# Gazzetta ufficiale L 258/2011

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2011.258.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 258 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 54o anno4 ottobre 2011 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2011.258.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 258

Edizione in lingua italiana

Legislazione

54o anno4 ottobre 2011

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2011/646/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 23 maggio 2011, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa | 1 |
| Accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa | 2 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 977/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) | 9 |
| | * | Regolamento (UE) n. 978/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acetamiprid, bifenile, captano, chlorantraniliprole, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-p, difenoconazolo, dimetomorf, ditiocarbammati, epossiconazolo, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pirimetanil e spirotetrammato in o su determinati prodotti (
  1
  ) | 12 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 979/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 70 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 980/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 971/2011, per la campagna 2011/12 | 72 |
| | | DECISIONI |
| | | 2011/647/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 24 maggio 2011, relativa alla misura di privatizzazione parziale C 15/10 (ex NN 21/10) cui la Grecia ha dato esecuzione a favore del casinò di Mont Parnés
  [notificata con il numero C(2011) 3505]

   (
  1
  ) | 74 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

2011/646/UE

*

Decisione del Consiglio, del 23 maggio 2011, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa

1

Accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa

2

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 977/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti)

9

*

Regolamento (UE) n. 978/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acetamiprid, bifenile, captano, chlorantraniliprole, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-p, difenoconazolo, dimetomorf, ditiocarbammati, epossiconazolo, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pirimetanil e spirotetrammato in o su determinati prodotti (
  1
  )

1

12

Regolamento di esecuzione (UE) n. 979/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

70

Regolamento di esecuzione (UE) n. 980/2011 della Commissione, del 3 ottobre 2011, recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 971/2011, per la campagna 2011/12

72

DECISIONI

2011/647/UE

*

Decisione della Commissione, del 24 maggio 2011, relativa alla misura di privatizzazione parziale C 15/10 (ex NN 21/10) cui la Grecia ha dato esecuzione a favore del casinò di Mont Parnés
  [notificata con il numero C(2011) 3505]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2011) 3505]

1

74

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2011 della Commissione, dell’8 settembre 2011, che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione (GU L 234 del 10.9.2011) | 83 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2011 della Commissione, dell’8 settembre 2011, che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione (GU L 234 del 10.9.2011)

(GU L 234 del 10.9.2011)

83

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 4.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 258/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 23 maggio 2011

relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, dell’accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa

(2011/646/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 192, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),

vista la proposta della Commissione europea,

vista l’approvazione del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (1) («la direttiva quadro UE sulle acque»), prevede che, se un distretto idrografico supera i confini dell’Unione, gli Stati membri si adoperino per instaurare un coordinamento adeguato con gli Stati terzi in questione, per realizzare gli obiettivi della direttiva in tutto il distretto idrografico. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque (1) («la direttiva quadro UE sulle acque»), prevede che, se un distretto idrografico supera i confini dell’Unione, gli Stati membri si adoperino per instaurare un coordinamento adeguato con gli Stati terzi in questione, per realizzare gli obiettivi della direttiva in tutto il distretto idrografico.

| (2) | Il 27 giugno 2006 il Consiglio ha adottato una decisione che autorizza la Commissione, a nome della Comunità europea, a negoziare la conclusione di accordi internazionali sui distretti idrografici per migliorare la cooperazione nei distretti idrografici europei comuni tra taluni Stati membri e paesi terzi. |
| --- | --- |

(2)

Il 27 giugno 2006 il Consiglio ha adottato una decisione che autorizza la Commissione, a nome della Comunità europea, a negoziare la conclusione di accordi internazionali sui distretti idrografici per migliorare la cooperazione nei distretti idrografici europei comuni tra taluni Stati membri e paesi terzi.

| (3) | I laghi di Prespa e le zone circostanti rappresentano un’area naturale unica e rivestono un ruolo importante dal punto di vista ecologico, un ruolo che può essere preservato soltanto mediante un approccio integrato a livello di bacino. |
| --- | --- |

(3)

I laghi di Prespa e le zone circostanti rappresentano un’area naturale unica e rivestono un ruolo importante dal punto di vista ecologico, un ruolo che può essere preservato soltanto mediante un approccio integrato a livello di bacino.

| (4) | Un accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa è stato negoziato dalla Commissione europea, dalla Grecia, dall’Albania e dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e costituisce un rafforzamento della collaborazione già esistente nell’area che potrà contribuire all’attuazione della direttiva quadro UE sulle acque. |
| --- | --- |

(4)

Un accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa è stato negoziato dalla Commissione europea, dalla Grecia, dall’Albania e dall’ex Repubblica iugoslava di Macedonia e costituisce un rafforzamento della collaborazione già esistente nell’area che potrà contribuire all’attuazione della direttiva quadro UE sulle acque.

| (5) | È opportuno concludere l’accordo, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno concludere l’accordo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECSIONE:

Articolo 1

L’accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa è approvato a nome dell’Unione.

Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a procedere, in nome dell’Unione, alla notifica di cui all’articolo 18 dell’accordo, al fine di esprimere il consenso dell’Unione a essere vincolata dall’accordo.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione. (2)

Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 2011

Per il Consiglio

Il presidente

MARTONYI J.

---

(1)  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.

1

(2)  La data di entrata in vigore dell’accordo verrà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

2

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

---

TRADUZIONE

ACCORDO

sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa

I ministri dell’Ambiente dei tre Stati sui quali si estende l’area dei laghi di Prespa e l’Unione europea, in prosieguo «le parti»,

MEMORI della dichiarazione dei primi ministri dei tre Stati del 2 febbraio 2000 relativa all’istituzione del Parco di Prespa, alla protezione ambientale e allo sviluppo sostenibile dei laghi di Prespa e delle aree circostanti;

RAMMENTANDO la dichiarazione congiunta dei primi ministri dei tre Stati sui quali si estende il bacino dei laghi di Prespa del 27 novembre 2009 a Pyli;

CONSIDERANDO che i laghi di Prespa e le aree circostanti sono una riserva naturale unica, la cui importanza a livello di geomorfologia, ecologia, biodiversità e cultura ricopre un ruolo apprezzabile a livello internazionale, in quanto habitat vitale per la conservazione di numerose specie di fauna e flora (rare e/o endemiche), in quanto area di nidificazione di specie di uccelli minacciate a livello globale, nonché in quanto area che racchiude un patrimonio archeologico e tradizionale significativo;

RICONOSCENDO di essere responsabili della conservazione dell’ecosistema dei bacini dei laghi di Prespa e di tutti gli elementi che ne fanno parte, nonché della bellezza naturale del posto (su cui si basa il benessere economico e sociale dei suoi abitanti) e della creazione di opportunità di sviluppo economico (compresa l’agricoltura, la pesca e il turismo);

CONVINTI che soltanto mediante l’adozione di un metodo integrato a livello di bacino si possano garantire e mantenere la biodiversità, le funzioni vitali e i benefici per l’attività umana nel bacino dei laghi di Prespa;

CONSAPEVOLI che le singole azioni dei paesi non sono sufficienti a garantire la conservazione degli ecosistemi di Prespa e del suo patrimonio culturale, né a migliorare il tenore di vita della sua popolazione;

DESIDEROSI di migliorare la cooperazione tra autorità competenti e soggetti interessati nei tre Stati al fine di mantenere e proteggere i valori ecologici fondamentali del bacino dei laghi di Prespa e impedire e/o eliminare le cause del degrado del suo habitat, come richiesto dalla dichiarazione dei primi ministri del 2 febbraio 2000;

DECISI ad esaminare metodi di gestione appropriati per l’utilizzo sostenibile e per la protezione delle acque dei laghi di Prespa e degli ecosistemi di acqua dolce, come richiesto dalla dichiarazione dei primi ministri del 2 febbraio 2000, e in conformità con i requisiti della direttiva quadro UE sulle acque 2000/60/CE e direttive correlate;

CONSAPEVOLI della lunga storia dello sfruttamento dell’area da parte dell’uomo e della compatibilità degli utilizzi tradizionali con la conservazione della natura;

CONFERMANDO il loro impegno a favore dello sviluppo sostenibile del bacino dei laghi di Prespa, che potrà essere realizzato in maniera coerente mediante una collaborazione transfrontaliera, conformemente ai principi del processo di integrazione dell’Unione europea;

PRENDENDO ATTO del dialogo sul fiume Drin avviato nel 2009 tra autorità competenti e soggetti interessati, volto allo sviluppo di una visione condivisa per la gestione sostenibile del bacino del Drin e la promozione della cooperazione transfrontaliera;

TENENDO PRESENTI le disposizioni degli strumenti giuridici internazionali in vigore in materia di protezione ambientale di cui fanno parte o sono firmatari;

RAMMENTANDO gli accordi bilaterali in vigore tra le parti riguardanti la cooperazione in materia di protezione ambientale e di sviluppo sostenibile;

TENENDO PRESENTE che una delle parti è uno Stato membro dell’Unione europea, una è un paese candidato all’UE e l’altra è un potenziale candidato all’UE e che le ultime due hanno altresì concluso un accordo di stabilizzazione e di associazione con l’UE;

RICONOSCENDO la capacità differenziata ma nel contempo complementare delle organizzazioni governative e non governative nei tre Stati contraenti relativamente alla conservazione e alla gestione dell’area di Prespa;

TENENDO IN CONSIDERAZIONE l’esperienza acquisita dalla cooperazione trilaterale nell’ambito del Parco di Prespa dal 2000 attraverso l’attività del comitato di coordinamento ad interim e del suo segretariato;

TENENDO IN CONSIDERAZIONE il piano d’azione strategico per lo sviluppo sostenibile del Parco di Prespa elaborato nell’ambito del comitato di coordinamento ad interim e del suo segretariato;

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

PRIMA PARTE

DISPOSIZIONI GENERALI

Articolo 1

Definizioni

Ai fini del presente accordo si intende per:

| — | l’«area del Parco di Prespa» (l’«area») è l’area geografica che si estende sul territorio dei tre Stati compresa nel bacino dei laghi di Prespa, che include le acque superficiali e le relative acque sotterranee, considerato come un’area protetta transfrontaliera ai sensi della dichiarazione del 2 febbraio 2000, |
| --- | --- |

—

l’«area del Parco di Prespa» (l’«area») è l’area geografica che si estende sul territorio dei tre Stati compresa nel bacino dei laghi di Prespa, che include le acque superficiali e le relative acque sotterranee, considerato come un’area protetta transfrontaliera ai sensi della dichiarazione del 2 febbraio 2000,

| — | «impatto transfrontaliero» indica qualsiasi effetto sull’ambiente all’interno di un’area sotto la giurisdizione di una parte, compresi gli effetti nefasti per la salute e la sicurezza dell’uomo, la flora, la fauna, il suolo, l’aria, l’acqua, il clima, il territorio, i monumenti storici ed altre strutture fisiche, oppure l’interazione tra questi fattori, nonché gli effetti sul patrimonio culturale o sulle condizioni socio-economiche, derivanti da alterazioni ai suddetti fattori, causati da un cambiamento la cui origine fisica è situata interamente o parzialmente all’interno dell’area sotto la giurisdizione di un’altra parte. |
| --- | --- |

—

«impatto transfrontaliero» indica qualsiasi effetto sull’ambiente all’interno di un’area sotto la giurisdizione di una parte, compresi gli effetti nefasti per la salute e la sicurezza dell’uomo, la flora, la fauna, il suolo, l’aria, l’acqua, il clima, il territorio, i monumenti storici ed altre strutture fisiche, oppure l’interazione tra questi fattori, nonché gli effetti sul patrimonio culturale o sulle condizioni socio-economiche, derivanti da alterazioni ai suddetti fattori, causati da un cambiamento la cui origine fisica è situata interamente o parzialmente all’interno dell’area sotto la giurisdizione di un’altra parte.

Articolo 2

Obiettivo dell’accordo

Le parti collaborano al fine di garantire la protezione integrata dell’ecosistema e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa, ivi compreso lo sviluppo di piani integrati di gestione dei distretti idrografici, conformemente alle norme internazionali e comunitarie.

SECONDA PARTE

PRINCIPI DI COOPERAZIONE

Articolo 3

Obblighi fondamentali

1.   Per il conseguimento degli obiettivi di cui all’articolo 2, le parti adottano le misure necessarie e applicano le migliori tecniche disponibili, singolarmente o collettivamente, sulla base dell’eguaglianza sovrana, dell’integrità territoriale, del vantaggio reciproco e della buona fede, al fine di:

| a) | gestire in modo prudente la qualità e la quantità dell’acqua dei laghi di Prespa, con particolare attenzione al livello dell’acqua di entrambi i laghi; |
| --- | --- |

a)

gestire in modo prudente la qualità e la quantità dell’acqua dei laghi di Prespa, con particolare attenzione al livello dell’acqua di entrambi i laghi;

| b) | prevenire, monitorare e ridurre l’inquinamento delle acque dei laghi di Prespa; |
| --- | --- |

b)

prevenire, monitorare e ridurre l’inquinamento delle acque dei laghi di Prespa;

| c) | proteggere e mantenere la biodiversità dell’area, tutelando soprattutto le specie animali e vegetali endemiche, rare, minacciate o in pericolo, ripristinando e gestendo gli habitat sensibili, gli ecosistemi e i servizi offerti dagli ecosistemi, conformemente alle normative internazionali e comunitarie, compresa la direttiva 92/43/CEE e la direttiva 2009/147/CE, nonché la politica UE sulla biodiversità; |
| --- | --- |

c)

proteggere e mantenere la biodiversità dell’area, tutelando soprattutto le specie animali e vegetali endemiche, rare, minacciate o in pericolo, ripristinando e gestendo gli habitat sensibili, gli ecosistemi e i servizi offerti dagli ecosistemi, conformemente alle normative internazionali e comunitarie, compresa la direttiva 92/43/CEE e la direttiva 2009/147/CE, nonché la politica UE sulla biodiversità;

| d) | proteggere il suolo da erosioni, sfruttamento, infezioni e inquinamento; |
| --- | --- |

d)

proteggere il suolo da erosioni, sfruttamento, infezioni e inquinamento;

| e) | garantire, promuovere e monitorare l’utilizzo prudente delle risorse naturali e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa; |
| --- | --- |

e)

garantire, promuovere e monitorare l’utilizzo prudente delle risorse naturali e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa;

| f) | prevenire l’introduzione e la proliferazione di specie animali e vegetali estranee; |
| --- | --- |

f)

prevenire l’introduzione e la proliferazione di specie animali e vegetali estranee;

| g) | gestire in modo efficace le attività che producono o che potrebbero produrre un impatto negativo sull’area dei laghi di Prespa al fine di impedire o minimizzarne gli effetti. |
| --- | --- |

g)

gestire in modo efficace le attività che producono o che potrebbero produrre un impatto negativo sull’area dei laghi di Prespa al fine di impedire o minimizzarne gli effetti.

2.   A questo fine, le parti:

| a) | progettano e attuano piani e programmi di gestione integrata per la protezione e per lo sviluppo sostenibile dell’area, conformemente al piano d’azione strategico per lo sviluppo sostenibile del Parco di Prespa; |
| --- | --- |

a)

progettano e attuano piani e programmi di gestione integrata per la protezione e per lo sviluppo sostenibile dell’area, conformemente al piano d’azione strategico per lo sviluppo sostenibile del Parco di Prespa;

| b) | sviluppano strategie coerenti per piani territoriali, urbani e altri piani di pianificazione territoriale, nonché piani di gestione delle aree protette, al fine di garantire l’assetto territoriale dei bacini idrografici, conformemente al principio dello sviluppo sostenibile e al rafforzamento della protezione richiesta per l’area, in base alle norme internazionali e comunitarie, compresa la direttiva 92/43/CEE e la direttiva 2009/147/CE; |
| --- | --- |

b)

sviluppano strategie coerenti per piani territoriali, urbani e altri piani di pianificazione territoriale, nonché piani di gestione delle aree protette, al fine di garantire l’assetto territoriale dei bacini idrografici, conformemente al principio dello sviluppo sostenibile e al rafforzamento della protezione richiesta per l’area, in base alle norme internazionali e comunitarie, compresa la direttiva 92/43/CEE e la direttiva 2009/147/CE;

| c) | approvano e applicano fedelmente le norme e i criteri ambientali relativi al bacino idrografico, come disposto dall’articolo 4; |
| --- | --- |

c)

approvano e applicano fedelmente le norme e i criteri ambientali relativi al bacino idrografico, come disposto dall’articolo 4;

| d) | adottano e attuano misure giuridiche, amministrative, economiche, finanziarie e tecniche volte a garantire:






  i) | la massima applicazione di tecniche di agricoltura sostenibile e di allevamento a basso impatto ambientale in base alla capacità di carico dell’area e alle regole sulla pesca compatibili con il concetto di utilizzo prudente; |
| --- | --- | --- |

d)

adottano e attuano misure giuridiche, amministrative, economiche, finanziarie e tecniche volte a garantire:

i)

la massima applicazione di tecniche di agricoltura sostenibile e di allevamento a basso impatto ambientale in base alla capacità di carico dell’area e alle regole sulla pesca compatibili con il concetto di utilizzo prudente;

| ii) | la gestione dei rifiuti domestici e agricoli utilizzando le migliori tecniche disponibili; |
| --- | --- |

ii)

la gestione dei rifiuti domestici e agricoli utilizzando le migliori tecniche disponibili;

| iii) | il perfezionamento e la modernizzazione delle reti stradali e di comunicazione, nonché di altre infrastrutture e servizi sociali, rispettando la biodiversità, la conservazione delle aree protette e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa. |
| --- | --- |

iii)

il perfezionamento e la modernizzazione delle reti stradali e di comunicazione, nonché di altre infrastrutture e servizi sociali, rispettando la biodiversità, la conservazione delle aree protette e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa.

| e) | favoriscono il continuo scambio di idee tra le parti, preservano l’architettura e i monumenti tradizionali, sviluppano e attuano una strategia congiunta per lo sviluppo turistico dell’area e promuovono la sensibilizzazione del pubblico e l’educazione ambientale al fine di raggiungere soluzioni a livello locale; |
| --- | --- |

e)

favoriscono il continuo scambio di idee tra le parti, preservano l’architettura e i monumenti tradizionali, sviluppano e attuano una strategia congiunta per lo sviluppo turistico dell’area e promuovono la sensibilizzazione del pubblico e l’educazione ambientale al fine di raggiungere soluzioni a livello locale;

| f) | accelerano, in maniera completa ed efficace, l’attuazione dei diritti di accesso (per i membri della comunità del bacino idrografico) alle informazioni ambientali, delle modalità di partecipazione del pubblico alle attività decisionali in materia ambientale, nonché dell’accesso alla giustizia per le suddette questioni; |
| --- | --- |

f)

accelerano, in maniera completa ed efficace, l’attuazione dei diritti di accesso (per i membri della comunità del bacino idrografico) alle informazioni ambientali, delle modalità di partecipazione del pubblico alle attività decisionali in materia ambientale, nonché dell’accesso alla giustizia per le suddette questioni;

| g) | istituiscono e promuovono un sistema di monitoraggio efficace e comune al fine di osservare, gestire e controllare lo stato ambientale dei laghi e del loro bacino idrografico; |
| --- | --- |

g)

istituiscono e promuovono un sistema di monitoraggio efficace e comune al fine di osservare, gestire e controllare lo stato ambientale dei laghi e del loro bacino idrografico;

| h) | adottano misure comuni per valutare e affrontare rapidamente eventuali imprevisti. |
| --- | --- |

h)

adottano misure comuni per valutare e affrontare rapidamente eventuali imprevisti.

Articolo 4

Norme e criteri ambientali

1.   Le parti di cui al presente accordo, con l’ausilio del comitato di cui all’articolo 10, stabiliscono criteri, norme, limiti e obiettivi precisi per la protezione, la conservazione e lo sviluppo dell’area, conformemente agli obiettivi dell’articolo 2.

2.   A tale scopo, le parti adottano misure opportune al fine di:

| a) | tener fede agli impegni giuridici derivanti da norme e regolamenti internazionali e comunitari per la protezione e la conservazione dei laghi e dei loro bacini idrografici; |
| --- | --- |

a)

tener fede agli impegni giuridici derivanti da norme e regolamenti internazionali e comunitari per la protezione e la conservazione dei laghi e dei loro bacini idrografici;

| b) | adattare i criteri e le norme ambientali nazionali pertinenti alle condizioni e ai requisiti locali del bacino idrografico; |
| --- | --- |

b)

adattare i criteri e le norme ambientali nazionali pertinenti alle condizioni e ai requisiti locali del bacino idrografico;

| c) | esigere l’utilizzo delle migliori tecniche disponibili e delle pratiche ambientali moderne. |
| --- | --- |

c)

esigere l’utilizzo delle migliori tecniche disponibili e delle pratiche ambientali moderne.

Articolo 5

Gestione sostenibile delle acque

Le parti convengono di cooperare alla gestione sostenibile delle acque dell’area del Parco di Prespa. A tale scopo, si impegnano per una gestione integrata delle acque superficiali e sotterranee a livello di bacino, conformemente alla direttiva 2000/60/CE e direttive correlate, in modo da garantire:

| a) | acqua a sufficienza e di qualità adeguata per uso potabile; |
| --- | --- |

a)

acqua a sufficienza e di qualità adeguata per uso potabile;

| b) | acqua a sufficienza e di qualità adeguata per la preservazione, la protezione e, se necessario, il ripristino di ecosistemi acquatici naturali, comprese le zone umide, e delle loro funzioni; |
| --- | --- |

b)

acqua a sufficienza e di qualità adeguata per la preservazione, la protezione e, se necessario, il ripristino di ecosistemi acquatici naturali, comprese le zone umide, e delle loro funzioni;

| c) | acqua a sufficienza e di qualità adeguata per altri usi legittimi in modo da contribuire allo sviluppo sostenibile, economico e sociale delle società locali, tenendo presente la necessità di adattarsi ai possibili impatti dei cambiamenti climatici; |
| --- | --- |

c)

acqua a sufficienza e di qualità adeguata per altri usi legittimi in modo da contribuire allo sviluppo sostenibile, economico e sociale delle società locali, tenendo presente la necessità di adattarsi ai possibili impatti dei cambiamenti climatici;

| d) | ripristino o attenuazione degli impatti negativi degli interventi idrologici passati, con particolare attenzione al sistema fiume Devolli — lago di Micro Prespa; |
| --- | --- |

d)

ripristino o attenuazione degli impatti negativi degli interventi idrologici passati, con particolare attenzione al sistema fiume Devolli — lago di Micro Prespa;

| e) | protezione dagli effetti distruttivi dell’acqua (allagamenti, erosioni, ecc.) utilizzando le migliori tecniche disponibili; |
| --- | --- |

e)

protezione dagli effetti distruttivi dell’acqua (allagamenti, erosioni, ecc.) utilizzando le migliori tecniche disponibili;

| f) | risoluzione dei conflitti di interesse provocati da utilizzi diversi; nonché |
| --- | --- |

f)

risoluzione dei conflitti di interesse provocati da utilizzi diversi; nonché

| g) | controllo efficace del regime di gestione delle acque che viene istituito. |
| --- | --- |

g)

controllo efficace del regime di gestione delle acque che viene istituito.

A tale scopo, le parti costituiranno un gruppo di lavoro sulle acque, come disposto dall’articolo 14.

Articolo 6

Scambio di dati e informazioni

Le parti organizzeranno un sistema formale per lo scambio periodico di informazioni tra le autorità competenti, al fine di agevolare la protezione efficace dell’area del Parco di Prespa. Lo scambio di informazioni comprende:

| a) | dati qualitativi e quantitativi sull’acqua, sugli ecosistemi acquatici, sugli habitat e sulle specie rilevanti; |
| --- | --- |

a)

dati qualitativi e quantitativi sull’acqua, sugli ecosistemi acquatici, sugli habitat e sulle specie rilevanti;

| b) | esperienza acquisita nell’applicazione delle migliori tecniche disponibili e risultati della ricerca e dello sviluppo in materia di protezione delle zone umide, gestione delle acque, nonché misure per la prevenzione, la riduzione e il controllo dell’inquinamento. |
| --- | --- |

b)

esperienza acquisita nell’applicazione delle migliori tecniche disponibili e risultati della ricerca e dello sviluppo in materia di protezione delle zone umide, gestione delle acque, nonché misure per la prevenzione, la riduzione e il controllo dell’inquinamento.

Articolo 7

Impatto transfrontaliero

Le parti cooperano al fine di concordare misure atte a garantire l’integrità dell’area, in particolare le acque, nonché l’eliminazione o la riduzione degli impatti transfrontalieri sull’ambiente causati dalle attività umane. Nella fattispecie, le parti cooperano allo sviluppo e all’applicazione di adeguate procedure di valutazione dell’impatto ambientale nell’area, conformemente alla convenzione di Espoo sulla valutazione dell’impatto ambientale in un contesto transfrontaliero, del quale fanno parte.

Articolo 8

Cooperazione con organizzazioni e donatori internazionali

Per l’attuazione del presente accordo, le parti individuano partner a livello locale, nazionale e internazionale, e cooperano soprattutto con:

| — | la convenzione di Ramsar e l’iniziativa MedWet, |
| --- | --- |

—

la convenzione di Ramsar e l’iniziativa MedWet,

| — | il PSNU, |
| --- | --- |

—

il PSNU,

| — | il GEF, |
| --- | --- |

—

il GEF,

| — | donatori bilaterali attivi nella regione, quali KfW, GTZ e DSC, |
| --- | --- |

—

donatori bilaterali attivi nella regione, quali KfW, GTZ e DSC,

| — | l’Unesco, |
| --- | --- |

—

l’Unesco,

| — | l’IUCN, |
| --- | --- |

—

l’IUCN,

| — | le istituzioni dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

le istituzioni dell’Unione europea,

| — | e altri. |
| --- | --- |

—

e altri.

TERZA PARTE

MECCANISMI DI COOPERAZIONE

Articolo 9

Segmento ad alto livello

I ministri dell’ambiente dei tre Stati contraenti e il rappresentante dell’UE si incontrano regolarmente per valutare i progressi compiuti nell’attuazione del presente accordo e nel raggiungimento degli obiettivi dell’articolo 2, per rivedere il lavoro del comitato per la gestione del Parco di Prespa e degli organi sussidiari, per decidere il calendario delle future attività congiunte nel Parco di Prespa e per impartire orientamenti politici. I suddetti incontri avranno luogo almeno una volta ogni due anni, se non diversamente specificato dalle parti, oppure su richiesta scritta di una delle parti. Gli incontri si terranno a rotazione nelle sedi dei tre Stati contraenti.

Articolo 10

Comitato per la gestione del Parco di Prespa

1.   Per garantire che gli obiettivi e gli impegni siano adeguatamente realizzati, le parti istituiscono il comitato per la gestione del Parco di Prespa.

2.   Il comitato per la gestione del Parco di Prespa dispone della capacità giuridica internazionale di un’istituzione plurilaterale necessaria per l’esercizio delle proprie funzioni, compreso il mantenimento delle relazioni con i donatori, al fine di garantire progetti e donazioni che saranno utilizzati per l’attuazione del presente accordo.

3.   Il comitato per la gestione del Parco di Prespa è così composto:

| a) | un rappresentante del ministero dell’Ambiente di ciascuno Stato contraente e un rappresentante dell’Unione europea; |
| --- | --- |

a)

un rappresentante del ministero dell’Ambiente di ciascuno Stato contraente e un rappresentante dell’Unione europea;

| b) | un rappresentante eletto tra le comunità locali nella regione di Prespa di ciascuno Stato contraente; |
| --- | --- |

b)

un rappresentante eletto tra le comunità locali nella regione di Prespa di ciascuno Stato contraente;

| c) | un rappresentante delle organizzazioni ambientali non governative (ONG) di ciascuno Stato contraente, con attività locali importanti nell’area di Prespa; |
| --- | --- |

c)

un rappresentante delle organizzazioni ambientali non governative (ONG) di ciascuno Stato contraente, con attività locali importanti nell’area di Prespa;

| d) | un rappresentante delle autorità di gestione delle aree locali protette di ciascuno Stato contraente; |
| --- | --- |

d)

un rappresentante delle autorità di gestione delle aree locali protette di ciascuno Stato contraente;

| e) | un osservatore permanente, eletto tra i membri dell’iniziativa MedWet, della Convenzione di Ramsar sulle zone umide; |
| --- | --- |

e)

un osservatore permanente, eletto tra i membri dell’iniziativa MedWet, della Convenzione di Ramsar sulle zone umide;

| f) | un osservatore permanente eletto tra i membri del comitato per la gestione del lago Ohrid. |
| --- | --- |

f)

un osservatore permanente eletto tra i membri del comitato per la gestione del lago Ohrid.

I rappresentanti delle parti nel comitato sono nominati ufficialmente entro tre mesi dall’entrata in vigore del presente accordo.

4.   Il comitato si incontra regolarmente due volte all’anno. Su richiesta di una qualsiasi delle parti, potrà essere indetto un incontro straordinario del comitato.

5.   Gli incontri si terranno a rotazione tra i tre Stati contraenti ogni anno civile. Pertanto si terranno due incontri consecutivi ordinari in ciascuno Stato ogni tre anni. Gli incontri ordinari avranno luogo preferibilmente nella regione di Prespa.

6.   Gli incontri sono presieduti dal rappresentante dello Stato contraente nel quale si tiene l’incontro. Il mandato della presidenza seguirà la rotazione annuale di cui al paragrafo 5.

7.   I lavori del comitato si terranno in lingua inglese.

8.   Durante il primo incontro, il comitato approva il regolamento interno relativo all’organizzazione e alla procedura.

9.   Il comitato potrà invitare esperti a partecipare agli incontri, in base alla tematica discussa, e potrà formare gruppi di lavoro su questioni specifiche composti da esperti e funzionari. Il primo gruppo di lavoro sarà istituito ai sensi del presente accordo (articolo 14) su tematiche relative alla gestione delle acque.

10.   Quattro anni dopo l’inizio delle attività, il funzionamento e l’efficacia del comitato per la gestione del Parco di Prespa verranno rivisti dal segmento ad alto livello di cui all’articolo 9. Se del caso, la composizione e il mandato del comitato saranno modificati conformemente all’articolo 17 del presente accordo.

Articolo 11

Funzioni del comitato per la gestione

Il comitato per la gestione del Parco di Prespa:

| 1) | controlla e coordina le attività svolte per la protezione e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa, ai sensi del presente accordo e del piano d’azione strategico per lo sviluppo sostenibile del Parco di Prespa; |
| --- | --- |

1)

controlla e coordina le attività svolte per la protezione e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa, ai sensi del presente accordo e del piano d’azione strategico per lo sviluppo sostenibile del Parco di Prespa;

| 2) | individua e suggerisce alle parti e ad altri soggetti interessati le fasi successive, le azioni, le misure e le attività necessarie da adottare per l’attuazione del presente accordo, e invita altresì le parti a cooperare, per coordinare e portare a termine i progetti congiunti. Nella fattispecie, il comitato assiste le parti durante l’attuazione e il rafforzamento del presente accordo, fornendo consigli e pareri in merito a:






  a) | la stesura e l’applicazione di norme, criteri e requisiti ambientali che costituiranno la base per realizzare la protezione integrata e lo sviluppo sostenibile dei laghi e dei loro bacini idrografici; |
| --- | --- | --- |

2)

individua e suggerisce alle parti e ad altri soggetti interessati le fasi successive, le azioni, le misure e le attività necessarie da adottare per l’attuazione del presente accordo, e invita altresì le parti a cooperare, per coordinare e portare a termine i progetti congiunti. Nella fattispecie, il comitato assiste le parti durante l’attuazione e il rafforzamento del presente accordo, fornendo consigli e pareri in merito a:

a)

la stesura e l’applicazione di norme, criteri e requisiti ambientali che costituiranno la base per realizzare la protezione integrata e lo sviluppo sostenibile dei laghi e dei loro bacini idrografici;

| b) | il completamento del quadro normativo dell’area dei bacini idrografici, compresi i piani territoriali, i regolamenti per le aree protette e i piani di gestione; |
| --- | --- |

b)

il completamento del quadro normativo dell’area dei bacini idrografici, compresi i piani territoriali, i regolamenti per le aree protette e i piani di gestione;

| c) | la stesura e l’applicazione di strategie, piani di gestione integrata e programmi da attuare nell’area del Parco di Prespa, che incidono o potrebbero incidere sul raggiungimento degli obiettivi di cui al presente accordo; |
| --- | --- |

c)

la stesura e l’applicazione di strategie, piani di gestione integrata e programmi da attuare nell’area del Parco di Prespa, che incidono o potrebbero incidere sul raggiungimento degli obiettivi di cui al presente accordo;

| d) | l’applicazione di un programma di monitoraggio efficace volto a osservare, gestire e controllare lo stato ambientale e lo stato dei corpi idrici superficiali e sotterranei; |
| --- | --- |

d)

l’applicazione di un programma di monitoraggio efficace volto a osservare, gestire e controllare lo stato ambientale e lo stato dei corpi idrici superficiali e sotterranei;

| e) | la definizione di orientamenti e programmi prioritari di studio e ricerca scientifica per la protezione e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa, nonché la promozione di pubblicazioni specializzate; |
| --- | --- |

e)

la definizione di orientamenti e programmi prioritari di studio e ricerca scientifica per la protezione e lo sviluppo sostenibile dell’area del Parco di Prespa, nonché la promozione di pubblicazioni specializzate;

| f) | la raccolta, l’elaborazione e la pubblicazione di informazioni ambientali in merito all’area dei laghi di Prespa; |
| --- | --- |

f)

la raccolta, l’elaborazione e la pubblicazione di informazioni ambientali in merito all’area dei laghi di Prespa;

| g) | la promozione della partecipazione di soggetti pubblici, ONG e altri soggetti alla protezione dei laghi e dei loro bacini idrografici; |
| --- | --- |

g)

la promozione della partecipazione di soggetti pubblici, ONG e altri soggetti alla protezione dei laghi e dei loro bacini idrografici;

| 3) | agevola il coordinamento della pianificazione e delle attività di interesse transfrontaliero da parte di autorità di gestione delle aree locali protette nei tre Stati coinvolti; |
| --- | --- |

3)

agevola il coordinamento della pianificazione e delle attività di interesse transfrontaliero da parte di autorità di gestione delle aree locali protette nei tre Stati coinvolti;

| 4) | valuta i risultati delle azioni in corso in base agli obiettivi dell’articolo 2 e diffonde ampiamente i risultati ottenuti; |
| --- | --- |

4)

valuta i risultati delle azioni in corso in base agli obiettivi dell’articolo 2 e diffonde ampiamente i risultati ottenuti;

| 5) | agisce in qualità di organo direttivo per il GEF e altri programmi e progetti simili riguardanti l’area; |
| --- | --- |

5)

agisce in qualità di organo direttivo per il GEF e altri programmi e progetti simili riguardanti l’area;

| 6) | individua e propone possibili fonti di finanziamento a livello nazionale, europeo e internazionale per le azioni, le misure e i progetti necessari; |
| --- | --- |

6)

individua e propone possibili fonti di finanziamento a livello nazionale, europeo e internazionale per le azioni, le misure e i progetti necessari;

| 7) | raccoglie tutte le informazioni disponibili riguardanti i laghi e il loro bacino idrografico, richiede e riceve proposte da parte di istituzioni governative, enti e ONG al fine di migliorare la qualità dei lavori e l’impegno delle parti all’attuazione del presente accordo; |
| --- | --- |

7)

raccoglie tutte le informazioni disponibili riguardanti i laghi e il loro bacino idrografico, richiede e riceve proposte da parte di istituzioni governative, enti e ONG al fine di migliorare la qualità dei lavori e l’impegno delle parti all’attuazione del presente accordo;

| 8) | prepara e pubblica una relazione annuale circa lo stato ambientale dell’area del Parco di Prespa, che dovrà includere una sezione dove vengono descritti i lavori svolti dal comitato; |
| --- | --- |

8)

prepara e pubblica una relazione annuale circa lo stato ambientale dell’area del Parco di Prespa, che dovrà includere una sezione dove vengono descritti i lavori svolti dal comitato;

| 9) | agisce di concerto con il comitato per la gestione del lago Ohrid, acquisisce lo statuto di osservatore durante i suoi incontri e coordina le azioni al fine di raggiungere risultati eccellenti nella protezione e nello sviluppo sostenibile della regione più ampia; |
| --- | --- |

9)

agisce di concerto con il comitato per la gestione del lago Ohrid, acquisisce lo statuto di osservatore durante i suoi incontri e coordina le azioni al fine di raggiungere risultati eccellenti nella protezione e nello sviluppo sostenibile della regione più ampia;

| 10) | contribuisce in maniera adeguata al processo per la gestione sostenibile dell’ampio dialogo sul bacino del fiume Drin; |
| --- | --- |

10)

contribuisce in maniera adeguata al processo per la gestione sostenibile dell’ampio dialogo sul bacino del fiume Drin;

| 11) | contribuisce opportunamente alla mobilitazione delle risorse delle parti e della comunità internazionale al fine di gestire i rischi e mitigare gli impatti negativi, in caso di eventi imprevisti quali inondazioni, incendi boschivi o altre catastrofi naturali o di origine antropica, nonché al fine di proteggere gli ecosistemi vulnerabili dell’area, le funzioni e i servizi dagli effetti dei cambiamenti climatici. |
| --- | --- |

11)

contribuisce opportunamente alla mobilitazione delle risorse delle parti e della comunità internazionale al fine di gestire i rischi e mitigare gli impatti negativi, in caso di eventi imprevisti quali inondazioni, incendi boschivi o altre catastrofi naturali o di origine antropica, nonché al fine di proteggere gli ecosistemi vulnerabili dell’area, le funzioni e i servizi dagli effetti dei cambiamenti climatici.

Articolo 12

Decisioni del comitato per la gestione

1.   Il comitato delibera per consenso. Qualora non si raggiunga il consenso, la questione viene portata dinanzi al segmento ad alto livello.

2.   Il comitato trasmette le sue raccomandazioni alle parti.

3.   Ciascuna parte mette in pratica le raccomandazioni del comitato, conformemente alla legislazione nazionale, e informa regolarmente il comitato circa le misure intraprese.

4.   Qualora una parte non potesse mettere in pratica integralmente o parzialmente una raccomandazione del comitato, essa informa il comitato, spiega le ragioni della mancata attuazione e propone modalità e tempistiche per porvi rimedio.

5.   Il comitato detiene un registro delle decisioni adottate.

Articolo 13

Segretariato

1.   Nello svolgimento delle proprie attività, il comitato è assistito da un organo tecnico sussidiario, il segretariato.

