# Publicatieblad L 240/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 240 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang2 september 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 240

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang2 september 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1314/2006 van de Commissie van 1 september 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1315/2006 van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van de vanaf 2 september 2006 geldende invoerrechten in de sector granen | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1314/2006 van de Commissie van 1 september 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1315/2006 van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van de vanaf 2 september 2006 geldende invoerrechten in de sector granen

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 29 augustus 2006 tot vaststelling, voor de jaren 2006 tot en met 2012, van de toewijzing aan de lidstaten van de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad bedoelde modulatie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3839) | 6 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig onderzoek met het oog op eventuele opneming van aviglycine HCl, mandipropamid en meptyldinocap in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig zijn
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3858)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG en Beschikking 2001/812/EG met betrekking tot veterinaire controles van producten uit derde landen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3868)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3947)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 29 augustus 2006 tot vaststelling, voor de jaren 2006 tot en met 2012, van de toewijzing aan de lidstaten van de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad bedoelde modulatie
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3839)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3839)

6

*

Beschikking van de Commissie van 31 augustus 2006 houdende principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig onderzoek met het oog op eventuele opneming van aviglycine HCl, mandipropamid en meptyldinocap in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig zijn
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3858)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3858)

1

9

*

Beschikking van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van Beschikking 94/360/EG en Beschikking 2001/812/EG met betrekking tot veterinaire controles van producten uit derde landen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3868)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3868)

1

11

*

Beschikking van de Commissie van 1 september 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3947)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3947)

1

15

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten (PB L 241 van 17.9.2005) | 20 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten (PB L 241 van 17.9.2005)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1314/2006 VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 september 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 september 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 1 september 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 87,3 |
| 068 | 147,1 |
| 999 | 117,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,7 |
| 999 | 96,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,2 |
| 999 | 85,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 65,5 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 57,0 |
| 999 | 57,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,4 |
| 220 | 178,5 |
| 400 | 181,8 |
| 624 | 118,3 |
| 999 | 141,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,3 |
| 400 | 93,2 |
| 508 | 85,2 |
| 512 | 92,4 |
| 528 | 43,0 |
| 720 | 89,7 |
| 800 | 180,4 |
| 804 | 104,6 |
| 999 | 97,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 121,9 |
| 388 | 91,2 |
| 720 | 88,3 |
| 999 | 100,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 112,5 |
| 096 | 12,8 |
| 999 | 62,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 90,9 |
| 066 | 42,4 |
| 098 | 41,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 81,4 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

87,3

068

147,1

999

117,2

0707 00 05

052

96,7

999

96,7

0709 90 70

052

85,2

999

85,2

0805 50 10

388

65,5

524

49,5

528

57,0

999

57,3

0806 10 10

052

88,4

220

178,5

400

181,8

624

118,3

999

141,8

0808 10 80

388

88,3

400

93,2

508

85,2

512

92,4

528

43,0

720

89,7

800

180,4

804

104,6

999

97,1

0808 20 50

052

121,9

388

91,2

720

88,3

999

100,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

112,5

096

12,8

999

62,7

0809 40 05

052

90,9

066

42,4

098

41,6

624

150,6

999

81,4

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1315/2006 VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2006

tot wijziging van de vanaf 2 september 2006 geldende invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1296/2006 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1296/2006 van de Commissie (3).

| (2) | In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1296/2006 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1296/2006 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Verordening (EG) nr. 1296/2006 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 2 september 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 september 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 238 van 1.9.2006, blz. 3.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 2 september 2006 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 18,91 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 47,36 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 47,36 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 23,90 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

18,91

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

47,36

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

47,36

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

23,90

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

(31.8.2006)

| 1) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Van gemiddelde kwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 141,69 (3) | 68,49 | 158,20 | 148,20 | 128,20 | 108,16 |
| Golfpremie (EUR/t) | — | 22,34 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | 21,76 | — | — | | | — |

1)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2

YC3

HAD2

Van gemiddelde kwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

141,69 (3)

68,49

158,20

148,20

128,20

108,16

Golfpremie (EUR/t)

—

22,34

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

21,76

—

—

—

| 2) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 29,96 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: 29,96 EUR/t.

| 3) | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/6

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 29 augustus 2006

tot vaststelling, voor de jaren 2006 tot en met 2012, van de toewijzing aan de lidstaten van de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad bedoelde modulatie

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3839)

(2006/588/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (1), en met name op artikel 10, lid 3, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit 2006/410/EG van de Commissie (2) zijn met name de bedragen vastgesteld die voortvloeien uit de toepassing, voor de jaren 2006 tot en met 2012, van de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde verlagingen van de rechtstreekse betalingen, welke bedragen voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 ter beschikking worden gesteld van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit 2006/410/EG van de Commissie (2) zijn met name de bedragen vastgesteld die voortvloeien uit de toepassing, voor de jaren 2006 tot en met 2012, van de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde verlagingen van de rechtstreekse betalingen, welke bedragen voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 ter beschikking worden gesteld van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO).

| (2) | In artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 zijn de criteria vastgesteld voor de verdeling van de bedragen die voortvloeien uit de in lid 1 van dat artikel bedoelde modulatie. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 zijn de criteria vastgesteld voor de verdeling van de bedragen die voortvloeien uit de in lid 1 van dat artikel bedoelde modulatie.

| (3) | In artikel 78 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3), is, uitgaande van de in artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde criteria, de sleutel voor de verdeling van deze bedragen over de lidstaten vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 78 van Verordening (EG) nr. 796/2004 van de Commissie van 21 april 2004 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de randvoorwaarden, de modulatie en het geïntegreerd beheers- en controlesysteem waarin is voorzien bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (3), is, uitgaande van de in artikel 10, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 vermelde criteria, de sleutel voor de verdeling van deze bedragen over de lidstaten vastgesteld.

