# Gazzetta ufficiale L 230/2006

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 230 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno24 agosto 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 230

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno24 agosto 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1260/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1261/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 219/2006 recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario per l’importazione di banane del codice NC 08030019 originarie dei paesi ACP per il periodo dal 1o marzo al 31 dicembre 2006 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1262/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle navi che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata nell’Atlantico nord-orientale | 4 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1263/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, recante deroga ai regolamenti (CE) n. 1464/95, (CE) n. 174/1999, (CE) n. 800/1999, (CE) n. 1291/2000, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 633/2004, (CE) n. 1138/2005, (CE) n. 951/2006 e (CE) n. 958/2006 per quanto riguarda i prodotti agricoli esportati in Libano | 6 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1260/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1261/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 219/2006 recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario per l’importazione di banane del codice NC 08030019 originarie dei paesi ACP per il periodo dal 1o marzo al 31 dicembre 2006

o

3

*

Regolamento (CE) n. 1262/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle navi che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata nell’Atlantico nord-orientale

4

*

Regolamento (CE) n. 1263/2006 della Commissione, del 23 agosto 2006, recante deroga ai regolamenti (CE) n. 1464/95, (CE) n. 174/1999, (CE) n. 800/1999, (CE) n. 1291/2000, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 633/2004, (CE) n. 1138/2005, (CE) n. 951/2006 e (CE) n. 958/2006 per quanto riguarda i prodotti agricoli esportati in Libano

6

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 23 agosto 2006, relativa a provvedimenti d'emergenza in relazione all'organismo geneticamente modificato non autorizzato LL RICE 601 nei prodotti a base di riso
  [notificata con il numero C(2006) 3863]

   (
  1
  ) | 8 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 23 agosto 2006, relativa a provvedimenti d'emergenza in relazione all'organismo geneticamente modificato non autorizzato LL RICE 601 nei prodotti a base di riso
  [notificata con il numero C(2006) 3863]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 3863]

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 24.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1260/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 agosto 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2006.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 23 agosto 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0707 00 05 | 052 | 69,0 |
| 999 | 69,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 71,8 |
| 999 | 71,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 64,1 |
| 524 | 55,4 |
| 528 | 56,3 |
| 999 | 58,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 78,4 |
| 220 | 57,7 |
| 624 | 138,5 |
| 999 | 91,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,5 |
| 400 | 94,5 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 84,4 |
| 512 | 82,5 |
| 528 | 84,7 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 96,3 |
| 999 | 94,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 121,6 |
| 388 | 102,4 |
| 999 | 112,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 130,2 |
| 999 | 130,2 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 47,3 |
| 624 | 149,1 |
| 999 | 78,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0707 00 05

052

69,0

999

69,0

0709 90 70

052

71,8

999

71,8

0805 50 10

388

64,1

524

55,4

528

56,3

999

58,6

0806 10 10

052

78,4

220

57,7

624

138,5

999

91,5

0808 10 80

388

89,5

400

94,5

404

87,6

508

84,4

512

82,5

528

84,7

720

81,3

800

149,6

804

96,3

999

94,5

0808 20 50

052

121,6

388

102,4

999

112,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

130,2

999

130,2

0809 40 05

052

39,5

098

47,3

624

149,1

999

78,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 24.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1261/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2006

che modifica il regolamento (CE) n. 219/2006 recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario per l’importazione di banane del codice NC 0803 00 19 originarie dei paesi ACP per il periodo dal 1o marzo al 31 dicembre 2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio, del 29 novembre 2005, relativo alle aliquote tariffarie applicabili alle banane (1), in particolare l’articolo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato del regolamento (CE) n. 219/2006 della Commissione (2) indica le autorità di ciascuno Stato membro competenti per l’applicazione del regime d’importazione. A seguito di una comunicazione di uno Stato membro occorre modificare l’elenco delle suddette autorità. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato del regolamento (CE) n. 219/2006 della Commissione (2) indica le autorità di ciascuno Stato membro competenti per l’applicazione del regime d’importazione. A seguito di una comunicazione di uno Stato membro occorre modificare l’elenco delle suddette autorità.

| (2) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, |
| --- | --- |

(2)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell'allegato del regolamento (CE) n. 219/2006, il testo relativo al Lussemburgo è sostituito dal seguente:

| «Lussemburgo |
| --- |
| Direction des Douanes et Accises |
| Division “Douane/Valeur” |
| 26, Place de la Gare |
| L-1616 Luxembourg» |

«Lussemburgo

Direction des Douanes et Accises

Division “Douane/Valeur”

26, Place de la Gare

L-1616 Luxembourg»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1.

