvo za pošiljke jajc in jajčnih izdelkov, ki imajo poreklo iz Belorusije ki so namenjene na rusko ozemlje Kaliningrad, če so izpolnjene zahteve iz člena 18(2), (3) in (4).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

v delu 2 se v oddelku „Dodatna jamstva (DJ)“ vnos „IX“ nadomesti z naslednjim:

„ ‚IX‘

:

dovoljen je samo tranzit skozi Litvo za pošiljke jajc in jajčnih izdelkov, ki imajo poreklo iz Belorusije ki so namenjene na rusko ozemlje Kaliningrad, če so izpolnjene zahteve iz člena 18(2), (3) in (4).“

---

| 9.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 290/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1133/2011

z dne 8. novembra 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. novembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| MA | 47,6 |
| MK | 61,4 |
| TR | 85,9 |
| ZZ | 64,7 |
| 0707 00 05 | AL | 62,0 |
| EG | 161,4 |
| TR | 135,1 |
| ZZ | 119,5 |
| 0709 90 70 | AR | 61,1 |
| MA | 69,6 |
| TR | 139,2 |
| ZZ | 90,0 |
| 0805 20 10 | MA | 74,8 |
| ZA | 130,9 |
| ZZ | 102,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | AR | 54,5 |
| HR | 33,4 |
| IL | 76,2 |
| MA | 79,7 |
| TR | 81,1 |
| UY | 54,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0805 50 10 | AR | 58,5 |
| BO | 59,5 |
| TR | 56,5 |
| ZA | 40,1 |
| ZZ | 53,7 |
| 0806 10 10 | BR | 236,3 |
| CL | 73,3 |
| EC | 65,7 |
| LB | 291,0 |
| TR | 146,8 |
| US | 265,1 |
| ZA | 80,8 |
| ZZ | 165,6 |
| 0808 10 80 | CA | 145,0 |
| CL | 90,0 |
| CN | 86,4 |
| MK | 41,0 |
| NZ | 127,6 |
| ZA | 142,5 |
| ZZ | 105,4 |
| 0808 20 50 | CN | 74,9 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 104,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

64,0

MA

47,6

MK

61,4

TR

85,9

ZZ

64,7

0707 00 05

AL

62,0

EG

161,4

TR

135,1

ZZ

119,5

0709 90 70

AR

61,1

MA

69,6

TR

139,2

ZZ

90,0

0805 20 10

MA

74,8

ZA

130,9

ZZ

102,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

AR

54,5

HR

33,4

IL

76,2

MA

79,7

TR

81,1

UY

54,6

ZZ

63,3

0805 50 10

AR

58,5

BO

59,5

TR

56,5

ZA

40,1

ZZ

53,7

0806 10 10

BR

236,3

CL

73,3

EC

65,7

LB

291,0

TR

146,8

US

265,1

ZA

80,8

ZZ

165,6

0808 10 80

CA

145,0

CL

90,0

CN

86,4

MK

41,0

NZ

127,6

ZA

142,5

ZZ

105,4

0808 20 50

CN

74,9

TR

133,1

ZZ

104,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

Popravki

| 9.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 290/6

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

(
  Uradni list Evropske unije L 282 z dne 28. oktobra 2011
  )

Na naslovnici in strani 1 se naslov nadomesti z naslednjim:

---

| 9.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 290/7

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 574/2011 z dne 16. junija 2011 o spremembi Priloge I k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za nitrit, melamin, Ambrosio spp. ter prenosa nekaterih kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi in o konsolidaciji prilog I in II k Direktivi

(
  Uradni list Evropske unije L 159 z dne 17. junija 2011
  )

Na strani 9 se Priloga nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA

Prilogi I in II k Direktivi 2002/32/ES se nadomestita z naslednjim:

PRILOGA I

MEJNE VREDNOSTI NEZAŽELENIH SNOVI IZ ČLENA 3(2)

ODDELEK I:   ANORGANSKI ONESNAŽEVALCI IN DUŠIKOVE SPOJINE

| Nezaželene snovi | Proizvodi, namenjeni prehrani živali | Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| 1. | Arzen (1 22) |

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Arzen (1 22)

Posamična krmila,

2

razen:

| — | moke, pridobljene iz trave, posušene lucerne in posušene detelje ter posušenih pesnih rezancev in posušenih melasiranih pesnih rezancev, |
| --- | --- |

—

moke, pridobljene iz trave, posušene lucerne in posušene detelje ter posušenih pesnih rezancev in posušenih melasiranih pesnih rezancev,

4

| — | luščine palmovih jeder, |
| --- | --- |

—

luščine palmovih jeder,

4 (2 23)

| — | fosfatov in apnenčastih morskih alg, |
| --- | --- |

—

fosfatov in apnenčastih morskih alg,

10

| — | kalcijevega karbonata, |
| --- | --- |

—

kalcijevega karbonata,

15

| — | magnezijevega oksida in magnezijevega karbonata, |
| --- | --- |

—

magnezijevega oksida in magnezijevega karbonata,

20

| — | rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih, |
| --- | --- |

—

rib, drugih vodnih živali in proizvodov iz njih,

25 (2 23)

| — | moke iz morske trave in posamičnih krmil, pridobljenih iz morske trave. |
| --- | --- |

—

moke iz morske trave in posamičnih krmil, pridobljenih iz morske trave.

40 (2 23)

Železovi delci, ki se uporabljajo kot sledivo.

50

Krmni dodatki iz funkcionalnih skupin spojin elementov v sledovih,

30

razen:

| — | bakrovega sulfata pentahidrata in bakrovega karbonata, |
| --- | --- |

—

bakrovega sulfata pentahidrata in bakrovega karbonata,

50

| — | cinkovega oksida, manganovega oksida in bakrovega oksida. |
| --- | --- |

—

cinkovega oksida, manganovega oksida in bakrovega oksida.

100

Dopolnilna krmna mešanica,

4

razen:

| — | mineralne krme. |
| --- | --- |

—

mineralne krme.

12

Popolna krmna mešanica,

2

razen:

| — | popolne krmne mešanice za ribe in popolne krmne mešanice za kožuharje. |
| --- | --- |

—

popolne krmne mešanice za ribe in popolne krmne mešanice za kožuharje.

10 (2 23)

| 2. | Kadmij |
| --- | --- |

2.

Kadmij

Posamična krmila rastlinskega izvora.

1

Posamična krmila živalskega izvora.

2

Posamična krmila mineralnega izvora,

2

razen:

| — | fosfatov. |
| --- | --- |

—

fosfatov.

