# Uradni list L 229/2006

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 229 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4923. avgust 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 229

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4923. avgust 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1258/2006 z dne 22. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1259/2006 z dne 11. avgusta 2006 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 51/2006 glede omejitve ulova za stalež norveškega moliča v conah ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) | 3 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1258/2006 z dne 22. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1259/2006 z dne 11. avgusta 2006 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 51/2006 glede omejitve ulova za stalež norveškega moliča v conah ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES)

3

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2006 o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2006 | 5 |
| | * | Priporočilo Komisije z dne 17. avgusta 2006 o prisotnosti deoksinivalenola, zearalenona, ohratoksina A, toksinov T-2 in HT-2 ter fumonizinov v proizvodih, namenjenih za krmo (
  1
  ) | 7 |
| | * | Odločba Komisije z dne 22. avgusta 2006 o nekaterih varstvenih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3849)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Sklep Komisije z dne 17. avgusta 2006 o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2006

5

*

Priporočilo Komisije z dne 17. avgusta 2006 o prisotnosti deoksinivalenola, zearalenona, ohratoksina A, toksinov T-2 in HT-2 ter fumonizinov v proizvodih, namenjenih za krmo (
  1
  )

1

7

*

Odločba Komisije z dne 22. avgusta 2006 o nekaterih varstvenih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3849)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3849)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 23.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 229/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1258/2006

z dne 22. avgusta 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. avgusta 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. avgusta 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 22. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0707 00 05 | 052 | 86,9 |
| 999 | 86,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 83,7 |
| 999 | 83,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 73,9 |
| 524 | 58,2 |
| 528 | 59,5 |
| 999 | 63,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,1 |
| 220 | 68,2 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 97,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,7 |
| 512 | 82,5 |
| 528 | 82,0 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 94,4 |
| 999 | 93,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 127,7 |
| 388 | 93,7 |
| 999 | 110,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 133,7 |
| 999 | 133,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 47,3 |
| 624 | 166,6 |
| 999 | 84,5 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0707 00 05

052

86,9

999

86,9

0709 90 70

052

83,7

999

83,7

0805 50 10

388

73,9

524

58,2

528

59,5

999

63,9

0806 10 10

052

86,1

220

68,2

624

138,6

999

97,6

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,7

512

82,5

528

82,0

720

81,3

800

149,6

804

94,4

999

93,4

0808 20 50

052

127,7

388

93,7

999

110,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

133,7

999

133,7

0809 40 05

052

39,5

098

47,3

624

166,6

999

84,5

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 23.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 229/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1259/2006

z dne 11. avgusta 2006

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 51/2006 glede omejitve ulova za stalež norveškega moliča v conah ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova za leto 2006 (1), in zlasti točke 5(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Predhodne omejitve ulova za stalež norveškega moliča v conah ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) so določene s Prilogo IA k Uredbi (ES) št. 51/2006. |
| --- | --- |

(1)

Predhodne omejitve ulova za stalež norveškega moliča v conah ICES IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) so določene s Prilogo IA k Uredbi (ES) št. 51/2006.

| (2) | V skladu s členom 5(7) navedene uredbe lahko Komisija ponovno pregleda omejitve ulova ob upoštevanju znanstvenih podatkov, zbranih v prvem polletju leta 2006. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 5(7) navedene uredbe lahko Komisija ponovno pregleda omejitve ulova ob upoštevanju znanstvenih podatkov, zbranih v prvem polletju leta 2006.

| (3) | Ob upoštevanju znanstvenih podatkov, zbranih v prvi polovici leta 2006, je treba določiti končne omejitve ulova za norveškega moliča v zadevnih conah. |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju znanstvenih podatkov, zbranih v prvi polovici leta 2006, je treba določiti končne omejitve ulova za norveškega moliča v zadevnih conah.

| (4) | Prilogo IA k Uredbi št. 51/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Prilogo IA k Uredbi št. 51/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IA k Uredbi (ES) št. 51/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. avgusta 2006

Za Komisijo

Joe BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 16, 20.1.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 941/2006 (UL L 173, 27.6.2006, str. 1).

1

---

PRILOGA

Priloga IA k Uredbi (ES) št. 51/2006 se spremeni:

Vpis v zvezi s staležem norveškega moliča v conah IIa (vode ES), IIIa in IV (vode ES) se nadomesti z naslednjim:

| „Vrsta | : | Norveški molič

  Trisopterus esmarki |
| --- | --- | --- |

„Vrsta

:

Norveški molič

Trisopterus esmarki

| Cona | : | IIa (vode ES), IIIa, IV (vode ES)
  NOP/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Cona

:

IIa (vode ES), IIIa, IV (vode ES)

NOP/2A3A4.

Danska

93 913

Analitski TAC.

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96 se uporablja.