2.   Il segretariato è composto da tre persone, una per ciascuno Stato contraente, nominate dal ministero dell’Ambiente e guidate da un esperto in cooperazione transfrontaliera sulle aree protette e gestione dei bacini idrografici, scelto dal comitato attraverso una gara internazionale.

3.   Il lavoro del segretariato è guidato dalle decisioni del comitato per la gestione ed è diretto dal presidente del comitato.

4.   Il segretariato svolge le seguenti attività specifiche, nei limiti delle risorse finanziarie disponibili:

| a) | preparazione del piano di lavoro annuale del comitato per la gestione del Parco di Prespa con bilancio dettagliato, nonché altri piani di lavoro correlati (ad esempio piano di comunicazione) con bilanci dettagliati e controllo della loro attuazione; |
| --- | --- |

a)

preparazione del piano di lavoro annuale del comitato per la gestione del Parco di Prespa con bilancio dettagliato, nonché altri piani di lavoro correlati (ad esempio piano di comunicazione) con bilanci dettagliati e controllo della loro attuazione;

| b) | preparazione o assistenza nella preparazione degli incontri da svolgersi nell’ambito del presente accordo; |
| --- | --- |

b)

preparazione o assistenza nella preparazione degli incontri da svolgersi nell’ambito del presente accordo;

| c) | agevolazione delle consultazioni sulla politica e su altre questioni importanti attinenti al presente accordo tra i soggetti interessati, nonché consultazioni inerenti il processo decisionale e i dettagli tecnici da parte dei gruppi di lavoro e/o dai gruppi di esperti; |
| --- | --- |

c)

agevolazione delle consultazioni sulla politica e su altre questioni importanti attinenti al presente accordo tra i soggetti interessati, nonché consultazioni inerenti il processo decisionale e i dettagli tecnici da parte dei gruppi di lavoro e/o dai gruppi di esperti;

| d) | raccolta, valutazione e divulgazione di dati e informazioni circa le norme, le misure e le attività che hanno o che potrebbero avere effetti significativi sul raggiungimento degli obiettivi di cui all’articolo 2; |
| --- | --- |

d)

raccolta, valutazione e divulgazione di dati e informazioni circa le norme, le misure e le attività che hanno o che potrebbero avere effetti significativi sul raggiungimento degli obiettivi di cui all’articolo 2;

| e) | monitoraggio dei progetti congiunti; |
| --- | --- |

e)

monitoraggio dei progetti congiunti;

| f) | raccolta, valutazione, pubblicazione e promozione di ricerche e cooperazioni scientifiche nell’area del Parco di Prespa; |
| --- | --- |

f)

raccolta, valutazione, pubblicazione e promozione di ricerche e cooperazioni scientifiche nell’area del Parco di Prespa;

| g) | contatti e incontri con i donatori; preparazione o assistenza nella preparazione dei documenti di progetto; |
| --- | --- |

g)

contatti e incontri con i donatori; preparazione o assistenza nella preparazione dei documenti di progetto;

| h) | traduzione di documenti importanti; assistenza tecnica e attività di segreteria per i rappresentanti delle comunità locali; |
| --- | --- |

h)

traduzione di documenti importanti; assistenza tecnica e attività di segreteria per i rappresentanti delle comunità locali;

| i) | rappresentanza del comitato in consessi internazionali; |
| --- | --- |

i)

rappresentanza del comitato in consessi internazionali;

| j) | tutti gli altri compiti assegnatigli dal comitato. |
| --- | --- |

j)

tutti gli altri compiti assegnatigli dal comitato.

5.   La sede del segretariato è ubicata a Aghios Germanos, Grecia, per un periodo di quattro anni, su base rotazionale, o fino a quando non verrà deciso altrimenti dal comitato.

6.   Nell’esercizio delle sue funzioni, il comitato è autorizzato a concludere un accordo di sede con il paese ospitante.

Articolo 14

Gruppo di lavoro sulla gestione delle acque

1.   Il comitato per la gestione del Parco di Prespa istituirà un gruppo di lavoro sulla gestione delle acque, conformemente alle disposizioni dell’articolo 10.

2.   Gli Stati contraenti, previa consultazione, nominano le autorità e gli enti competenti per la gestione delle acque nella parte del Parco di Prespa ubicata nei loro territori in quanto membri di questo gruppo di lavoro e ne informano il presidente del comitato per la gestione del Parco di Prespa.

3.   Il gruppo di lavoro sulla gestione delle acque fornirà raccomandazioni basate sui principi della gestione integrata dei bacini idrografici, come indicato nella direttiva quadro UE sulle acque (2000/60/CE), che il comitato per la gestione deve adottare.

4.   I compiti e i mandati specifici del gruppo di lavoro saranno definiti attraverso consultazioni tra gli Stati contraenti.

5.   I costi operativi del gruppo di lavoro sulla gestione delle acque (partecipazione ed organizzazione degli incontri) sono coperti per un periodo di quattro anni a partire dall’entrata in vigore del presente accordo dal ministero greco dell’Ambiente, dell’energia e dei cambiamenti climatici.

Articolo 15

Spese degli organismi congiunti

1.   L’attuazione del piano di lavoro del comitato per la gestione del Parco di Prespa è finanziata da contributi annuali regolari erogati dalle parti e da altre fonti.

2.   In linea di principio, ciascuna parte sostiene le spese associate alla partecipazione dei propri membri nazionali agli incontri del comitato, del segretariato e dei gruppi di lavoro, ad eccezione di quanto disposto dall’articolo 14, paragrafo 5.

3.   Lo Stato in cui viene organizzato l’incontro del comitato sostiene i relativi costi di organizzazione.

4.   Il segretariato preparerà un bilancio annuale che copre i suoi costi, deve essere approvato dal comitato, ed è finanziato da contributi annuali regolari da parte degli Stati contraenti e di altre fonti. Le attrezzature per l’ufficio verranno fornite dallo Stato in cui ha sede il segretariato: queste spese sono escluse dal bilancio.

QUARTA PARTE

COMPOSIZIONE DELLE CONTROVERSIE

Articolo 16

In caso di controversia tra le parti in merito all’interpretazione o all’applicazione del presente accordo, le parti cercano una soluzione mediante negoziazione o mediante un qualunque altro metodo di composizione delle controversie internazionali accettato dalle parti stesse.

QUINTA PARTE

DISPOSIZIONI FINALI

Articolo 17

Modifiche dell’accordo

1.   Ciascuna parte può proporre modifiche del presente accordo.

2.   Tutte le modifiche del presente accordo sono deliberate per consenso. Le modifiche entrano in vigore secondo la procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 2.

Articolo 18

Entrata in vigore

1.   Il presente accordo è soggetto a ratifica secondo le procedure nazionali di ciascuna parte.

2.   Il presente accordo entra in vigore il giorno in cui viene ricevuta l’ultima notifica scritta, tramite la quale le parti si informano in merito alla ratifica dell’accordo.

Articolo 19

Nessi con altri accordi

1.   Nessuna disposizione del presente accordo incide sui diritti o sulle obbligazioni di una parte derivanti da altri accordi in vigore al momento dell’entrata in vigore del presente accordo. Nessuna disposizione del presente accordo incide sui diritti o sulle obbligazioni di una parte derivanti da norme UE.

2.   Per l’attuazione del presente accordo, le parti possono concludere accordi o intese bilaterali o trilaterali che non siano in conflitto con il presente accordo.

Articolo 20

Durata e recesso dell’accordo

Il presente accordo resta in vigore a tempo indeterminato, a meno che una delle parti, attraverso canali diplomatici, non esprima la volontà di recedervi, nel qual caso l’accordo cessa di applicarsi sei mesi dopo la data di tale notifica per iscritto. Se non diversamente concordato, la cessazione dell’accordo non incide sulla validità di altre intese o progetti in corso intrapresi durante il presente accordo.

Fatto a Pyli, il 2 febbraio 2010, in quattro copie originali in lingua inglese, facenti tutte ugualmente fede.

IN FEDE DI CHE i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno firmato il presente accordo.

---

REGOLAMENTI

| 4.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 258/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 258/9

---

REGOLAMENTO (UE) N. 977/2011 DELLA COMMISSIONE

del 3 ottobre 2011

che modifica il regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 810/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un codice comunitario dei visti (codice dei visti) (1), in particolare l’articolo 50,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell’articolo 48 del regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (2), il VIS sarà introdotto progressivamente regione per regione secondo l’ordine stabilito dalla Commissione nelle decisioni adottate conformemente alla procedura di comitatologia. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell’articolo 48 del regolamento (CE) n. 767/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 luglio 2008, concernente il sistema di informazione visti (VIS) e lo scambio di dati tra Stati membri sui visti per soggiorni di breve durata (regolamento VIS) (2), il VIS sarà introdotto progressivamente regione per regione secondo l’ordine stabilito dalla Commissione nelle decisioni adottate conformemente alla procedura di comitatologia.

| (2) | Secondo quanto disposto ai paragrafi 1 e 3 dell’articolo 48 del regolamento (CE) n. 767/2008, la Commissione determina la data a decorrere dalla quale il VIS entra in funzione nella prima regione e la data a decorrere dalla quale in ogni altra regione diventa obbligatorio trasmettere al VIS tutte le informazioni quali: dati alfanumerici, fotografie e impronte digitali. Prima che il trasferimento di tutti i dati sia reso obbligatorio in una regione, gli Stati membri possono iniziare, in qualsiasi località, a raccogliere e a trasmettere al VIS dati alfanumerici e fotografie (facoltativamente anche le impronte digitali) non appena abbiano comunicato alla Commissione di aver adottato le necessarie disposizioni tecniche e giuridiche a tal fine. Di conseguenza, per quanto concerne la registrazione nel VIS, tre situazioni possono coesistere: |
| --- | --- |

(2)

Secondo quanto disposto ai paragrafi 1 e 3 dell’articolo 48 del regolamento (CE) n. 767/2008, la Commissione determina la data a decorrere dalla quale il VIS entra in funzione nella prima regione e la data a decorrere dalla quale in ogni altra regione diventa obbligatorio trasmettere al VIS tutte le informazioni quali: dati alfanumerici, fotografie e impronte digitali. Prima che il trasferimento di tutti i dati sia reso obbligatorio in una regione, gli Stati membri possono iniziare, in qualsiasi località, a raccogliere e a trasmettere al VIS dati alfanumerici e fotografie (facoltativamente anche le impronte digitali) non appena abbiano comunicato alla Commissione di aver adottato le necessarie disposizioni tecniche e giuridiche a tal fine. Di conseguenza, per quanto concerne la registrazione nel VIS, tre situazioni possono coesistere:

| (3) | Nelle regioni in cui la raccolta e la trasmissione al VIS dei dati in materia di visti sono obbligatorie per una decisione della Commissione, tutti i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS, ivi comprese le impronte digitali di ciascun richiedente, saranno registrati nel VIS, tranne nei casi in cui il richiedente sia esentato dall’obbligo di rilevamento delle impronte digitali ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 7, del codice dei visti. Analogamente, nelle località in cui l’uso del VIS non è ancora obbligatorio, gli Stati membri possono decidere di raccogliere e registrare nel VIS tutti i dati elencati all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS, tra cui le impronte digitali, per ciascun richiedente il visto. |
| --- | --- |

(3)

Nelle regioni in cui la raccolta e la trasmissione al VIS dei dati in materia di visti sono obbligatorie per una decisione della Commissione, tutti i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS, ivi comprese le impronte digitali di ciascun richiedente, saranno registrati nel VIS, tranne nei casi in cui il richiedente sia esentato dall’obbligo di rilevamento delle impronte digitali ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 7, del codice dei visti. Analogamente, nelle località in cui l’uso del VIS non è ancora obbligatorio, gli Stati membri possono decidere di raccogliere e registrare nel VIS tutti i dati elencati all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS, tra cui le impronte digitali, per ciascun richiedente il visto.

| (4) | Tuttavia, nelle località in cui l’uso del VIS non è ancora obbligatorio, uno o più Stati membri possono decidere di non registrare nel VIS i richiedenti il visto, mentre altri Stati membri possono registrare solo i dati alfanumerici e le fotografie. |
| --- | --- |

(4)

Tuttavia, nelle località in cui l’uso del VIS non è ancora obbligatorio, uno o più Stati membri possono decidere di non registrare nel VIS i richiedenti il visto, mentre altri Stati membri possono registrare solo i dati alfanumerici e le fotografie.

| (5) | Conformemente all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a bis), del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (3), a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla data di entrata in funzionamento del VIS nella prima regione, le verifiche approfondite all’ingresso includeranno l’accertamento dell’identità del titolare del visto e dell’autenticità del visto tramite consultazione del VIS. A norma dell’articolo 18 del regolamento VIS, le interrogazioni dovranno essere eseguite utilizzando il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali del titolare del visto. Ciononostante, per un periodo massimo di tre anni dall’avvio delle operazioni nella prima regione, l’interrogazione può essere eseguita utilizzando solo il numero della vignetta visto. Allo scadere di detto periodo, le interrogazioni nel VIS dovranno sempre essere eseguite utilizzando il numero di vignetta visto in combinazione con le impronte digitali, tranne per quei titolari di visto le cui impronte digitali non possono essere utilizzate. Inoltre, durante un ulteriore periodo massimo di tre anni, a titolo di deroga, le interrogazioni potranno essere eseguite utilizzando solo il numero di vignetta visto in un numero limitato di circostanze quali quelle definite all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a ter), del codice frontiere Schengen. |
| --- | --- |

(5)

Conformemente all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a bis), del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (3), a decorrere dal ventesimo giorno successivo alla data di entrata in funzionamento del VIS nella prima regione, le verifiche approfondite all’ingresso includeranno l’accertamento dell’identità del titolare del visto e dell’autenticità del visto tramite consultazione del VIS. A norma dell’articolo 18 del regolamento VIS, le interrogazioni dovranno essere eseguite utilizzando il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali del titolare del visto. Ciononostante, per un periodo massimo di tre anni dall’avvio delle operazioni nella prima regione, l’interrogazione può essere eseguita utilizzando solo il numero della vignetta visto. Allo scadere di detto periodo, le interrogazioni nel VIS dovranno sempre essere eseguite utilizzando il numero di vignetta visto in combinazione con le impronte digitali, tranne per quei titolari di visto le cui impronte digitali non possono essere utilizzate. Inoltre, durante un ulteriore periodo massimo di tre anni, a titolo di deroga, le interrogazioni potranno essere eseguite utilizzando solo il numero di vignetta visto in un numero limitato di circostanze quali quelle definite all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a ter), del codice frontiere Schengen.

| (6) | Al fine di agevolare i controlli alle frontiere esterne, è opportuno aggiungere un codice specifico alla vignetta visto per indicare che il titolare del visto è registrato nel VIS. L’assenza di tale codice lascia impregiudicato l’obbligo degli Stati membri di eseguire ricerche nel VIS per tutti i titolari di visto, all’ingresso delle frontiere esterne dell’area Schengen, conformemente al disposto dell’articolo 7, paragrafo 3, del codice frontiere Schengen. Se le autorità di frontiera non trovano riscontro nel VIS dal momento che nessun dato è stato registrato in precedenza, il fatto che la vignetta visto non presenti alcun codice confermerà alle autorità di frontiera che il riscontro negativo non è dovuto a un problema tecnico (falsa identificazione negativa) o a una frode. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di agevolare i controlli alle frontiere esterne, è opportuno aggiungere un codice specifico alla vignetta visto per indicare che il titolare del visto è registrato nel VIS. L’assenza di tale codice lascia impregiudicato l’obbligo degli Stati membri di eseguire ricerche nel VIS per tutti i titolari di visto, all’ingresso delle frontiere esterne dell’area Schengen, conformemente al disposto dell’articolo 7, paragrafo 3, del codice frontiere Schengen. Se le autorità di frontiera non trovano riscontro nel VIS dal momento che nessun dato è stato registrato in precedenza, il fatto che la vignetta visto non presenti alcun codice confermerà alle autorità di frontiera che il riscontro negativo non è dovuto a un problema tecnico (falsa identificazione negativa) o a una frode.

| (7) | È opportuno aggiungere un ulteriore codice specifico sulla vignetta visto per indicare i casi in cui il titolare di visto è registrato nel VIS ma le sue impronte digitali non sono state raccolte poiché tale procedura non era ancora obbligatoria nella regione interessata. La presenza di tale codice lascia impregiudicato l’obbligo di eseguire interrogazioni nel VIS utilizzando il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali, a partire da tre anni dopo l’entrata in funzionamento del VIS nella prima regione. |
| --- | --- |

(7)

È opportuno aggiungere un ulteriore codice specifico sulla vignetta visto per indicare i casi in cui il titolare di visto è registrato nel VIS ma le sue impronte digitali non sono state raccolte poiché tale procedura non era ancora obbligatoria nella regione interessata. La presenza di tale codice lascia impregiudicato l’obbligo di eseguire interrogazioni nel VIS utilizzando il numero di vignetta visto in combinazione con la verifica delle impronte digitali, a partire da tre anni dopo l’entrata in funzionamento del VIS nella prima regione.

| (8) | È necessario modificare l’allegato VII del regolamento (CE) n. 810/2009, onde garantire l’applicazione armonizzata, da parte degli Stati membri, dei codici relativi alla registrazione nel VIS dei titolari di visto e delle loro impronte digitali. |
| --- | --- |

(8)

È necessario modificare l’allegato VII del regolamento (CE) n. 810/2009, onde garantire l’applicazione armonizzata, da parte degli Stati membri, dei codici relativi alla registrazione nel VIS dei titolari di visto e delle loro impronte digitali.

| (9) | Dato che il regolamento (CE) n. 810/2009 si fonda sull’acquis di Schengen ai sensi dell’articolo 5 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 4 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca ha notificato l’attuazione dell’acquis nella propria legislazione nazionale. Ai sensi del diritto internazionale la Danimarca è quindi tenuta ad attuare il presente regolamento. |
| --- | --- |

(9)

Dato che il regolamento (CE) n. 810/2009 si fonda sull’acquis di Schengen ai sensi dell’articolo 5 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea e dell’articolo 4 del protocollo (n. 22) sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca ha notificato l’attuazione dell’acquis nella propria legislazione nazionale. Ai sensi del diritto internazionale la Danimarca è quindi tenuta ad attuare il presente regolamento.

| (10) | Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (4). Il Regno Unito non è pertanto vincolato dal presente regolamento, né è soggetto alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(10)

Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui il Regno Unito non partecipa, a norma della decisione 2000/365/CE del Consiglio, del 29 maggio 2000, riguardante la richiesta del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (4). Il Regno Unito non è pertanto vincolato dal presente regolamento, né è soggetto alla sua applicazione.

| (11) | Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (5). L’Irlanda non è pertanto vincolata dal presente regolamento, né è soggetta alla sua applicazione. |
| --- | --- |

(11)

Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen a cui l’Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen (5). L’Irlanda non è pertanto vincolata dal presente regolamento, né è soggetta alla sua applicazione.

| (12) | Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (6) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione di tale accordo (7). |
| --- | --- |

(12)

Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (6) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione di tale accordo (7).

| (13) | Per quanto riguarda la Svizzera, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (8) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (9). |
| --- | --- |

(13)

Per quanto riguarda la Svizzera, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione di quest’ultima all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (8) che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio (9).

| (14) | Per quanto riguarda il Liechtenstein, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo sottoscritto tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10). |
| --- | --- |

(14)

Per quanto riguarda il Liechtenstein, il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi del protocollo sottoscritto tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera B, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l’articolo 3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio (10).

| (15) | Per quanto riguarda Cipro, il presente regolamento costituisce disposizioni basate sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesse ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003. |
| --- | --- |

(15)

Per quanto riguarda Cipro, il presente regolamento costituisce disposizioni basate sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesse ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2003.

| (16) | Il presente regolamento costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005. |
| --- | --- |

(16)

Il presente regolamento costituisce un atto basato sull’acquis di Schengen o ad esso altrimenti connesso, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, dell’atto di adesione del 2005.

| (17) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato visti, |
| --- | --- |

(17)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato visti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’allegato VII, punto 9, lettera a), del regolamento (CE) n. 810/2009, sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | se tutti i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS sono registrati nel sistema di informazione visti, è aggiunta la seguente dicitura: “VIS”; |
| --- | --- |

«—

se tutti i dati di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS sono registrati nel sistema di informazione visti, è aggiunta la seguente dicitura: “VIS”;

| — | se nel sistema di informazione visti sono registrati soltanto i dati di cui alle lettere a) e b) dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS, mentre i dati di cui alla lettera c) dello stesso paragrafo non sono stati raccolti poiché il rilevamento delle impronte digitali non era obbligatorio nella regione interessata, è aggiunta la seguente dicitura: “VIS 0”;». |
| --- | --- |

—

se nel sistema di informazione visti sono registrati soltanto i dati di cui alle lettere a) e b) dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento VIS, mentre i dati di cui alla lettera c) dello stesso paragrafo non sono stati raccolti poiché il rilevamento delle impronte digitali non era obbligatorio nella regione interessata, è aggiunta la seguente dicitura: “VIS 0”;».

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dalla data di cui all’articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 767/2008.

Il presente regolamento scade il giorno in cui la raccolta e la trasmissione dei dati di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 767/2008, diventano obbligatorie per tutte le richieste di visto nell’ultima regione in cui il VIS è utilizzato, in conformità con la decisione che la Commissione deve adottare ai sensi dell’articolo 48, paragrafo 3, del regolamento VIS.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2011

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 243 del 15.9.2009, pag. 1.

1

(2)  GU L 218 del 13.8.2008, pag. 60.

2

(3)  GU L 105 del 13.4.2006, pag. 1.

3

(4)  GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.

4

(5)  GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.

5

(6)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.

6

(7)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

7

(8)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.

8

(9)  GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1.

9

(10)  GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19.

10

---

| 4.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 258/12

---

REGOLAMENTO (UE) N. 978/2011 DELLA COMMISSIONE

del 3 ottobre 2011

che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di acetamiprid, bifenile, captano, chlorantraniliprole, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-p, difenoconazolo, dimetomorf, ditiocarbammati, epossiconazolo, etefon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pirimetanil e spirotetrammato in o su determinati prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a),

considerando quanto segue:

| (1) | Per le sostanze attive acetamiprid, captano, ditiocarbammati, etefon, pyraclostrobin e pirimetanil sono stati fissati livelli massimi di residui (LMR) nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze attive bifenile, chlorantraniliprole, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-p, difenoconazolo, dimetomorf, epossiconazolo, flutriafol, isopyrazam, propamocarb e spirotetrammato sono stati fissati LMR nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per il fluxapyroxad non sono stati fissati LMR in nessuno degli allegati del regolamento (CE) n. 396/2005, per cui era applicabile il valore per difetto pari a 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Per le sostanze attive acetamiprid, captano, ditiocarbammati, etefon, pyraclostrobin e pirimetanil sono stati fissati livelli massimi di residui (LMR) nell'allegato II e nell'allegato III, parte B, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per le sostanze attive bifenile, chlorantraniliprole, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-p, difenoconazolo, dimetomorf, epossiconazolo, flutriafol, isopyrazam, propamocarb e spirotetrammato sono stati fissati LMR nell'allegato III, parte A, del regolamento (CE) n. 396/2005. Per il fluxapyroxad non sono stati fissati LMR in nessuno degli allegati del regolamento (CE) n. 396/2005, per cui era applicabile il valore per difetto pari a 0,01 mg/kg.

| (2) | Nell'ambito di una procedura a norma della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), per l'autorizzazione dell'uso di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva acetamiprid su prugne, meloni, fichi, cavolfiori, altri cavoli a infiorescenza (esclusi i cavoli broccoli), lattuga, scarola, rucola, foglie e germogli di Brassica, fagioli e piselli (con baccello), piselli (senza baccello), carciofi, fagioli e piselli secchi, semi di colza e frumento è stata presentata una domanda di modifica degli LMR esistenti in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Nell'ambito di una procedura a norma della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (2), per l'autorizzazione dell'uso di un prodotto fitosanitario contenente la sostanza attiva acetamiprid su prugne, meloni, fichi, cavolfiori, altri cavoli a infiorescenza (esclusi i cavoli broccoli), lattuga, scarola, rucola, foglie e germogli di Brassica, fagioli e piselli (con baccello), piselli (senza baccello), carciofi, fagioli e piselli secchi, semi di colza e frumento è stata presentata una domanda di modifica degli LMR esistenti in conformità dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (3) | Per quanto riguarda il captano, una domanda simile è stata presentata relativamente ad albicocche, pesche e prugne. Per quanto riguarda il cimoxanil, una domanda simile è stata presentata relativamente agli spinaci. Per quanto riguarda il chlorantraniliprole, una domanda simile è stata presentata relativamente ai cavolfiori e agli altri cavoli a infiorescenza nonché ai fagioli con baccello. Per quanto riguarda il diclorprop-p, una domanda simile è stata presentata relativamente alle arance, ai reni e al fegato, tenuto conto degli usi esistenti sui cereali e sul foraggio destinati all'alimentazione dei ruminanti. Per quanto riguarda il ciflufenamid, una domanda simile è stata presentata relativamente a mele, pere, uve da tavola e da vino, cetrioli, zucchine e meloni. Per quanto riguarda il difenoconazolo, una domanda simile è stata presentata per bietole da foglia, carciofi, cavoli broccoli, cardi e fragole. Per quanto riguarda il dimetomorf, una domanda simile è stata presentata per arance, scarola, crescione, barbarea, senape nera, foglie e germogli di Brassica. Per quanto riguarda i ditiocarbammati, una domanda simile è stata presentata relativamente ai ravanelli. Per quanto riguarda l'epossiconazolo, una domanda simile è stata presentata relativamente a determinati cereali e ai reni e al latte, tenuto conto degli usi sui cereali destinati all'alimentazione dei ruminanti. Per quanto riguarda lo spirotetrammato, una domanda simile è stata presentata relativamente alle erbe. Per quanto riguarda il propamocarb, una domanda simile è stata presentata relativamente a porri, spinaci, cicoria witloof e lattughella. Per quanto riguarda il pyraclostrobin, una domanda simile è stata presentata relativamente ad agrumi, arachidi, semi di cotone, semi di lino, semi di papavero, semi di sesamo, semi di colza, semi di senape, cartamo, borragine, camelina, semi di ricino, semi di girasole e semi di soia. Per quanto riguarda il pirimetanil, una domanda simile è stata presentata relativamente alla lattuga e alla scarola. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda il captano, una domanda simile è stata presentata relativamente ad albicocche, pesche e prugne. Per quanto riguarda il cimoxanil, una domanda simile è stata presentata relativamente agli spinaci. Per quanto riguarda il chlorantraniliprole, una domanda simile è stata presentata relativamente ai cavolfiori e agli altri cavoli a infiorescenza nonché ai fagioli con baccello. Per quanto riguarda il diclorprop-p, una domanda simile è stata presentata relativamente alle arance, ai reni e al fegato, tenuto conto degli usi esistenti sui cereali e sul foraggio destinati all'alimentazione dei ruminanti. Per quanto riguarda il ciflufenamid, una domanda simile è stata presentata relativamente a mele, pere, uve da tavola e da vino, cetrioli, zucchine e meloni. Per quanto riguarda il difenoconazolo, una domanda simile è stata presentata per bietole da foglia, carciofi, cavoli broccoli, cardi e fragole. Per quanto riguarda il dimetomorf, una domanda simile è stata presentata per arance, scarola, crescione, barbarea, senape nera, foglie e germogli di Brassica. Per quanto riguarda i ditiocarbammati, una domanda simile è stata presentata relativamente ai ravanelli. Per quanto riguarda l'epossiconazolo, una domanda simile è stata presentata relativamente a determinati cereali e ai reni e al latte, tenuto conto degli usi sui cereali destinati all'alimentazione dei ruminanti. Per quanto riguarda lo spirotetrammato, una domanda simile è stata presentata relativamente alle erbe. Per quanto riguarda il propamocarb, una domanda simile è stata presentata relativamente a porri, spinaci, cicoria witloof e lattughella. Per quanto riguarda il pyraclostrobin, una domanda simile è stata presentata relativamente ad agrumi, arachidi, semi di cotone, semi di lino, semi di papavero, semi di sesamo, semi di colza, semi di senape, cartamo, borragine, camelina, semi di ricino, semi di girasole e semi di soia. Per quanto riguarda il pirimetanil, una domanda simile è stata presentata relativamente alla lattuga e alla scarola.

| (4) | A norma dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005 è stata presentata una domanda di autorizzazione dell'uso dell'acetamiprid su pomacee, uve da tavola e da vino, fragole, mirtilli, cipolle, pomodori, melanzane, cavoli broccoli, cavoli cappucci, spinaci, sedani e semi di cotone. L'impiego autorizzato di acetamiprid su questi prodotti negli Stati Uniti comporta residui più elevati degli LMR fissati nel regolamento (CE) n. 396/2005. Per non creare ostacoli commerciali all'importazione di tali prodotti sono necessari LMR più elevati. |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, del regolamento (CE) n. 396/2005 è stata presentata una domanda di autorizzazione dell'uso dell'acetamiprid su pomacee, uve da tavola e da vino, fragole, mirtilli, cipolle, pomodori, melanzane, cavoli broccoli, cavoli cappucci, spinaci, sedani e semi di cotone. L'impiego autorizzato di acetamiprid su questi prodotti negli Stati Uniti comporta residui più elevati degli LMR fissati nel regolamento (CE) n. 396/2005. Per non creare ostacoli commerciali all'importazione di tali prodotti sono necessari LMR più elevati.

| (5) | Per quanto riguarda il chlorantraniliprole, è stata presentata una domanda simile per aumentare gli attuali LMR relativamente alle arance provenienti dal Brasile e dal Sud Africa, alle uve da tavola e da vino e ai ravanelli provenienti dagli Stati Uniti nonché ai frutti di piante arbustive, ai mirtilli e ai mirtilli rossi provenienti dal Canada e dagli Stati Uniti. Per quanto riguarda la stessa sostanza attiva, una domanda simile è stata presentata per aumentare gli attuali LMR relativamente al riso e alla carne, al fegato, ai reni e al latte dei ruminanti nonché alle uova provenienti dagli Stati Uniti, tenuto conto degli usi esistenti sui prodotti destinati all'alimentazione degli animali interessati. Per quanto riguarda il flutriafol, una domanda simile è stata presentata per aumentare l'attuale LMR relativamente ai semi di soia provenienti dagli Stati Uniti. Per quanto riguarda l'isopyrazam, una domanda simile è stata presentata per aumentare l'attuale LMR relativamente alle banane provenienti dall'America centrale. Per quanto riguarda il fluxapyroxad, una domanda simile è stata presentata per aumentare gli attuali LMR relativamente a pomacee, drupacee (ciliegie, pesche, prugne, albicocche e pesche noci), patate, altri ortaggi a radice, ortaggi a bulbo, mais dolce, ortaggi del genere Brassica, ortaggi a foglia ed erbe fresche, piselli e fagioli con e senza baccello, legumi da granella, semi oleaginosi, cereali (frumento, triticale, segala, orzo, avena, granturco e sorgo) e barbabietola da zucchero nonché relativamente al grasso, al fegato, alle uova e al latte provenienti dagli Stati Uniti, dal Canada e dal Brasile, tenuto conto degli usi sui cereali destinati all'alimentazione degli animali da produzione alimentare. In tutti questi casi sono necessari LMR più elevati per non creare ostacoli commerciali all'importazione dei prodotti interessati. |
| --- | --- |

(5)

Per quanto riguarda il chlorantraniliprole, è stata presentata una domanda simile per aumentare gli attuali LMR relativamente alle arance provenienti dal Brasile e dal Sud Africa, alle uve da tavola e da vino e ai ravanelli provenienti dagli Stati Uniti nonché ai frutti di piante arbustive, ai mirtilli e ai mirtilli rossi provenienti dal Canada e dagli Stati Uniti. Per quanto riguarda la stessa sostanza attiva, una domanda simile è stata presentata per aumentare gli attuali LMR relativamente al riso e alla carne, al fegato, ai reni e al latte dei ruminanti nonché alle uova provenienti dagli Stati Uniti, tenuto conto degli usi esistenti sui prodotti destinati all'alimentazione degli animali interessati. Per quanto riguarda il flutriafol, una domanda simile è stata presentata per aumentare l'attuale LMR relativamente ai semi di soia provenienti dagli Stati Uniti. Per quanto riguarda l'isopyrazam, una domanda simile è stata presentata per aumentare l'attuale LMR relativamente alle banane provenienti dall'America centrale. Per quanto riguarda il fluxapyroxad, una domanda simile è stata presentata per aumentare gli attuali LMR relativamente a pomacee, drupacee (ciliegie, pesche, prugne, albicocche e pesche noci), patate, altri ortaggi a radice, ortaggi a bulbo, mais dolce, ortaggi del genere Brassica, ortaggi a foglia ed erbe fresche, piselli e fagioli con e senza baccello, legumi da granella, semi oleaginosi, cereali (frumento, triticale, segala, orzo, avena, granturco e sorgo) e barbabietola da zucchero nonché relativamente al grasso, al fegato, alle uova e al latte provenienti dagli Stati Uniti, dal Canada e dal Brasile, tenuto conto degli usi sui cereali destinati all'alimentazione degli animali da produzione alimentare. In tutti questi casi sono necessari LMR più elevati per non creare ostacoli commerciali all'importazione dei prodotti interessati.

| (6) | Per quanto riguarda l'etefon, alla luce di dati presentati di recente che richiedono un'ulteriore valutazione risulta giustificato prorogare la data di scadenza degli LMR per le olive da tavola e i semi di cotone. |
| --- | --- |

(6)

Per quanto riguarda l'etefon, alla luce di dati presentati di recente che richiedono un'ulteriore valutazione risulta giustificato prorogare la data di scadenza degli LMR per le olive da tavola e i semi di cotone.

| (7) | A norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, queste domande sono state valutate dagli Stati membri interessati e le relazioni di valutazione sono state trasmesse alla Commissione. |
| --- | --- |

(7)

A norma dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 396/2005, queste domande sono state valutate dagli Stati membri interessati e le relazioni di valutazione sono state trasmesse alla Commissione.

| (8) | La Commissione ha ricevuto informazioni dalla Germania e dall'Associazione europea delle spezie circa la presenza, su noce moscata e macis, di residui di bifenile in eccesso rispetto agli LMR attuali. La Germania ha dichiarato che a causa dell'onnipresenza di bifenile da fonti sconosciute è risultato impossibile produrre noce moscata e macis che rispettino gli LMR per il bifenile. La Germania ha presentato una domanda di modifica di tali LMR conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 396/2005 nonché una relazione di valutazione. |
| --- | --- |

(8)

La Commissione ha ricevuto informazioni dalla Germania e dall'Associazione europea delle spezie circa la presenza, su noce moscata e macis, di residui di bifenile in eccesso rispetto agli LMR attuali. La Germania ha dichiarato che a causa dell'onnipresenza di bifenile da fonti sconosciute è risultato impossibile produrre noce moscata e macis che rispettino gli LMR per il bifenile. La Germania ha presentato una domanda di modifica di tali LMR conformemente all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 396/2005 nonché una relazione di valutazione.

| (9) | L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di seguito «l'Autorità», ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, con particolare riguardo ai rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali e ha emesso pareri motivati sugli LMR proposti (3). L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici. |
| --- | --- |

(9)

L'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), di seguito «l'Autorità», ha esaminato le domande e le relazioni di valutazione, con particolare riguardo ai rischi per i consumatori e, se del caso, per gli animali e ha emesso pareri motivati sugli LMR proposti (3). L'Autorità ha trasmesso questi pareri alla Commissione e agli Stati membri e li ha resi pubblici.

| (10) | L'Autorità ha concluso nei suoi pareri motivati che, per quanto riguarda l'uso dell'acetamiprid sui meloni e sui piselli con e senza baccello, i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per quanto riguarda l'uso dell'acetamiprid sulla scarola, l'Autorità, sulla base della proposta contenuta nella relazione di valutazione, ha raccomandato di abbassare l'LMR per evitare di superare la dose acuta di riferimento. Per quanto riguarda l'uso del chlorantraniliprole sulle arance e sul riso, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per le uve da tavola e da vino, l'Autorità ha concluso che gli LMR erano già fissati ai livelli corrispondenti all'uso autorizzato previsto. Per quanto riguarda l'uso del dimetomorf sulla scarola, l'Autorità ha rilevato un rischio legato all'ingestione a breve termine relativamente all'LMR richiesto e ha raccomandato di mantenere l'LMR al livello attuale. Per quanto riguarda l'uso del propamocarb sulla lattughella, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare l'LMR richiesto. Per quanto riguarda l'uso su spinaci e porri, l'Autorità ha rilevato un rischio legato all'ingestione a breve termine relativamente all'LMR richiesto e ha raccomandato di mantenere l'LMR al livello attuale. Per quanto riguarda l'uso del pyraclostrobin su pompelmi, limoni, limette e mandarini, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per i semi di girasole e la soia, l'Autorità ha concluso che gli LMR erano già fissati ai livelli corrispondenti all'uso autorizzato previsto. Per quanto riguarda l'uso del fluxapyroxad su ciliegie e cotone, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per le patate, l'Autorità ha concluso che l'LMR era già fissato al livello corrispondente all'uso autorizzato previsto. |
| --- | --- |

(10)

L'Autorità ha concluso nei suoi pareri motivati che, per quanto riguarda l'uso dell'acetamiprid sui meloni e sui piselli con e senza baccello, i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per quanto riguarda l'uso dell'acetamiprid sulla scarola, l'Autorità, sulla base della proposta contenuta nella relazione di valutazione, ha raccomandato di abbassare l'LMR per evitare di superare la dose acuta di riferimento. Per quanto riguarda l'uso del chlorantraniliprole sulle arance e sul riso, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per le uve da tavola e da vino, l'Autorità ha concluso che gli LMR erano già fissati ai livelli corrispondenti all'uso autorizzato previsto. Per quanto riguarda l'uso del dimetomorf sulla scarola, l'Autorità ha rilevato un rischio legato all'ingestione a breve termine relativamente all'LMR richiesto e ha raccomandato di mantenere l'LMR al livello attuale. Per quanto riguarda l'uso del propamocarb sulla lattughella, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare l'LMR richiesto. Per quanto riguarda l'uso su spinaci e porri, l'Autorità ha rilevato un rischio legato all'ingestione a breve termine relativamente all'LMR richiesto e ha raccomandato di mantenere l'LMR al livello attuale. Per quanto riguarda l'uso del pyraclostrobin su pompelmi, limoni, limette e mandarini, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per i semi di girasole e la soia, l'Autorità ha concluso che gli LMR erano già fissati ai livelli corrispondenti all'uso autorizzato previsto. Per quanto riguarda l'uso del fluxapyroxad su ciliegie e cotone, l'Autorità ha concluso che i dati non erano sufficienti a giustificare gli LMR richiesti. Per le patate, l'Autorità ha concluso che l'LMR era già fissato al livello corrispondente all'uso autorizzato previsto.

| (11) | Per quanto riguarda tutte le altre domande, l'Autorità ha concluso che tutte le prescrizioni relative ai dati erano soddisfatte e che, sulla base di una valutazione dell'esposizione di 27 gruppi di consumatori europei specifici, le modifiche degli LMR richieste erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. L'Autorità ha tenuto conto delle più recenti informazioni sulle proprietà tossicologiche delle sostanze. Né l'esposizione in vita a queste sostanze dovuta al consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerle, né l'esposizione a breve termine dovuta a un consumo eccessivo dei prodotti in questione sono risultate presentare un rischio di superamento della dose giornaliera accettabile o della dose acuta di riferimento. |
| --- | --- |

(11)

Per quanto riguarda tutte le altre domande, l'Autorità ha concluso che tutte le prescrizioni relative ai dati erano soddisfatte e che, sulla base di una valutazione dell'esposizione di 27 gruppi di consumatori europei specifici, le modifiche degli LMR richieste erano accettabili dal punto di vista della sicurezza dei consumatori. L'Autorità ha tenuto conto delle più recenti informazioni sulle proprietà tossicologiche delle sostanze. Né l'esposizione in vita a queste sostanze dovuta al consumo di tutti i prodotti alimentari che possono contenerle, né l'esposizione a breve termine dovuta a un consumo eccessivo dei prodotti in questione sono risultate presentare un rischio di superamento della dose giornaliera accettabile o della dose acuta di riferimento.

| (12) | Sulla base dei pareri motivati formulati dall'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(12)

Sulla base dei pareri motivati formulati dall'Autorità e tenendo conto dei fattori pertinenti alla materia in esame, le opportune modifiche degli LMR sono conformi alle prescrizioni dell'articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 396/2005.

| (13) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(13)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (14) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio, |
| --- | --- |

(14)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e ad esse non si sono opposti né il Parlamento europeo né il Consiglio,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2011

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.