| (4) | In artikel 10, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is voorts gepreciseerd dat de lidstaat ten minste 80 % ontvangt van de bedragen die in die lidstaat door modulatie worden gegenereerd en in artikel 10, lid 4, van die verordening is bepaald dat dit percentage minimaal 90 % bedraagt voor de lidstaten die in de periode 2000-2002 een grote roggeproductie hadden. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 10, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 is voorts gepreciseerd dat de lidstaat ten minste 80 % ontvangt van de bedragen die in die lidstaat door modulatie worden gegenereerd en in artikel 10, lid 4, van die verordening is bepaald dat dit percentage minimaal 90 % bedraagt voor de lidstaten die in de periode 2000-2002 een grote roggeproductie hadden.

| (5) | Het is dienstig op basis van deze criteria de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde modulatie, voor de jaren 2006 tot en met 2012 aan de lidstaten toe te wijzen, rekening houdend met de in lid 2 van dat artikel bedoelde aftrek. |
| --- | --- |

(5)

Het is dienstig op basis van deze criteria de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 bedoelde modulatie, voor de jaren 2006 tot en met 2012 aan de lidstaten toe te wijzen, rekening houdend met de in lid 2 van dat artikel bedoelde aftrek.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Met het oog op de toepassing van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 worden de bedragen die uit de modulatie voortvloeien, voor de jaren 2006 tot en met 2012 aan de lidstaten toegewezen volgens de tabel in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 29 augustus 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 953/2006 (PB L 175 van 29.6.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 163 van 15.6.2006, blz. 10.

2

(3)  PB L 141 van 30.4.2004, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 659/2006 (PB L 116 van 29.4.2006, blz. 20).

3

---

BIJLAGE

Toewijzing, voor de jaren 2006 tot en met 2012, aan de lidstaten van de bedragen die voortvloeien uit de in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad bedoelde modulatie

| (miljoen EUR) |
| --- |
| Lidstaat | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| België | 13,5 | 17,5 | 18,0 | 18,2 | 18,1 | 18,1 | 18,1 |
| Denemarken | 24,8 | 31,2 | 31,4 | 31,5 | 31,5 | 31,5 | 31,5 |
| Duitsland | 157,5 | 199,1 | 201,3 | 202,5 | 201,7 | 201,7 | 201,7 |
| Griekenland | 47,5 | 59,6 | 60,1 | 60,3 | 56,5 | 56,5 | 56,2 |
| Spanje | 163,8 | 206,7 | 208,5 | 209,2 | 201,7 | 201,7 | 200,6 |
| Frankrijk | 212,6 | 267,5 | 269,5 | 270,6 | 268,8 | 268,8 | 268,8 |
| Ierland | 26,8 | 33,0 | 33,2 | 33,2 | 33,1 | 33,1 | 33,1 |
| Italië | 103,2 | 130,0 | 131,3 | 131,8 | 125,9 | 125,9 | 125,1 |
| Luxemburg | 1,0 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Nederland | 22,0 | 27,2 | 27,6 | 27,7 | 26,9 | 26,9 | 26,8 |
| Oostenrijk | 31,4 | 40,6 | 41,0 | 41,2 | 39,7 | 39,7 | 39,5 |
| Portugal | 37,1 | 48,4 | 48,8 | 49,0 | 47,1 | 47,1 | 46,9 |
| Finland | 15,1 | 19,0 | 19,2 | 19,3 | 18,6 | 18,6 | 18,5 |
| Zweden | 19,7 | 24,3 | 24,5 | 24,6 | 23,9 | 23,9 | 23,8 |
| Verenigd Koninkrijk | 108,0 | 135,7 | 136,4 | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,2 |

(miljoen EUR)

Lidstaat

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

België

13,5

17,5

18,0

18,2

18,1

18,1

18,1

Denemarken

24,8

31,2

31,4

31,5

31,5

31,5

31,5

Duitsland

157,5

199,1

201,3

202,5

201,7

201,7

201,7

Griekenland

47,5

59,6

60,1

60,3

56,5

56,5

56,2

Spanje

163,8

206,7

208,5

209,2

201,7

201,7

200,6

Frankrijk

212,6

267,5

269,5

270,6

268,8

268,8

268,8

Ierland

26,8

33,0

33,2

33,2

33,1

33,1

33,1

Italië

103,2

130,0

131,3

131,8

125,9

125,9

125,1

Luxemburg

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

Nederland

22,0

27,2

27,6

27,7

26,9

26,9

26,8

Oostenrijk

31,4

40,6

41,0

41,2

39,7

39,7

39,5

Portugal

37,1

48,4

48,8

49,0

47,1

47,1

46,9

Finland

15,1

19,0

19,2

19,3

18,6

18,6

18,5

Zweden

19,7

24,3

24,5

24,6

23,9

23,9

23,8

Verenigd Koninkrijk

108,0

135,7

136,4

136,7

136,3

136,3

136,2

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/9

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 31 augustus 2006

houdende principiële erkenning dat de dossiers die zijn ingediend voor grondig onderzoek met het oog op eventuele opneming van aviglycine HCl, mandipropamid en meptyldinocap in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad, volledig zijn

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3858)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/589/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 91/414/EEG voorziet in de opstelling van een communautaire lijst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 91/414/EEG voorziet in de opstelling van een communautaire lijst van werkzame stoffen die mogen worden gebruikt in gewasbeschermingsmiddelen.

| (2) | Op 27 oktober 2004 is door Valent BioSciences bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof aviglycine HCl op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Op 13 december 2005 is door Syngenta AG bij de autoriteiten van Oostenrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof mandipropamid op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Op 12 augustus 2005 is door Dow AgroSciences bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof meptyldinocap op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Op 27 oktober 2004 is door Valent BioSciences bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof aviglycine HCl op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Op 13 december 2005 is door Syngenta AG bij de autoriteiten van Oostenrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof mandipropamid op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Op 12 augustus 2005 is door Dow AgroSciences bij de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een dossier ingediend met een aanvraag om de werkzame stof meptyldinocap op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

| (3) | De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk hebben de Commissie meegedeeld dat de dossiers betreffende deze werkzame stoffen op grond van een eerste onderzoek blijken te voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. De ingediende dossiers blijken ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof in kwestie bevat, ook te voldoen aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG hebben de aanvragers de dossiers aan de Commissie en de andere lidstaten toegezonden en heeft de Commissie deze dossiers aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorgelegd. |
| --- | --- |

