# Eiropas Savienības L 229/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 229 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 23. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 229

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 23. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1258/2006 (2006. gada 22. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2006 (2006. gada 11. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 51/2006 attiecībā uz Norvēģijas mencu krājumu nozvejas ierobežojumiem ICES zonā IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi) | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1258/2006 (2006. gada 22. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1259/2006 (2006. gada 11. augusts), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 51/2006 attiecībā uz Norvēģijas mencu krājumu nozvejas ierobežojumiem ICES zonā IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi)

ICES

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 17. augusts) attiecībā uz datoratbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2006. gadam | 5 |
| | * | Komisijas Ieteikums (2006. gada 17. augusts) par dezoksinivalenola, zearalenona, ohratoksīna A, T-2 un HT-2 un fumonizīnu klātbūtni produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 22. augusts) par dažiem aizsardzības pasākumiem pret infekciozo katarālo drudzi
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3849)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 17. augusts) attiecībā uz datoratbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2006. gadam

5

*

Komisijas Ieteikums (2006. gada 17. augusts) par dezoksinivalenola, zearalenona, ohratoksīna A, T-2 un HT-2 un fumonizīnu klātbūtni produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 22. augusts) par dažiem aizsardzības pasākumiem pret infekciozo katarālo drudzi
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3849)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3849)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 23.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 229/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1258/2006

(2006. gada 22. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 23. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 22. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 22. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0707 00 05 | 052 | 86,9 |
| 999 | 86,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 83,7 |
| 999 | 83,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 73,9 |
| 524 | 58,2 |
| 528 | 59,5 |
| 999 | 63,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,1 |
| 220 | 68,2 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 97,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,7 |
| 512 | 82,5 |
| 528 | 82,0 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 94,4 |
| 999 | 93,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 127,7 |
| 388 | 93,7 |
| 999 | 110,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 133,7 |
| 999 | 133,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 47,3 |
| 624 | 166,6 |
| 999 | 84,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0707 00 05

052

86,9

999

86,9

0709 90 70

052

83,7

999

83,7

0805 50 10

388

73,9

524

58,2

528

59,5

999

63,9

0806 10 10

052

86,1

220

68,2

624

138,6

999

97,6

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,7

512

82,5

528

82,0

720

81,3

800

149,6

804

94,4

999

93,4

0808 20 50

052

127,7

388

93,7

999

110,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

133,7

999

133,7

0809 40 05

052

39,5

098

47,3

624

166,6

999

84,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 23.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 229/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1259/2006

(2006. gada 11. augusts),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 51/2006 attiecībā uz Norvēģijas mencu krājumu nozvejas ierobežojumiem ICES zonā IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un – attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (1), un jo īpaši tās 5. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA pielikumā ir noteikti Norvēģijas mencu pagaidu nozvejas ierobežojumi ICES zonā IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA pielikumā ir noteikti Norvēģijas mencu pagaidu nozvejas ierobežojumi ICES zonā IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi).

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 7. punktu Komisija var pārskatīt nozvejas ierobežojumus, pamatojoties uz 2006. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 7. punktu Komisija var pārskatīt nozvejas ierobežojumus, pamatojoties uz 2006. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju.

| (3) | Ņemot vērā 2006. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju, Norvēģijas mencu galīgie nozvejas ierobežojumi attiecīgajās zonās ir jāsamazina. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā 2006. gada pirmajā pusē apkopoto zinātnisko informāciju, Norvēģijas mencu galīgie nozvejas ierobežojumi attiecīgajās zonās ir jāsamazina.

| (4) | Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA pielikums. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA pielikums.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 11. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joe BORG

---

(1)  OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 941/2006 (OV L 173, 27.6.2006., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 51/2006 IA pielikumu groza šādi.

Ierakstu par Norvēģijas mencu krājumiem zonā IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi) aizstāj ar šādu ierakstu:

| “Suga | : | Norvēģijas menca

  Trisopterus esmarki |
| --- | --- | --- |

“Suga

:

Norvēģijas menca

Trisopterus esmarki

| Zona | : | IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi)
  NOP/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Zona

:

IIa (EK ūdeņi), IIIa un IV (EK ūdeņi)

NOP/2A3A4.

Dānija

93 913

Analītiska KPN.

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu

Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu

Vācija

18

Nīderlande

69

EK

94 000

Norvēģija

1 000 (1)

KPN

pm

---

(1)  Šo kvotu drīkst zvejot ICES VIa rajonā uz ziemeļiem no 56° 30′ Z.”

