# Uradni list L 248/2006

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 248 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4912. september 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 248

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4912. september 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1337/2006 z dne 11. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Direktiva Komisije 2006/75/ES z dne 11. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve dimoksistrobina kot aktivne snovi (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1337/2006 z dne 11. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Direktiva Komisije 2006/75/ES z dne 11. septembra 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve dimoksistrobina kot aktivne snovi (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 12.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 248/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1337/2006

z dne 11. septembra 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 12. septembra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. septembra 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 11. septembra 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 86,2 |
| 999 | 86,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 88,9 |
| 999 | 88,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 101,8 |
| 999 | 101,8 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,3 |
| 524 | 50,6 |
| 528 | 59,9 |
| 999 | 54,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 79,0 |
| 220 | 135,2 |
| 400 | 177,1 |
| 624 | 118,8 |
| 804 | 95,7 |
| 999 | 121,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 85,9 |
| 400 | 91,1 |
| 508 | 82,7 |
| 512 | 81,4 |
| 800 | 148,8 |
| 804 | 95,3 |
| 999 | 97,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 117,2 |
| 388 | 90,2 |
| 720 | 60,3 |
| 999 | 89,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 109,9 |
| 999 | 109,9 |
| 0809 40 05 | 052 | 103,2 |
| 066 | 64,2 |
| 098 | 41,6 |
| 624 | 149,4 |
| 999 | 89,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

86,2

999

86,2

0707 00 05

052

88,9

999

88,9

0709 90 70

052

101,8

999

101,8

0805 50 10

388

54,3

524

50,6

528

59,9

999

54,9

0806 10 10

052

79,0

220

135,2

400

177,1

624

118,8

804

95,7

999

121,2

0808 10 80

388

85,9

400

91,1

508

82,7

512

81,4

800

148,8

804

95,3

999

97,5

0808 20 50

052

117,2

388

90,2

720

60,3

999

89,2

0809 30 10, 0809 30 90

052

109,9

999

109,9

0809 40 05

052

103,2

066

64,2

098

41,6

624

149,4

999

89,6

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 12.9.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.9.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 248/3

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2006/75/ES

z dne 11. septembra 2006

o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve dimoksistrobina kot aktivne snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), in zlasti člena 6(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo 28. novembra 2001 prejelo zahtevek podjetja BASF za vključitev aktivne snovi dimoksistrobina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2002/593/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“, tako da zanjo načeloma velja, da izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Združeno kraljestvo 28. novembra 2001 prejelo zahtevek podjetja BASF za vključitev aktivne snovi dimoksistrobina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2002/593/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“, tako da zanjo načeloma velja, da izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (2) | Vplivi navedene aktivne snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Država članica, ki je bila določena kot poročevalka, je 14. avgusta 2003 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) osnutke poročil o oceni, ki se nanašajo na aktivno snov dimoksistrobin. |
| --- | --- |

(2)

Vplivi navedene aktivne snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Država članica, ki je bila določena kot poročevalka, je 14. avgusta 2003 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (EFSA) osnutke poročil o oceni, ki se nanašajo na aktivno snov dimoksistrobin.

| (3) | Osnutek poročila o oceni so v okviru delovne skupine za ovrednotenje pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA in ga 10. avgusta 2005 predstavili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o dimoksistrobinu (3). To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali in ga dokončno oblikovale 4. aprila 2006 v obliki poročila Komisije o pregledu glede dimoksistrobina. |
| --- | --- |

(3)

Osnutek poročila o oceni so v okviru delovne skupine za ovrednotenje pregledali strokovnjaki držav članic in EFSA in ga 10. avgusta 2005 predstavili Komisiji v obliki znanstvenega poročila EFSA o dimoksistrobinu (3). To poročilo so države članice in Komisija pregledale v okviru Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali in ga dokončno oblikovale 4. aprila 2006 v obliki poročila Komisije o pregledu glede dimoksistrobina.