(3)

De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en Oostenrijk hebben de Commissie meegedeeld dat de dossiers betreffende deze werkzame stoffen op grond van een eerste onderzoek blijken te voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. De ingediende dossiers blijken ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof in kwestie bevat, ook te voldoen aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG hebben de aanvragers de dossiers aan de Commissie en de andere lidstaten toegezonden en heeft de Commissie deze dossiers aan het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid voorgelegd.

| (4) | Met deze beschikking moet op het niveau van de Gemeenschap officieel worden bevestigd dat de dossiers in beginsel voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften. |
| --- | --- |

(4)

Met deze beschikking moet op het niveau van de Gemeenschap officieel worden bevestigd dat de dossiers in beginsel voldoen aan de in bijlage II bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften inzake gegevens en informatie en, voor ten minste één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, aan de in bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG vastgestelde voorschriften.

| (5) | Deze beschikking mag geen afbreuk doen aan het recht van de Commissie om de aanvrager te verzoeken aanvullende gegevens of informatie in te dienen teneinde bepaalde punten uit het dossier te verduidelijken. |
| --- | --- |

(5)

Deze beschikking mag geen afbreuk doen aan het recht van de Commissie om de aanvrager te verzoeken aanvullende gegevens of informatie in te dienen teneinde bepaalde punten uit het dossier te verduidelijken.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Onverminderd artikel 6, lid 4, van Richtlijn 91/414/EEG voldoen de dossiers betreffende de in de bijlage bij deze beschikking genoemde werkzame stoffen, die aan de Commissie en de lidstaten zijn voorgelegd met het oog op opneming van deze stoffen in bijlage I bij die richtlijn, in beginsel aan de in bijlage II bij die richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

Elk van de dossiers voldoet ten aanzien van één gewasbeschermingsmiddel dat de desbetreffende werkzame stof bevat, rekening houdend met het beoogde gebruik van dat middel, ook aan de in bijlage III bij die richtlijn vervatte voorschriften inzake gegevens en informatie.

Artikel 2

De als rapporteur aangewezen lidstaten bestuderen de desbetreffende dossiers grondig en delen de conclusies van hun onderzoek, vergezeld van eventuele aanbevelingen over het al dan niet opnemen van de desbetreffende werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG en van eventuele aan die opneming te verbinden voorwaarden, zo spoedig mogelijk en uiterlijk één jaar na de bekendmaking van deze beschikking in het Publicatieblad van de Europese Unie, aan de Commissie mee.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 31 augustus 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/41/EG van de Commissie (PB L 187 van 8.7.2006, blz. 24).

1

---

BIJLAGE

ONDER DEZE BESCHIKKING VALLENDE WERKZAME STOFFEN

| Nr. | Benaming, CIPAC-identificatienummer | Aanvrager | Datum aanvraag | Als rapporteur aangewezen lidstaat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aviglycine HCl
  CIPAC-nr.: 601 | Valent BioSciences | 27.10.2004 | UK |
| 2 | Mandipropamid
  CIPAC-nr.: nog niet toegekend | Syngenta AG | 13.12.2005 | AT |
| 3 | Meptyldinocap
  CIPAC-nr.: nog niet toegekend | Dow AgroSciences | 12.8.2005 | UK |

Nr.

Benaming, CIPAC-identificatienummer

Aanvrager

Datum aanvraag

Als rapporteur aangewezen lidstaat

1

Aviglycine HCl

CIPAC-nr.: 601

Valent BioSciences

27.10.2004

UK

2

Mandipropamid

CIPAC-nr.: nog niet toegekend

Syngenta AG

13.12.2005

AT

3

Meptyldinocap

CIPAC-nr.: nog niet toegekend

Dow AgroSciences

12.8.2005

UK

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/11

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2006

tot wijziging van Beschikking 94/360/EG en Beschikking 2001/812/EG met betrekking tot veterinaire controles van producten uit derde landen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3868)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/590/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de Gemeenschap worden binnengebracht (1), en met name op artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG (2) moeten grensinspectieposten overzichten bijhouden van de controles die op bepaalde in de Gemeenschap geïmporteerde producten zijn uitgevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Beschikking 94/360/EG van de Commissie van 20 mei 1994 betreffende de verlaagde frequentie van de materiële controles van partijen producten die uit derde landen worden ingevoerd ingevolge Richtlijn 90/675/EEG (2) moeten grensinspectieposten overzichten bijhouden van de controles die op bepaalde in de Gemeenschap geïmporteerde producten zijn uitgevoerd.

| (2) | Bij Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het TRACES-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (3) is een geïntegreerd veterinair computersysteem ingevoerd voor de registratie van gegevens over alle importen van dieren en dierlijke producten uit derde landen en de bij de grensinspectieposten te produceren gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst. Officiële dierenartsen en hun medewerkers zijn niet langer verplicht om andere registers of overzichten van deze importen bij te houden. Beschikking 94/360/EG moet worden gewijzigd om dubbel werk bij de registratie van bepaalde gegevens bij de grensinspectieposten te vermijden. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het TRACES-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (3) is een geïntegreerd veterinair computersysteem ingevoerd voor de registratie van gegevens over alle importen van dieren en dierlijke producten uit derde landen en de bij de grensinspectieposten te produceren gemeenschappelijke veterinaire documenten van binnenkomst. Officiële dierenartsen en hun medewerkers zijn niet langer verplicht om andere registers of overzichten van deze importen bij te houden. Beschikking 94/360/EG moet worden gewijzigd om dubbel werk bij de registratie van bepaalde gegevens bij de grensinspectieposten te vermijden.

