# Eiropas Savienības L 228/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 228 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 22. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 228

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 22. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1254/2006 (2006. gada 21. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1255/2006 (2006. gada 21. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1431/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tā importa režīma piemērošanai mājputnu gaļas nozarē, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, ar kuru atklāj dažas Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1256/2006 (2006. gada 21. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1010/2006 par noteiktiem ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam olu un mājputnu nozarē konkrētās dalībvalstīs | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1257/2006 (2006. gada 21. augusts), ar ko apstiprina grozījumus ģeogrāfiskās izcelsmes norādes specifikācijai, kas iekļauta Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Nocciola di Giffoni (AĢIN)) | 17 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1254/2006 (2006. gada 21. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1255/2006 (2006. gada 21. augusts), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1431/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tā importa režīma piemērošanai mājputnu gaļas nozarē, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, ar kuru atklāj dažas Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1256/2006 (2006. gada 21. augusts), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1010/2006 par noteiktiem ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam olu un mājputnu nozarē konkrētās dalībvalstīs

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1257/2006 (2006. gada 21. augusts), ar ko apstiprina grozījumus ģeogrāfiskās izcelsmes norādes specifikācijai, kas iekļauta Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Nocciola di Giffoni (AĢIN))

Nocciola di Giffoni

17

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 18. augusts), ar ko uz jaunu amata pilnvaru laiku ieceļ Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus | 22 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 18. augusts), ar kuru groza Lēmumu 2005/734/EK attiecībā uz dažiem papildu pasākumiem putnu gripas izplatīšanās riska mazināšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3702)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 18. augusts), ar ko uz jaunu amata pilnvaru laiku ieceļ Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus

22

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 18. augusts), ar kuru groza Lēmumu 2005/734/EK attiecībā uz dažiem papildu pasākumiem putnu gripas izplatīšanās riska mazināšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3702)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3702)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 22.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1254/2006

(2006. gada 21. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 22. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 21. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0707 00 05 | 052 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,3 |
| 524 | 43,6 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 53,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,7 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 118,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,9 |
| 512 | 81,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,6 |
| 999 | 92,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,7 |
| 388 | 96,3 |
| 999 | 111,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 127,0 |
| 999 | 127,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,5 |
| 999 | 78,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0707 00 05

052

92,0

999

92,0

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

59,3

524

43,6

528

56,4

999

53,1

0806 10 10

052

83,7

220

108,4

624

164,6

999

118,9

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,9

512

81,7

528

75,6

720

81,3

800

149,6

804

92,6

999

92,4

0808 20 50

052

126,7

388

96,3

999

111,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

127,0

999

127,0

0809 40 05

052

39,5

098

45,7

624

149,5

999

78,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 22.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1255/2006

(2006. gada 21. augusts),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1431/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus tā importa režīma piemērošanai mājputnu gaļas nozarē, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, ar kuru atklāj dažas Kopienas tarifa kvotas mājputnu gaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem un paredz to pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu un 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1431/94 (2) paredzēts atklāt un ilggadējā laikposmā pārvaldīt vairākas importa kvotas mājputnu gaļai. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1431/94 (2) paredzēts atklāt un ilggadējā laikposmā pārvaldīt vairākas importa kvotas mājputnu gaļai.

| (2) | Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam (3), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (4), paredzēts palielināt gada importa tarifa kvotu mājputnu gaļai, erga omnes, par 2 485 tonnām saldētiem tītara izcirtņiem. |
| --- | --- |

(2)

Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam (3), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (4), paredzēts palielināt gada importa tarifa kvotu mājputnu gaļai, erga omnes, par 2 485 tonnām saldētiem tītara izcirtņiem.

| (3) | Ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas iespējamo pievienošanos Eiropas Savienībai no 2007. gada 1. janvāra, ir ieteicams paredzēt atšķirīgu laikposmu licenču pieteikumu iesniegšanai 2007. gada pirmajam ceturksnim. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā Bulgārijas un Rumānijas iespējamo pievienošanos Eiropas Savienībai no 2007. gada 1. janvāra, ir ieteicams paredzēt atšķirīgu laikposmu licenču pieteikumu iesniegšanai 2007. gada pirmajam ceturksnim.

| (4) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1431/94. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1431/94.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1431/94 groza šādi:

| 1) | Regulas 3. panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | licenču pieteikumos un licencēs 8. iedaļā norāda izcelsmes valsti; licences uzliek pienākumu importēt no norādītās valsts, izņemot 3., 5. un 6. grupu.” |
| --- | --- | --- |

1)

Regulas 3. panta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

licenču pieteikumos un licencēs 8. iedaļā norāda izcelsmes valsti; licences uzliek pienākumu importēt no norādītās valsts, izņemot 3., 5. un 6. grupu.”

| 2) | Regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
  “Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumus var iesniegt tikai 2007. gada janvāra pirmajās septiņās darba dienās.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Regulas 4. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktam pievieno šādu daļu:

“Tomēr attiecībā uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz 31. martam licenču pieteikumus var iesniegt tikai 2007. gada janvāra pirmajās septiņās darba dienās.”;

| b) | panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:
  “Tomēr attiecībā uz 3., 5. un 6. grupu katrs pretendents var iesniegt vairāk nekā vienu importa licenču pieteikumu, kas attiecas uz vienas grupas produktiem, ja šo produktu izcelsme ir vairāk nekā vienā valstī. Dalībvalsts kompetentajai iestādei vienlaikus iesniedz visus pieteikumus, kas attiecas uz katru izcelsmes valsti atsevišķi. Tos izskata kā vienu pieteikumu attiecībā uz 3. panta b) apakšpunktā minēto maksimālo daudzumu, kā arī piemērojot iepriekšējā apakšpunkta noteikumus.” |
| --- | --- |

b)

panta 2. punkta trešo daļu aizstāj ar šādu:

“Tomēr attiecībā uz 3., 5. un 6. grupu katrs pretendents var iesniegt vairāk nekā vienu importa licenču pieteikumu, kas attiecas uz vienas grupas produktiem, ja šo produktu izcelsme ir vairāk nekā vienā valstī. Dalībvalsts kompetentajai iestādei vienlaikus iesniedz visus pieteikumus, kas attiecas uz katru izcelsmes valsti atsevišķi. Tos izskata kā vienu pieteikumu attiecībā uz 3. panta b) apakšpunktā minēto maksimālo daudzumu, kā arī piemērojot iepriekšējā apakšpunkta noteikumus.”

| 3) | Pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

3)

Pielikumus aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. jūlija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 156, 23.6.1994., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 24. lpp.).

2

(3)  OV L 124, 11.5.2006., 15. lpp.

3

(4)  OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.

4

---

PIELIKUMS

I PIELIKUMS

KOPĒJĀ MUITAS TARIFA NODOKĻA LIKME 0 %

Vistas gaļa

| Valsts | Grupas Nr. | Kārtas numurs | KN kods | Ikgadējais daudzums

  (tonnas produkta svara) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazīlija | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 7 100 |
| Taizeme | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Citas | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Valsts

Grupas Nr.

Kārtas numurs

KN kods

Ikgadējais daudzums

(tonnas produkta svara)

Brazīlija

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Taizeme

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Citas

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Tītara gaļa

| Valsts | Grupas Nr. | Kārtas numurs | KN kods | Ikgadējais daudzums

  (tonnas produkta svara) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazīlija | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 1 800 |
| Citas | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Valsts

Grupas Nr.