10

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih,

10

razen:

| — | bakrovega oksida, manganovega oksida, cinkovega oksida in manganovega sulfata monohidrata. |
| --- | --- |

—

bakrovega oksida, manganovega oksida, cinkovega oksida in manganovega sulfata monohidrata.

30

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju.

2

Premiksi (6).

15

Dopolnilna krmna mešanica,

0,5

razen:

| — | mineralne krmne mešanice, |
| --- | --- |

—

mineralne krmne mešanice,

| – – | ki vsebuje < 7 % fosforja (8), |
| --- | --- |

– –

ki vsebuje < 7 % fosforja (8),

5

| – – | ki vsebujejo ≥ 7 % fosforja (8), |
| --- | --- |

– –

ki vsebujejo ≥ 7 % fosforja (8),

0,75 na 1 % fosforja (8), vendar največ 7,5

| — | dopolnilne krmne mešanice za hišne živali. |
| --- | --- |

—

dopolnilne krmne mešanice za hišne živali.

2

Popolna krmna mešanica,

0,5

razen:

| — | popolne krmne mešanice za govedo (razen telet), ovce (razen jagnjet), koze (razen kozličkov) in ribe; |
| --- | --- |

—

popolne krmne mešanice za govedo (razen telet), ovce (razen jagnjet), koze (razen kozličkov) in ribe;

1

| — | popolne krmne mešanice za hišne živali. |
| --- | --- |

—

popolne krmne mešanice za hišne živali.

2

| 3. | Fluor (7) |
| --- | --- |

3.

Fluor (7)

Posamična krmila,

150

razen:

| — | posamičnih krmil živalskega izvora, razen morskih rakov, kot je morski kril, |
| --- | --- |

—

posamičnih krmil živalskega izvora, razen morskih rakov, kot je morski kril,

500

| — | morskih rakov, kot je morski kril, |
| --- | --- |

—

morskih rakov, kot je morski kril,

3 000

| — | fosfatov, |
| --- | --- |

—

fosfatov,

2 000

| — | kalcijevega karbonata, |
| --- | --- |

—

kalcijevega karbonata,

350

| — | magnezijevega oksida, |
| --- | --- |

—

magnezijevega oksida,

600

| — | apnenčastih morskih alg. |
| --- | --- |

—

apnenčastih morskih alg.

1 000

Vermikulit (E 561).

3 000

Dopolnilna krmna mešanica,

| — | ki vsebuje ≤ 4 % fosforja (8), |
| --- | --- |

—

ki vsebuje ≤ 4 % fosforja (8),

500

| — | ki vsebuje > 4 % fosforja (8). |
| --- | --- |

—

ki vsebuje > 4 % fosforja (8).

125 na 1 % fosforja (8)

Popolna krmna mešanica,

150

razen:

| — | popolnih krmnih mešanic za prašiče, |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za prašiče,

100

| — | popolnih krmnih mešanic za perutnino (razen piščancev) in ribe, |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za perutnino (razen piščancev) in ribe,

350

| — | popolnih krmnih mešanic za piščance, |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za piščance,

250

| — | popolnih krmnih mešanic za govedo, ovce in koze |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za govedo, ovce in koze

| – – | v laktaciji, |
| --- | --- |

– –

v laktaciji,

30

| – – | drugo. |
| --- | --- |

– –

drugo.

50

| 4. | Svinec |
| --- | --- |

4.

Svinec

Posamična krmila,

10

razen:

| — | živinske krme (3 24), |
| --- | --- |

—

živinske krme (3 24),

30

| — | fosfatov in apnenčastih morskih alg, |
| --- | --- |

—

fosfatov in apnenčastih morskih alg,

15

| — | kalcijevega karbonata, |
| --- | --- |

—

kalcijevega karbonata,

20

| — | kvasa. |
| --- | --- |

—

kvasa.

5

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih,

100

razen:

| — | cinkovega oksida, |
| --- | --- |

—

cinkovega oksida,

400

| — | manganovega oksida, železovega karbonata, bakrovega karbonata. |
| --- | --- |

—

manganovega oksida, železovega karbonata, bakrovega karbonata.

200

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino vezalcev in sredstev proti strjevanju,

30

razen:

| — | klinoptilolita vulkanskega izvora. |
| --- | --- |

—

klinoptilolita vulkanskega izvora.

60

Premiksi (6).

200

Dopolnilna krmna mešanica,

10

razen:

| — | mineralnih krmnih mešanic. |
| --- | --- |

—

mineralnih krmnih mešanic.

15

Popolne krmne mešanice.

5

| 5. | Živo srebro (4 25) |
| --- | --- |

5.

Živo srebro (4 25)

Posamična krmila,

0,1

razen:

| — | rib, drugih vodnih živali ali proizvodov iz njih, |
| --- | --- |

—

rib, drugih vodnih živali ali proizvodov iz njih,

0,5

| — | kalcijevega karbonata. |
| --- | --- |

—

kalcijevega karbonata.

0,3

Krmne mešanice,

0,1

razen:

| — | mineralnih krmnih mešanic, |
| --- | --- |

—

mineralnih krmnih mešanic,

0,2

| — | krmnih mešanic za ribe, |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za ribe,

0,2

| — | krmnih mešanic za pse, mačke in kožuharje. |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za pse, mačke in kožuharje.

0,3

| 6. | Nitrit (5 26) |
| --- | --- |

6.

Nitrit (5 26)

Posamična krmila,

15

razen:

| — | ribje moke, |
| --- | --- |

—

ribje moke,

30

| — | silaže, |
| --- | --- |

—

silaže,

—

| — | proizvodov in stranskih proizvodov iz sladkorne pese in sladkornega trsa ter iz proizvodnje škroba. |
| --- | --- |

—

proizvodov in stranskih proizvodov iz sladkorne pese in sladkornega trsa ter iz proizvodnje škroba.

—

Popolne krmne mešanice,

15

razen:

| — | popolnih krmnih mešanic za pse in mačke z vsebnostjo vlage, ki presega 20 %. |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za pse in mačke z vsebnostjo vlage, ki presega 20 %.

—

| 7. | Melamin (9) |
| --- | --- |

7.

Melamin (9)

Krma,

2,5

razen krmnih dodatkov:

| — | gvanidin ocetne kisline, |
| --- | --- |

—

gvanidin ocetne kisline,

—

| — | sečnine, |
| --- | --- |

—

sečnine,

—

| — | biureta. |
| --- | --- |

—

biureta.