Nemčija

18

Nizozemska

69

ES

94 000

Norveška

1 000 (1)

TAC

pm

---

(1)  V okviru te kvote se lahko lovi v razdelku VIa, severno od 56° 30′ S.“

1

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 23.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 229/5

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 17. avgusta 2006

o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2006

(2006/575/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti členov 17, 37 in 37a Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 (2) o uvedbi integriranega sistema Traces ter o spremembi Odločbe 92/486/EGS je postala udeležba držav članic v sistemu obvezna od 31. decembra 2004. Določiti je treba izdatke, ki so zaradi sprememb zadevne veterinarske zakonodaje in razvoja sistema Traces, zlasti na področju obvladovanja tveganj, potrebni za posodobitev sistema. Zaradi tehničnih zahtev, povezanih z razpoložljivostjo in stabilnostjo delovnega okolja Traces, kot tudi zaradi varnostnih zahtev sta izključno za namen tega sistema potrebni tudi pridobitev informacijske tehnološke opreme in določitev nadzorne in vzdrževalne skupine. Vsakodnevna uporaba sistema zahteva tudi dostop do okrepljene logistične podpore ob upoštevanju pridobljenih izkušenj. Finančni prispevek Skupnosti temelji na členih 37 in 37a Odločbe 90/424/EGS. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2004/292/ES z dne 30. marca 2004 (2) o uvedbi integriranega sistema Traces ter o spremembi Odločbe 92/486/EGS je postala udeležba držav članic v sistemu obvezna od 31. decembra 2004. Določiti je treba izdatke, ki so zaradi sprememb zadevne veterinarske zakonodaje in razvoja sistema Traces, zlasti na področju obvladovanja tveganj, potrebni za posodobitev sistema. Zaradi tehničnih zahtev, povezanih z razpoložljivostjo in stabilnostjo delovnega okolja Traces, kot tudi zaradi varnostnih zahtev sta izključno za namen tega sistema potrebni tudi pridobitev informacijske tehnološke opreme in določitev nadzorne in vzdrževalne skupine. Vsakodnevna uporaba sistema zahteva tudi dostop do okrepljene logistične podpore ob upoštevanju pridobljenih izkušenj. Finančni prispevek Skupnosti temelji na členih 37 in 37a Odločbe 90/424/EGS.

| (2) | Sistem obveščanja, uveden na podlagi Direktive Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti (3) z Odločbo Komisije 2005/176/ES z dne 1. marca 2005 o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (4), je treba tehnično posodobiti. Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 37 Odločbe 90/424/EGS. |
| --- | --- |

(2)

Sistem obveščanja, uveden na podlagi Direktive Sveta 82/894/EGS z dne 21. decembra 1982 o prijavljanju živalskih bolezni v Skupnosti (3) z Odločbo Komisije 2005/176/ES z dne 1. marca 2005 o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS (4), je treba tehnično posodobiti. Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 37 Odločbe 90/424/EGS.

| (3) | Izvaja se samo študija za opredelitev značilnosti navigacijskega sistema iz Sklepa Komisije 2005/607/ES z dne 5. avgusta 2005 o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2005 (5). Zato je treba spremeniti študijo o uporabi tehnologije satelitske navigacije za izboljšanje zaščite živali v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/EGS ter Uredbe (ES) 1255/97 (6). Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 17 Odločbe 90/424/EGS. |
| --- | --- |

(3)

Izvaja se samo študija za opredelitev značilnosti navigacijskega sistema iz Sklepa Komisije 2005/607/ES z dne 5. avgusta 2005 o financiranju izdatkov za računalniško podporo in komunikacijske ukrepe na področju zdravja in dobrega počutja živali za leto 2005 (5). Zato je treba spremeniti študijo o uporabi tehnologije satelitske navigacije za izboljšanje zaščite živali v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1/2005 z dne 22. decembra 2004 o zaščiti živali med prevozom in postopki, povezanimi z njim, in o spremembi Direktiv 64/432/EGS in 93/119/EGS ter Uredbe (ES) 1255/97 (6). Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 17 Odločbe 90/424/EGS.

| (4) | Informacijska politika o zaščiti živali zahteva tudi obveščanje o tehničnem in znanstvenem razvoju na tem področju in seznanjenost trgovinskih partnerjev Evropske unije glede dobrega počutja rejnih živali. Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 17 Odločbe 90/424/EGS. |
| --- | --- |

(4)

Informacijska politika o zaščiti živali zahteva tudi obveščanje o tehničnem in znanstvenem razvoju na tem področju in seznanjenost trgovinskih partnerjev Evropske unije glede dobrega počutja rejnih živali. Finančni prispevek Skupnosti temelji na členu 17 Odločbe 90/424/EGS.

| (5) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SKLENILA:

Člen 1

Traces

Za vzdrževanje, posodabljanje in razvoj sistema Traces iz Odločbe 2004/292/ES veljajo naslednji zneski in nameni:

| — | 500 000 EUR za pridobitev opreme in tehnične podpore, nujno potrebne za razpoložljivost in varnost sistema, |
| --- | --- |

—

500 000 EUR za pridobitev opreme in tehnične podpore, nujno potrebne za razpoložljivost in varnost sistema,

| — | 450 000 EUR za pridobitev logistične podpore, potrebne za pomoč uporabnikom sistema, |
| --- | --- |