2

(3)  Relazioni scientifiche EFSA disponibili su: http://www.efsa.europa.eu:

3

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities. EFSA Journal 2010; 8(11):1898 [60 pp.].

Modification of the existing MRLs for acetamiprid in various commodities

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs. EFSA Journal 2011; 9(5):2166 [27 pp.].

Modification of the existing MRLs for acetamiprid in flowering brassica and figs

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace. EFSA Journal 2010; 9(5):2160 [26 pp.].

Modification of the existing MRLs for biphenyl in nutmeg and mace

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits. EFSA Journal 2011; 9(4):2151 [31 pp.].

Modification of the existing MRLs for captan in certain stone fruits

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin. EFSA Journal 2011; 9(3):2099 [45 pp.].

Modification of the existing MRLs for chlorantraniliprole in various crops and in products of animal origin

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops. EFSA Journal 2011; 9(5):1933 [35 pp.]

Modification of the existing MRLs for cyflufenamid in various crops

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach. EFSA Journal 2011; 9(3):2093 [26 pp.].

Modification of the existing MRL for cymoxanil in spinach

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges. EFSA Journal 2011; 9(5):2155 [34 pp.].

Modification of the existing MRL for dichlorprop-P in kidney, liver and oranges

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries. EFSA Journal 2011; 9(5):2153 [32 pp.].

Modification of the existing MRLs for difenoconazole in beet leaves (chard), globe artichokes, broccoli, cardoons and strawberries

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities. EFSA Journal 2011; 9(5):2165 [35 pp.].

Modification of the existing MRLs for dimethomorph in various commodities

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes. EFSA Journal 2011; 9(3):2108 [28 pp.].

Modification of the existing MRLs for dithiocarbamates (mancozeb) in radishes

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals. EFSA Journal 2011; 9(3):2095 [33 pp.].

Modification of the existing MRL for epoxiconazole in various cereals

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean. EFSA Journal 2010; 8(3):1587 [28 pp.].

Modification of the existing MRL for flutriafole in soya bean

Parere motivato dell'EFSA: Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin. EFSA Journal 2011; 9(6):2196 [68 pp.].

Setting of new MRLs for fluxapyroxad (BAS 700 F) in various commodities of plant and animal origin

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas. EFSA Journal 2011; 9(4):2134 [29 pp.].

Modification of the existing MRL for isopyrazam in bananas

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce. EFSA Journal 2011; 9(3):2094 [28 pp.].

Modification of the existing MRLs for propamocarb in leek, spinach, witloof and lamb's lettuce

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops. EFSA Journal 2011; 9(3):2120 [41 pp.].

Modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in various crops

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole. EFSA Journal 2011; 9(4):2148 [24 pp.].

Modification of the existing MRLs for pyrimethanil in lettuce and scarole

Parere motivato dell'EFSA: Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs. EFSA Journal 2011; 9(4):2132 [30 pp.].

Modification of the existing MRLs for spirotetramat in herbs

---

ALLEGATO

Gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 sono così modificati:

| (1) | a) | nell'allegato II, le colonne relative a acetamiprid, captano, ditiocarbammati e pyraclostrobin sono sostituite dalle seguenti:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari












  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1) | Acetamiprid (R) | Captano | Ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in CS2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram) | Piraclostrobin (F) | Pirimetanil |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

(1)

a)

nell'allegato II, le colonne relative a acetamiprid, captano, ditiocarbammati e pyraclostrobin sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (1)

Acetamiprid (R)

Captano

Ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in CS2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram)

Piraclostrobin (F)

Pirimetanil

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

0100000

1.

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

1

0,02 (2)

5

10

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

1

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

2

0110030

Limoni (Limone)

1

0110040

Limette

1

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

1

0110990

Altri

1

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0120010

Mandorle

0,3

0,05 (2)

0,02 (2)

0,2

0120020

Noci del Brasile

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120030

Noci di anacardi

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120040

Castagne e marroni

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120050

Noci di cocco

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120070

Noci del Queensland

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120080

Noci di pecàn

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120090

Pinoli

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0120100

Pistacchi

0,02 (2)

0,05 (2)

1

0,2

0120110

Noci comuni

0,02 (2)

0,1

0,02 (2)

0,05 (2)

0120990

Altri

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0,7

3 (+)

5

0,3

5

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

(3)

(3)

(3)

(3)

0130050

Nespole del Giappone

(3)

(3)

(3)

(3)

0130990

Altro

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albicocche

0,1

4

2 (+)

0,2

3

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0,5

5

2 (+)

2

0,05 (2)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0,1

4

2 (+)

0,2

10

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0,03

7

2 (+)

0,5

3

0140990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0,2

0,02 (2)

5 (+)

5

0151010

Uve da tavola

1

0151020

Uve da vino

2

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0,5

3 (+)

10 (+)

1

5

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,05 (2)

2

0153010

More di rovo

3 (+)

10

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0,02 (2)

0,05 (2)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

3 (+)

10

0153990

Altri

0,02 (2)

0,05 (2)

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

3

5

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

1,5

0,02 (2)

5

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0,01 (2)

0,02 (2)

5

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0,01 (2)

3 (+)

5 (+)

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0,01 (2)

3 (+)

5

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0154990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

5

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0,02 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0161010

Datteri

0,01 (2)

0,05 (2)

0161020

Fichi

0,03

0,05 (2)

0161030

Olive da tavola

0,01 (2)

5 (+)

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,01 (2)

0,05 (2)

0161050

Carambole (Bilimbi)

(3)

(3)

(3)

(3)

0161060

Cachi

(3)

(3)

(3)

(3)

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

(3)

(3)

(3)

(3)

0161990

Altri

0,01 (2)

0,05 (2)

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0162010

Kiwi

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

0162030

Passiflore

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

(3)

(3)

(3)

(3)

0162050

Cainito

(3)

(3)

(3)

(3)

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

(3)

(3)

(3)

(3)

0162990

Altri

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0163010

Avocadi

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0,02 (2)

2 (+)

0,02 (2)

0,1

0163030

Manghi

2

2 (+)

0,05

0,05 (2)

0163040

Papaie

0,02 (2)

7 (+)

0,05

0,05 (2)

0163050

Melagrane

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163080

Ananas

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163100

Durian

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163110

Annona (guanabana)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0163990

Altri

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0,01 (2)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0,05

0,3 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

0212040

Maranta

(3)

(3)

(3)

(3)

0212990

Altri

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0213010

Bietole rosse

0,02 (2)

0,5 (+)

0,1

0,05 (2)

0213020

Carote

0,1

0,2 (+)

0,1

1

0213030

Sedani-rapa

0,1

0,3 (+)

0,3

0,05 (2)

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,3

0,05 (2)

0213050

Topinambur

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213060

Pastinaca

0,02 (2)

0,2 (+)

0,3

0,05 (2)

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0,02 (2)

0,2 (+)

0,1

0,05 (2)

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0,02 (2)

2 (+)

0,2

0,05 (2)

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0,02 (2)

0,2 (+)

0,1

0,05 (2)

0213100

Rutabaga

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213110

Rape

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0213990

Altri

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0,02 (2)

0220010

Agli

0,01 (2)

0,5 (+)

0,2

0,05 (2)

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0,02

1 (+)

0,2

0,1

0220030

Scalogni

0,01 (2)

1 (+)

0,2

0,05 (2)

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0,01 (2)

1 (+)

1,5

0,05 (2)

0220990

Altri

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0,15

2 (+)

3 (+)

0,3

1

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0,3

0,1

5 (+)

0,5

2

0231030

Melanzane (Pepini)

0,15

0,02 (2)

3 (+)

0,3

1

0231040

Okra, gombo

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0231990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,02 (2)

2 (+)

1

0232010

Cetrioli

0,3

0232020

Cetriolini

0,5

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0,5

0232990

Altri

0,02 (2)

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

1 (+)

0,5

0,05 (2)

0233010

Meloni (Kiwano)

0,1

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0,02 (2)

0233030

Cocomeri

0,02 (2)

0233990

Altri

0,02 (2)

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0239000

| (e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0,02 (2)

0,05 (2)

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

1 (+)

0,1

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

0,3

0241020

Cavolfiori

0,15

0241990

Altri

0,15

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0,05

2 (+)

0,2

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0,6

3 (+)

0,2

0242990

Altri

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

0,01 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0243990

Altri

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

1 (+)

0,02 (2)

0250000

| v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

v)

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

5 (+)

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

5

0,02 (2)

10

0,05 (2)

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

5

0,02 (2)

2

20

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

1,5

2

2

20

0251040

Crescione

3

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251050

Barbarea

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

5

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251070

Senape nera

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

5

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0251990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

2

0,05 (2)

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

0,02 (2)

0,05 (2)

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

4

0,05 (2)

0,5

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

(3)

(3)

(3)

(3)

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

3

0,05 (2)

0,5

0252990

Altri

0,01 (2)

0,05 (2)

0,5

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,3 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

0,02 (2)

5 (+)

2

3

0256010

Cerfoglio

3

0256020

Erba cipollina

3

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

3

0256040

Prezzemolo

5

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256060

Rosmarino

(3)

(3)

(3)

(3)

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256090

Foglie di alloro (lauro)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256100

Dragoncello (Issopo)

(3)

(3)

(3)

(3)

0256990

Altri (Fiori commestibili)

3

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0,02 (2)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0,06

2 (+)

1 (+)

2

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0,01 (2)

2 (+)

0,1 (+)

0,05 (2)

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0,01 (2)

0,02 (2)

1 (+)

3

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,2 (+)

0,2

0260050

Lenticchie

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0260990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0270010

Asparagi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270020

Cardi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270030

Sedani

1

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270040

Finocchi

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270050

Carciofi

0,6

0,02 (2)

0,05 (2)

2

0,05 (2)

0270060

Porri

0,01 (2)

2

3 (+)

0,5

1

0270070

Rabarbaro

0,01 (2)

0,02 (2)

0,5 (+)

0,02 (2)

0,05 (2)

0270080

Germogli di bambù

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270090

Cuori di palma

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0270990

Altri

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0,05 (2)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0280990

Altri

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0,3

0,5

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0,05

0,1 (+)

0300020

Lenticchie

0,01 (2)

0,05 (2)

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0,05

0,1 (+)

0300040

Lupini

0,01 (2)

0,05 (2)

0300990

Altri

0,01 (2)

0,05 (2)

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0,1 (2)

0401010

Semi di lino

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401020

Semi di arachide

0,01 (2)

0,1 (2)

0,04

0401030

Semi di papavero

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401040

Semi di sesamo

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401050

Semi di girasole

0,01 (2)

0,1 (2)

0,3

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0,2

0,5 (+)

0,2

0401070

Semi di soia

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401080

Semi di senape

0,01 (2)

0,1 (2)

0,2

0401090

Semi di cotone

0,5

0,1 (2)

0,3

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401110

Semi di cartamo

(3)

(3)

(3)

(3)

0401120

Semi di borragine

(3)

(3)

(3)

(3)

0401130

Semi di camelina

(3)

(3)

(3)

(3)

0401140

Semi di canapa

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0401150

Semi di ricino

(3)

(3)

(3)

(3)

0401990

Altri

0,01 (2)

0,1 (2)

0,02 (2)

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0402010

Olive da olio

5 (+)

0,05 (2)

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

(3)

(3)

(3)

(3)

0402030

Frutti di palma

(3)

(3)

(3)

(3)

0402040

Capoc

(3)

(3)

(3)

(3)

0402990

Altri

0,1 (2)

0,1 (2)

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0,05 (2)

0500010

Orzo

0,01 (2)

2 (+)

0,3

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500030

Mais

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500040

Miglio (Panico, tef)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500050

Avena

0,01 (2)

2 (+)

0,3

0500060

Riso

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500070

Segale

0,01 (2)

1 (+)

0,1

0500080

Sorgo

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0,03

1 (+)

0,1

0500990

Altri

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0,1 (2)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

(3)

(3)

(3)

(3)

0631010

Fiori di camomilla

(3)

(3)

(3)

(3)

0631020

Fiori di ibisco

(3)

(3)

(3)

(3)

0631030

Petali di rosa

(3)

(3)

(3)

(3)

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

(3)

(3)

(3)

(3)

0631050

Tiglio

(3)

(3)

(3)

(3)

0631990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632010

Foglie di fragola

(3)

(3)

(3)

(3)

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

(3)

(3)

(3)

(3)

0632030

Mate

(3)

(3)

(3)

(3)

0632990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

(3)

(3)

(3)

(3)

0633010

Radici di valeriana

(3)

(3)

(3)

(3)

0633020

Radici di ginseng

(3)

(3)

(3)

(3)

0633990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

(3)

(3)

(3)

(3)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

25 (+)

10

0,1 (2)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

(3)

0,05 (2)

(3)

(3)

(3)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810010

Anice verde

(3)

(3)

(3)

(3)

0810020

Grano nero

(3)

(3)

(3)

(3)

0810030

Semi di sedano (Levistico)

(3)

(3)

(3)

(3)

0810040

Semi di coriandolo

(3)

(3)

(3)

(3)

0810050

Semi di cumino

(3)

(3)

(3)

(3)

0810060

Semi di aneto

(3)

(3)

(3)

(3)

0810070

Semi di finocchio

(3)

(3)

(3)

(3)

0810080

Semi di fieno greco

(3)

(3)

(3)

(3)

0810090

Noci moscate

(3)

(3)

(3)

(3)

0810990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820010

Pimenti

(3)

(3)

(3)

(3)

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820030

Carvi

(3)

(3)

(3)

(3)

0820040

Cardamomo

(3)

(3)

(3)

(3)

0820050

Bacche di ginepro

(3)

(3)

(3)

(3)

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

(3)

(3)

(3)

(3)

0820070

Baccelli di vaniglia

(3)

(3)

(3)

(3)

0820080

Tamarindo

(3)

(3)

(3)

(3)

0820990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830010

Cannella (Cassia)

(3)

(3)

(3)

(3)

0830990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

0840010

Liquirizia

(3)

(3)

(3)

(3)

0840020

Zenzero

(3)

(3)

(3)

(3)

0840030

Curcuma

(3)

(3)

(3)

(3)

0840040

Barbaforte o cren

(3)

(3)

(3)

(3)

0840990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

0850010

Chiodi di garofano

(3)

(3)

(3)

(3)

0850020

Capperi

(3)

(3)

(3)

(3)

0850990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

0860010

Zafferano

(3)

(3)

(3)

(3)

0860990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

0870010

Macis

(3)

(3)

(3)

(3)

0870990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

(3)

0,02 (2)

(3)

(3)

(3)

0900010

Barbabietola da zucchero

(3)

(3)

(3)

(3)

0900020

Canna da zucchero

(3)

(3)

(3)

(3)

0900030

Radici di cicoria

(3)

(3)

(3)

(3)

0900990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,02 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

0,05 (2)

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,05 (2)

1011020

Grasso privo di carne magra

0,05 (2)

1011030

Fegato

0,1

1011040

Reni

0,2

1011050

Frattaglie commestibili

0,05 (2)

1011990

Altri

0,05 (2)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,05 (2)

1012020

Grasso

0,05 (2)

1012030

Fegato

0,1

1012040

Reni

0,2

1012050

Frattaglie commestibili

0,05 (2)

1012990

Altri

0,05 (2)

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,05 (2)

1013020

Grasso

0,05 (2)

1013030

Fegato

0,1

1013040

Reni

0,2

1013050

Frattaglie commestibili

0,05 (2)

1013990

Altri

0,05 (2)

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,05 (2)

1014020

Grasso

0,05 (2)

1014030

Fegato

0,1

1014040

Reni

0,2

1014050

Frattaglie commestibili

0,05 (2)

1014990

Altri

0,05 (2)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

(3)

(3)

(3)

(3)

1015010

Carne

(3)

(3)

(3)

(3)

1015020

Grasso

(3)

(3)

(3)

(3)

1015030

Fegato

(3)

(3)

(3)

(3)

1015040

Reni

(3)

(3)

(3)

(3)

1015050

Frattaglie commestibili

(3)

(3)

(3)

(3)

1015990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

1016010

Carne

0,05 (2)

1016020

Grasso

0,05 (2)

1016030

Fegato

0,1

1016040

Reni

0,2

1016050

Frattaglie commestibili

0,05 (2)

1016990

Altri

0,05 (2)

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

(3)

(3)

(3)

(3)

1017010

Carne

(3)

(3)

(3)

(3)

1017020

Grasso

(3)

(3)

(3)

(3)

1017030

Fegato

(3)

(3)

(3)

(3)

1017040

Reni

(3)

(3)

(3)

(3)

1017050

Frattaglie commestibili

(3)

(3)

(3)

(3)

1017990

Altri

(3)

(3)

(3)

(3)

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

(3)

(3)

(3)

(3)

1030030

Oche

(3)

(3)

(3)

(3)

1030040

Quaglie

(3)

(3)

(3)

(3)

1030990

Altro

(3)

(3)

(3)

(3)

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

(3)

(3)

(3)

(3)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

(3)

(3)

(3)

(3)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

(3)

(3)

(3)

(3)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

(3)

(3)

(3)

(3)

(F)= Liposolubile

(R)= La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Acetamiprid - codice 1000000: Somma di acetamiprid e N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), espresso come acetamiprid

Gli LMR espressi in CS2 possono derivare da diversi ditiocarbammati e non riflettono quindi un'unica buona pratica agricola. Pertanto, non è appropriato utilizzare questi LMR per verificare il rispetto di una buona pratica agricola.

Captano

| (+) | Somma di captano e folpet.






  0130000 | (iii) | Pomacee |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Somma di captano e folpet.

0130000

(iii)

Pomacee

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

Fragole

0153010

More di rovo

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

| (+) | (ma, me, pr, t)






  0213030 | Sedani-rapa |
| --- | --- | --- |

(+)

(ma, me, pr, t)

0213030

Sedani-rapa

| (+) | (ma, mz)






  0220020 | Cipolle (Cipolle argentate) |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | Scalogni |
| 0260030 | Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce)) |
| 0270060 | Porri |
| 0401060 | Semi di colza (Colza, ravizzone) |
| 0500010 | Orzo |
| 0500050 | Avena |
| 0500070 | Segale |
| 0500090 | Frumento (Spelta, triticale) |

(+)

(ma, mz)

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0270060

Porri

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0500010

Orzo

0500050

Avena

0500070

Segale

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

| (+) | (ma, mz, me, pr)






  0211000 | (a) | Patate |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr)

0211000

(a)

Patate

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

| (+) | (ma, mz, me, pr, t)






  0151000 | (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr, t)

0151000

(a)

Uve da tavola e da vino

| (+) | (ma, mz, pr)






  0233000 | (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, pr)

0233000

(c)

Cucurbitacee (con buccia non commestibile)

| (+) | (mz)






  0154030 | Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) |
| --- | --- | --- |
| 0163030 | Manghi |
| 0163040 | Papaie |
| 0213010 | Bietole rosse |
| 0213020 | Carote |
| 0213040 | Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana) |
| 0213060 | Pastinaca |
| 0213070 | Prezzemolo a grossa radice |
| 0213080 | Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)) |
| 0213090 | Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica)) |
| 0220010 | Agli |
| 0220040 | Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili) |
| 0231040 | Okra, gombo |
| 0241000 | (a) | Cavoli a infiorescenza |

(+)

(mz)

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0220010

Agli

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0231040

Okra, gombo

0241000

(a)

Cavoli a infiorescenza

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

Cavoli a foglia

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

Cavoli rapa

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

Crescione acquatico

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

Cicoria Witloof

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0270010

Asparagi

0270070

Rabarbaro

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

| (+) | (mz, me)






  0231030 | Melanzane (Pepini) |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | (f) | Erbe fresche |

(+)

(mz, me)

0231030

Melanzane (Pepini)

0256000

(f)

Erbe fresche

| (+) | (mz, me, pr, t, z)






  0140020 | Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, pr, t, z)

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

| (+) | (mz, me, t)






  0163020 | Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana) |
| --- | --- | --- |
| 0251000 | (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |

(+)

(mz, me, t)

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0251000

(a)

Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee

| (+) | (mz, me, t, z)






  0140040 | Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, t, z)

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

| (+) | (mz, pr)






  0161030 | Olive da tavola |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Peperoni (Peperoni piccanti) |
| 0232000 | (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |

(+)

(mz, pr)

0161030

Olive da tavola

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0232000

(b)

Cucurbitacee (con buccia commestibile)

0402010

Olive da olio

| (+) | (mz, t)






  0140030 | Pesche (Nettarine e ibridi simili) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, t)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

| (+) | (pr)






  0700000 | 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(pr)

0700000

7.

LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

| (+) | (t)






  0152000 | (b) | Fragole |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(t)

0152000

(b)

Fragole

| (+) | Tra parentesi: origine del residuo (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).






  0140010 | Albicocche |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) |
| 0140030 | Pesche (Nettarine e ibridi simili) |
| 0140040 | Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole) |
| 0151000 | (a) | Uve da tavola e da vino |

(+)

Tra parentesi: origine del residuo (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0151000

(a)

Uve da tavola e da vino

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

Fragole

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0161030

Olive da tavola

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

Patate

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213030

Sedani-rapa

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0220010

Agli

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0231030

Melanzane (Pepini)

0231040

Okra, gombo

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

Cucurbitacee (con buccia commestibile)

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

Cucurbitacee (con buccia non commestibile)

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

Cavoli a infiorescenza

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

Cavoli a foglia

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

Cavoli rapa

0251000

| (c) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(c)

Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

Crescione acquatico

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

Cicoria Witloof

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

Erbe fresche

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0270010

Asparagi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0402010

Olive da olio

0500010

Orzo

0500050

Avena

0500070

Segale

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata» |
| --- | --- |

7.

LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata»

| b) | la nota a piè di pagina relativa all'LMR applicabile all'etefon sulle olive da tavola è sostituita dalla seguente:
  «LMR valido fino al 1o luglio 2012 in attesa della presentazione e della valutazione di ulteriori prove relative ai residui»; |
| --- | --- |

b)

la nota a piè di pagina relativa all'LMR applicabile all'etefon sulle olive da tavola è sostituita dalla seguente:

«LMR valido fino al 1o luglio 2012 in attesa della presentazione e della valutazione di ulteriori prove relative ai residui»;

| c) | la nota a piè di pagina relativa all'LMR applicabile all'etefon sui semi di cotone è sostituita dalla seguente:
  «LMR valido fino al 1o luglio 2012 in attesa della presentazione e della valutazione di un ulteriore studio sul metabolismo». |
| --- | --- |

c)

la nota a piè di pagina relativa all'LMR applicabile all'etefon sui semi di cotone è sostituita dalla seguente:

«LMR valido fino al 1o luglio 2012 in attesa della presentazione e della valutazione di un ulteriore studio sul metabolismo».

| (2) | L'allegato III è così modificato:






  a) | la parte A è così modificata:






  i) | le colonne relative a bifenile, chlorantraniliprole, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-p, difenoconazolo, dimetomorf, epossiconazolo, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pirimetanil e spirotetrammato sono sostituite dalle seguenti:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari



















  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4) | Bifenile | Clorantraniliprolo (DPX E-2Y45)(F) | Ciflufenamid: somma di ciflufenamid (isomero Z) e del relativo isomero E | Cimoxanil | Diclorprop: somma di diclorprop (incluso diclorprop-p) e dei suoi coniugati, espressa in diclorprop | Difenoconazolo | Dimetomorf | Epossiconazolo (F) | Flutriafol | Isopyrazam | Propamocarb (somma di propamocarb e dei relativi sali espressa in propamocarb) | Spirotetrammato e i suoi 4 metaboliti BYI08330-enolo, BYI08330-chetoidrossilico, BYI08330-monoidrossilico e BYI08330 enol-glucoside, espressi in spirotetrammato (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

(2)

L'allegato III è così modificato:

a)

la parte A è così modificata:

i)

le colonne relative a bifenile, chlorantraniliprole, ciflufenamid, cimoxanil, diclorprop-p, difenoconazolo, dimetomorf, epossiconazolo, flutriafol, isopyrazam, propamocarb, pirimetanil e spirotetrammato sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (4)

Bifenile

Clorantraniliprolo (DPX E-2Y45)(F)

Ciflufenamid: somma di ciflufenamid (isomero Z) e del relativo isomero E

Cimoxanil

Diclorprop: somma di diclorprop (incluso diclorprop-p) e dei suoi coniugati, espressa in diclorprop

Difenoconazolo

Dimetomorf

Epossiconazolo (F)

Flutriafol

Isopyrazam

Propamocarb (somma di propamocarb e dei relativi sali espressa in propamocarb)

Spirotetrammato e i suoi 4 metaboliti BYI08330-enolo, BYI08330-chetoidrossilico, BYI08330-monoidrossilico e BYI08330 enol-glucoside, espressi in spirotetrammato (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

0100000

1.

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,01 (5)

1

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

0,2

0,8

0,1 (5)

0110030

Limoni (Limone)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110040

Limette

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0110990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,5

0120010

Mandorle

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

1

0130010

Mele (Mela selvatica)

0,05

0,5

0,2

10

0130020

Pere (Nashi)

0,05

0,5

0,05 (5)

10

0130030

Cotogne

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0,1 (5)

0130040

Nespole

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,1 (5)

0130050

Nespole del Giappone

0,02 (5)

0,5

0,05 (5)

0,1 (5)

0130990

Altro

0,02 (5)

0,2

0,05 (5)

0,1 (5)

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

3

0140010

Albicocche

0,5

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0,3

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0,5

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0,5

0140990

Altri

0,1

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0,01 (5)

1

0,15

0,2

0,5

3

0,1 (5)

2

0151010

Uve da tavola

0,05 (5)

0151020

Uve da vino

1

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,4

0,7

0,5

10

0,1 (5)

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

1

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0153010

More di rovo

0,3

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0,1

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0,3

0153990

Altri

0,1

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

0,01 (5)

1,5

0,1

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0,01 (5)

0,7

0,1

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,2

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0,02

0,01 (5)

0,1

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0154990

Altri

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0161010

Datteri

0,1

0161020

Fichi

0,1

0161030

Olive da tavola

2

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,1

0161050

Carambole (Bilimbi)

0,1

0161060

Cachi

0,1

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0,1

0161990

Altri

0,1

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0162010

Kiwi

0,3

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

15

0162030

Passiflore

0,1 (5)

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0,1 (5)

0162050

Cainito

0,1 (5)

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0,1 (5)

0162990

Altri

0,1 (5)

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0,1

0163010

Avocadi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,7

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0,5

0,3

0,05

0,1 (5)

0163030

Manghi

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2

0163040

Papaie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,4

0163050

Melagrane

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163080

Ananas

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163100

Durian

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163110

Annona (guanabana)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0163990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0,05 (5)

0,01 (5)

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0,02

0,1

0,5

0,2

0,5

0,8

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0,02

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0,5

0212020

Patate dolci

0,5

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

0,5

0212040

Maranta

10

0212990

Altri

10

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0,1 (5)

0213010

Bietole rosse

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213020

Carote

0,08 (+)

0,3

0,05 (5)

0,2

10

0213030

Sedani-rapa

0,02

2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,2

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0213050

Topinambur

0,02

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213060

Pastinaca

0,02

0,3

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,5

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0,5

0,05 (5)

1

0,05 (5)

10

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0,02

0,2

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213100

Rutabaga

0,02

0,4

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0213110

Rape

0,02

0,4

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0213990

Altri

0,02

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220010

Agli

0,05 (5)

0,05 (5)

0,15

10

0,1 (5)

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0,5

0,05 (5)

0,15

10

0,3

0220030

Scalogni

0,05 (5)

0,05 (5)

0,15

2

0,1 (5)

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0,05 (5)

0,1

0,3

0,1 (5)

0,1 (5)

0220990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0,1 (5)

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0,02 (5)

10

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0,6

0,2

2

1

0,3

2

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

1

0,05 (5)

0,5

0,5

1

2

0231030

Melanzane (Pepini)

0,6

0,05 (5)

0,4

0,3

0,3

2

0231040

Okra, gombo

0,6

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0231990

Altri

0,6

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0,3

0,1

1

0,05 (5)

10

0,2

0232010

Cetrioli

0,04

0,5

0232020

Cetriolini

0,02 (5)

0,5

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0,05

0,1

0232990

Altri

0,02 (5)

0,1

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0,3

0,1

0,05 (5)

0,3

0,2

0233010

Meloni (Kiwano)

0,04

1

5

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0,02 (5)

0,05 (5)

10

0233030

Cocomeri

0,02 (5)

0,05 (5)

5

0233990

Altri

0,02 (5)

0,05 (5)

10

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0,2

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0,1 (5)

0239000

| (e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(e)

0,2

0,02 (5)

0,1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0,1 (5)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

1

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

1

1

0241020

Cavolfiori

0,3

0,2

0241990

Altri

0,3

0,05 (5)

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0,2

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

2

0,2

2

0242990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

20

2

0,05 (5)

7

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0243990

Altri

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

2

0250000

| (v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

(v)

20

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

0,01 (5)

7

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

0,2

3

10

50

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

0,2

0,05 (5)

1

10

0251040

Crescione

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0251050

Barbarea

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

0,05 (5)

2

10

20

0251070

Senape nera

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

0,05 (5)

0,05 (5)

10

20

0251990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

1

20

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

0,01 (5)

7

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

0,07

2

0,1

30

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

0,05 (5)

2

1

20

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

10

0252990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

30

0,1 (5)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

10

5

7

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

10

10

0,1 (5)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

0,1

0,05 (5)

10

30

4

0256010

Cerfoglio

10

0256020

Erba cipollina

2

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

10

0256040

Prezzemolo

10

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

2

0256060

Rosmarino

2

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

2

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

2

0256090

Foglie di alloro (lauro)

2

0256100

Dragoncello (Issopo)

2

0256990

Altri (Fiori commestibili)

2

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,1 (5)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0,5

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1,5

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,7

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0,01 (5)

0,5

1

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

1,5

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0,01 (5)

0,05 (5)

1

0,1

0,05 (5)

0,1

0,1 (5)

0260050

Lenticchie

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0260990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0270010

Asparagi

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270020

Cardi

0,01 (5)

0,05 (5)

4

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270030

Sedani

10

0,05 (5)

5

0,05 (5)

10

4

0270040

Finocchi

0,01 (5)

0,05 (5)

5

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270050

Carciofi

0,01 (5)

0,1

0,15

2

0,1 (5)

0,1 (5)

0270060

Porri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,5

1,5

10

0,1 (5)

0270070

Rabarbaro

0,01 (5)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270080

Germogli di bambù

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270090

Cuori di palma

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0270990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0280990

Altri

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,01 (5)

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1,5

0300020

Lenticchie

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0,5

0,1

0,1

1,5

0300040

Lupini

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0300990

Altri

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semi di lino

0,01 (5)

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0401020

Semi di arachide

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401030

Semi di papavero

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401040

Semi di sesamo

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401050

Semi di girasole

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0,01 (5)

0,1

0,5

0,2

0,1 (5)

0401070

Semi di soia

0,01 (5)

0,5

0,05 (5)

0,3

3

0401080

Semi di senape

0,01 (5)

0,1

0,2

0,2

0,1 (5)

0401090

Semi di cotone

0,3

0,1

0,05 (5)

0,2

0,3

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401110

Semi di cartamo

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401120

Semi di borragine

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401130

Semi di camelina

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401140

Semi di canapa

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401150

Semi di ricino

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0401990

Altri

0,01 (5)

0,1

0,05 (5)

0,2

0,1 (5)

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,1 (5)

0402010

Olive da olio

2

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0,05 (5)

0402030

Frutti di palma

0,05 (5)

0402040

Capoc

0,05 (5)

0402990

Altri

0,05 (5)

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0,01 (5)

0,02

0,05 (5)

0,2

0,05 (5)

0,5

0,1 (5)

0,1 (5)

0500010

Orzo

0,1

0,05 (5)

1,5

0,6

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500030

Mais

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500040

Miglio (Panico, tef)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500050

Avena

0,1

0,05 (5)

1,5

0,6

0500060

Riso

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500070

Segale

0,05

0,1

0,6

0,2

0500080

Sorgo

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0,05

0,1

0,6

0,2

0500990

Altri

0,02 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

0,1 (5)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

0,1

20

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

0,05 (5)

0631010

Fiori di camomilla

0631020

Fiori di ibisco

0631030

Petali di rosa

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

0632010

Foglie di fragola

0,05 (5)

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

0,05 (5)

0632030

Mate

0,5

0632990

Altri

0,05 (5)

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

0,05 (5)

0633010

Radici di valeriana

0633020

Radici di ginseng

0633990

Altri

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

0,05 (5)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,05 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

2

0,1

0,05 (5)

50

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

15

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,3

0,05 (5)

0,1

0,05 (5)

0,01 (5)

0,2 (5)

0,1 (5)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anice verde

0,05 (5)

0810020

Grano nero

0,05 (5)

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0,05 (5)

0810040

Semi di coriandolo

0,05 (5)

0810050

Semi di cumino

0,05 (5)

0810060

Semi di aneto

0,05 (5)

0810070

Semi di finocchio

0,05 (5)

0810080

Semi di fieno greco

0,05 (5)

0810090

Noci moscate

1

0810990

Altri

0,05 (5)

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0,05 (5)

0820010

Pimenti

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0820070

Baccelli di vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0,05 (5)

0830010

Cannella (Cassia)

0830990

Altri

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (5)

0840010

Liquirizia

0840020

Zenzero

0840030

Curcuma

0840040

Barbaforte o cren

0840990

Altri

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0,05 (5)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (5)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Macis

1

0870990

Altri

0,05 (5)

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0,01 (5)

0,02 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

0,1 (5)

0900010

Barbabietola da zucchero

0,02

0,2

0,1

0,1

0900020

Canna da zucchero

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0900030

Radici di cicoria

0,02

0,1

0,2

0,05 (5)

0900990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

0,01 (5)

0,03 (5)

0,05 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

0,1 (5)

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

1011010

Carne

0,04

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1011020

Grasso privo di carne magra

0,04

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1011030

Fegato

0,03

0,05 (5)

0,2

0,2

0,03

1011040

Reni

0,03

0,1

0,05

0,01 (5)

0,03

1011050

Frattaglie commestibili

0,03

0,05 (5)

0,1

0,05

0,03

1011990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1012020

Grasso

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1012030

Fegato

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1012040

Reni

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1012050

Frattaglie commestibili

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1012990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1013020

Grasso

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1013030

Fegato

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1013040

Reni

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1013050

Frattaglie commestibili

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1013990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,2

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1014020

Grasso

0,2

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1014030

Fegato

0,15

0,1

0,2

0,2

0,03

1014040

Reni

0,09

0,7

0,05

0,02

0,03

1014050

Frattaglie commestibili

0,15

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1014990

Altri

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

0,01 (5)

1015010

Carne

0,05 (5)

0,02 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1015020

Grasso

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

0,01 (5)

1015030

Fegato

0,1

0,2

0,2

0,03

1015040

Reni

0,7

0,05

0,02

0,03

1015050

Frattaglie commestibili

0,05 (5)

0,1

0,02

0,03

1015990

Altri

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,1

0,01 (5)

0,01 (5)

1016010

Carne

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Reni

1016050

Frattaglie commestibili

1016990

Altri

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,01 (5)

0,1

1017010

Carne

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1017020

Grasso

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1017030

Fegato

0,1

0,2

0,03

1017040

Reni

0,7

0,02

0,03

1017050

Frattaglie commestibili

0,05 (5)

0,02

0,03

1017990

Altri

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

0,04

0,05 (5)

0,01 (5)

0,002

0,005 (5)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

0,08

0,05 (5)

0,05 (5)

0,02

0,01 (5)

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altro

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,05

0,01 (5)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

0,01 (5)

0,05 (5)

0,01 (5)

0,01 (5)

(F)= Liposolubile

(R)= La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Spirotetramato - codice 1000000: Spirotetramato e il suo metabolita BYI08330-enolo espresso in spirotetramato

Clorantraniliprolo (DPX E-2Y45)(F)

| (+) | LMR applicabili fino al 31 dicembre 2012; dopo tale data i LMR saranno di 0,02 mg/kg, salvo modifica introdotta da un regolamento.