| (3) | Bij Besluit 2002/309/EG (Euratom) van de Raad en de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (4) is onder andere een overeenkomst inzake de handel in landbouwproducten goedgekeurd. De frequenties voor de bij de grensinspectieposten uit te voeren controles op bepaalde dierlijke producten zijn in aanhangsel 10 bij bijlage 11 van die overeenkomst vastgelegd. Bijlage II bij Beschikking 94/360/EG moet in verband met de verwijzing daarnaar worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Bij Besluit 2002/309/EG (Euratom) van de Raad en de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (4) is onder andere een overeenkomst inzake de handel in landbouwproducten goedgekeurd. De frequenties voor de bij de grensinspectieposten uit te voeren controles op bepaalde dierlijke producten zijn in aanhangsel 10 bij bijlage 11 van die overeenkomst vastgelegd. Bijlage II bij Beschikking 94/360/EG moet in verband met de verwijzing daarnaar worden gewijzigd.

| (4) | Bij Besluit 2002/979/EG van de Raad van 18 november 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (5) is de desbetreffende associatieovereenkomst goedgekeurd. De frequenties voor de bij de grensinspectieposten uit te voeren controles op bepaalde dierlijke producten zijn in de associatieovereenkomst vastgelegd. Bijlage II bij Beschikking 94/360/EG moet in verband met de verwijzing daarnaar worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bij Besluit 2002/979/EG van de Raad van 18 november 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (5) is de desbetreffende associatieovereenkomst goedgekeurd. De frequenties voor de bij de grensinspectieposten uit te voeren controles op bepaalde dierlijke producten zijn in de associatieovereenkomst vastgelegd. Bijlage II bij Beschikking 94/360/EG moet in verband met de verwijzing daarnaar worden gewijzigd.

| (5) | De eisen voor de door de grensinpectieposten uit te voeren werkzaamheden overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG zijn vervat in Beschikking 2001/812/EG van de Commissie van 21 november 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van grensinspectieposten belast met veterinaire controles van producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (6). |
| --- | --- |

(5)

De eisen voor de door de grensinpectieposten uit te voeren werkzaamheden overeenkomstig Richtlijn 97/78/EG zijn vervat in Beschikking 2001/812/EG van de Commissie van 21 november 2001 tot vaststelling van de voorwaarden voor de erkenning van grensinspectieposten belast met veterinaire controles van producten uit derde landen die in de Gemeenschap worden binnengebracht (6).

| (6) | Tegen de achtergrond van de opgedane ervaringen zijn enkele aanpassingen in Beschikking 2001/812/EG nodig om de handel in bepaalde dierlijke bijproducten te vergemakkelijken en om de afhandeling van producten onder Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (7) te flexibiliseren. |
| --- | --- |

(6)

Tegen de achtergrond van de opgedane ervaringen zijn enkele aanpassingen in Beschikking 2001/812/EG nodig om de handel in bepaalde dierlijke bijproducten te vergemakkelijken en om de afhandeling van producten onder Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (7) te flexibiliseren.

| (7) | Kleine hoeveelheden niet-houdbaar bloed en niet-houdbare bloedproducten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor technisch of farmaceutisch gebruik en die in diepgevroren of gekoelde toestand bij externe omgevingstemperaturen worden vervoerd in kleine, hermetisch gesloten en verzegelde containers moeten worden afgehandeld en gecontroleerd bij grensinspectieposten die over voorzieningen beschikken die alleen voor de afhandeling van partijen bij omgevingstemperaturen erkend zijn. |
| --- | --- |

(7)

Kleine hoeveelheden niet-houdbaar bloed en niet-houdbare bloedproducten van dierlijke oorsprong die bestemd zijn voor technisch of farmaceutisch gebruik en die in diepgevroren of gekoelde toestand bij externe omgevingstemperaturen worden vervoerd in kleine, hermetisch gesloten en verzegelde containers moeten worden afgehandeld en gecontroleerd bij grensinspectieposten die over voorzieningen beschikken die alleen voor de afhandeling van partijen bij omgevingstemperaturen erkend zijn.

| (8) | Op het ogenblik moet een grenspost over aanvullende voorzieningen beschikken als meer dan vijfhonderd partijen per jaar de post passeren. Dit vaste aantal dat niet op risico’s gebaseerd is, moet worden vervangen door een geschikter systeem van door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat uit te voeren beoordelingen van de risico’s in verband met de afhandeling van verschillende categorieën producten in dezelfde voorziening waar de een of andere categorie producten in feite slechts incidenteel afgehandeld en materieel gecontroleerd wordt. |
| --- | --- |

(8)

Op het ogenblik moet een grenspost over aanvullende voorzieningen beschikken als meer dan vijfhonderd partijen per jaar de post passeren. Dit vaste aantal dat niet op risico’s gebaseerd is, moet worden vervangen door een geschikter systeem van door de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat uit te voeren beoordelingen van de risico’s in verband met de afhandeling van verschillende categorieën producten in dezelfde voorziening waar de een of andere categorie producten in feite slechts incidenteel afgehandeld en materieel gecontroleerd wordt.

| (9) | Vijhonderd passerende partijen per jaar moeten niettemin als indicatie worden genomen voor het cijfer waarboven een grenspost over aanvullende voorzieningen moet beschikken, tenzij uit een door de bevoegde autoriteiten uitgevoerde objectieve risicobeoordeling van de afhandeling van verschillende typen product op een enkele plaats blijkt dat aanvullende voorzieningen vanuit het oogpunt van mogelijke kruiscontaminaties en gezondheidsrisico’s niet nodig zijn. |
| --- | --- |

(9)