1

ICES

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 23.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 229/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 17. augusts)

attiecībā uz datoratbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2006. gadam

(2006/575/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 17., 37. un 37.a pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 2004/292/EK par Traces integrētās sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (2), dalībvalstīm ir obligāti jāiekļaujas šajā sistēmā no 2004. gada 31. decembra. Ir jāparedz nepieciešamie izdevumi sistēmas atjaunināšanai saistībā ar likumdošanas attīstību veterinārijas jomā un Traces attīstību, jo īpaši riska pārvaldības jomā. Sakarā ar tehniskajām vajadzībām, kas saistītas ar Traces ražošanas vides pieejamību un stabilitāti, kā arī sakarā ar drošības prasībām nepieciešams arī iegādāties informātikas aprīkojumu un pieņemt darbā operatoru un tehniķu grupu, kas nodarbotos vienīgi ar šo sistēmu. Ņemot vērā gūto pieredzi, lai sistēmu izmantotu ikdienā, ir nepieciešams arī pastiprināts loģistikas atbalsts. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37. un 37.a pantu Lēmumā 90/424/EEK. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmumu 2004/292/EK par Traces integrētās sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (2), dalībvalstīm ir obligāti jāiekļaujas šajā sistēmā no 2004. gada 31. decembra. Ir jāparedz nepieciešamie izdevumi sistēmas atjaunināšanai saistībā ar likumdošanas attīstību veterinārijas jomā un Traces attīstību, jo īpaši riska pārvaldības jomā. Sakarā ar tehniskajām vajadzībām, kas saistītas ar Traces ražošanas vides pieejamību un stabilitāti, kā arī sakarā ar drošības prasībām nepieciešams arī iegādāties informātikas aprīkojumu un pieņemt darbā operatoru un tehniķu grupu, kas nodarbotos vienīgi ar šo sistēmu. Ņemot vērā gūto pieredzi, lai sistēmu izmantotu ikdienā, ir nepieciešams arī pastiprināts loģistikas atbalsts. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37. un 37.a pantu Lēmumā 90/424/EEK.

| (2) | Paziņošanas sistēma, kas ieviesta, pamatojoties uz Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (3) un ar Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmumu 2005/176/EK, ar kuru nosaka kodificētas veidlapas un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (4), ir tehniski jāatjaunina. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37. pantu Lēmumā 90/424/EEK. |
| --- | --- |

(2)

Paziņošanas sistēma, kas ieviesta, pamatojoties uz Padomes 1982. gada 21. decembra Direktīvu 82/894/EEK par dzīvnieku slimību paziņošanu Kopienā (3) un ar Komisijas 2005. gada 1. marta Lēmumu 2005/176/EK, ar kuru nosaka kodificētas veidlapas un kodus dzīvnieku slimību izziņošanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 82/894/EEK (4), ir tehniski jāatjaunina. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 37. pantu Lēmumā 90/424/EEK.

| (3) | Ir uzsākts tikai pētījums attiecībā uz navigācijas sistēmas specifikācijām, kas paredzēts Komisijas 2005. gada 5. augusta Lēmumā 2005/607/EK attiecībā uz datoru atbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2005. gadam (5). Tādēļ ir atkārtoti jāsaplāno pētījums par satelītu navigācijas tehnoloģijas izmantošanu nolūkā uzlabot dzīvnieku aizsardzību saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā (6) un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EEK un Regulā (EK) Nr. 1255/97. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 17. pantu Padomes Lēmumā 90/424/EEK. |
| --- | --- |

(3)

Ir uzsākts tikai pētījums attiecībā uz navigācijas sistēmas specifikācijām, kas paredzēts Komisijas 2005. gada 5. augusta Lēmumā 2005/607/EK attiecībā uz datoru atbalstā un sakaru pasākumos ieguldīto izdevumu finansēšanu dzīvnieku veselības un labturības jomā 2005. gadam (5). Tādēļ ir atkārtoti jāsaplāno pētījums par satelītu navigācijas tehnoloģijas izmantošanu nolūkā uzlabot dzīvnieku aizsardzību saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 1/2005 par dzīvnieku aizsardzību pārvadāšanas un saistīto darbību laikā (6) un grozījumu izdarīšanu Direktīvās 64/432/EEK un 93/119/EEK un Regulā (EK) Nr. 1255/97. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 17. pantu Padomes Lēmumā 90/424/EEK.

| (4) | Informācijas politika dzīvnieku aizsardzības jomā prasa arī sniegt informāciju par tehnikas un zinātnes attīstību šajā jomā, kā arī veicināt Eiropas Savienības tirdzniecības partneru izpratni par dzīvnieku labturību lopkopībā. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 17. pantu Lēmumā 90/424/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Informācijas politika dzīvnieku aizsardzības jomā prasa arī sniegt informāciju par tehnikas un zinātnes attīstību šajā jomā, kā arī veicināt Eiropas Savienības tirdzniecības partneru izpratni par dzīvnieku labturību lopkopībā. Kopienas finansiālais atbalsts tiek sniegts saskaņā ar 17. pantu Lēmumā 90/424/EEK.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Traces

Lēmumā 2004/292/EK paredzētās Traces sistēmas uzturēšana, atjaunināšana un attīstība ir atļauta par šādām summām un šādiem mērķiem:

| — | EUR 500 000 īpaša aprīkojuma un tehniskā nodrošinājuma iegādei, kas nepieciešams sistēmas pieejamības un drošības prasību apmierināšanai, |
| --- | --- |

—

EUR 500 000 īpaša aprīkojuma un tehniskā nodrošinājuma iegādei, kas nepieciešams sistēmas pieejamības un drošības prasību apmierināšanai,

| — | EUR 450 000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs, lai palīdzētu sistēmas lietotājiem, |
| --- | --- |

—

EUR 450 000 loģistikas atbalsta nodrošināšanai, kas vajadzīgs, lai palīdzētu sistēmas lietotājiem,

| — | EUR 200 000 tehniskās apkopes nodrošināšanai, kas vajadzīga, lai sistēmu pielāgotu likumdošanas un tehnikas attīstībai, |
| --- | --- |

—

EUR 200 000 tehniskās apkopes nodrošināšanai, kas vajadzīga, lai sistēmu pielāgotu likumdošanas un tehnikas attīstībai,

| — | EUR 300 000 datortehnoloģiju attīstībai, kas nepieciešama, lai īstenotu riska pārvaldības moduli. |
| --- | --- |

—

EUR 300 000 datortehnoloģiju attīstībai, kas nepieciešama, lai īstenotu riska pārvaldības moduli.