—

450 000 EUR za pridobitev logistične podpore, potrebne za pomoč uporabnikom sistema,

| — | 200 000 EUR za pridobitev podpore za vzdrževanje, potrebno za prilagoditev sistema pravnim in tehničnim spremembam, |
| --- | --- |

—

200 000 EUR za pridobitev podpore za vzdrževanje, potrebno za prilagoditev sistema pravnim in tehničnim spremembam,

| — | 300 000 EUR za razvoj informacijske tehnologije, potrebne v zvezi z vzpostavitvijo modula za obvladovanje tveganja. |
| --- | --- |

—

300 000 EUR za razvoj informacijske tehnologije, potrebne v zvezi z vzpostavitvijo modula za obvladovanje tveganja.

Člen 2

Sistem prijavljanja živalskih bolezni

Vzdrževanje sistema prijavljanja iz Odločbe 2005/176/ES je upravičen do zneska 200 000 EUR.

Člen 3

Obveščanje na področju dobrega počutja živali

1.   Študija za razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij v povezavi z opremo za satelitsko navigacijo, ki bo omogočila izboljšanje učinkovitosti uradnega nadzora na področju dobrega počutja živali, je upravičena do zneska 200 000 EUR.

2.   Obveščanje potrošnikov s strani Komisije glede zakonodaje Skupnosti v zvezi z zaščito živali je upravičeno do zneska 240 000 EUR.

3.   Obveščanje trgovinskih partnerjev s strani Komisije glede sprememb zakonodaje Skupnosti v zvezi z zaščito živali je upravičeno do zneska 230 000 EUR.

Člen 4

Postopek za oddajo javnih naročil

Izbor pogodbenikov bo narejen na podlagi razpisov, ki bodo objavljeni jeseni leta 2006.

V Bruslju, 17. avgusta 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (UL L 29, 2.2.2006, str. 37).

1

(2)  UL L 94, 31.3.2004, str. 63. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/515/ES (UL L 187, 19.7.2005, str. 29).

2

(3)  UL L 378, 31.12.1982, str. 58. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/216/ES (UL L 67, 5.3.2004, str. 27).

3

(4)  UL L 59, 5.3.2005, str. 40.

4

(5)  UL L 206, 9.8.2005, str. 22.

5

(6)  UL L 3, 5.1.2005, str. 1.

6

---

| 23.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 229/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 229/7

---

PRIPOROČILO KOMISIJE

z dne 17. avgusta 2006

o prisotnosti deoksinivalenola, zearalenona, ohratoksina A, toksinov T-2 in HT-2 ter fumonizinov v proizvodih, namenjenih za krmo

(Besedilo velja za EGP)

(2006/576/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti druge alinee člena 211 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na zahtevo Komisije je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) sprejela mnenja o mikotoksinih deoksinivalenolu dne 2. junija 2004 (1), zearalenonu dne 28. julija 2004 (2), ohratoksinu A dne 22. septembra 2004 (3) in fumonizinu dne 22. junija 2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

Na zahtevo Komisije je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) sprejela mnenja o mikotoksinih deoksinivalenolu dne 2. junija 2004 (1), zearalenonu dne 28. julija 2004 (2), ohratoksinu A dne 22. septembra 2004 (3) in fumonizinu dne 22. junija 2005 (4).

| (2) | Omenjena mnenja v zaključkih navajajo, da vsi štirje mikotoksini kažejo toksične učinke pri več živalskih vrstah. Deoksinivalenol, zearalenon, fumonizin B1 in B2 se iz krme v zelo omejenem obsegu prenašajo v meso, mleko in jajca, zato živila živalskega izvora le malo prispevajo k celotni izpostavljenosti ljudi omenjenim toksinom. Ohratoksin A se lahko prenaša iz krme v živila živalskega izvora, vendar ocene izpostavljenosti kažejo, da živila živalskega izvora le malo prispevajo k izpostavljenosti ljudi ohratoksinu A v prehrani. |
| --- | --- |

(2)

Omenjena mnenja v zaključkih navajajo, da vsi štirje mikotoksini kažejo toksične učinke pri več živalskih vrstah. Deoksinivalenol, zearalenon, fumonizin B1 in B2 se iz krme v zelo omejenem obsegu prenašajo v meso, mleko in jajca, zato živila živalskega izvora le malo prispevajo k celotni izpostavljenosti ljudi omenjenim toksinom. Ohratoksin A se lahko prenaša iz krme v živila živalskega izvora, vendar ocene izpostavljenosti kažejo, da živila živalskega izvora le malo prispevajo k izpostavljenosti ljudi ohratoksinu A v prehrani.