Kārtas numurs

KN kods

Ikgadējais daudzums

(tonnas produkta svara)

Brazīlija

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Citas

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

II PIELIKUMS

REGULAS (EK) Nr. 1431/94 PIEMĒROŠANA

Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts

2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana

Mājputnu gaļas nozare

| Licenču pieteikums importam ar kopējā muitas tarifa nodokļa likmi 0 % | Datums: | Laikposms: |
| --- | --- | --- |

Licenču pieteikums importam ar kopējā muitas tarifa nodokļa likmi 0 %

Datums:

Laikposms:

| | Dalībvalsts: |
| --- | --- |

Dalībvalsts:

| | Nosūtītājs: |
| --- | --- |

Nosūtītājs:

| | Atbildīgā kontaktpersona: |
| --- | --- |

Atbildīgā kontaktpersona:

| | Tālr.: |
| --- | --- |

Tālr.:

| | Fakss: |
| --- | --- |

Fakss:

| | Adresāts: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Adresāts: AGRI.D.2

| | Fakss: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Fakss: (32-2) 292 17 41

| | e-pasts: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

e-pasts: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Kārtas numurs | Pieprasītais daudzums

  (kg produkta svara) |
| --- | --- |
| | |

Kārtas numurs

Pieprasītais daudzums

(kg produkta svara)

III PIELIKUMS

REGULAS (EK) Nr. 1431/94 PIEMĒROŠANA

Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts

2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana

Mājputnu gaļas nozare

| Licenču pieteikums importam ar kopējā muitas tarifa nodokļa likmi 0 % | Datums: | Laikposms: |
| --- | --- | --- |

Licenču pieteikums importam ar kopējā muitas tarifa nodokļa likmi 0 %

Datums:

Laikposms:

Dalībvalsts:

| Kārtas numurs | KN kods | Pieteikuma iesniedzējs
  (nosaukums un adrese) | Izcelsme | Daudzums

  (kg produkta svara) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Kārtas numurs

KN kods

Pieteikuma iesniedzējs

(nosaukums un adrese)

Izcelsme

Daudzums

(kg produkta svara)

IV PIELIKUMS

REGULAS (EK) Nr. 1431/94 PIEMĒROŠANA

Eiropas Kopienu Komisija – Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts

2. direktorāts – Tirgus pasākumu īstenošana

Mājputnu gaļas nozare

PAZIŅOJUMS PAR FAKTISKO IEVEDUMU

| | Dalībvalsts: |
| --- | --- |

Dalībvalsts:

| | Piemēro Regulas (EK) Nr. 1431/94 4. panta 7. punktu. |
| --- | --- |

Piemēro Regulas (EK) Nr. 1431/94 4. panta 7. punktu.

| | Faktiski ievesto produktu daudzums (kg produkta svara): |
| --- | --- |

Faktiski ievesto produktu daudzums (kg produkta svara):

| | Adresāts: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Adresāts: AGRI.D.2

| | Fakss: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Fakss: (32-2) 292 17 41

| | e-pasts: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

e-pasts: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Kārtas Nr. | Daudzums, kas faktiski laists brīvā apgrozībā | Izcelsmes valsts |
| --- | --- | --- |
| | | |

Kārtas Nr.

Daudzums, kas faktiski laists brīvā apgrozībā

Izcelsmes valsts

---

| 22.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1256/2006

(2006. gada 21. augusts),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1010/2006 par noteiktiem ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam olu un mājputnu nozarē konkrētās dalībvalstīs

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2771/75 par olu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par mājputnu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Dažas dalībvalstis ir ziņojušas par Komisijas Regulas (EK) Nr. 1010/2006 (3) pielikumos minēto datu grozījumiem. Turklāt trīs dalībvalstis ir iesniegušas jaunu pieteikumu ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam. |
| --- | --- |

(1)

Dažas dalībvalstis ir ziņojušas par Komisijas Regulas (EK) Nr. 1010/2006 (3) pielikumos minēto datu grozījumiem. Turklāt trīs dalībvalstis ir iesniegušas jaunu pieteikumu ārkārtas pasākumiem tirgus atbalstam.

| (2) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1010/2006. |
| --- | --- |

(2)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1010/2006.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mājputnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1010/2006 I līdz VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 282, 1.11.1975., 49. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006 (OV L 119, 4.5.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 282, 1.11.1975., 77. lpp. Regulā jaunākie grozījumu izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 679/2006.

2

(3)  OV L 180, 4.7.2006., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

I PIELIKUMS

Maksimālais inkubējamo olu skaits katrai dalībvalstij

| | Standarta apstākļos turētas vistas | Brīvos apstākļos turētas vistas | Pērļu vistiņas | Tītari | Pīles | Zosis | Piemērošanas laikposms (zosīm līdz 8.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 368 600 | 18 000 | — | — | 1 400 | — | 1.2006.–4.2006. |
| CZ | 9 522 600 | — | — | 126 515 | 587 034 | 25 181 | 2.2006.–4.2006. |
| DK | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | 1 000 000 | 1.2006.–8.2006. |
| EE | — | — | — | — | — | — | — |
| EL | 7 704 000 | 4 105 000 | — | 200 000 | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| ES | 7 800 000 | — | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| FR | 60 000 000 | 21 450 000 | 4 166 000 | 4 960 000 | 2 663 000 | 450 000 | 12.2005.–4.2006. |
| IE | — | — | — | 360 000 | 170 000 | — | 1.2006.–4.2006. |
| IT | 5 990 000 | — | 465 000 | 220 000 | 35 000 | 25 000 | 9.2005.–4.2006. |
| CY | 442 000 | — | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| LV | — | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 11 119 968 | 500 000 | — | 144 915 | 1 835 000 | 805 117 | 11.2005.–8.2006. |
| MT | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | 2 000 000 | 50 000 | — | — | 50 000 | 40 000 | 10.2005.–4.2006. |
| PL | 2 141 098 | — | — | — | 621 586 | 77 029 | 10.2005.–4.2006. |
| PT | 6 000 000 | — | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| SI | 200 000 | — | — | — | — | — | 11.2005.–4.2006. |
| SK | — | — | — | — | 80 000 | 13 000 | 10.2005.–4.2006. |
| FI | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — | — |

Standarta apstākļos turētas vistas

Brīvos apstākļos turētas vistas

Pērļu vistiņas

Tītari

Pīles

Zosis

Piemērošanas laikposms (zosīm līdz 8.2006)

BE

368 600

18 000

—

—

1 400

—

1.2006.–4.2006.

CZ

9 522 600

—

—

126 515

587 034

25 181

2.2006.–4.2006.

DK

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

1 000 000

1.2006.–8.2006.

EE

—

—

—

—

—

—

—

EL

7 704 000

4 105 000

—

200 000

—

—

10.2005.–4.2006.

ES

7 800 000

—

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

FR

60 000 000

21 450 000

4 166 000

4 960 000

2 663 000

450 000

12.2005.–4.2006.

IE

—

—

—

360 000

170 000

—

1.2006.–4.2006.

IT

5 990 000

—

465 000

220 000

35 000

25 000

9.2005.–4.2006.

CY

442 000

—

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

LV

—

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

—

HU

11 119 968

500 000

—

144 915

1 835 000

805 117

11.2005.–8.2006.

MT

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

AT

2 000 000

50 000

—

—

50 000

40 000

10.2005.–4.2006.

PL

2 141 098

—

—

—

621 586

77 029

10.2005.–4.2006.

PT

6 000 000

—

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

SI

200 000

—

—

—

—

—

11.2005.–4.2006.

SK

—

—

—

—

80 000

13 000

10.2005.–4.2006.

FI

—

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

—

II PIELIKUMS

Maksimālais pārstrādāto inkubējamo olu skaits katrai dalībvalstij

| | Vistas | Brīvos apstākļos turētas vistas | Piemērošanas periods |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 3 140 000 | 60 000 | 1.2006.–4.2006. |
| CZ | 10 000 000 | | 2.2006.–4.2006. |
| DK | 15 214 440 | | 1.2006.–8.2006. |
| DE | — | | — |
| EE | — | | — |
| EL | 4 166 000 | | 10.2005.–4.2006. |
| ES | 1 800 000 | | 10.2005.–4.2006. |
| FR | — | | — |
| IE | — | | — |
| IT | 18 760 000 | | 9.2005.–4.2006. |
| CY | — | | — |
| LV | — | | — |
| LT | — | | — |
| LU | — | | — |
| HU | 8 390 000 | | 11.2005.–8.2006. |
| MT | — | | — |
| NL | 25 000 000 | | 12.2005.–4.2006. |
| AT | 700 000 | 90 000 | 10.2005.–4.2006. |
| PL | 64 594 006 | | 10.2005.–4.2006. |
| PT | — | | — |
| SI | 5 000 000 | | 11.2005.–4.2006. |
| SK | 1 145 000 | | 10.2005.–4.2006. |
| FI | — | | — |
| SE | — | | — |
| UK | — | | — |

Vistas

Brīvos apstākļos turētas vistas

Piemērošanas periods

BE

3 140 000

60 000

1.2006.–4.2006.

