# Euroopa Liidu L 170/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 170 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide23. juuni 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 170

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide23. juuni 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 922/2006, 22. juuni 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 923/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Poola, Ungari, Austria, Slovakkia ja Tšehhi sekkumisametite valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul | 3 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 924/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 874/2006 kehtestatud eksporditoetusi | 5 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 925/2006, 22. juuni 2006, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1138/2005 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 30. osaliseks pakkumismenetluseks | 7 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 926/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 927/2006, 22. juuni 2006, nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikes 4 sätestatud restruktureerimise erireservi vabastamise kohta | 12 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 928/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 teatavate uute GATTiga seotud ühenduse tariifikvootide osas | 14 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 929/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita määruste (EÜ) nr 593/2004 ja (EÜ) nr 1251/96 alusel juunis 2006 esitatud teatavate muna- ja kodulinnulihasektorite toodete impordilitsentsi taotlusi | 17 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 930/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 (millega avatakse kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsi taotlusi | 19 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 931/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 2497/96 sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsi taotlusi | 21 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 932/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 23. juunist 2006 | 23 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 933/2006, 22. juuni 2006, määruses (EÜ) nr 1059/2005 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud pehme nisu eksporditoetuse pakkumiste kohta | 25 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 922/2006, 22. juuni 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 923/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Poola, Ungari, Austria, Slovakkia ja Tšehhi sekkumisametite valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul

3

Komisjoni määrus (EÜ) nr 924/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 874/2006 kehtestatud eksporditoetusi

5

Komisjoni määrus (EÜ) nr 925/2006, 22. juuni 2006, millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1138/2005 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 30. osaliseks pakkumismenetluseks

7

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 926/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 927/2006, 22. juuni 2006, nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikes 4 sätestatud restruktureerimise erireservi vabastamise kohta

12

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 928/2006, 22. juuni 2006, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 teatavate uute GATTiga seotud ühenduse tariifikvootide osas

14

Komisjoni määrus (EÜ) nr 929/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita määruste (EÜ) nr 593/2004 ja (EÜ) nr 1251/96 alusel juunis 2006 esitatud teatavate muna- ja kodulinnulihasektorite toodete impordilitsentsi taotlusi

17

Komisjoni määrus (EÜ) nr 930/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 (millega avatakse kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsi taotlusi

19

Komisjoni määrus (EÜ) nr 931/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 2497/96 sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsi taotlusi

21

Komisjoni määrus (EÜ) nr 932/2006, 22. juuni 2006, millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 23. juunist 2006

23

Komisjoni määrus (EÜ) nr 933/2006, 22. juuni 2006, määruses (EÜ) nr 1059/2005 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud pehme nisu eksporditoetuse pakkumiste kohta

25

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 922/2006,

22. juuni 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. juunil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 22. juuni 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 65,7 |
| 204 | 44,1 |
| 999 | 54,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 122,5 |
| 999 | 122,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,3 |
| 999 | 96,3 |
| 0805 50 10 | 388 | 67,1 |
| 528 | 59,8 |
| 999 | 63,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 95,2 |
| 400 | 97,8 |
| 404 | 101,4 |
| 508 | 84,3 |
| 512 | 84,1 |
| 524 | 55,6 |
| 528 | 78,8 |
| 720 | 97,1 |
| 804 | 107,0 |
| 999 | 89,0 |
| 0809 10 00 | 052 | 220,6 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 217,3 |
| 999 | 166,3 |
| 0809 20 95 | 052 | 316,2 |
| 068 | 111,4 |
| 999 | 213,8 |
| 0809 40 05 | 624 | 194,6 |
| 999 | 194,6 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

65,7

204

44,1

999

54,9

0707 00 05

052

122,5

999

122,5

0709 90 70

052

96,3

999

96,3

0805 50 10

388

67,1

528

59,8

999

63,5

0808 10 80

388

95,2

400

97,8

404

101,4

508

84,3

512

84,1

524

55,6

528

78,8

720

97,1

804

107,0

999

89,0

0809 10 00

052

220,6

204

61,1

624

217,3

999

166,3

0809 20 95

052

316,2

068

111,4

999

213,8

0809 40 05

624

194,6

999

194,6

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 923/2006,

22. juuni 2006,

millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005, millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Poola, Ungari, Austria, Slovakkia ja Tšehhi sekkumisametite valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 6,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrustega (EÜ) nr 1164/2005, (2) (EÜ) nr 1165/2005, (3) (EÜ) nr 1168/2005, (4) (EÜ) nr 1700/2005 (5) ja (EÜ) nr 1845/2005 (6) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Poola, Ungari, Austria, Slovakkia ja Tšehhi sekkumisametite valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul. Kõnealuste pakkumiste esitamine lõpeb 28. juunil 2006. |
| --- | --- |