| (3) | Podatkov o prisotnosti toksinov T-2 in HT-2 v proizvodih, namenjenih za krmo, je trenutno še zelo malo. Nujno je treba razviti in validirati občutljive analitske metode. Kaže pa tudi, da bi prisotnost toksinov T-2 in HT-2 v proizvodih, namenjenih za krmo, lahko bila razlog za zaskrbljenost. Treba je razviti občutljivo analitsko metodo, zbrati več podatkov o pojavnosti ter izvesti nadaljnje preiskave in raziskave dejavnikov, ki vplivajo na prisotnost toksinov T-2 in HT-2 v žitih in izdelkih iz žit, zlasti v ovsu in izdelkih iz ovsa. |
| --- | --- |

(3)

Podatkov o prisotnosti toksinov T-2 in HT-2 v proizvodih, namenjenih za krmo, je trenutno še zelo malo. Nujno je treba razviti in validirati občutljive analitske metode. Kaže pa tudi, da bi prisotnost toksinov T-2 in HT-2 v proizvodih, namenjenih za krmo, lahko bila razlog za zaskrbljenost. Treba je razviti občutljivo analitsko metodo, zbrati več podatkov o pojavnosti ter izvesti nadaljnje preiskave in raziskave dejavnikov, ki vplivajo na prisotnost toksinov T-2 in HT-2 v žitih in izdelkih iz žit, zlasti v ovsu in izdelkih iz ovsa.

| (4) | Ob upoštevanju zaključkov znanstvenih mnenj iz uvodne izjave 1 in ob pomanjkanju zanesljivih podatkov o toksinih T-2 in HT-2, skupaj z velikimi razlikami v pojavnosti omenjenih mikotoksinov iz leta v leto, je poleg že razpoložljivih podatkov iz usklajenih programov nadzora v letih 2002 (5), 2004 (6) in 2005 (7) primerno zbrati več podatkov o omenjenih mikotoksinih v raznih posamičnih krmilih in krmi. |
| --- | --- |

(4)

Ob upoštevanju zaključkov znanstvenih mnenj iz uvodne izjave 1 in ob pomanjkanju zanesljivih podatkov o toksinih T-2 in HT-2, skupaj z velikimi razlikami v pojavnosti omenjenih mikotoksinov iz leta v leto, je poleg že razpoložljivih podatkov iz usklajenih programov nadzora v letih 2002 (5), 2004 (6) in 2005 (7) primerno zbrati več podatkov o omenjenih mikotoksinih v raznih posamičnih krmilih in krmi.

| (5) | Da bi državam članicam dali usmeritve glede sprejemljivosti žit in izdelkov iz žit ter krmnih mešanic za uporabo v krmi in da bi preprečili razlike v vrednostih, sprejetih v posameznih državah članicah, kakor tudi posledično tveganje za izkrivljanje konkurence, je primerno priporočiti orientacijske vrednosti. |
| --- | --- |

(5)

Da bi državam članicam dali usmeritve glede sprejemljivosti žit in izdelkov iz žit ter krmnih mešanic za uporabo v krmi in da bi preprečili razlike v vrednostih, sprejetih v posameznih državah članicah, kakor tudi posledično tveganje za izkrivljanje konkurence, je primerno priporočiti orientacijske vrednosti.

| (6) | Orientacijske vrednosti za fumonizin B1 + B2 naj bi države članice začele uporabljati s 1. oktobrom 2007, sočasno z določbami iz Uredbe Komisije (ES) št. 856/2005 z dne 6. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 o toksinih iz rodu Fusarium
   (8). |
| --- | --- |

(6)

Orientacijske vrednosti za fumonizin B1 + B2 naj bi države članice začele uporabljati s 1. oktobrom 2007, sočasno z določbami iz Uredbe Komisije (ES) št. 856/2005 z dne 6. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 o toksinih iz rodu Fusarium
   (8).

| (7) | Oceno pristopa v tem priporočilu je treba pripraviti do leta 2009, zlasti za oceno njegovega prispevka k zdravstvenemu varstvu živali. Podatki iz spremljanja na podlagi tega priporočila bodo prispevali k boljšemu razumevanju razlik v podatkih iz posameznih let ter prisotnosti omenjenih mikotoksinov v najrazličnejših stranskih proizvodih, uporabljenih v krmi, kar je bistvenega pomena za izvedbo nadaljnjih zakonodajnih ukrepov, če bodo potrebni – |
| --- | --- |

(7)

Oceno pristopa v tem priporočilu je treba pripraviti do leta 2009, zlasti za oceno njegovega prispevka k zdravstvenemu varstvu živali. Podatki iz spremljanja na podlagi tega priporočila bodo prispevali k boljšemu razumevanju razlik v podatkih iz posameznih let ter prisotnosti omenjenih mikotoksinov v najrazličnejših stranskih proizvodih, uporabljenih v krmi, kar je bistvenega pomena za izvedbo nadaljnjih zakonodajnih ukrepov, če bodo potrebni –

PRIPOROČA:

1.   Ob aktivni udeležbi nosilcev dejavnosti poslovanja s krmo morajo države članice okrepiti spremljanje prisotnosti deoksinivalenola, zearalenona, ohratoksina A in fumonizina B1 + B2 ter toksinov T-2 in HT-2 v žitih in izdelkih iz žit, namenjenih za krmo in krmne mešanice.