Vijhonderd passerende partijen per jaar moeten niettemin als indicatie worden genomen voor het cijfer waarboven een grenspost over aanvullende voorzieningen moet beschikken, tenzij uit een door de bevoegde autoriteiten uitgevoerde objectieve risicobeoordeling van de afhandeling van verschillende typen product op een enkele plaats blijkt dat aanvullende voorzieningen vanuit het oogpunt van mogelijke kruiscontaminaties en gezondheidsrisico’s niet nodig zijn.

| (10) | De Commissie wordt in kennis gesteld van de risicobeoordeling en de onderbouwing van de maatregelen van de bevoegde autoriteiten voor elke relevante grensinspectiepost. |
| --- | --- |

(10)

De Commissie wordt in kennis gesteld van de risicobeoordeling en de onderbouwing van de maatregelen van de bevoegde autoriteiten voor elke relevante grensinspectiepost.

| (11) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(11)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 94/360/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Lid 1 en 2 komen te vervallen. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd:

a)

Lid 1 en 2 komen te vervallen.

| b) | Lid 3 wordt vervangen door:
  „Overeenkomstig de procedure in artikel 28 van Richtlijn 97/78/EG beziet de Commissie de in de bijlagen I en II bij dit besluit vastgestelde frequenties op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief opnieuw. Hierbij houdt zij rekening met zowel de criteria in artikel 10 van Richtlijn 97/78/EG als met het regionalisatiebeginsel en andere veterinaire beginselen van de Gemeenschap.” |
| --- | --- |

b)

Lid 3 wordt vervangen door:

„Overeenkomstig de procedure in artikel 28 van Richtlijn 97/78/EG beziet de Commissie de in de bijlagen I en II bij dit besluit vastgestelde frequenties op verzoek van een lidstaat of op eigen initiatief opnieuw. Hierbij houdt zij rekening met zowel de criteria in artikel 10 van Richtlijn 97/78/EG als met het regionalisatiebeginsel en andere veterinaire beginselen van de Gemeenschap.”

| 2) | Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2)

Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

| 3) | Bijlage III wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

Bijlage III wordt geschrapt.

Artikel 2

Beschikking 2001/812/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:
  „4.   In afwijking van lid 3 mogen diepgevroren sperma en embryo's, bijproducten of bloedproducten van dierlijke oorsprong die vervoerd worden voor gebruik in technische toepassingen, waaronder toepassing in farmaceutische producten, worden gecontroleerd in grensinspectieposten met voorzieningen die uitsluitend voor de afhandeling van verpakte producten bij omgevingstemperaturen op de lijst geplaatst en erkend zijn, mits het vervoer van deze partijen bij omgevingstemperaturen in verzegelde, geïsoleerde verpakkingen of containers met temperatuurregeling plaatsvindt.” |
| --- | --- |

1)

Artikel 3, lid 4, wordt vervangen door:

„4.   In afwijking van lid 3 mogen diepgevroren sperma en embryo's, bijproducten of bloedproducten van dierlijke oorsprong die vervoerd worden voor gebruik in technische toepassingen, waaronder toepassing in farmaceutische producten, worden gecontroleerd in grensinspectieposten met voorzieningen die uitsluitend voor de afhandeling van verpakte producten bij omgevingstemperaturen op de lijst geplaatst en erkend zijn, mits het vervoer van deze partijen bij omgevingstemperaturen in verzegelde, geïsoleerde verpakkingen of containers met temperatuurregeling plaatsvindt.”

| 2) | Artikel 4, lid 5, wordt vervangen door:
  „5.   In afwijking van lid 4 mogen grensinspectieposten waar een beperkt aantal partijen van een bepaalde categorie hetzij voor menselijke consumptie, hetzij niet voor menselijke consumptie geschikte producten passeert dezelfde losplaatsen, controleruimten en opslagvoorzieningen gebruiken voor alle producten waarvoor de inspectiepost erkend is, op voorwaarde dat een partij pas wordt binnengebracht als de vorige reeds weg is en de voorzieningen, telkens wanneer dat nodig is, naar behoren worden gereinigd en ontsmet vóórdat de volgende partij wordt binnengebracht. De Commissie wordt in kennis gesteld van een dergelijke afwijking en de daaraan ten grondslag liggende risicobeoordeling.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 4, lid 5, wordt vervangen door:

„5.   In afwijking van lid 4 mogen grensinspectieposten waar een beperkt aantal partijen van een bepaalde categorie hetzij voor menselijke consumptie, hetzij niet voor menselijke consumptie geschikte producten passeert dezelfde losplaatsen, controleruimten en opslagvoorzieningen gebruiken voor alle producten waarvoor de inspectiepost erkend is, op voorwaarde dat een partij pas wordt binnengebracht als de vorige reeds weg is en de voorzieningen, telkens wanneer dat nodig is, naar behoren worden gereinigd en ontsmet vóórdat de volgende partij wordt binnengebracht. De Commissie wordt in kennis gesteld van een dergelijke afwijking en de daaraan ten grondslag liggende risicobeoordeling.”

| 3) | De inleidende zin van deel 4 van de bijlage: „Bovendien moeten de onderstaande registers worden bijgehouden:” wordt vervangen door:
  „De volgende alternatieve registers worden in elektronische of papieren vorm bijgehouden, indien gegevens bij de grensinspectiepost niet in TRACES worden ingevoerd:”. |
| --- | --- |

3)

De inleidende zin van deel 4 van de bijlage: „Bovendien moeten de onderstaande registers worden bijgehouden:” wordt vervangen door:

„De volgende alternatieve registers worden in elektronische of papieren vorm bijgehouden, indien gegevens bij de grensinspectiepost niet in TRACES worden ingevoerd:”

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 september 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9. Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 158 van 25.6.1994, blz. 41. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 237/2002/EG (PB L 80 van 23.3.2002, blz. 40).

2

(3)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/515/EG (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29).

3

(4)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.

4

(5)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 1.

5

(6)  PB L 306 van 23.11.2001, blz. 28.

