# Uradni list L 299/2011

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2011.299.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 299 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5417. november 2011 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2011.299.slv

Uradni list

Evropske unije

L 299

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5417. november 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1170/2011 z dne 16. novembra 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (
  1
  ) | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 1171/2011 z dne 16. novembra 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (
  1
  ) | 4 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1172/2011 z dne 16. novembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 7 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/745/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 11. novembra 2011 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 8017)

   (
  1
  ) | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 1170/2011 z dne 16. novembra 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (
  1
  )

1

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 1171/2011 z dne 16. novembra 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (
  1
  )

1

4

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1172/2011 z dne 16. novembra 2011 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

7

SKLEPI

2011/745/EU

*

Sklep Komisije z dne 11. novembra 2011 o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 8017)

   (
  1
  )

2

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 8017)

1

9

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 157, 15.6.2011) | 13 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 157, 15.6.2011)

(UL L 157, 15.6.2011)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 17.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1170/2011

z dne 16. novembra 2011

o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (1) ter zlasti člena 17(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zdravstvene trditve na živilih so v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev. |
| --- | --- |

(1)

Zdravstvene trditve na živilih so v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev.

| (2) | Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Pristojni nacionalni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da lahko nosilci živilske dejavnosti vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Pristojni nacionalni organ veljavne vloge pošlje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (3) | Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi. |
| --- | --- |

(3)

Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi.

| (4) | Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije odloči o odobritvi zdravstvenih trditev. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije odloči o odobritvi zdravstvenih trditev.

| (5) | Prof. dr. Moritz Hagenmeyer in prof. dr. Andreas Hahn sta v skladu s členom 14(1)(a) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z učinki vode na zmanjšanje tveganja za dehidracijo in sočasno poslabšanje zmogljivosti (vprašanje št. EFSA-Q-2008-05014) (2). Vlagatelja sta predlagala naslednjo trditev: „Redno uživanje znatnih količin vode lahko zmanjša tveganje za dehidracijo in sočasno poslabšanje zmogljivosti.“ |
| --- | --- |

(5)

Prof. dr. Moritz Hagenmeyer in prof. dr. Andreas Hahn sta v skladu s členom 14(1)(a) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z učinki vode na zmanjšanje tveganja za dehidracijo in sočasno poslabšanje zmogljivosti (vprašanje št. EFSA-Q-2008-05014) (2). Vlagatelja sta predlagala naslednjo trditev: „Redno uživanje znatnih količin vode lahko zmanjša tveganje za dehidracijo in sočasno poslabšanje zmogljivosti.“

| (6) | Člen 2(2)(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006 je zdravstvena trditev za zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni opredeljena kot „kakršna koli zdravstvena trditev, ki navaja, domneva ali namiguje, da uživanje kategorije živil, živila ali enega od njegovih sestavnih delov znatno zmanjšuje dejavnik tveganja za razvoj bolezni“. Na zahtevo po pojasnilu sta vlagatelja navedla, da je izguba vode v tkivih ali zmanjšana vsebnost vode v tkivih dejavnik tveganja za dehidracijo. Na podlagi predloženih podatkov je Agencija v svojem mnenju, ki so ga Komisija in države članice prejele 16. februarja 2011, sklenila, da so predlagani dejavniki tveganja merila za izgubo vode in zato merila za bolezen. Ker dejavnik tveganja pri razvoju bolezni torej ni prikazan kot zmanjšan, zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 in se ne sme odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Člen 2(2)(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006 je zdravstvena trditev za zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni opredeljena kot „kakršna koli zdravstvena trditev, ki navaja, domneva ali namiguje, da uživanje kategorije živil, živila ali enega od njegovih sestavnih delov znatno zmanjšuje dejavnik tveganja za razvoj bolezni“. Na zahtevo po pojasnilu sta vlagatelja navedla, da je izguba vode v tkivih ali zmanjšana vsebnost vode v tkivih dejavnik tveganja za dehidracijo. Na podlagi predloženih podatkov je Agencija v svojem mnenju, ki so ga Komisija in države članice prejele 16. februarja 2011, sklenila, da so predlagani dejavniki tveganja merila za izgubo vode in zato merila za bolezen. Ker dejavnik tveganja pri razvoju bolezni torej ni prikazan kot zmanjšan, zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006 in se ne sme odobriti.

| (7) | Družba FrieslandCampina je v skladu s členom 14(1)(a) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z učinki kislih sadnih sokov, ki vsebujejo kalcij, na zmanjšanje demineralizacije zob (vprašanje št. EFSA-Q-2009-00501) (3). Vlagatelj je med drugim predlagal naslednjo trditev: „Zmanjšano tveganje za erozijo zob.“ |
| --- | --- |