  0213020 | Carote» |
| --- | --- | --- |

(+)

LMR applicabili fino al 31 dicembre 2012; dopo tale data i LMR saranno di 0,02 mg/kg, salvo modifica introdotta da un regolamento.

0213020

Carote»

| ii) | è aggiunta la colonna seguente relativa al fluxapyroxad:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari








  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (6) | Fluxapyroxad |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

ii)

è aggiunta la colonna seguente relativa al fluxapyroxad:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (6)

Fluxapyroxad

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| (i) | Agrumi |
| --- | --- |

(i)

0,01
   (7)

0110010

Pompelmi (Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo (esclusa la mineola), ugli e altri ibridi)

0110020

Arance (Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi)

0110030

Limoni (Limone)

0110040

Limette

0110050

Mandarini (Clementine, tangerini, mineola e altri ibridi)

0110990

Altri

0120000

| (ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0120010

Mandorle

0120020

Noci del Brasile

0120030

Noci di anacardi

0120040

Castagne e marroni

0120050

Noci di cocco

0120060

Nocciole (Nocciola di Dalmazia)

0120070

Noci del Queensland

0120080

Noci di pecàn

0120090

Pinoli

0120100

Pistacchi

0120110

Noci comuni

0120990

Altri

0130000

| (iii) | Pomacee |
| --- | --- |

(iii)

0,7

0130010

Mele (Mela selvatica)

0130020

Pere (Nashi)

0130030

Cotogne

0130040

Nespole

0130050

Nespole del Giappone

0130990

Altro

0140000

| (iv) | Drupacee |
| --- | --- |

(iv)

0140010

Albicocche

1

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0,01
   (7)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

1

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

1,5

0140990

Altri

0,01
   (7)

0150000

| (v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

0151000

| (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

(a)

0151010

Uve da tavola

0151020

Uve da vino

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

(c)

0153010

More di rovo

0153020

More selvatiche (More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro)

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0153990

Altri

0154000

| (d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

(d)

0154010

Mirtilli (Mirtilli neri)

0154020

Mirtilli giganti americani (Mirtilli rossi)

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0154990

Altri

0160000

| (vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

0161000

| (a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datteri

0161020

Fichi

0161030

Olive da tavola

0161040

Kumquat (Kumquat marumi, kumquat nagami, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambole (Bilimbi)

0161060

Cachi

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0161990

Altri

0162000

| (b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kiwi

0162020

Litci (Pulasan, rambutan, mangostano)

0162030

Passiflore

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0162050

Cainito

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0162990

Altri

0163000

| (c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avocadi

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0163050

Melagrane

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0163080

Ananas

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0163100

Durian

0163110

Annona (guanabana)

0163990

Altri

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

0210000

| (i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

(i)

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0212000

| (b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0212010

Manioca (Dasheen, taro, tannia)

0212020

Patate dolci

0212030

Ignami (Tuberi di igname, jicama del Messico)

0212040

Maranta

0212990

Altri

0213000

| (c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

(c)

0,1

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213030

Sedani-rapa

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213050

Topinambur

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0213100

Rutabaga

0213110

Rape

0213990

Altri

0220000

| (ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

(ii)

0,1

0220010

Agli

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0220990

Altri

0230000

| (iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(iii)

0231000

| (a) | Solanacee |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0231030

Melanzane (Pepini)

0231040

Okra, gombo

0231990

Altri

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

0,01
   (7)

0232010

Cetrioli

0232020

Cetriolini

0232030

Zucchine (Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson))

0232990

Altri

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

0,01
   (7)

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0234000

| (d) | Mais dolce |
| --- | --- |

(d)

0,1

0239000

| (e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (7)

0240000

| (iv) | Cavoli |
| --- | --- |

(iv)

0,07

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

0241010

Cavoli broccoli (Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori))

0241020

Cavolfiori

0241990

Altri

0242000

| (b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

(b)

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0242990

Altri

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

0243010

Cavoli cinesi (Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai))

0243020

Cavoli ricci (Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio)

0243990

Altri

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

0250000

| (v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

(v)

0,03

0251000

| (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(a)

0251010

Dolcetta (Gallinella carenata)

0251020

Lattughe (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe) (Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero)

0251040

Crescione

0251050

Barbarea

0251060

Rucola (Rucola selvatica)

0251070

Senape nera

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp (Mizuna, foglie di pisello e rapanello e altri prodotti baby leaf di brassica (prodotti raccolti fino allo stadio di ottava foglia vera))

0251990

Altri

0252000

| (b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

(b)

0252010

Spinaci (Spinaci della Nuova Zelanda, foglie di amaranto)

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

0252030

Bietole da foglia e da costa (Foglie di bietole rosse)

0252990

Altri

0253000

| (c) | Foglie di vite |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

0256010

Cerfoglio

0256020

Erba cipollina

0256030

Foglie di sedano (Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre foglie apiacee)

0256040

Prezzemolo

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

0256060

Rosmarino

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

0256090

Foglie di alloro (lauro)

0256100

Dragoncello (Issopo)

0256990

Altri (Fiori commestibili)

0260000

| (vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

(vi)

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

1,5

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0,08

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

1,5

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0,08

0260050

Lenticchie

0,01
   (7)

0260990

Altri

0,01
   (7)

0270000

| (vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

0270010

Asparagi

0270020

Cardi

0270030

Sedani

0270040

Finocchi

0270050

Carciofi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0270080

Germogli di bambù

0270090

Cuori di palma

0270990

Altri

0280000

| (viii) | Funghi |
| --- | --- |

(viii)

0,01
   (7)

0280010

Coltivati (Prataioli, orecchioni, shitake)

0280020

Spontanei (Canterelle, tartufi, spugnole, porcini)

0280990

Altri

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

0,01
   (7)

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

0,3

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300020

Lenticchie

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0300040

Lupini

0300990

Altri

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

0401000

| (i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

(i)

0401010

Semi di lino

0,9

0401020

Semi di arachide

0,01
   (7)

0401030

Semi di papavero

0,9

0401040

Semi di sesamo

0,9

0401050

Semi di girasole

0,3

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0,9

0401070

Semi di soia

0,15

0401080

Semi di senape

0,9

0401090

Semi di cotone

0,01
   (7)

0401100

Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)

0,9

0401110

Semi di cartamo

0,9

0401120

Semi di borragine

0,9

0401130

Semi di camelina

0,9

0401140

Semi di canapa

0,9

0401150

Semi di ricino

0,9

0401990

Altri

0,9

0402000

| (ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

(ii)

0,01
   (7)

0402010

Olive da olio

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0402030

Frutti di palma

0402040

Capoc

0402990

Altri

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

0500010

Orzo

2

0500020

Grano saraceno (Amaranto, quinoa)

0,01
   (7)

0500030

Mais

0,01
   (7)

0500040

Miglio (Panico, tef)

0,01
   (7)

0500050

Avena

2

0500060

Riso

0,01
   (7)

0500070

Segale

0,4

0500080

Sorgo

0,7

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0,4

0500990

Altri

0,01
   (7)

0600000

| 6. | TE, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

0,01
   (7)

0610000

| (i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

(i)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

0631010

Fiori di camomilla

0631020

Fiori di ibisco

0631030

Petali di rosa

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

0631050

Tiglio

0631990

Altri

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

0632010

Foglie di fragola

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

0632030

Mate

0632990

Altri

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

0633010

Radici di valeriana

0633020

Radici di ginseng

0633990

Altri

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

0,01
   (7)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,01
   (7)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anice verde

0810020

Grano nero

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0810040

Semi di coriandolo

0810050

Semi di cumino

0810060

Semi di aneto

0810070

Semi di finocchio

0810080

Semi di fieno greco

0810090

Noci moscate

0810990

Altri

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0820010

Pimenti

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0820030

Carvi

0820040

Cardamomo

0820050

Bacche di ginepro

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0820070

Baccelli di vaniglia

0820080

Tamarindo

0820990

Altri

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0830010

Cannella (Cassia)

0830990

Altri

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0840010

Liquirizia

0840020

Zenzero

0840030

Curcuma

0840040

Barbaforte o cren

0840990

Altri

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0850010

Chiodi di garofano

0850020

Capperi

0850990

Altri

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0860010

Zafferano

0860990

Altri

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0870010

Macis

0870990

Altri

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0900010

Barbabietola da zucchero

0,15

0900020

Canna da zucchero

0,01
   (7)

0900030

Radici di cicoria

0,01
   (7)

0900990

Altri

0,01
   (7)

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE - ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

1010000

| (i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

(i)

1011000

| (a) | Suini |
| --- | --- |

(a)

0,01
   (7)

1011010

Carne

1011020

Grasso privo di carne magra

1011030

Fegato

1011040

Reni

1011050

Frattaglie commestibili

1011990

Altri

1012000

| (b) | Bovini |
| --- | --- |

(b)

1012010

Carne

0,01
   (7)

1012020

Grasso

0,05

1012030

Fegato

0,03

1012040

Reni

0,01
   (7)

1012050

Frattaglie commestibili

0,01
   (7)

1012990

Altri

0,01
   (7)

1013000

| (c) | Ovini |
| --- | --- |

(c)

1013010

Carne

0,01
   (7)

1013020

Grasso

0,05

1013030

Fegato

0,03

1013040

Reni

0,01
   (7)

1013050

Frattaglie commestibili

0,01
   (7)

1013990

Altri

0,01
   (7)

1014000

| (d) | Caprini |
| --- | --- |

(d)

1014010

Carne

0,01
   (7)

1014020

Grasso

0,05

1014030

Fegato

0,03

1014040

Reni

0,01
   (7)

1014050

Frattaglie commestibili

0,01
   (7)

1014990

Altri

0,01
   (7)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

0,01
   (7)

1015010

Carne

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Reni

1015050

Frattaglie commestibili

1015990

Altri

1016000

| (f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

(f)

0,01
   (7)

1016010

Carne

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Reni

1016050

Frattaglie commestibili

1016990

Altri

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,01
   (7)

1017010

Carne

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Reni

1017050

Frattaglie commestibili

1017990

Altri

1020000

| (ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

(ii)

0,005

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri

1030000

| (iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

(iii)

0,003

1030010

Galli e galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altro

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,01
   (7)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,01
   (7)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

0,01
   (7)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

0,01
   (7)

| b) | nella parte B le colonne relative a acetamiprid e pyraclostrobin sono sostituite dalle seguenti:
  «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari









  Numero di codice | Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (8) | Acetamiprid (R) | Piraclostrobin (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0130040 | Nespole | 0,7 | 0,3 |
| 0130050 | Nespole del Giappone | 0,7 | 0,3 |
| 0154050 | Rose canine (cinorrodonti) | 0,01 (9) | 3 |
| 0154060 | More di gelso (Bacche di corbezzolo) | 0,01 (9) | 3 |
| 0154070 | Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta)) | 0,01 (9) | 3 |
| 0154080 | Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti) | 0,01 (9) | 3 |
| 0161050 | Carambole (Bilimbi) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0161060 | Cachi | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0161070 | Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162040 | Fichi d’India (fichi di cactus) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162050 | Cainito | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0162060 | Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa)) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163060 | Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163070 | Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus)) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163090 | Frutti dell’albero del pane (Jack) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163100 | Durian | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0163110 | Annona (guanabana) | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0212040 | Maranta | 0,01 (9) | 0,02 (9) |
| 0251050 | Barbarea | 3 | 2 |
| 0251070 | Senape nera | 3 | 2 |
| 0252020 | Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda)) | 0,01 (9) | 2 |
| 0253000 | (c) | Foglie di vite |

b)

nella parte B le colonne relative a acetamiprid e pyraclostrobin sono sostituite dalle seguenti:

«Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari

Numero di codice

Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano gli LMR (8)

Acetamiprid (R)

Piraclostrobin (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0130040

Nespole

0,7

0,3

0130050

Nespole del Giappone

0,7

0,3

0154050

Rose canine (cinorrodonti)

0,01 (9)

3

0154060

More di gelso (Bacche di corbezzolo)

0,01 (9)

3

0154070

Azzeruolo (Baby kiwi (Actinidia arguta))

0,01 (9)

3

0154080

Bacche di sambuco (Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti)

0,01 (9)

3

0161050

Carambole (Bilimbi)

0,01 (9)

0,02 (9)

0161060

Cachi

0,01 (9)

0,02 (9)

0161070

Jambolan (susina di Giava) (Java apple (pomo d'acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile, ciliegia del Suriname (grumichama Eugenia uniflora))

0,01 (9)

0,02 (9)

0162040

Fichi d’India (fichi di cactus)

0,01 (9)

0,02 (9)

0162050

Cainito

0,01 (9)

0,02 (9)

0162060

Cachi di Virginia (Zapote nero, zapote bianco, zapote verde, canistel (zapote giallo) e mammey zapote (lucuma mammosa))

0,01 (9)

0,02 (9)

0163060

Cherimolia (Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163070

Guava (Frutto del dragone/pitahaya/ pitaya (Hylocereus undatus))

0,01 (9)

0,02 (9)

0163090

Frutti dell’albero del pane (Jack)

0,01 (9)

0,02 (9)

0163100

Durian

0,01 (9)

0,02 (9)

0163110

Annona (guanabana)

0,01 (9)

0,02 (9)

0212040

Maranta

0,01 (9)

0,02 (9)

0251050

Barbarea

3

2

0251070

Senape nera

3

2

0252020

Portulaca (Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia, agretti (Salsola soda))

0,01 (9)

2

0253000

(c)

0,01 (9)

0,02 (9)

0256050

Salvia (Santoreggia montana, erba di S. Giuliano)

3

2

0256060

Rosmarino

3

2

0256070

Timo (Maggiorana, origano)

3

2

0256080

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta peperita)

3

2

0256090

Foglie di alloro (lauro)

3

2

0256100

Dragoncello (Issopo)

3

2

0270080

Germogli di bambù

0,01 (9)

0,02 (9)

0270090

Cuori di palma

0,01 (9)

0,02 (9)

0290000

| (ix) | Alghe marine |
| --- | --- |

(ix)

0,01 (9)

0,02 (9)

0401110

Semi di cartamo

0,01 (9)

0,2

0401120

Semi di borragine

0,01 (9)

0,2

0401130

Semi di camelina

0,01 (9)

0,2

0401150

Semi di ricino

0,01 (9)

0,2

0402020

Noci di palmisti (semi di palma)

0,01 (9)

0,02 (9)

0402030

Frutti di palma

0,01 (9)

0,02 (9)

0402040

Capoc

0,01 (9)

0,02 (9)

0620000

| (ii) | Chicchi di caffè |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,2

0630000

| (iii) | Infusioni di erbe (essiccate) |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631000

| (a) | Fiori |
| --- | --- |

(a)

0,1 (9)

0,05 (9)

0631010

Fiori di camomilla

0,1 (9)

0,05 (9)

0631020

Fiori di ibisco

0,1 (9)

0,05 (9)

0631030

Petali di rosa

0,1 (9)

0,05 (9)

0631040

Fiori di gelsomino (Fiori di sambuco (Sambucus nigra))

0,1 (9)

0,05 (9)

0631050

Tiglio

0,1 (9)

0,05 (9)

0631990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0632000

| (b) | Foglie |
| --- | --- |

(b)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632010

Foglie di fragola

0,1 (9)

0,05 (9)

0632020

Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)

0,1 (9)

0,05 (9)

0632030

Mate

0,1 (9)

0,05 (9)

0632990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0633000

| (c) | Radici |
| --- | --- |

(c)

0,1 (9)

0,05 (9)

0633010

Radici di valeriana

0,1 (9)

0,05 (9)

0633020

Radici di ginseng

0,1 (9)

0,05 (9)

0633990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0639000

| (d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

(d)

0,1 (9)

0,05 (9)

0640000

| (iv) | Cacao (semi fermentati) |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0650000

| (v) | Carruba |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0800000

| 8. | SPEZIE |
| --- | --- |

8.

0,1 (9)

0,05 (9)

0810000

| (i) | Semi |
| --- | --- |

(i)

0,1 (9)

0,05 (9)

0810010

Anice verde

0,1 (9)

0,05 (9)

0810020

Grano nero

0,1 (9)

0,05 (9)

0810030

Semi di sedano (Levistico)

0,1 (9)

0,05 (9)

0810040

Semi di coriandolo

0,1 (9)

0,05 (9)

0810050

Semi di cumino

0,1 (9)

0,05 (9)

0810060

Semi di aneto

0,1 (9)

0,05 (9)

0810070

Semi di finocchio

0,1 (9)

0,05 (9)

0810080

Semi di fieno greco

0,1 (9)

0,05 (9)

0810090

Noci moscate

0,1 (9)

0,05 (9)

0810990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0820000

| (ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

(ii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820010

Pimenti

0,1 (9)

0,05 (9)

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820030

Carvi

0,1 (9)

0,05 (9)

0820040

Cardamomo

0,1 (9)

0,05 (9)

0820050

Bacche di ginepro

0,1 (9)

0,05 (9)

0820060

Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)

0,1 (9)

0,05 (9)

0820070

Baccelli di vaniglia

0,1 (9)

0,05 (9)

0820080

Tamarindo

0,1 (9)

0,05 (9)

0820990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0830000

| (iii) | Corteccia |
| --- | --- |

(iii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0830010

Cannella (Cassia)

0,1 (9)

0,05 (9)

0830990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0840000

| (iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

(iv)

0,1 (9)

0,05 (9)

0840010

Liquirizia

0,1 (9)

0,05 (9)

0840020

Zenzero

0,1 (9)

0,05 (9)

0840030

Curcuma

0,1 (9)

0,05 (9)

0840040

Barbaforte o cren

0,1 (9)

0,05 (9)

0840990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0850000

| (v) | Germogli |
| --- | --- |

(v)

0,1 (9)

0,05 (9)

0850010

Chiodi di garofano

0,1 (9)

0,05 (9)

0850020

Capperi

0,1 (9)

0,05 (9)

0850990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0860000

| (vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

(vi)

0,1 (9)

0,05 (9)

0860010

Zafferano

0,1 (9)

0,05 (9)

0860990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0870000

| (vii) | Arillo |
| --- | --- |

(vii)

0,1 (9)

0,05 (9)

0870010

Macis

0,1 (9)

0,05 (9)

0870990

Altri

0,1 (9)

0,05 (9)

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO |
| --- | --- |

9.

0,01 (9)

0,02 (9)

0900010

Barbabietola da zucchero

0,01 (9)

0,02 (9)

0900020

Canna da zucchero

0,01 (9)

0,02 (9)

0900030

Radici di cicoria

0,01 (9)

0,02 (9)

0900990

Altri

0,01 (9)

0,02 (9)

1015000

| (e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

(e)

0,05 (9)

1015010

Carne

0,05 (9)

0,05 (9)

1015020

Grasso

0,05 (9)

0,05 (9)

1015030

Fegato

0,1

0,05 (9)

1015040

Reni

0,2

0,05 (9)

1015050

Frattaglie commestibili

0,05 (9)

0,05 (9)

1015990

Altri

0,05 (9)

0,05 (9)

1017000

| (g) | Altri animali domestici (Conigli, canguri) |
| --- | --- |

(g)

0,05 (9)

1017010

Carne

0,05 (9)

0,05 (9)

1017020

Grasso

0,05 (9)

0,05 (9)

1017030

Fegato

0,1

0,05 (9)

1017040

Reni

0,2

0,05 (9)

1017050

Frattaglie commestibili

0,05 (9)

0,05 (9)

1017990

Altri

0,05 (9)

0,05 (9)

1030020

Anatre

0,05 (9)

0,05 (9)

1030030

Oche

0,05 (9)

0,05 (9)

1030040

Quaglie

0,05 (9)

0,05 (9)

1030990

Altro

0,05 (9)

0,05 (9)

1040000

| (iv) | Miele (Pappa reale, polline) |
| --- | --- |

(iv)

0,05 (9)

0,05 (9)

1050000

| (v) | Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli) |
| --- | --- |

(v)

0,05 (9)

0,05 (9)

1060000

| (vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

(vi)

0,05 (9)

0,05 (9)

1070000

| (vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

(vii)

0,05 (9)

0,05 (9)

(F)= Liposolubile

(R)= La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Acetamiprid - codice 1000000: Somma di acetamiprid e N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), espresso come acetamiprid»

---

(1)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(2)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(3)  Combinazione di antiparassitario e codice a cui si applica l'LMR fissato nella parte B dell'allegato III.

(F)= Liposolubile

(R)= La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Acetamiprid - codice 1000000: Somma di acetamiprid e N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), espresso come acetamiprid

Gli LMR espressi in CS2 possono derivare da diversi ditiocarbammati e non riflettono quindi un'unica buona pratica agricola. Pertanto, non è appropriato utilizzare questi LMR per verificare il rispetto di una buona pratica agricola.

Captano

| (+) | Somma di captano e folpet.






  0130000 | (iii) | Pomacee |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Somma di captano e folpet.

0130000

(iii)

Pomacee

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

Fragole

0153010

More di rovo

0153030

Lamponi (Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus))

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0154040

Uva spina (Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

Ditiocarbammati (ditiocarbammati espressi in CS2, comprendenti maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram e ziram)

| (+) | (ma, me, pr, t)






  0213030 | Sedani-rapa |
| --- | --- | --- |

(+)

(ma, me, pr, t)

0213030

Sedani-rapa

| (+) | (ma, mz)






  0220020 | Cipolle (Cipolle argentate) |
| --- | --- | --- |
| 0220030 | Scalogni |
| 0260030 | Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce)) |
| 0270060 | Porri |
| 0401060 | Semi di colza (Colza, ravizzone) |
| 0500010 | Orzo |
| 0500050 | Avena |
| 0500070 | Segale |
| 0500090 | Frumento (Spelta, triticale) |

(+)

(ma, mz)

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0270060

Porri

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0500010

Orzo

0500050

Avena

0500070

Segale

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

| (+) | (ma, mz, me, pr)






  0211000 | (a) | Patate |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr)

0211000

(a)

Patate

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

| (+) | (ma, mz, me, pr, t)






  0151000 | (a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, me, pr, t)

0151000

(a)

Uve da tavola e da vino

| (+) | (ma, mz, pr)






  0233000 | (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(ma, mz, pr)

0233000

(c)

Cucurbitacee (con buccia non commestibile)

| (+) | (mz)






  0154030 | Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) |
| --- | --- | --- |
| 0163030 | Manghi |
| 0163040 | Papaie |
| 0213010 | Bietole rosse |
| 0213020 | Carote |
| 0213040 | Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana) |
| 0213060 | Pastinaca |
| 0213070 | Prezzemolo a grossa radice |
| 0213080 | Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus)) |
| 0213090 | Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica)) |
| 0220010 | Agli |
| 0220040 | Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili) |
| 0231040 | Okra, gombo |
| 0241000 | (a) | Cavoli a infiorescenza |

(+)

(mz)

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0220010

Agli

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0231040

Okra, gombo

0241000

(a)

Cavoli a infiorescenza

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

Cavoli a foglia

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

Cavoli rapa

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

Crescione acquatico

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

Cicoria Witloof

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0270010

Asparagi

0270070

Rabarbaro

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

| (+) | (mz, me)






  0231030 | Melanzane (Pepini) |
| --- | --- | --- |
| 0256000 | (f) | Erbe fresche |

(+)

(mz, me)

0231030

Melanzane (Pepini)

0256000

(f)

Erbe fresche

| (+) | (mz, me, pr, t, z)






  0140020 | Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, pr, t, z)

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

| (+) | (mz, me, t)






  0163020 | Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana) |
| --- | --- | --- |
| 0251000 | (a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |

(+)

(mz, me, t)

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0251000

(a)

Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee

| (+) | (mz, me, t, z)






  0140040 | Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, me, t, z)

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

| (+) | (mz, pr)






  0161030 | Olive da tavola |
| --- | --- | --- |
| 0231020 | Peperoni (Peperoni piccanti) |
| 0232000 | (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |

(+)

(mz, pr)

0161030

Olive da tavola

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0232000

(b)

Cucurbitacee (con buccia commestibile)

0402010

Olive da olio

| (+) | (mz, t)






  0140030 | Pesche (Nettarine e ibridi simili) |
| --- | --- | --- |

(+)

(mz, t)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

| (+) | (pr)






  0700000 | 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(pr)

0700000

7.

LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata

| (+) | (t)






  0152000 | (b) | Fragole |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

(t)

0152000

(b)

Fragole

| (+) | Tra parentesi: origine del residuo (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).






  0140010 | Albicocche |
| --- | --- | --- |
| 0140020 | Ciliege (Ciliegie dolci, amarene) |
| 0140030 | Pesche (Nettarine e ibridi simili) |
| 0140040 | Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole) |
| 0151000 | (a) | Uve da tavola e da vino |

(+)

Tra parentesi: origine del residuo (ma: maneb mz: mancozeb me: metiram pr: propineb t: tiram z: ziram).

0140010

Albicocche

0140020

Ciliege (Ciliegie dolci, amarene)

0140030

Pesche (Nettarine e ibridi simili)

0140040

Prugne (Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano, prugnole)

0151000

(a)

Uve da tavola e da vino

0152000

| (b) | Fragole |
| --- | --- |

(b)

Fragole

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

0161030

Olive da tavola

0163020

Banane (Banana nana, banana da cuocere, apple banana)

0163030

Manghi

0163040

Papaie

0211000

| (a) | Patate |
| --- | --- |

(a)

Patate

0213010

Bietole rosse

0213020

Carote

0213030

Sedani-rapa

0213040

Rafano (Radice di angelica, radice di levistico, radice di genziana)

0213060

Pastinaca

0213070

Prezzemolo a grossa radice

0213080

Ravanelli (Ramolaccio nero, ravanello giapponese, ravanelli e varietà simili, zigolo dolce (Cyperus esculentus))

0213090

Salsefrica (Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica))

0220010

Agli

0220020

Cipolle (Cipolle argentate)

0220030

Scalogni

0220040

Cipolline (Cipolle invernali e varietà simili)

0231010

Pomodori (Pomodori ciliegia, tamarillo, alchechengi, bacche di Goji, wolfberry (Lycium barbarum e L. chinense))

0231020

Peperoni (Peperoni piccanti)

0231030

Melanzane (Pepini)

0231040

Okra, gombo

0232000

| (b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

(b)

Cucurbitacee (con buccia commestibile)

0233000

| (c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

(c)

Cucurbitacee (con buccia non commestibile)

0233010

Meloni (Kiwano)

0233020

Zucche (Zucca invernale)

0233030

Cocomeri

0233990

Altri

0241000

| (a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

(a)

Cavoli a infiorescenza

0242010

Cavoletti di Bruxelles

0242020

Cavoli cappucci (Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi)

0243000

| (c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

(c)

Cavoli a foglia

0244000

| (d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

(d)

Cavoli rapa

0251000

| (c) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

(c)

Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee

0254000

| (d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

(d)

Crescione acquatico

0255000

| (e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

(e)

Cicoria Witloof

0256000

| (f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

(f)

Erbe fresche

0260010

Fagioli (con baccello) (Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo asparago)

0260020

Fagioli (senza baccello) (Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, fagiolo dall'occhio)

0260030

Piselli (con baccello) (Pisello mangiatutto (pisello dolce))

0260040

Piselli (senza baccello) (Piselli coltivati, piselli verdi, ceci)

0270010

Asparagi

0270060

Porri

0270070

Rabarbaro

0300010

Fagioli (Fave, fagioli comuni, flageolets, jack bean (Canavalia ensiformis), fagioli di Lima, favini, cowpea (fagioli dall'occhio))

0300030

Piselli (Ceci, piselli, cicerchia)

0401060

Semi di colza (Colza, ravizzone)

0402010

Olive da olio

0500010

Orzo

0500050

Avena

0500070

Segale

0500090

Frumento (Spelta, triticale)

0700000

| 7. | LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata» |
| --- | --- |

7.

LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata»

(4)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(5)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(F)= Liposolubile

(R)= La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Spirotetramato - codice 1000000: Spirotetramato e il suo metabolita BYI08330-enolo espresso in spirotetramato

Clorantraniliprolo (DPX E-2Y45)(F)

| (+) | LMR applicabili fino al 31 dicembre 2012; dopo tale data i LMR saranno di 0,02 mg/kg, salvo modifica introdotta da un regolamento.






  0213020 | Carote» |
| --- | --- | --- |

(+)

LMR applicabili fino al 31 dicembre 2012; dopo tale data i LMR saranno di 0,02 mg/kg, salvo modifica introdotta da un regolamento.

0213020

Carote»

(6)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(7)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.»

(8)  Per l'elenco completo dei prodotti di origine vegetale e animale ai quali si applicano gli LMR occorre fare riferimento all'allegato I.

(9)  Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(F)= Liposolubile

(R)= La definizione di residui è diversa per le seguenti combinazioni di antiparassitari e numeri di codice:

Acetamiprid - codice 1000000: Somma di acetamiprid e N-desmetil-acetamiprid (IM-2-1), espresso come acetamiprid»

---

| 4.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 258/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 258/70

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 979/2011 DELLA COMMISSIONE

del 3 ottobre 2011

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 ottobre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all’importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | BR | 31,9 |
| MK | 48,8 |
| ZZ | 40,4 |
| 0707 00 05 | MK | 44,0 |
| TR | 111,6 |
| ZZ | 77,8 |
| 0709 90 70 | TR | 107,9 |
| ZZ | 107,9 |
| 0805 50 10 | AR | 66,9 |
| BR | 41,3 |
| CL | 65,2 |
| TR | 56,8 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 74,6 |
| ZZ | 61,0 |
| 0806 10 10 | CL | 79,6 |
| EG | 65,0 |
| MK | 82,2 |
| TR | 103,4 |
| ZA | 62,4 |
| ZZ | 78,5 |
| 0808 10 80 | CL | 90,0 |
| CN | 82,6 |
| NZ | 109,5 |
| US | 83,3 |
| ZA | 80,1 |
| ZZ | 89,1 |
| 0808 20 50 | CN | 102,8 |
| ZZ | 102,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

BR

31,9

MK

48,8

ZZ

40,4

0707 00 05

MK

44,0

TR

111,6

ZZ

77,8

0709 90 70

TR

107,9

ZZ

107,9

0805 50 10

AR

66,9

BR

41,3

CL

65,2

TR

56,8

UY

61,2

ZA

74,6

ZZ

61,0

0806 10 10

CL

79,6

EG

65,0

MK

82,2

TR

103,4

ZA

62,4

ZZ

78,5

0808 10 80

CL

90,0

CN

82,6

NZ

109,5

US

83,3

ZA

80,1

ZZ

89,1

0808 20 50

CN

102,8

ZZ

102,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» rappresenta le «altre origini».

---

| 4.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 258/72 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 258/72

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 980/2011 DELLA COMMISSIONE

del 3 ottobre 2011

recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 971/2011, per la campagna 2011/12

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2011/12 sono stati fissati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 971/2011 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2011/12 sono stati fissati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 971/2011 della Commissione (3).

| (2) | Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 971/2011 per la campagna 2011/12, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 4 ottobre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 2011

Per la Commissione, a nome del presidente,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 254 del 30.9.2011, pag. 12.

3

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 4 ottobre 2011

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto | Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 46,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 46,59 | 0,93 |
| 1701 12 10 (1) | 46,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 46,59 | 0,63 |
| 1701 91 00 (2) | 49,18 | 2,72 |
| 1701 99 10 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,18 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,49 | 0,22 |

(EUR)

Codice NC

Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto

Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

46,59

0,00

1701 11 90 (1)

46,59

0,93

1701 12 10 (1)

46,59

0,00

1701 12 90 (1)

46,59

0,63

1701 91 00 (2)

49,18

2,72

1701 99 10 (2)

49,18

0,00

1701 99 90 (2)

49,18

0,00

1702 90 95 (3)

0,49

0,22

---

(1)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(2)  Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.

(3)  Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.

---

DECISIONI

| 4.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 258/74 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 258/74

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 24 maggio 2011

relativa alla misura di privatizzazione parziale C 15/10 (ex NN 21/10) cui la Grecia ha dato esecuzione a favore del casinò di Mont Parnés

[notificata con il numero C(2011) 3505]

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/647/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 2, primo comma,

visto l’accordo sullo spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente alle suddette disposizioni e viste le osservazioni trasmesse (1),

considerando quanto segue:

1.   PROCEDIMENTO

| (1) | Con lettera del 23 giugno 2002, Egnatia AE, che a seguito di una fusione è stata acquisita da Athinaiki Techniki ed è membro del consorzio Casinò Attikis (in prosieguo «CA» o «il denunciante»), sporgeva denuncia alla Commissione europea relativamente a una presunta violazione delle norme sul mercato interno dell’UE, nel contesto di una procedura d’appalto asseritamente non trasparente e discriminatoria attuata dalle autorità greche nella cessione del 49 % del capitale di Elliniko Kazino Parnithas AE (in prosieguo «casinò di Mont Parnés») all’aggiudicatario, il consorzio Hyatt Regency (in prosieguo «HR» o «il presunto beneficiario») (2). |
| --- | --- |

(1)

Con lettera del 23 giugno 2002, Egnatia AE, che a seguito di una fusione è stata acquisita da Athinaiki Techniki ed è membro del consorzio Casinò Attikis (in prosieguo «CA» o «il denunciante»), sporgeva denuncia alla Commissione europea relativamente a una presunta violazione delle norme sul mercato interno dell’UE, nel contesto di una procedura d’appalto asseritamente non trasparente e discriminatoria attuata dalle autorità greche nella cessione del 49 % del capitale di Elliniko Kazino Parnithas AE (in prosieguo «casinò di Mont Parnés») all’aggiudicatario, il consorzio Hyatt Regency (in prosieguo «HR» o «il presunto beneficiario») (2).

| (2) | Con lettera del 3 ottobre 2002, la direzione generale Mercato interno della Commissione europea («DG Mercato interno») trasmetteva copia del fascicolo alla direzione generale Concorrenza («DG Concorrenza») affinché conducesse un esame parallelo del caso ai sensi della normativa UE in materia di aiuti di Stato. |
| --- | --- |

(2)

Con lettera del 3 ottobre 2002, la direzione generale Mercato interno della Commissione europea («DG Mercato interno») trasmetteva copia del fascicolo alla direzione generale Concorrenza («DG Concorrenza») affinché conducesse un esame parallelo del caso ai sensi della normativa UE in materia di aiuti di Stato.

| (3) | Con messaggio di posta elettronica datato 9 dicembre 2002, il rappresentante legale del denunciante trasmetteva ulteriori delucidazioni sul caso ai servizi competenti della Commissione. |
| --- | --- |

(3)

Con messaggio di posta elettronica datato 9 dicembre 2002, il rappresentante legale del denunciante trasmetteva ulteriori delucidazioni sul caso ai servizi competenti della Commissione.

| (4) | Con lettera del 24 gennaio 2003, la Commissione informava le autorità elleniche della denuncia ricevuta relativa agli aiuti di Stato, invitandole a chiarire le questioni sollevate nella stessa. Le autorità greche hanno risposto in data 4 marzo 2003. |
| --- | --- |

(4)

Con lettera del 24 gennaio 2003, la Commissione informava le autorità elleniche della denuncia ricevuta relativa agli aiuti di Stato, invitandole a chiarire le questioni sollevate nella stessa. Le autorità greche hanno risposto in data 4 marzo 2003.

| (5) | Il 27 gennaio 2003 i servizi della Commissione hanno incontrato il rappresentante legale del denunciante. |
| --- | --- |

(5)

Il 27 gennaio 2003 i servizi della Commissione hanno incontrato il rappresentante legale del denunciante.

| (6) | In data 12 febbraio 2003 e 22 agosto 2003 il rappresentante legale del presunto beneficiario ha trasmesso dei documenti probatori ai servizi della Commissione. |
| --- | --- |

(6)

In data 12 febbraio 2003 e 22 agosto 2003 il rappresentante legale del presunto beneficiario ha trasmesso dei documenti probatori ai servizi della Commissione.

| (7) | Con lettere datate 31 marzo 2003 e 16 maggio 2003, il denunciante ha trasmesso delle informazioni supplementari alla DG concorrenza. |
| --- | --- |

(7)

Con lettere datate 31 marzo 2003 e 16 maggio 2003, il denunciante ha trasmesso delle informazioni supplementari alla DG concorrenza.

| (8) | Il 10 aprile 2003 i servizi della Commissione hanno incontrato il rappresentante legale del presunto beneficiario. |
| --- | --- |

(8)

Il 10 aprile 2003 i servizi della Commissione hanno incontrato il rappresentante legale del presunto beneficiario.

| (9) | Nel periodo fra il 15 luglio 2003 e il 16 settembre 2003, la Commissione ha avuto vari scambi con il denunciante in merito alla valutazione separata delle questioni relative agli aiuti di Stato e ha ricordato allo stesso la propria prassi decisionale, secondo cui la cessione di un bene pubblico nell’ambito di una procedura di gara non costituisce un aiuto di Stato se tale procedura si è svolta in modo trasparente e non discriminatorio. Di conseguenza, la Commissione ha informato il denunciante che non si sarebbe pronunciata prima che la DG «Mercato interno» avesse terminato l’esame della procedura esperita per l’aggiudicazione del contratto d’appalto pubblico. |
| --- | --- |

(9)

Nel periodo fra il 15 luglio 2003 e il 16 settembre 2003, la Commissione ha avuto vari scambi con il denunciante in merito alla valutazione separata delle questioni relative agli aiuti di Stato e ha ricordato allo stesso la propria prassi decisionale, secondo cui la cessione di un bene pubblico nell’ambito di una procedura di gara non costituisce un aiuto di Stato se tale procedura si è svolta in modo trasparente e non discriminatorio. Di conseguenza, la Commissione ha informato il denunciante che non si sarebbe pronunciata prima che la DG «Mercato interno» avesse terminato l’esame della procedura esperita per l’aggiudicazione del contratto d’appalto pubblico.

| (10) | Con lettere del 22 gennaio 2004 e del 4 agosto 2004, la DG Mercato interno ha concluso l’indagine, ritenendo che non si ravvisassero irregolarità nella procedura di aggiudicazione del contratto. Con lettera del 2 giugno 2004, la DG Concorrenza informava il denunciante dell’archiviazione della sua denuncia avente ad oggetto l’aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (3). |
| --- | --- |

(10)

Con lettere del 22 gennaio 2004 e del 4 agosto 2004, la DG Mercato interno ha concluso l’indagine, ritenendo che non si ravvisassero irregolarità nella procedura di aggiudicazione del contratto. Con lettera del 2 giugno 2004, la DG Concorrenza informava il denunciante dell’archiviazione della sua denuncia avente ad oggetto l’aiuto di Stato ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (3).