CZ

10 000 000

2.2006.–4.2006.

DK

15 214 440

1.2006.–8.2006.

DE

—

—

EE

—

—

EL

4 166 000

10.2005.–4.2006.

ES

1 800 000

10.2005.–4.2006.

FR

—

—

IE

—

—

IT

18 760 000

9.2005.–4.2006.

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

8 390 000

11.2005.–8.2006.

MT

—

—

NL

25 000 000

12.2005.–4.2006.

AT

700 000

90 000

10.2005.–4.2006.

PL

64 594 006

10.2005.–4.2006.

PT

—

—

SI

5 000 000

11.2005.–4.2006.

SK

1 145 000

10.2005.–4.2006.

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

III PIELIKUMS

Maksimālais cāļu skaits katrai dalībvalstij

| | Vistas | Pērļu vistiņas | Tītari | Pīles | Zosis | Piemērošanas laikposms (zosīm līdz 8.2006.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 50 000 | — | — | — | — | 1.2006.–4.2006. |
| CZ | 2 000 000 | — | 90 000 | 150 000 | 5 000 | 2.2006.–4.2006. |
| DK | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 4 138 440 | — | 10 000 | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| ES | — | — | — | — | — | — |
| FR | — | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | — | — | — |
| IT | 15 230 000 | 1 005 900 | 165 600 | 137 000 | 13 000 | 9.2005.–4.2006. |
| CY | 143 725 | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 2 000 000 | — | — | 1 200 000 | 100 000 | 11.2005.–8.2006. |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — |
| AT | 350 000 | — | 25 000 | 50 000 | 25 000 | 10.2005.–4.2006. |
| PL | — | — | — | — | — | — |
| PT | 4 000 000 | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| SI | 260 000 | — | — | — | — | 11.2005.–4.2006. |
| SK | — | — | — | — | — | — |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Vistas

Pērļu vistiņas

Tītari

Pīles

Zosis

Piemērošanas laikposms (zosīm līdz 8.2006.)

BE

50 000

—

—

—

—

1.2006.–4.2006.

CZ

2 000 000

—

90 000

150 000

5 000

2.2006.–4.2006.

DK

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

EL

4 138 440

—

10 000

—

—

10.2005.–4.2006.

ES

—

—

—

—

—

—

FR

—

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

—

—

—

IT

15 230 000

1 005 900

165 600

137 000

13 000

9.2005.–4.2006.

CY

143 725

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

2 000 000

—

—

1 200 000

100 000

11.2005.–8.2006.

MT

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

AT

350 000

—

25 000

50 000

25 000

10.2005.–4.2006.

PL

—

—

—

—

—

—

PT

4 000 000

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

SI

260 000

—

—

—

—

11.2005.–4.2006.

SK

—

—

—

—

—

—

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

IV PIELIKUMS

Maksimālais nokauto vaislas mājputnu skaits katrai dalībvalstij

| | Vistas | Pērļu vistiņas | Tītari | Pīles | Zosis | Piemērošanas laikposms (zosīm līdz 8.2006.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 164 000 | — | — | — | — | 1.2006.–4.2006. |
| CZ | 635 000 | — | 11 000 | 15 000 | 20 000 | 2.2006.–4.2006. |
| DK | 244 000 | — | — | — | — | 1.2006.–8.2006. |
| DE | — | — | — | — | 20 000 | 1.2006.–8.2006. |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 454 300 | — | 16 000 | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| ES | 151 000 | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| FR | 1 400 000 | 60 000 | 130 000 | 60 000 | 12 000 | 1.2006.–4.2006. |
| IE | 32 000 | — | — | 4 000 | — | 1.2006.–4.2006. |
| IT | 1 957 000 | 12 000 | 47 000 | 1 500 | 2 400 | 9.2005.–4.2006. |
| CY | — | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 50 300 | — | 4 700 | 45 000 | 18 000 | 11.2005.–8.2006. |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | 1 293 750 | — | — | — | — | 12.2005.–4.2006. |
| AT | 140 000 | — | — | — | 500 | 10.2005.–4.2006. |
| PL | 1 060 109 | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| PT | 300 000 | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| SI | 252 268 | — | — | — | — | 11.2005.–4.2006. |
| SK | 49 000 | — | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Vistas

Pērļu vistiņas

Tītari

Pīles

Zosis

Piemērošanas laikposms (zosīm līdz 8.2006.)

BE

164 000

—

—

—

—

1.2006.–4.2006.

CZ

635 000

—

11 000

15 000

20 000

2.2006.–4.2006.

DK

244 000

—

—

—

—

1.2006.–8.2006.

DE

—

—

—

—

20 000

1.2006.–8.2006.

EE

—

—

—

—

—

—

EL

454 300

—

16 000

—

—

10.2005.–4.2006.

ES

151 000

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

FR

1 400 000

60 000

130 000

60 000

12 000

1.2006.–4.2006.

IE

32 000

—

—

4 000

—

1.2006.–4.2006.

IT

1 957 000

12 000

47 000

1 500

2 400

9.2005.–4.2006.

CY

—

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

50 300

—

4 700

45 000

18 000

11.2005.–8.2006.

MT

—

—

—

—

—

—

NL

1 293 750

—

—

—

—

12.2005.–4.2006.

AT

140 000

—

—

—

500

10.2005.–4.2006.

PL

1 060 109

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

PT

300 000

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

SI

252 268

—

—

—

—

11.2005.–4.2006.

SK

49 000

—

—

—

—

10.2005.–4.2006.

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

V PIELIKUMS

Maksimālais kvadrātmetru un nedēļu skaits katrai dalībvalstij

| | Vistas | Pērļu vistiņas | Tītari | Pīles | Piemērošanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 75 000 | — | — | 10 000 | 4/7 nedēļas/vistas – 5 nedēļas/pīles šādā laikposmā 1.2006.–4.2006. |
| CZ | 155 000 | — | 55 000 | 60 000 | 8 nedēļas/vistas – 14 nedēļas tītari – 10 nedēļas pīles šādā laikposmā 2.2006.–4.2006. |
| DK | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | 2 350 000 | — | — | — | 7 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| ES | — | — | — | — | — |
| FR | 2 200 000 | — | — | — | 16 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| IE | 400 000 | — | 400 000 | 3 000 | 4 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| IT | 7 035 000 | 178 000 | 3 812 000 | 77 000 | 7 nedēļas/vistas – 4 nedēļas pārējie šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| CY | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | 183 178 | — | 30 000 | 135 000 | 16 nedēļas šādā laikposmā 11.2005.–8.2006. |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | 100 000 | — | 1 nedēļa šādā laikposmā 11.2005.–4.2006. |
| AT | 450 000 | — | 5 000 | 5 000 | 3 nedēļas/vistas – 10 nedēļas pārējie šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| PL | 2 600 000 | — | 700 000 | — | 6 nedēļas/vistas – 4 nedēļas tītari šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| PT | 489 130 | — | — | — | 4 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| SI | 300 000 | — | 100 000 | — | 3 nedēļas/vistas – 2 nedēļas tītari šādā laikposmā 11.2005.–4.2006. |
| SK | 11 000 | — | — | — | 16 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006. |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Vistas

Pērļu vistiņas

Tītari

Pīles

Piemērošanas periods

BE

75 000

—

—

10 000

4/7 nedēļas/vistas – 5 nedēļas/pīles šādā laikposmā 1.2006.–4.2006.