—

ODDELEK II:   MIKOTOKSINI

| Nezaželene snovi | Proizvodi, namenjeni prehrani živali | Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aflatoksin B1 |

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Aflatoksin B1

Posamična krmila.

0,02

Dopolnilne in popolne krmne mešanice,

0,01

razen:

| — | krmnih mešanic za molzno govedo in teleta, ovce molznice in jagnjeta, koze molznice in kozličke, pujske in mlado perutnino, |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za molzno govedo in teleta, ovce molznice in jagnjeta, koze molznice in kozličke, pujske in mlado perutnino,

0,005

| — | krmnih mešanic za govedo (razen za molzno govedo in teleta), ovce (razen ovc molznic in jagnjet), koze (razen koz molznic in kozličkov), prašiče (razen pujskov) in perutnino (razen mladih živali). |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za govedo (razen za molzno govedo in teleta), ovce (razen ovc molznic in jagnjet), koze (razen koz molznic in kozličkov), prašiče (razen pujskov) in perutnino (razen mladih živali).

0,02

| 2. | Rženi rožiček (Claviceps purpurea) |
| --- | --- |

2.

Rženi rožiček (Claviceps purpurea)

Posamična krmila in krmne mešanice, ki vsebujejo nezmleta žita.

1 000

ODDELEK III:   VSEBOVANI RASTLINSKI TOKSINI

| Nezaželene snovi | Proizvodi, namenjeni prehrani živali | Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| 1. | Prosti gosipol |

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Prosti gosipol

Posamična krmila,

20

razen:

| — | semen bombaževca, |
| --- | --- |

—

semen bombaževca,

5 000

| — | pogač bombaževca in moke iz semen bombaževca. |
| --- | --- |

—

pogač bombaževca in moke iz semen bombaževca.

1 200

Popolne krme mešanice,

20

razen:

| — | popolnih krmnih mešanic za govedo (razen telet), |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za govedo (razen telet),

500

| — | popolnih krmnih mešanic za ovce (razen jagnjet) in koze (razen kozličkov), |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za ovce (razen jagnjet) in koze (razen kozličkov),

300

| — | popolnih krmnih mešanic za perutnino (razen kokoši nesnic) in teleta, |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za perutnino (razen kokoši nesnic) in teleta,

100

| — | popolnih krmnih mešanic za kunce, jagnjeta, kozličke in prašiče (razen pujskov). |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za kunce, jagnjeta, kozličke in prašiče (razen pujskov).

60

| 2. | Cianovodikova kislina |
| --- | --- |

2.

Cianovodikova kislina

Posamična krmila,

50

razen:

| — | lanenega semena, |
| --- | --- |

—

lanenega semena,

250

| — | pogač iz lanenega semena, |
| --- | --- |

—

pogač iz lanenega semena,

350

| — | proizvodov iz manioke in mandljevih pogač. |
| --- | --- |

—

proizvodov iz manioke in mandljevih pogač.

100

Popolne krmne mešanice,

50

razen:

| — | popolnih krmnih mešanic za mlade piščance (< 6 tednov). |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za mlade piščance (< 6 tednov).

10

| 3. | Teobromin |
| --- | --- |

3.

Teobromin

Popolne krmne mešanice,

300

razen:

| — | popolnih krmnih mešanic za prašiče, |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za prašiče,

200

| — | popolnih krmnih mešanic za pse, kunce, konje in kožuharje. |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za pse, kunce, konje in kožuharje.

50

| 4. | Viniltiooksazolidon (5-viniloksazolidin-2-tion) |
| --- | --- |

4.

Viniltiooksazolidon (5-viniloksazolidin-2-tion)

Popolne krmne mešanice za perutnino,

1 000

razen:

| — | popolnih krmnih mešanic za kokoši nesnice. |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za kokoši nesnice.

500

| 5. | Eterično gorčično olje (10) |
| --- | --- |

5.

Eterično gorčično olje (10)

Posamična krmila,

100

razen:

| — | tropin ogrščice. |
| --- | --- |

—

tropin ogrščice.

4 000

Popolne krmne mešanice,

150

razen:

| — | popolnih krmnih mešanic za govedo (razen telet), ovce (razen jagnjet) in koze (razen kozličkov), |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za govedo (razen telet), ovce (razen jagnjet) in koze (razen kozličkov),

1 000

| — | popolnih krmnih mešanic za prašiče (razen pujskov) in perutnino. |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za prašiče (razen pujskov) in perutnino.

500

ODDELEK IV:   ORGANSKE KLOROVE SPOJINE (RAZEN DIOKSINOV IN PCB)

| Nezaželene snovi | Proizvodi, namenjeni prehrani živali | Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| 1. | Aldrin (11) |

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Aldrin (11)

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,01 (12)

| 2. | Dieldrin (11) |
| --- | --- |

2.

Dieldrin (11)

razen:

| — | maščob in olj, |
| --- | --- |

—

maščob in olj,

0,1 (12)

| — | krmnih mešanic za ribe. |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za ribe.

0,02 (12)

| 3. | Kamfeklor (toksafen) – vsota indikatorjev, kemično sorodnih spojin CHB 26, 50 in 62 (13) |
| --- | --- |

3.

Kamfeklor (toksafen) – vsota indikatorjev, kemično sorodnih spojin CHB 26, 50 in 62 (13)

Ribe, druge vodne živali in proizvodi iz njih,

0,02

razen:

| — | ribjega olja. |
| --- | --- |

—

ribjega olja.

0,2

Popolna krma za ribe.

0,05

| 4. | Klordan (vsota cis- in transizomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan) |
| --- | --- |

4.

Klordan (vsota cis- in transizomerov ter oksiklordana, izražena kot klordan)

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,02

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

0,05

| 5. | DDT (vsota DDT-, DDD- (ali TDE-) in DDE-izomerov, izražena kot DDT) |
| --- | --- |

5.

DDT (vsota DDT-, DDD- (ali TDE-) in DDE-izomerov, izražena kot DDT)

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,05

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

0,5

| 6. | Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfansulfata, izražena kot endosulfan) |
| --- | --- |

6.

Endosulfan (vsota alfa in beta izomerov in endosulfansulfata, izražena kot endosulfan)

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,1

razen:

| — | koruze in koruznih proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi, |
| --- | --- |

—

koruze in koruznih proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi,

0,2

| — | oljnic in proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi, razen surovega rastlinskega olja, |
| --- | --- |

—

oljnic in proizvodov, ki nastanejo pri njihovi predelavi, razen surovega rastlinskega olja,

0,5

| — | surovega rastlinskega olja, |
| --- | --- |

—

surovega rastlinskega olja,

1,0

| — | popolnih krmnih mešanic za ribe. |
| --- | --- |

—

popolnih krmnih mešanic za ribe.