| (11) | Il 18 febbraio 2005, il denunciante ha presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado (ora il Tribunale) per l’annullamento della decisione della Commissione di archiviare il caso. |
| --- | --- |

(11)

Il 18 febbraio 2005, il denunciante ha presentato ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado (ora il Tribunale) per l’annullamento della decisione della Commissione di archiviare il caso.

| (12) | Con ordinanza del 26 settembre 2006, il Tribunale di primo grado ha dichiarato irricevibile il ricorso, in quanto ha ritenuto che la lettera non costituisse un atto impugnabile ai sensi dell’articolo 230 del trattato che istituisce la Comunità europea (trattato CE), ora articolo 263 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) (4). |
| --- | --- |

(12)

Con ordinanza del 26 settembre 2006, il Tribunale di primo grado ha dichiarato irricevibile il ricorso, in quanto ha ritenuto che la lettera non costituisse un atto impugnabile ai sensi dell’articolo 230 del trattato che istituisce la Comunità europea (trattato CE), ora articolo 263 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE) (4).

| (13) | Il 18 dicembre 2006 il denunciante ha impugnato l’ordinanza del Tribunale di primo grado innanzi alla Corte di giustizia. |
| --- | --- |

(13)

Il 18 dicembre 2006 il denunciante ha impugnato l’ordinanza del Tribunale di primo grado innanzi alla Corte di giustizia.

| (14) | Con sentenza del 17 luglio 2008 (5), la Corte di giustizia ha annullato l’ordinanza, ritenendo che l’atto impugnato costituisse un atto impugnabile non conforme agli obblighi della Commissione a norma del regolamento di procedura, e ha reinviato la causa al Tribunale di primo grado. |
| --- | --- |

(14)

Con sentenza del 17 luglio 2008 (5), la Corte di giustizia ha annullato l’ordinanza, ritenendo che l’atto impugnato costituisse un atto impugnabile non conforme agli obblighi della Commissione a norma del regolamento di procedura, e ha reinviato la causa al Tribunale di primo grado.

| (15) | Con lettera del 26 settembre 2008, la DG Concorrenza ha ritirato la lettera del 2 giugno 2004 che dispone l’archiviazione ed ha riaperto il caso. |
| --- | --- |

(15)

Con lettera del 26 settembre 2008, la DG Concorrenza ha ritirato la lettera del 2 giugno 2004 che dispone l’archiviazione ed ha riaperto il caso.

| (16) | Con ordinanza del 29 giugno 2009, il Tribunale di primo grado ha sancito il non luogo a statuire (6), poiché la lettera era stata ritirata. Il denunciante ha impugnato detta ordinanza del Tribunale il 7 settembre 2009, sostenendo che questo avrebbe dovuto dichiarare illegittima la revoca della lettera di archiviazione e annullarla. |
| --- | --- |

(16)

Con ordinanza del 29 giugno 2009, il Tribunale di primo grado ha sancito il non luogo a statuire (6), poiché la lettera era stata ritirata. Il denunciante ha impugnato detta ordinanza del Tribunale il 7 settembre 2009, sostenendo che questo avrebbe dovuto dichiarare illegittima la revoca della lettera di archiviazione e annullarla.

| (17) | Con messaggio di posta elettronica datato 11 settembre 2009, il denunciante ha trasmesso ulteriori informazioni alla Commissione. |
| --- | --- |

(17)

Con messaggio di posta elettronica datato 11 settembre 2009, il denunciante ha trasmesso ulteriori informazioni alla Commissione.

| (18) | Il 14 ottobre 2009 i servizi della Commissione hanno incontrato i rappresentanti del denunciante. A seguito dell’incontro, il denunciante ha trasmesso in varie occasioni ulteriori informazioni alla Commissione. |
| --- | --- |

(18)

Il 14 ottobre 2009 i servizi della Commissione hanno incontrato i rappresentanti del denunciante. A seguito dell’incontro, il denunciante ha trasmesso in varie occasioni ulteriori informazioni alla Commissione.

| (19) | Con lettera del 21 ottobre 2009, la Commissione ha chiesto alla Grecia di trasmettere informazioni supplementari. Con lettera del 13 novembre 2009, la Grecia ha chiesto un’ulteriore proroga dei termini per la risposta, concessa dalla Commissione come da messaggio di posta elettronica del 18 novembre 2009. In data 11 e 14 gennaio 2010 la Grecia ha trasmesso la sua risposta alla Commissione. |
| --- | --- |

(19)

Con lettera del 21 ottobre 2009, la Commissione ha chiesto alla Grecia di trasmettere informazioni supplementari. Con lettera del 13 novembre 2009, la Grecia ha chiesto un’ulteriore proroga dei termini per la risposta, concessa dalla Commissione come da messaggio di posta elettronica del 18 novembre 2009. In data 11 e 14 gennaio 2010 la Grecia ha trasmesso la sua risposta alla Commissione.

| (20) | Con sentenza del 6 maggio 2010, la Corte di giustizia ha replicato a una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell’articolo 234 CE (ora articolo 267 del TFUE) proposta alla Corte dal Symvoulio tis Epikrateias («Consiglio di Stato»), concernente in particolare l’applicazione del diritto dell’UE in materia di appalti pubblici alla procedura di gara in questione. La Corte di giustizia concludeva, fra l’altro, che un contratto quale quello da aggiudicare a seguito della gara in questione non rientra, nel suo insieme, nell’ambito dell’applicazione delle direttive in materia di pubblici appalti (7). Inoltre, la Corte ha osservato che questa conclusione non esclude che un siffatto contratto deve osservare le regole fondamentali e i principi generali del trattato, in particolare in materia di libertà di stabilimento e di libera circolazione di capitali. |
| --- | --- |

(20)

Con sentenza del 6 maggio 2010, la Corte di giustizia ha replicato a una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell’articolo 234 CE (ora articolo 267 del TFUE) proposta alla Corte dal Symvoulio tis Epikrateias («Consiglio di Stato»), concernente in particolare l’applicazione del diritto dell’UE in materia di appalti pubblici alla procedura di gara in questione. La Corte di giustizia concludeva, fra l’altro, che un contratto quale quello da aggiudicare a seguito della gara in questione non rientra, nel suo insieme, nell’ambito dell’applicazione delle direttive in materia di pubblici appalti (7). Inoltre, la Corte ha osservato che questa conclusione non esclude che un siffatto contratto deve osservare le regole fondamentali e i principi generali del trattato, in particolare in materia di libertà di stabilimento e di libera circolazione di capitali.

| (21) | Con lettera del 6 luglio 2010, la Commissione informava la Grecia di aver stabilito di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2 del TFUE in relazione alla misura in oggetto (la «decisione di avvio»). |
| --- | --- |

(21)

Con lettera del 6 luglio 2010, la Commissione informava la Grecia di aver stabilito di avviare il procedimento di cui all’articolo 108, paragrafo 2 del TFUE in relazione alla misura in oggetto (la «decisione di avvio»).

| (22) | La decisione di avvio del procedimento da parte della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (8). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi. |
| --- | --- |

(22)

La decisione di avvio del procedimento da parte della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
   (8). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi.

| (23) | A seguito dell’avvio della procedura, la Commissione ha ricevuto le osservazioni di due parti interessate, e segnatamente dei rappresentanti dei presunti beneficiari: Athens Resort Casino Holdings (9) (per conto di HR) (10) e dei rappresentanti del denunciante (Club Hotel Casino Loutraki, per conto di CA) (11). Con missiva del 6 agosto 2010, la Grecia ha presentato le proprie osservazioni. Le osservazioni di entrambe le parti interessate sono state trasmesse con lettera datata 29 ottobre 2010 alle autorità greche, che hanno replicato con lettera del 25 novembre 2010. |
| --- | --- |

(23)

A seguito dell’avvio della procedura, la Commissione ha ricevuto le osservazioni di due parti interessate, e segnatamente dei rappresentanti dei presunti beneficiari: Athens Resort Casino Holdings (9) (per conto di HR) (10) e dei rappresentanti del denunciante (Club Hotel Casino Loutraki, per conto di CA) (11). Con missiva del 6 agosto 2010, la Grecia ha presentato le proprie osservazioni. Le osservazioni di entrambe le parti interessate sono state trasmesse con lettera datata 29 ottobre 2010 alle autorità greche, che hanno replicato con lettera del 25 novembre 2010.

| (24) | Il 16 dicembre 2010 (12), la Corte di giustizia ha stabilito che erroneamente il Tribunale dell’UE (già Tribunale di primo grado) ha ritenuto che non vi fosse più luogo a provvedere in merito all’impugnazione originaria dell’archiviazione amministrativa del caso da parte della Commissione. |
| --- | --- |

(24)

Il 16 dicembre 2010 (12), la Corte di giustizia ha stabilito che erroneamente il Tribunale dell’UE (già Tribunale di primo grado) ha ritenuto che non vi fosse più luogo a provvedere in merito all’impugnazione originaria dell’archiviazione amministrativa del caso da parte della Commissione.

2.   DESCRIZIONE DELLA MISURA

| (25) | Nell’ottobre 2001, le autorità elleniche hanno indetto una gara pubblica in vista della cessione del 49 % del capitale del casinò di Mont Parnés (13). Alla gara hanno preso parte due concorrenti, segnatamente «Kazino Attikis (Casinò Attikis o CA)» e il consorzio denominato Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki (il consorzio Hyatt Regency o HR), entrambi selezionati per partecipare alla seconda fase della procedura di gara (14), ai sensi della normativa nazionale vigente. A seguito della procedura di cui si protesta l’invalidità, il contratto è stato aggiudicato al consorzio HR. I considerando da 26 a 29 descrivono gli eventi che hanno portato all’aggiudicazione, sulla base delle informazioni a disposizione della Commissione. |
| --- | --- |

(25)

Nell’ottobre 2001, le autorità elleniche hanno indetto una gara pubblica in vista della cessione del 49 % del capitale del casinò di Mont Parnés (13). Alla gara hanno preso parte due concorrenti, segnatamente «Kazino Attikis (Casinò Attikis o CA)» e il consorzio denominato Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki (il consorzio Hyatt Regency o HR), entrambi selezionati per partecipare alla seconda fase della procedura di gara (14), ai sensi della normativa nazionale vigente. A seguito della procedura di cui si protesta l’invalidità, il contratto è stato aggiudicato al consorzio HR. I considerando da 26 a 29 descrivono gli eventi che hanno portato all’aggiudicazione, sulla base delle informazioni a disposizione della Commissione.

| (26) | Sulla base delle disposizioni nazionali applicabili, il candidato vincente sarebbe stato dichiarato tramite aggiudicazione al miglior offerente (asta al rialzo) a partire da una base d’asta di 80 milioni di EUR. Il comitato di selezione avrebbe aperto le buste presentate dai candidati, ciascuna contenente le rispettive offerte economiche e avrebbe annunciato a turno le varie offerte. Il candidato offerente l’importo minore avrebbe avuto la possibilità di presentare una nuova offerta, in busta chiusa, nella successiva tornata di gara. Tale nuova offerta avrebbe dovuto essere per lo meno pari alla migliore offerta iniziale, maggiorata dell’1 % (15). Tali fasi successive d’offerta sarebbero proseguite per un periodo tempo indefinito con tornate separate, finché uno degli offerenti non si fosse ritirato, nel qual caso l’ultimo offerente sarebbe stato dichiarato miglior offerente provvisorio. Il verbale indicante il miglior offerente provvisorio sarebbe stato sottoposto dal comitato di selezione al Consiglio di amministrazione dell’Ente per lo sviluppo del turismo greco (ETA). |
| --- | --- |

(26)

Sulla base delle disposizioni nazionali applicabili, il candidato vincente sarebbe stato dichiarato tramite aggiudicazione al miglior offerente (asta al rialzo) a partire da una base d’asta di 80 milioni di EUR. Il comitato di selezione avrebbe aperto le buste presentate dai candidati, ciascuna contenente le rispettive offerte economiche e avrebbe annunciato a turno le varie offerte. Il candidato offerente l’importo minore avrebbe avuto la possibilità di presentare una nuova offerta, in busta chiusa, nella successiva tornata di gara. Tale nuova offerta avrebbe dovuto essere per lo meno pari alla migliore offerta iniziale, maggiorata dell’1 % (15). Tali fasi successive d’offerta sarebbero proseguite per un periodo tempo indefinito con tornate separate, finché uno degli offerenti non si fosse ritirato, nel qual caso l’ultimo offerente sarebbe stato dichiarato miglior offerente provvisorio. Il verbale indicante il miglior offerente provvisorio sarebbe stato sottoposto dal comitato di selezione al Consiglio di amministrazione dell’Ente per lo sviluppo del turismo greco (ETA).

| (27) | Nella prima tornata, i due candidati hanno presentato le proprie offerte contemporaneamente, in buste sigillate, il 31 maggio 2002, presso la sede centrale dell’ETA. L’offerta di CA era di 91 183 652 EUR, mentre quella di HR di 80 075 000 EUR. Tuttavia, la busta di quest’ultimo conteneva, oltre all’offerta, una dichiarazione che contestava la legittimità della partecipazione del consorzio CA alla procedura di gara. CA aveva respinto la contestazione, affermando che la formulazione di tali riserve rendeva irricevibile l’offerta finanziaria di HR. L’obiezione sollevata da CA era stata respinta dal comitato per le opposizioni, il quale aveva ritenuto che la dichiarazione di HR non influisse sulla validità dell’offerta. |
| --- | --- |

(27)

Nella prima tornata, i due candidati hanno presentato le proprie offerte contemporaneamente, in buste sigillate, il 31 maggio 2002, presso la sede centrale dell’ETA. L’offerta di CA era di 91 183 652 EUR, mentre quella di HR di 80 075 000 EUR. Tuttavia, la busta di quest’ultimo conteneva, oltre all’offerta, una dichiarazione che contestava la legittimità della partecipazione del consorzio CA alla procedura di gara. CA aveva respinto la contestazione, affermando che la formulazione di tali riserve rendeva irricevibile l’offerta finanziaria di HR. L’obiezione sollevata da CA era stata respinta dal comitato per le opposizioni, il quale aveva ritenuto che la dichiarazione di HR non influisse sulla validità dell’offerta.

| (28) | Nella seconda tornata, HR ha presentato la propria offerta in busta chiusa per un importo di 92 105 888 EUR, ancora una volta accompagnata dalla medesima dichiarazione scritta. Dopo il completamento della seconda tornata, il rappresentante legale di CA ha presentato una busta con l’offerta finanziaria relativa alla terza tornata, insieme con una dichiarazione separata rivolta al Consiglio d’amministrazione dell’ETA sulla violazione dei termini della gara d’appalto relativamente ai requisiti di validità della stessa. Il comitato di selezione ha respinto tale dichiarazione, sulla base del fatto che sarebbe stata ammissibile solo se presentata sotto forma di opposizione e di competenza, pertanto, del comitato per le opposizioni. Il rappresentante legale di CA ha quindi chiesto al comitato di selezione una proroga di cinque minuti per decidere quali azioni adottare. La proroga è stata concessa ed egli ha rimosso dal tavolo del comitato tanto la dichiarazione scritta quanto la busta con l’offerta. Al suo rientro, cinque minuti più tardi, il rappresentante di CA ha dichiarato di non aver intenzione di fare opposizione e ha presentato la propria offerta. Successivamente, HR ha presentato un’opposizione, chiedendo che la terza tornata di offerte fosse dichiarata irricevibile, poiché CA aveva presentato un’offerta che aveva quindi ritirato e poi ripresentato. La dichiarazione di opposizione di HR è stata accolta dal comitato per le opposizioni e l’offerta di CA (16) è stata esclusa dalla procedura. |
| --- | --- |

(28)

Nella seconda tornata, HR ha presentato la propria offerta in busta chiusa per un importo di 92 105 888 EUR, ancora una volta accompagnata dalla medesima dichiarazione scritta. Dopo il completamento della seconda tornata, il rappresentante legale di CA ha presentato una busta con l’offerta finanziaria relativa alla terza tornata, insieme con una dichiarazione separata rivolta al Consiglio d’amministrazione dell’ETA sulla violazione dei termini della gara d’appalto relativamente ai requisiti di validità della stessa. Il comitato di selezione ha respinto tale dichiarazione, sulla base del fatto che sarebbe stata ammissibile solo se presentata sotto forma di opposizione e di competenza, pertanto, del comitato per le opposizioni. Il rappresentante legale di CA ha quindi chiesto al comitato di selezione una proroga di cinque minuti per decidere quali azioni adottare. La proroga è stata concessa ed egli ha rimosso dal tavolo del comitato tanto la dichiarazione scritta quanto la busta con l’offerta. Al suo rientro, cinque minuti più tardi, il rappresentante di CA ha dichiarato di non aver intenzione di fare opposizione e ha presentato la propria offerta. Successivamente, HR ha presentato un’opposizione, chiedendo che la terza tornata di offerte fosse dichiarata irricevibile, poiché CA aveva presentato un’offerta che aveva quindi ritirato e poi ripresentato. La dichiarazione di opposizione di HR è stata accolta dal comitato per le opposizioni e l’offerta di CA (16) è stata esclusa dalla procedura.

| (29) | Dopo aver escluso CA dalla terza tornata di offerte, il comitato di selezione ha inviato (17) al Consiglio d’amministrazione dell’ETA copia dei verbali delle otto riunioni in cui aveva nominato HR miglior offerente provvisorio (con un’offerta di 92 105 888 EUR) e CA secondo miglior offerente provvisorio. A quanto risulta, il comitato di selezione non ha aperto la busta con l’offerta presentata da CA nella terza tornata, né le ha restituito la busta sigillata, che ha consegnato all’ETA affinché la conservasse nella propria cassaforte (18). Il Consiglio d’amministrazione dell’ETA ha convocato un’assemblea generale straordinaria. Successivamente, il 5 giugno 2002 l’amministratore delegato dell’ETA e il rappresentante legale di Kantor Capital, consulente economico incaricato del procedimento, sono stati autorizzati a chiedere ad HR di aumentare la propria offerta. HR ha aumentato di conseguenza l’importo proposto portandolo a 110 milioni di EUR. Il 12 giugno 2002, CA ha presentato al Consiglio d’amministrazione dell’ETA una lettera contenente un’offerta per 162 milioni di EUR, che però è stata successivamente respinta perché presentata dopo la chiusura della procedura di gara. Alla fine, l’offerta di HR è stata ulteriormente aumentata, fino alla somma di 120 milioni di EUR (19). |
| --- | --- |

(29)

Dopo aver escluso CA dalla terza tornata di offerte, il comitato di selezione ha inviato (17) al Consiglio d’amministrazione dell’ETA copia dei verbali delle otto riunioni in cui aveva nominato HR miglior offerente provvisorio (con un’offerta di 92 105 888 EUR) e CA secondo miglior offerente provvisorio. A quanto risulta, il comitato di selezione non ha aperto la busta con l’offerta presentata da CA nella terza tornata, né le ha restituito la busta sigillata, che ha consegnato all’ETA affinché la conservasse nella propria cassaforte (18). Il Consiglio d’amministrazione dell’ETA ha convocato un’assemblea generale straordinaria. Successivamente, il 5 giugno 2002 l’amministratore delegato dell’ETA e il rappresentante legale di Kantor Capital, consulente economico incaricato del procedimento, sono stati autorizzati a chiedere ad HR di aumentare la propria offerta. HR ha aumentato di conseguenza l’importo proposto portandolo a 110 milioni di EUR. Il 12 giugno 2002, CA ha presentato al Consiglio d’amministrazione dell’ETA una lettera contenente un’offerta per 162 milioni di EUR, che però è stata successivamente respinta perché presentata dopo la chiusura della procedura di gara. Alla fine, l’offerta di HR è stata ulteriormente aumentata, fino alla somma di 120 milioni di EUR (19).

3.   DECISIONE DI AVVIO DEL PROCEDIMENTO DI INDAGINE FORMALE

| (30) | La Commissione ha deciso di avviare il procedimento di indagine formale in quanto permanevano dubbi in merito al fatto che la quota del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés fosse stata ceduta dallo Stato ellenico al miglior offerente in una procedura di gara conforme ai requisiti di apertura, trasparenza e non discriminazione. In particolare, la Commissione non aveva potuto acclarare se, durante la procedura di gara, l’acquirente avesse beneficiato o meno di un trattamento preferenziale illecito e di conseguenza se fosse stato corrisposto o meno un prezzo di mercato. La Commissione riteneva che l’esclusione di CA dalla gara d’appalto e dell’offerta di CA di 162 milioni di EUR dopo la procedura di gara potesse costituire un indizio del fatto che la vendita era avvenuta ad un prezzo inferiore al valore di mercato e, di conseguenza, dell’esistenza di aiuti sotto forma di perdita di risorse dello Stato. |
| --- | --- |

(30)

La Commissione ha deciso di avviare il procedimento di indagine formale in quanto permanevano dubbi in merito al fatto che la quota del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés fosse stata ceduta dallo Stato ellenico al miglior offerente in una procedura di gara conforme ai requisiti di apertura, trasparenza e non discriminazione. In particolare, la Commissione non aveva potuto acclarare se, durante la procedura di gara, l’acquirente avesse beneficiato o meno di un trattamento preferenziale illecito e di conseguenza se fosse stato corrisposto o meno un prezzo di mercato. La Commissione riteneva che l’esclusione di CA dalla gara d’appalto e dell’offerta di CA di 162 milioni di EUR dopo la procedura di gara potesse costituire un indizio del fatto che la vendita era avvenuta ad un prezzo inferiore al valore di mercato e, di conseguenza, dell’esistenza di aiuti sotto forma di perdita di risorse dello Stato.

4.   OSSERVAZIONI DA PARTE DELLA GRECIA

| (31) | Con lettera del 6 agosto 2010, la Grecia ha presentato le proprie controdeduzioni. La Grecia contesta l’esistenza di aiuti di Stato, in quanto la procedura di gara per la vendita del proprio capitale azionario del casinò di Mont Parnés è stata esperita conformemente alla normativa applicabile e il 49 % del capitale azionario del casinò è stato ceduto al prezzo di mercato. |
| --- | --- |

(31)

Con lettera del 6 agosto 2010, la Grecia ha presentato le proprie controdeduzioni. La Grecia contesta l’esistenza di aiuti di Stato, in quanto la procedura di gara per la vendita del proprio capitale azionario del casinò di Mont Parnés è stata esperita conformemente alla normativa applicabile e il 49 % del capitale azionario del casinò è stato ceduto al prezzo di mercato.

| (32) | Le autorità elleniche sottolineano, in primo luogo, che la selezione dei partecipanti alla gara e tutta la procedura d’appalto si è svolta interamente secondo principi di legge ed è stata esperita conformemente alle norme relative alle gare d’appalto (20) regolamentate dalla legislazione vigente, e che tali gare d’appalto erano state accettate senza riserve da entrambi i candidati partecipanti. |
| --- | --- |

(32)

Le autorità elleniche sottolineano, in primo luogo, che la selezione dei partecipanti alla gara e tutta la procedura d’appalto si è svolta interamente secondo principi di legge ed è stata esperita conformemente alle norme relative alle gare d’appalto (20) regolamentate dalla legislazione vigente, e che tali gare d’appalto erano state accettate senza riserve da entrambi i candidati partecipanti.

| (33) | Le autorità elleniche affermano, inoltre, che la dichiarazione di HR contenuta nella busta della sua offerta finanziaria nella prima e nella seconda tornata della procedura di gara non aveva pregiudicato la validità di dette offerte, ma concerneva esclusivamente la partecipazione in sé di CA alla gara d’appalto; pertanto, le offerte finanziarie di HR erano state ritenute a giusto titolo legittime dal comitato per le opposizioni. |
| --- | --- |

(33)

Le autorità elleniche affermano, inoltre, che la dichiarazione di HR contenuta nella busta della sua offerta finanziaria nella prima e nella seconda tornata della procedura di gara non aveva pregiudicato la validità di dette offerte, ma concerneva esclusivamente la partecipazione in sé di CA alla gara d’appalto; pertanto, le offerte finanziarie di HR erano state ritenute a giusto titolo legittime dal comitato per le opposizioni.

| (34) | Le autorità elleniche precisano inoltre con maggior dettaglio che l’offerta presentata da CA nella terza tornata della procedura di gara, che il denunciante sostiene fosse di 107 milioni di EUR, era stata esclusa perché la busta era stata rimossa dalla vista del comitato di selezione. In tali circostanze, il comitato non poteva essere certo che l’offerta non fosse stata modificata. Ad ogni modo, ripresentare l’offerta avrebbe significato presentare una seconda offerta nella medesima tornata, contrariamente a quanto ammesso dalla procedura di gara. |
| --- | --- |

(34)

Le autorità elleniche precisano inoltre con maggior dettaglio che l’offerta presentata da CA nella terza tornata della procedura di gara, che il denunciante sostiene fosse di 107 milioni di EUR, era stata esclusa perché la busta era stata rimossa dalla vista del comitato di selezione. In tali circostanze, il comitato non poteva essere certo che l’offerta non fosse stata modificata. Ad ogni modo, ripresentare l’offerta avrebbe significato presentare una seconda offerta nella medesima tornata, contrariamente a quanto ammesso dalla procedura di gara.

| (35) | Le autorità elleniche affermano che l’offerta al rialzo presentata da HR nella seconda tornata, pari a 92 105 888 EUR rispetto all’offerta iniziale di 91 183 652 EUR proposta da CA nella prima tornata era conforme alla procedura di gara, in quanto ai termini della stessa ogni nuova offerta doveva essere maggiorata dell’1 % e non del 10 % come era stato presunto dalla Commissione nella decisione di avvio. Pertanto, la procedura della gara d’appalto era stata soddisfatta a tal proposito. |
| --- | --- |

(35)

Le autorità elleniche affermano che l’offerta al rialzo presentata da HR nella seconda tornata, pari a 92 105 888 EUR rispetto all’offerta iniziale di 91 183 652 EUR proposta da CA nella prima tornata era conforme alla procedura di gara, in quanto ai termini della stessa ogni nuova offerta doveva essere maggiorata dell’1 % e non del 10 % come era stato presunto dalla Commissione nella decisione di avvio. Pertanto, la procedura della gara d’appalto era stata soddisfatta a tal proposito.

| (36) | Le autorità elleniche sostengono altresì che l’ultima offerta di CA per 162 milioni di EUR (l’importo che questo sostiene di essere stato disposto a sborsare) non era valida, in quanto presentata a termini scaduti e al di fuori della procedura di gara. Accettare tale offerta avrebbe comportato la violazione del principio di legalità, poiché lo scopo di una gara d’appalto pubblico è non solo di servire gli interessi finanziari dello Stato, ma anche il più vasto interesse generale, vale a dire garantire il massimo prezzo possibile nel rispetto del principio di legalità (cioè le norme previste nel regolamento di gara d’appalto e i capitolati, oltre alle altre normative applicabili). |
| --- | --- |

(36)

Le autorità elleniche sostengono altresì che l’ultima offerta di CA per 162 milioni di EUR (l’importo che questo sostiene di essere stato disposto a sborsare) non era valida, in quanto presentata a termini scaduti e al di fuori della procedura di gara. Accettare tale offerta avrebbe comportato la violazione del principio di legalità, poiché lo scopo di una gara d’appalto pubblico è non solo di servire gli interessi finanziari dello Stato, ma anche il più vasto interesse generale, vale a dire garantire il massimo prezzo possibile nel rispetto del principio di legalità (cioè le norme previste nel regolamento di gara d’appalto e i capitolati, oltre alle altre normative applicabili).

| (37) | Le autorità elleniche aggiungono altresì di non aver scelto di annullare semplicemente la gara per indirne una nuova, in quanto ciò avrebbe significato ripetere tutta la procedura per la quarta volta in otto anni, il che avrebbe leso la reputazione internazionale della Grecia, senza avere alcuna certezza sul fatto che la ripetizione della procedura di gara potesse garantire di ottenere il prezzo di 162 milioni di EUR. A tal riguardo, la Grecia avanza perplessità anche sulla credibilità dell’offerta da 162 milioni di EUR, poiché CA sapeva bene che la sua accettazione non avrebbe fatto che innescare l’annullamento della procedura e l’avvio di una nuova. |
| --- | --- |

(37)

Le autorità elleniche aggiungono altresì di non aver scelto di annullare semplicemente la gara per indirne una nuova, in quanto ciò avrebbe significato ripetere tutta la procedura per la quarta volta in otto anni, il che avrebbe leso la reputazione internazionale della Grecia, senza avere alcuna certezza sul fatto che la ripetizione della procedura di gara potesse garantire di ottenere il prezzo di 162 milioni di EUR. A tal riguardo, la Grecia avanza perplessità anche sulla credibilità dell’offerta da 162 milioni di EUR, poiché CA sapeva bene che la sua accettazione non avrebbe fatto che innescare l’annullamento della procedura e l’avvio di una nuova.

| (38) | Inoltre, le autorità elleniche confermano (21) che il prezzo finale versato (120 milioni di EUR) era ragionevole, in quanto superiore del 25,5 % alla stima di 95,4 milioni di EUR effettuata prima della gara da un valutatore indipendente e tenuta sigillata fino alla fine della procedura. Esse aggiungono che tale valutazione, benché non necessaria ai fini della procedura di gara, era stata richiesta per salvaguardare in misura ancora maggiore gli interessi della Grecia (22). |
| --- | --- |

(38)

Inoltre, le autorità elleniche confermano (21) che il prezzo finale versato (120 milioni di EUR) era ragionevole, in quanto superiore del 25,5 % alla stima di 95,4 milioni di EUR effettuata prima della gara da un valutatore indipendente e tenuta sigillata fino alla fine della procedura. Esse aggiungono che tale valutazione, benché non necessaria ai fini della procedura di gara, era stata richiesta per salvaguardare in misura ancora maggiore gli interessi della Grecia (22).

| (39) | Per quanto concerne le asserzioni del denunciante secondo cui i termini originari della gara d’appalto erano stati migliorati dalla successiva legge n. 3139/2003 che confermava la privatizzazione, le autorità elleniche precisano che i bandi di gara non erano stati modificati né dalla legge n. 3139/2003, né da qualsivoglia altra misura. Secondo la Grecia, la legge regolamenta semplicemente varie autorizzazioni relative all’investimento e alla gestione del casinò e comprende misure di tutela dei lavoratori dopo la privatizzazione. La legge non ha sollevato HR dall’obbligo di investire 44 milioni di EUR nel casinò di Mont Parnés e la clausola contrattuale che prevede il rimborso ad HR del 70 % del prezzo nel caso in cui fosse stata rilasciata una licenza d’esercizio ad un altro casinò prima del 2012 era già esplicitamente indicata nel bando di gara. |
| --- | --- |

(39)

Per quanto concerne le asserzioni del denunciante secondo cui i termini originari della gara d’appalto erano stati migliorati dalla successiva legge n. 3139/2003 che confermava la privatizzazione, le autorità elleniche precisano che i bandi di gara non erano stati modificati né dalla legge n. 3139/2003, né da qualsivoglia altra misura. Secondo la Grecia, la legge regolamenta semplicemente varie autorizzazioni relative all’investimento e alla gestione del casinò e comprende misure di tutela dei lavoratori dopo la privatizzazione. La legge non ha sollevato HR dall’obbligo di investire 44 milioni di EUR nel casinò di Mont Parnés e la clausola contrattuale che prevede il rimborso ad HR del 70 % del prezzo nel caso in cui fosse stata rilasciata una licenza d’esercizio ad un altro casinò prima del 2012 era già esplicitamente indicata nel bando di gara.

| (40) | Le autorità elleniche pertanto osservano che il prezzo di vendita rappresenta il valore di mercato del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés. |
| --- | --- |

(40)

Le autorità elleniche pertanto osservano che il prezzo di vendita rappresenta il valore di mercato del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés.

| (41) | A sostegno della loro affermazione sull’assenza di irregolarità in fase di svolgimento della procedura di gara, le autorità elleniche precisano che svariate sentenze pronunciate da tribunali nazionali hanno esaminato la legittimità della procedura di gara ai sensi della legislazione nazionale. Ad oggi, i tribunali ellenici non hanno rilevato alcuna irregolarità nella gara ed hanno pertanto rigettato le varie istanze presentate da CA al riguardo (23). Fra le conclusioni cui sono giunti i tribunali nazionali a conferma della correttezza della gara, le autorità elleniche citano in particolare: |
| --- | --- |

(41)

A sostegno della loro affermazione sull’assenza di irregolarità in fase di svolgimento della procedura di gara, le autorità elleniche precisano che svariate sentenze pronunciate da tribunali nazionali hanno esaminato la legittimità della procedura di gara ai sensi della legislazione nazionale. Ad oggi, i tribunali ellenici non hanno rilevato alcuna irregolarità nella gara ed hanno pertanto rigettato le varie istanze presentate da CA al riguardo (23). Fra le conclusioni cui sono giunti i tribunali nazionali a conferma della correttezza della gara, le autorità elleniche citano in particolare:

a)   Contenzioso dinnanzi ai tribunali civili:

| (42) | Con sentenza 8118/2002 (24), il tribunale di primo grado di Atene ha rigettato l’istanza presentata da CA ed ha sancito che:






  — | il comitato di selezione e il comitato per le opposizioni hanno giustamente ritenuto che le offerte di HR nella prima e nella seconda tornata fossero conformi alla gara. La dichiarazione allegata da HR alle proprie offerte non aveva pregiudicato la natura incondizionata delle sue offerte, |
| --- | --- | --- |

(42)

Con sentenza 8118/2002 (24), il tribunale di primo grado di Atene ha rigettato l’istanza presentata da CA ed ha sancito che:

—

il comitato di selezione e il comitato per le opposizioni hanno giustamente ritenuto che le offerte di HR nella prima e nella seconda tornata fossero conformi alla gara. La dichiarazione allegata da HR alle proprie offerte non aveva pregiudicato la natura incondizionata delle sue offerte,

| — | CA aveva presentato un’offerta alle 15:30, vale a dire all’inizio della terza tornata, come stabilito dal comitato di selezione alla fine della seconda tornata. L’offerta era stata ripresa dal rappresentante di CA di sua propria iniziativa, per quanto il presidente del comitato di selezione avesse tentato di dissuaderlo. Se il presidente del comitato di selezione avesse ammonito esplicitamente il rappresentante di CA sulle conseguenze del ritiro dell’offerta, ciò avrebbe comportato un trattamento discriminatorio a favore di CA e a discapito di HR, |
| --- | --- |

—

CA aveva presentato un’offerta alle 15:30, vale a dire all’inizio della terza tornata, come stabilito dal comitato di selezione alla fine della seconda tornata. L’offerta era stata ripresa dal rappresentante di CA di sua propria iniziativa, per quanto il presidente del comitato di selezione avesse tentato di dissuaderlo. Se il presidente del comitato di selezione avesse ammonito esplicitamente il rappresentante di CA sulle conseguenze del ritiro dell’offerta, ciò avrebbe comportato un trattamento discriminatorio a favore di CA e a discapito di HR,

| — | la seconda offerta presentata da CA durante le terza tornata era stata giustamente considerata irricevibile da comitato per le opposizioni. Entrambi gli offerenti potevano presentare soltanto un’offerta ciascuno per tornata. Inoltre, se si fosse considerata ricevibile la seconda offerta di CA nella terza tornata, ciò avrebbe avuto come conseguenza un violazione del principio di trasparenza. Il rappresentante di CA aveva ripreso la prima busta sigillata, si era allontanato dalla stanza in cui si svolgeva la gara d’appalto e quando vi aveva fatto ritorno aveva presentato una busta sigillata, senza che fosse possibile accertare se si trattasse effettivamente della prima busta (25). |
| --- | --- |

—

la seconda offerta presentata da CA durante le terza tornata era stata giustamente considerata irricevibile da comitato per le opposizioni. Entrambi gli offerenti potevano presentare soltanto un’offerta ciascuno per tornata. Inoltre, se si fosse considerata ricevibile la seconda offerta di CA nella terza tornata, ciò avrebbe avuto come conseguenza un violazione del principio di trasparenza. Il rappresentante di CA aveva ripreso la prima busta sigillata, si era allontanato dalla stanza in cui si svolgeva la gara d’appalto e quando vi aveva fatto ritorno aveva presentato una busta sigillata, senza che fosse possibile accertare se si trattasse effettivamente della prima busta (25).

b)   Contenzioso dinnanzi ai tribunali amministrativi

| (43) | Stando alle autorità elleniche, attualmente è all’esame del Consiglio di Stato (la suprema corte amministrativa) una causa concernente un’altra istanza presentata da CA sull’asserita illegalità della procedura di gara (26). La sentenza definitiva non è stata ancora pronunciata; tuttavia, le autorità elleniche fanno osservare che il giudice relatore ha proposto la pronuncia dell’irricevibilità dell’istanza di CA a motivo dell’incompetenza del tribunale e dell’infondatezza nel merito (27). |
| --- | --- |

(43)

Stando alle autorità elleniche, attualmente è all’esame del Consiglio di Stato (la suprema corte amministrativa) una causa concernente un’altra istanza presentata da CA sull’asserita illegalità della procedura di gara (26). La sentenza definitiva non è stata ancora pronunciata; tuttavia, le autorità elleniche fanno osservare che il giudice relatore ha proposto la pronuncia dell’irricevibilità dell’istanza di CA a motivo dell’incompetenza del tribunale e dell’infondatezza nel merito (27).

c)   Contenzioso penale

| (44) | A seguito di una causa intentata nel 2002 da CA contro i membri del comitato di selezione, il comitato per le opposizioni, l’ETA, il consulente che aveva effettuato la valutazione (American Appraisal Hellas Ltd) e il consulente finanziario (Kantor) relativamente al loro comportamento in sede di procedura di gara, il giudice collegiale della Corte d’appello, cui la causa era stata rinviata per il giudizio, ha emesso un’ordinanza di proscioglimento (28) rilevando, in particolare:






  — | la legittimità della prima e della seconda deliberazione del comitato per le obiezioni, non essendo emerse prove adeguate a sostegno di una presunta colpa da parte dei suoi componenti. I membri del comitato per le opposizioni, decidendo di non tener conto dell’obiezione di CA nella prima e seconda tornata e accettando, d’altro canto, l’obiezione di HR nella terza tornata, non hanno violato i termini della gara d’appalto e non hanno riservato un trattamento differenziato ai due offerenti, |
| --- | --- | --- |

(44)

A seguito di una causa intentata nel 2002 da CA contro i membri del comitato di selezione, il comitato per le opposizioni, l’ETA, il consulente che aveva effettuato la valutazione (American Appraisal Hellas Ltd) e il consulente finanziario (Kantor) relativamente al loro comportamento in sede di procedura di gara, il giudice collegiale della Corte d’appello, cui la causa era stata rinviata per il giudizio, ha emesso un’ordinanza di proscioglimento (28) rilevando, in particolare:

—

la legittimità della prima e della seconda deliberazione del comitato per le obiezioni, non essendo emerse prove adeguate a sostegno di una presunta colpa da parte dei suoi componenti. I membri del comitato per le opposizioni, decidendo di non tener conto dell’obiezione di CA nella prima e seconda tornata e accettando, d’altro canto, l’obiezione di HR nella terza tornata, non hanno violato i termini della gara d’appalto e non hanno riservato un trattamento differenziato ai due offerenti,

| — | la legittimità delle deliberazioni del comitato di selezione e l’assenza da parte dei componenti dello stesso comitato di un comportamento discriminatorio differenziato riservato ai due offerenti; inoltre, l’obbligatorietà per il comitato di selezione di accogliere, conformemente a quanto previsto dalla gara d’appalto, le conclusioni del comitato per le opposizioni, |
| --- | --- |

—

la legittimità delle deliberazioni del comitato di selezione e l’assenza da parte dei componenti dello stesso comitato di un comportamento discriminatorio differenziato riservato ai due offerenti; inoltre, l’obbligatorietà per il comitato di selezione di accogliere, conformemente a quanto previsto dalla gara d’appalto, le conclusioni del comitato per le opposizioni,

| — | il rispetto delle disposizioni nazionali pertinenti da parte del rappresentante dell’ETA nel chiedere al primo miglior offerente provvisorio (HR) di aumentare la propria offerta economica; il rappresentante dell’ETA non era autorizzato ad avviare trattative e non aveva la facoltà di annullare o revocare la procedura di gara. |
| --- | --- |

—

il rispetto delle disposizioni nazionali pertinenti da parte del rappresentante dell’ETA nel chiedere al primo miglior offerente provvisorio (HR) di aumentare la propria offerta economica; il rappresentante dell’ETA non era autorizzato ad avviare trattative e non aveva la facoltà di annullare o revocare la procedura di gara.

| (45) | L’ordinanza di proscioglimento di cui sopra è stata in seguito impugnata innanzi ai tribunali nazionali (29) e la Corte d’appello di Atene ha emesso di recente una sentenza di proscioglimento di tutti gli imputati (sentenza 466/2011). Il testo in extenso della sentenza non è ancora disponibile. |
| --- | --- |

(45)

L’ordinanza di proscioglimento di cui sopra è stata in seguito impugnata innanzi ai tribunali nazionali (29) e la Corte d’appello di Atene ha emesso di recente una sentenza di proscioglimento di tutti gli imputati (sentenza 466/2011). Il testo in extenso della sentenza non è ancora disponibile.

| (46) | Per concludere, in considerazione di quanto finora considerato, le autorità elleniche ritengono che la misura in esame non comporti aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107 TFUE. |
| --- | --- |

(46)

Per concludere, in considerazione di quanto finora considerato, le autorità elleniche ritengono che la misura in esame non comporti aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107 TFUE.