2. pants

Dzīvnieku slimību izziņošanas sistēma

Lēmumā 2005/176/EK paredzētās izziņošanas sistēmas apkopei atļauts izlietot EUR 200 000.

3. pants

Saziņa dzīvnieku labturības jomā

1.   Pētījumam par informācijas un sakaru tehnoloģiju attīstību saistībā ar satelītu navigācijas iekārtām, kas ļauj uzlabot oficiālo pārbaužu efektivitāti labturības jomā, ir atļauts izlietot EUR 200 000.

2.   Komisijai atļauts izlietot EUR 240 000, lai informētu patērētājus par Kopienas likumdošanu dzīvnieku aizsardzības jomā.

3.   Komisijai atļauts izlietot EUR 230 000, lai informētu tirdzniecības partnerus par Kopienas likumdošanas izmaiņām dzīvnieku aizsardzības jomā.

4. pants

Publiskā iepirkuma procedūra

Līgumslēdzējus izvēlēsies, pamatojoties uz konkursiem, ko izsludinās 2006. gada rudenī.

Briselē, 2006. gada 17. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).

1

(2)  OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/515/EK (OV L 187, 19.7.2005., 29. lpp.).

2

(3)  OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2004/216/EK (OV L 67, 5.3.2004., 27. lpp.).

3

(4)  OV L 59, 5.3.2005., 40. lpp.

4

(5)  OV L 206, 9.8.2005., 22. lpp.

5

(6)  OV L 3, 5.1.2005., 1. lpp.

6

---

| 23.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 229/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 229/7

---

KOMISIJAS IETEIKUMS

(2006. gada 17. augusts)

par dezoksinivalenola, zearalenona, ohratoksīna A, T-2 un HT-2 un fumonizīnu klātbūtni produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/576/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši 211. panta otro ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Pēc Komisijas pieprasījuma Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI) pieņēma atzinumus par mikotoksīniem – 2004. gada 2. jūnijā par dezoksinivalenolu (1), 2004. gada 28. jūlijā par zearalenonu (2), 2004. gada 22. septembrī par ohratoksīnu A (3) un 2005. gada 22. jūnijā par fumonizīniem (4). |
| --- | --- |

(1)

Pēc Komisijas pieprasījuma Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI) pieņēma atzinumus par mikotoksīniem – 2004. gada 2. jūnijā par dezoksinivalenolu (1), 2004. gada 28. jūlijā par zearalenonu (2), 2004. gada 22. septembrī par ohratoksīnu A (3) un 2005. gada 22. jūnijā par fumonizīniem (4).

| (2) | Minētajos atzinumos ir secināts, ka visiem četriem mikotoksīniem ir toksiska iedarbība uz vairākām dzīvnieku sugām. Dezoksinivalenols, zearalenons un fumonizīns B1 un B2 tikai ļoti ierobežotā daudzumā no pārtikas nonāk gaļā, pienā un olās, un tāpēc dzīvnieku izcelsmes pārtika tikai nedaudz veicina šo toksīnu iedarbību uz cilvēka organismu kopumā. Ohratoksīns A no barības var nokļūt dzīvnieku izcelsmes pārtikā, bet iedarbības novērtējumā ir norādīts, ka dzīvnieku izcelsmes pārtika tikai minimāli veicina ohratoksīna A iedarbību cilvēka uzturā. |
| --- | --- |

(2)

Minētajos atzinumos ir secināts, ka visiem četriem mikotoksīniem ir toksiska iedarbība uz vairākām dzīvnieku sugām. Dezoksinivalenols, zearalenons un fumonizīns B1 un B2 tikai ļoti ierobežotā daudzumā no pārtikas nonāk gaļā, pienā un olās, un tāpēc dzīvnieku izcelsmes pārtika tikai nedaudz veicina šo toksīnu iedarbību uz cilvēka organismu kopumā. Ohratoksīns A no barības var nokļūt dzīvnieku izcelsmes pārtikā, bet iedarbības novērtējumā ir norādīts, ka dzīvnieku izcelsmes pārtika tikai minimāli veicina ohratoksīna A iedarbību cilvēka uzturā.

| (3) | Pašlaik ir ļoti maz datu par T-2 un HT-2 toksīnu klātbūtni produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai. Steidzami ir arī jāizstrādā un jāapstiprina jutīga analīzes metode. Tomēr ir norādes, ka T-2 un HT-2 klātbūtne produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai, varētu izraisīt bažas. Tādēļ ir jāizstrādā jutīga analīzes metode, vairāk jāvāc dati par sastopamību, jāveic turpmākas izmeklēšanas un pētījumi par faktoriem saistībā ar T-2 un HT-2 klātbūtni labībā un labības produktos, jo īpaši auzās un auzu produktos. |
| --- | --- |