1

(2)  GU L 38 del 9.2.2006, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 966/2006 (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 21).

2

---

| 24.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1262/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio per quanto riguarda l’elenco delle navi che praticano la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata nell’Atlantico nord-orientale

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio, del 22 dicembre 2005, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (1), in particolare il punto 13.2 dell’allegato III,

considerando quanto segue:

| (1) | La Comunità europea è, dal 1981, parte contraente della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (2). |
| --- | --- |

(1)

La Comunità europea è, dal 1981, parte contraente della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-orientale (2).

| (2) | Nel maggio 2006 la commissione della pesca nell’Atlantico nord-orientale (NEAFC) ha adottato una raccomandazione che invita a modificare l’elenco delle navi per le quali è stato accertata la partecipazione ad attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata. È necessario provvedere affinché la suddetta raccomandazione sia recepita nell’ordinamento giuridico della Comunità. |
| --- | --- |

(2)

Nel maggio 2006 la commissione della pesca nell’Atlantico nord-orientale (NEAFC) ha adottato una raccomandazione che invita a modificare l’elenco delle navi per le quali è stato accertata la partecipazione ad attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata. È necessario provvedere affinché la suddetta raccomandazione sia recepita nell’ordinamento giuridico della Comunità.

| (3) | Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 51/2006, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 51/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 51/2006, l’appendice 4 è sostituita dall’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2006.

Per la Commissione

Joe BORG

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 16 del 20.1.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 941/2006 (GU L 173 del 27.6.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21.

2

---

ALLEGATO

Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 51/2006, il testo dell’appendice 4 è sostituito dal seguente:

«Allegato III, appendice 4

Elenco delle navi (con l’indicazione dei rispettivi numeri IMO) per le quali la NEAFC ha confermato la partecipazione ad attività di pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata

| Numero IMO (1) di identificazione della nave | Nome della nave (2) | Stato di bandiera (2) |
| --- | --- | --- |
| 6719419 | GRAN SOL | Panama |
| 7321374 | FONTE NOVA | Panama |
| 7332218 | IANNIS I | Panama |
| 7347407 | SUNNY JANE | Belize |
| 7385174 | MURTOSA | Togo |
| 7700104 | BRIZ | Panama |
| 7803255 | KERGUELEN | Guinea Conakry |
| 8028424 | ICE BAY | Cambogia |
| 8326319 | PAVLOVSK | Georgia |
| 8422838 | ISABELLA | Georgia |
| 8422852 | DOLPHIN | Georgia |
| 8522030 | CARMEN | Georgia |
| 8522042 | JUANITA | Georgia |
| 8522119 | EVA | Georgia |
| 8522169 | ROSITA | Georgia |
| 8606836 | ULLA | Georgia |

Numero IMO (1) di identificazione della nave

Nome della nave (2)

Stato di bandiera (2)

6719419

GRAN SOL

Panama

7321374

FONTE NOVA

Panama

7332218

IANNIS I

Panama

7347407

SUNNY JANE

Belize

7385174

MURTOSA

Togo

7700104

BRIZ

Panama

7803255

KERGUELEN

Guinea Conakry

8028424

ICE BAY

Cambogia

8326319

PAVLOVSK

Georgia

8422838

ISABELLA

Georgia

8422852

DOLPHIN

Georgia

8522030

CARMEN

Georgia

8522042

JUANITA

Georgia

8522119

EVA

Georgia

8522169

ROSITA

Georgia

8606836

ULLA

Georgia

---

(1)  Organizzazione marittima internazionale.