0,005

| 7. | Endrin (vsota endrina in delta-ketoiendrina, izražena kot endrin) |
| --- | --- |

7.

Endrin (vsota endrina in delta-ketoiendrina, izražena kot endrin)

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,01

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

0,05

| 8. | Heptaklor (vsota heptaklora in heptaklorepoksida, izražena kot heptaklor) |
| --- | --- |

8.

Heptaklor (vsota heptaklora in heptaklorepoksida, izražena kot heptaklor)

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,01

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

0,2

| 9. | Heksaklorobenzen (HCB) |
| --- | --- |

9.

Heksaklorobenzen (HCB)

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,01

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

0,2

Heksaklorocikloheksan (HCH)

| — | alfa-izomeri |
| --- | --- |

—

alfa-izomeri

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,02

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

0,2

| — | beta-izomeri |
| --- | --- |

—

beta-izomeri

Posamična krmila,

0,01

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

0,1

Krmne mešanice,

0,01

razen:

| — | krmnih mešanic za molzno govedo. |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za molzno govedo.

0,005

| — | gama-izomeri |
| --- | --- |

—

gama-izomeri

Posamična krmila in krmne mešanice,

0,2

razen:

| — | maščob in olj. |
| --- | --- |

—

maščob in olj.

2,0

ODDELEK V:   DIOKSINI IN PCB

| Nezaželene snovi | Proizvodi, namenjeni prehrani živali | Najvišja vsebnost v ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg (ppt) (14), (15) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| 1. | Dioksini (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF)), izraženi v toksičnih ekvivalentih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 1997 (17)) |

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg (ppt) (14), (15) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Dioksini (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF)), izraženi v toksičnih ekvivalentih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 1997 (17))

Posamična krmila rastlinskega izvora,

0,75

razen:

| — | rastlinskih olj in njihovih stranski proizvodov. |
| --- | --- |

—

rastlinskih olj in njihovih stranski proizvodov.

0,75

Posamična krmila mineralnega izvora

1,0

Posamična krmila živalskega izvora:

| — | živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo, |
| --- | --- |

—

živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo,

2,0

| — | drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi, |
| --- | --- |

—

drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi,

0,75

| — | ribje olje, |
| --- | --- |

—

ribje olje,

6,0

| — | ribe, druge vodne živali in njihovi proizvodi, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (16), |
| --- | --- |

—

ribe, druge vodne živali in njihovi proizvodi, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (16),

1,25

| — | ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe. |
| --- | --- |

—

ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe.

2,25

Krmni dodatki kaolinitne gline, kalcijevega sulfata dihidrata, vermikulita, natrolit fonolita, sintetičnih kalcijevih aluminatov in klinoptilolita usedlinskega izvora iz funkcionalnih skupin vezalcev in sredstev proti strjevanju.

0,75

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih.

1,0

Premiksi.

1,0

Krmne mešanice,

0,75

razen:

| — | krmnih mešanic za hišne živali in ribe, |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za hišne živali in ribe,

2,25

| — | krmnih mešanic za kožuharje. |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za kožuharje.

—

| 2. | Vsota dioksinov in dioksinom podobnih PCB (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD), polikloriranih dibenzofuranov (PCDF) in polikloriranih bifenilov (PCB)), izražena v toksičnih ekvivalentih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavnik ekvivalence toksičnosti, 1997 (17)) |
| --- | --- |

2.

Vsota dioksinov in dioksinom podobnih PCB (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD), polikloriranih dibenzofuranov (PCDF) in polikloriranih bifenilov (PCB)), izražena v toksičnih ekvivalentih Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavnik ekvivalence toksičnosti, 1997 (17))

Posamična krmila rastlinskega izvora,

1,25

razen:

| — | rastlinskih olj in njihovih stranski proizvodov. |
| --- | --- |

—

rastlinskih olj in njihovih stranski proizvodov.

1,5

Posamična krmila mineralnega izvora.

1,5

Posamična krmila živalskega izvora:

| — | živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo, |
| --- | --- |

—

živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo,

3,0

| — | drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi, |
| --- | --- |

—

drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi,

1,25

| — | ribje olje, |
| --- | --- |

—

ribje olje,

24,0

| — | ribe, druge vodne živali in njihovi proizvodi, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (16), |
| --- | --- |

—

ribe, druge vodne živali in njihovi proizvodi, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (16),

4,5

| — | ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe. |
| --- | --- |

—

ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe.

11,0

Krmni dodatki kaolinitne gline, kalcijevega sulfata dihidrata, vermikulita, natrolit fonolita, sintetičnih kalcijevih aluminatov in klinoptilolita usedlinskega izvora iz funkcionalnih skupin vezalcev in sredstev proti strjevanju.

1,5

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih.

1,5

Premiksi

1,5

Krmne mešanice,

1,5

razen:

| — | krmnih mešanic za hišne živali in ribe, |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za hišne živali in ribe,

7,0

| — | krmnih mešanic za kožuharje. |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za kožuharje.

—

ODDELEK VI:   ŠKODLJIVE BOTANIČNE NEČISTOČE

| Nezaželene snovi | Proizvodi, namenjeni prehrani živali | Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| 1. | Semena plevela ter nezmleto in nezdrobljeno sadje, ki vsebuje alkaloide, glukozide ali druge strupene snovi, ločeno ali v kombinaciji, ki vsebuje: |

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Semena plevela ter nezmleto in nezdrobljeno sadje, ki vsebuje alkaloide, glukozide ali druge strupene snovi, ločeno ali v kombinaciji, ki vsebuje:

Posamična krmila in krmne mešanice.

3 000

| — | Datura sp. |
| --- | --- |

—

Datura sp.

1 000

| 2. | Crotalaria spp. |
| --- | --- |

2.

Crotalaria spp.

Posamična krmila in krmne mešanice.

100

| 3. | Semena in lupine Ricinus communis L., Croton tiglium L. in Abrus precatorius L. ter proizvodi, ki izhajajo iz njihove predelave (18), ločeno ali v kombinaciji |
| --- | --- |

3.

Semena in lupine Ricinus communis L., Croton tiglium L. in Abrus precatorius L. ter proizvodi, ki izhajajo iz njihove predelave (18), ločeno ali v kombinaciji

Posamična krmila in krmne mešanice.