(7)

Družba FrieslandCampina je v skladu s členom 14(1)(a) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z učinki kislih sadnih sokov, ki vsebujejo kalcij, na zmanjšanje demineralizacije zob (vprašanje št. EFSA-Q-2009-00501) (3). Vlagatelj je med drugim predlagal naslednjo trditev: „Zmanjšano tveganje za erozijo zob.“

| (8) | V členu 2(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006 je zdravstvena trditev za zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni opredeljena kot „kakršna koli zdravstvena trditev, ki navaja, domneva ali namiguje, da uživanje kategorije živil, živila ali enega od njegovih sestavnih delov znatno zmanjšuje dejavnik tveganja za razvoj bolezni“. Na zahtevo po pojasnilu je vlagatelj navedel demineralizacijo zob kot dejavnik tveganja za erozijo zob. Agencija je v svojem mnenju, ki so ga Komisija in države članice prejele 18. februarja 2011, na podlagi predloženih podatkov sklenila, da povezava med vzrokom in učinkom pri uživanju kislih sadnih sokov, ki vsebujejo kalcij, namesto sadnih sokov brez dodanega kalcija in zmanjšanjem demineralizacije zob ni bila utemeljena. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne sme odobriti. |
| --- | --- |

(8)

V členu 2(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006 je zdravstvena trditev za zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni opredeljena kot „kakršna koli zdravstvena trditev, ki navaja, domneva ali namiguje, da uživanje kategorije živil, živila ali enega od njegovih sestavnih delov znatno zmanjšuje dejavnik tveganja za razvoj bolezni“. Na zahtevo po pojasnilu je vlagatelj navedel demineralizacijo zob kot dejavnik tveganja za erozijo zob. Agencija je v svojem mnenju, ki so ga Komisija in države članice prejele 18. februarja 2011, na podlagi predloženih podatkov sklenila, da povezava med vzrokom in učinkom pri uživanju kislih sadnih sokov, ki vsebujejo kalcij, namesto sadnih sokov brez dodanega kalcija in zmanjšanjem demineralizacije zob ni bila utemeljena. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne sme odobriti.

| (9) | Pri določanju ukrepov iz te uredbe so bile upoštevane pripombe, ki so jih vlagatelji in predstavniki javnosti poslali Komisiji v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006. |
| --- | --- |

(9)

Pri določanju ukrepov iz te uredbe so bile upoštevane pripombe, ki so jih vlagatelji in predstavniki javnosti poslali Komisiji v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa mu nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa mu nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zdravstveni trditvi iz Priloge k tej uredbi se ne uvrstita na seznam dovoljenih trditev Unije v skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. novembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 404, 30.12.2006, str. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2011; 9(2):1982.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2011; 9(2):1983.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

Zavrnjeni zdravstveni trditvi

| Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006 | Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil | Trditev | Referenčno mnenje Agencije za varnost hrane |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdravstvena trditev po členu 14(1)(a), ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni | Voda | Redno uživanje znatnih količin vode lahko zmanjša tveganje za dehidracijo in sočasno poslabšanje zmogljivosti. | Q-2008-05014 |
| Zdravstvena trditev po členu 14(1)(a), ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni | Sadni sokovi, ki vsebujejo kalcij | Zmanjšano tveganje za erozijo zob. | Q-2009-00501 |

Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006

Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil

Trditev

Referenčno mnenje Agencije za varnost hrane

Zdravstvena trditev po členu 14(1)(a), ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni

Voda

Redno uživanje znatnih količin vode lahko zmanjša tveganje za dehidracijo in sočasno poslabšanje zmogljivosti.

Q-2008-05014

Zdravstvena trditev po členu 14(1)(a), ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni

Sadni sokovi, ki vsebujejo kalcij

Zmanjšano tveganje za erozijo zob.

Q-2009-00501

---

| 17.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1171/2011

z dne 16. novembra 2011

o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (1) ter zlasti člena 18(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 so zdravstvene trditve na živilih prepovedane, razen če jih Komisija v skladu z navedeno uredbo odobri in uvrsti na seznam dovoljenih trditev.

| (2) | Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da nosilci živilske dejavnosti lahko vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Pristojni nacionalni organ veljavne vloge posreduje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1924/2006 določa tudi, da nosilci živilske dejavnosti lahko vloge za odobritev zdravstvenih trditev predložijo pristojnemu nacionalnemu organu države članice. Pristojni nacionalni organ veljavne vloge posreduje Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (3) | Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi. |
| --- | --- |