(1)

Määrustega (EÜ) nr 1164/2005, (2) (EÜ) nr 1165/2005, (3) (EÜ) nr 1168/2005, (4) (EÜ) nr 1700/2005 (5) ja (EÜ) nr 1845/2005 (6) on välja kuulutatud alaline pakkumismenetlus Poola, Ungari, Austria, Slovakkia ja Tšehhi sekkumisametite valduses oleva maisi edasimüümiseks ühenduse turul. Kõnealuste pakkumiste esitamine lõpeb 28. juunil 2006.

| (2) | Selleks et tagada loomakasvatajatele ja loomasöödatööstusele 2006/2007. turustusaasta alguses konkurentsivõimelised hinnad, tuleks Poola, Ungari, Austria, Slovakkia ja Tšehhi sekkumisametite valduses olevad maisivarud muuta ka edaspidi teraviljaturul kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(2)

Selleks et tagada loomakasvatajatele ja loomasöödatööstusele 2006/2007. turustusaasta alguses konkurentsivõimelised hinnad, tuleks Poola, Ungari, Austria, Slovakkia ja Tšehhi sekkumisametite valduses olevad maisivarud muuta ka edaspidi teraviljaturul kättesaadavaks.

| (3) | Pikendamise raames ei ole täpsustatud, millistel nädalatel alates 28. juunist 2006 pakkumismenetlusi läbi ei viida. Nii võivad ettevõtjad heas usus esitada pakkumisi nädalatel, kui korralduskomitee istungit ei ole ette nähtud. |
| --- | --- |

(3)

Pikendamise raames ei ole täpsustatud, millistel nädalatel alates 28. juunist 2006 pakkumismenetlusi läbi ei viida. Nii võivad ettevõtjad heas usus esitada pakkumisi nädalatel, kui korralduskomitee istungit ei ole ette nähtud.

| (4) | Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast tuleks määrusi (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruste (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005 artikli 4 lõike 1 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga:

“Järgmiste osaliste pakkumismenetluste raames lõpeb pakkumiste esitamine igal kolmapäeval kell 15.00 (Brüsseli aja järgi), välja arvatud 2. augustil 2006, 16. augustil 2006 ja 23. augustil 2006, kuna nendel nädalatel pakkumismenetlusi läbi ei viida.”

2.   Määruste (EÜ) nr 1164/2005, (EÜ) nr 1165/2005, (EÜ) nr 1168/2005, (EÜ) nr 1700/2005 ja (EÜ) nr 1845/2005 artikli 4 lõike 1 kolmandas lõigus asendatakse kuupäev 28. juuni 2006 kuupäevaga 13. september 2006.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  ELT L 188, 20.7.2005, lk 4. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 714/2006 (ELT L 124, 11.5.2006, lk 11).

2

(3)  ELT L 188, 20.7.2005, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1990/2005 (ELT L 320, 8.12.2005, lk 23).

3

(4)  ELT L 188, 20.7.2005, lk 16. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 800/2006 (ELT L 144, 31.5.2006, lk 7).

4

(5)  ELT L 273, 19.10.2005, lk 3.

5

(6)  ELT L 296, 12.11.2005, lk 3. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 703/2006 (ELT L 122, 9.5.2006, lk 7).

6

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 924/2006,

22. juuni 2006,

millega muudetakse töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru suhtes määrusega (EÜ) nr 874/2006 kehtestatud eksporditoetusi

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 27 lõike 5 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 874/2006. (2) |
| --- | --- |

(1)

Töötlemata valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused on kehtestatud komisjoni määrusega (EÜ) nr 874/2006. (2)

| (2) | Kuna praegu komisjoni käsutuses olev teave erineb määruse (EÜ) nr 874/2006 vastu võtmise ajal olemas olnud teabest, tuleb nimetatud toetusi muuta, |
| --- | --- |

(2)

Kuna praegu komisjoni käsutuses olev teave erineb määruse (EÜ) nr 874/2006 vastu võtmise ajal olemas olnud teabest, tuleb nimetatud toetusi muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 1 lõike 1 punktis a nimetatud töötlemata ja denatureerimata kujul eksporditavate toodete suhtes määrusega (EÜ) nr 874/2006 kehtestatud eksporditoetusi muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. juunil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  ELT L 164, 16.6.2006, lk 10.