CZ

155 000

—

55 000

60 000

8 nedēļas/vistas – 14 nedēļas tītari – 10 nedēļas pīles šādā laikposmā 2.2006.–4.2006.

DK

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

2 350 000

—

—

—

7 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

ES

—

—

—

—

—

FR

2 200 000

—

—

—

16 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

IE

400 000

—

400 000

3 000

4 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

IT

7 035 000

178 000

3 812 000

77 000

7 nedēļas/vistas – 4 nedēļas pārējie šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

CY

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

183 178

—

30 000

135 000

16 nedēļas šādā laikposmā 11.2005.–8.2006.

MT

—

—

—

—

—

NL

—

—

100 000

—

1 nedēļa šādā laikposmā 11.2005.–4.2006.

AT

450 000

—

5 000

5 000

3 nedēļas/vistas – 10 nedēļas pārējie šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

PL

2 600 000

—

700 000

—

6 nedēļas/vistas – 4 nedēļas tītari šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

PT

489 130

—

—

—

4 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

SI

300 000

—

100 000

—

3 nedēļas/vistas – 2 nedēļas tītari šādā laikposmā 11.2005.–4.2006.

SK

11 000

—

—

—

16 nedēļas šādā laikposmā 10.2005.–4.2006.

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

VI PIELIKUMS

Maksimālais mājputnu skaits katrai dalībvalstij

| | Vistas | Pērļu vistiņas | Tītari | Pīles | Piemērošanas periods |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 4 602 000 | — | — | 20 000 | 1.2006.–4.2006. |
| CZ | 9 180 000 | — | 70 000 | 300 000 | 2.2006.–4.2006. |
| DK | 8 500 000 | — | — | — | 1.2006.–8.2006. |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | — | — | — | — | — |
| ES | 15 000 000 | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| FR | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | 25 000 | 1.2006.–4.2006. |
| IT | 5 500 000 | — | 350 000 | — | 9.2005.–4.2006. |
| CY | 2 626 075 | — | — | — | 11.2005.–4.2006. |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | — | — | — | 180 000 | 11.2005.–8.2006. |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | 23 000 000 | — | 200 000 | — | 12.2005.–4.2006. |
| AT | 200 000 | — | 10 000 | 30 000 | 10.2005.–4.2006. |
| PL | — | — | — | — | — |
| PT | — | — | — | — | — |
| SI | 3 000 000 | — | 50 000 | — | 11.2005.–4.2006. |
| SK | 4 734 800 | — | — | — | 10.2005.–4.2006. |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Vistas

Pērļu vistiņas

Tītari

Pīles

Piemērošanas periods

BE

4 602 000

—

—

20 000

1.2006.–4.2006.

CZ

9 180 000

—

70 000

300 000

2.2006.–4.2006.

DK

8 500 000

—

—

—

1.2006.–8.2006.

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

—

—

—

—

—

ES

15 000 000

—

—

—

10.2005.–4.2006.

FR

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

25 000

1.2006.–4.2006.

IT

5 500 000

—

350 000

—

9.2005.–4.2006.

CY

2 626 075

—

—

—

11.2005.–4.2006.

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

—

—

—

180 000

11.2005.–8.2006.

MT

—

—

—

—

—

NL

23 000 000

—

200 000

—

12.2005.–4.2006.

AT

200 000

—

10 000

30 000

10.2005.–4.2006.

PL

—

—

—

—

—

PT

—

—

—

—

—

SI

3 000 000

—

50 000

—

11.2005.–4.2006.

SK

4 734 800

—

—

—

10.2005.–4.2006.

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

VII PIELIKUMS

Maksimālais “vistu, kurām sākas dēšanas cikls” skaits katrai dalībvalstij

| | Vistas, kurām sākas dēšanas cikls | Piemērošanas periods |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 000 | 1.2006.–4.2006. |
| CZ | — | — |
| DK | — | — |
| DE | 500 000 | 1.2006.–4.2006. |
| EE | — | — |
| EL | 1 550 000 | 10.2005.–4.2006. |
| ES | — | — |
| FR | — | — |
| IE | — | — |
| IT | 7 000 | 10.2005.–4.2006. |
| CY | — | — |
| LV | — | — |
| LT | — | — |
| LU | — | — |
| HU | — | — |
| MT | — | — |
| NL | — | — |
| AT | 70 000 | 10.2005.–4.2006. |
| PL | — | — |
| PT | — | — |
| SI | — | — |
| SK | — | — |
| FI | — | — |
| SE | — | — |
| UK | — | — |

Vistas, kurām sākas dēšanas cikls

Piemērošanas periods

BE

12 000

1.2006.–4.2006.

CZ

—

—

DK

—

—

DE

500 000

1.2006.–4.2006.

EE

—

—

EL

1 550 000

10.2005.–4.2006.

ES

—

—

FR

—

—

IE

—

—

IT

7 000

10.2005.–4.2006.

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

—

—

MT

—

—

NL

—

—

AT

70 000

10.2005.–4.2006.

PL

—

—

PT

—

—

SI

—

—

SK

—

—

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

---

| 22.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1257/2006

(2006. gada 21. augusts),

ar ko apstiprina grozījumus ģeogrāfiskās izcelsmes norādes specifikācijai, kas iekļauta Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Nocciola di Giffoni (AĢIN))

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1), un jo īpaši tās 9. panta 2. punkta otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 2. punktu, un ņemot vērā minētās regulas 17. panta 2. punktu, Komisija ir pārbaudījusi Itālijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus aizsargātai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei “Nocciola di Giffoni”. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 9. panta 2. punktu, un ņemot vērā minētās regulas 17. panta 2. punktu, Komisija ir pārbaudījusi Itālijas pieprasījumu apstiprināt specifikācijas grozījumus aizsargātai ģeogrāfiskās izcelsmes norādei “Nocciola di Giffoni”.

| (2) | Pieprasījuma mērķis ir grozīt specifikāciju attiecībā uz pierādījumiem, ka lauksaimniecības produktu izcelsmes vieta ir noteikts ģeogrāfisks apgabals, uz īpašiem marķējuma noteikumiem un prasībām, kas jāievēro saskaņā ar valsts noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Pieprasījuma mērķis ir grozīt specifikāciju attiecībā uz pierādījumiem, ka lauksaimniecības produktu izcelsmes vieta ir noteikts ģeogrāfisks apgabals, uz īpašiem marķējuma noteikumiem un prasībām, kas jāievēro saskaņā ar valsts noteikumiem.

| (3) | Attiecībā uz pierādījumiem, ka lauksaimniecības produktu izcelsmes vieta ir noteikts ģeogrāfisks apgabals, grozījuma mērķis ir precizēt, ka ražotājiem jāveic ražošanas uzskaite un jāziņo par saražotajiem daudzumiem, kā arī jāveic zemes gabalu uzskaite attiecīgajās komūnās. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz pierādījumiem, ka lauksaimniecības produktu izcelsmes vieta ir noteikts ģeogrāfisks apgabals, grozījuma mērķis ir precizēt, ka ražotājiem jāveic ražošanas uzskaite un jāziņo par saražotajiem daudzumiem, kā arī jāveic zemes gabalu uzskaite attiecīgajās komūnās.

| (4) | Attiecībā uz īpašiem marķējuma noteikumiem attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes grafiskais simbols ir grozīts, un specifikācijā noteikts, ka turpmāk šim grafiskajam simbolam jāatrodas uz attiecīgo lauksaimniecības produktu marķējuma. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz īpašiem marķējuma noteikumiem attiecīgās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes grafiskais simbols ir grozīts, un specifikācijā noteikts, ka turpmāk šim grafiskajam simbolam jāatrodas uz attiecīgo lauksaimniecības produktu marķējuma.