(3)

Agencija po prejemu vloge takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter pripravi mnenje o zadevni zdravstveni trditvi.

| (4) | Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije odloči o odobritvi zdravstvenih trditev. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije odloči o odobritvi zdravstvenih trditev.

| (5) | Družba Yakult Europe B.V. je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z vplivi živega seva Lactobacillus casei Shirota na ohranjanje zaščite zgornjih dihalnih poti pred patogeni s podpiranjem delovanja imunskega sistema (vprašanje št. EFSA-Q-2010-00137) (2). Vlagatelj je med drugim predlagal naslednjo trditev: „Dnevno uživanje živega seva Lactobacillus casei Shirota, prisotnega v izdelku iz fermentiranega mleka, pomaga ohranjati zaščito zgornjih dihalnih poti, tako da pomaga podpirati delovanje imunskega sistema“. |
| --- | --- |

(5)

Družba Yakult Europe B.V. je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z vplivi živega seva Lactobacillus casei Shirota na ohranjanje zaščite zgornjih dihalnih poti pred patogeni s podpiranjem delovanja imunskega sistema (vprašanje št. EFSA-Q-2010-00137) (2). Vlagatelj je med drugim predlagal naslednjo trditev: „Dnevno uživanje živega seva Lactobacillus casei Shirota, prisotnega v izdelku iz fermentiranega mleka, pomaga ohranjati zaščito zgornjih dihalnih poti, tako da pomaga podpirati delovanje imunskega sistema“.

| (6) | Komisija in države članice so 18. oktobra 2010 prejele znanstveno mnenje Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem seva Lactobacillus casei Shirota in navedeno trditvijo ni utemeljena. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne sme odobriti. |
| --- | --- |

(6)

Komisija in države članice so 18. oktobra 2010 prejele znanstveno mnenje Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem seva Lactobacillus casei Shirota in navedeno trditvijo ni utemeljena. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne sme odobriti.

| (7) | Družba Piimandusühistu E-Piim (mlekarska zadruga E-Piim) je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z vplivi Lactobacillus plantarum TENSIATM v poltrdem „srcu prijaznem“ siru znamke HarmonyTM, ki je podoben edamcu, na ohranjanje normalnega krvnega tlaka (vprašanje št. EFSA-Q-2010-00950) (3). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Redno uživanje (vsaj tri tedne) 50 g/dan sira Südamejuust („srcu prijaznega“ sira) znamke HarmonyTM, ki vsebuje probiotik Lactobacillus plantarum TENSIATM, pomaga ohranjati zdrav srčno-žilni sistem/zdravo srce z znižanjem krvnega tlaka/simbol srca“. |
| --- | --- |

(7)

Družba Piimandusühistu E-Piim (mlekarska zadruga E-Piim) je v skladu s členom 13(5) Uredbe (ES) št. 1924/2006 predložila vlogo, Agencija pa je morala pripraviti mnenje o zdravstveni trditvi v zvezi z vplivi Lactobacillus plantarum TENSIATM v poltrdem „srcu prijaznem“ siru znamke HarmonyTM, ki je podoben edamcu, na ohranjanje normalnega krvnega tlaka (vprašanje št. EFSA-Q-2010-00950) (3). Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Redno uživanje (vsaj tri tedne) 50 g/dan sira Südamejuust („srcu prijaznega“ sira) znamke HarmonyTM, ki vsebuje probiotik Lactobacillus plantarum TENSIATM, pomaga ohranjati zdrav srčno-žilni sistem/zdravo srce z znižanjem krvnega tlaka/simbol srca“.

| (8) | Komisija in države članice so 14. februarja 2011 prejele znanstveno mnenje Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem Lactobacillus plantarum TENSIATM v poltrdem „srcu prijaznem“ siru znamke HarmonyTM, ki je podoben edamcu, in navedeno trditvijo ni utemeljena. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne sme odobriti. |
| --- | --- |

(8)

Komisija in države članice so 14. februarja 2011 prejele znanstveno mnenje Agencije, ki je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem Lactobacillus plantarum TENSIATM v poltrdem „srcu prijaznem“ siru znamke HarmonyTM, ki je podoben edamcu, in navedeno trditvijo ni utemeljena. Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne sme odobriti.

| (9) | Zdravstveni trditvi iz te uredbe sta zdravstveni trditvi iz točke (a) člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006, zato zanju velja prehodno obdobje iz člena 28(5) navedene uredbe. Agencija je ugotovila, da vzročno-posledične povezave med živili in navedenima trditvama niso utemeljene, zato trditvi nista v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 in se prehodno obdobje iz navedenega člena zanju ne more uporabiti. |
| --- | --- |