2

---

LISA

TÖÖTLEMATA VALGE SUHKRU JA TOORSUHKRU EKSPORDITOETUSED ALETES 23. JUUNIST 2006 (1)

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR 100 kg kohta | 24,40 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR 100 kg kohta | 22,41 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR 100 kg kohta | 24,40 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR 100 kg kohta | 22,41 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,2652 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR 100 kg kohta | 26,52 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR 100 kg kohta | 24,36 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR 100 kg kohta | 24,36 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta | 0,2652 |
| NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
  Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).
  Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | : | kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur. |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetus

1701 11 90 9100

S00

EUR 100 kg kohta

24,40 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR 100 kg kohta

22,41 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR 100 kg kohta

24,40 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR 100 kg kohta

22,41 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,2652

1701 99 10 9100

S00

EUR 100 kg kohta

26,52

1701 99 10 9910

S00

EUR 100 kg kohta

24,36

1701 99 10 9950

S00

EUR 100 kg kohta

24,36

1701 99 90 9100

S00

EUR 1 % sahharoosi × 100 kg netomassi kohta

0,2652

NB: Nii tootekoodid kui A-rea sihtkohakoodid on kindlaks määratud komisjoni muudetud määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

:

kõik sihtkohad (kolmandad riigid, muud territooriumid, ekspordiga ühendusest võrdsustatavad tarned ja pardavarude tarnimine), välja arvatud Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia ja Montenegro (sealhulgas Kosovo vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244 määratletule) ning endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, välja arvatud nõukogu määruse 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 1 lõike 2 punktis b määratletud toodetes sisalduv suhkur.

---

(1)  Käesolevas lisas sätestatud määrasid ei kohaldata alates 1. veebruarist 2005 vastavalt nõukogu 22. detsembri 2004. aasta otsusele 2005/45/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist 22. juuli 1972. aasta lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, sõlmimist ja ajutist kohaldamist (ELT L 23, 26.1.2005, lk 17).

(2)  Seda summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkru suhtes. Kui eksporditud toorsuhkru saagis ei ole 92 %, arvutatakse kohaldatav toetus vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/2001 artikli 28 lõike 4 sätetele.

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/7

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 925/2006,

22. juuni 2006,

millega kehtestatakse suurim eksporditoetus valge suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse määrusega (EÜ) nr 1138/2005 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames avatud 30. osaliseks pakkumismenetluseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 (1) suhkruturu ühise korralduse kohta ning eriti selle artikli 27 lõike 5 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt komisjoni 15. juuli 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1138/2005 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2005/2006 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt komisjoni 15. juuli 2005. aasta määrusele (EÜ) nr 1138/2005 alalise pakkumismenetluse avamise kohta valge suhkru ekspordimaksude ja/või eksporditoetuse määramiseks turustusaastaks 2005/2006 (2) on kuulutatud välja osalised pakkumismenetlused selle suhkru eksportimiseks teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1138/2005 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1138/2005 artikli 9 lõikele 1 kehtestatakse kõnealuse osalise pakkumismenetluse puhul suurim eksporditoetus, võttes olenevalt asjaoludest eelkõige arvesse suhkruturu olukorda ja tõenäolist arengut ühenduses ja maailmas.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1138/2005 seoses valge suhkruga avatud 30. osaliseks pakkumismenetluseks kehtestatakse suurim eksporditoetus eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse 29,359 EUR/100 kg kohta.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. juunil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  ELT L 185, 16.7.2005, lk 3.

2

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 926/2006,

22. juuni 2006,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2535/2001, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses piima ja piimatoodete impordi korra kohaldamise ning tariifikvootide avamisega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 29 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) I.A-lisas on sätestatud kvoodi kehtivusajal imporditavad päritoluriikide kaupa täpsustamata tariifikvoodid. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 (2) I.A-lisas on sätestatud kvoodi kehtivusajal imporditavad päritoluriikide kaupa täpsustamata tariifikvoodid.

| (2) | Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 267/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus rakendamist ja millega täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (3) on ette nähtud või ja muude piimarasvade iga-aastase imporditariifikvoodi suurendamine. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu 30. jaanuari 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 267/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus rakendamist ja millega täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (3) on ette nähtud või ja muude piimarasvade iga-aastase imporditariifikvoodi suurendamine.

| (3) | Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 711/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (4) on ette nähtud mitmete juustukvootide suurendamine iga-aastase imporditariifikvoodi raames. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 711/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (4) on ette nähtud mitmete juustukvootide suurendamine iga-aastase imporditariifikvoodi raames.

| (4) | Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A-lisas osutatud asjaomaseid kvoodikoguseid. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast on asjakohane kohandada määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A-lisas osutatud asjaomaseid kvoodikoguseid.

| (5) | Seega tuleb määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seega tuleb määrust (EÜ) nr 2535/2001 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2535/2001 I.A-lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 591/2006 (ELT L 104, 13.4.2006, lk 11).