10 (19)

| 4. | Neoluščen bukov žir – Fagus silvatica L. |
| --- | --- |

4.

Neoluščen bukov žir – Fagus silvatica L.

| 5. | Barbadoški orehi – Jatropha curcas L. |
| --- | --- |

5.

Barbadoški orehi – Jatropha curcas L.

| 6. | Indijska gorčica – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell. |
| --- | --- |

6.

Indijska gorčica – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell.

| 7. | Sareptska gorčica – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. juncea |
| --- | --- |

7.

Sareptska gorčica – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. juncea

| 8. | Kitajska gorčica – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin |
| --- | --- |

8.

Kitajska gorčica – Brassica juncea (L.) Czern. in Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin

| 9. | Črna ogrščica – Brassica nigra (L.) Koch |
| --- | --- |

9.

Črna ogrščica – Brassica nigra (L.) Koch

| 10. | Etiopska gorčica – Brassica carinata A. Braun |
| --- | --- |

10.

Etiopska gorčica – Brassica carinata A. Braun

Posamična krmila in krmne mešanice.

Semena in sadeži rastlinskih vrst, navedenih nasproti, ter proizvodi iz njihove predelave so lahko v krmi prisotni samo v sledovih, ki jih ni mogoče količinsko določiti.

| 11. | Semena Ambrosia spp. |
| --- | --- |

11.

Semena Ambrosia spp.

Posamična krmila,

50

razen:

| — | prosa (zrnje Panicum miliaceum L.) in sorge (zrnje Sorghum bicolor (L) Moench s.l.), ki se ne dajejo neposredno živalim. |
| --- | --- |

—

prosa (zrnje Panicum miliaceum L.) in sorge (zrnje Sorghum bicolor (L) Moench s.l.), ki se ne dajejo neposredno živalim.

200

Krmne mešanice, ki vsebujejo nezmleta žitna zrna in semena.

50

ODDELEK VII:   DOVOLJENI KRMNI DODATKI V NECILJNI KRMI PO NEIZOGIBNEM PRENOSU

| Kokcidiostatik | Proizvodi, namenjeni za prehrano živali (20) | Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| 1. | Dekokvinat |

Kokcidiostatik

Proizvodi, namenjeni za prehrano živali (20)

Najvišja vsebnost v mg/kg (ppm) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

1.

Dekokvinat

Posamična krmila.

0,4

Krmna mešanica za:

| — | nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),

0,4

| — | pitovne piščance v obdobju pred zakolom, ko je uporaba dekokvinata prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance v obdobju pred zakolom, ko je uporaba dekokvinata prepovedana (krma v karenci),

0,4

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

1,2

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba dekokvinata ni dovoljena.

(21)

| 2. | Diklazuril |
| --- | --- |

2.

Diklazuril

Posamična krmila.

0,01

Krmna mešanica za:

| — | nesnice, piščance za nesnice (> 16 tednov) in purane za pitanje (> 12 tednov), |
| --- | --- |

—

nesnice, piščance za nesnice (> 16 tednov) in purane za pitanje (> 12 tednov),

0,01

| — | pitovne in plemenske kunce v obdobju pred zakolom, ko je uporaba diklazurila prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne in plemenske kunce v obdobju pred zakolom, ko je uporaba diklazurila prepovedana (krma v karenci),

0,01

| — | druge živalske vrste, razen za piščance za nesnice (< 16 tednov), pitovne piščance, pitovne pegatke in purane (< 12 tednov). |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste, razen za piščance za nesnice (< 16 tednov), pitovne piščance, pitovne pegatke in purane (< 12 tednov).

0,03

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba diklazurila ni dovoljena.

(21)

| 3. | Halofuginon hidrobromid |
| --- | --- |

3.

Halofuginon hidrobromid

Posamična krmila.

0,03

Krmna mešanica za:

| — | nesnice, piščance za nesnice in purane (> 12 tednov), |
| --- | --- |

—

nesnice, piščance za nesnice in purane (> 12 tednov),

0,03

| — | pitovne piščance in purane (< 12 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba halofuginon hidrobromida prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance in purane (< 12 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba halofuginon hidrobromida prepovedana (krma v karenci),

0,03

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

0,09

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba halofuginon hidrobromida ni dovoljena.

(21)

| 4. | Lasalocid natrij |
| --- | --- |

4.

Lasalocid natrij

Posamična krmila.

1,25

Krmna mešanica za:

| — | pse, teleta, kunce, enoprste kopitarje, molznice, nesnice, purane (> 16 tednov) in piščance za nesnice (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

pse, teleta, kunce, enoprste kopitarje, molznice, nesnice, purane (> 16 tednov) in piščance za nesnice (> 16 tednov),

1,25

| — | pitovne piščance, piščance za nesnice (< 16 tednov) in purane (< 16 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba lasalocid natrija prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance, piščance za nesnice (< 16 tednov) in purane (< 16 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba lasalocid natrija prepovedana (krma v karenci),

1,25

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

3,75

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba lasalocid natrija ni dovoljena.

(21)

| 5. | Alfa amonijev maduramicin |
| --- | --- |

5.

Alfa amonijev maduramicin

Posamična krmila.

0,05

Krmna mešanica za:

| — | enoprste kopitarje, kunce, purane (> 16 tednov), nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

enoprste kopitarje, kunce, purane (> 16 tednov), nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),

0,05

| — | pitovne piščance in purane (< 16 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba alfa amonijevega maduramicina prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance in purane (< 16 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba alfa amonijevega maduramicina prepovedana (krma v karenci),

0,05

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

0,15

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba alfa amonijevega maduramicina ni dovoljena.

(21)

| 6. | Natrijev monenzin |
| --- | --- |

6.

Natrijev monenzin

Posamična krmila.

1,25

Krmna mešanica za:

| — | enoprste kopitarje, pse, drobnico (ovce in koze), race, govedo, krave molznice, nesnice, piščance za nesnice (> 16 tednov) in purane (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

enoprste kopitarje, pse, drobnico (ovce in koze), race, govedo, krave molznice, nesnice, piščance za nesnice (> 16 tednov) in purane (> 16 tednov),

1,25

| — | pitovne piščance, piščance za nesnice (< 16 tednov) in purane (< 16 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba natrijevega monenzina prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance, piščance za nesnice (< 16 tednov) in purane (< 16 tednov) v obdobju pred zakolom, ko je uporaba natrijevega monenzina prepovedana (krma v karenci),

1,25

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

3,75

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba natrijevega monenzina ni dovoljena.