| (4) | Različni pregledi so pokazali, da se od fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, na splošno lahko pričakuje izpolnjevanje zahtev iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti glede uporab, ki so bile pregledane in podrobno opisane v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti dimoksistrobin v Prilogo I k navedeni direktivi, da se lahko v vseh državah članicah izdajo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, v skladu z določbami navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Različni pregledi so pokazali, da se od fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, na splošno lahko pričakuje izpolnjevanje zahtev iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti glede uporab, ki so bile pregledane in podrobno opisane v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno vključiti dimoksistrobin v Prilogo I k navedeni direktivi, da se lahko v vseh državah članicah izdajo registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov, v skladu z določbami navedene direktive.

| (5) | Brez poseganja v obveznosti, opredeljene v Direktivi 91/414/EGS kot posledica vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba dovoliti, da v roku šestih mesecev po vključitvi snovi pregledajo obstoječe začasne registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dimoksistrobin, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo preoblikovati obstoječe začasne registracije v dokončne registracije, jih spremeniti ali umakniti v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS. Z odstopanjem od zgoraj določenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III o vsakem fitofarmacevtskem sredstvu za vsako nameravano uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(5)

Brez poseganja v obveznosti, opredeljene v Direktivi 91/414/EGS kot posledica vključitve aktivne snovi v Prilogo I, je državam članicam treba dovoliti, da v roku šestih mesecev po vključitvi snovi pregledajo obstoječe začasne registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo dimoksistrobin, da zagotovijo izpolnjevanje zahtev iz Direktive 91/414/EGS, zlasti iz člena 13 in ustreznih pogojev iz Priloge I. Države članice morajo preoblikovati obstoječe začasne registracije v dokončne registracije, jih spremeniti ali umakniti v skladu z določbami Direktive 91/414/EGS. Z odstopanjem od zgoraj določenega roka je treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III o vsakem fitofarmacevtskem sredstvu za vsako nameravano uporabo v skladu z enotnimi načeli iz Direktive 91/414/EGS.

| (6) | Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Direktivo 91/414/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Priloga I k Direktivi 91/414/EGS se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej direktivi.

Člen 2

1.   Države članice najpozneje do 31. marca 2007 sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo. Komisiji takoj sporočijo besedilo navedenih predpisov in primerjalno razpredelnico med navedenimi predpisi in to direktivo.

Te predpise začnejo uporabljati od 1. aprila 2007.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice sporočijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 3

1.   Države članice v skladu z Direktivo 91/414/EGS do 31. marca 2007 po potrebi spremenijo ali prekličejo obstoječe registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki kot aktivno snov vsebujejo dimoksistrobin. Do tega datuma zlasti preverijo, da so izpolnjeni pogoji iz Priloge I k navedeni direktivi v zvezi z dimoksistrobinom, razen tistih, ki so opredeljeni v delu B uvrstitve navedene aktivne snovi, in da ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni Direktivi v skladu s pogoji iz člena 13.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice najpozneje do 30. septembra 2006 ponovno ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje dimoksistrobin, bodisi kot edino aktivno snov bodisi kot eno od več aktivnih snovi iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS, in sicer v skladu z enotnimi načeli iz Priloge VI k Direktivi 91/414/EGS, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k navedeni direktivi, in ob upoštevanju dela B uvrstitve v Prilogi I k Direktivi glede dimoksistrobina. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 4(1)(b), (c), (d) in (e) Direktive 91/414/EGS.

Po navedeni presoji države članice:

| (a) | po potrebi najpozneje do 31. marca 2008 spremenijo ali prekličejo registracijo, če sredstvo vsebuje dimoksistrobin kot edino aktivno snov; ali |
| --- | --- |

(a)

po potrebi najpozneje do 31. marca 2008 spremenijo ali prekličejo registracijo, če sredstvo vsebuje dimoksistrobin kot edino aktivno snov; ali

| (b) | po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje dimoksistrobin kot eno izmed več aktivnih snovi, in sicer najpozneje do 31. marca 2008 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic registracije v ustrezni direktivi ali direktivah, s katero(-imi) je bila zadevna snov ali so bile zadevne snovi dodana(-e) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva kasnejši datum. |
| --- | --- |

(b)

po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo, če fitofarmacevtsko sredstvo vsebuje dimoksistrobin kot eno izmed več aktivnih snovi, in sicer najpozneje do 31. marca 2008 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic registracije v ustrezni direktivi ali direktivah, s katero(-imi) je bila zadevna snov ali so bile zadevne snovi dodana(-e) v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, pri čemer se upošteva kasnejši datum.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati 1. oktobra 2006.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 11. septembra 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/74/ES (UL L 235, 30.8.2006, str. 17).