6

(7)  PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 208/2006 van de Commissie (PB L 36 van 8.2.2006, blz. 25).

7

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

LIJST VAN DERDE LANDEN EN FREQUENTIES VAN MATERIËLE CONTROLES

1.   Nieuw-Zeeland

Voor Nieuw-Zeeland de frequenties zoals vastgesteld bij Besluit 97/132/EG van de Raad van 17 december 1996 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland inzake sanitaire maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten (1).

2.   Canada

Voor Canada de frequenties zoals vastgesteld in Bijlage VIII bij de overeenkomst die goedgekeurd is bij Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (2).

3.   Chili

Voor Chili de frequenties zoals vastgesteld in de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen, alsmede dierenwelzijn in bijlage IV bij de Associatie-overeenkomst die goedgekeurd is bij Besluit 2002/979/EG van de Raad van 18 november 2002 betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van de Overeenkomst tot oprichting van een associatie tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds (3).

4.   Zwitserland

Voor Zwitserland de frequenties zoals vastgesteld in aanhangsel 10 bij bijlage 11 inzake sanitaire en zoötechnische maatregelen voor de handel in levende dieren en dierlijke producten van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten die goedgekeurd is bij Besluit 2002/309/EG, Euratom van de Raad en, wat betreft de overeenkomst inzake Wetenschappelijke en Technologische samenwerking, van de Commissie van 4 april 2002 betreffende de sluiting van zeven overeenkomsten met de Zwitserse Bondsstaat (4).

---

(1)  PB L 57 van 26.2.1997, blz. 4. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 1999/837/EG (PB L 332 van 23.12.1999, blz. 1).

1

(2)  PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.

2

(3)  PB L 352 van 30.12.2002, blz. 3.

3

(4)  PB L 114 van 30.4.2002, blz. 1.”

4

---

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/15

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 1 september 2006

tot wijziging van Beschikking 2005/393/EG wat betreft de beperkingsgebieden in verband met bluetongue

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3947)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/591/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (2), en met name op artikel 6, lid 1, tweede alinea, artikel 8, lid 2, onder d), en lid 3, artikel 9, lid 1, onder c), en artikel 19, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 2000/75/EG bevat controlevoorschriften en maatregelen ter bestrijding van bluetongue in de Gemeenschap, waaronder de instelling van beschermings- en toezichtsgebieden en een verbod op verplaatsingen van dieren uit die gebieden.

| (2) | Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (3) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (3) bakent de algemene geografische gebieden af waarin de lidstaten beschermings- en toezichtsgebieden („beperkingsgebieden”) in verband met bluetongue moeten instellen.

| (3) | Nederland, België en Duitsland hebben de Commissie op respectievelijk 17, 19 en 21 augustus 2006 op de hoogte gesteld van een aantal vermoedelijke klinische gevallen van bluetongue in schapen- en rundveehouderijen in delen van Nederland, België en Duitsland, niet ver van Luxemburg en Frankrijk en gelegen binnen een straal van 50 km van Kerkrade in Nederland, waar het eerste vermoedelijke geval werd gemeld. |
| --- | --- |

(3)

Nederland, België en Duitsland hebben de Commissie op respectievelijk 17, 19 en 21 augustus 2006 op de hoogte gesteld van een aantal vermoedelijke klinische gevallen van bluetongue in schapen- en rundveehouderijen in delen van Nederland, België en Duitsland, niet ver van Luxemburg en Frankrijk en gelegen binnen een straal van 50 km van Kerkrade in Nederland, waar het eerste vermoedelijke geval werd gemeld.

| (4) | Om verspreiding van de ziekte uit het getroffen gebied te vermijden heeft de Commissie Beschikking 2006/577/EG van 22 augustus 2006 inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue (4) vastgesteld, waarin voorschriften worden gegeven voor verplaatsingen uit de getroffen gebieden van voor bluetongue gevoelige dieren en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan. |
| --- | --- |

(4)

Om verspreiding van de ziekte uit het getroffen gebied te vermijden heeft de Commissie Beschikking 2006/577/EG van 22 augustus 2006 inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue (4) vastgesteld, waarin voorschriften worden gegeven voor verplaatsingen uit de getroffen gebieden van voor bluetongue gevoelige dieren en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan.

| (5) | Vervolgens heeft het communautaire referentielaboratorium voor bluetongue in Pirbright (Verenigd Koninkrijk) bevestigd dat er sprake is van bluetongue en dat het gaat om een virus van serotype 8. Dit serotype is in Europa nog niet eerder geconstateerd. |
| --- | --- |

(5)

Vervolgens heeft het communautaire referentielaboratorium voor bluetongue in Pirbright (Verenigd Koninkrijk) bevestigd dat er sprake is van bluetongue en dat het gaat om een virus van serotype 8. Dit serotype is in Europa nog niet eerder geconstateerd.

| (6) | In verband daarmee moet Beschikking 2005/393/EG worden gewijzigd, zodat er een nieuw beperkingsgebied in kan worden opgenomen dat het getroffen gebied omvat; verder moet Beschikking 2006/577/EG worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

In verband daarmee moet Beschikking 2005/393/EG worden gewijzigd, zodat er een nieuw beperkingsgebied in kan worden opgenomen dat het getroffen gebied omvat; verder moet Beschikking 2006/577/EG worden ingetrokken.

| (7) | Met inachtneming van de landbouwpraktijken kunnen bepaalde verplaatsingen van gevoelige dieren onder toezicht van de betrokken bevoegde autoriteiten worden toegestaan zonder dat daardoor de ziektebestrijding in gevaar komt. |
| --- | --- |

(7)

Met inachtneming van de landbouwpraktijken kunnen bepaalde verplaatsingen van gevoelige dieren onder toezicht van de betrokken bevoegde autoriteiten worden toegestaan zonder dat daardoor de ziektebestrijding in gevaar komt.

| (8) | Om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen moet deze beschikking zo spoedig mogelijk van toepassing worden. |
| --- | --- |

