----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA SVETA (ES) št. 1368/2006

z dne 27. junija 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1035/2001 o oblikovanju sistema dokumentacije o ulovu za ribe vrste Dissostichus spp.

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1035/2001 se spremeni:

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Luxembourgu, 27. junija 2006

Za Svet

Predsednik

J. PRÖLL

----

(1)UL C 304 E, 1.12.2005, str. 18.

(2)UL L 145, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 669/2003 (UL L 97, 15.4.2003, str. 1).

----

PRILOGA

PRILOGA I

DOKUMENT O ULOVU RIB VRSTE DISSOSTICHUS IN DOKUMENT O PONOVNEM IZVOZU RIB VRSTE DISSOSTICHUS

Dokument o ulovu in dokument o ponovnem izvozu vsebujeta naslednje podatke:

PRILOGA II

PRILOGA III

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1369/2006

z dne 15. septembra 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

----

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 15. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

----

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1370/2006

z dne 15. septembra 2006

o odstopanju od uredb (ES) št. 800/1999 in (ES) št. 1043/2005 v zvezi s proizvodi, izvoženimi v Libanon kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov (1), in zlasti prvega pododstavka člena 8(3) in člena 20 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca (2), in zlasti člena 3(2), člena 8(13) in člena 15 Uredbe ter ustreznih členov drugih uredb o skupnih ureditvah trgov za kmetijske proizvode,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 39(2) Uredbe (ES) št. 1043/2005 se na zahtevo prejemnika veljavnost potrdil o nadomestilih, ki so bila izdana v skladu z navedeno uredbo in ki za izvoz, ki ni bil izveden, prenehajo veljati 31. julija ali 31. avgusta 2006, podaljša do 30. septembra 2006.

Če se uporablja sistem vnaprejšnje določitve nadomestila, se za blago, izvoženo med podaljšanim obdobjem veljavnosti potrdila o nadomestilu, upošteva stopnja nadomestila, ki velja na dan oddaje zahtevka za vnaprejšnjo določitev.

2.   Z odstopanjem od člena 7(1) in člena 34(1) Uredbe (ES) št. 800/1999 se na zahtevo izvoznika za blago, ki je opravilo carinske izvozne formalnosti najpozneje do 20. julija 2006, 60 dnevni rok za zapustitev carinskega območja Skupnosti podaljša na 150 dni.

3.   Za izvoz, opravljen do najpozneje 20. julija 2006 v skladu z odstopanjem, predvidenem v členu 46 Uredbe (ES) št. 1043/2005, ali izvoz, izveden v skladu s potrdili, za katere so bili zahtevki oddani najpozneje 20. julija 2006, se 10 ali 15 odstotno povečanje iz člena 25(1) in drugega pododstavka člena 35(1) Uredbe (ES) št. 800/1999 ne uporablja.

Če je pravica do nadomestila zaradi izjemnih okoliščin v Libanonu ni izkoriščena, se kazen, predvidena v členu 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 800/1999, ne uporablja.

Člen 2

Člen 1 se uporablja za kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi iz člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1043/2005, če zadevni izvoznik pristojnim organom lahko dokaže, da je bilo blago namenjeno v Libanon.

Pri ocenjevanju pristojni organi upoštevajo zlasti izvozno deklaracijo ali trgovinske dokumente iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 4045/89.

Člen 3

Države članice do 31. januarja 2007 obvestijo Komisijo o zneskih za katere so bila potrdila o nadomestilu, katerih veljavnost preneha veljati 31. julija in 31. avgusta 2006 podaljšana v skladu s členom 1(1).

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba začne veljati 1. julija 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

----

(1)UL L 318, 20.12.1993, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).

(2)UL L 282, 1.11.1975, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).

(3)UL L 102, 17.4.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).

(4)UL L 172, 5.7.2005, str. 24. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 544/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 24).

(5)UL L 388, 30.12.1989, str. 18. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2154/2002 (UL L 328, 5.12.2002, str. 4).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1371/2006

z dne 15. septembra 2006

o določitvi najnižjih prodajnih cen za maslo za 16. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 16. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2)UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).

----

PRILOGA

Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 16. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1372/2006

z dne 15. septembra 2006

o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 16. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 16. posamični razpis v okviru stalnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005 se najvišji znesek pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter znesek varščine za predelavo iz členov 25 in 28 navedene uredbe določijo, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2)UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).