| (5) | Attiecībā uz prasībām, kas jāievēro saskaņā ar valsts noteikumiem, ir atceltas atsauces uz Kampānijas reģiona izstrādātiem piemērošanas noteikumiem attiecībā uz iegūšanas metodi un pārbaudēm. |
| --- | --- |

(5)

Attiecībā uz prasībām, kas jāievēro saskaņā ar valsts noteikumiem, ir atceltas atsauces uz Kampānijas reģiona izstrādātiem piemērošanas noteikumiem attiecībā uz iegūšanas metodi un pārbaudēm.

| (6) | Pārbaudot minētā grozījuma pieprasījumu, konstatēja, ka grozījums atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 prasībām un ir maznozīmīgs. Konstatējums pamatojas uz to, ka grozījums nav saistīts ne ar produkta būtiskākajām īpašībām, ne arī maina saistību ar ģeogrāfisko apgabalu. |
| --- | --- |

(6)

Pārbaudot minētā grozījuma pieprasījumu, konstatēja, ka grozījums atbilst Regulas (EK) Nr. 510/2006 prasībām un ir maznozīmīgs. Konstatējums pamatojas uz to, ka grozījums nav saistīts ne ar produkta būtiskākajām īpašībām, ne arī maina saistību ar ģeogrāfisko apgabalu.

| (7) | Tādēļ attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nocciola di Giffoni” jāapstiprina specifikācijas grozījums, kura minēta Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punktā, neuzsākot procedūru, kas izklāstīta minētās regulas 6. panta 2. punktā un 7. pantā. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecībā uz aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Nocciola di Giffoni” jāapstiprina specifikācijas grozījums, kura minēta Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punktā, neuzsākot procedūru, kas izklāstīta minētās regulas 6. panta 2. punktā un 7. pantā.

| (8) | Turklāt jāuzsāk Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktā minēto elementu publicēšana. Saskaņā ar minētās regulas 17. panta 2. punktu tas nozīmē publicēt specifikācijas kopsavilkumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 383/2004 (2) noteikumiem, |
| --- | --- |

(8)

Turklāt jāuzsāk Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punktā minēto elementu publicēšana. Saskaņā ar minētās regulas 17. panta 2. punktu tas nozīmē publicēt specifikācijas kopsavilkumu atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 383/2004 (2) noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Nocciola di Giffoni” specifikāciju groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums pievienots šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV L 64, 2.3.2004., 16. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Nocciola di Giffoni” (Itālija) specifikācijā ir apstiprināti šādi grozījumi.

| 1. | Tās 4. pantā svītro šādus teikumus:






  — | “Kultivēšanas un agronomiskās metodes jāizmanto saskaņā ar Kampānijas reģiona kompetento dienestu norādītajiem sīki izstrādātajiem noteikumiem”, |
| --- | --- | --- |

1.

Tās 4. pantā svītro šādus teikumus:

—

“Kultivēšanas un agronomiskās metodes jāizmanto saskaņā ar Kampānijas reģiona kompetento dienestu norādītajiem sīki izstrādātajiem noteikumiem”,

| — | “Šo limitu robežās Kampānijas reģions, ņemot vērā sezonālās izmaiņas un kultivēšanas vides apstākļus, ik gadu aptuveni nosaka vienoto vidējo ražību.” |
| --- | --- |

—

“Šo limitu robežās Kampānijas reģions, ņemot vērā sezonālās izmaiņas un kultivēšanas vides apstākļus, ik gadu aptuveni nosaka vienoto vidējo ražību.”

| 2. | Tās 5. pantā:






  — | šo teikumu:
  “Lauksaimniecības, pārtikas un mežu resursu ministrija norāda sīki izstrādātus noteikumus, kas jāpielāgo reģistrācijai, ražošanas gada deklarāciju aizpildīšanai un atbilstošajām sertifikācijām, lai veiktu pareizu un atbilstošu kontroli par atzīto produkciju, ko ik gadu laiž tirgū ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.”
  aizstāj ar šādu:
  “Izcelsmes apliecinājumu nodrošina arī veicot ražošanas uzskaiti un savlaicīgi paziņojot par saražotajiem daudzumiem.”, |
| --- | --- | --- |

2.

Tās 5. pantā:

—

šo teikumu:

“Lauksaimniecības, pārtikas un mežu resursu ministrija norāda sīki izstrādātus noteikumus, kas jāpielāgo reģistrācijai, ražošanas gada deklarāciju aizpildīšanai un atbilstošajām sertifikācijām, lai veiktu pareizu un atbilstošu kontroli par atzīto produkciju, ko ik gadu laiž tirgū ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.”

aizstāj ar šādu:

“Izcelsmes apliecinājumu nodrošina arī veicot ražošanas uzskaiti un savlaicīgi paziņojot par saražotajiem daudzumiem.”,

| — | svītro šādu teikumu:
  “Kampānijas reģions nodrošina 4. pantā aprakstīto piemēroto tehnisko nosacījumu uzturēšanu.” |
| --- | --- |

—

svītro šādu teikumu:

“Kampānijas reģions nodrošina 4. pantā aprakstīto piemēroto tehnisko nosacījumu uzturēšanu.”

| 3. | Tās 7. pantā:
  šos teikumus:
  “Pēc attiecīgo ražotāju pieprasījuma marķējumā var lietot grafisko simbolu. Šis grafiskais simbols atbilst mākslinieciskam tēlam, ieskaitot iespējamo kolorimetrisko pamatu simboliskam logo vai īpašam un nepārprotamam logotipam, ko lieto kopā un cieši saistīti ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.
  Norādei “ražots Itālijā” jābūt arī uz partijām, kas domātas eksportam.”
  aizstāj ar šādiem:
  “Marķējumā jālieto atšķirīgs Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes simbols, kas sastāv no ovāla un uzraksta “Nocciola di Giffoni”. Lejā pa labi stilizētā veidā ir attēloti divi lazdu rieksti, kas daļēji pārklājas, bet lejā pa kreisi atrodas turpmāk aprakstītais aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes grafiskais simbols.” |
| --- | --- |

3.

Tās 7. pantā:

šos teikumus:

“Pēc attiecīgo ražotāju pieprasījuma marķējumā var lietot grafisko simbolu. Šis grafiskais simbols atbilst mākslinieciskam tēlam, ieskaitot iespējamo kolorimetrisko pamatu simboliskam logo vai īpašam un nepārprotamam logotipam, ko lieto kopā un cieši saistīti ar ģeogrāfiskās izcelsmes norādi.

Norādei “ražots Itālijā” jābūt arī uz partijām, kas domātas eksportam.”

aizstāj ar šādiem:

“Marķējumā jālieto atšķirīgs Aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes simbols, kas sastāv no ovāla un uzraksta “Nocciola di Giffoni”. Lejā pa labi stilizētā veidā ir attēloti divi lazdu rieksti, kas daļēji pārklājas, bet lejā pa kreisi atrodas turpmāk aprakstītais aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes grafiskais simbols.”

---

II PIELIKUMS

KOPSAVILKUMS

PADOMES REGULA (EK) Nr. 510/2006

“NOCCIOLA DI GIFFONI”

(EK Nr.: IT/117/1538/29.4.2004)

ACVN ( ) AĢIN (X)

Šis kopsavilkums ir sagatavots tikai informācijai. Lai iegūtu pilnīgas ziņas, interesenti ir aicināti iepazīties ar pilnīgu produkta specifikāciju, ko var saņemt vai nu 1. iedaļā norādītajās valsts iestādēs, vai Eiropas Komisijas dienestos (1).

1.   Atbildīgais dienests dalībvalstī:

| Nosaukums | : | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali


  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Via XX Settembre, 20 – |
| I-00187 Rome |

Nosaukums

:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi

Adrese

:

Via XX Settembre, 20 –

I-00187 Rome

Tālr.