(21)

| 7. | Narazin |
| --- | --- |

7.

Narazin

Posamična krmila.

0,7

Krmna mešanica za:

| — | purane, kunce, enoprste kopitarje, nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

purane, kunce, enoprste kopitarje, nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),

0,7

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

2,1

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba narazina ni dovoljena.

(21)

| 8. | Nikarbazin |
| --- | --- |

8.

Nikarbazin

Posamična krmila.

1,25

Krmna mešanica za:

| — | enoprste kopitarje, nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

enoprste kopitarje, nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),

1,25

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

3,75

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba nikarbazina (samega ali v kombinaciji z narazinom) ni dovoljena.

(21)

| 9. | Robenidin hidroklorid |
| --- | --- |

9.

Robenidin hidroklorid

Posamična krmila.

0,7

Krmna mešanica za:

| — | nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),

0,7

| — | pitovne piščance, pitovne in plemenske kunce ter purane v obdobju pred zakolom, ko je uporaba robenidin hidroklorida prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance, pitovne in plemenske kunce ter purane v obdobju pred zakolom, ko je uporaba robenidin hidroklorida prepovedana (krma v karenci),

0,7

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

2,1

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba robenidin hidroklorida ni dovoljena.

(21)

| 10. | Natrijev salinomicin |
| --- | --- |

10.

Natrijev salinomicin

Posamična krmila.

0,7

Krmna mešanica za:

| — | enoprste kopitarje, purane, nesnice in piščance za nesnice (> 12 tednov), |
| --- | --- |

—

enoprste kopitarje, purane, nesnice in piščance za nesnice (> 12 tednov),

0,7

| — | pitovne piščance, piščance za nesnice (< 12 tednov) in kunce za pitanje v obdobju pred zakolom, ko je uporaba natrijevega salinomicina prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance, piščance za nesnice (< 12 tednov) in kunce za pitanje v obdobju pred zakolom, ko je uporaba natrijevega salinomicina prepovedana (krma v karenci),

0,7

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

2,1

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba natrijevega salinomicina ni dovoljena.

(21)

| 11. | Natrijev semduramicin |
| --- | --- |

11.

Natrijev semduramicin

Posamična krmila.

0,25

Krmna mešanica za:

| — | nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov), |
| --- | --- |

—

nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),

0,25

| — | pitovne piščance v obdobju pred zakolom, ko je uporaba natrijevega semduramicina prepovedana (krma v karenci), |
| --- | --- |

—

pitovne piščance v obdobju pred zakolom, ko je uporaba natrijevega semduramicina prepovedana (krma v karenci),

0,25

| — | druge živalske vrste. |
| --- | --- |

—

druge živalske vrste.

0,75

Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba natrijevega semduramicina ni dovoljena.

(21)

PRILOGA II

PRAGOVI UKREPANJA, KI SPROŽIJO PREISKAVE DRŽAV ČLANIC, KOT JE NAVEDENO V ČLENU 4(2)

| ODDELEK: | DIOKSINI IN PCB |
| --- | --- |

ODDELEK:

| Nezaželene snovi | Proizvodi, namenjeni prehrani živali | Prag ukrepanja v ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg (ppt) (2 23), (3 24) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage | Pripombe in dodatni podatki (npr. vrsta preiskav, ki jih je treba opraviti) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Dioksini (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF)), izraženi v ekvivalenci toksičnosti Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 1997 (1 22)) |

Nezaželene snovi

Proizvodi, namenjeni prehrani živali

Prag ukrepanja v ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg (ppt) (2 23), (3 24) pri krmi z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Pripombe in dodatni podatki (npr. vrsta preiskav, ki jih je treba opraviti)

1.

Dioksini (vsota polikloriranih dibenzo-para-dioksinov (PCDD) in polikloriranih dibenzofuranov (PCDF)), izraženi v ekvivalenci toksičnosti Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 1997 (1 22))

Posamična krmila rastlinskega izvora,

0,5

(4 25)

razen:

| — | rastlinskih olj in njihovih stranskih proizvodov. |
| --- | --- |

—

rastlinskih olj in njihovih stranskih proizvodov.

0,5

(4 25)

Posamična krmila mineralnega izvora.

0,5

(4 25)

Posamična krmila živalskega izvora:

| — | živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo, |
| --- | --- |

—

živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo,

1,0

(4 25)

| — | drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi, |
| --- | --- |

—

drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi,

0,5

(4 25)

| — | ribje olje, |
| --- | --- |

—

ribje olje,

5,0

(5 26)

| — | ribe, druge vodne živali in njihovi proizvodi in stranski proizvodi, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (3 24), |
| --- | --- |

—

ribe, druge vodne živali in njihovi proizvodi in stranski proizvodi, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (3 24),

1,0

(5 26)

| — | ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe. |
| --- | --- |

—

ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe.

1,75

(5 26)

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju.

0,5

(5 26)

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih.

0,5

(4 25)

Premiksi.

0,5

(4 25)

Krmne mešanice,

0,5

(4 25)

razen:

| — | krmnih mešanic za hišne živali in ribe, |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za hišne živali in ribe,

1,75

(5 26)

| — | krmnih mešanic za kožuharje. |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za kožuharje.

—

| 2. | Dioksinom podobni PCB (vsota polikloriranih bifenilov (PCB)), izraženi v ekvivalenci toksičnosti Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 1997 (1 22)) |
| --- | --- |

2.

Dioksinom podobni PCB (vsota polikloriranih bifenilov (PCB)), izraženi v ekvivalenci toksičnosti Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) z uporabo WHO-TEF (dejavniki ekvivalence toksičnosti, 1997 (1 22))

Posamična krmila rastlinskega izvora,

0,35

(4 25)

razen:

| — | rastlinskih olj in njihovih stranskih proizvodov. |
| --- | --- |

—

rastlinskih olj in njihovih stranskih proizvodov.

0,5

(4 25)

Posamična krmila mineralnega izvora.

0,35

(4 25)

Posamična krmila živalskega izvora:

| — | živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo, |
| --- | --- |

—

živalska maščoba, vključno z mlečno maščobo in jajčno maščobo,

0,75

(4 25)

| — | drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi, |
| --- | --- |

—

drugi proizvodi kopenskih živali, vključno z mlekom in mlečnimi proizvodi ter jajci in jajčnimi proizvodi,

0,35

(4 25)

| — | ribje olje, |
| --- | --- |

—

ribje olje,

14,0

(5 26)

| — | ribe, druge vodne živali in proizvodi iz njih, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (3 24), |
| --- | --- |

—

ribe, druge vodne živali in proizvodi iz njih, razen ribjega olja in ribjih beljakovinskih hidrolizatov, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe (3 24),

2,5

(5 26)

| — | ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe. |
| --- | --- |

—

ribji beljakovinski hidrolizati, ki vsebujejo več kot 20 % maščobe.