2

(3)  ELT L 47, 17.2.2006, lk 1.

3

(4)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 1.

4

---

LISA

“I.A

PÄRITOLURIIKIDE KAUPA TÄPSUSTAMATA TARIIFIKVOODID

| Kvoodi nr | CN-kood | Kirjeldus (2) | Päritoluriik | Aastakvoot | Kuue kuu kvoot | Imporditollimaks
  (eurodes 100 kg netomassi kohta) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4590 | 0402 10 19 | Lõssipulber | Kõik kolmandad riigid | 68 000 | 34 000 | 47,50 |
| 09.4599 | 0405 10 11
  0405 10 19
  0405 10 30
  0405 10 50
  0405 10 90
  0405 90 10 (1)

  0405 90 90 (1) | Või ja muud piimarasvad | Kõik kolmandad riigid | 11 360 | 5 680 | 94,80 |
| Võis samaväärsed elemendid |
| 09.4591 | ex 0406 10 20
  ex 0406 10 80 | Külmutatud pitsajuust, lõigatud alla 1 g massiga tükkideks, pakendis netomassiga vähemalt 5 kg, veesisaldusega vähemalt 52 % massist ja rasvasisaldusega vähemalt 38 % kuivaine massist | Kõik kolmandad riigid | 5 360 | 2 680 | 13,00 |
| 09.4592 | ex 0406 30 10 | Sulatatud Emmental | Kõik kolmandad riigid | 18 438 | 9 219 | 71,90 |
| 0406 90 13 | Emmental | 85,80 |
| 09.4593 | ex 0406 30 10 | Sulatatud Gruyère | Kõik kolmandad riigid | 5 413 | 2 706,5 | 71,90 |
| 0406 90 15 | Gruyère, Sbrinz | 85,80 |
| 09.4594 | 0406 90 01 | Töötlemiseks ette nähtud juust (3) | Kõik kolmandad riigid | 20 007 | 10 003,5 | 83,50 |
| 09.4595 | 0406 90 21 | Cheddar | Kõik kolmandad riigid | 15 005 | 7 502,5 | 21,00 |
| 09.4596 | ex 0406 10 20 | Värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim, v.a kvoodiga nr 09.4591 hõlmatud pitsajuust | Kõik kolmandad riigid | 19 525 | 9 762,5 | 92,60 |
| ex 0406 10 80 | 106,40 |
| 0406 20 90 | Muu riivitud juust või juustupulber | 94,10 |
| 0406 30 31 | Muu sulatatud juust | 69,00 |
| 0406 30 39 | 71,90 |
| 0406 30 90 | 102,90 |
| 0406 40 10
  0406 40 50
  0406 40 90 | Sinihallitusjuust | 70,40 |
| 0406 90 17 | Bergkäse ja Appenzell | 85,80 |
| 09.4596 | 0406 90 18 | Fromage Friburgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de Moine | | | | 75,50 |
| 0406 90 23 | Edam |
| 0406 90 25 | Tilsit |
| 0406 90 27 | Butterkäse |
| 0406 90 29 | Kashkaval |
| 0406 90 31 | Feta, juust lamba- või pühvlipiimast |
| 0406 90 33 | Feta, muu |
| 0406 90 35 | Kefalo-Tyri |
| 0406 90 37 | Finlandia |
| 0406 90 39 | Jarlsberg |
| 0406 90 50 | Juust, lamba- või pühvlipiimast |
| ex 0406 90 63 | Pecorino | 94,10 |
| 0406 90 69 | Muud |
| 0406 90 73 | Provolone | 75,50 |
| ex 0406 90 75 | Caciocavallo |
| ex 0406 90 76 | Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø |
| 0406 90 78 | Gouda |
| ex 0406 90 79 | Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin |
| ex 0406 90 81 | Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |
| 0406 90 82 | Camembert |
| 0406 90 84 | Brie |
| 0406 90 86 | Üle 47 %, kuid mitte üle 52 % |
| 0406 90 87 | Üle 52 %, kuid mitte üle 62 % |
| 0406 90 88 | Üle 62 %, kuid mitte üle 72 % |
| 0406 90 93 | Üle 72 % | 92,60 |
| 0406 90 99 | Muud | 106,40 |

Kvoodi nr

CN-kood

Kirjeldus (2)

Päritoluriik

Aastakvoot

Kuue kuu kvoot

Imporditollimaks

(eurodes 100 kg netomassi kohta)