1

(2)  Eventuali modifiche di nomi o bandiere e ulteriori informazioni sulle navi sono reperibili nel sito Web della NEAFC: www.neafc.org»

2

---

| 24.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/6

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1263/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2006

recante deroga ai regolamenti (CE) n. 1464/95, (CE) n. 174/1999, (CE) n. 800/1999, (CE) n. 1291/2000, (CE) n. 1342/2003, (CE) n. 633/2004, (CE) n. 1138/2005, (CE) n. 951/2006 e (CE) n. 958/2006 per quanto riguarda i prodotti agricoli esportati in Libano

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (1), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 8, paragrafo 12, e l’articolo 15, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 800/1999, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (2), e il regolamento (CE) n. 1291/2000, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), hanno fissato norme comuni sull’esportazione dei prodotti agricoli. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 800/1999, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (2), e il regolamento (CE) n. 1291/2000, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (3), hanno fissato norme comuni sull’esportazione dei prodotti agricoli.

| (2) | Le circostanze eccezionali verificatesi in Libano hanno gravemente danneggiato gli interessi economici degli esportatori e la situazione così creatasi ha avuto ripercussioni negative sulle possibilità di esportazione alle condizioni previste dai regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 1291/2000. |
| --- | --- |

(2)

Le circostanze eccezionali verificatesi in Libano hanno gravemente danneggiato gli interessi economici degli esportatori e la situazione così creatasi ha avuto ripercussioni negative sulle possibilità di esportazione alle condizioni previste dai regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 1291/2000.

| (3) | Occorre pertanto limitare tali effetti negativi adottando misure speciali che consentano di regolarizzare le operazioni di esportazione che non sono state portate a termine a causa delle circostanze suindicate. In particolare devono essere adottate deroghe ad alcune disposizioni applicabili alle procedure di esportazione, quali quelle relative ai termini, contenute nei regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 1291/2000, nel regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), nel regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (5), e nel regolamento (CE) n. 633/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle carni di pollame (6). |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto limitare tali effetti negativi adottando misure speciali che consentano di regolarizzare le operazioni di esportazione che non sono state portate a termine a causa delle circostanze suindicate. In particolare devono essere adottate deroghe ad alcune disposizioni applicabili alle procedure di esportazione, quali quelle relative ai termini, contenute nei regolamenti (CE) n. 800/1999 e (CE) n. 1291/2000, nel regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (4), nel regolamento (CE) n. 1342/2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabilisce modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore dei cereali e del riso (5), e nel regolamento (CE) n. 633/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d’applicazione del regime dei titoli d’esportazione nel settore delle carni di pollame (6).

| (4) | Per i prodotti del settore dello zucchero devono essere previste deroghe al regolamento (CE) n. 1464/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, recante modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dello zucchero (7), per i titoli di esportazione richiesti anteriormente al 1o luglio 2006, al regolamento (CE) n. 1138/2005 della Commissione, del 15 luglio 2005, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2005/2006 (8), al regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (9) per i titoli di esportazione richiesti a partire dal 1o luglio 2006, e al regolamento (CE) n. 958/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, relativo a una gara permanente per la fissazione di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco per la campagna di commercializzazione 2006/2007 (10). |
| --- | --- |

(4)

Per i prodotti del settore dello zucchero devono essere previste deroghe al regolamento (CE) n. 1464/95 della Commissione, del 27 giugno 1995, recante modalità particolari d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dello zucchero (7), per i titoli di esportazione richiesti anteriormente al 1o luglio 2006, al regolamento (CE) n. 1138/2005 della Commissione, del 15 luglio 2005, relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2005/2006 (8), al regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (9) per i titoli di esportazione richiesti a partire dal 1o luglio 2006, e al regolamento (CE) n. 958/2006 della Commissione, del 28 giugno 2006, relativo a una gara permanente per la fissazione di restituzioni all’esportazione di zucchero bianco per la campagna di commercializzazione 2006/2007 (10).