----

PRILOGA

Najvišja pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo ter varščina za predelavo za 16. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1373/2006

z dne 15. septembra 2006

o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 16. posamični razpis v okviru stalnega javnega razpisa iz Uredbe (ES) št. 1898/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 16. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, ki se izvede v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/2005, znaša najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najmanjšo vsebnostjo maščob 96 %, kot je navedeno v členu 47(1) navedene uredbe, 19,8 EUR/100 kg.

Varščina za končno uporabo iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1898/2005 znaša 22 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2)UL L 308, 25.11.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2107/2005 (UL L 337, 22.12.2005, str. 20).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1374/2006

z dne 15. septembra 2006

o določanju najnižje prodajne cene masla za 48. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za mleko in mlečne izdelke (1), in zlasti člena 10(c),

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za 48. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 12. septembra 2006, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 235,00 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. septembra 2006.

Ta Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

(2)UL L 333, 24.12.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1802/2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 3).

----

----

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1375/2006

z dne 15. septembra 2006

o določitvi uvoznih dajatev za žita, ki se uporabljajo od 16. septembra 2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pogojih izvajanja Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2), in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvozne dajatve v sektorju žit iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, so določene v Prilogi I k tej uredbi na podlagi podatkov, navedenih v Prilogi II.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 16. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

----

(1)UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

(2)UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

----

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 16. septembra 2006

----

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

----

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

(31.8.2006–14.9.2006)

----

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

----

SKLEP KOMISIJE

z dne 21. decembra 2005

o združljivosti koncentracije s skupnim trgom in delovanju Sporazuma EGP

(Zadeva COMP/M.3696 – E.ON/MOL)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5593)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/622/ES)

Komisija je 21. decembra 2005 na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 z dne 20. januarja 2004 o nadzoru koncentracij podjetij (Uredba ES o združitvah) (1) in zlasti člena 8(2) navedene uredbe sprejela odločbo glede združitve. Različica celotne odločbe, ki ni zaupna, je na voljo v verodostojnem jeziku zadeve in v delovnih jezikih Komisije na spletni strani Generalnega direktorata za konkurenco na naslednjem naslovu: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

I.   POVZETEK

II.   OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

A.   STRANKE

B.   TRANSAKCIJA

C.   ZADEVNI TRGI

ZADEVNI TRGI Z ZEMELJSKIM PLINOM

(a)   Zadevni proizvodni trgi

(b)   Geografski trgi

ZADEVNI TRGI ELEKTRIČNE ENERGIJE

(a)   Zadevni proizvodni trgi

(b)   Geografski trgi z električno energijo

D.   KONKURENČNO–PRAVNA PRESOJA

TRGI S PLINOM

(a)   Družba MOL WMT ima prevladujoč položaj v veleprodajni dobavi plina na Madžarskem

(b)   Vpliv na madžarske trge s plinom

Dobava plina

—   Novi pravni subjekt bo imel možnost in interes, da bo preprečil dostop do prodaje plina na debelo svojim konkurentom (RDD-jem in trgovcem) na trgu za dobavo plina malim industrijskim in komercialnim odjemalcem.

—   Novi pravni subjekt bo imel možnost in interes, da bo svojim konkurentom (RRD-jem in trgovcem) preprečil dostop do veleprodajnega plina na trgu za dobavo plina gospodinjstvom.

—   Novi pravni subjekt bo osvojil prevladujoč položaj v dobavi plina velikim industrijskim odjemalcem.

Skladiščenje plina

Prenos plina

TRGI Z ELEKTRIČNO ENERGIJO

Proizvodnja električne energije/veleprodaja

Maloprodajna oskrba z električno energijo

E.   OBVEZNOSTI

RAZDELITEV

SPROSTITEV DOBAVE PLINA IN ODVEZA OD POGODBENIH OBVEZNOSTI

DOSTOP DO SKLADIŠČ

F.   SKLEP

----

(1)UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

----

Akti, sprejeti v skladu z naslovom V Pogodbe o Evropski uniji

----

SKUPNI UKREP SVETA 2006/623/SZVP

z dne 15. septembra 2006

o ustanovitvi enote EU, ki bo prispevala k pripravam za vzpostavitev morebitne mednarodne civilne misije na Kosovu, vključno s posebnim predstavnikom Evropske unije (enota za pripravo MCM/PPEU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti člena 14 in tretjega pododstavka člena 25 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:

Člen 1

Cilji

1.   Evropska unija ustanovi enoto, ki bo prispevala k pripravam za vzpostavitev morebitne mednarodne civilne misije na Kosovu, vključno s posebnim predstavnikom Evropske unije (enota za pripravo MCM/PPEU). Enota za pripravo MCM/PPEU mora biti pripravljena za delovanje najpozneje konec septembra 2006.