2.   Države članice morajo zagotoviti sočasno analizo vzorcev na prisotnost deoksinivalenola, zearalenona, ohratoksina A in fumonizina B1 + B2 ter toksinov T-2 in HT-2, da bo mogoče oceniti obseg njihove sopojavnosti.

3.   Države članice morajo biti še zlasti pozorne na prisotnost omenjenih mikotoksinov v stranskih proizvodih iz proizvodnje živil, namenjenih za krmo.

4.   Države članice morajo rezultate analiz redno pošiljati Komisiji, za zbiranje v enotni bazi podatkov.

5.   Sprejemljivost krmnih mešanic ter žit in izdelkov iz žit za uporabo v krmi morajo države članice ocenjevati na podlagi orientacijskih vrednosti, podrobno opisanih v Prilogi. V zvezi s fumonizinom B1 + B2 morajo države članice začeti uporabljati orientacijske vrednosti s 1. oktobrom 2007.

6.   Države članice morajo zlasti zagotoviti, da bodo nosilci dejavnosti na področju krme v svojih sistemih analize tveganj ter kritičnih kontrolnih točk (HACCP) (9) uporabljali orientacijske vrednosti iz točke 5 pri ugotavljanju in določanju kritičnih mej na kritičnih kontrolnih točkah, ki ločujejo sprejemljivost od nesprejemljivosti, za preprečevanje, odpravljanje ali zmanjševanje ugotovljenih tveganj.

Pri uporabi orientacijskih vrednosti morajo države članice upoštevati dejstvo, da so bile orientacijske vrednosti za žita in izdelke iz žit določene za najbolj odporne živalske vrste in da jih je zato treba razumeti kot najvišje orientacijske vrednosti.

Pri proizvodnji krme za občutljivejše živalske vrste morajo države članice zagotoviti, da bodo proizvajalci krme uporabili nižje orientacijske vrednosti za žita in izdelke iz žit, ob upoštevanju občutljivosti posamezne živalske vrste in v skladu z orientacijskimi vrednostmi, ki veljajo za krmne mešanice, namenjene posamezni živalski vrsti.

V Bruslju, 17. avgusta 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 2. junija 2004 na zahtevo Komisije sprejel mnenje o deoksinivalenolu kot nezaželeni snovi v živalski krmi:

1

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/478.Par.0005.File.dat/opinion05_contam_ej73_deoxynivalenol_v2_en1.pdf

(2)  Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 28. julija 2004 na zahtevo Komisije sprejel mnenje o zearalenonu kot nezaželeni snovi v živalski krmi:

2

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/527.Par.0004.File.dat/opinion_contam06_ej89_zearalenone_v3_en1.pdf

(3)  Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 22. septembra 2004 na zahtevo Komisije sprejel mnenje o ochratoxinu A kot nezaželeni snovi v živalski krmi:

3

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/645.Par.0001.File.dat/opinion_contam09_ej101_ochratoxina_en1.pdf

(4)  Znanstveni odbor za onesnaževalce v prehranjevalni verigi Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 22. junija 2005 na zahtevo Komisije sprejel mnenje o fumonizinih kot nezaželeni snovi v živalski krmi:

4

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1037.Par.0001.File.dat/contam_op_ej235_fumonisins_en1.pdf

(5)  Priporočilo Komisije 2002/214/ES z dne 12. marca 2002 o usklajenem programu nadzora na področju prehrane živali za leto 2002 v skladu z Direktivo Sveta 95/53/ES (UL L 70, 13.3.2002, str. 20).

5

(6)  Priporočilo Komisije 2004/163/ES z dne 17. februarja 2004 o usklajenem programu nadzora na področju prehrane živali za leto 2004 v skladu z Direktivo Sveta 95/53/ES (UL L 52, 21.2.2004, str. 70).

6

(7)  Priporočilo Komisije 2005/187/ES z dne 2. marca 2005 o usklajenem programu nadzora na področju prehrane živali za leto 2005 v skladu z Direktivo Sveta 95/53/ES (UL L 62, 9.3.2005, str. 22).

7

(8)  UL L 143, 7.6.2005, str. 3.

8

(9)  Uredba (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 35, 8.2.2005, str. 1).