| (5) | Dovranno essere ammessi a beneficiare di tali deroghe solo gli operatori in grado di dimostrare, sulla base dei documenti di esportazione o dei documenti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE (11), che i prodotti erano destinati all’esportazione in Libano. |
| --- | --- |

(5)

Dovranno essere ammessi a beneficiare di tali deroghe solo gli operatori in grado di dimostrare, sulla base dei documenti di esportazione o dei documenti di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE (11), che i prodotti erano destinati all’esportazione in Libano.

| (6) | Per porre rimedio alle ripercussioni negative che possono avere avuto sugli operatori le circostanze eccezionali verificatesi in Libano, è opportuno che il presente regolamento si applichi dal 1o luglio 2006. |
| --- | --- |

(6)

Per porre rimedio alle ripercussioni negative che possono avere avuto sugli operatori le circostanze eccezionali verificatesi in Libano, è opportuno che il presente regolamento si applichi dal 1o luglio 2006.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   In deroga all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1464/95, all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999, all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 1342/2003, all’articolo 2 del regolamento (CE) n. 633/2004, all’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1138/2005, all’articolo 8 del regolamento (CE) n. 951/2006 e all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 958/2006, i termini di validità dei titoli di esportazione rilasciati a norma dei suddetti regolamenti e richiesti entro il 20 luglio 2006 sono prorogati, su domanda del richiedente, di:

| a) | tre mesi per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di luglio; |
| --- | --- |

a)

tre mesi per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di luglio;

| b) | due mesi per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di agosto; |
| --- | --- |

b)

due mesi per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di agosto;

| c) | un mese per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di settembre. |
| --- | --- |

c)

un mese per i titoli il cui termine di validità scade nel mese di settembre.

2.   In deroga all’articolo 32, paragrafo 1, lettera b), punto i), del regolamento (CE) n. 1291/2000, e all’articolo 7, paragrafo 1, e all’articolo 34, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 800/1999, a richiesta dell’esportatore e per i prodotti per i quali le formalità doganali di esportazione sono state espletate entro il 20 luglio 2006 o che sono stati sottoposti entro il 20 luglio 2006 ad uno dei regimi di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio (12), il termine di 60 giorni è prorogato a 150 giorni.

3.   Gli aumenti del 10 % e del 15 %, di cui rispettivamente all’articolo 25, paragrafo 1, e all’articolo 35, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 800/1999, nonché la riduzione del 20 % di cui all’articolo 18, paragrafo 3, del medesimo regolamento non si applicano alle esportazioni effettuate nell’ambito dei titoli richiesti entro il 20 luglio 2006.

In caso di perdita del diritto alla restituzione a causa delle circostanze eccezionali verificatesi in Libano, la sanzione di cui all’articolo 51, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 800/1999 non si applica.

Articolo 2

L’articolo 1 si applica ai prodotti elencati nell’allegato I, sezioni 1, 2, 3, 4, 7, 9, 13 e 14, del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (13) purché gli esportatori interessati possano dimostrare in modo giudicato soddisfacente dalle autorità competenti che i prodotti erano destinati al Libano.

La valutazione delle autorità competenti si basa sul titolo di esportazione, sulla dichiarazione di esportazione o sui documenti commerciali di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4045/89.

Articolo 3

Entro il 31 gennaio 2007 gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotto interessati da ciascuna delle misure di cui all’articolo 1, specificando il numero e la data di rilascio del titolo, il quantitativo dei prodotti riferito al rispettivo codice della nomenclatura delle restituzioni all’esportazione, il termine di validità iniziale e il termine di validità prorogato.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 679/2006 (GU L 119 del 4.5.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).

2

(3)  GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 410/2006 (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 7).

3

(4)  GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 508/2006 (GU L 92 del 30.3.2006, pag. 10).

4

(5)  GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 988/2006 (GU L 176 del 30.6.2006, pag. 98).

5

(6)  GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1498/2004 (GU L 275 del 25.5.2004, pag. 8).

6

(7)  GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3).

7

(8)  GU L 185 del 16.7.2005, pag. 3.