5.   OSSERVAZIONI DEGLI INTERESSATI

| (47) | Con lettera del 4 agosto 2010, i rappresentanti del presunto beneficiario (cioè Athens Resort Casino Holdings per conto di HR) sono intervenuti nel procedimento avviato dalla Commissione in qualità di parti interessate. Il presunto beneficiario ha presentato le stesse osservazioni formulate dalla Grecia, come riassunte al paragrafo 4. |
| --- | --- |

(47)

Con lettera del 4 agosto 2010, i rappresentanti del presunto beneficiario (cioè Athens Resort Casino Holdings per conto di HR) sono intervenuti nel procedimento avviato dalla Commissione in qualità di parti interessate. Il presunto beneficiario ha presentato le stesse osservazioni formulate dalla Grecia, come riassunte al paragrafo 4.

| (48) | Inoltre, il presunto beneficiario afferma che il prezzo effettivamente pagato per l’acquisto del capitale azionario del casinò è stato di 120 milioni di EUR, vale a dire 10 milioni di EUR in più di quanto concordato (30). L’importo è stato pertanto di gran lunga maggiore della valutazione professionale pari a 95,4 milioni di EUR che era stata effettuata (ma non resa nota) prima dell’avvio della procedura di gara. |
| --- | --- |

(48)

Inoltre, il presunto beneficiario afferma che il prezzo effettivamente pagato per l’acquisto del capitale azionario del casinò è stato di 120 milioni di EUR, vale a dire 10 milioni di EUR in più di quanto concordato (30). L’importo è stato pertanto di gran lunga maggiore della valutazione professionale pari a 95,4 milioni di EUR che era stata effettuata (ma non resa nota) prima dell’avvio della procedura di gara.

| (49) | Il presunto beneficiario precisa altresì che l’ETA non era obbligato, né tantomeno avrebbe avuto il diritto di richiamare il secondo maggior offerente provvisorio, in quanto ciò avrebbe significato l’avvio di una nuova tornata di offerte, in violazione dei termini di gara. Esso inoltre dichiara che l’offerta di 162 milioni di EUR formulata da CA oltre i termini della procedura di gara non aveva alcuna possibilità di essere presa in seria considerazione ed era stata presentata unicamente per innescare l’annullamento della procedura di gara. Esso conferma che avrebbe senza dubbio contestato l’eventuale decisione di accettare tale offerta, presentando richiesta di annullamento dell’intera procedura. A tal proposito, fa preciso riferimento al parere dell’Avvocatura dello Stato, che ha confermato che l’offerta di CA non poteva essere né presa in conto, né accettata (31). |
| --- | --- |

(49)

Il presunto beneficiario precisa altresì che l’ETA non era obbligato, né tantomeno avrebbe avuto il diritto di richiamare il secondo maggior offerente provvisorio, in quanto ciò avrebbe significato l’avvio di una nuova tornata di offerte, in violazione dei termini di gara. Esso inoltre dichiara che l’offerta di 162 milioni di EUR formulata da CA oltre i termini della procedura di gara non aveva alcuna possibilità di essere presa in seria considerazione ed era stata presentata unicamente per innescare l’annullamento della procedura di gara. Esso conferma che avrebbe senza dubbio contestato l’eventuale decisione di accettare tale offerta, presentando richiesta di annullamento dell’intera procedura. A tal proposito, fa preciso riferimento al parere dell’Avvocatura dello Stato, che ha confermato che l’offerta di CA non poteva essere né presa in conto, né accettata (31).

| (50) | Il presunto beneficiario solleva inoltre le proprie perplessità sul presupposto formulato dalla Commissione nella decisione di avvio, relativamente alla distorsione della concorrenza e agli effetti sugli scambi, che il gioco d’azzardo è un’attività economica a livello mondiale e le imprese del settore esercitano un’attività economica su un mercato internazionale. Il presunto beneficiario sostiene infatti che il casinò di Mont Parnés non è attivo a livello internazionale, opera esclusivamente a livello locale e non è pertanto in concorrenza con i casinò all’estero. |
| --- | --- |

(50)

Il presunto beneficiario solleva inoltre le proprie perplessità sul presupposto formulato dalla Commissione nella decisione di avvio, relativamente alla distorsione della concorrenza e agli effetti sugli scambi, che il gioco d’azzardo è un’attività economica a livello mondiale e le imprese del settore esercitano un’attività economica su un mercato internazionale. Il presunto beneficiario sostiene infatti che il casinò di Mont Parnés non è attivo a livello internazionale, opera esclusivamente a livello locale e non è pertanto in concorrenza con i casinò all’estero.

| (51) | Con lettera del 29 settembre 2010, Club Hotel Casino Loutraki AE (per conto di CA) (32) è intervenuto nel procedimento avviato dalla Commissione in qualità di parte interessata. Nella sua missiva esso afferma che, per quanto concerne la quantificazione dell’asserito aiuto, si sarebbe dovuto tener conto anche della differenza fra le offerte e dell’impatto della legge di ratifica sugli obblighi dell’acquirente secondo quanto sancito dalla procedura di gara d’appalto pubblico. |
| --- | --- |

(51)

Con lettera del 29 settembre 2010, Club Hotel Casino Loutraki AE (per conto di CA) (32) è intervenuto nel procedimento avviato dalla Commissione in qualità di parte interessata. Nella sua missiva esso afferma che, per quanto concerne la quantificazione dell’asserito aiuto, si sarebbe dovuto tener conto anche della differenza fra le offerte e dell’impatto della legge di ratifica sugli obblighi dell’acquirente secondo quanto sancito dalla procedura di gara d’appalto pubblico.

6.   VALUTAZIONE DELLA MISURA

6.1.   Esistenza di aiuti di Stato nella cessione di azioni mediante vendita per contratto

| (52) | A norma dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE, salvo deroghe contemplate dal trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza. |
| --- | --- |

(52)

A norma dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE, salvo deroghe contemplate dal trattato, sono incompatibili con il mercato comune, nella misura in cui incidano sugli scambi tra Stati membri, gli aiuti concessi dagli Stati, ovvero mediante risorse statali, sotto qualsiasi forma che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsino o minaccino di falsare la concorrenza.

| (53) | Conformemente alla giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’UE (33) nonché alle norme e alle prassi elaborate dalla Commissione per il settore degli aiuti di Stato nel contesto delle privatizzazioni (34) quando uno Stato membro compra o vende azioni di imprese, non viene a configurarsi un aiuto di Stato qualora il comportamento di detto Stato membro sia conforme a quello che avrebbe un investitore che operi in un’economia di mercato. |
| --- | --- |

(53)

Conformemente alla giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia dell’UE (33) nonché alle norme e alle prassi elaborate dalla Commissione per il settore degli aiuti di Stato nel contesto delle privatizzazioni (34) quando uno Stato membro compra o vende azioni di imprese, non viene a configurarsi un aiuto di Stato qualora il comportamento di detto Stato membro sia conforme a quello che avrebbe un investitore che operi in un’economia di mercato.

| (54) | In particolare, quando la privatizzazione viene realizzata mediante vendita di azioni alla borsa valori, si presume generalmente che sia avvenuta a condizioni di mercato e che non comporti un aiuto di Stato. Quando invece viene realizzata mediante vendita commerciale, si può presupporre che non comporti un aiuto di Stato qualora siano soddisfatte le seguenti condizioni: anzitutto, l’impresa viene venduta mediante gara d’appalto svolta in condizioni di concorrenza, aperta a tutti gli offerenti, trasparente e non discriminatoria; in secondo luogo, alla privatizzazione non sono associate condizioni non abitualmente praticate nel caso di transazioni comparabili tra privati e tali da poter diminuire il prezzo di vendita; in terzo luogo, l’impresa viene venduta all’offerente che presenta l’offerta più vantaggiosa sotto il profilo finanziario; e in quarto luogo, gli offerenti devono disporre di tempo e informazioni sufficienti per compiere una valutazione adeguata degli attivi per i quali presentano l’offerta. |
| --- | --- |

(54)

In particolare, quando la privatizzazione viene realizzata mediante vendita di azioni alla borsa valori, si presume generalmente che sia avvenuta a condizioni di mercato e che non comporti un aiuto di Stato. Quando invece viene realizzata mediante vendita commerciale, si può presupporre che non comporti un aiuto di Stato qualora siano soddisfatte le seguenti condizioni: anzitutto, l’impresa viene venduta mediante gara d’appalto svolta in condizioni di concorrenza, aperta a tutti gli offerenti, trasparente e non discriminatoria; in secondo luogo, alla privatizzazione non sono associate condizioni non abitualmente praticate nel caso di transazioni comparabili tra privati e tali da poter diminuire il prezzo di vendita; in terzo luogo, l’impresa viene venduta all’offerente che presenta l’offerta più vantaggiosa sotto il profilo finanziario; e in quarto luogo, gli offerenti devono disporre di tempo e informazioni sufficienti per compiere una valutazione adeguata degli attivi per i quali presentano l’offerta.

| (55) | In altri termini, quando la privatizzazione avviene mediante vendita commerciale, il parametro per stabilire se una transazione relativa ai beni dello Stato comporti un aiuto significa valutare se un operatore economico sul mercato posto in situazione analoga si sarebbe comportato nello stesso modo, cioè avrebbe venduto l’impresa allo stesso prezzo. Nell’applicare il principio dell’investitore operante in un’economia di mercato, le considerazioni di natura non economica, per esempio, motivazioni legate alla politica industriale, considerazioni riguardanti il livello occupazionale o obiettivi di sviluppo regionale, che non sarebbero accettabili per un operatore economico sul mercato, non possono essere ritenute validi motivi per accettare un prezzo più basso, ma, al contrario, sono indicative dell’esistenza di un aiuto. La Commissione ha illustrato a più riprese tale principio, che è stato inoltre confermato dalla giurisprudenza costante della Corte (35). |
| --- | --- |

(55)

In altri termini, quando la privatizzazione avviene mediante vendita commerciale, il parametro per stabilire se una transazione relativa ai beni dello Stato comporti un aiuto significa valutare se un operatore economico sul mercato posto in situazione analoga si sarebbe comportato nello stesso modo, cioè avrebbe venduto l’impresa allo stesso prezzo. Nell’applicare il principio dell’investitore operante in un’economia di mercato, le considerazioni di natura non economica, per esempio, motivazioni legate alla politica industriale, considerazioni riguardanti il livello occupazionale o obiettivi di sviluppo regionale, che non sarebbero accettabili per un operatore economico sul mercato, non possono essere ritenute validi motivi per accettare un prezzo più basso, ma, al contrario, sono indicative dell’esistenza di un aiuto. La Commissione ha illustrato a più riprese tale principio, che è stato inoltre confermato dalla giurisprudenza costante della Corte (35).

| (56) | Di conseguenza, qualora non sia soddisfatta una qualsiasi delle condizioni summenzionate, la Commissione ritiene che la privatizzazione debba essere esaminata per stabilire se comporti un aiuto di Stato e, quindi, debba essere notificata. L’osservanza dei requisiti illustrati sopra, quindi, garantirebbe allo Stato il prezzo migliore per le proprie azioni, ossia il prezzo di mercato, e, di conseguenza, non sarebbe implicato nessun aiuto di Stato. |
| --- | --- |

(56)

Di conseguenza, qualora non sia soddisfatta una qualsiasi delle condizioni summenzionate, la Commissione ritiene che la privatizzazione debba essere esaminata per stabilire se comporti un aiuto di Stato e, quindi, debba essere notificata. L’osservanza dei requisiti illustrati sopra, quindi, garantirebbe allo Stato il prezzo migliore per le proprie azioni, ossia il prezzo di mercato, e, di conseguenza, non sarebbe implicato nessun aiuto di Stato.

6.2.   La vendita del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés

| (57) | In fase di avvio della procedura a norma dell’articolo 108, paragrafo 2 del TFUE, la Commissione aveva sollevato le sue perplessità sul fatto che la vendita del casinò di Mont Parnés fosse stata condotta secondo una procedura di gara aperta, trasparente e non discriminatoria. Sulla base delle informazioni disponibili in quel momento, la Commissione aveva ritenuto che vi fossero notevoli difficoltà nel determinare se fosse stato illegittimamente accordato un trattamento preferenziale e anche se fosse stato pagato o meno un prezzo di mercato. La Commissione temeva che eventuali irregolarità nella procedura di gara d’appalto potessero configurarsi come aiuto di Stato. |
| --- | --- |

(57)

In fase di avvio della procedura a norma dell’articolo 108, paragrafo 2 del TFUE, la Commissione aveva sollevato le sue perplessità sul fatto che la vendita del casinò di Mont Parnés fosse stata condotta secondo una procedura di gara aperta, trasparente e non discriminatoria. Sulla base delle informazioni disponibili in quel momento, la Commissione aveva ritenuto che vi fossero notevoli difficoltà nel determinare se fosse stato illegittimamente accordato un trattamento preferenziale e anche se fosse stato pagato o meno un prezzo di mercato. La Commissione temeva che eventuali irregolarità nella procedura di gara d’appalto potessero configurarsi come aiuto di Stato.

| (58) | La Commissione aveva quindi condotto nel quadro dell’indagine formale una valutazione degli elementi di fatto rilevanti. Tale valutazione si basa sugli elementi probatori a disposizione relativamente alla misura. |
| --- | --- |

(58)

La Commissione aveva quindi condotto nel quadro dell’indagine formale una valutazione degli elementi di fatto rilevanti. Tale valutazione si basa sugli elementi probatori a disposizione relativamente alla misura.

| (59) | Durante le varie fasi della procedura, la Commissione ha ricevuto informazioni sulle numerose azioni in giudizio a livello nazionale a difesa della procedura di gara originaria. La Commissione fa osservare che, ad oggi, le varie sentenze emesse dai giudici nazionali non sembrano corroborare le osservazioni formulate dal denunciante sulle irregolarità e la disparità di trattamento nella procedura di gara (cfr. anche i considerando da 41 a 46 di cui sopra). Sembra piuttosto che, fino ad oggi, i giudici nazionali abbiano confermato la legittimità e il carattere non discriminatorio della procedura di gara ai sensi della legislazione nazionale. |
| --- | --- |

(59)

Durante le varie fasi della procedura, la Commissione ha ricevuto informazioni sulle numerose azioni in giudizio a livello nazionale a difesa della procedura di gara originaria. La Commissione fa osservare che, ad oggi, le varie sentenze emesse dai giudici nazionali non sembrano corroborare le osservazioni formulate dal denunciante sulle irregolarità e la disparità di trattamento nella procedura di gara (cfr. anche i considerando da 41 a 46 di cui sopra). Sembra piuttosto che, fino ad oggi, i giudici nazionali abbiano confermato la legittimità e il carattere non discriminatorio della procedura di gara ai sensi della legislazione nazionale.

| (60) | Per quanto la valutazione della Commissione sia indipendente dalle conclusioni dei tribunali nazionali, essa può tener conto di tali risultanze nello svolgimento della propria analisi. La Commissione tuttavia osserva che l’attuale valutazione non intende in alcun modo dare un’interpretazione della legislazione nazionale, di esclusiva competenza dello Stato membro. |
| --- | --- |

(60)

Per quanto la valutazione della Commissione sia indipendente dalle conclusioni dei tribunali nazionali, essa può tener conto di tali risultanze nello svolgimento della propria analisi. La Commissione tuttavia osserva che l’attuale valutazione non intende in alcun modo dare un’interpretazione della legislazione nazionale, di esclusiva competenza dello Stato membro.

| (61) | In tale contesto, la Commissione è dell’avviso che la legalità della procedura di gara ai sensi della legislazione nazionale, come descritto e motivato tramite l’esame approfondito ed esaustivo effettuato finora dai vari tribunali nazionali costituisca un’indicazione significativa della correttezza e del carattere non discriminatorio della procedura di gara. Nel valutare se la procedura di gara si sia svolta in modo aperto, non condizionale e non discriminatorio ai sensi della normativa dell’UE in materia di aiuti di Stato, la Commissione può, fra gli altri fattori, tener conto di questa palese convalida della gara ai sensi del diritto nazionale. |
| --- | --- |

(61)

In tale contesto, la Commissione è dell’avviso che la legalità della procedura di gara ai sensi della legislazione nazionale, come descritto e motivato tramite l’esame approfondito ed esaustivo effettuato finora dai vari tribunali nazionali costituisca un’indicazione significativa della correttezza e del carattere non discriminatorio della procedura di gara. Nel valutare se la procedura di gara si sia svolta in modo aperto, non condizionale e non discriminatorio ai sensi della normativa dell’UE in materia di aiuti di Stato, la Commissione può, fra gli altri fattori, tener conto di questa palese convalida della gara ai sensi del diritto nazionale.

| (62) | Per quanto concerne la questione sollevata nella decisione di avvio, in merito alla presunta violazione da parte di una delle offerte della clausola di gara relativa al minimo rialzo ammesso rispetto all’offerta precedente, la Commissione fa osservare che la questione è stata risolta, in quanto il rialzo previsto avrebbe dovuto essere dell’1 % e non del 10 %, come risultava dalle informazioni precedentemente ricevute dalla Commissione. Pertanto, la Commissione ritiene che le norme della procedura di gara in tal senso siano state rispettate. |
| --- | --- |

(62)

Per quanto concerne la questione sollevata nella decisione di avvio, in merito alla presunta violazione da parte di una delle offerte della clausola di gara relativa al minimo rialzo ammesso rispetto all’offerta precedente, la Commissione fa osservare che la questione è stata risolta, in quanto il rialzo previsto avrebbe dovuto essere dell’1 % e non del 10 %, come risultava dalle informazioni precedentemente ricevute dalla Commissione. Pertanto, la Commissione ritiene che le norme della procedura di gara in tal senso siano state rispettate.

| (63) | Per quanto concerne l’asserita disparità di trattamento delle varie obiezioni sollevate in fase di procedura di gara, la Commissione rileva altresì che le autorità elleniche hanno fornito una spiegazione accettabile per l’esclusione dell’offerta di CA dalla procedura di gara, alla luce delle norme applicabili che vietano che si proponga una seconda offerta durante una medesima tornata di offerte. |
| --- | --- |

(63)

Per quanto concerne l’asserita disparità di trattamento delle varie obiezioni sollevate in fase di procedura di gara, la Commissione rileva altresì che le autorità elleniche hanno fornito una spiegazione accettabile per l’esclusione dell’offerta di CA dalla procedura di gara, alla luce delle norme applicabili che vietano che si proponga una seconda offerta durante una medesima tornata di offerte.

| (64) | Per quanto concerne l’asserita disparità di trattamento delle varie offerte presentate dopo la procedura di gara, la Commissione ritiene che il diverso trattamento riservato, da un lato avviando la trattativa per il rialzo del prezzo con il miglior offerente e, dall’altro rifiutando al contempo di considerare l’offerta del denunciante di 162 milioni di EUR possa considerarsi una pratica ammissibile in una procedura di gara, tenuto anche conto dei dubbi esistenti sulla legittimità di quest’ultima offerta. Inoltre, la Commissione non può prestare credibilità all’offerta irricevibile formulata dal denunciante per l’importo di 162 milioni di EUR, poiché questa è stata presentata solo a procedura di gara conclusa e in violazione delle regole procedurali. |
| --- | --- |

(64)

Per quanto concerne l’asserita disparità di trattamento delle varie offerte presentate dopo la procedura di gara, la Commissione ritiene che il diverso trattamento riservato, da un lato avviando la trattativa per il rialzo del prezzo con il miglior offerente e, dall’altro rifiutando al contempo di considerare l’offerta del denunciante di 162 milioni di EUR possa considerarsi una pratica ammissibile in una procedura di gara, tenuto anche conto dei dubbi esistenti sulla legittimità di quest’ultima offerta. Inoltre, la Commissione non può prestare credibilità all’offerta irricevibile formulata dal denunciante per l’importo di 162 milioni di EUR, poiché questa è stata presentata solo a procedura di gara conclusa e in violazione delle regole procedurali.

| (65) | Per quanto concerne il suggerimento di annullare l’intera procedura, le autorità elleniche hanno dichiarato che ciò avrebbe significato riavviare la procedura, col rischio di ottenere in tal modo un prezzo ancora più basso. |
| --- | --- |

(65)

Per quanto concerne il suggerimento di annullare l’intera procedura, le autorità elleniche hanno dichiarato che ciò avrebbe significato riavviare la procedura, col rischio di ottenere in tal modo un prezzo ancora più basso.

| (66) | Le autorità elleniche hanno inoltre affermato che le condizioni del contratto di appalto pubblico non avevano subito alcuna modifica né con la legge 3139/2003 né in alcun altro modo. |
| --- | --- |

(66)

Le autorità elleniche hanno inoltre affermato che le condizioni del contratto di appalto pubblico non avevano subito alcuna modifica né con la legge 3139/2003 né in alcun altro modo.

| (67) | Per quanto concerne il prezzo ottenuto, la Commissione rileva che il prezzo finale pagato per il casinò, pari a 120 milioni di EUR (36), pur essendo ben al di sotto dell’offerta irricevibile di 162 milioni di EUR che il denunciante afferma di essere stato disposto a fare dopo la sua esclusione dalla procedura di gara, è comunque maggiore sia della miglior offerta apparentemente presentata dal denunciante di 107 milioni di EUR che, con un margine ancora maggiore (25,5 %), della stima del capitale azionario effettuata prima della procedura di gara dal perito esperto, ammontante a 95,4 milioni di EUR. |
| --- | --- |

(67)

Per quanto concerne il prezzo ottenuto, la Commissione rileva che il prezzo finale pagato per il casinò, pari a 120 milioni di EUR (36), pur essendo ben al di sotto dell’offerta irricevibile di 162 milioni di EUR che il denunciante afferma di essere stato disposto a fare dopo la sua esclusione dalla procedura di gara, è comunque maggiore sia della miglior offerta apparentemente presentata dal denunciante di 107 milioni di EUR che, con un margine ancora maggiore (25,5 %), della stima del capitale azionario effettuata prima della procedura di gara dal perito esperto, ammontante a 95,4 milioni di EUR.

6.3.   Conclusione

| (68) | A seguito dell’avvio dell’indagine formale, le autorità elleniche hanno risposto in modo soddisfacente alle perplessità sollevate in via preliminare dalla Commissione nella sua decisione di avvio. In particolare, la Commissione non ha riscontrato elementi di prova che portino alla conclusione che sia stato riservato un trattamento preferenziale al presunto beneficiario che abbia comportato la concessione di qualsivoglia vantaggio. Con la cessione al miglior offerente della propria quota di proprietà del casinò in una procedura di gara aperta, incondizionata e non discriminatoria, si presume che la Grecia abbia ottenuto il miglior prezzo possibile sul mercato e non sia incorsa in una perdita di risorse per lo Stato. La Commissione può pertanto accogliere l’ipotesi che, in circostanze analoghe, un operatore privato in un’economia di mercato avrebbe venduto la quota azionaria del casinò ad un prezzo analogo. Di conseguenza, la Commissione ritiene che la vendita da parte dello Stato greco del 49 % della sua partecipazione azionaria nel casinò di Mont Parnés non comporta alcun vantaggio e pertanto non costituisce aiuto di Stato. |
| --- | --- |

(68)

A seguito dell’avvio dell’indagine formale, le autorità elleniche hanno risposto in modo soddisfacente alle perplessità sollevate in via preliminare dalla Commissione nella sua decisione di avvio. In particolare, la Commissione non ha riscontrato elementi di prova che portino alla conclusione che sia stato riservato un trattamento preferenziale al presunto beneficiario che abbia comportato la concessione di qualsivoglia vantaggio. Con la cessione al miglior offerente della propria quota di proprietà del casinò in una procedura di gara aperta, incondizionata e non discriminatoria, si presume che la Grecia abbia ottenuto il miglior prezzo possibile sul mercato e non sia incorsa in una perdita di risorse per lo Stato. La Commissione può pertanto accogliere l’ipotesi che, in circostanze analoghe, un operatore privato in un’economia di mercato avrebbe venduto la quota azionaria del casinò ad un prezzo analogo. Di conseguenza, la Commissione ritiene che la vendita da parte dello Stato greco del 49 % della sua partecipazione azionaria nel casinò di Mont Parnés non comporta alcun vantaggio e pertanto non costituisce aiuto di Stato.

7.   CONCLUSIONE

| (69) | La Commissione considera che la vendita da parte dello Stato greco del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés non costituisce aiuti di Stato, |
| --- | --- |

(69)

La Commissione considera che la vendita da parte dello Stato greco del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés non costituisce aiuti di Stato,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La vendita da parte dello Stato ellenico del 49 % del capitale azionario del casinò di Mont Parnés non costituisce aiuti di Stato a norma dell’articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

Articolo 2

La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2011

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Vicepresidente

---

(1)  GU C 233 del 28.8.2010, pag. 11.

1

(2)  L’aggiudicatario della gara d’appalto era il consorzio formato da Hyatt Regency (70 %) ed Elliniki Technodomiki (30 %).

2

(3)  GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.

3

(4)  Causa T-94/05 Athinaiki Techniki AE v Commissione, Raccolta 2006, pag. II-73.

4

Athinaiki Techniki AE v Commissione

(5)  Causa C-521/06 Athinaiki Techniki AE v Commissione, Raccolta 2008, pag. I-5829.

5

Athinaiki Techniki AE v Commissione

(6)  Causa T-94/05 Athinaiki Techniki AE v Commissione (GU C 233 del 26.9.2009, pag. 14).

6

Athinaiki Techniki AE v Commissione

(7)  Procedimenti riuniti C-145/08 e C-149/08 Club Hotel Loutraki et al. (GU C 179 del 3.7.2010, pag. 2). La Corte ha osservato che il contratto aveva come oggetto principale l’acquisizione del 49 % del capitale del casinò di Mont Parnés e come oggetto accessorio, indissolubilmente connesso con quello principale, la fornitura di servizi e l’esecuzione di lavori.

7

Club Hotel Loutraki et al.

(8)  Cfr. la nota a piè di pagina 1.

8

(9)  La società di diritto privato Athens Resort Casino AE che in qualità di licenziatario gestisce attualmente il casinò di Mont Parnés è stata costituita nel 2003 a seguito dell’aggiudicazione della gara d’appalto (Hyatt Regency — Elliniki Technodomiki). Il 70 % di Athens Resort Casino è detenuto da Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (già Hyatt Regency Xenodocheiaki kai Touristiki Thessaloniki AE), mentre il restante 30 % da Ellaktor AE (già Elliniki Technodomiki AE).

9

(10)  Con lettera datata 4 agosto 2010.

10

(11)  Con messaggio di posta elettronica inviato dal loro rappresentante legale il 29 settembre 2010.

11

(12)  Causa C-362/09 P Athinaiki Techniki AE v Commissione (GU C 55 del 19.2.2011, pag. 12).

12

Athinaiki Techniki AE v Commissione

(13)  «Elliniko Kazino Parnithas AE — Gara d’appalto per la privatizzazione — ottobre 2001» (la gara d’appalto originaria).

13

(14)  Ulteriore invito a partecipare alla fase 2 della gara d’appalto (aprile 2002).

14

(15)  Come chiarito dopo la decisione di avvio, che faceva riferimento a una percentuale del 10 %.

15

(16)  CA dichiara che la sua offerta era di 107 milioni di EUR.

16

(17)  Con lettera prot. 38/3.6.2002.

17

(18)  Stando alle informazioni fornite dalle autorità elleniche, la busta sigillata si trova ancora nella cassaforte dell’ETA, al fine di tutelare il diritto di CA di esaurire tutte le vie legali di ricorso nazionali e a livello dell’UE.

18

(19)  Secondo le informazioni ricevute dopo l’apertura delle buste contenenti le offerte, cfr. la nota a piè di pagina 24.

19

(20)  Il bando di gara iniziale e l’ulteriore invito a partecipare alla fase 2 dell’appalto.

20

(21)  Con riferimento anche alla relazione finanziaria dell’agosto 2002 effettuata da Kantor (esperto finanziario), trasmessa dalle autorità elleniche dopo la decisione di avvio.

21

(22)  Le autorità elleniche hanno inviato una copia della valutazione alla Commissione dopo la decisione di avvio.

22

(23)  Le autorità elleniche hanno citato le decisioni emesse da giudici nazionali: sentenza 8118/2002 del giudice monocratico del Tribunale di primo grado di Atene; sentenza 3350/2002 del giudice collegiale del Tribunale di primo grado di Atene; sentenza 1649/2007 dell’Areopago (la Corte di cassazione); sentenza 8101/2009 del giudice collegiale del Tribunale di primo grado di Atene; sentenza 754/2002 del comitato per le sospensioni del Consiglio di Stato; sentenza 3243/2004 del Consiglio di Stato (sezione D); sentenza 606/2008 del Consiglio di Stato (in seduta plenaria); ordinanza 437/2007 del giudice collegiale della Corte d’appello di Atene; sentenza 1531/2008 dell’Areopago; ordinanza 800/2009 del giudice collegiale della Corte d’appello di Atene; estratti della sentenza 466/2011 della Corte d’appello di Atene (sezione penale composta da tre membri).

23

(24)  Sentenza 8118/2002 del Tribunale di primo grado di Atene, che rigetta l’istanza presentata da CA, con cui lo stesso sosteneva, essenzialmente, che l’atto che dichiarava HR miglior offerente provvisorio fosse il risultato delle decisioni adottate illegalmente dal comitato di selezione e dal comitato per le opposizioni, che avevano considerato da un lato ricevibili le offerte di HR in fase di prima e seconda tornata di gara e, dall’altro, non ricevibile quella di CA nella terza tornata.

24

(25)  La Commissione fa osservare che vi è un altro procedimento ancora in corso dinnanzi ai tribunali civili nazionali, relativo a un’azione intentata dai membri di CA contro l’ETA e HR, al fine di ottenere una dichiarazione di inapplicabilità del contratto stipulato fra l’ETA e HR, nonché il risarcimento dei danni per circa 50 milioni di EUR. La causa è attualmente iscritta al ruolo delle udienze della Corte d’appello di Atene — impugnazione della sentenza 8101/2009 del Tribunale di primo grado, nell’udienza del 7 aprile 2011. La causa è ancora in corso; una volta pronunciata la sentenza, sarà possibile un ulteriore grado di ricorso dinnanzi all’Areopago (la Corte di cassazione). La Commissione fa osservare che, stante la sua presentazione, questo caso non sembra interferire con le risultanze della sentenza 8118/2002 del Tribunale di primo grado di Atene; finora sembra che il procedimento in corso abbia affrontato questioni meramente procedurali (ad esempio, giurisdizione amministrativa o civile, legittimazione ad agire degli istanti).

25

(26)  Il procedimento in corso concerne una richiesta di annullamento da parte di CA dell’atto di aggiudicazione dell’appalto a HR (emesso dal comitato interministeriale sulla privatizzazione) sulla base dei seguenti elementi: il presunto avvio della gara da parte dell’ETA senza l’autorizzazione legale; l’asserita illegalità delle decisioni dei comitati di selezione, a seguito delle quali le offerte di HR nella prima e nella seconda tornata sono state ritenute ricevibili e l’offerta di CA nella terza tornata irricevibile; l’illecita aggiudicazione della gara; l’illecita trattativa condotta dall’ETA sui termini del contratto con HR; la presunta violazione del principio di parità di trattamento degli offerenti a danno di CA; l’obbligatorietà di sottoporre il contratto fra l’ETA e HR a controllo finanziario prima dell’autorizzazione da parte della Corte dei conti; la mancata ratifica del contratto fra l’ETA e HR, come previsto dalla legge. La domanda di annullamento è stata esaminata nell’udienza del 22 novembre 2010 ed è in attesa di giudizio. Una volta pronunciata la sentenza, essa non potrà essere oggetto di nessun altro grado di ricorso.

26

(27)  La Commissione osserva che il Consiglio di Stato sta esaminando un’altra causa amministrativa relativamente alla richiesta di annullamento presentata dai membri di CA in merito a un’ordinanza emessa dal Consiglio Nazionale per la radio e la televisione (ESR) che ha reso possibile la stipula del contratto fra l’ETA e HR (presunti criteri di incompatibilità/irricevibilità ai sensi della legislazione nazionale). Il Consiglio di Stato in seduta plenaria ha pronunciato la sentenza 606/2008 ed ha adito la Corte di giustizia dell’UE affinché si pronunciasse in via pregiudiziale. La questione principale esaminata dalla Corte di giustizia è stata se il contratto in questione (il contratto fra l’ETA e HR) rientrasse o meno nel campo di applicazione delle direttive dell’UE sugli appalti pubblici. La Corte ha rilevato che il contratto non rientra nell’ambito di applicazione delle direttive in materia (procedimenti riuniti C-145/08 e C-149/08, cfr. nota a piè di pagina 10). La causa è stata nuovamente dibattuta di recente dal Consiglio di Stato riunito in seduta plenaria (11 marzo 2011) ed è in attesa di sentenza che, una volta pronunciata, non potrà essere oggetto di nessun altro grado di ricorso.

27

(28)  Ordinanza 437/2007 del giudice collegiale della Corte d’appello di Atene.

28

(29)  Ulteriore ricorso da parte del pubblico ministero dinnanzi l’Areopago (25/2007); parzialmente accolto dall’Areopago (sentenza 1531/2008) e causa rinviata al giudice collegiale della Corte d’appello. Il giudice collegiale della Corte d’appello ha quindi adito la Corte d’appello di Atene (ordinanza 800/2009), che ha pronunciato di recente una sentenza di proscioglimento di tutti gli imputati (sentenza 466/2011).

29

(30)  Come confermato, ad esempio, dalla relazione finanziaria dell’agosto 2002 effettuata da Kantor (esperto finanziario), trasmessa dalle autorità elleniche dopo la decisione di avvio del procedimento, cfr. nota a piè di pagina 24.

30

(31)  Parere 422/2002 dell’Avvocatura dello Stato riunitasi in seduta plenaria.

31

(32)  Club Hotel Loutraki era membro di CA ed ha preso parte alla procedura di gara d’appalto.

32

(33)  Cfr. ad esempio, il Tribunale di primo grado nella causa T-296/97 Alitalia v Commissione, Raccolta 2000 pag. II-03871; Tribunale di primo grado nelle cause riunite T-228/99 e T-233/99 WestLB v Commissione, Raccolta 2003 pag. II-00435; Tribunale di primo grado nella causa T-366/00 Scott SA v Commissione Raccolta 2007 pag. II-01763; la Corte di giustizia nelle cause riunite C-328/99 e C-399/00 Italia e SIM 2 Multimedia v Commissione, Raccolta 2003 pag. I-4035; il Tribunale di primo grado nella causa T-358/94 Air France v Commissione, Raccolta 1996 pag. II-02109.

33

Alitalia v Commissione

WestLB v Commissione

Scott SA v Commissione

Italia e SIM 2 Multimedia v Commissione

Air France v Commissione

(34)  XXIIIa relazione sulla politica di concorrenza, 1993, pag. 255.

34

a

(35)  Cfr. la nota a piè di pagina 33.

35

(36)  Sulla base della documentazione presentata dalle autorità elleniche (cfr. nota a piè di pagina 21 di cui sopra), il prezzo effettivamente pagato per la quota azionaria del casinò è stato ulteriormente elevato a 120 milioni di EUR, vale a dire 10 milioni di EUR in più di quanto precedentemente concordato.