(9)

Zdravstveni trditvi iz te uredbe sta zdravstveni trditvi iz točke (a) člena 13(1) Uredbe (ES) št. 1924/2006, zato zanju velja prehodno obdobje iz člena 28(5) navedene uredbe. Agencija je ugotovila, da vzročno-posledične povezave med živili in navedenima trditvama niso utemeljene, zato trditvi nista v skladu z Uredbo (ES) št. 1924/2006 in se prehodno obdobje iz navedenega člena zanju ne more uporabiti.

| (10) | Za zagotovitev popolne skladnosti s to uredbo morajo nosilci živilske dejavnosti in pristojni nacionalni organi sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev, da izdelki, na katerih sta navedeni zdravstveni trditvi iz Priloge k tej uredbi, najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe niso več prisotni na trgu. |
| --- | --- |

(10)

Za zagotovitev popolne skladnosti s to uredbo morajo nosilci živilske dejavnosti in pristojni nacionalni organi sprejeti potrebne ukrepe za zagotovitev, da izdelki, na katerih sta navedeni zdravstveni trditvi iz Priloge k tej uredbi, najpozneje šest mesecev po začetku veljavnosti te uredbe niso več prisotni na trgu.

| (11) | Pri določanju ukrepov iz te uredbe so bile upoštevane pripombe, ki so jih vlagatelja in predstavniki javnosti poslali Komisiji v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006. |
| --- | --- |

(11)

Pri določanju ukrepov iz te uredbe so bile upoštevane pripombe, ki so jih vlagatelja in predstavniki javnosti poslali Komisiji v skladu s členom 16(6) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa mu nista nasprotovala – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali, Evropski parlament in Svet pa mu nista nasprotovala –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Zdravstveni trditvi iz Priloge k tej uredbi se ne uvrstita na seznam dovoljenih trditev Unije v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1924/2006.

2.   Vendar izdelki, na katerih sta navedeni ti zdravstveni trditvi in ki so dani na trg ali označeni pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, lahko ostanejo na trgu največ šest mesecev po navedenem datumu.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. novembra 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 404, 30.12.2006, str. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2010; 8(10):1860.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2011; 9(2):1981.

3

EFSA Journal

---

PRILOGA

Zavrnjeni zdravstveni trditvi

| Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006 | Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil | Trditev | Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane |
| --- | --- | --- | --- |
| Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novo ugotovljenih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov | Živi sev Lactobacillus casei Shirota | Dnevno uživanje živega seva Lactobacillus casei Shirota, prisotnega v izdelku iz fermentiranega mleka, pomaga ohranjati zaščito zgornjih dihalnih poti, tako da pomaga podpirati delovanje imunskega sistema. | Q-2010-00137 |
| Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novo ugotovljenih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov | Lactobacillus plantarum TENSIATM | Redno uživanje (vsaj tri tedne) 50 g/dan sira Südamejuust („srcu prijaznega“ sira) znamke HarmonyTM, ki vsebuje probiotik Lactobacillus plantarum TENSIATM, pomaga ohranjati zdrav srčno-žilni sistem/zdravo srce z znižanjem krvnega tlaka/simbol srca. | Q-2010-00950 |

Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006

Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil

Trditev

Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane

Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novo ugotovljenih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov

Živi sev Lactobacillus casei Shirota

Dnevno uživanje živega seva Lactobacillus casei Shirota, prisotnega v izdelku iz fermentiranega mleka, pomaga ohranjati zaščito zgornjih dihalnih poti, tako da pomaga podpirati delovanje imunskega sistema.

Q-2010-00137

Zdravstvena trditev po členu 13(5), ki je utemeljena na novo ugotovljenih znanstvenih dokazih in/ali vključuje zahtevo za zakonsko zaščito podatkov

Lactobacillus plantarum TENSIATM

Redno uživanje (vsaj tri tedne) 50 g/dan sira Südamejuust („srcu prijaznega“ sira) znamke HarmonyTM, ki vsebuje probiotik Lactobacillus plantarum TENSIATM, pomaga ohranjati zdrav srčno-žilni sistem/zdravo srce z znižanjem krvnega tlaka/simbol srca.