:

(39-06) 481 99 68

Fakss

:

(39-06) 4201 31 26

E-pasts

:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Grupa:

| Nosaukums | : | Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | via A. Russomando 9 – |
| I-84095 Giffoni Valle Piana (SA) |

Nosaukums

:

Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni

Adrese

:

via A. Russomando 9 –

I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)

Tālr.

:

(39-089) 86 64 90

Fakss

:

(39-089) 982 81 59

E-pasts

:

info@tondadigiffoni.it

Sastāvs

:

ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )

3.   Produkta veids: Grupa 1.6. – Augļi, dārzeņi un labība, svaigi vai pārstrādāti

4.   Specifikācijās sniegtais apraksts: (4. panta 2. punkta nosacījumu kopsavilkums)

4.1.   Nosaukums:

4.2.   Apraksts: Ar norādi “Nocciola di Giffoni” apzīmē vienīgi lazdu šķirnes “Tonda di Giffoni” biotipa augli, kas ražots 4.3. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Laižot apgrozībā, “Nocciola di Giffoni” riekstiem jābūt šādām īpašībām:

vidēja izmēra lodveida rieksts, kas nav mazāks par 18 mm,

kastaņbrūnas krāsas čaumala ar tumšākām svītrām,

lodveida kodols, kas nav mazāks par 13 mm,

rieksta kodols ir balts, ciets un ar patīkamu smaržu.

4.3.   Ģeogrāfiskais apgabals: Ražošanas apgabals daļēji ietver Salerno provinces teritoriju un aptver šādu pašvaldību teritoriju: Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella; kā arī daļēji šādas pašvaldības: Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte, Acerno.

4.4.   Izcelsmes apliecinājums: “Nocciola di Giffoni” ražošanai atbilstīgus lazdājus iekļauj kontroles iestādes reģistrā, kura kopiju iesniedz ģeogrāfiskā apgabala pašvaldībās.

Izcelsmes apliecinājumu nodrošina arī veicot ražošanas uzskaiti un savlaicīgi paziņojot par saražotajiem daudzumiem.

4.5.   Ražošanas metode: Giffoni lazdu riekstu ražošanai domāto lazdu audzēšanas apstākļiem jāatbilst tradicionālajiem reģiona vides apstākļiem, proti, tiem jānodrošina produkta īpašās kvalitātes īpašības.

Ir jāizmanto parastais stādīšanas attālums, kā arī audzēšanas un apgriešanas veids; blīvums nedrīkst pārsniegt 660 augus uz ha, un tie jāaudzē sazarota krūma vai kausa, vai krūma veidā.

Tāpat ir pieļauti “Y” un dzīvžoga veida griezumi, ja tiek ievērotas kvalitātes prasības un augu skaits uz ha nav lielāks par 1 000.

Pieļaujamā vienotā maksimālā ražība ir noteikta 40 centneri no hektāra monokultūrā.

4.6.   Saikne: Prasības Giffoni lazdu riekstiem ir saistītas ar vidi un ražošanas apgabalā raksturīgajiem dabas un cilvēka faktoriem. Giffoni lazdu riekstus sevišķi audzē vietējā biotopā, kas veicina auga raksturīgās īpašības to klimatisko faktoru ietekmē, kas raksturīgi noteiktam apgabalam Kampānijas teritorijā. Īpaši labvēlīgi šie nosacījumi ir šķirnei “Tonda di giffoni”, jo vulkāniskās izcelsmes augsne rada vislabākos ražības nosacījumus.

4.7.   Kontroles iestāde:

| Nosaukums | : | IS.ME.CERT |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C – |
| I-80143 Napoli |

Nosaukums

:

IS.ME.CERT

Adrese

:

Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C –

I-80143 Napoli

Tālr.

:

(39-081) 787 97 89

Fakss

:

(39-081) 604 01 76

E-pasts

:

—

4.8.   Marķējums: Nelobītus Giffoni lazdu riekstus pārdod maisiņos, riekstu kodolus pārdod maisiņos vai kastītēs.

Abos gadījumos uz iesaiņojuma jābūt norādēm “Nocciola di Giffoni”, “Aizsargāta ģeogrāfiskā izcelsme” un atbilstošam grafiskajam simbolam.

4.9.   Valsts prasības: —

---

(1)  Eiropas Komisija, Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāts, Lauksaimniecības produktu kvalitātes politikas nodaļa, B-1049 Brisele.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 22.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/22

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 18. augusts),

ar ko uz jaunu amata pilnvaru laiku ieceļ Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus

(2006/573/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 12. jūlija Lēmumu 95/320/EK, ar ko izveido Zinātnisko komiteju jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā (1), turpmāk – Komiteja, un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā dalībvalstu iesniegto kandidātu sarakstu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma 95/320/EK 3. panta 1. punkts nosaka, ka Komitejā ir ne vairāk kā 21 loceklis, ko izvēlas no piemērotiem kandidātiem, kurus izvirzījušas dalībvalstis un kas pārstāv dažādas zinātnes jomas, kas vajadzīgas, lai pildītu Komitejas pilnvaras. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma 95/320/EK 3. panta 1. punkts nosaka, ka Komitejā ir ne vairāk kā 21 loceklis, ko izvēlas no piemērotiem kandidātiem, kurus izvirzījušas dalībvalstis un kas pārstāv dažādas zinātnes jomas, kas vajadzīgas, lai pildītu Komitejas pilnvaras.

| (2) | Lēmuma 95/320/EK 3. panta 2. punkts nosaka, ka Komisija ieceļ Komitejas locekļus, pamatojoties uz to pierādītu zinātnisko pieredzi un kompetenci, ņemot vērā nepieciešamību aptvert visdažādākās zinātniskās jomas. |
| --- | --- |

(2)

Lēmuma 95/320/EK 3. panta 2. punkts nosaka, ka Komisija ieceļ Komitejas locekļus, pamatojoties uz to pierādītu zinātnisko pieredzi un kompetenci, ņemot vērā nepieciešamību aptvert visdažādākās zinātniskās jomas.

| (3) | Lēmuma 95/320/EK 3. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Komitejas locekļu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi un viņus var iecelt amatā atkārtoti. Trīs gadu termiņam beidzoties, Komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus līdz brīdim, kad viņus aizstāj vai tiek atjaunotas viņu pilnvaras. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma 95/320/EK 3. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Komitejas locekļu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi un viņus var iecelt amatā atkārtoti. Trīs gadu termiņam beidzoties, Komitejas locekļi turpina pildīt savus pienākumus līdz brīdim, kad viņus aizstāj vai tiek atjaunotas viņu pilnvaras.

| (4) | Ar Komisijas 2002. gada 2. oktobra Lēmumu tika iecelti Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļi uz trešo amata pilnvaru laiku no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31. martam (2). |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas 2002. gada 2. oktobra Lēmumu tika iecelti Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļi uz trešo amata pilnvaru laiku no 2002. gada 1. aprīļa līdz 2005. gada 31. martam (2).

| (5) | Tāpēc Komisijas locekļi jāieceļ uz ceturto amata pilnvaru laiku (no 2006. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam). |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Komisijas locekļi jāieceļ uz ceturto amata pilnvaru laiku (no 2006. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam).

| (6) | Komisija saskaņā ar Lēmuma 95/320/EK 3. panta 2. punkta prasībām apspriedās ar visām dalībvalstīm, |
| --- | --- |

(6)