7,0

(5 26)

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalne skupine vezalcev in sredstev proti strjevanju.

0,5

(4 25)

Krmni dodatki, ki spadajo v funkcionalno skupino spojin elementov v sledovih.

0,35

(4 25)

Premiksi.

0,35

(4 25)

Krmne mešanice,

0,5

(4 25)

razen:

| — | krmnih mešanic za hišne živali in ribe, |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za hišne živali in ribe,

3,5

(5 26)

| — | krmnih mešanic za kožuharje. |
| --- | --- |

—

krmnih mešanic za kožuharje.

—

---

(1)  Mejne vrednosti se nanašajo na skupni arzen.

1

(2)  Na zahtevo pristojnih organov mora odgovorni izvajalec izvesti analizo, s katero dokaže, da je vsebnost anorganskega arzena nižja od 2 ppm. Ta analiza je še zlasti pomembna pri vrsti morske alge Hizikia fusiforme.

2

Hizikia fusiforme

(3)  Živinska krma vključuje proizvode, namenjene za živalsko krmo, kot so seno, silaža, sveža trava itn.

3

(4)  Mejne vrednosti se nanašajo na skupno živo srebro.

4

(5)  Mejne vrednosti so izražene kot natrijev nitrit.

5

(6)  Najvišja mejna vrednost, določena za premikse, upošteva dodatke z najvišjimi vrednostmi svinca in kadmija, ne pa dovzetnosti različnih živalskih vrst za svinec in kadmij. Kot določa člen 16 Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (UL L 268, 18.10.2003, str. 29), mora proizvajalec premiksov zaradi varstva zdravja živali in ljudi zagotoviti, da so, poleg skladnosti z najvišjimi mejnimi vrednostmi za premikse, navodila za uporabo premiksa v skladu z najvišjimi mejnimi vrednostmi za dopolnilno in popolno krmo.

6

(7)  Najvišje vsebnosti se nanašajo na analitično določitev fluora, pri čemer se ekstrakcija izvaja s klorovodikovo kislino 1 N 20 minut pri sobni temperaturi. Uporabijo se lahko enakovredni postopki ekstrakcije, če se lahko dokaže, da ima uporabljeni postopek ekstrakcije enakovredni učinek ekstrakcije.

7

(8)  Odstotek fosforja je relativen glede na krmo z 12-odstotno vsebnostjo vlage.

8

(9)  Mejne vrednosti se nanašajo samo na melamin. Vključitev strukturno povezanih spojin cianurinske kisline, amelina in amelida v mejne vrednosti bo obravnavana pozneje.

9

(10)  Mejne vrednosti so izražene kot alil izotiocianat.

10

(11)  Samostojen ali v kombinaciji, izražen kot dieldrin.

11

(12)  Najvišja dovoljena količina za aldrin in dieldrin, samostojen ali v kombinaciji, izraženi kot dieldrin.

12

(13)  Sistem številčenja Parlar s predpono CHB ali ‚Parlar‘:

13

| | CHB 26: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,10,10-oktoklorobornan, |
| --- | --- |

CHB 26: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,10,10-oktoklorobornan,

| | CHB 50: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,9,10,10-nonaklorobornan, |
| --- | --- |

CHB 50: 2-endo,3-ekso,5-endo, 6-ekso, 8,8,9,10,10-nonaklorobornan,

| | CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorobornan. |
| --- | --- |

CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaklorobornan.

(14)  Zgornje koncentracije; zgornje koncentracije so izračunane ob predpostavki, da so vse vrednosti različnih pripadnikov iste vrste pod mejo določanja enake meji določanja.

14

(15)  Ločene mejne vrednosti za dioksine (PCDD/F) se začasno še naprej uporabljajo. Proizvodi, namenjeni za živalsko krmo iz točke 1, morajo biti v navedenem začasnem obdobju v skladu z mejnimi vrednostmi za dioksine ter mejnimi vrednostmi za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih PCB.

15

(16)  Sveže ribe in druge vodne živali, neposredno dostavljene in porabljene brez vmesne predelave za proizvodnjo krme za kožuharje, so izvzete iz mejnih vrednosti, medtem ko se mejne vrednosti 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEKV/kg proizvoda in 0,8 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg proizvoda uporabljajo za sveže ribe, 25,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEKV/kg proizvoda pa za ribja jetra, ki se uporabljajo za neposredno prehrano hišnih živali ter živali v živalskih vrtovih in cirkusih oziroma za posamično krmilo za proizvodnjo hrane za hišne živali. Proizvodi ali predelani živalski proteini, proizvedeni iz teh živali (kožuharji, hišne živali ter živali v živalskih vrtovih in cirkusih), ne morejo vstopati v prehransko verigo in jih je prepovedano krmiti rejnim živalim, ki se gojijo, vzrejajo ali razmnožujejo za proizvodnjo hrane.

16

(17)  WHO-TEF za oceno nevarnosti za zdravje ljudi na podlagi sklepov zasedanja Svetovne zdravstvene organizacije v Stockholmu na Švedskem, 15.–18. junija 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

17

Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives

| Pripadnik iste vrste | Vrednost dejavnika ekvivalence toksičnosti (TEF) |
| --- | --- |
| Dibenzo-p-dioksini (‚PCDD‘) in dibenzofurani (‚PCDF‘) |
| 2,3,7,8 - TCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0001 |
| 2,3,7,8-TCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,05 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,5 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0001 |
| ‚Dioksinom podobni‘ ne-orto PCB + mono-orto PCB |
| | |
| Ne-orto PCB |
| PCB 77 | 0,0001 |
| PCB 81 | 0,0001 |
| PCB 126 | 0,1 |
| PCB 169 | 0,01 |
| Mono-orto PCB |
| PCB 105 | 0,0001 |
| PCB 114 | 0,0005 |
| PCB 118 | 0,0001 |
| PCB 123 | 0,0001 |
| PCB 156 | 0,0005 |
| PCB 157 | 0,0005 |
| PCB 167 | 0,00001 |
| PCB 189 | 0,0001 |
| | |
| | |
| Uporabljene okrajšave: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = heksa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = okta; ‚CDD‘ = klorodibenzodioksin; ‚CDF‘ = klorodibenzofuran; ‚CB‘ = klorobifenil. |