9

---

PRILOGA

ORIENTACIJSKE VREDNOSTI

| Mikotoksini | Proizvodi, namenjeni za krmo | Orientacijska vrednost v mg/kg (ppm) za krmo z 12-odstotno vsebnostjo vlage |
| --- | --- | --- |
| Deoksinivalenol | Posamična krmila (1) | |
| — | Žita in izdelki iz žit (2) razen stranskih proizvodov iz koruze |

Mikotoksini

Proizvodi, namenjeni za krmo

Orientacijska vrednost v mg/kg (ppm) za krmo z 12-odstotno vsebnostjo vlage

Deoksinivalenol

Posamična krmila (1)

—

Žita in izdelki iz žit (2) razen stranskih proizvodov iz koruze

8

| — | Stranski proizvodi iz koruze |
| --- | --- |

—

Stranski proizvodi iz koruze

12

Dopolnilne in popolne krmne mešanice, razen:

5

| — | Dopolnilnih in popolnih krmnih mešanic za prašiče |
| --- | --- |

—

Dopolnilnih in popolnih krmnih mešanic za prašiče

0,9

| — | Dopolnilnih in popolnih krmnih mešanic za teleta (< 4 mesecev), jagnjeta in kozličke |
| --- | --- |

—

Dopolnilnih in popolnih krmnih mešanic za teleta (< 4 mesecev), jagnjeta in kozličke

2

Zearalenon

Posamična krmila (1)

| — | Žita in izdelki iz žit (2) razen stranskih proizvodov iz koruze |
| --- | --- |

—

Žita in izdelki iz žit (2) razen stranskih proizvodov iz koruze

2

| — | Stranski proizvodi iz koruze |
| --- | --- |

—

Stranski proizvodi iz koruze

3

Dopolnilne in popolne krmne mešanice:

| — | Dopolnilne in popolne krmne mešanice za pujske ter mladice (mlade svinje) |
| --- | --- |

—

Dopolnilne in popolne krmne mešanice za pujske ter mladice (mlade svinje)

0,1

| — | Dopolnilne in popolne krmne mešanice za svinje ter pitance |
| --- | --- |

—

Dopolnilne in popolne krmne mešanice za svinje ter pitance

0,25

| — | Dopolnilne in popolne krmne mešanice za teleta, krave molznice, ovce (vključno z jagnjeti) in koze (vključno s kozlički) |
| --- | --- |

—

Dopolnilne in popolne krmne mešanice za teleta, krave molznice, ovce (vključno z jagnjeti) in koze (vključno s kozlički)

0,5

Ohratoksin A

Posamična krmila (1)

| — | Žita in izdelki iz žit (2) |
| --- | --- |

—

Žita in izdelki iz žit (2)

0,25

Dopolnilne in popolne krmne mešanice:

| — | Dopolnilne in popolne krmne mešanice za prašiče |
| --- | --- |

—

Dopolnilne in popolne krmne mešanice za prašiče

0,05

| — | Dopolnilne in popolne krmne mešanice za perutnino |
| --- | --- |

—

Dopolnilne in popolne krmne mešanice za perutnino

0,1

Fumonizin B1 + B2

Posamična krmila (1)

| — | Koruza in izdelki iz koruze (3) |
| --- | --- |

—

Koruza in izdelki iz koruze (3)

60

Dopolnilne in popolne krmne mešanice za:

| — | Prašiče, konje (Equidae), kunce in hišne živali, |
| --- | --- |

—

Prašiče, konje (Equidae), kunce in hišne živali,

5

| — | Ribe |
| --- | --- |

—

Ribe

10

| — | Perutnino, teleta (< 4 mesecev), jagnjeta in kozličke |
| --- | --- |

—

Perutnino, teleta (< 4 mesecev), jagnjeta in kozličke

20

| — | Odrasle prežvekovalce (> 4 mesecev) in kune |
| --- | --- |

—

Odrasle prežvekovalce (> 4 mesecev) in kune

50

---

(1)  Posebna pozornost je potrebna pri žitih in izdelkih iz žit, ki se neposredno krmijo živalim, da s prisotnostjo v dnevnem obroku ne povzročijo večje stopnje izpostavljenosti omenjenim mikotoksinom, kakor pri primerljivi stopnji izpostavljenosti, če je dnevni obrok le iz popolne krmne mešanice.

(2)  Pojem „žita in izdelki iz žit“ zajema poleg posamičnih krmil iz naslova 1 „Žitno zrnje, proizvodi in stranski proizvodi iz žitnega zrnja“ s seznama glavnih posamičnih krmil iz dela B Priloge k Direktivi Sveta 96/25/ES z dne 29. aprila 1996 o obtoku posamičnih krmil (UL L 125, 23.5.1996, str. 35) tudi druga posamična krmila, pridobljena iz žit, zlasti suho ter grobo žitno krmo.

(3)  Pojem „koruza in izdelki iz koruze“ zajema poleg posamičnih krmil iz koruze iz poglavja 1 „Žitno zrnje, proizvodi in stranski proizvodi iz žitnega zrnja“ s seznama glavnih posamičnih krmil iz dela B Priloge k Direktivi 96/25/ES tudi ostala posamična krmila, pridobljena iz koruze, zlasti suho ter grobo koruzno krmo.