Q-2010-00950

---

| 17.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1172/2011

z dne 16. novembra 2011

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. novembra 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. novembra 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 58,9 |
| AR | 40,4 |
| MA | 48,6 |
| MK | 64,0 |
| TR | 87,5 |
| ZZ | 59,9 |
| 0707 00 05 | AL | 73,2 |
| EG | 161,4 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 119,6 |
| 0709 90 70 | MA | 61,2 |
| TR | 146,1 |
| ZZ | 103,7 |
| 0805 20 10 | MA | 91,2 |
| ZA | 65,5 |
| ZZ | 78,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 82,7 |
| IL | 73,3 |
| MA | 79,7 |
| TR | 77,4 |
| ZZ | 78,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,2 |
| ZA | 43,5 |
| ZZ | 48,4 |
| 0806 10 10 | BR | 217,4 |
| CL | 70,8 |
| LB | 292,8 |
| PE | 200,1 |
| TR | 144,7 |
| US | 254,9 |
| ZA | 77,5 |
| ZZ | 179,7 |
| 0808 10 80 | CA | 86,1 |
| NZ | 136,4 |
| TR | 95,1 |
| US | 141,3 |
| ZA | 142,3 |
| ZZ | 120,2 |
| 0808 20 50 | CL | 73,3 |
| CN | 97,5 |
| TR | 85,0 |
| ZA | 73,2 |
| ZZ | 82,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

58,9

AR

40,4

MA

48,6

MK

64,0

TR

87,5

ZZ

59,9

0707 00 05

AL

73,2

EG

161,4

TR

124,2

ZZ

119,6

0709 90 70

MA

61,2

TR

146,1

ZZ

103,7

0805 20 10

MA

91,2

ZA

65,5

ZZ

78,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

82,7

IL

73,3

MA

79,7

TR

77,4

ZZ

78,3

0805 50 10

TR

53,2

ZA

43,5

ZZ

48,4

0806 10 10

BR

217,4

CL

70,8

LB

292,8

PE

200,1

TR

144,7

US

254,9

ZA

77,5

ZZ

179,7

0808 10 80

CA

86,1

NZ

136,4

TR

95,1

US

141,3

ZA

142,3

ZZ

120,2

0808 20 50

CL

73,3

CN

97,5

TR

85,0

ZA

73,2

ZZ

82,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 17.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/9

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 11. novembra 2011

o spremembi sklepov 2010/2/EU in 2011/278/EU v zvezi s sektorji in deli sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 8017)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/745/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti člena 10a(1) in (13) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Komisije 2010/2/EU (2) v skladu z Direktivo 2003/87/ES določa seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Komisije 2010/2/EU (2) v skladu z Direktivo 2003/87/ES določa seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2.

| (2) | Sklep Komisije 2011/278/EU (3) določa prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES. |
| --- | --- |

(2)

Sklep Komisije 2011/278/EU (3) določa prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES.

| (3) | Komisija lahko v skladu z drugim pododstavkom člena 10a(13) Direktive 2003/87/ES vsako leto na seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, vključi nov sektor ali del sektorja. V analitičnem poročilu je treba dokazati, da zadevni sektor ali del sektorja po spremembi, ki znatno vpliva na delovanje sektorja ali dela sektorja, izpolnjuje merila iz odstavkov 14 do 17 člena 10a navedene direktive. |
| --- | --- |

(3)

Komisija lahko v skladu z drugim pododstavkom člena 10a(13) Direktive 2003/87/ES vsako leto na seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, vključi nov sektor ali del sektorja. V analitičnem poročilu je treba dokazati, da zadevni sektor ali del sektorja po spremembi, ki znatno vpliva na delovanje sektorja ali dela sektorja, izpolnjuje merila iz odstavkov 14 do 17 člena 10a navedene direktive.

| (4) | Komisija zaradi določitve sektorjev ali delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, na ravni Unije oceni, kolikšna je verjetnost za zadevni sektor ali del sektorja, da na ustrezni ravni razčlenitve prenese neposredni strošek potrebnih pravic in posredne stroške višjih cen električne energije, ki so posledica izvajanja Direktive 2003/87/ES, na cene proizvodov brez večje izgube tržnega deleža na račun naprav zunaj Unije, ki so manj učinkovite glede emisij CO2. Te ocene morajo temeljiti na povprečni ceni ogljika v skladu z oceno učinka Komisije, ki spremlja sveženj izvedbenih ukrepov za cilje Unije o podnebnih spremembah in obnovljivi energiji za leto 2020, in če so razpoložljivi, na podatkih o trgovanju, proizvodnji in dodani vrednosti iz zadnjih treh let za posamezen sektor ali del sektorja. |
| --- | --- |

(4)