2.   Cilji enote za pripravo MCM/PPEU so:

Člen 2

Naloge

Za uresničitev svojih ciljev se bo enota za pripravo MCM/PPEU osredotočila na naslednje naloge:

Člen 3

Sestava

Enoto za pripravo MCM/PPEU sestavlja urad vodje enote za pripravo MCM/PPEU v Prištini, skupina svetovalcev in skupina za administrativne zadeve. Enota za pripravo MCM/PPEU bo razporejena postopoma ob upoštevanju napredka pri pogajanjih o statusu.

Člen 4

Vodja enote za pripravo MCM/PPEU in osebje

1.   G. Torbjörn Sohlström se imenuje za vodjo enote za pripravo MCM/PPEU.

2.   Vodja enote za pripravo MCM/PPEU je odgovoren za upravljanje in usklajevanje dejavnosti enote za pripravo MCM/PPEU.

3.   Vodja enote za pripravo MCM/PPEU zagotavlja tekoče upravljanje enote za pripravo MCM/PPEU ter je odgovoren za osebje in disciplinske zadeve. Pri začasno dodeljenih uslužbencih disciplinske ukrepe izvršuje pristojni nacionalni organ ali organ EU.

4.   Enoto za pripravo MCM/PPEU sestavlja v glavnem civilno osebje, ki ga začasno dodelijo države članice ali institucije EU. Vsaka država članica ali institucija EU krije stroške v zvezi z začasno dodeljenim osebjem, skupaj s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, stroški za pot na Kosovo in nazaj ter nadomestili, razen dnevnih nadomestil.

5.   Enota za pripravo MCM/PPEU lahko na pogodbeni podlagi po potrebi zaposluje tudi mednarodno osebje in lokalno osebje.

6.   Vsi člani osebja v enoti za pripravo MCM/PPEU izvajajo naloge in delujejo v izključnem interesu podpornega ukrepa EU ter ostajajo podrejeni državi članici ali instituciji EU, ki jih je poslala. Vsi člani osebja spoštujejo načela in minimalne standarde glede varnosti, določene s Sklepom Sveta 2001/264/ES z dne 19. marca 2001 o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti (2) (v nadaljevanju „Predpisi Sveta o varovanju tajnosti“).

Člen 5

Struktura poveljevanja

1.   Sestava enote za pripravo MCM/PPEU ima enotno strukturo poveljevanja.

2.   PVO zagotavlja politični nadzor in strateško usmeritev enote za pripravo MCM/PPEU.

3.   GS/VP usmerja vodjo enote za pripravo MCM/PPEU.

4.   Vodja enote za pripravo MCM/PPEU vodi enoto za pripravo MCM/PPEU in skrbi za vsakodnevno upravljanje.

5.   Vodja enote za pripravo MCM/PPEU poroča GS/VP.

Člen 6

Politični nadzor in strateška usmeritev

1.   PVO v okviru odgovornosti Sveta zagotavlja politični nadzor in strateško usmeritev enote za pripravo MCM/PPEU.

2.   Svet pooblašča PVO za sprejemanje ustreznih odločitev v skladu s členom 25(3) Pogodbe o Evropski uniji. To pooblastilo obsega pristojnost za imenovanje vodje enote za pripravo MCM/PPEU na predlog GS/VP. Svet ostaja pristojen za odločanje glede ciljev in razpustitve enote za pripravo MCM/PPEU.

3.   PVO prejema redna poročila in lahko zahteva posebna poročila vodje enote za pripravo MCM/PPEU o izvajanju nalog iz člena 2 in o usklajevanju z drugimi akterji iz člena 10. PVO lahko na svoja zasedanja po potrebi povabi vodjo enote za pripravo MCM/PPEU.