8

(9)  GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24.

9

(10)  GU L 175 del 29.6.2006, pag. 49.

10

(11)  GU L 388 del 30.12.1989, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2154/2002 (GU L 328 del 5.12.2002, pag. 4).

11

(12)  GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5.

12

(13)  GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.

13

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 24.8.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 230/8

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 agosto 2006

relativa a provvedimenti d'emergenza in relazione all'organismo geneticamente modificato non autorizzato LL RICE 601 nei prodotti a base di riso

[notificata con il numero C(2006) 3863]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/578/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 2, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 4, paragrafo 2, e l'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (2) stabiliscono che nessun alimento o mangime geneticamente modificato può essere immesso in commercio nella Comunità a meno che per esso non sia stata rilasciata un'autorizzazione conformemente a detto regolamento. L'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 16, paragrafo 3 dello stesso regolamento stabiliscono che nessun alimento e mangime geneticamente modificato è autorizzato a meno che non sia stato adeguatamente e sufficientemente dimostrato che esso non ha effetti nocivi sulla salute umana, sulla salute degli animali o sull'ambiente, che non fuorvia il consumatore o l'utilizzatore e che non differisce dall'alimento o dal mangime che intende sostituire in misura tale che il suo consumo normale sarebbe svantaggioso sul piano nutrizionale per gli esseri umani o gli animali. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 4, paragrafo 2, e l'articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (2) stabiliscono che nessun alimento o mangime geneticamente modificato può essere immesso in commercio nella Comunità a meno che per esso non sia stata rilasciata un'autorizzazione conformemente a detto regolamento. L'articolo 4, paragrafo 3, e l'articolo 16, paragrafo 3 dello stesso regolamento stabiliscono che nessun alimento e mangime geneticamente modificato è autorizzato a meno che non sia stato adeguatamente e sufficientemente dimostrato che esso non ha effetti nocivi sulla salute umana, sulla salute degli animali o sull'ambiente, che non fuorvia il consumatore o l'utilizzatore e che non differisce dall'alimento o dal mangime che intende sostituire in misura tale che il suo consumo normale sarebbe svantaggioso sul piano nutrizionale per gli esseri umani o gli animali.

| (2) | Il 18 agosto 2006 le autorità degli Stati Uniti d'America (autorità USA) hanno informato la Commissione che prodotti a base di riso contaminati con il riso geneticamente modificato denominato «LL RICE 601» («i prodotti contaminati»), non autorizzati a essere commercializzati nella Comunità, sono stati rilevati in campioni di riso prelevati sul mercato USA da riso commerciale a grani lunghi proveniente dal raccolto del 2005. La contaminazione dei prodotti è stata segnalata alle autorità USA in data 31 luglio 2006 dalla società Bayer Crop Science, che ha sviluppato il riso geneticamente modificato LL RICE 601. Le autorità USA hanno successivamente fatto sapere alla Commissione che non è ancora noto in che misura la catena dell'approvvigionamento sia stata contaminata e che per il momento non è possibile fornire informazioni sull'eventuale contaminazione delle esportazioni verso la Comunità. Inoltre, dette autorità hanno informato la Commissione che di tali prodotti non era stata autorizzata l'immissione sul mercato neppure negli Stati Uniti d'America. |
| --- | --- |

(2)

Il 18 agosto 2006 le autorità degli Stati Uniti d'America (autorità USA) hanno informato la Commissione che prodotti a base di riso contaminati con il riso geneticamente modificato denominato «LL RICE 601» («i prodotti contaminati»), non autorizzati a essere commercializzati nella Comunità, sono stati rilevati in campioni di riso prelevati sul mercato USA da riso commerciale a grani lunghi proveniente dal raccolto del 2005. La contaminazione dei prodotti è stata segnalata alle autorità USA in data 31 luglio 2006 dalla società Bayer Crop Science, che ha sviluppato il riso geneticamente modificato LL RICE 601. Le autorità USA hanno successivamente fatto sapere alla Commissione che non è ancora noto in che misura la catena dell'approvvigionamento sia stata contaminata e che per il momento non è possibile fornire informazioni sull'eventuale contaminazione delle esportazioni verso la Comunità. Inoltre, dette autorità hanno informato la Commissione che di tali prodotti non era stata autorizzata l'immissione sul mercato neppure negli Stati Uniti d'America.