(8)

Om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen moet deze beschikking zo spoedig mogelijk van toepassing worden.

| (9) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2005/393/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 2
  Afbakening van beperkingsgebieden
  De beperkingsgebieden worden afgebakend in de algemene geografische gebieden die zijn vermeld voor de gebieden A, B, C, D, E en F in bijlage I.
  Uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor deze beperkingsgebieden mogen alleen overeenkomstig de artikelen 3 tot en met 6 worden toegestaan.
  Wat beperkingsgebied E betreft, moet voor verplaatsingen van levende herkauwers tussen Spanje en Portugal op grond van een bilaterale overeenkomst toestemming worden verleend door de betrokken bevoegde autoriteiten.
  Binnen beperkingsgebied F zijn verplaatsingen van voor bluetongue gevoelige levende dieren en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan toegestaan.
  Artikel 2bis
  Afwijking van het verplaatsingsverbod in het 20 km-gebied
  In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG is het verbod op verplaatsingen binnen het 20 km-gebied niet van toepassing op de volgende dieren:






  — | dieren die rechtstreeks worden geslacht, mits de bevoegde veterinaire autoriteit hier toestemming voor heeft gegeven; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 komt als volgt te luiden:

„Artikel 2

Afbakening van beperkingsgebieden

De beperkingsgebieden worden afgebakend in de algemene geografische gebieden die zijn vermeld voor de gebieden A, B, C, D, E en F in bijlage I.

Uitzonderingen op het verplaatsingsverbod voor deze beperkingsgebieden mogen alleen overeenkomstig de artikelen 3 tot en met 6 worden toegestaan.

Wat beperkingsgebied E betreft, moet voor verplaatsingen van levende herkauwers tussen Spanje en Portugal op grond van een bilaterale overeenkomst toestemming worden verleend door de betrokken bevoegde autoriteiten.

Binnen beperkingsgebied F zijn verplaatsingen van voor bluetongue gevoelige levende dieren en van sperma, eicellen en embryo’s daarvan toegestaan.

Artikel 2bis

Afwijking van het verplaatsingsverbod in het 20 km-gebied

In afwijking van artikel 6, lid 1, onder c), van Richtlijn 2000/75/EG is het verbod op verplaatsingen binnen het 20 km-gebied niet van toepassing op de volgende dieren:

—

dieren die rechtstreeks worden geslacht, mits de bevoegde veterinaire autoriteit hier toestemming voor heeft gegeven;

| — | dieren van buiten het 20 km-gebied die naar een bedrijf binnen dat gebied worden gebracht; |
| --- | --- |

—

dieren van buiten het 20 km-gebied die naar een bedrijf binnen dat gebied worden gebracht;

| — | dieren die bestemd zijn voor een bedrijf in het beperkingsgebied, mits hiervoor toestemming wordt gegeven door de bevoegde veterinaire autoriteit en volgens de door die autoriteit vastgestelde veterinaire voorschriften.”. |
| --- | --- |

—

dieren die bestemd zijn voor een bedrijf in het beperkingsgebied, mits hiervoor toestemming wordt gegeven door de bevoegde veterinaire autoriteit en volgens de door die autoriteit vastgestelde veterinaire voorschriften.”.

| 2) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Beschikking 2006/577/EG wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing met ingang van de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 1 september 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

1

(2)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

2

(3)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/572/EG (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 60).

3

(4)  PB L 229 van 23.8.2006, blz. 10.

4

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Beschikking 2005/393/EG wordt het volgende gebied F toegevoegd:

„Gebied F

(serotype 8)

België:

Het hele grondgebied

Frankrijk:

| | Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
| --- | --- |

Aisne: de arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

| | Ardennes: de arrondissementen Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers |
| --- | --- |

Ardennes: de arrondissementen Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers

| | Marne: de arrondissementen Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould |
| --- | --- |

Marne: de arrondissementen Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould

| | Meurthe-et-Moselle: het arrondissement Briey |
| --- | --- |

Meurthe-et-Moselle: het arrondissement Briey

| | Meuse: de arrondissementen Bar-le-Duc, Commercy, Verdun |
| --- | --- |

Meuse: de arrondissementen Bar-le-Duc, Commercy, Verdun

| | Moselle: de arrondissementen Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville |
| --- | --- |

Moselle: de arrondissementen Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville

| | Nord: de arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes. |
| --- | --- |

Nord: de arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes.

Duitsland:

Nordrhein-Westfalen

| — | Stadt Aachen |
| --- | --- |

—

Stadt Aachen

| — | Kreis Aachen |
| --- | --- |

—

Kreis Aachen

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bonn |
| --- | --- |

—

Stadt Bonn

| — | Kreis Borken |
| --- | --- |

—

Kreis Borken

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Kreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Coesfeld

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Kreis Düren |
| --- | --- |

—

Kreis Düren

| — | Stadt Düsseldorf |
| --- | --- |

—

Stadt Düsseldorf

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis

| — | Erftkreis |
| --- | --- |

—

Erftkreis

| — | Kreis Euskirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Euskirchen

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hagen |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Kreis Heinsberg |
| --- | --- |

—

Kreis Heinsberg

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Hochsauerlandkreis |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis

| — | Kreis Kleve |
| --- | --- |

—

Kreis Kleve

| — | Stadt Köln |
| --- | --- |

—

Stadt Köln

| — | Stadt Krefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Krefeld

| — | Stadt Leverkusen |
| --- | --- |

—

Stadt Leverkusen

| — | Märkischer Kreis |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis

| — | Kreis Mettmann |
| --- | --- |

—

Kreis Mettmann

| — | Stadt Mönchengladbach |
| --- | --- |

—

Stadt Mönchengladbach

| — | Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim a. d. Ruhr

| — | Kreis Neuss |
| --- | --- |

—

Kreis Neuss

| — | Oberbergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Oberbergischer Kreis