(3)

Pašlaik ir ļoti maz datu par T-2 un HT-2 toksīnu klātbūtni produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai. Steidzami ir arī jāizstrādā un jāapstiprina jutīga analīzes metode. Tomēr ir norādes, ka T-2 un HT-2 klātbūtne produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai, varētu izraisīt bažas. Tādēļ ir jāizstrādā jutīga analīzes metode, vairāk jāvāc dati par sastopamību, jāveic turpmākas izmeklēšanas un pētījumi par faktoriem saistībā ar T-2 un HT-2 klātbūtni labībā un labības produktos, jo īpaši auzās un auzu produktos.

| (4) | Ņemot vērā zinātniskos atzinumus, kas minēti 1. apsvērumā, un uzticamu datu trūkumu par T-2 un HT-2 toksīniem, kā arī ievērojamu svārstību minēto mikotoksīnu sastopamībā no gada uz gadu, ir lietderīgi vākt vairāk datus par šiem mikotoksīniem dažādās dzīvnieku barības sastāvdaļās un barībā, papildus jau pieejamiem datiem no saskaņotajām kontroles programmām 2002. (5), 2004. (6) un 2005. gadam (7). |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā zinātniskos atzinumus, kas minēti 1. apsvērumā, un uzticamu datu trūkumu par T-2 un HT-2 toksīniem, kā arī ievērojamu svārstību minēto mikotoksīnu sastopamībā no gada uz gadu, ir lietderīgi vākt vairāk datus par šiem mikotoksīniem dažādās dzīvnieku barības sastāvdaļās un barībā, papildus jau pieejamiem datiem no saskaņotajām kontroles programmām 2002. (5), 2004. (6) un 2005. gadam (7).

| (5) | Ir lietderīgi noteikt orientējošās vērtības, kas būtu par pamatu dalībvalstīm labības un labības produktu un dzīvnieku barības maisījumu atbilstības jomā, un ļautu izvairīties no atšķirībām vērtībās, kas pieņemtas dažādās dalībvalstīs, un tādēļ radīta konkurences traucējumu riska. |
| --- | --- |

(5)

Ir lietderīgi noteikt orientējošās vērtības, kas būtu par pamatu dalībvalstīm labības un labības produktu un dzīvnieku barības maisījumu atbilstības jomā, un ļautu izvairīties no atšķirībām vērtībās, kas pieņemtas dažādās dalībvalstīs, un tādēļ radīta konkurences traucējumu riska.

| (6) | Dalībvalstīm jāpiemēro orientējošās vērtības attiecībā uz fumonizīnu B1 + B2 tikai no 2007. gada 1. oktobra, lai tas atbilstu noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas 2005. gada 6. jūnija Regulā (EK) Nr. 856/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz Fusarium toksīniem (8). |
| --- | --- |

(6)

Dalībvalstīm jāpiemēro orientējošās vērtības attiecībā uz fumonizīnu B1 + B2 tikai no 2007. gada 1. oktobra, lai tas atbilstu noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas 2005. gada 6. jūnija Regulā (EK) Nr. 856/2005, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz Fusarium toksīniem (8).

| (7) | Paņēmiena novērtējumu, kas minēts šajā ieteikumā, jāveic līdz 2009. gadam, jo īpaši lai noteiktu tā devumu dzīvnieku veselības aizsardzībā. Monitoringa dati, kas iegūti minētā ieteikuma rezultātā, arī palīdzēs labāk izprast minēto mikotoksīnu klātbūtni un svārstības no gada uz gadu plaša klāsta blakusproduktos, ko izmanto dzīvnieku barībā, un šiem datiem ir primāra nozīme, lai vajadzības gadījumā pieņemtu citus tiesību aktus, |
| --- | --- |

(7)

Paņēmiena novērtējumu, kas minēts šajā ieteikumā, jāveic līdz 2009. gadam, jo īpaši lai noteiktu tā devumu dzīvnieku veselības aizsardzībā. Monitoringa dati, kas iegūti minētā ieteikuma rezultātā, arī palīdzēs labāk izprast minēto mikotoksīnu klātbūtni un svārstības no gada uz gadu plaša klāsta blakusproduktos, ko izmanto dzīvnieku barībā, un šiem datiem ir primāra nozīme, lai vajadzības gadījumā pieņemtu citus tiesību aktus,

IESAKA TURPMĀK IZKLĀSTĪTO.

1)   Dalībvalstīm kopā ar barības nozares uzņēmēju aktīvu līdzdalību jāpalielina uzraudzība attiecībā uz dezoksinivalenola, zearalenona, ohratoksīna A, fumonizīna B1 + B2, un T-2 un HT-2 toksīnu klātbūtni labībā un labības produktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai un barības maisījumiem.

2)   Dalībvalstīm jānodrošina, ka paraugiem vienlaicīgi veic analīzes par dezoksinivalenola, zearalenona, ohratoksīna A, fumonizīna B1 + B2, un T-2 un HT-2 toksīnu klātbūtni, lai noteiktu to vienlaicīgas sastopamības līmeni.