| (3) | Fatti salvi gli obblighi di controllo degli Stati membri, i provvedimenti da adottare a seguito della probabile importazione di prodotti contaminati dovrebbero essere oggetto di un approccio comune ed esaustivo che consenta di agire in modo rapido ed efficace e di evitare disparità nel modo in cui i diversi Stati membri affrontano la situazione. |
| --- | --- |

(3)

Fatti salvi gli obblighi di controllo degli Stati membri, i provvedimenti da adottare a seguito della probabile importazione di prodotti contaminati dovrebbero essere oggetto di un approccio comune ed esaustivo che consenta di agire in modo rapido ed efficace e di evitare disparità nel modo in cui i diversi Stati membri affrontano la situazione.

| (4) | L'articolo 53 del regolamento (CE) n. 178/2002 prevede la possibilità di adottare appropriate misure comunitarie d'emergenza per gli alimenti e i mangimi importati da un paese terzo al fine di proteggere la salute umana, la salute degli animali e l'ambiente qualora il rischio non possa essere adeguatamente affrontato mediante misure adottate dagli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 53 del regolamento (CE) n. 178/2002 prevede la possibilità di adottare appropriate misure comunitarie d'emergenza per gli alimenti e i mangimi importati da un paese terzo al fine di proteggere la salute umana, la salute degli animali e l'ambiente qualora il rischio non possa essere adeguatamente affrontato mediante misure adottate dagli Stati membri interessati.

| (5) | Poiché il riso geneticamente modificato LL RICE 601 non è autorizzato dalla legislazione comunitaria e in ragione della presunzione del rischio rappresentato dai prodotti non autorizzati conformemente al regolamento (CE) n. 1829/2003, che tiene conto del principio di precauzione di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 178/2002, è opportuno adottare provvedimenti d'emergenza per impedire la commercializzazione dei prodotti contaminati nella Comunità. |
| --- | --- |

(5)

Poiché il riso geneticamente modificato LL RICE 601 non è autorizzato dalla legislazione comunitaria e in ragione della presunzione del rischio rappresentato dai prodotti non autorizzati conformemente al regolamento (CE) n. 1829/2003, che tiene conto del principio di precauzione di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 178/2002, è opportuno adottare provvedimenti d'emergenza per impedire la commercializzazione dei prodotti contaminati nella Comunità.

| (6) | Sulla base dei requisiti generali del regolamento (CE) n. 178/2002, gli operatori del settore degli alimenti e dei mangimi sono i primi ad essere legalmente responsabili di garantire che nelle imprese da essi controllate gli alimenti e i mangimi soddisfino le disposizioni della legislazione alimentare e di verificare che tali disposizioni siano soddisfatte. L'obbligo di comprovare che gli alimenti e i mangimi non contengono prodotti contaminati dovrebbe quindi ricadere sugli operatori responsabili della loro prima immissione sul mercato. A tal fine, è opportuno che le misure di cui alla presente decisione stabiliscano che le partite di prodotti specifici provenienti dagli Stati Uniti d'America possano essere commercializzate soltanto dietro presentazione di un rapporto analitico a dimostrazione del fatto che i prodotti non sono contaminati con il riso geneticamente modificato LL RICE 601. Il rapporto analitico dovrebbe essere emesso da un laboratorio accreditato conforme a standard internazionalmente riconosciuti. |
| --- | --- |

(6)