---

| 23.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 229/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 229/10

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. avgusta 2006

o nekaterih varstvenih ukrepih proti bolezni modrikastega jezika

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3849)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/577/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), in zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nizozemska, Belgija in Nemčija so 17., 19. oziroma 21. avgusta 2006 obvestile Komisijo o nekaterih sumljivih kliničnih primerih bolezni modrikastega jezika na ovčerejskih in govedorejskih gospodarstvih na območjih Nizozemske, Belgije in Nemčije s polmerom 50 km od kraja Kerkrade na Nizozemskem, kjer se je poročalo o prvem sumljivem primeru. |
| --- | --- |

(1)

Nizozemska, Belgija in Nemčija so 17., 19. oziroma 21. avgusta 2006 obvestile Komisijo o nekaterih sumljivih kliničnih primerih bolezni modrikastega jezika na ovčerejskih in govedorejskih gospodarstvih na območjih Nizozemske, Belgije in Nemčije s polmerom 50 km od kraja Kerkrade na Nizozemskem, kjer se je poročalo o prvem sumljivem primeru.

| (2) | Belgija, Nemčija, Luksemburg in Nizozemska so v skladu z Direktivo Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (2) in Odločbo Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (3), prepovedali premik živali iz vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov s prizadetih območij. |
| --- | --- |

(2)

Belgija, Nemčija, Luksemburg in Nizozemska so v skladu z Direktivo Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za boj zoper in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika (2) in Odločbo Komisije 2005/393/ES z dne 23. maja 2005 o okuženih in ogroženih območjih zaradi bolezni modrikastega jezika in o pogojih, ki veljajo za premike s teh območij ali prek teh območij (3), prepovedali premik živali iz vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov s prizadetih območij.

| (3) | Prizadete države članice so glede na svoj entomološki, ekološki, geografski, meteorološki in epidemiološki položaj sprejele ustrezne ukrepe. |
| --- | --- |

(3)

Prizadete države članice so glede na svoj entomološki, ekološki, geografski, meteorološki in epidemiološki položaj sprejele ustrezne ukrepe.

| (4) | Širjenje bolezni modrikastega jezika s prizadetega območja bi lahko resno ogrozilo zdravje živali v Skupnosti. |
| --- | --- |

(4)

Širjenje bolezni modrikastega jezika s prizadetega območja bi lahko resno ogrozilo zdravje živali v Skupnosti.

| (5) | Zaradi jasnosti in preglednosti ter do nadaljnjih epidemioloških in laboratorijskih preiskav je primerno, da se na ravni Skupnosti sprejmejo ukrepi za nadzor bolezni v zvezi s premikom živali iz vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov s prizadetih območij. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi jasnosti in preglednosti ter do nadaljnjih epidemioloških in laboratorijskih preiskav je primerno, da se na ravni Skupnosti sprejmejo ukrepi za nadzor bolezni v zvezi s premikom živali iz vrst, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov s prizadetih območij.

| (6) | Glede na razvoj okoliščin in rezultate nadaljnjih preiskav bo Stalni odbor za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali ob prvi priložnosti na svoji seji preveril sprejete ukrepe. |
| --- | --- |

(6)

Glede na razvoj okoliščin in rezultate nadaljnjih preiskav bo Stalni odbor za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali ob prvi priložnosti na svoji seji preveril sprejete ukrepe.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

1.   Države članice iz Priloge prepovedujejo premik živih živali iz vrst, dovzetnih za bolezen modrikastega jezika, njihovih semenčic, jajčec in zarodkov, zbranih ali pridobljenih od 1. maja 2006, z območij, navedenih v Prilogi, v druge dele Skupnosti ali tretje države.

2.   Države članice odobrijo izvzetje iz prepovedi iz odstavka 1, ki so omenjene v členih 4 in 6 Odločbe 2005/393/ES.

3.   Zadevne države članice po potrebi in glede na entomološki, ekološki, geografski, meteorološki in epidemiološki položaj izvedejo dodatne preiskave zunaj območja, navedenega v Prilogi.

Zadevne države članice še naprej izvajajo vse ustrezne ukrepe, ki so jih sprejele.

Zadevne države članice na podlagi rezultatov navedenih preiskav pregledajo navedene ukrepe in lahko sprejmejo ustrezne dodatne ukrepe.

Člen 2

Države članice spremenijo svoje trgovinske ukrepe tako, da so v skladu s to odločbo, in jih objavijo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. avgusta 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

1

(2)  UL L 327, 22.12.2000, str. 74.

2

(3)  UL L 130, 24.5.2005, str. 22. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/572/ES (UL L 227, 19.8.2006, str. 60).

3

---

PRILOGA

BELGIJA:

| | Provinca Anvers |
| --- | --- |

Provinca Anvers

| | Provinca Brabant Flamand |
| --- | --- |

Provinca Brabant Flamand

| | Provinca Brabant wallon |
| --- | --- |

Provinca Brabant wallon

| | Provinca Bruxelles-Capitale |
| --- | --- |

Provinca Bruxelles-Capitale

| | Provinca Namur |
| --- | --- |

Provinca Namur

| | Provinca Limbourg |
| --- | --- |

Provinca Limbourg

| | Provinca Luxembourg |
| --- | --- |

Provinca Luxembourg

| | Provinca Liège |
| --- | --- |

Provinca Liège

| | Provinci Flandre orientale in Hainaut:
  Območje vzhodno od naslednjih cest:






  — | N6 v smeri proti severu do R50 (občina Mons), |
| --- | --- | --- |

Provinci Flandre orientale in Hainaut:

Območje vzhodno od naslednjih cest:

—

N6 v smeri proti severu do R50 (občina Mons),

| — | R50 v smeri proti vzhodu do N56, |
| --- | --- |

—

R50 v smeri proti vzhodu do N56,

| — | N56 v smeri proti severu do N525, |
| --- | --- |

—

N56 v smeri proti severu do N525,

| — | N525 v smeri proti severu do N57, |
| --- | --- |

—

N525 v smeri proti severu do N57,

| — | N57 v smeri proti severu do N42, |
| --- | --- |

—

N57 v smeri proti severu do N42,

| — | N42 v smeri proti severu, prek Wettersesteenweg (občina Oosterzele), do N465, |
| --- | --- |

—

N42 v smeri proti severu, prek Wettersesteenweg (občina Oosterzele), do N465,

| — | N465 v smeri proti severu do N9, |
| --- | --- |

—

N465 v smeri proti severu do N9,

| — | N9 v smeri proti zahodu do R4, |
| --- | --- |

—

N9 v smeri proti zahodu do R4,

| — | N4 v smeri proti severu do N423, |
| --- | --- |

—

N4 v smeri proti severu do N423,

| — | N423 v smeri proti severu do meje z Nizozemsko. |
| --- | --- |

—

N423 v smeri proti severu do meje z Nizozemsko.

NEMČIJA:

Severno Porenje-Vestfalija

| — | Stadt Aachen |
| --- | --- |

—

Stadt Aachen

| — | Kreis Aachen |
| --- | --- |

—

Kreis Aachen

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bonn |
| --- | --- |

—

Stadt Bonn

| — | Kreis Borken |
| --- | --- |

—

Kreis Borken

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Kreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Coesfeld

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Kreis Düren |
| --- | --- |

—

Kreis Düren

| — | Stadt Düsseldorf |
| --- | --- |

—

Stadt Düsseldorf

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis

| — | Erftkreis |
| --- | --- |

—

Erftkreis

| — | Kreis Euskirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Euskirchen

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hagen |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Kreis Heinsberg |
| --- | --- |

—

Kreis Heinsberg

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Hochsauerlandkreis |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis

| — | Kreis Kleve |
| --- | --- |

—

Kreis Kleve

| — | Stadt Köln |
| --- | --- |

—

Stadt Köln

| — | Stadt Krefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Krefeld

| — | Stadt Leverkusen |
| --- | --- |

—

Stadt Leverkusen

| — | Märkischer Kreis |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis

| — | Kreis Mettmann |
| --- | --- |

—

Kreis Mettmann

| — | Stadt Mönchengladbach |
| --- | --- |

—

Stadt Mönchengladbach

| — | Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim a. d. Ruhr

| — | Kreis Neuss |
| --- | --- |

—

Kreis Neuss

| — | Oberbergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Oberbergischer Kreis

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

| — | Kreis Olpe |
| --- | --- |

—

Kreis Olpe

| — | Kreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Kreis Recklinghausen

| — | Stadt Remscheid |
| --- | --- |

—

Stadt Remscheid

| — | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Rheinisch-Bergischer Kreis

| — | Rhein-Sieg-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Sieg-Kreis

| — | Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- | --- |

—

Kreis Siegen-Wittgenstein

| — | Kreis Soest |
| --- | --- |

—

Kreis Soest

| — | Stadt Solingen |
| --- | --- |

—

Stadt Solingen

| — | Kreis Unna |
| --- | --- |

—

Kreis Unna

| — | Kreis Viersen |
| --- | --- |

—

Kreis Viersen

| — | Kreis Wesel |
| --- | --- |

—

Kreis Wesel

| — | Stadt Wuppertal |
| --- | --- |

—

Stadt Wuppertal

Porenje-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | v okrožju Birkenfeld območje severno od B 41 |
| --- | --- |

—

v okrožju Birkenfeld območje severno od B 41

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | v okrožju Mainz-Bingen občine Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach |
| --- | --- |

—

v okrožju Mainz-Bingen občine Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

Posarje

| — | v okrožju Merzig-Wadern občini Mettlach in Perl |
| --- | --- |

—

v okrožju Merzig-Wadern občini Mettlach in Perl

Hessen

| — | v okrožju Lahn-Dill občine Breitscheid, Diedorf, Haiger |
| --- | --- |

—

v okrožju Lahn-Dill občine Breitscheid, Diedorf, Haiger

| — | v okrožju Limburg-Weilburg občine Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) |
| --- | --- |

—

v okrožju Limburg-Weilburg občine Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a.d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

| — | v okrožju občina Heidenrod. |
| --- | --- |

—

v okrožju občina Heidenrod.

LUXEMBOURG:

Celotno območje.

NIZOZEMSKA:

Območja od 9 do 20, kot so določena v sistemu obveščanja o boleznih živali (ADNS).

---