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

| — | Kreis Olpe |
| --- | --- |

—

Kreis Olpe

| — | Kreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Kreis Recklinghausen

| — | Stadt Remscheid |
| --- | --- |

—

Stadt Remscheid

| — | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Rheinisch-Bergischer Kreis

| — | Rhein-Sieg-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Sieg-Kreis

| — | Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- | --- |

—

Kreis Siegen-Wittgenstein

| — | Kreis Soest |
| --- | --- |

—

Kreis Soest

| — | Stadt Solingen |
| --- | --- |

—

Stadt Solingen

| — | Kreis Unna |
| --- | --- |

—

Kreis Unna

| — | Kreis Viersen |
| --- | --- |

—

Kreis Viersen

| — | Kreis Wesel |
| --- | --- |

—

Kreis Wesel

| — | Stadt Wuppertal |
| --- | --- |

—

Stadt Wuppertal

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | In de Kreis Birkenfeld het gebied ten noorden van de B41 |
| --- | --- |

—

In de Kreis Birkenfeld het gebied ten noorden van de B41

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | In de Kreis Mainz Bingen de gemeenten Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach, Manubach |
| --- | --- |

—

In de Kreis Mainz Bingen de gemeenten Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach, Manubach

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

Saarland

| — | In de Kreis Merzig-Wadern de gemeenten Mettlach en Perl |
| --- | --- |

—

In de Kreis Merzig-Wadern de gemeenten Mettlach en Perl

Hessen

| — | In de Lahn-Dill-Kreis de gemeenten Breitscheid, Diedorf, Haiger |
| --- | --- |

—

In de Lahn-Dill-Kreis de gemeenten Breitscheid, Diedorf, Haiger

| — | In de Kreis Limburg-Weilburg de gemeenten Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) |
| --- | --- |

—

In de Kreis Limburg-Weilburg de gemeenten Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

| — | In de Rheingau-Taunus-Kreis de gemeente Heidenrod |
| --- | --- |

—

In de Rheingau-Taunus-Kreis de gemeente Heidenrod

Luxemburg:

Het hele grondgebied

Nederland:

| 1) | Vanaf de Belgische grens, Tractaatweg (N253) volgend in noordelijke richting overgaand in Guido Gezellestraat volgend in westelijke richting overgaand in Willem de Zwijgerlaan volgend in noordelijke richting tot aan het water. |
| --- | --- |

1)

Vanaf de Belgische grens, Tractaatweg (N253) volgend in noordelijke richting overgaand in Guido Gezellestraat volgend in westelijke richting overgaand in Willem de Zwijgerlaan volgend in noordelijke richting tot aan het water.

| 2) | Het water volgend in noordoostelijke richting overgaand in Veerweg N60 volgend in noordelijke richting tot aan de A58 (E312). |
| --- | --- |

2)

Het water volgend in noordoostelijke richting overgaand in Veerweg N60 volgend in noordelijke richting tot aan de A58 (E312).

| 3) | A58 volgend in westelijke richting tot aan Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3)

A58 volgend in westelijke richting tot aan Deltaweg (A256).

| 4) | Deltaweg (A256) volgend in noordelijke richting tot aan het water. |
| --- | --- |

4)

Deltaweg (A256) volgend in noordelijke richting tot aan het water.

| 5) | Het water volgend in noordoostelijke richting tot aan Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5)

Het water volgend in noordoostelijke richting tot aan Philipsdam (N257).

| 6) | Vanaf Philipsdam (N257) het water volgend in oostelijke richting tot aan Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6)

Vanaf Philipsdam (N257) het water volgend in oostelijke richting tot aan Hellegatsplein (A29/A59).

| 7) | Vanaf Hellegatsplein A29/A59 volgend in noordelijke richting overgaand in Rijksweg (A29) volgend in noordelijke richting tot aan de Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7)

Vanaf Hellegatsplein A29/A59 volgend in noordelijke richting overgaand in Rijksweg (A29) volgend in noordelijke richting tot aan de Ring Rotterdam (A15).

| 8) | Ring Rotterdam (A15) volgend in westelijke richting tot aan de A16/E19. |
| --- | --- |

8)

Ring Rotterdam (A15) volgend in westelijke richting tot aan de A16/E19.

| 9) | A16/E19 volgend in noordelijke richting overgaand in A20/E25 volgend in oostelijke richting overgaand in A12/E30 volgend in noordoostelijke richting tot aan de A27/E231. |
| --- | --- |

9)

A16/E19 volgend in noordelijke richting overgaand in A20/E25 volgend in oostelijke richting overgaand in A12/E30 volgend in noordoostelijke richting tot aan de A27/E231.

| 10) | A27/E231 volgend in noordelijke richting tot aan de A28/E30. |
| --- | --- |

10)

A27/E231 volgend in noordelijke richting tot aan de A28/E30.

| 11) | A28/E30 volgend in oostelijke en noordoostelijke richting tot aan de A1/E30. |
| --- | --- |

11)

A28/E30 volgend in oostelijke en noordoostelijke richting tot aan de A1/E30.

| 12) | A1/E30 volgend in oostelijke richting tot aan de Duitse grens. |
| --- | --- |

12)

A1/E30 volgend in oostelijke richting tot aan de Duitse grens.

| 13) | Duitse grens volgend in zuidelijke richting overgaand in de Belgische grens volgend in noordelijke en noordwestelijke richting tot aan Tractaatweg.” |
| --- | --- |

13)

Duitse grens volgend in zuidelijke richting overgaand in de Belgische grens volgend in noordelijke en noordwestelijke richting tot aan Tractaatweg.”

---

Rectificaties

| 2.9.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 240/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 240/20

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1512/2005 van de Commissie van 15 september 2005 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 241 van 17 september 2005
  )

Op bladzijde 26 (bijlage I) in de tabel dient voor de tweede regel „Vino de la Tierra” in de derde kolom „Taal” het woord „Spaans” te worden ingevuld.

---