Sulla base dei requisiti generali del regolamento (CE) n. 178/2002, gli operatori del settore degli alimenti e dei mangimi sono i primi ad essere legalmente responsabili di garantire che nelle imprese da essi controllate gli alimenti e i mangimi soddisfino le disposizioni della legislazione alimentare e di verificare che tali disposizioni siano soddisfatte. L'obbligo di comprovare che gli alimenti e i mangimi non contengono prodotti contaminati dovrebbe quindi ricadere sugli operatori responsabili della loro prima immissione sul mercato. A tal fine, è opportuno che le misure di cui alla presente decisione stabiliscano che le partite di prodotti specifici provenienti dagli Stati Uniti d'America possano essere commercializzate soltanto dietro presentazione di un rapporto analitico a dimostrazione del fatto che i prodotti non sono contaminati con il riso geneticamente modificato LL RICE 601. Il rapporto analitico dovrebbe essere emesso da un laboratorio accreditato conforme a standard internazionalmente riconosciuti.

| (7) | Per agevolare i controlli tutti gli alimenti e i mangimi geneticamente modificati immessi sul mercato dovrebbero essere oggetto di un metodo convalidato di rilevazione. È stato chiesto alla Bayer Crop Science di fornire metodi per rilevare il riso geneticamente modificato LL RICE 601, nonché campioni di controllo. Essa ha presentato due metodi, che sono stati convalidati dalla Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti in collaborazione con il Laboratorio comunitario di riferimento di cui all'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1829/2003 (l'LCR). |
| --- | --- |

(7)

Per agevolare i controlli tutti gli alimenti e i mangimi geneticamente modificati immessi sul mercato dovrebbero essere oggetto di un metodo convalidato di rilevazione. È stato chiesto alla Bayer Crop Science di fornire metodi per rilevare il riso geneticamente modificato LL RICE 601, nonché campioni di controllo. Essa ha presentato due metodi, che sono stati convalidati dalla Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti in collaborazione con il Laboratorio comunitario di riferimento di cui all'articolo 32 del regolamento (CE) n. 1829/2003 (l'LCR).

| (8) | Le misure stabilite nella presente decisione devono essere proporzionate e non costituire una restrizione degli scambi più grande del necessario, per cui dovrebbero riguardare soltanto i prodotti considerati probabilmente contaminati con riso LL RICE 601 che, secondo le informazioni ricevute, sono importati dagli Stati Uniti verso la Comunità. |
| --- | --- |

(8)

Le misure stabilite nella presente decisione devono essere proporzionate e non costituire una restrizione degli scambi più grande del necessario, per cui dovrebbero riguardare soltanto i prodotti considerati probabilmente contaminati con riso LL RICE 601 che, secondo le informazioni ricevute, sono importati dagli Stati Uniti verso la Comunità.

| (9) | Nonostante le richieste formulate dalla Commissione, le autorità USA non sono state in grado di fornire garanzie quanto all'assenza di riso LL RICE 601 nei prodotti a base di riso importati dagli Stati Uniti, a causa dell'assenza in tale paese di misure di segregazione o di rintracciabilità. |
| --- | --- |

(9)

Nonostante le richieste formulate dalla Commissione, le autorità USA non sono state in grado di fornire garanzie quanto all'assenza di riso LL RICE 601 nei prodotti a base di riso importati dagli Stati Uniti, a causa dell'assenza in tale paese di misure di segregazione o di rintracciabilità.

| (10) | Per quanto riguarda i mangimi o altri prodotti alimentari non contemplati dalle misure di cui alla presente decisione, gli Stati membri dovrebbero controllare se tali prodotti siano stati contaminati dal riso LL RICE 601. Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, la Commissione valuterà l'esigenza di provvedimenti appropriati, |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda i mangimi o altri prodotti alimentari non contemplati dalle misure di cui alla presente decisione, gli Stati membri dovrebbero controllare se tali prodotti siano stati contaminati dal riso LL RICE 601. Sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri, la Commissione valuterà l'esigenza di provvedimenti appropriati,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Campo di applicazione

La presente decisione si applica ai seguenti prodotti originari degli Stati Uniti d'America:

| — | riso semigreggio (bruno) Parboiled Long A, codice NC 1006 20 15, |
| --- | --- |

—

riso semigreggio (bruno) Parboiled Long A, codice NC 1006 20 15,

| — | riso semigreggio (bruno) Parboiled Long B, codice NC 1006 20 17, |
| --- | --- |