1

(2)  UL L 192, 20.7.2002, str. 60.

2

(3)  Znanstveno poročilo EFSA (2005) 46, 1–82: Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide za aktivno snov dimoksistrobin (dokončano: 10. avgusta 2005).

3

---

PRILOGA

V Prilogi I k Direktivi 91/414/EGS se na konec razpredelnice dodajo naslednje vrstice:

| Št. | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Začetek veljavnosti | Datum izteka veljavnosti registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „129 | dimoksistrobin
  Št. CAS 149961-52-4
  Št. CIPAC 739 | (E)-o-(2,5-dimetilfenoksimetil)-2-metoksiimino-N-metilfenilacetamid | ≥ 980 g/kg | 1. oktober 2006 | 30. september 2016 | DEL A
  Registrira se lahko samo kot fungicid.
  DEL B
  Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev za uporabo v zaprtih prostorih, ki vsebujejo dimoksistrobin, morajo države članice posebno pozornost posvetiti merilom iz člena 4(1)(b) in zagotoviti, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.
  Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za dimoksistrobin in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 27. januarja 2006.
  V tej celoviti oceni morajo države članice:






  — | posvetiti posebno pozornost varstvu podzemne vode, kadar se snov uporablja v zvezi z nizko intercepcijo rastlin ali na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami, |

Št.

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Začetek veljavnosti

Datum izteka veljavnosti registracije

Posebne določbe

„129

dimoksistrobin

Št. CAS 149961-52-4

Št. CIPAC 739

(E)-o-(2,5-dimetilfenoksimetil)-2-metoksiimino-N-metilfenilacetamid

≥ 980 g/kg

1. oktober 2006

30. september 2016

DEL A

Registrira se lahko samo kot fungicid.

DEL B

Pri ocenjevanju vlog za registracijo fitofarmacevtskih sredstev za uporabo v zaprtih prostorih, ki vsebujejo dimoksistrobin, morajo države članice posebno pozornost posvetiti merilom iz člena 4(1)(b) in zagotoviti, da se pred odobritvijo takšne registracije predložijo vsi potrebni podatki in informacije.

Za izvajanje enotnih načel iz Priloge VI se upoštevajo sklepi poročila o pregledu za dimoksistrobin in zlasti dodatkov I in II k poročilu, kot je bilo dokončno oblikovano v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali 27. januarja 2006.

V tej celoviti oceni morajo države članice:

—

posvetiti posebno pozornost varstvu podzemne vode, kadar se snov uporablja v zvezi z nizko intercepcijo rastlin ali na območjih z občutljivimi tlemi in/ali podnebnimi razmerami,

| — | posvetiti posebno pozornost varstvu vodnih organizmov. |
| --- | --- |

—

posvetiti posebno pozornost varstvu vodnih organizmov.

Pogoji uporabe morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Države članice zahtevajo predložitev:

| — | podrobnejše ocene tveganja za ptice in sesalce v zvezi s formulirano aktivno substanco, |
| --- | --- |

—

podrobnejše ocene tveganja za ptice in sesalce v zvezi s formulirano aktivno substanco,

| — | izčrpnega poročila o oceni tveganja za vodno okolje v zvezi z dolgotrajnim tveganjem za ribe in učinkovitostjo možnega ukrepanja za zmanjšanje tveganja, zlasti z upoštevanjem odtekanja in odvajanja vode. |
| --- | --- |

—

izčrpnega poročila o oceni tveganja za vodno okolje v zvezi z dolgotrajnim tveganjem za ribe in učinkovitostjo možnega ukrepanja za zmanjšanje tveganja, zlasti z upoštevanjem odtekanja in odvajanja vode.

Zagotovijo tudi, da prijavitelji, na katerih zahtevo je bil dimoksistrobin vključen v to prilogo, te študije predložijo Komisiji v 2 letih od začetka veljavnosti te direktive.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivnih snoveh in njihovih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---