Komisija zaradi določitve sektorjev ali delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, na ravni Unije oceni, kolikšna je verjetnost za zadevni sektor ali del sektorja, da na ustrezni ravni razčlenitve prenese neposredni strošek potrebnih pravic in posredne stroške višjih cen električne energije, ki so posledica izvajanja Direktive 2003/87/ES, na cene proizvodov brez večje izgube tržnega deleža na račun naprav zunaj Unije, ki so manj učinkovite glede emisij CO2. Te ocene morajo temeljiti na povprečni ceni ogljika v skladu z oceno učinka Komisije, ki spremlja sveženj izvedbenih ukrepov za cilje Unije o podnebnih spremembah in obnovljivi energiji za leto 2020, in če so razpoložljivi, na podatkih o trgovanju, proizvodnji in dodani vrednosti iz zadnjih treh let za posamezen sektor ali del sektorja.

| (5) | Nekateri sektorji in deli sektorjev, kot na primer proizvodnja strešnikov in strešne opeke, ki zaradi časovnih omejitev ter omejene kakovosti in razpoložljivosti podatkov niso bili v celoti analizirani, niso bili dodani na seznam, objavljen v Prilogi k Sklepu 2010/2/EU. |
| --- | --- |

(5)

Nekateri sektorji in deli sektorjev, kot na primer proizvodnja strešnikov in strešne opeke, ki zaradi časovnih omejitev ter omejene kakovosti in razpoložljivosti podatkov niso bili v celoti analizirani, niso bili dodani na seznam, objavljen v Prilogi k Sklepu 2010/2/EU.

| (6) | Sektor „Proizvodnja strešnikov, opeke in gradbenih izdelkov iz žgane gline“ (koda NACE 2640) je bil leta 2010 ponovno ocenjen. Navedena kvalitativna ocena je pokazala težavne tržne strukture, kot na primer naraščajoči trg, zlasti uvozov iz držav s poceni delovno silo, čedalje večji mednarodni konkurenčni pritisk, znaten del proizvodnje v Uniji, ki jo izvajajo mala in srednje velika podjetja, in le skromne stopnje dobička v ocenjenih letih, v primerjavi z dodatnimi stroški CO2, ki omejujejo zmogljivost naprav za naložbe in zmanjšanje emisij. Glede na skupni vpliv navedenih dejavnikov bi moral ta sektor veljati za izpostavljenega visokemu tveganju premestitve emisij CO2. |
| --- | --- |

(6)

Sektor „Proizvodnja strešnikov, opeke in gradbenih izdelkov iz žgane gline“ (koda NACE 2640) je bil leta 2010 ponovno ocenjen. Navedena kvalitativna ocena je pokazala težavne tržne strukture, kot na primer naraščajoči trg, zlasti uvozov iz držav s poceni delovno silo, čedalje večji mednarodni konkurenčni pritisk, znaten del proizvodnje v Uniji, ki jo izvajajo mala in srednje velika podjetja, in le skromne stopnje dobička v ocenjenih letih, v primerjavi z dodatnimi stroški CO2, ki omejujejo zmogljivost naprav za naložbe in zmanjšanje emisij. Glede na skupni vpliv navedenih dejavnikov bi moral ta sektor veljati za izpostavljenega visokemu tveganju premestitve emisij CO2.

| (7) | Poleg tega se je dokazalo, da sektor „Proizvodnja soli“ (koda NACE 1440) izpolnjuje kvantitativna merila iz člena 10a(14) do (17) Direktive 2003/87/ES po tem, ko so bile opredeljene dodatne naprave iz tega sektorja v neodvisni evidenci transakcij Skupnosti (CITL), ki je bila najpomembnejši vir za izračun neposrednih stroškov pravic. Zato je navedeni sektor treba dodati na seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2. Če se v CITL naprave uvrstijo v zadevni sektor, to nima nikakršnega vpliva na status drugih sektorjev ali delov sektorjev v smislu visokega tveganja premestitve emisij CO2. |
| --- | --- |

(7)

Poleg tega se je dokazalo, da sektor „Proizvodnja soli“ (koda NACE 1440) izpolnjuje kvantitativna merila iz člena 10a(14) do (17) Direktive 2003/87/ES po tem, ko so bile opredeljene dodatne naprave iz tega sektorja v neodvisni evidenci transakcij Skupnosti (CITL), ki je bila najpomembnejši vir za izračun neposrednih stroškov pravic. Zato je navedeni sektor treba dodati na seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2. Če se v CITL naprave uvrstijo v zadevni sektor, to nima nikakršnega vpliva na status drugih sektorjev ali delov sektorjev v smislu visokega tveganja premestitve emisij CO2.