36

---

Rettifiche

| 4.10.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 258/83 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 258/83

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 909/2011 della Commissione, dell’8 settembre 2011, che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 234 del 10 settembre 2011

  )

Il testo del regolamento è sostituito dal seguente:

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. /2011 DELLA COMMISSIONE

dell’8 settembre 2011

che definisce la forma e il contenuto delle informazioni contabili che devono essere trasmesse alla Commissione ai fini della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR nonché a fini di sorveglianza e di previsione

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio, del 21 giugno 2005, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), in particolare l'articolo 42,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (2), occorre stabilire la forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), di detto regolamento, nonché le relative modalità di trasmissione alla Commissione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 885/2006 della Commissione, del 21 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli organismi pagatori e di altri organismi e la liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR (2), occorre stabilire la forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), di detto regolamento, nonché le relative modalità di trasmissione alla Commissione.

| (2) | La forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono presentare alla Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), nonché a fini di sorveglianza e di previsione, sono attualmente stabiliti dal regolamento (UE) n. 825/2010 (3). |
| --- | --- |

(2)

La forma e il contenuto delle informazioni contabili che gli Stati membri devono presentare alla Commissione nel quadro della liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), nonché a fini di sorveglianza e di previsione, sono attualmente stabiliti dal regolamento (UE) n. 825/2010 (3).

| (3) | Gli allegati del regolamento (UE) n. 825/2010 non possono essere utilizzati per i fini previsti nell'ambito dell'esercizio finanziario 2012. Occorre quindi abrogare il regolamento (UE) n. 825/2010 e sostituirlo con un nuovo regolamento che definisca la forma e il contenuto delle informazioni contabili per detto esercizio finanziario. |
| --- | --- |

(3)

Gli allegati del regolamento (UE) n. 825/2010 non possono essere utilizzati per i fini previsti nell'ambito dell'esercizio finanziario 2012. Occorre quindi abrogare il regolamento (UE) n. 825/2010 e sostituirlo con un nuovo regolamento che definisca la forma e il contenuto delle informazioni contabili per detto esercizio finanziario.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La forma e il contenuto delle informazioni contabili di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 885/2006 nonché le relative modalità di trasmissione alla Commissione sono definiti negli allegati I (tabella delle X), II (specifiche tecniche per la trasmissione dei file al FEAGA e al FEASR), III (promemoria) e IV [struttura dei codici di bilancio FEASR (F109)] del presente regolamento.

Articolo 2

Il regolamento (UE) n. 825/2010 è abrogato con effetto a decorrere dal 16 ottobre 2011.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 16 ottobre 2011.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'8 settembre 2011

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

ALLEGATO I

TABELLA DELLE X

ANNO FINANZIARIO 2012

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020499 | 05020499 | 3110 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3113 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3119 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020103

05020103

1022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020199

05020199

1090

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020299

05020299

1890

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 05020101 | 1000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1001 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020101 | 05020101 | 1003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020102 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 05020102 | 1014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1021 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020103 | 05020103 | 1022 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 05020201 | 1850 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020202 | 05020202 | 1851 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1853 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020202 | 05020202 | 1854 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020299 | 05020299 | 1890 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020300 | 05020300 | 3010 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3011 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3012 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3013 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3014 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020300 | 05020300 | 3000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020401 | 05020401 | 3100 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020499 | 05020499 | 3110 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3112 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3113 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020499 | 05020499 | 3119 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020501 | 05020501 | 1100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020101

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020102

05020102

1011

05020102

05020102

1012

05020102

05020102

1013

05020102

05020102

1014

05020103

05020103

1021

X

05020103

05020103

1022

X

X

05020199

05020199

1090

05020201

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020202

05020202

1851

05020202

05020202

1852

05020202

05020202

1853

05020202

05020202

1854

05020299

05020299

0000

05020299

05020299

1890

05020300

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020300

05020300

3000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020401

05020401

3100

X

05020499

05020499

0000

05020499

05020499

3110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020499

05020499

3119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | X | X | X | X | X | X | X | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | | |
| 05020703 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05020812 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05020899 | 05020899 | 1501 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1511 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1512 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05020899 | 05020899 | 1513 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020503

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

05020603

1239

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1401

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1403

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020701

05020701

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020702

05020702

1410

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020809

05020809

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1511

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1512

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

05020899

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020503 | 05020503 | 1112 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1113 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 05020599 | 1119 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 05020603 | 1239 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020605 | 05020605 | 1211 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 05020699 | 1210 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020699 | 05020699 | 1240 | | | | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1401 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1403 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020701 | 05020701 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020702 | 05020702 | 1410 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020703 | 05020703 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020801 | 05020801 | 1500 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020801 | 05020801 | 1510 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020803 | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020809 | 05020809 | 1515 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 05020812 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1501 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1511 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1512 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 05020899 | 1513 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020503

05020503

1112

X

X

05020508

05020508

0000

05020599

05020599

0000

X

X

05020599

05020599

1113

X

X

05020599

05020599

1119

X

X

05020603

05020603

1239

X

05020605

05020605

1211

X

X

X

X

X

05020699

05020699

0000

05020699

05020699

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

05020699

1240

X

X

X

05020701

05020701

1401

05020701

05020701

1403

05020701

05020701

1409

05020702

05020702

1410

X

05020703

05020703

0000

X

X

05020801

05020801

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020801

05020801

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

05020803

0000

05020803

05020803

1502

05020809

05020809

1515

X

05020811

05020811

0000

05020811

05020811

1509

05020812

05020812

0000

X

X

05020899

05020899

0000

05020899

05020899

1501

X

05020899

05020899

1511

X

05020899

05020899

1512

X

05020899

05020899

1513

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 3140 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | X | X | X | A | A | A | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | | X |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | X | X | X | A | A | A | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05020999 | 05020901 | 1600 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05020999 | 05020902 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020903 | 1611 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020903 | 1612 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020905 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05020999 | 05020906 | 1640 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 05020907 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | X |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021103 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | X | | X | | X | X | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05020899

05020899

3140

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

A

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

A

A

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020902

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020903

1611

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020903

1612

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020907

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

05021099

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021103

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020899 | 05020899 | 3140 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1620 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1621 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1622 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1623 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020904 | 05020904 | 1625 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020908 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020909 | 05020909 | 0000 | X | X | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020901 | 1600 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05020999 | 05020902 | 1610 | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020903 | 1611 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020903 | 1612 | | | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020905 | 1630 | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020906 | 1640 | X | X | X | X | | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020907 | 1650 | X | X | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3800 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 05021001 | 3801 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021101 | 05021101 | 1300 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021103 | 05021103 | 0000 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 0000 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3200 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3201 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3210 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3211 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3220 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3221 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3230 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 05021104 | 3231 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020899

05020899

3140

05020904

05020904

1620

05020904

05020904

1621

05020904

05020904

1622

05020904

05020904

1623

05020904

05020904

1625

X

X

05020908

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020909

05020909

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020901

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020902

1610

X

X

05020999

05020903

1611

X

X

X

05020999

05020903

1612

X

X

X

05020999

05020905

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020906

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

05020907

1650

X

X

X

X

X

05020999

05020999

1690

05021001

05021001

3800

X

05021001

05021001

3801

X

05021099

05021099

0000

05021101

05021101

1300

X

X

X

X

X

05021103

05021103

0000

X

05021104

05021104

0000

X

X

05021104

05021104

3200

X

X

05021104

05021104

3201

X

X

05021104

05021104

3210

X

X

05021104

05021104

3211

X

X

05021104

05021104

3220

X

X

05021104

05021104

3221

X

X

05021104

05021104

3230

X

X

05021104

05021104

3231

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | X | | | | | | X | X | X | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021299 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | X | | | X | | X | X | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021206

05021206

2050

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021208

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

05021299

0000

05021299

05021299

2099

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021303

05021303

2126

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021401

05021401

2210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021105 | 05021105 | 1751 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 05021199 | 1710 | | | X | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 05021201 | 2000 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2001 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2002 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021201 | 05021201 | 2003 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021202 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 05021202 | 2014 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2020 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021203 | 05021203 | 2024 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2030 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 05021204 | 2034 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021205 | 05021205 | 2040 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021206 | 05021206 | 2050 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 05021208 | 3120 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 05021301 | 2100 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021302 | 05021302 | 2110 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021303 | 05021303 | 2126 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 05021304 | 2101 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021399 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021401 | 05021401 | 2210 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021105

05021105

1751

X

X

X

X

05021199

05021199

0000

05021199

05021199

1710

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021201

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

05021202

2011

05021202

05021202

2012

05021202

05021202

2013

05021202

05021202

2014

05021203

05021203

2020

X

X

05021203

05021203

2024

X

X

05021204

05021204

2030

X

05021204

05021204

2031

05021204

05021204

2032

05021204

05021204

2033

05021204

05021204

2034

05021205

05021205

2040

X

X

05021206

05021206

2050

X

05021208

05021208

3120

X

X

05021299

05021299

0000

05021299

05021299

2099

05021301

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021302

05021302

2110

X

05021303

05021303

2126

X

X

05021304

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021399

05021399

2129

05021399

05021399

2190

05021401

05021401

2210

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | X | X | | | X | | | |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |
| 05030105 | 05030105 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030199 | 05030199 | | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | D | X | | | X | | | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05021499

05021499

2290

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021503

05021503

2302

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021507

05021507

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

05021599

2390

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030105

05030105

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

05030199

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021499 | 05021499 | 2290 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 05021501 | 2300 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021502 | 05021502 | 2301 | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021503 | 05021503 | 2302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 05021504 | 2310 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021505 | 05021505 | 2311 | | | | X | | | | X | | X | X | | | | | | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 05021506 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021507 | 05021507 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021601 | 05021601 | 0000 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021602 | 05021602 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 05030101 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 05030102 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 05030103 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030104 | 05030104 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030105 | 05030105 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030199 | 05030199 | | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1060 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030201 | 05030201 | 1062 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030204 | 05030204 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030205 | 05030205 | 1800 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 05030206 | 2120 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 05030207 | 2121 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030208 | 05030208 | 2122 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030209 | 05030209 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030210 | 05030210 | 2124 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 05030213 | 2220 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 05030214 | 2221 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030218 | 05030218 | 0000 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021499

05021499

2290

05021501

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021502

05021502

2301

X

05021503

05021503

2302

05021504

05021504

2310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021505

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021506

05021506

2320

05021507

05021507

05021599

05021599

2390

05021601

05021601

0000

X

X

X

X

X

05021602

05021602

05030101

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

05030103

05030103

0000

X

X

X

X

05030104

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030105

05030105

0000

X

X

X

X

05030199

05030199

X

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

0000

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1060

X

X

X

X

X

X

05030201

05030201

1062

X

X

X

X

X

X

05030204

05030204

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030205

05030205

1800

X

X

X

X

X

X

X

05030206

05030206

2120

X

X

X

X

05030207

05030207

2121

05030208

05030208

2122

X

X

X

X

05030209

05030209

2124

X

X

X

X

05030210

05030210

2124

X

X

X

X

05030213

05030213

2220

X

X

X

X

05030214

05030214

2221

05030218

05030218

0000

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | | X |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | | X | X | X |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | X |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | X |
| 05030244 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030250 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030252 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X | X | X |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | X |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | X | X | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 1513 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1513

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030219 | 05030219 | 1858 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030221 | 05030221 | 1210 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030222 | 05030222 | 1710 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030223 | 05030223 | 1810 | | | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030224 | 05030224 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030225 | 05030225 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030226 | 05030226 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030227 | 05030227 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 05030228 | 1420 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030236 | 05030236 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030239 | 05030239 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 05030240 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030241 | 05030241 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030242 | 05030242 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030243 | 05030243 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030244 | 05030244 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3201 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3211 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 05030250 | 3221 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030251 | 05030251 | 0000 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 0000 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 05030252 | 3231 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 0000 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1310 | X | X | | X | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1508 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 1513 | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2125 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 2128 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030219

05030219

1858

X

X

X

X

X

X

X

05030221

05030221

1210

X

X

X

X

X

X

X

05030222

05030222

1710

X

X

X

X

X

X

X

05030223

05030223

1810

X

X

X

X

X

05030224

05030224

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030225

05030225

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030226

05030226

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030227

05030227

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030228

05030228

1420

X

05030236

05030236

0000

X

X

X

X

05030239

05030239

0000

X

X

X

X

05030240

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030241

05030241

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030242

05030242

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030243

05030243

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030244

05030244

0000

X

X

X

X

05030250

05030250

0000

X

X

X

X

05030250

05030250

3201

X

X

X

X

05030250

05030250

3211

X

X

X

X

05030250

05030250

3221

X

X

X

X

05030251

05030251

0000

X

X

X

X

X

X

05030252

05030252

0000

X

X

X

X

05030252

05030252

3231

X

X

X

X

05030299

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

1508

X

05030299

05030299

1513

X

05030299

05030299

2125

X

X

X

X

05030299

05030299

2128

X

X

X

X

| 2012 | 2011 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 | F503 | F508A |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X | X | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | X | | | X | | X | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | | D | | | D | | D | | | D |
| 05040501 | 05040501 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | | X | | | X |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 6801 | | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | | | |
| 68030000 | 6803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

F503

F508A

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68010000

6801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68020000

68020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

68030000

6803

0000

| 2012 | 2011 | A↓ | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F601 | F602 | F603 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 05030299 | 2222 | | | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 05030299 | 3910 | X | X | | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 05040114 | 0000 | | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040400 | 05040400 | 0000 | D | | D | | | | | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | 05040501 | | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | 05070106 | 3701 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 67030000 | 2071 | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68010000 | 6801 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68020000 | 68020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 68030000 | 6803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2012

2011

A↓

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F601

F602

F603

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

05030299

2222

X

X

X

X

05030299

05030299

3900

05030299

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

05030300

05030300

0000

05040114

05040114

0000

X

X

X

X

X

05040400

05040400

0000

D

D

D

D

D

D

05040501

05040501

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

0000

05070106

05070106

3701

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

67010000

0000

67020000

67020000

0000

67030000

67030000

2071

X

X

68010000

6801

68020000

68020000

0000

68030000

6803

0000

ALLEGATO II

Specifiche tecniche per la trasmissione dei file al FEAGA e al FEASR a decorrere dal 16 ottobre 2011

INTRODUZIONE

Le specifiche tecniche descritte nel presente allegato si applicano all’esercizio finanziario 2011, iniziato il 16 ottobre 2010.

1.   Sistema di trasmissione

L’organismo di coordinamento dello Stato membro deve trasmettere alla Commissione i file e la relativa documentazione tramite il sistema STATEL/eDAMIS. La Commissione finanzierà un’unica installazione di STATEL/eDAMIS per Stato membro. La versione più recente di «eDAMIS client» e maggiori informazioni circa l’impiego di STATEL/eDAMIS vanno caricate dal sito web CIRCA dei fondi agricoli.

2.   Struttura dei file

| 2.1. | Lo Stato membro deve creare un record per ogni singola componente dei pagamenti e delle entrate del FEAGA/FEASR. Tali componenti sono le singole voci che costituiscono il pagamento al (l’entrata dal) beneficiario. |
| --- | --- |

2.1.

Lo Stato membro deve creare un record per ogni singola componente dei pagamenti e delle entrate del FEAGA/FEASR. Tali componenti sono le singole voci che costituiscono il pagamento al (l’entrata dal) beneficiario.

| 2.2. | I record devono avere una struttura unidimensionale (flat file). Se i campi (field) contengono più di un valore, sono necessari record distinti contenenti tutti i campi dati. Occorre accertare che non si verifichino doppi conteggi (4). |
| --- | --- |

2.2.

I record devono avere una struttura unidimensionale (flat file). Se i campi (field) contengono più di un valore, sono necessari record distinti contenenti tutti i campi dati. Occorre accertare che non si verifichino doppi conteggi (4).

| 2.3. | Tutte le informazioni inerenti alla stessa categoria di pagamenti o di entrate devono figurare nel medesimo file. Non sono autorizzati file distinti relativi agli stessi pagamenti (ad esempio per gli operatori o le ispezioni, oppure per i dati di base e quelli riguardanti le misure). |
| --- | --- |

2.3.

Tutte le informazioni inerenti alla stessa categoria di pagamenti o di entrate devono figurare nel medesimo file. Non sono autorizzati file distinti relativi agli stessi pagamenti (ad esempio per gli operatori o le ispezioni, oppure per i dati di base e quelli riguardanti le misure).

| 2.4. | I file devono possedere le seguenti caratteristiche:






  1) | Il primo record del file (riga di intestazione) contiene la descrizione del file. I nomi dei campi iniziano con una «F» seguita dal numero del campo utilizzato nell’allegato I («tabella delle X»). Sono ammessi solo i nomi dei campi che figurano in detto allegato. |
| --- | --- | --- |

2.4.

I file devono possedere le seguenti caratteristiche:

1)

Il primo record del file (riga di intestazione) contiene la descrizione del file. I nomi dei campi iniziano con una «F» seguita dal numero del campo utilizzato nell’allegato I («tabella delle X»). Sono ammessi solo i nomi dei campi che figurano in detto allegato.

| 2) | I successivi record del file sono costituiti da dati (righe di dati), nell’ordine indicato nel primo record che descrive la struttura del file. |
| --- | --- |

2)

I successivi record del file sono costituiti da dati (righe di dati), nell’ordine indicato nel primo record che descrive la struttura del file.

| 3) | I campi sono separati da un «;» (punto e virgola). La riga di intestazione e le righe di dati devono contenere lo stesso numero di punti e virgole. Nelle righe di dati, gli spazi vuoti sono indicati con un doppio punto e virgola («;;») all’interno del record e con un unico punto e virgola («;») alla fine del record. |
| --- | --- |

3)

I campi sono separati da un «;» (punto e virgola). La riga di intestazione e le righe di dati devono contenere lo stesso numero di punti e virgole. Nelle righe di dati, gli spazi vuoti sono indicati con un doppio punto e virgola («;;») all’interno del record e con un unico punto e virgola («;») alla fine del record.

| 4) | I record hanno lunghezza variabile. Ogni record si conclude con il codice «CR LF» («Carriage Return — Line Feed») (esadecimale: «0D 0A»). La riga di intestazione non termina mai con un «;». Le righe di dati terminano con un «;» solo se l’ultimo campo è vuoto. |
| --- | --- |

4)

I record hanno lunghezza variabile. Ogni record si conclude con il codice «CR LF» («Carriage Return — Line Feed») (esadecimale: «0D 0A»). La riga di intestazione non termina mai con un «;». Le righe di dati terminano con un «;» solo se l’ultimo campo è vuoto.

| 5) | Il file è in codice ASCII secondo la seguente tabella. Non sono ammessi altri codici (quali EBCDIC, TAR, ZIP, ecc.).






  Codice | Stato membro |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE e GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HU, PL, RO, SI e SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR e CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV e LT |

5)

Il file è in codice ASCII secondo la seguente tabella. Non sono ammessi altri codici (quali EBCDIC, TAR, ZIP, ecc.).

Codice

Stato membro

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE e GB

ISO 8859-2

CZ, HU, PL, RO, SI e SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR e CY

ISO 8859-13

EE, LV e LT

| 6) | Campi numerici:






  a) | simbolo del decimale: «.»; |
| --- | --- | --- |

6)

Campi numerici:

a)

simbolo del decimale: «.»;

| b) | segno («+» o «–») in prima posizione a sinistra, immediatamente seguito dalle cifre. Per i numeri positivi il segno «+» è facoltativo; |
| --- | --- |

b)

segno («+» o «–») in prima posizione a sinistra, immediatamente seguito dalle cifre. Per i numeri positivi il segno «+» è facoltativo;

| c) | numero fisso di decimali (i dettagli figurano nell’allegato III); |
| --- | --- |

c)

numero fisso di decimali (i dettagli figurano nell’allegato III);

| d) | nessuno spazio intermedio. Nessun separatore o altro segno per le migliaia. |
| --- | --- |

d)

nessuno spazio intermedio. Nessun separatore o altro segno per le migliaia.

| 7) | Campo data: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre). |
| --- | --- |

7)

Campo data: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

| 8) | Codice bilancio (campo F109) nel formato richiesto senza spazi: «999999999999999» (in cui «9» rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9). |
| --- | --- |

8)

Codice bilancio (campo F109) nel formato richiesto senza spazi: «999999999999999» (in cui «9» rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9).

| 9) | Non sono ammesse virgolette («») all’inizio o alla fine dei record. I dati testuali non devono contenere il delimitatore «;». |
| --- | --- |

9)

Non sono ammesse virgolette («») all’inizio o alla fine dei record. I dati testuali non devono contenere il delimitatore «;».

| 10) | Per tutti i campi: nessuno spazio a sinistra delle stringhe, nessuno spazio a destra delle stringhe. |
| --- | --- |

10)

Per tutti i campi: nessuno spazio a sinistra delle stringhe, nessuno spazio a destra delle stringhe.

| 11) | Un file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2004): | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- | --- |

11)

Un file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2004):

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20030715;050201011000001

| | BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000.00;EUR;20030905;050208031502002

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20030101;050205011100001

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20030331;050208091515002

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (NB: +0.50 e non +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (NB: +0.50 e non +.50)

| | BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001 |
| --- | --- |

BE01;123456;21550.15;EUR;20030101;050805013810001

| | ecc. |
| --- | --- |

ecc.

| | (altre righe di dati con campi nel medesimo ordine). |
| --- | --- |

(altre righe di dati con campi nel medesimo ordine).

| 2.5. | I file di dati con le caratteristiche indicate al punto 2.4 sono trasmessi con il tipo di invio «X-TABLE-DATA» (cfr. «eDAMIS client»). |
| --- | --- |

2.5.

I file di dati con le caratteristiche indicate al punto 2.4 sono trasmessi con il tipo di invio «X-TABLE-DATA» (cfr. «eDAMIS client»).

| 2.6. | Il programma che consente di verificare il formato dei file prima del loro invio alla Commissione («WinCheckCsv») è contenuto nel programma di trasmissione dei dati («eDAMIS client»). Gli organismi pagatori sono invitati a caricare il programma di verifica separatamente da CIRCA a fini di convalida off-line. |
| --- | --- |

2.6.

Il programma che consente di verificare il formato dei file prima del loro invio alla Commissione («WinCheckCsv») è contenuto nel programma di trasmissione dei dati («eDAMIS client»). Gli organismi pagatori sono invitati a caricare il programma di verifica separatamente da CIRCA a fini di convalida off-line.

3.   Dichiarazione annuale

| 3.1. | L’organismo di coordinamento dello Stato membro deve trasmettere un unico file con la dichiarazione annuale per tutti gli organismi pagatori oppure file distinti per ciascun organismo pagatore. Il file recante la dichiarazione annuale deve contenere gli importi totali per organismo pagatore unitamente ai codici bilancio e ai codici valuta per le misure FEAGA e FEASR (5). |
| --- | --- |

3.1.

L’organismo di coordinamento dello Stato membro deve trasmettere un unico file con la dichiarazione annuale per tutti gli organismi pagatori oppure file distinti per ciascun organismo pagatore. Il file recante la dichiarazione annuale deve contenere gli importi totali per organismo pagatore unitamente ai codici bilancio e ai codici valuta per le misure FEAGA e FEASR (5).

| 3.2. | I file devono presentare le caratteristiche descritte al punto 2.4. Ogni riga deve recare i seguenti campi (nell’ordine sotto elencato):








  a) | : | F100 | : | codice organismo pagatore; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | F109 | : | codice bilancio; |
| c) | : | F106 | : | importo espresso nel codice valuta F107; |
| d) | : | F107 | : | codice valuta. |

3.2.

I file devono presentare le caratteristiche descritte al punto 2.4. Ogni riga deve recare i seguenti campi (nell’ordine sotto elencato):

a)

:

F100

:

codice organismo pagatore;

b)

:

F109

:

codice bilancio;

c)

:

F106

:

importo espresso nel codice valuta F107;

d)

:

F107

:

codice valuta.

| 3.3. | Un file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2007): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

Un file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2007):

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050205011100014;218483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050205011100014;218483644.90;EUR

| | BE01;050212012003012;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012003012;29721588.82;EUR

| | BE01;050212012000022;26099931.75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212012000022;26099931.75;EUR

| | BE01;050208031502013;20778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050208031502013;20778423.44;EUR

| | BE01;050212052040001;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050212052040001;16403776.45;EUR

| | BE01;050405011132001;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050405011132001;8123456.45;EUR

| | ecc. (6). |
| --- | --- |

ecc. (6).

| 3.4. | I file recanti la dichiarazione annuale vanno inviati tramite STATEL/eDAMIS con il tipo di invio «ANNUAL_DECLARATION». |
| --- | --- |

3.4.

I file recanti la dichiarazione annuale vanno inviati tramite STATEL/eDAMIS con il tipo di invio «ANNUAL_DECLARATION».

4.   Spiegazione delle differenze

| 4.1. | Qualora vi siano differenze tra la dichiarazione annuale e la dichiarazione mensile o trimestrale o i dati della tabella delle X, l’organismo di coordinamento dello Stato membro deve trasmettere un unico file contenente la spiegazione delle differenze per tutti gli organismi pagatori oppure file distinti contenenti la spiegazione delle differenze per ciascun organismo pagatore. Tali file devono spiegare, tramite codici standard, la differenza per codice bilancio tra la dichiarazione annuale e la dichiarazione mensile (T104) o tra la dichiarazione annuale e la dichiarazione trimestrale (SFC2007) o tra la dichiarazione annuale e la somma dei record (Σ F106) dei dati della tabella delle X. |
| --- | --- |

4.1.

Qualora vi siano differenze tra la dichiarazione annuale e la dichiarazione mensile o trimestrale o i dati della tabella delle X, l’organismo di coordinamento dello Stato membro deve trasmettere un unico file contenente la spiegazione delle differenze per tutti gli organismi pagatori oppure file distinti contenenti la spiegazione delle differenze per ciascun organismo pagatore. Tali file devono spiegare, tramite codici standard, la differenza per codice bilancio tra la dichiarazione annuale e la dichiarazione mensile (T104) o tra la dichiarazione annuale e la dichiarazione trimestrale (SFC2007) o tra la dichiarazione annuale e la somma dei record (Σ F106) dei dati della tabella delle X.

| 4.2. | I file devono presentare le caratteristiche descritte al punto 2.4. Ogni riga deve recare i seguenti campi (nell’ordine sotto elencato):








  a) | : | F100 | : | codice organismo pagatore; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | F109 | : | codice bilancio; |
| c) | : | Exco | : | codice spiegazione-riconciliazione; |
| d) | : | F106 | : | importo della differenza spiegata in EURO. |

4.2.

I file devono presentare le caratteristiche descritte al punto 2.4. Ogni riga deve recare i seguenti campi (nell’ordine sotto elencato):

a)

:

F100

:

codice organismo pagatore;

b)

:

F109

:

codice bilancio;

c)

:

Exco

:

codice spiegazione-riconciliazione;

d)

:

F106

:

importo della differenza spiegata in EURO.

| 4.3. | Il codice spiegazione-riconciliazione deve essere indicato una sola volta per codice bilancio (F109) utilizzando tre caratteri secondo il seguente schema:







  Codice FEAGA | A) | Tipo di differenza [dichiarazione annuale rispetto (= MENO) alla dichiarazione mensile (T104)] |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.

Il codice spiegazione-riconciliazione deve essere indicato una sola volta per codice bilancio (F109) utilizzando tre caratteri secondo il seguente schema:

Codice FEAGA

A)

A01

Errore amministrativo (importi da recuperare alla fine dell’esercizio finanziario e da accreditare al FEAGA tramite la dichiarazione annuale)

A02

Errore di arrotondamento

A03

Errore di imputazione (dati inseriti in un codice di bilancio errato)

A04

Errore nella linea di separazione (importo indicato nella dichiarazione annuale ma non nel T104)

A05

Errore nella linea di separazione (importo indicato nel T104 ma non nella dichiarazione annuale)

A06

Errore di pagamento (pagamento pendente in banca)

A07

Rettifica per pagamento tardivo

A08

Errore di massimale (rettifica in quanto la spesa ha superato il massimale)

A09

Compensazione di un importo non recuperabile

A10

Compensazione di un importo non recuperabile (regola del 50/50)

A11

Rettifica per recupero di crediti in sospeso

A12

Rettifica per doppia iscrizione della spesa

A13

Ridistribuzione della spesa per Fondo (a livello nazionale o comunitario)

A20

Rettifiche di conformità

A21

Adeguamento dei diritti

A22

Modulazione non dichiarata

A23

Rettifiche per tasso di cambio

A90

Ammasso pubblico (eFAUDIT — 13o periodo)

A99

Altro errore

Codice FEASR

| B) | Tipo di differenza [dichiarazione annuale rispetto (= MENO) alla dichiarazione trimestrale (SFC2007)] |
| --- | --- |

B)

B01

Errore amministrativo (importi in sospeso già recuperati ma non ancora dedotti nelle dichiarazioni trimestrali nel corso del periodo di riferimento e accreditati al FEASR tramite la dichiarazione annuale)

B02

Errore di arrotondamento

B03

Errore di imputazione (dati inseriti in un codice di bilancio errato)

B04

Errore nella linea di separazione (importo indicato nella dichiarazione annuale ma non nella dichiarazione trimestrale)

B05

Errore nella linea di separazione (importo indicato nella dichiarazione trimestrale ma non nella dichiarazione annuale)

B06

Errore di pagamento (pagamento pendente in banca)

B11

Rettifica per recupero di crediti in sospeso

B12

Rettifica per doppia iscrizione della spesa

B13

Ridistribuzione della spesa per Fondo (a livello nazionale o comunitario)

B14

Errore di tasso di cofinanziamento (importo il cui tasso di cofinanziamento è errato nella dichiarazione annuale)

B15

Errore di tasso di cofinanziamento (importo il cui tasso di cofinanziamento è errato nella dichiarazione trimestrale)

B16

Differenza dovuta al tasso di cofinanziamento nella dichiarazione trimestrale

B23

Rettifiche del tasso di cambio

B99

Altro errore

Codice della tabella delle X

| C) | Tipo di differenza [dichiarazione annuale rispetto (= MENO) alla tabella delle X (FEAGA e FEASR] |
| --- | --- |

C)

C01

Errore amministrativo (importi da recuperare alla fine dell’esercizio finanziario e da accreditare al FEAGA tramite la dichiarazione annuale)

C02

Errore di arrotondamento

C03

Errore di imputazione (dati inseriti in un codice di bilancio errato)

C04

Errore nella linea di separazione (importo indicato nella dichiarazione annuale ma non nella tabella delle X)

C05

Errore nella linea di separazione (importo indicato nella tabella delle X ma non nella dichiarazione annuale)

C06

Errore di pagamento (pagamento pendente in banca)

C07

Rettifica per pagamento tardivo nella dichiarazione annuale (DA)

C08

Errore di massimale (rettifica nella DA in quanto la spesa ha superato il massimale)

C09

Compensazione di un importo non recuperabile

C10

Compensazione di un importo non recuperabile (regola del 50/50)

C11

Rettifica per recupero di crediti in sospeso

C12

Rettifica per doppia iscrizione della spesa

C13

Ridistribuzione della spesa per Fondo (a livello nazionale o comunitario)

C14

FEASR: errore di tasso di cofinanziamento (importo il cui tasso di cofinanziamento è errato nella dichiarazione annuale)

C15

FEASR: errore di tasso di cofinanziamento (importo il cui tasso di cofinanziamento è errato nella tabella delle X)

C20

Rettifiche di conformità

C21

Adeguamento dei diritti

C22

Modulazione non dichiarata

C23

Rettifiche del tasso di cambio

C24

FEAGA — Trattenuta del 25 % sugli importi risultanti dalla condizionalità [articolo 9 del regolamento (CE) n. 1782/2003]

C25

FEAGA — Trattenuta del 20 % sugli importi recuperati a seguito di irregolarità [articolo 32 del regolamento (CE) n. 1290/2005]

C98

Dati non richiesti della tabella delle X

C99

Altro errore

| 4.4. | Un file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2008): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

Un file conforme alla norma si presenterà nel modo seguente (esempio per l’esercizio finanziario 2008):

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207011401006;A03;+505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011401006;A03;+505.90

| | L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale supera di 505,90 EUR l'importo (erroneamente) dichiarato nella dichiarazione mensile [tabelle 104]. |
| --- | --- |

L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale supera di 505,90 EUR l'importo (erroneamente) dichiarato nella dichiarazione mensile [tabelle 104].

| | AT01;050207011403006;A03;-505.90 |
| --- | --- |

AT01;050207011403006;A03;-505.90

| | L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale è inferiore di 505,90 EUR all'importo (erroneamente) dichiarato nella dichiarazione mensile [tabelle 104]. |
| --- | --- |

L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale è inferiore di 505,90 EUR all'importo (erroneamente) dichiarato nella dichiarazione mensile [tabelle 104].

| | AT01;050302180000004;A01;-125.80 |
| --- | --- |

AT01;050302180000004;A01;-125.80

| | L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale è inferiore di 125,80 EUR all'importo dichiarato nella dichiarazione mensile [tabelle 104] a causa della rettifica per «errori amministrativi». |
| --- | --- |

L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale è inferiore di 125,80 EUR all'importo dichiarato nella dichiarazione mensile [tabelle 104] a causa della rettifica per «errori amministrativi».

| | AT01;050302270000001;C04;+31.05 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C04;+31.05

| | L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale supera di 31,05 EUR l'importo dichiarato nella tabella delle X a causa di un errore di separazione. |
| --- | --- |

L'importo dichiarato nella dichiarazione annuale supera di 31,05 EUR l'importo dichiarato nella tabella delle X a causa di un errore di separazione.

| | AT01;050302270000001;C05;-81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302270000001;C05;-81.00

| | AT01;050405011321001;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01;050405011321001;B02;+3.04

| | AT01;050405013211001;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C15;+3075.07

| | AT01;050405013211001;B02;-0.80 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;B02;-0.80

| | AT01;050405013211001;C14;-688.23 |
| --- | --- |

AT01;050405013211001;C14;-688.23

| | ecc. |
| --- | --- |

ecc.

| 4.5. | I file relativi alla «spiegazione delle differenze» vanno inviati tramite STATEL/eDAMIS con il tipo di invio «DIFFERENCE-EXPLANATION». |
| --- | --- |

4.5.

I file relativi alla «spiegazione delle differenze» vanno inviati tramite STATEL/eDAMIS con il tipo di invio «DIFFERENCE-EXPLANATION».

5.   Documentazione (elenco dei codici)

| 5.1. | Qualora siano utilizzati dei codici per i campi, per i quali l’allegato III non impone codici standard, l’organismo di coordinamento dello Stato membro trasmette un elenco di codici per ciascun organismo pagatore tramite STATEL/eDAMIS, al fine di spiegare tutti i codici utilizzati. |
| --- | --- |

5.1.

Qualora siano utilizzati dei codici per i campi, per i quali l’allegato III non impone codici standard, l’organismo di coordinamento dello Stato membro trasmette un elenco di codici per ciascun organismo pagatore tramite STATEL/eDAMIS, al fine di spiegare tutti i codici utilizzati.

| 5.2. | Questo elenco di codici può essere redatto come una comune lettera, in cui sono chiaramente indicati l’identità dell’organismo pagatore e il nome o l’unità amministrativa del destinatario. |
| --- | --- |

5.2.

Questo elenco di codici può essere redatto come una comune lettera, in cui sono chiaramente indicati l’identità dell’organismo pagatore e il nome o l’unità amministrativa del destinatario.

| 5.3. | «eDAMIS client» contiene un tipo di invio specifico per questo tipo di trasmissione tabulare, ossia «CODE-LIST». |
| --- | --- |

5.3.

«eDAMIS client» contiene un tipo di invio specifico per questo tipo di trasmissione tabulare, ossia «CODE-LIST».

6.   Trasferimento di dati

L’organismo di coordinamento deve trasmettere tutti i file in un unico invio.

Se l’organismo di coordinamento nota che sono stati trasmessi dati falsi o che si è verificato un problema in fase di trasmissione, deve informarne immediatamente la Commissione e specificare tutti i file che contengono informazioni inesatte, chiedendo quindi alla Commissione di sopprimerli. In seguito, per evitare una sovrapposizione di registrazioni informatizzate o di file, l’organismo di coordinamento deve inviare i file corretti per sostituire interamente le informazioni inesatte precedentemente inviate.