3)   Dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība minēto mikotoksīnu klātbūtnei pārtikas ražošanas blakus produktos vai līdzproduktos, kas paredzēti dzīvnieku barošanai.

4)   Dalībvalstīm jānodrošina, ka analīžu rezultāti Komisijai tiek iesniegti regulāri, lai tos varētu apkopot vienā datu bāzē.

5)   Dalībvalstīm arī jāgarantē, ka pielikumā minētās orientējošās vērtības piemēro, lai noteiktu barības maisījumu, labības un labības produktu, kas paredzēti dzīvnieku barošanai, atbilstību. Attiecībā uz fumonizīnu B1 + B2 dalībvalstis piemēro minētās orientējošās vērtības no 2007. gada 1. oktobra.

6)   Dalībvalstīm jo īpaši jānodrošina, ka barības nozares uzņēmēji savā riska analīzes un kritisko kontroles punktu (RAKKP) (9) sistēmā izmanto 5. punktā minētās orientējošās vērtības, lai konstatētu kritiskos līmeņus kritiskajos kontroles punktos, kas nosaka vielas atbilstību vai neatbilstību, un novērstu, likvidētu vai mazinātu noteiktos riskus.

Piemērojot orientējošās vērtības, dalībvalstīm jāņem vērā fakts, ka minētās vērtības labībai un labības produktiem ir noteiktas visizturīgākajām dzīvnieku sugām, un tāpēc tās ir jāuzskata par augstākajām orientējošām vērtībām.

Attiecībā uz barību, kas paredzēta īpaši jutīgiem dzīvniekiem, dalībvalstīm ir jānodrošina, ka barības ražotājs labībai un labības produktiem piemēro zemākas orientējošās vērtības, ņemot vērā šo sugu jutīgumu un sekmējot to, ka šo sugu dzīvnieku barības maisījumiem noteiktās orientējošās vērtības tiek ievērotas.

Briselē, 2006. gada 17. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) zinātnes ekspertu grupas jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē, atzinums pēc Komisijas pieprasījuma 2004. gada 2. jūnijā par dezoksinivalenolu kā par nevēlamu vielu dzīvnieku barībā.

1

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/478.Par.0005.File.dat/opinion05_contam_ej73_deoxynivalenol_v2_en1.pdf

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) zinātnes ekspertu grupas jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē, atzinums pēc Komisijas pieprasījuma 2004. gada 28. jūlijā par zearalenonu kā par nevēlamu vielu dzīvnieku barībā.

2

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/527.Par.0004.File.dat/opinion_contam06_ej89_zearalenone_v3_en1.pdf

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) zinātnes ekspertu grupas jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē, atzinums pēc Komisijas pieprasījuma 2004. gada 22. septembrī par ohratoksīnu A kā par nevēlamu vielu dzīvnieku barībā.

3

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/645.Par.0001.File.dat/opinion_contam09_ej101_ochratoxina_en1.pdf

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EPNI) zinātnes ekspertu grupas jautājumos, kas saistīti ar piesārņojumu pārtikas apritē, atzinums pēc Komisijas pieprasījuma 2005. gada 22. jūnijā par fuminozīniem kā par nevēlamu vielu dzīvnieku barībā.

4

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1037.Par.0001.File.dat/contam_op_ej235_fumonisins_en1.pdf

(5)  Komisijas 2002. gada 12. marta Ieteikums 2002/214/EK par saskaņotu pārbaužu programmu dzīvnieku ēdināšanas jomā 2002. gadam, kas atbilst Padomes Direktīvai 95/53/EK (OV L 70, 13.3.2002., 20. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2004. gada 17. februāra Ieteikums 2004/163/EK par saskaņotu pārbaužu programmu dzīvnieku ēdināšanas jomā 2004. gadam, kas atbilst Padomes Direktīvai 95/53/EK (OV L 52, 21.2.2004., 70. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2005. gada 2. marta Ieteikums 2005/187/EK par saskaņotu pārbaužu programmu dzīvnieku ēdināšanas jomā 2005. gadam, kas atbilst Padomes Direktīvai 95/53/EK (OV L 62, 9.3.2005., 22. lpp.).

7

(8)  OV L 143, 7.6.2005., 3. lpp.

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 183/2005 (OV L 35, 8.2.2005., 1. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

ORIENTĒJOŠĀS VĒRTĪBAS

| Mikotoksīns | Dzīvnieku barībai paredzēti produkti | Orientējošā vērtība mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 % |
| --- | --- | --- |
| Dezoksinivalenols | Barības sastāvdaļas (1) | |
| — | labība un labības produkti (2), izņemot kukurūzas blakusproduktus |

Mikotoksīns

Dzīvnieku barībai paredzēti produkti

Orientējošā vērtība mg/kg (ppm) attiecībā uz barību ar mitruma saturu 12 %

Dezoksinivalenols

Barības sastāvdaļas (1)

—

labība un labības produkti (2), izņemot kukurūzas blakusproduktus

8

| — | kukurūzas blakusprodukti |
| --- | --- |

—

kukurūzas blakusprodukti

12

Papildbarība un pilnvērtīga barība, izņemot:

5

| — | papildbarību un pilnvērtīgo barību cūkām |
| --- | --- |

—

papildbarību un pilnvērtīgo barību cūkām

0,9

| — | papildbarību un pilnvērtīgo barību teļiem (< 4 mēnešiem), jēriem un kazlēniem |
| --- | --- |

—

papildbarību un pilnvērtīgo barību teļiem (< 4 mēnešiem), jēriem un kazlēniem

2

Zearalenons

Barības sastāvdaļas (1)

| — | labība un labības produkti (2), izņemot kukurūzas blakusproduktus |
| --- | --- |

—

labība un labības produkti (2), izņemot kukurūzas blakusproduktus

2

| — | kukurūzas blakusprodukti |
| --- | --- |

—

kukurūzas blakusprodukti

3

Papildbarība un pilnvērtīgā barība

| — | papildbarība un pilnvērtīgā barība sivēniem un jauncūkām (jaunas sivēnmātes) |
| --- | --- |

—

papildbarība un pilnvērtīgā barība sivēniem un jauncūkām (jaunas sivēnmātes)

0,1

| — | papildbarība un pilnvērtīgā barība sivēnmātēm un nobarojamām cūkām |
| --- | --- |

—

papildbarība un pilnvērtīgā barība sivēnmātēm un nobarojamām cūkām

0,25

| — | papildbarība un pilnvērtīgā barība teļiem, piena lopiem, aitām (ieskaitot jērus) un kazām (ieskaitot kazlēnus) |
| --- | --- |

—

papildbarība un pilnvērtīgā barība teļiem, piena lopiem, aitām (ieskaitot jērus) un kazām (ieskaitot kazlēnus)

0,5

Ohratoksīns A

Barības sastāvdaļas (1)

| — | labība un labības produkti (2) |
| --- | --- |

—

labība un labības produkti (2)

0,25

Papildbarība un pilnvērtīgā barība

| — | papildbarība un pilnvērtīgā barība cūkām |
| --- | --- |

—

papildbarība un pilnvērtīgā barība cūkām

0,05

| — | papildbarība un pilnvērtīgā barība mājputniem |
| --- | --- |

—

papildbarība un pilnvērtīgā barība mājputniem

0,1

Fumonizīns B1 + B2

Barības sastāvdaļas (1)

| — | kukurūza un kukurūzas produkti (3) |
| --- | --- |

—

kukurūza un kukurūzas produkti (3)

60

Papildbarība un pilnvērtīgā barība

| — | cūkām, zirgiem (Equidae), trušiem un lolojumdzīvniekiem |
| --- | --- |

—

cūkām, zirgiem (Equidae), trušiem un lolojumdzīvniekiem

5

| — | zivīm |
| --- | --- |

—

zivīm

10

| — | mājputniem, teļiem (< 4 mēnešiem), jēriem un kazlēniem |
| --- | --- |

—

mājputniem, teļiem (< 4 mēnešiem), jēriem un kazlēniem

20

| — | pieaugušiem atgremotājdzīvniekiem (> 4 mēnešiem) un ūdelēm |
| --- | --- |

—

pieaugušiem atgremotājdzīvniekiem (> 4 mēnešiem) un ūdelēm

50

---

(1)  Ja dienas devā izmanto tikai pilnvērtīgo barību, īpaša uzmanība jāvelta labībai un labības produktiem, ko tieši baro dzīvniekiem, lai, dienas devā lietojot šo barību, minēto mikotoksīnu līmenis dzīvniekos nepārsniegtu atļauto iedarbības līmeni.

(2)  Termins“labība un labības produkti” nozīmē ne tikai barības sastāvdaļas, kas uzskaitītas Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīvas 96/25/EK par barības sastāvdaļu apriti (OV L 125, 23.5.1996., 35. lpp.) pielikuma B daļas nepilnīgajā galveno barības sastāvdaļu saraksta 1. pozīcijā “Labības graudi, to produkti un blakusprodukti”, bet arī pārējās barības sastāvdaļas, kas iegūtas no labības, it īpaši labība, ko izmanto dzīvnieku barībā un rupjā dzīvnieku barībā.

(3)  Termins “kukurūza un kukurūzas produkti” nozīmē ne tikai barības sastāvdaļas, kas iegūtas no kukurūzas, kas uzskaitīta Direktīvas 96/25/EK par barības sastāvdaļu apriti pielikuma B daļas nepilnīgajā galveno barības sastāvdaļu saraksta 1. pozīcijā “Labības graudi, to produkti un blakusprodukti”, bet arī pārējās barības sastāvdaļas, kas iegūtas no kukurūzas, it īpaši kukurūza, ko izmanto dzīvnieku barībā un rupjā dzīvnieku barībā.