Komisija saskaņā ar Lēmuma 95/320/EK 3. panta 2. punkta prasībām apspriedās ar visām dalībvalstīm,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Komisija ieceļ šādus Zinātniskās komitejas jautājumos par ķīmisku vielu iedarbības robežlielumiem darbavietā locekļus uz amata pilnvaru laiku no 2006. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam:

| Bertazzi, Prof. Pier Alberto | Itālija |
| --- | --- |
| Bolt, Prof. Hermann | Vācija |
| Dominique, Dr. Lison | Beļģija |
| Fabiánová, Dr. Eleonóra | Slovākija |
| Foà, Prof. Vito | Itālija |
| González, Dr. Enrique | Spānija |
| Greim, Prof. Helmut | Vācija |
| Hartwig, Prof. Andrea | Vācija |
| Hay, Prof. Alastair | Apvienotā Karaliste |
| Hudak, Dr. Aranka | Ungārija |
| Johansson, Prof. Gunnar | Zviedrija |
| Levy, Prof. Leonard | Apvienotā Karaliste |
| Masschelein, Prof. Raphaël | Beļģija |
| Meldrum, Mrs. Maureen | Apvienotā Karaliste |
| Nielsen, Prof. Gunnar | Dānija |
| Nordman, Prof. Hendrik | Somija |
| Pospischil, Dr. Erich | Austrija |
| Pratt, Dr. Iona | Īrija |
| Skowron, Dr. Jolanta | Polija |
| Stuecker, Dr. Isabelle | Francija |
| Woutersen, Dr. Ruud A. | Nīderlande |

Bertazzi, Prof. Pier Alberto

Itālija

Bolt, Prof. Hermann

Vācija

Dominique, Dr. Lison

Beļģija

Fabiánová, Dr. Eleonóra

Slovākija

Foà, Prof. Vito

Itālija

González, Dr. Enrique

Spānija

Greim, Prof. Helmut

Vācija

Hartwig, Prof. Andrea

Vācija

Hay, Prof. Alastair

Apvienotā Karaliste

Hudak, Dr. Aranka

Ungārija

Johansson, Prof. Gunnar

Zviedrija

Levy, Prof. Leonard

Apvienotā Karaliste

Masschelein, Prof. Raphaël

Beļģija

Meldrum, Mrs. Maureen

Apvienotā Karaliste

Nielsen, Prof. Gunnar

Dānija

Nordman, Prof. Hendrik

Somija

Pospischil, Dr. Erich

Austrija

Pratt, Dr. Iona

Īrija

Skowron, Dr. Jolanta

Polija

Stuecker, Dr. Isabelle

Francija

Woutersen, Dr. Ruud A.

Nīderlande

Briselē, 2006. gada 18. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Vladimír ŠPIDLA

---

(1)  OV L 188, 9.8.1995., 14. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2006/275/EK (OV L 101, 11.4.2006., 4. lpp.).

1

(2)  OV C 245, 11.10.2002., 5. lpp.

2

---

| 22.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 228/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 228/24

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 18. augusts),

ar kuru groza Lēmumu 2005/734/EK attiecībā uz dažiem papildu pasākumiem putnu gripas izplatīšanās riska mazināšanai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 3702)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/574/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai samazinātu risku, ka savvaļas putni mājputnu fermās un citās telpās, kurās putni tiek turēti nebrīvē, varētu ievazāt ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, tika pieņemts Komisijas 2005. gada 19. oktobra Lēmums 2005/734/EK, ar ko nosaka biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un ar ko paredz agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos (2). |
| --- | --- |

(1)

Lai samazinātu risku, ka savvaļas putni mājputnu fermās un citās telpās, kurās putni tiek turēti nebrīvē, varētu ievazāt ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, tika pieņemts Komisijas 2005. gada 19. oktobra Lēmums 2005/734/EK, ar ko nosaka biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un ar ko paredz agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos (2).

| (2) | Atbilstīgi minētajam lēmumam dalībvalstīm jānosaka atsevišķas saimniecības, kas audzē mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus un saskaņā ar epidemioloģiskajiem un ornitoloģiskajiem datiem ir uzskatāmas par īpaši uzņēmīgām pret putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss un izplata savvaļas putni. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi minētajam lēmumam dalībvalstīm jānosaka atsevišķas saimniecības, kas audzē mājputnus vai citus nebrīvē turētus putnus un saskaņā ar epidemioloģiskajiem un ornitoloģiskajiem datiem ir uzskatāmas par īpaši uzņēmīgām pret putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss un izplata savvaļas putni.

| (3) | Ņemot vērā epidemioloģisko un ornitoloģisko informāciju par šo slimību, ir jānosaka prasība regulāri un pastāvīgi atkārtot pastāvošā riska novērtēšanu, lai attiecīgi precizētu identificētos apgabalus, kurus uzskata par slimības izplatīšanās īpaši apdraudētiem apgabaliem, un šajos apgabalos veicamos pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā epidemioloģisko un ornitoloģisko informāciju par šo slimību, ir jānosaka prasība regulāri un pastāvīgi atkārtot pastāvošā riska novērtēšanu, lai attiecīgi precizētu identificētos apgabalus, kurus uzskata par slimības izplatīšanās īpaši apdraudētiem apgabaliem, un šajos apgabalos veicamos pasākumus.

| (4) | Šajos apgabalos aizliegts putnus izmantot par pievilinātājiem, izņemot gadījumus, kad tos izmanto dalībvalstu mājputnu un savvaļas putnu gripas uzraudzības programmās tā, kā noteikts Komisijas 2005. gada 17. oktobra Lēmumā 2005/732/EK, ar ko apstiprina programmas, ar kurām dalībvalstīs īsteno putnu gripas izplatības gadījumu izpēti mājputnu un savvaļas putnu vidū 2005. gadā, un ar ko nosaka ziņošanas principus un noteikumus, saskaņā ar kuriem var pretendēt uz Kopienas finanšu ieguldījumu minēto programmu īstenošanas izmaksu segšanā (3). |
| --- | --- |

(4)

Šajos apgabalos aizliegts putnus izmantot par pievilinātājiem, izņemot gadījumus, kad tos izmanto dalībvalstu mājputnu un savvaļas putnu gripas uzraudzības programmās tā, kā noteikts Komisijas 2005. gada 17. oktobra Lēmumā 2005/732/EK, ar ko apstiprina programmas, ar kurām dalībvalstīs īsteno putnu gripas izplatības gadījumu izpēti mājputnu un savvaļas putnu vidū 2005. gadā, un ar ko nosaka ziņošanas principus un noteikumus, saskaņā ar kuriem var pretendēt uz Kopienas finanšu ieguldījumu minēto programmu īstenošanas izmaksu segšanā (3).

| (5) | Ņemot vērā neseno pieredzi un pamatojoties uz atsevišķu gadījumu labvēlīgu riska novērtējumu, kompetentā iestāde pieļauj tālāk minētās atkāpes no aizlieguma izmantot putnus par pievilinātājiem, ar noteikumu, ka tiek veikti pienācīgi biodrošības pasākumi. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā neseno pieredzi un pamatojoties uz atsevišķu gadījumu labvēlīgu riska novērtējumu, kompetentā iestāde pieļauj tālāk minētās atkāpes no aizlieguma izmantot putnus par pievilinātājiem, ar noteikumu, ka tiek veikti pienācīgi biodrošības pasākumi.

| (6) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/734/EK. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/734/EK.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/734/EK groza šādi:

| 1) | 2.a pantu aizstāj ar šādu:
  “2.a pants
  Papildu pasākumi riska mazināšanai
  1.   Dalībvalstīm jānodrošina, ka to teritorijas apvidos, kas identificēti kā putnu gripas īpaši apdraudēti apvidi, atbilstīgi 1. panta 1. punktam tiek aizliegtas šādas darbības:






  a) | mājputnu turēšana ārā – bez liekas kavēšanās; |
| --- | --- | --- |

1)

2.a pantu aizstāj ar šādu:

“2.a pants

Papildu pasākumi riska mazināšanai

1.   Dalībvalstīm jānodrošina, ka to teritorijas apvidos, kas identificēti kā putnu gripas īpaši apdraudēti apvidi, atbilstīgi 1. panta 1. punktam tiek aizliegtas šādas darbības:

a)

mājputnu turēšana ārā – bez liekas kavēšanās;

| b) | ārā esošu ūdenskrātuvju izmantošana mājputniem; |
| --- | --- |

b)

ārā esošu ūdenskrātuvju izmantošana mājputniem;

| c) | ūdens piegāde mājputniem no virszemes ūdenstilpēm, kurām var piekļūt savvaļas putni; |
| --- | --- |

c)

ūdens piegāde mājputniem no virszemes ūdenstilpēm, kurām var piekļūt savvaļas putni;

| d) | zosveidīgo un tārtiņveidīgo putnu izmantošana par pievilinātājiem (“pievilinātājiem putniem”) putnu medībās. |
| --- | --- |

d)

zosveidīgo un tārtiņveidīgo putnu izmantošana par pievilinātājiem (“pievilinātājiem putniem”) putnu medībās.