4.   PVO v rednih presledkih poroča Svetu.

Člen 7

Sodelovanje tretjih držav

Brez poseganja v avtonomijo odločanja EU in v njen enotni institucionalni okvir se države pristopnice pozivajo, naj prispevajo k enoti za pripravo MCM/PPEU Kosovo, pod pogojem, da prevzamejo stroške z njihove strani dodeljenega osebja, vključno s plačami, zdravstvenim zavarovanjem, dodatki, zavarovanjem za povečano tveganje in stroški potovanja na območje misije in nazaj, ter po potrebi prispevajo k pokrivanju tekočih stroškov enote za pripravo MCM/PPEU Kosovo.

Člen 8

Varnost

1.   Vodja enote za pripravo MCM/PPEU je odgovoren za varnost enote za pripravo MCM/PPEU in v posvetovanju z varnostnim uradom generalnega sekretariata Sveta odgovarja za zagotavljanje skladnosti z minimalnimi varnostnimi standardi, ki se uporabljajo za misijo.

2.   Enota za pripravo MCM/PPEU ima posebej za varnost zadolženega uradnika, ki odgovarja vodji enote za pripravo MCM/PPEU.

Člen 9

Finančna ureditev

1.   Referenčni finančni znesek za kritje stroškov enote za pripravo MCM/PPEU znaša 869 000 EUR.

2.   Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun EU, z izjemo, da nobeno pred-financiranje ne ostane v lasti Skupnosti.

3.   O dejavnostih, ki jih izvaja v okviru svoje pogodbe, vodja enote za pripravo MCM/PPEU izčrpno poroča Komisiji, ki ga nadzoruje v zvezi s temi dejavnostmi. Vodja enote za pripravo MCM/PPEU v ta namen podpiše pogodbo s Komisijo.

4.   Finančna ureditev spoštuje operativne zahteve enote za pripravo MCM/PPEU.

5.   Odhodki so upravičeni od dneva začetka veljavnosti tega skupnega ukrepa.

Člen 10

Usklajevanje z drugimi akterji

1.   Vodja enote za pripravo MCM/PPEU skupaj z mednarodnimi partnerji in v tesnem sodelovanju z UNMIK nadaljuje delo v okviru neformalne projektne skupine MCM.

2.   Enota za pripravo MCM/PPEU se redno sestaja z EUPT Kosovo in drugimi akterji EU ter s tem zagotovi tesno sodelovanje in usklajenost pri pripravah na načrtovanje delovanja EU po določitvi statusa.

3.   Nadaljevalo se bo tesno usklajevanje med EU in vsemi zadevnimi akterji, vključno z UN/UNMIK, UNOSEK, OVSE, NATO/KFOR in drugimi ključnimi akterji, kot so ZDA in Rusija, z namenom, da se zagotovi dopolnjevanje in sinergija prizadevanj mednarodne skupnosti. Vodja enote za pripravo MCM/PPEU v ta namen prevzame aktivno vlogo v neuradnem usmerjevalnem odboru za prihodnjo ureditev v Prištini.

4.   Pri opravljanju svojih dolžnosti vodja enote za pripravo MCM/PPEU sodeluje pri usklajevalnih mehanizmih EU, vzpostavljenih v Prištini, na Kosovem.

5.   Vse države članice EU so ves čas v celoti obveščene o procesu usklajevanja.

Člen 11

Status osebja enote za pripravo MCM/PPEU

1.   Kjer je to potrebno, se status osebja enote za pripravo MCM/PPEU, po potrebi vključno s privilegiji, imunitetami in dodatnimi jamstvi, potrebnimi za dokončanje in nemoteno delovanje enote za pripravo MCM/PPEU, dogovori v skladu s postopkom iz člena 24 Pogodbe o Evropski uniji. GS/VP, ki pomaga predsedstvu, se lahko s pogajanji dogovori o taki ureditvi v njegovem imenu.

2.   Za vse zahtevke v zvezi z dodelitvijo, ki jih vložijo člani osebja ali pa se nanje nanašajo, je pristojna država članica ali institucija EU, ki je dodelila člana osebja. Zadevna država članica ali institucija EU je pristojna tudi za morebitne tožbe zoper dodeljene člane osebja.

3.   Pogoji zaposlitve ter pravice in obveznosti mednarodnega in lokalnega pogodbenega osebja se opredelijo v pogodbah med vodjo enote za pripravo MCM/PPEU in člani osebja.

Člen 12

Ukrepanje Skupnosti

Svet in Komisija v skladu s svojimi pristojnostmi zagotavljata doslednost med izvajanjem tega skupnega ukrepa in drugimi zunanjepolitičnimi dejavnostmi Skupnosti v skladu z drugim pododstavkom člena 3 Pogodbe o Evropski uniji. Svet in Komisija si za to prizadevata v medsebojnem sodelovanju.