Pripadnik iste vrste

Vrednost dejavnika ekvivalence toksičnosti (TEF)

Dibenzo-p-dioksini (‚PCDD‘) in dibenzofurani (‚PCDF‘)

Dibenzo-p-dioksini (‚PCDD‘) in dibenzofurani (‚PCDF‘)

2,3,7,8 - TCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0001

2,3,7,8-TCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,05

2,3,4,7,8-PeCDF

0,5

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0001

‚Dioksinom podobni‘ ne-orto PCB + mono-orto PCB

‚Dioksinom podobni‘ ne-orto PCB + mono-orto PCB

Ne-orto PCB

Ne-orto PCB

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0001

PCB 126

0,1

PCB 169

0,01

Mono-orto PCB

Mono-orto PCB

PCB 105

0,0001

PCB 114

0,0005

PCB 118

0,0001

PCB 123

0,0001

PCB 156

0,0005

PCB 157

0,0005

PCB 167

0,00001

PCB 189

0,0001

Uporabljene okrajšave: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = heksa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = okta; ‚CDD‘ = klorodibenzodioksin; ‚CDF‘ = klorodibenzofuran; ‚CB‘ = klorobifenil.

(18)  Če je določljivo z analitično mikroskopijo.

18

(19)  Vključuje tudi ostanke ovojev semen.

19

(20)  Brez poseganja v dovoljene vrednosti v okviru Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 18.10.2003, str. 29).

20

(21)  Mejna vrednost snovi v premiksu je koncentracija, ki ne presega 50 % mejne vrednosti snovi v krmi, ki se ugotovi ob upoštevanju navodil za uporabo premiksa.

21

(22)  WHO-TEF za oceno nevarnosti za zdravje ljudi na podlagi sklepov zasedanja Svetovne zdravstvene organizacije v Stockholmu na Švedskem, 15.–18. junija 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775).

22

Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives

(23)  Zgornje koncentracije; zgornje koncentracije so izračunane ob predpostavki, da so vse vrednosti različnih pripadnikov iste vrste pod mejo določanja enake meji določanja.

23

(24)  Komisija bo proučila te pragove za ukrepanje hkrati s proučitvijo mejnih vrednosti za vsoto dioksinov in dioksinom podobnih PCB.

24

(25)  Določitev vira kontaminacije. Potem ko je vir določen, se sprejmejo ustrezni ukrepi, kjer je to mogoče, za zmanjšanje ali odpravo vira kontaminacije.

25

(26)  V veliko primerih morda ne bo treba opraviti preiskave vira kontaminacije, ker je raven prisotnosti na nekaterih območjih blizu praga za ukrepanje ali nad njim. Vseeno je treba, če je prag za ukrepanje presežen, zapisati vse informacije, kot so čas vzorčenja, geografsko poreklo, vrste rib itd., glede na prihodnje ukrepe za upravljanje prisotnosti dioksinov in dioksinom podobnih spojin v teh snoveh za prehrano živali.

26

| Pripadnik iste vrste | Vrednost dejavnika ekvivalence toksičnosti (TEF) |
| --- | --- |
| Dibenzo-p-dioksini (‚PCDD‘) in dibenzofurani (‚PCDF‘) |
| 2,3,7,8-TCDD | 1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDD | 1 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDD | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDD | 0,01 |
| OCDD | 0,0001 |
| 2,3,7,8-TCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8-PeCDF | 0,05 |
| 2,3,4,7,8-PeCDF | 0,5 |
| 1,2,3,4,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,7,8,9-HxCDF | 0,1 |
| 2,3,4,6,7,8-HxCDF | 0,1 |
| 1,2,3,4,6,7,8-HpCDF | 0,01 |
| 1,2,3,4,7,8,9-HpCDF | 0,01 |
| OCDF | 0,0001 |
| ‚Dioksinom podobni‘ ne-orto PCB + mono-orto PCB |
| | |
| Ne-orto PCB |
| PCB 77 | 0,0001 |
| PCB 81 | 0,0001 |
| PCB 126 | 0,1 |
| PCB 169 | 0,01 |
| Mono-orto PCB |
| PCB 105 | 0,0001 |
| PCB 114 | 0,0005 |
| PCB 118 | 0,0001 |
| PCB 123 | 0,0001 |
| PCB 156 | 0,0005 |
| PCB 157 | 0,0005 |
| PCB 167 | 0,00001 |
| PCB 189 | 0,0001 |
| | |
| | |
| Uporabljene okrajšave: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = heksa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = okta; ‚CDD‘ = klorodibenzodioksin; ‚CDF‘ = klorodibenzofuran; ‚CB‘ = klorobifenil. |

Pripadnik iste vrste

Vrednost dejavnika ekvivalence toksičnosti (TEF)

Dibenzo-p-dioksini (‚PCDD‘) in dibenzofurani (‚PCDF‘)

Dibenzo-p-dioksini (‚PCDD‘) in dibenzofurani (‚PCDF‘)

2,3,7,8-TCDD

1

1,2,3,7,8-PeCDD

1

1,2,3,4,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDD

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDD

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDD

0,01

OCDD

0,0001

2,3,7,8-TCDF

0,1

1,2,3,7,8-PeCDF

0,05

2,3,4,7,8-PeCDF

0,5

1,2,3,4,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,7,8,9-HxCDF

0,1

2,3,4,6,7,8-HxCDF

0,1

1,2,3,4,6,7,8-HpCDF

0,01

1,2,3,4,7,8,9-HpCDF

0,01

OCDF

0,0001

‚Dioksinom podobni‘ ne-orto PCB + mono-orto PCB

‚Dioksinom podobni‘ ne-orto PCB + mono-orto PCB

Ne-orto PCB

Ne-orto PCB

PCB 77

0,0001

PCB 81

0,0001

PCB 126

0,1

PCB 169

0,01

Mono-orto PCB

Mono-orto PCB

PCB 105

0,0001

PCB 114

0,0005

PCB 118

0,0001

PCB 123

0,0001

PCB 156

0,0005

PCB 157

0,0005

PCB 167

0,00001

PCB 189

0,0001

Uporabljene okrajšave: ‚T‘ = tetra; ‚Pe‘ = penta; ‚Hx‘ = heksa; ‚Hp‘ = hepta; ‚O‘ = okta; ‚CDD‘ = klorodibenzodioksin; ‚CDF‘ = klorodibenzofuran; ‚CB‘ = klorobifenil.

---