---

| 23.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 229/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 229/10

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 22. augusts)

par dažiem aizsardzības pasākumiem pret infekciozo katarālo drudzi

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3849)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/577/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Nīderlande, Beļģija un Vācija attiecīgi 2006. gada 17., 19. un 21. augustā informēja Komisiju par virkni iespējamu saslimšanu ar infekciozo katarālo drudzi aitu un liellopu saimniecībās Nīderlandes, Beļģijas un Vācijas apgabalos, kas atrodas 50 km rādiusā no Kerkrade Nīderlandē, kur bija atklāta pirmā saslimšana. |
| --- | --- |

(1)

Nīderlande, Beļģija un Vācija attiecīgi 2006. gada 17., 19. un 21. augustā informēja Komisiju par virkni iespējamu saslimšanu ar infekciozo katarālo drudzi aitu un liellopu saimniecībās Nīderlandes, Beļģijas un Vācijas apgabalos, kas atrodas 50 km rādiusā no Kerkrade Nīderlandē, kur bija atklāta pirmā saslimšana.

| (2) | Beļģija, Vācija, Luksemburga un Nīderlande ir aizliegušas to sugu, kuras var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi, dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu no skartajiem apgabaliem saskaņā ar Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (2), un Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmumu 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (3). |
| --- | --- |

(2)

Beļģija, Vācija, Luksemburga un Nīderlande ir aizliegušas to sugu, kuras var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi, dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu no skartajiem apgabaliem saskaņā ar Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (2), un Komisijas 2005. gada 23. maija Lēmumu 2005/393/EK par aizsardzības un uzraudzības zonām saistībā ar infekciozo katarālo drudzi un par nosacījumiem, ko piemēro pārvadājumiem no šīm zonām vai caur tām (3).

| (3) | Skartās dalībvalstis ir veikušas pienācīgus pasākumus, ņemot vērā to entomoloģisko, ekoloģisko, ģeogrāfisko, meteoroloģisko un epidemioloģisko situāciju. |
| --- | --- |

(3)

Skartās dalībvalstis ir veikušas pienācīgus pasākumus, ņemot vērā to entomoloģisko, ekoloģisko, ģeogrāfisko, meteoroloģisko un epidemioloģisko situāciju.

| (4) | Infekciozā katarālā drudža izplatīšanās ārpus skartā apgabala būtu nopietns apdraudējums dzīvniekiem Kopienā. |
| --- | --- |

(4)

Infekciozā katarālā drudža izplatīšanās ārpus skartā apgabala būtu nopietns apdraudējums dzīvniekiem Kopienā.

| (5) | Skaidrības un pārredzamības labad un kamēr tiek veikti turpmāki epidemioloģiski un laboratoriski izmeklējumi, ir lietderīgi pieņemt Kopienas līmeņa slimības ierobežošanas pasākumus attiecībā uz sugu, kuras var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi, dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu no skartajiem apgabaliem. |
| --- | --- |

(5)

Skaidrības un pārredzamības labad un kamēr tiek veikti turpmāki epidemioloģiski un laboratoriski izmeklējumi, ir lietderīgi pieņemt Kopienas līmeņa slimības ierobežošanas pasākumus attiecībā uz sugu, kuras var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi, dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju pārvietošanu no skartajiem apgabaliem.

| (6) | Ņemot vērā situācijas attīstību un veikto turpmāko izmeklējumu rezultātus, esošos pasākumus iespējami drīz jāpārskata Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas sanāksmē. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā situācijas attīstību un veikto turpmāko izmeklējumu rezultātus, esošos pasākumus iespējami drīz jāpārskata Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas sanāksmē.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Pielikumā uzskaitītās dalībvalstis aizliedz to sugu, kuras var saslimt ar infekciozo katarālo drudzi, dzīvu dzīvnieku, kā arī to spermas, olšūnu un embriju, kas savākti vai iegūti no 2006. gada 1. maija, pārvietošanu no pielikumā minētajiem apgabaliem uz citām Kopienas daļām vai trešām valstīm.

2.   Dalībvalstis piešķir atbrīvojumus no 1. punktā minētā aizlieguma atbilstīgi Lēmuma 2005/393/EK 4. un 6. pantam.

3.   Ja vajadzīgs, ņemot vērā entomoloģisko, ekoloģisko, ģeogrāfisko, meteoroloģisko un epidemioloģisko situāciju, attiecīgās dalībvalstis veic papildu pārbaudes ārpus pielikumā uzskaitītajiem apgabaliem.

Attiecīgās dalībvalstis turpina piemērot atbilstošus pasākumus, ko tās jau pieņēmušas.

Ņemot vērā šo pārbaužu rezultātus, attiecīgās dalībvalstis pārskata šos pasākumus un var piemērot pienācīgus papildu pasākumus.

2. pants

Dalībvalstis groza pasākumus, ko tās piemēro tirdzniecībai, lai tie atbilstu šim lēmumam, un šos pasākumus publicē. Tās par to tūlīt informē Komisiju.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 22. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

1

(2)  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

2

(3)  OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/572/EK (OV L 227, 19.8.2006., 60. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

BEĻĢIJA:

| | Anvers province |
| --- | --- |

Anvers province

| | Brabant Flamand province |
| --- | --- |

Brabant Flamand province

| | Brabant wallon province |
| --- | --- |

Brabant wallon province

| | Bruxelles-Capitale province |
| --- | --- |

Bruxelles-Capitale province

| | Namur province |
| --- | --- |

Namur province

| | Limbourg province |
| --- | --- |

Limbourg province

| | Luxembourg province |
| --- | --- |

Luxembourg province

| | Liège province |
| --- | --- |

Liège province

| | Flandre orientale un Hainaut provinces:
  teritorija uz austrumiem no šādiem ceļiem:






  — | N6 ziemeļu virzienā uz R50 (Mons komūna), |
| --- | --- | --- |

Flandre orientale un Hainaut provinces:

teritorija uz austrumiem no šādiem ceļiem:

—

N6 ziemeļu virzienā uz R50 (Mons komūna),

| — | R50 austrumu virzienā uz N56, |
| --- | --- |

—

R50 austrumu virzienā uz N56,

| — | N56 ziemeļu virzienā uz N525, |
| --- | --- |

—

N56 ziemeļu virzienā uz N525,

| — | N525 ziemeļu virzienā uz N57, |
| --- | --- |

—

N525 ziemeļu virzienā uz N57,

| — | N57 ziemeļu virzienā uz N42, |
| --- | --- |

—

N57 ziemeļu virzienā uz N42,

| — | N42 ziemeļu virzienā caur Wettersesteenweg (Oosterzele komūna) uz N465, |
| --- | --- |

—

N42 ziemeļu virzienā caur Wettersesteenweg (Oosterzele komūna) uz N465,

| — | N465 ziemeļu virzienā uz N9, |
| --- | --- |

—

N465 ziemeļu virzienā uz N9,

| — | N9 rietumu virzienā uz R4, |
| --- | --- |

—

N9 rietumu virzienā uz R4,

| — | N4 ziemeļu virzienā uz N423, |
| --- | --- |

—

N4 ziemeļu virzienā uz N423,

| — | N423 ziemeļu virzienā uz Nīderlandes robežu. |
| --- | --- |

—

N423 ziemeļu virzienā uz Nīderlandes robežu.

VĀCIJA:

Ziemeļreina-Vestfālene

| — | Stadt Aachen |
| --- | --- |

—

Stadt Aachen

| — | Kreis Aachen |
| --- | --- |

—

Kreis Aachen

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bonn |
| --- | --- |

—

Stadt Bonn

| — | Kreis Borken |
| --- | --- |

—

Kreis Borken

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Kreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Coesfeld

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Kreis Düren |
| --- | --- |

—

Kreis Düren

| — | Stadt Düsseldorf |
| --- | --- |

—

Stadt Düsseldorf

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis

| — | Erftkreis |
| --- | --- |

—

Erftkreis

| — | Kreis Euskirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Euskirchen

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hagen |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Kreis Heinsberg |
| --- | --- |

—

Kreis Heinsberg

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Hochsauerlandkreis |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis

| — | Kreis Kleve |
| --- | --- |

—

Kreis Kleve

| — | Stadt Köln |
| --- | --- |

—

Stadt Köln

| — | Stadt Krefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Krefeld

| — | Stadt Leverkusen |
| --- | --- |

—

Stadt Leverkusen

| — | Märkischer Kreis |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis

| — | Kreis Mettmann |
| --- | --- |

—

Kreis Mettmann

| — | Stadt Mönchengladbach |
| --- | --- |

—

Stadt Mönchengladbach

| — | Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim a. d. Ruhr

| — | Kreis Neuss |
| --- | --- |

—

Kreis Neuss

| — | Oberbergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Oberbergischer Kreis

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

| — | Kreis Olpe |
| --- | --- |

—

Kreis Olpe

| — | Kreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Kreis Recklinghausen

| — | Stadt Remscheid |
| --- | --- |

—

Stadt Remscheid

| — | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Rheinisch-Bergischer Kreis

| — | Rhein-Sieg-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Sieg-Kreis

| — | Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- | --- |

—

Kreis Siegen-Wittgenstein

| — | Kreis Soest |
| --- | --- |

—

Kreis Soest

| — | Stadt Solingen |
| --- | --- |

—

Stadt Solingen

| — | Kreis Unna |
| --- | --- |

—

Kreis Unna

| — | Kreis Viersen |
| --- | --- |

—

Kreis Viersen

| — | Kreis Wesel |
| --- | --- |

—

Kreis Wesel

| — | Stadt Wuppertal |
| --- | --- |

—

Stadt Wuppertal

Reinzeme-Pfalca

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Im Kreis Birkenfeld das Gebiet nördlich der B 41 |
| --- | --- |

—

Im Kreis Birkenfeld das Gebiet nördlich der B 41

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Im Kreis Mainz-Bingen die Ortgemeinden Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach |
| --- | --- |

—

Im Kreis Mainz-Bingen die Ortgemeinden Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

Sārzeme

| — | Im Kreis Merzig-Wadern die Gemeinden Mettlach und Perl |
| --- | --- |

—

Im Kreis Merzig-Wadern die Gemeinden Mettlach und Perl

Hesene

| — | Im Lahn-Dill-Kreis die Gemeinden Breitscheid, Diedorf, Haiger |
| --- | --- |

—

Im Lahn-Dill-Kreis die Gemeinden Breitscheid, Diedorf, Haiger

| — | Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) |
| --- | --- |

—

Im Kreis Limburg-Weilburg die Gemeinden Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

| — | Im Rheingau-Taunus-Kreis die Gemeinde Heidenrod |
| --- | --- |

—

Im Rheingau-Taunus-Kreis die Gemeinde Heidenrod

LUKSEMBURGA:

Visa teritorija

NĪDERLANDE:

9.–20. iedalījums, kā definēts Dzīvnieku slimību paziņošanas sistēmā (ADNS).

---