Člen 13

Razkritje tajnih podatkov

1.   GS/VP je pooblaščen, da v skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti posreduje NATO/KFOR tajne podatke in dokumente EU do stopnje tajnosti „CONFIDENTIEL UE“, ki so nastali za namene ukrepa.

2.   GS/VP je pooblaščen, da glede na operativne potrebe enote za pripravo MCM/PPEU in v skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti ZN/UNMIK in OVSE posreduje tajne podatke in dokumente EU do stopnje tajnosti „RESTREINT UE“, ki so nastali za namene ukrepa. V ta namen se sklenejo lokalni dogovori.

3.   GS/VP je pooblaščen, da tretjim stranem, povezanim s tem skupnim ukrepom EU, posreduje dokumente o razpravah Sveta glede ukrepa, ki niso označeni kot tajni in za katere velja obveznost varovanja poklicne tajnosti v skladu s členom 6(1) Sklepa Sveta 2004/338/ES, Euratom, z dne 22. marca 2004 o sprejetju poslovnika Sveta (3).

Člen 14

Začetek in prenehanje veljavnosti

1.   Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.

2.   Veljati preneha 31. marca 2007 ali z dnem imenovanja PPEU za Kosovo, če je PPEU imenovan pred 31. marcem 2007.

Člen 15

Objava

Ta skupni ukrep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Svet

Predsednik

E. TUOMIOJA

----

(1)UL L 112, 26.4.2006, str. 19.

(2)UL L 101, 11.4.2001, str. 1. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/952/ES (UL L 346, 29.12.2005, str. 18).

(3)UL L 106, 15.4.2004, str. 22. Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2004/34/ES, Euratom (UL L 22, 26.1.2006, str. 32).

----

----

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2006/624/SZVP

z dne 15. septembra 2006

o spremembi Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

Člen 3 Skupnega stališča 2005/440/SZVP se nadomesti z naslednjim:

„Člen 3

V skladu z RVSZN 1596 (2005), RVSZN 1649 (2005) in RVSZN 1698 (2006) morajo biti omejevalni ukrepi, kakor je to določil Odbor za sankcije, uvedeni proti:

Zadevne osebe so navedene v Prilogi k temu skupnemu stališču.“

Člen 2

To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 3

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Svet

Predsednik

E. TUOMIOJA

----

(1)UL L 152, 15.6.2005, str. 22.

(2)UL L 314, 30.11.2005, str. 35.

(3)UL L 193, 23.7.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 84/2006 (UL L 14, 19.1.2006, str. 14).

----

----

SKUPNO STALIŠČE SVETA 2006/625/SZVP

z dne 15. septembra 2006

o prepovedi prodaje ali dobave orožja in z njim povezanih materialov ter zagotavljanja s tem povezanih storitev subjektom ali posameznikom v Libanonu v skladu z Resolucijo VSZN 1701 (2006)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:

Člen 1

1.   Prepovedana je neposredna ali posredna prodaja, dobava, prenos ali izvoz orožja in z njim povezanih materialov vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, para-vojaško opremo in rezervnimi deli za našteto, subjektom ali posameznikom v Libanonu; to velja za državljane držav članic, državljane z ozemlja držav članic ali tiste, ki uporabljajo plovila ali zračna plovila pod njihovo zastavo, ne glede na to, ali to blago izvira z ozemlja držav članic ali ne.

2.   Prepovedano je:

Člen 2

1.   Člen 1 se ne uporablja za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in z njim povezanih materialov ali zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči ter posredniških in drugih storitev v zvezi z orožjem in z njim povezanimi materiali, če:

2.   Za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in z njim povezanih materialov ali zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči ter posredniških in drugih storitev iz odstavka 1 je potrebna odobritev, ki jo izdajo pristojni organi držav članic.

Člen 3

To skupno stališče začne učinkovati na dan sprejetja.

Člen 4

Skupno stališče je treba prvič pregledati najpozneje v roku 12 mesecev po sprejetju, pri čemer je treba upoštevati ugotovitve Varnostnega sveta, in potem vsakih 12 mesecev.

Člen 5

To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 15. septembra 2006

Za Svet

Predsednik

E. TUOMIOJA

----