ALLEGATO III

«PROMEMORIA»

ESERCIZIO FINANZIARIO 2012

INDICE

Allegato III «Promemoria»

| 1. | Dati relativi ai pagamenti |
| --- | --- |

1.

| 1.1. | F100: organismo pagatore |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F101: numero di riferimento del pagamento |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | F103: tipo di pagamento |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | F105: pagamento soggetto a sanzione |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | F105B: condizionalità: riduzione o esclusione dai pagamenti |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6. | F105C: importo in EUR non pagato: riduzione o esclusione dai pagamenti in seguito a controlli amministrativi e/o in loco |
| --- | --- |

1.6.

| 1.7. | F106: importo in EUR |
| --- | --- |

1.7.

| 1.8. | F106A: spesa pubblica in EUR |
| --- | --- |

1.8.

| 1.9. | F107: unità monetaria |
| --- | --- |

1.9.

| 1.10. | F108: data del pagamento |
| --- | --- |

1.10.

| 1.11. | F109: codice bilancio |
| --- | --- |

1.11.

| 1.12. | F110: campagna o periodo |
| --- | --- |

1.12.

| 2. | Dati relativi al beneficiario (richiedente) |
| --- | --- |

2.

| 2.1. | F200: codice di identificazione |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | F201: nome |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | F202A: indirizzo del richiedente (via e numero) |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | F202B: indirizzo del richiedente (codice postale internazionale) |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | F202C: indirizzo del richiedente (città o comune) |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | F205: azienda situata in regione svantaggiata |
| --- | --- |

2.6.

| 2.7. | F207: regione e sottoregione dello Stato membro |
| --- | --- |

2.7.

| 2.8. | F220: codice di identificazione dell’organismo intermedio |
| --- | --- |

2.8.

| 2.9. | F221: nome dell’organismo intermedio |
| --- | --- |

2.9.

| 2.10. | F222B: indirizzo dell’organismo (codice postale internazionale) |
| --- | --- |

2.10.

| 2.11. | F222C: indirizzo dell’organismo (città o comune) |
| --- | --- |

2.11.

| 3. | Dati relativi alla dichiarazione/domanda |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | F300: numero della dichiarazione/domanda |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | F300B: data della dichiarazione/domanda |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | F301: numero di contratto/progetto (se del caso) |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | F304: ufficio responsabile |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | F305: numero di certificato/licenza |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | F306: data di rilascio del certificato/della licenza |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | F307: servizio presso cui sono archiviati i giustificativi |
| --- | --- |

3.7.

| 4. | Dati relativi alla cauzione |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | F402: importo della cauzione di trasformazione (diversa dalla cauzione di gara) in EUR |
| --- | --- |

4.1.

| 5. | Dati relativi al prodotto |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | F500: codice del prodotto/codice della sottomisura di sviluppo rurale |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | F502: quantitativo oggetto di pagamento (numero di capi, ettari, ecc.) |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | F503: quantitativo indicato nella domanda di pagamento (quantitativo oggetto di domanda) |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | F508A: superficie indicata nella domanda di pagamento |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | F508B: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | F509A: superficie dichiarata erronea |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | F510: numero di regolamento (CE) e articolo |
| --- | --- |

5.7.

| 5.8. | F511: tasso di aiuto FEAGA per unità di misura (in EUR) |
| --- | --- |

5.8.

| 5.9. | F531: titolo alcolometrico volumico totale |
| --- | --- |

5.9.

| 5.10. | F532: titolo alcolometrico volumico naturale |
| --- | --- |

5.10.

| 5.11. | F533: zona viticola |
| --- | --- |

5.11.

| 6. | Dati relativi alle ispezioni |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | F600: ispezioni in loco |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | F601: data dell’ispezione |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | F602: domanda ridotta |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | F603: motivi della riduzione |
| --- | --- |

6.4.

| 7. | Dati relativi ai diritti all’aiuto |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | F700: importo del diritto all’aiuto in EUR |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | F702: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | A) Diritti all’aiuto basati sulla superficie (diritti normali) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | F703: importo del diritto all’aiuto in EUR |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | F703A: superficie indicata nella domanda di pagamento |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | F703B: superficie determinata |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | F703C: superficie non riscontrata |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | B) Diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | F707: importo del diritto all’aiuto in EUR |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | F707A: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | F707B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarate |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | F707C: numero di unità di bestiame (UB) determinate |
| --- | --- |

7.12.

| 8. | Dati complementari per le restituzioni all’esportazione |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | F800: peso netto/quantità |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | F800B: unità di misura per il campo F800 |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | F801: numero della domanda (restituzioni all’esportazione: DAU) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | F802: ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | F802B: ufficio doganale di uscita |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | F804: codice di restituzione all’esportazione |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | F805: codice di destinazione |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | F808: data della fissazione anticipata |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | F809: ultimo giorno di validità (fissazione anticipata) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | F812: eventuale gara (fissazione anticipata) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | F814: data di accettazione della dichiarazione di pagamento (COM-7) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | F816: data di accettazione della dichiarazione di esportazione |
| --- | --- |

8.12.

| 8.13. | F816B: data di esportazione dal territorio dell’UE |
| --- | --- |

8.13.

| 9. | (non utilizzato) |
| --- | --- |

9.

Osservazione generale: significato dei codici X, A e D utilizzati nell’allegato I:

Tutte le informazioni contrassegnate da «X» o «A» sono obbligatorie.

| «X» | = | dato già compreso nella versione precedente del presente regolamento. |
| --- | --- | --- |
| «A» | = | dato da aggiungere rispetto alla versione precedente del presente regolamento. |
| «D» | = | dato da sopprimere rispetto alla versione precedente del presente regolamento. |

«X»

=

dato già compreso nella versione precedente del presente regolamento.

«A»

=

dato da aggiungere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.

«D»

=

dato da sopprimere rispetto alla versione precedente del presente regolamento.

Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSV, o il valore zero (0.00).

1.   Dati relativi ai pagamenti

Premessa: in questa sezione, per «pagamento» si intendono i pagamenti e le entrate del FEAGA e del FEASR.

1.1.   F100: organismo pagatore

Formato richiesto: da codificare (cfr. l’elenco aggiornato dei codici F100 in CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: numero di riferimento del pagamento

Serve a rintracciare il pagamento in maniera univoca nella contabilità dell’organismo pagatore. I ritiri effettuati a motivo di aiuti alimentari non vanno considerati vendite di prodotti in regime d’intervento. Nel caso specifico F101 non va compilato.

1.3.   F103: tipo di pagamento

Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo lo schema riportato nell’elenco seguente:

| Codice | Significato |
| --- | --- |
| 0 | Aiuti alimentari |
| 1 | Anticipo o pagamento parziale |
| 2 | Pagamento finale (primo e unico pagamento o saldo in seguito ad anticipo o pagamento normale della restituzione all’esportazione) |
| 3 | Recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica |
| 4 | Entrata (non preceduta da anticipo o pagamento finale) |
| 5 | Prefinanziamento della restituzione all’esportazione |
| 6 | Nessuna operazione finanziaria |

Codice

Significato

0

Aiuti alimentari

1

Anticipo o pagamento parziale

2

Pagamento finale (primo e unico pagamento o saldo in seguito ad anticipo o pagamento normale della restituzione all’esportazione)

3

Recupero/rimborso (in seguito a sanzione)/rettifica

4

Entrata (non preceduta da anticipo o pagamento finale)

5

Prefinanziamento della restituzione all’esportazione

6

Nessuna operazione finanziaria

1.4.   F105: pagamento soggetto a sanzione

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

1.5.   F105B: condizionalità: riduzione o esclusione dai pagamenti

Per il FEAGA, il campo F105B deve essere utilizzato al fine di indicare le somme ridotte o escluse (importo negativo) in applicazione dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (7). Questo importo negativo, in EUR, derivante dal sistema di controllo della condizionalità, deve essere indicato solo una volta per beneficiario di aiuti diretti. Esso si riferisce alla riduzione del 100 % applicata all’agricoltore, cioè senza la trattenuta del 25 % di cui all’articolo 25 del regolamento (CE) n. 73/2009.

Per il FEASR, il campo si riferisce alla spesa pubblica e deve essere utilizzato per indicare le somme ridotte o escluse (importo negativo) in applicazione dell’articolo 51 del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio (8). Questo importo negativo, in EUR, derivante dal sistema di controllo della condizionalità, deve essere indicato solo una volta per beneficiario in base ai corrispondenti codici bilancio FEASR.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

1.6.   F105C: importo in EUR non pagato: riduzione o esclusione dai pagamenti in seguito a controlli amministrativi e/o in loco

Il campo deve essere utilizzato per indicare le somme ridotte o escluse sulla base di controlli amministrativi e/o in loco a norma della regolamentazione nel settore di cui trattasi. Per il FEASR il campo si riferisce alla spesa pubblica. L’importo (negativo) che risulta dai controlli amministrativi e/o in loco deve essere indicato nel campo F105C per ciascuna voce di bilancio per cui si è proceduto a una riduzione/esclusione. Questo importo negativo, in EUR, deve essere indicato solo una volta per beneficiario.

L’importo derivante dalla condizionalità deve essere indicato nel campo F105B e di conseguenza non deve far parte dell’importo (negativo) da indicare nel campo F105C.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

1.7.   F106: importo in EUR

Importo di ciascun elemento del pagamento in EUR.

Gli importi del campo F106 si riferiscono unicamente alle spese del FEAGA e del FEASR. Le spese nazionali non devono figurare in questa voce.

Per il FEAGA, la somma di questi importi (F106) per codice di bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima agli importi dichiarati nella tabella 104.

Per il FEASR, la somma di questi importi (F106) per codice di bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima agli importi calcolati nelle dichiarazioni di spesa trimestrali per lo stesso periodo.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

1.8.   F106A: spesa pubblica in EUR

Importo di qualsiasi partecipazione pubblica al finanziamento di operazioni, a carico del bilancio statale, regionale o locale o del bilancio delle Comunità europee, e di qualsiasi altra spesa analoga.

La somma di questi importi (F106A) per codice di bilancio (F109) deve corrispondere in linea di massima alle spese pubbliche certificate dichiarate nella tabella del FEASR.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

1.9.   F107: unità monetaria

Formato richiesto: EUR

1.10.   F108: data del pagamento

La data che determina il mese della dichiarazione al FEAGA/FEASR.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

1.11.   F109: codice bilancio

Per il FEAGA si deve riportare il codice completo del bilancio basato sulle attività, comprendente il titolo, il capitolo, l’articolo, la voce e la sottovoce.

Per la linea 05040501 del bilancio FEASR, le sottovoci devono essere indicate secondo l’allegato IV.

Formato ABB richiesto (senza spazi): «999999999999999», in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9. Eventuali posizioni vuote devono essere completate con la cifra zero (ad esempio 05020901160 diventa 050209011600000).

1.12.   F110: campagna o periodo

Per i prodotti in regime d’intervento la Commissione deve sapere a quale campagna appartengono o a quale periodo contingentale possono essere attribuiti.

Unicamente per le misure FEASR, il periodo di programmazione deve essere così espresso:

«2007-2013» o «2000-2006».

2.   Dati relativi al beneficiario (richiedente)

Premessa: i campi F200, F201, F202 A, F202B e F202C devono essere sempre utilizzati per identificare il beneficiario di un pagamento, cioè il beneficiario finale. I campi F220, F221, F222B e F222C possono essere utilizzati soltanto se il pagamento è versato al beneficiario tramite un organismo intermedio.

Il campo F207 è correlato unicamente al campo F200.

2.1.   F200: codice di identificazione

Codice di identificazione unico e individuale attribuito a ciascun richiedente a livello di Stato membro.

2.2.   F201: nome

Cognome e nome del richiedente o nome dell’impresa.

2.3.   F202A: indirizzo del richiedente (via e numero)

2.4.   F202B: indirizzo del richiedente (codice postale internazionale)

2.5.   F202C: indirizzo del richiedente (città o comune)

2.6.   F205: azienda situata in regione svantaggiata

Se si tratta di un aiuto concesso a un’azienda in zona svantaggiata, occorre indicarlo in questo campo.

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

2.7.   F207: regione e sottoregione dello Stato membro

Il codice della regione e della sottoregione (NUTS 3) è definito dalle attività principali dell’azienda del beneficiario a cui è erogato il pagamento.

Il codice «Extra-Regio» (MSZZZ) dovrebbe pertanto essere indicato solo nei casi in cui non esista un codice NUTS 3.

Formato richiesto: codice NUTS 3 quale indicato nell’elenco dei codici F207 in CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.8.   F220: codice di identificazione dell’organismo intermedio

Codice di identificazione unico e individuale attribuito agli organismi intermedi a livello di Stato membro.

Il pagamento è versato al beneficiario tramite l’organismo intermedio, cioè tramite ciascuna delle istituzioni intermedie o direttamente a questo organismo.

2.9.   F221: nome dell’organismo intermedio

Nome dell’organismo.

2.10.   F222B: indirizzo dell’organismo (codice postale internazionale)

2.11.   F222C: indirizzo dell’organismo (città o comune)

3.   Dati relativi alla dichiarazione/domanda

3.1.   F300: numero della dichiarazione/domanda

Serve per rintracciare la dichiarazione/domanda negli archivi degli Stati membri. Deve trattarsi di un numero unico per interventi sui mercati agricoli, aiuti diretti e sviluppo rurale che garantisca l’identificazione chiara del numero della dichiarazione/domanda nel sistema contabile.

3.2.   F300B: data della dichiarazione/domanda

Data di ricevimento della dichiarazione/domanda da parte dell’organismo pagatore o di uno dei suoi organismi delegati (compresi eventuali uffici regionali o distaccati).

Nel caso di pagamenti nell’ambito dei programmi nazionali di sostegno nel settore vitivinicolo, la data della domanda è quella indicata all’articolo 37, lettera b), del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (9).

Nel caso del sostegno allo sviluppo rurale, per le misure soggette al titolo I del regolamento (UE) n. 65/2011 della Commissione (10) la data della dichiarazione si riferisce alla domanda di pagamento di cui all’articolo 8 del regolamento (UE) n. 65/2011 della Commissione. Nel caso delle misure di sostegno allo sviluppo rurale di cui al titolo II di detto regolamento, la data della domanda si riferisce alla domanda di pagamento di cui all’articolo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 65/2011.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

3.3.   F301: numero di contratto/progetto (se del caso)

Per le misure e i programmi del FEASR, a ciascun progetto deve essere attribuito un numero di identificazione unico.

3.4.   F304: ufficio responsabile

Si tratta dell’ufficio responsabile del controllo amministrativo e dell’autorizzazione dei pagamenti, ad esempio la Regione. Questa informazione è tanto più importante quanto più è decentrata la gestione del regime.

3.5.   F305: numero di certificato/licenza

«N»= no, se non pertinente.

3.6.   F306: data di rilascio del certificato/della licenza

Questo campo deve essere compilato se nel campo F305 è indicato un numero di certificato/licenza.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

3.7.   F307: servizio presso cui sono archiviati i giustificativi

Solo se diverso da quello sub F304.

4.   Dati relativi alla cauzione

4.1.   F402: importo della cauzione di trasformazione (diversa dalla cauzione di gara) in EUR

In caso di anticipi nel settore vitivinicolo (voce di bilancio 05020908) occorre indicare l’importo della cauzione depositata.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

5.   Dati relativi al prodotto

di norma, le quantità, le superfici o il numero di animali vanno comunicati solo una volta. In caso di pagamento di un anticipo seguito dal pagamento del saldo, la quantità va indicata nel record dell’anticipo. Ciò vale anche quando l’anticipo e il saldo sono imputati a sottovoci di bilancio diverse (anticipi e saldo). Modifiche di quantità, superfici o numero di animali vanno riportate nei record del saldo o dei pagamenti successivi. Quanto ai recuperi, se l’importo richiesto viene ridotto a causa di quantità, superfici o numero di animali inesatti, la modifica della quantità va indicata con il segno meno.

5.1.   F500: codice del prodotto/codice della sottomisura di sviluppo rurale

Gli Stati membri devono redigere i loro specifici elenchi di codici, che vanno spiegati nella nota esplicativa dei file di pagamento.

Per le misure di sviluppo rurale a carico del bilancio del FEASR (voce di bilancio 05040501), deve essere eventualmente indicato un codice per ciascuna sottomisura attuata (ad esempio, tipo di misura agroambientale).

Per le restituzioni all’esportazione: F500 è richiesto soltanto se F804 contiene ingredienti per i quali è fissata una restituzione all’esportazione. In tal caso, in F500 si deve indicare il codice della merce (di norma il codice NC a otto cifre riportato nella casella 33 del DAU) per i prodotti non compresi nell’allegato I, o il codice prodotto per i prodotti agricoli trasformati finiti.

5.2.   F502: quantitativo oggetto di pagamento (numero di capi, ettari, ecc.)

Cfr. la premessa alla sezione 5 (dati relativi al prodotto).

Per il settore vitivinicolo, i prodotti ottenuti dopo la distillazione devono essere espressi secondo il titolo alcolometrico.

Per tutti gli altri settori, il quantitativo al quale si riferisce il pagamento deve essere espresso nell’unità prevista nel pertinente regolamento come base per il pagamento del premio.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

5.3.   F503: quantitativo indicato nella domanda di pagamento (quantitativo oggetto di domanda)

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

5.4.   F508A: superficie indicata nella domanda di pagamento

La superficie cui si riferisce la domanda.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

5.5.   F508B: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento

Cfr. la premessa alla sezione 5 (dati relativi al prodotto).

La superficie per cui è effettuato il pagamento.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

5.6.   F509A: superficie dichiarata erronea

Differenza tra la superficie dichiarata e quella riscontrata. In caso di eccesso, ossia quando la superficie dichiarata supera la superficie riscontrata, la differenza è espressa con segno positivo. In caso di difetto, ossia quando la superficie riscontrata supera la superficie dichiarata, la differenza è espressa con segno negativo.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

5.7.   F510: numero di regolamento (CE) e articolo

Per i prodotti in regime d’intervento, è richiesta la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

5.8.   F511: tasso di aiuto FEAGA per unità di misura (in EUR)

Si deve utilizzare il campo F511 se figurano dati in uno dei campi quantitativi richiesti F502, F508B e F800. Il tasso dell’aiuto deve essere espresso nella stessa unità di misura della quantità indicata.

Formato richiesto: 9 ...... 9.999999, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

L’uso di sei decimali può sembrare insolito, ma alcuni regolamenti, ad esempio il regolamento (CE) n. 660/1999 del Consiglio (11), fissano il premio fino a cinque decimali, anche utilizzando l’euro. Per far fronte ad ogni evenienza, il numero di decimali è stato portato a sei.

5.9.   F531: titolo alcolometrico volumico totale

Espresso in % vol/hl.

Formato richiesto: 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

5.10.   F532: titolo alcolometrico volumico naturale

Espresso in % vol/hl.

Formato richiesto: 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

5.11.   F533: zona viticola

Zona viticola quale definita nell’appendice dell’allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (12).

Formato richiesto: da registrare con uno dei seguenti codici: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

6.   Dati relativi alle ispezioni

La Commissione deve sapere quante ispezioni sono state effettuate e in quale percentuale tali ispezioni hanno comportato sanzioni. Qualora si riscontri una perdita del 100 % o un recupero del 100 % del premio, nel campo F108 si deve indicare un pagamento «zero», con la data della decisione.

6.1.   F600: ispezioni in loco

I «controlli in loco» qui menzionati sono quelli a cui si fa riferimento nei pertinenti regolamenti (13). Essi comprendono visite nelle aziende (codice «F» o codice «C»), e/o controlli mediante telerilevamento (codice «T»), nonché i controlli fisici in loco dei prodotti (codice «G»), i controlli di sostituzione (codice «S») e i controlli di sostituzione specifici (codice «U») per le restituzioni all’esportazione.

Il campo F601 deve essere compilato solo se F600 indica un’ispezione nell’azienda o un controllo sulla condizionalità («F» o «C»).

Il campo F602 deve essere compilato se F600 indica un controllo in loco («F», «C», «T», «G», «S» o «U»).

Nel caso di più visite concernenti la stessa misura e lo stesso produttore va fatta una sola dichiarazione. Ogni record, che si tratti di un anticipo, di un saldo o di un altro tipo di pagamento, relativo a una determinata ispezione, deve presentare il codice appropriato (cfr. infra) nel campo F600.

I controlli amministrativi ai sensi dei regolamenti succitati (cfr. nota a piè di pagina) non devono essere indicati in F600. Tuttavia le domande che sono state oggetto di sanzioni vanno indicate nel campo F105 (codice «Y») e gli importi ridotti o esclusi vanno indicati nel campo F105C (importo negativo), sia che scaturiscano da un controllo amministrativo che da un controllo in loco.

Formato richiesto: «N» = nessuna ispezione, «F» = ispezione nell’azienda, «C» = controlli sulla condizionalità, «T» = ispezione mediante telerilevamento, «G» = controllo in loco di prodotti, «S» = controllo di sostituzione e «U» = controllo di sostituzione specifico.

Se l’ispezione nell’azienda è associata a un controllo sulla condizionalità e/o a un’ispezione mediante telerilevamento, vanno utilizzati, secondo i casi, i codici corrispondenti «FT», «CT», «CF» o «FTC».

Se l’ispezione nell’azienda è associata a controlli per le restituzioni all’esportazione occorre indicare uno dei corrispondenti codici «GS», «GSU», «GU» o «SU».

6.2.   F601: data dell’ispezione

Questo campo deve essere compilato se F600 indica un’ispezione nell’azienda o un controllo sulla condizionalità («F» o «C»). Non occorre invece compilarlo in caso di controlli mediante telerilevamento.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

6.3.   F602: domanda ridotta

Indicare in questo campo se la domanda è stata ridotta in seguito a un’ispezione. Questo campo va completato se in F600 è indicata un’ispezione in loco.

Formato richiesto: sì = «Y»; no = «N».

6.4.   F603: motivi della riduzione

In caso di più motivi, indicare quello che giustifica la sanzione più elevata. Questo campo va completato se domanda è stata ridotta in seguito a un’ispezione in loco.

Formato richiesto: da codificare; i codici vanno spiegati nella lettera di accompagnamento.

7.   Dati relativi ai diritti all’aiuto

| | Per ogni tipo di diritto all’aiuto di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009, la Commissione deve conoscere l’importo totale. |
| --- | --- |

Per ogni tipo di diritto all’aiuto di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009, la Commissione deve conoscere l’importo totale.

| | Inoltre, la Commissione deve disporre di dati finanziari sugli importi non versati a seguito di controlli amministrativi o in loco (controlli SIGC). |
| --- | --- |

Inoltre, la Commissione deve disporre di dati finanziari sugli importi non versati a seguito di controlli amministrativi o in loco (controlli SIGC).

7.1.   F700: importo del diritto all’aiuto in EUR

Importo del diritto all’aiuto in EUR, cioè l’importo totale da versare come corrispettivo dei diritti all’aiuto di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009, previa esecuzione dei controlli SIGC.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.2.   F702: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento

Per i diritti all’aiuto basati sulla superficie: la superficie per cui è effettuato il pagamento.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

Se un pagamento è composto di diritti all’aiuto normali e di diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari occorre inserire, a seconda dei casi, le informazioni chieste nelle sezioni A) e B). Se una sezione non è pertinente, inserirvi il valore NULL.

I diritti all’aiuto in seguito indicati sono quelli menzionati nel titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009.

7.3.   A) Diritti all’aiuto basati sulla superficie (diritti normali)

7.4.   F703: importo del diritto all’aiuto in EUR

L’importo totale del diritto all’aiuto indicato nella domanda, in EUR.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.5.   F703A: superficie indicata nella domanda di pagamento

La superficie «attivata» oggetto della domanda di aiuto. Per i diritti all’aiuto basati sulla superficie, si tratta della superficie «attivata», cioè la superficie massima oggetto di pagamento [cfr. anche articolo 57, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1122/2009 della Commissione (14)].

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.6.   F703B: superficie determinata

La superficie determinata a seguito di controlli amministrativi o in loco.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.7.   F703C: superficie non riscontrata

Differenza tra la superficie «attivata» dichiarata nella domanda di aiuto e la superficie riscontrata a seguito di controlli amministrativi o in loco.

In caso di eccesso, ossia quando la superficie dichiarata supera la superficie riscontrata, la differenza è espressa con segno positivo. In caso di difetto, ossia quando la superficie riscontrata supera la superficie dichiarata, la differenza è espressa con segno negativo.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.8.   B) Diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari

7.9.   F707: importo del diritto all’aiuto in EUR

L’importo totale del diritto all’aiuto indicato nella domanda, in EUR.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.10.   F707A: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento

Rappresenta l’attività agricola esercitata durante il periodo di riferimento, espressa in UB ai sensi dell’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.11.   F707B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarate

In questo campo si deve indicare il numero esatto di UB dichiarate per l’anno civile di cui trattasi [articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009].

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

7.12.   F707C: numero di unità di bestiame (UB) determinate

Il numero di UB determinato a seguito di controlli amministrativi o in loco intesi a verificare la conformità con l’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 73/2009.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9.

8.   Dati complementari per le restituzioni all’esportazione

8.1.   F800: peso netto/quantità

Cfr. la premessa alla sezione 5 (dati relativi al prodotto).

Il peso o la quantità devono essere espressi nell’unità di misura.

Per i prodotti trasformati (prodotti non compresi nell’allegato I o prodotti agricoli trasformati): indicare la quantità dell’ingrediente ammissibile a restituzione. Se il codice del prodotto (F500) contiene più di un ingrediente ammissibile a restituzione (F804), occorre creare record multipli con gli importi (F106) e le quantità (F800) corrispondenti.

Formato richiesto: + 99 ...... 99.99 o – 99 ... 99.99, in cui 9 rappresenta una cifra compresa tra 0 e 9, con la possibilità di aumentare il numero di decimali se significativo (massimo 6).

8.2.   F800B: unità di misura per il campo F800

Formato richiesto: da codificare mediante un codice di un carattere secondo la seguente tabella:

| Codice | Significato |
| --- | --- |
| K | Chilogrammo |
| L | Litro |
| P | Pezzo |

Codice

Significato

K

Chilogrammo

L

Litro

P

Pezzo

8.3.   F801: numero della domanda (restituzioni all’esportazione: DAU)

Questo dato è tanto più importante quanto più dettagliato è il numero della domanda indicato. Ad esempio, un’estensione del numero della domanda in cui si indichi il numero di ingrediente consentirà di individuare con più precisione i dati relativi alla restituzione all’esportazione.

8.4.   F802: ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali

Gli Stati membri devono utilizzare l’elenco degli uffici doganali di transito (EUD) (15), cioè l’elenco degli uffici autorizzati a effettuare operazioni di transito comunitario/comune. In via eccezionale alcuni uffici doganali potrebbero non essere riportati nell’elenco, che riguarda esclusivamente le operazioni di transito. In questo caso lo Stato membro deve indicare per esteso il nome dell’ufficio doganale.

Formato richiesto: il codice EUD è composto da due lettere che indicano il paese (codice ISO di uno Stato membro) seguite da sei caratteri che contraddistinguono l’ufficio doganale (ad esempio «EE1000EE»).

8.5.   F802B: ufficio doganale di uscita

Indicare l’ufficio doganale che certifica che i prodotti per cui è stata chiesta la restituzione hanno lasciato il territorio doganale della Comunità. Gli Stati membri devono utilizzare l’elenco degli uffici doganali di transito (EUD) (15), cioè l’elenco degli uffici autorizzati a effettuare operazioni di transito comunitario/comune. In via eccezionale alcuni uffici doganali potrebbero non essere riportati nell’elenco, che riguarda esclusivamente le operazioni di transito. In questo caso lo Stato membro deve indicare per esteso il nome dell’ufficio doganale.

Si tratta di un’informazione fondamentale per i revisori con riguardo ai controlli sostitutivi. Tale informazione è disponibile nel documento T5 o in altri documenti equivalenti.

Formato richiesto: il codice EUD è composto da due lettere che indicano il paese (codice ISO di uno Stato membro) seguite da sei caratteri che contraddistinguono l’ufficio doganale (ad esempio «GB000392»).

8.6.   F804: codice di restituzione all’esportazione

Nel caso di prodotti agricoli non trasformati, riportare il codice prodotto di dodici cifre per il quale è fissata la restituzione all’esportazione.

Nel caso di prodotti trasformati (prodotti non compresi nell’allegato I o prodotti agricoli trasformati), indicare i codici NC degli ingredienti per i quali è fissata la restituzione all’esportazione. In tal caso, in F500 si deve inserire il codice del prodotto finito. Cfr. anche la nota esplicativa al campo F800 in merito alla procedura da seguire ove più ingredienti di un prodotto trasformato siano ammissibili a restituzione.

8.7.   F805: codice di destinazione

Formato richiesto: «XX», in cui X rappresenta una lettera compresa tra A e Z (codici della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità — cfr. regolamento (CE) n. 2020/2001 della Commissione (16) del 15 ottobre 2001 e successivi aggiornamenti].

A fini di armonizzazione gli Stati membri utilizzeranno anche la categoria «Varie» (codici Q*) della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità. Tale nomenclatura non comprende tutti i casi speciali di restituzione all’esportazione, ma la Commissione non ha bisogno di questo tipo di precisazione. Gli Stati membri convertono pertanto i rispettivi codici nazionali specifici nelle più ampie categorie della nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità prima di inviare i loro dati alla Commissione.

8.8.   F808: data della fissazione anticipata

La data in cui è stato stabilito il tasso della restituzione, se fissato in anticipo.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

8.9.   F809: ultimo giorno di validità (fissazione anticipata)

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

8.10.   F812: eventuale gara (fissazione anticipata)

Secondo la procedura stabilita all’articolo 5 del regolamento (UE) n. 234/2010 della Commissione (17) o una procedura analoga per altri settori. La Commissione deve avere gli estremi del bando di gara.

8.11.   F814: data di accettazione della dichiarazione di pagamento (COM-7)

Per il settore delle carni bovine: in caso di finanziamento anticipato è richiesto solo il campo F814 (e non anche F816 e F816B); in assenza di finanziamento anticipato sono richiesti i campi F816 e F816B (e non F814).

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

8.12.   F816: data di accettazione della dichiarazione di esportazione

Data ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 612/2009 della Commissione (18).

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

8.13.   F816B: data di esportazione dal territorio dell’UE

Data di esportazione quale indicata nella dichiarazione di esportazione o nel T5. Cfr. anche l’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 612/2009.

Formato richiesto: «AAAAMMGG» (anno in quattro cifre, mese in due cifre, giorno in due cifre).

9.   (non utilizzato)

ALLEGATO IV

Struttura dei codici bilancio FEASR (F109)

INTRODUZIONE

La nomenclatura di bilancio contiene un’unica linea di bilancio per il FEASR: «05040501».

Poiché i codici bilancio possono avere fino a quindici cifre, le rimanenti sette cifre servono a designare i programmi e le misure. In questo modo viene agevolato il raffronto dei dati di diverse fonti a livello di esercizio, di organismo pagatore, di misura e di programma.

1.   Struttura dei codici bilancio

I codici bilancio devono presentare la seguente struttura:

| — | le prime otto cifre sono invariabili: «05040501», |
| --- | --- |

—

le prime otto cifre sono invariabili: «05040501»,

| — | le tre cifre successive designano la misura, secondo l’elenco accluso, |
| --- | --- |

—

le tre cifre successive designano la misura, secondo l’elenco accluso,

| — | la dodicesima cifra può avere i seguenti valori (che aumentano con l’aumentare del tasso di cofinanziamento):






  1 | regione di non convergenza |
| --- | --- | --- |
| 2 | regione di convergenza |
| 3 | regione ultraperiferica |
| 4 | modulazione facoltativa |
| 5 | contributo supplementare per il Portogallo |
| 6 | fondi addizionali di cui all’articolo 69, paragrafo 5 bis, del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, regione di non convergenza |
| 7 | fondi addizionali di cui all’articolo 69, paragrafo 5 bis, del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, regione di convergenza; |

—

la dodicesima cifra può avere i seguenti valori (che aumentano con l’aumentare del tasso di cofinanziamento):

1

regione di non convergenza

2

regione di convergenza

3

regione ultraperiferica

4

modulazione facoltativa

5

contributo supplementare per il Portogallo

6

fondi addizionali di cui all’articolo 69, paragrafo 5 bis, del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, regione di non convergenza

7

fondi addizionali di cui all’articolo 69, paragrafo 5 bis, del regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, regione di convergenza;

| — | la tredicesima cifra designa: 0 = programma operativo, oppure 1 = programma di rete, |
| --- | --- |

—

la tredicesima cifra designa: 0 = programma operativo, oppure 1 = programma di rete,

| — | le ultime due cifre designano il numero del programma: sono ammesse cifre tra «01» e «99». |
| --- | --- |

—

le ultime due cifre designano il numero del programma: sono ammesse cifre tra «01» e «99».

2.   Esempio

F109 = «050405011132001» sta per: linea di bilancio «05040501» (FEASR), misura «113» (prepensionamento), regione di convergenza («2»), programma operativo («0») e numero di programma «01».

3.   Elenco delle misure FEASR

ASSE 1:   MIGLIORAMENTO DELLA COMPETITIVITÀ DEL SETTORE AGRICOLO E FORESTALE

| Codice | Misura |
| --- | --- |
| 111 | Iniziative nel campo della formazione professionale e dell’informazione |
| 112 | Insediamento di giovani agricoltori |
| 113 | Prepensionamento |
| 114 | Ricorso a servizi di consulenza |
| 115 | Avviamento di servizi di consulenza aziendale, di sostituzione e di assistenza alla gestione |
| 121 | Ammodernamento delle aziende agricole |
| 122 | Accrescimento del valore economico delle foreste |
| 123 | Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali |
| 124 | Promozione dello sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nel settore agricolo e alimentare e in quello forestale |
| 125 | Infrastruttura connessa allo sviluppo e all’adeguamento dell’agricoltura e della silvicoltura |
| 126 | Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione |
| 131 | Rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria |
| 132 | Partecipazione degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare |
| 133 | Attività di informazione e di promozione |
| 141 | Agricoltura di semisussistenza |
| 142 | Associazioni di produttori |
| 143 | Prestazione di servizi di consulenza e di divulgazione agricole in Bulgaria e in Romania |
| 144 | Aziende in via di ristrutturazione a seguito di una riforma dell’organizzazione comune di mercato |

Codice

Misura

111

Iniziative nel campo della formazione professionale e dell’informazione

112

Insediamento di giovani agricoltori

113

Prepensionamento

114

Ricorso a servizi di consulenza

115

Avviamento di servizi di consulenza aziendale, di sostituzione e di assistenza alla gestione

121

Ammodernamento delle aziende agricole

122

Accrescimento del valore economico delle foreste

123

Accrescimento del valore aggiunto dei prodotti agricoli e forestali

124

Promozione dello sviluppo di nuovi prodotti, processi e tecnologie nel settore agricolo e alimentare e in quello forestale

125

Infrastruttura connessa allo sviluppo e all’adeguamento dell’agricoltura e della silvicoltura

126

Ripristino del potenziale produttivo agricolo danneggiato da calamità naturali e introduzione di adeguate misure di prevenzione

131

Rispetto dei requisiti prescritti dalla normativa comunitaria

132

Partecipazione degli agricoltori ai sistemi di qualità alimentare

133

Attività di informazione e di promozione

141

Agricoltura di semisussistenza

142

Associazioni di produttori

143

Prestazione di servizi di consulenza e di divulgazione agricole in Bulgaria e in Romania

144

Aziende in via di ristrutturazione a seguito di una riforma dell’organizzazione comune di mercato

ASSE 2:   MIGLIORAMENTO DELL’AMBIENTE E DELLO SPAZIO RURALE TRAMITE LA GESTIONE DEL TERRITORIO

| Codice | Misura |
| --- | --- |
| 211 | Indennità compensative degli svantaggi naturali a favore degli agricoltori delle zone montane |
| 212 | Indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali diverse dalle zone montane |
| 213 | Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE |
| 214 | Pagamenti agroambientali |
| 215 | Pagamenti per il benessere degli animali |
| 216 | Investimenti non produttivi |
| 221 | Primo imboschimento di terreni agricoli |
| 222 | Primo impianto di sistemi agroforestali su terreni agricoli |
| 223 | Primo imboschimento di terreni non agricoli |
| 224 | Indennità Natura 2000 |
| 225 | Pagamenti silvoambientali |
| 226 | Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi |
| 227 | Investimenti non produttivi |

Codice

Misura

211

Indennità compensative degli svantaggi naturali a favore degli agricoltori delle zone montane

212

Indennità a favore degli agricoltori delle zone caratterizzate da svantaggi naturali diverse dalle zone montane

213

Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE

214

Pagamenti agroambientali

215

Pagamenti per il benessere degli animali

216

Investimenti non produttivi

221

Primo imboschimento di terreni agricoli

222

Primo impianto di sistemi agroforestali su terreni agricoli

223

Primo imboschimento di terreni non agricoli

224

Indennità Natura 2000

225

Pagamenti silvoambientali

226

Ricostituzione del potenziale produttivo forestale e interventi preventivi

227

Investimenti non produttivi

ASSE 3:   MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DI VITA NELLE ZONE RURALI E DIVERSIFICAZIONE DELLE ATTIVITÀ ECONOMICHE

| Codice | Misura |
| --- | --- |
| 311 | Diversificazione verso attività non agricole |
| 312 | Creazione e sviluppo di imprese |
| 313 | Incentivazione di attività turistiche |
| 321 | Servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale |
| 322 | Sviluppo e rinnovamento dei villaggi |
| 323 | Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale |
| 331 | Formazione e informazione |
| 341 | Animazione, acquisizione di competenze e attuazione di strategie di sviluppo locale |

Codice

Misura

311

Diversificazione verso attività non agricole

312

Creazione e sviluppo di imprese

313

Incentivazione di attività turistiche

321

Servizi essenziali per l’economia e la popolazione rurale

322

Sviluppo e rinnovamento dei villaggi

323

Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale

331

Formazione e informazione

341

Animazione, acquisizione di competenze e attuazione di strategie di sviluppo locale

ASSE 4:   LEADER

| Codice | Misura |
| --- | --- |
| 411 | Attuazione di strategie di sviluppo locale – Competitività |
| 412 | Attuazione di strategie di sviluppo locale – Ambiente/gestione del territorio |
| 413 | Attuazione di strategie di sviluppo locale – Qualità di vita/diversificazione |
| 421 | Progetti di cooperazione |
| 431 | Gestione dei gruppi di azione locali, acquisizione di competenze e animazione sul territorio (articolo 59) |

Codice

Misura

411

Attuazione di strategie di sviluppo locale – Competitività

412

Attuazione di strategie di sviluppo locale – Ambiente/gestione del territorio

413

Attuazione di strategie di sviluppo locale – Qualità di vita/diversificazione

421

Progetti di cooperazione

431

Gestione dei gruppi di azione locali, acquisizione di competenze e animazione sul territorio (articolo 59)

5:   ASSISTENZA TECNICA

| Codice | Misura |
| --- | --- |
| 511 | Assistenza tecnica |

Codice

Misura

511

Assistenza tecnica

6:   PAGAMENTI DIRETTI COMPLEMENTARI IN BULGARIA E IN ROMANIA

| Codice | Misura |
| --- | --- |
| 611 | Pagamenti diretti complementari |

Codice

Misura

611

Pagamenti diretti complementari

---

(1)  GU L 209 dell'11.8.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 171 del 23.6.2006, pag. 90.

2

(3)  GU L 247 del 21.9.2010, pag. 1.

3

(4)  Nota: leggere in primo luogo la premessa concernente le «quantità» nel capitolo 5 dell’allegato III.

4

Nota:

(5)  Cfr. articolo 6, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 885/2006.

5

(6)  I codici bilancio per i quali non sono dichiarate spese non devono figurare nel file della dichiarazione annuale.

6

(7)  GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.

7

(8)  GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.

8

(9)  GU L 170 del 30.6.2008, pag. 1.

9

(10)  GU L 25 del 28.1.2011, pag. 1.

10

(11)  GU L 83 del 27.3.1999, pag. 10.

11

(12)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

12

(13)  Regolamento (UE) n. 65/2011 della Commissione (sviluppo rurale).

13

Regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (regimi di sostegno diretto).

Regolamento (CE) n. 1122/2009 della Commissione (regimi di sostegno diretto).

Regolamento (CEE) n. 2159/89 della Commissione (frutta a guscio).

Regolamento (CE) n. 1621/1999 della Commissione (uve secche).

Regolamento (CE) n. 1276/2008 della Commissione (restituzioni all’esportazione).

Regolamento (CE) n. 968/2006 della Commissione (fondo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero).

(14)  GU L 316 del 2.12.2009, pag. 65.

14

(15)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/col/col_home.jsp?Lang=en&redirectionDate=20110330

15

(16)  GU L 273 del 16.10.2001, pag. 6.

16

(17)  GU L 72 del 20.3.2010, pag. 3.

17

(18)  GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.

18

---