2.   Dalībvalstis gādā par to, lai būtu aizliegta mājputnu un citu putnu pulcēšana vienuviet tirgos, skatēs, izstādēs un kultūras pasākumos, tostarp putnu sacensībās.”

| 2) | Iestarpina šādus 2.b un 2.c pantus:
  “2.b pants
  Atkāpes
  1.   Atkāpjoties no 2.a panta 1. punkta, kompetentā iestāde var atļaut šādas darbības:






  a) | mājputnu turēšanu ārā, ja mājputnus baro un dzirda telpās vai zem nojumes, kas ir pietiekama, lai atturētu savvaļas putnus no nolaišanās un novērstu savvaļas putnu saskari ar mājputniem paredzēto barību un ūdeni; |
| --- | --- | --- |

2)

Iestarpina šādus 2.b un 2.c pantus:

“2.b pants

Atkāpes

1.   Atkāpjoties no 2.a panta 1. punkta, kompetentā iestāde var atļaut šādas darbības:

a)

mājputnu turēšanu ārā, ja mājputnus baro un dzirda telpās vai zem nojumes, kas ir pietiekama, lai atturētu savvaļas putnus no nolaišanās un novērstu savvaļas putnu saskari ar mājputniem paredzēto barību un ūdeni;

| b) | āra ūdenskrātuvju izmantošanu, ja tās vajadzīgas, lai nodrošinātu konkrētu mājputnu labturību, un ir pietiekami pasargātas no savvaļas ūdensputniem; |
| --- | --- |

b)

āra ūdenskrātuvju izmantošanu, ja tās vajadzīgas, lai nodrošinātu konkrētu mājputnu labturību, un ir pietiekami pasargātas no savvaļas ūdensputniem;

| c) | ūdens piegādi no virszemes ūdenstilpēm, kam var piekļūt savvaļas ūdensputni, pēc apstrādes, kas nodrošina iespējamā putnu gripas vīrusa inaktivāciju; |
| --- | --- |

c)

ūdens piegādi no virszemes ūdenstilpēm, kam var piekļūt savvaļas ūdensputni, pēc apstrādes, kas nodrošina iespējamā putnu gripas vīrusa inaktivāciju;

| d) | putnu izmantošanu putnu medībās:






  i) | ko veic kompetentā iestādē reģistrēti pievilinātāju putnu turētāji stingrā kompetentās iestādes uzraudzībā savvaļas putnu pievilināšanai, kas paredzēti dalībvalstu putnu gripas mājputnu un savvaļas putnu vidū uzraudzības programmu paraugiem, kā noteikts Lēmumā 2005/732/EK; vai |
| --- | --- | --- |

d)

putnu izmantošanu putnu medībās:

i)

ko veic kompetentā iestādē reģistrēti pievilinātāju putnu turētāji stingrā kompetentās iestādes uzraudzībā savvaļas putnu pievilināšanai, kas paredzēti dalībvalstu putnu gripas mājputnu un savvaļas putnu vidū uzraudzības programmu paraugiem, kā noteikts Lēmumā 2005/732/EK; vai

| ii) | atbilstoši pienācīgiem biodrošības pasākumiem, kuros ietilpst:






  — | atsevišķu pievilinātāju putnu iezīmēšana ar gredzenošanas sistēmu, |
| --- | --- | --- |

ii)

atbilstoši pienācīgiem biodrošības pasākumiem, kuros ietilpst:

—

atsevišķu pievilinātāju putnu iezīmēšana ar gredzenošanas sistēmu,

| — | pievilinātāju putnu īpašas uzraudzības sistēmas izveidošana, |
| --- | --- |

—

pievilinātāju putnu īpašas uzraudzības sistēmas izveidošana,

| — | pievilinātāju putnu veselības stāvokļa pierakstīšana un ziņošana par to, laboratorijas izmeklējumi uz putnu gripu šo putnu nāves gadījumā un putnu medību sezonas beigās, |
| --- | --- |

—

pievilinātāju putnu veselības stāvokļa pierakstīšana un ziņošana par to, laboratorijas izmeklējumi uz putnu gripu šo putnu nāves gadījumā un putnu medību sezonas beigās,

| — | pievilinātāju putnu stingra nodalīšana no mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, |
| --- | --- |

—

pievilinātāju putnu stingra nodalīšana no mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem,

| — | pievilinātāju putnu pārvadāšanai un braucieniem uz pievilinātāju putnu izvietošanas vietām izmantoto transportlīdzekļu un iekārtu tīrīšana un dezinfekcija, |
| --- | --- |

—

pievilinātāju putnu pārvadāšanai un braucieniem uz pievilinātāju putnu izvietošanas vietām izmantoto transportlīdzekļu un iekārtu tīrīšana un dezinfekcija,

| — | pievilinātāju putnu pārvietošanas ierobežojumi un kontrole, īpaši ar nolūku novērst saskari ar dažādiem atklātiem ūdeņiem, |
| --- | --- |

—

pievilinātāju putnu pārvietošanas ierobežojumi un kontrole, īpaši ar nolūku novērst saskari ar dažādiem atklātiem ūdeņiem,

| — | “labas biodrošības prakses pamatnostādņu” izstrādāšana un īstenošana, detalizējot pasākumus, kas minēti pirmajos sešos ievilkumos, |
| --- | --- |

—

“labas biodrošības prakses pamatnostādņu” izstrādāšana un īstenošana, detalizējot pasākumus, kas minēti pirmajos sešos ievilkumos,

| — | pirmajā, otrajā un trešajā ievilkumā minētajos pasākumos iegūto datu pārskata sistēmas īstenošana. |
| --- | --- |

—

pirmajā, otrajā un trešajā ievilkumā minētajos pasākumos iegūto datu pārskata sistēmas īstenošana.

2.   Atkāpjoties no 2.a panta 2. punkta, kompetentā iestāde var atļaut mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu pulcēšanu.

2.c pants

Atļaujas nosacījumi un izpildes pārbaude

1.   Dalībvalstīm jānodrošina, lai atļaujas atbilstīgi 2.b pantam tiktu izsniegtas tikai tad, ja riska novērtēšana garantē labvēlīgu iznākumu un ir veikti biodrošības pasākumi, lai izvairītos no putnu gripas iespējamas izplatīšanās.

2.   Pirms atļaut pievilinātāju putnu izmantošanu atbilstīgi 2.b panta 1. punkta d) apakšpunkta ii) nodalījumam, attiecīgā dalībvalsts iesniedz Komisijai riska novērtējumu līdz ar informāciju par biodrošības pasākumiem, kas veicami, lai nodrošinātu minētā panta pienācīgu īstenošanu.

3.   Dalībvalstis, kuras atļauj atkāpes atbilstīgi 2.b panta 1. punkta d) apakšpunkta ii) nodalījumam, katru mēnesi ziņo Komisijai par veiktajiem biodrošības pasākumiem.”

2. pants

Dalībvalstis nekavējoties veic pasākumus, kas vajadzīgi šā lēmuma izpildei, un tos publicē. Par to tās tūlīt informē Komisiju.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 18. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

1

(2)  OV L 274, 20.10.2005., 105. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2006/405/EK (OV L 158, 10.6.2006., 14. lpp.).

2

(3)  OV L 274, 20.10.2005., 95. lpp.

3

---