| (8) | Nekateri sektorji na ravni NACE 4 iz Sklepa 2010/2/EU, ki ne veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, so bili razčlenjeni, med temi pa je bilo ocenjenih nekaj ustreznih delov sektorjev, katerih vpliv se je zaradi nekaterih njihovih posebnih in prepoznavnih značilnosti izkazal za bistveno drugačnega od preostanka sektorja. Kadar je zaključek te ocene tak, da je mogoče sektorje in dele sektorjev na podlagi posebnih značilnosti jasno razlikovati od drugih sektorjev in delov sektorjev in da poleg tega izpolnjujejo kvantitativna merila iz člena 10a(15) ali (16) Direktive 2003/87/ES, se jih lahko doda na seznam proizvodov, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve CO2. Iz tega razloga se sektorji „Kakavova masa (brez dodanega sladkorja ali drugih sladil)“, „Kakavovo maslo, maščobe in olje“ ter „Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil“ dodajo na seznam. |
| --- | --- |

(8)

Nekateri sektorji na ravni NACE 4 iz Sklepa 2010/2/EU, ki ne veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij CO2, so bili razčlenjeni, med temi pa je bilo ocenjenih nekaj ustreznih delov sektorjev, katerih vpliv se je zaradi nekaterih njihovih posebnih in prepoznavnih značilnosti izkazal za bistveno drugačnega od preostanka sektorja. Kadar je zaključek te ocene tak, da je mogoče sektorje in dele sektorjev na podlagi posebnih značilnosti jasno razlikovati od drugih sektorjev in delov sektorjev in da poleg tega izpolnjujejo kvantitativna merila iz člena 10a(15) ali (16) Direktive 2003/87/ES, se jih lahko doda na seznam proizvodov, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve CO2. Iz tega razloga se sektorji „Kakavova masa (brez dodanega sladkorja ali drugih sladil)“, „Kakavovo maslo, maščobe in olje“ ter „Kakav v prahu, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil“ dodajo na seznam.

| (9) | Glede na to, da je nadaljnja analiza, ki jo zahteva drugi odstavek člena 1 Sklepa 2010/2/EU, že opravljena, se ta odstavek izbriše. Komisija ni našla dokazov o tolikšni intenzivnosti trgovanja, ki bi upravičila uvrstitev zadevnih sektorjev na seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve CO2. |
| --- | --- |

(9)

Glede na to, da je nadaljnja analiza, ki jo zahteva drugi odstavek člena 1 Sklepa 2010/2/EU, že opravljena, se ta odstavek izbriše. Komisija ni našla dokazov o tolikšni intenzivnosti trgovanja, ki bi upravičila uvrstitev zadevnih sektorjev na seznam sektorjev in delov sektorjev, ki veljajo za izpostavljene visokemu tveganju premestitve CO2.

| (10) | Sklepa 2010/2/EU in 2011/278/EU je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Sklepa 2010/2/EU in 2011/278/EU je zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Sklepa 2010/2/EU

Sklep 2010/2/EU se spremeni:

| 1. | v členu 1 se drugi odstavek črta; |
| --- | --- |

1.

v členu 1 se drugi odstavek črta;

| 2. | Priloga k Sklepu 2010/2/EU se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu. |
| --- | --- |

2.

Priloga k Sklepu 2010/2/EU se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Spremembe Priloge I k Sklepu 2011/278/EU

Priloga I k Sklepu 2011/278/EU se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 11. novembra 2011

Za Komisijo

Connie HEDEGAARD

Članica Komisije

---

(1)  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

1

(2)  UL L 1, 5.1.2010, str. 10.

2

(3)  UL L 130, 17.5.2011, str. 1.

3

---

PRILOGA I

Priloga k Sklepu 2010/2/EU se spremeni:

| 1. | V oddelku 1.2 se v razpredelnico doda naslednji vnos:






  Koda NACE | Opis |
| --- | --- | --- |
| „1440 | Proizvodnja soli“ |

1.

V oddelku 1.2 se v razpredelnico doda naslednji vnos:

Koda NACE

Opis

„1440

Proizvodnja soli“

| 2. | Oddelek 2 se spremeni:






  (a) | naslov se nadomesti z naslednjim:
  „PREKO RAVNI NACE 4 NA PODLAGI KVANTITATIVNIH MERIL IZ ODSTAVKA 15 ALI 16 ČLENA 10a DIREKTIVE 2003/87/ES“; |
| --- | --- | --- |

2.