—

riso semigreggio (bruno) Parboiled Long B, codice NC 1006 20 17,

| — | riso semigreggio (bruno) Long A, codice NC 1006 20 96, |
| --- | --- |

—

riso semigreggio (bruno) Long A, codice NC 1006 20 96,

| — | riso semigreggio (bruno) Long B, codice NC 1006 20 98, |
| --- | --- |

—

riso semigreggio (bruno) Long B, codice NC 1006 20 98,

| — | riso semilavorato Parboiled Long A, codice NC 1006 30 25, |
| --- | --- |

—

riso semilavorato Parboiled Long A, codice NC 1006 30 25,

| — | riso semilavorato Parboiled Long B, codice NC 1006 30 27, |
| --- | --- |

—

riso semilavorato Parboiled Long B, codice NC 1006 30 27,

| — | riso semilavorato Long A, codice NC 1006 30 46, |
| --- | --- |

—

riso semilavorato Long A, codice NC 1006 30 46,

| — | riso semilavorato Long B, codice NC 1006 30 48, |
| --- | --- |

—

riso semilavorato Long B, codice NC 1006 30 48,

| — | riso lavorato Parboiled Long A, codice NC 1006 30 65, |
| --- | --- |

—

riso lavorato Parboiled Long A, codice NC 1006 30 65,

| — | riso lavorato Parboiled Long B, codice NC 1006 30 67, |
| --- | --- |

—

riso lavorato Parboiled Long B, codice NC 1006 30 67,

| — | riso lavorato Long A, codice NC 1006 30 96, |
| --- | --- |

—

riso lavorato Long A, codice NC 1006 30 96,

| — | riso lavorato Long B, codice NC 1006 30 98, |
| --- | --- |

—

riso lavorato Long B, codice NC 1006 30 98,

| — | rotture di riso, codice NC 1006 40 00, tranne quando sia certificato come esente da grani lunghi. |
| --- | --- |

—

rotture di riso, codice NC 1006 40 00, tranne quando sia certificato come esente da grani lunghi.

Articolo 2

Condizioni per la prima immissione sul mercato

1.   Gli Stati membri consentono la prima immissione sul mercato dei prodotti di cui all'articolo 1 soltanto qualora un rapporto analitico originale basato su un metodo adeguato e convalidato di rilevazione del riso geneticamente modificato LL RICE 601 ed emesso da un laboratorio accreditato accompagni la partita a dimostrazione del fatto che il prodotto non contiene riso geneticamente modificato LL RICE 601.

Qualora una partita dei prodotti di cui all'articolo 1 sia frazionata, una copia autenticata del rapporto analitico di cui al paragrafo 1 accompagna ogni sezione della partita frazionata.

2.   In assenza di un tale rapporto analitico, l'operatore stabilito nella Comunità responsabile della prima immissione del prodotto sul mercato fa sì che i prodotti di cui all'articolo 1 siano sottoposti a test per dimostrare che non contengono riso geneticamente modificato LL RICE 601. In attesa del rapporto analitico, il prodotto non è commercializzato nella Comunità.

3.   Gli Stati membri informano la Commissione dei risultati positivi (sfavorevoli) mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi.

Articolo 3

Altre misure di controllo

Gli Stati membri adottano provvedimenti appropriati, compreso il campionamento casuale e l'analisi dei prodotti di cui all'articolo 1 già presenti sul mercato, al fine di verificare l'assenza del riso geneticamente modificato LL RICE 601. Essi informano la Commissione dei risultati positivi (sfavorevoli) mediante il sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi.

Articolo 4

Partite contaminate

Gli Stati membri adottano i provvedimenti necessari per garantire che non siano immessi sul mercato i prodotti di cui all'articolo 1 i quali risultino contenere riso geneticamente modificato LL RICE 601.

Articolo 5

Recupero dei costi

Gli Stati membri garantiscono che i costi incorsi nell'attuazione degli articoli 2 e 4 siano sostenuti dagli operatori responsabili della prima immissione sul mercato.

Articolo 6

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 agosto 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 31 dell’1.2.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

2

---