Oddelek 2 se spremeni:

(a)

naslov se nadomesti z naslednjim:

„PREKO RAVNI NACE 4 NA PODLAGI KVANTITATIVNIH MERIL IZ ODSTAVKA 15 ALI 16 ČLENA 10a DIREKTIVE 2003/87/ES“;

| (b) | za vnosom 155154 se dodajo naslednji vnosi:






  Oznaka Prodcom | Opis |
| --- | --- | --- |
| „15841100 | Kakavova masa (brez dodanega sladkorja ali drugih sladil) |
| 15841200 | Kakavovo maslo, mast in olje |
| 15841300 | Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil“ |

(b)

za vnosom 155154 se dodajo naslednji vnosi:

Oznaka Prodcom

Opis

„15841100

Kakavova masa (brez dodanega sladkorja ali drugih sladil)

15841200

Kakavovo maslo, mast in olje

15841300

Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil“

| 3. | V oddelku 3 se za vnosom 2416 vstavi naslednji vnos:






  Koda NACE | Opis |
| --- | --- | --- |
| „2640 | Proizvodnja strešnikov, opeke in gradbenih izdelkov iz žgane gline“ |

3.

V oddelku 3 se za vnosom 2416 vstavi naslednji vnos:

Koda NACE

Opis

„2640

Proizvodnja strešnikov, opeke in gradbenih izdelkov iz žgane gline“

---

PRILOGA II

V Prilogi I k Sklepu 2011/278/EU se vnosi za referenčne vrednosti za proizvode „Fasadne opeke“, „Tlakovci“ in „Strešna opeka“ nadomestijo z naslednjimi:

| Referenčna vrednost za proizvod | Opis zajetih proizvodov | Opis zajetih procesov in emisij (meje sistema) | Izpostavljenost premestitvi emisij CO2, kot jo določa Sklep Komisije 2010/2/EU za leti 2013 in 2014 | Višina referenčne vrednosti
  (pravice/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Fasadne opeke | Fasadne opeke z gostoto > 1 000 kg/m3, uporabljene v zidarstvu v skladu z EN 771-1, razen tlakovcev, klinker opeke in pomodrene fasadne opeke. | Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnimi procesi priprave surovin, mešanjem sestavin, oblikovanjem, sušenjem in žganjem izdelkov, zaključnimi procesi in čiščenjem dimnih plinov. | da | 0,139 |
| Tlakovci | Opeka iz gline za tla v skladu z EN 1344. | Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnimi procesi priprave surovin, mešanjem sestavin, oblikovanjem, sušenjem in žganjem izdelkov, zaključnimi procesi in čiščenjem dimnih plinov. | da | 0,192 |
| Strešna opeka | Strešna opeka iz gline, kot je opredeljena v EN 1304:2005, razen pomodrenih strešnih opek in dodatkov. | Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnimi procesi priprave surovin, mešanjem sestavin, oblikovanjem, sušenjem in žganjem izdelkov, zaključnimi procesi in čiščenjem dimnih plinov. | da | 0,144“ |

Referenčna vrednost za proizvod

Opis zajetih proizvodov

Opis zajetih procesov in emisij (meje sistema)

Izpostavljenost premestitvi emisij CO2, kot jo določa Sklep Komisije 2010/2/EU za leti 2013 in 2014

Višina referenčne vrednosti

(pravice/t)

„Fasadne opeke

Fasadne opeke z gostoto > 1 000 kg/m3, uporabljene v zidarstvu v skladu z EN 771-1, razen tlakovcev, klinker opeke in pomodrene fasadne opeke.

Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnimi procesi priprave surovin, mešanjem sestavin, oblikovanjem, sušenjem in žganjem izdelkov, zaključnimi procesi in čiščenjem dimnih plinov.

da

0,139

Tlakovci

Opeka iz gline za tla v skladu z EN 1344.

Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnimi procesi priprave surovin, mešanjem sestavin, oblikovanjem, sušenjem in žganjem izdelkov, zaključnimi procesi in čiščenjem dimnih plinov.

da

0,192

Strešna opeka

Strešna opeka iz gline, kot je opredeljena v EN 1304:2005, razen pomodrenih strešnih opek in dodatkov.

Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnimi procesi priprave surovin, mešanjem sestavin, oblikovanjem, sušenjem in žganjem izdelkov, zaključnimi procesi in čiščenjem dimnih plinov.

da

0,144“

---

Popravki

| 17.11.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.11.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 299/13

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave

(
  Uradni list Evropske unije L 157 z dne 15. junija 2011
  )

Stran 19, člen 43(2):

besedilo:

„2.   Pomoč iz člena 103a(1)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je omejena z zgornjo mejo 1 000 000 EUR na letno obdobje za vsako skupino proizvajalcev.“

se glasi:

„2.   Pomoč iz člena 103a(1)(a) Uredbe (ES) št. 1234/2007 je omejena z zgornjo mejo 100 000 EUR na letno obdobje za vsako skupino proizvajalcev.“

---