09.4590

0402 10 19

Lõssipulber

Kõik kolmandad riigid

68 000

34 000

47,50

09.4599

0405 10 11

0405 10 19

0405 10 30

0405 10 50

0405 10 90

0405 90 10 (1)

0405 90 90 (1)

Või ja muud piimarasvad

Kõik kolmandad riigid

11 360

5 680

94,80

Võis samaväärsed elemendid

09.4591

ex 0406 10 20

ex 0406 10 80

Külmutatud pitsajuust, lõigatud alla 1 g massiga tükkideks, pakendis netomassiga vähemalt 5 kg, veesisaldusega vähemalt 52 % massist ja rasvasisaldusega vähemalt 38 % kuivaine massist

Kõik kolmandad riigid

5 360

2 680

13,00

09.4592

ex 0406 30 10

Sulatatud Emmental

Kõik kolmandad riigid

18 438

9 219

71,90

0406 90 13

Emmental

85,80

09.4593

ex 0406 30 10

Sulatatud Gruyère

Kõik kolmandad riigid

5 413

2 706,5

71,90

0406 90 15

Gruyère, Sbrinz

85,80

09.4594

0406 90 01

Töötlemiseks ette nähtud juust (3)

Kõik kolmandad riigid

20 007

10 003,5

83,50

09.4595

0406 90 21

Cheddar

Kõik kolmandad riigid

15 005

7 502,5

21,00

09.4596

ex 0406 10 20

Värske juust (valmimata või laagerdamata), sh vadakujuust ja kohupiim, v.a kvoodiga nr 09.4591 hõlmatud pitsajuust

Kõik kolmandad riigid

19 525

9 762,5

92,60

ex 0406 10 80

106,40

0406 20 90

Muu riivitud juust või juustupulber

94,10

0406 30 31

Muu sulatatud juust

69,00

0406 30 39

71,90

0406 30 90

102,90

0406 40 10

0406 40 50

0406 40 90

Sinihallitusjuust

70,40

0406 90 17

Bergkäse ja Appenzell

85,80

09.4596

0406 90 18

Fromage Friburgeois, Vacherin Mont d’Or ja Tête de Moine

75,50

0406 90 23

Edam

0406 90 25

Tilsit

0406 90 27

Butterkäse

0406 90 29

Kashkaval

0406 90 31

Feta, juust lamba- või pühvlipiimast

0406 90 33

Feta, muu

0406 90 35

Kefalo-Tyri

0406 90 37

Finlandia

0406 90 39

Jarlsberg

0406 90 50

Juust, lamba- või pühvlipiimast

ex 0406 90 63

Pecorino

94,10

0406 90 69

Muud

0406 90 73

Provolone

75,50

ex 0406 90 75

Caciocavallo

ex 0406 90 76

Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø

0406 90 78

Gouda

ex 0406 90 79

Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin

ex 0406 90 81

Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey

0406 90 82

Camembert

0406 90 84

Brie

0406 90 86

Üle 47 %, kuid mitte üle 52 %

0406 90 87

Üle 52 %, kuid mitte üle 62 %

0406 90 88

Üle 62 %, kuid mitte üle 72 %

0406 90 93

Üle 72 %

92,60

0406 90 99

Muud

106,40

---

(1)  1 kg toodet = 1,22 kg võid.

1

(2)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendusreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus esitatud ainult selgituseks, kuna sooduskorra kohaldatavus määratakse kindlaks käesoleva lisa kontekstis CN-koodi kohaldamisala ulatuses. Kui CN-koodi ees on märge “ex”, määratakse soodustuskava kohaldatavus kindlaks CN-koodi ja vastava kirjelduse alusel.

2

(3)  Nimetatud juuste käsitatakse töödelduna, kui need on töödeldud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriiki 0406 30 kuuluvateks toodeteks. Kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikleid 291–300.”

3

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 927/2006,

22. juuni 2006,

nõukogu määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikes 4 sätestatud restruktureerimise erireservi vabastamise kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1788/2003, millega kehtestatakse tasu piima- ja piimatootesektoris, (1) eriti selle artikli 1 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikega 4 on Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks ette nähtud restruktureerimise erireserv, mis vabastatakse alates 1. aprillist 2006 ulatuses, mil igas nimetatud riigis on piima ja piimatoodete tarbimine talukohas vähenenud olenevalt riigist alates 1998. või 2000. aastast. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikega 4 on Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks ette nähtud restruktureerimise erireserv, mis vabastatakse alates 1. aprillist 2006 ulatuses, mil igas nimetatud riigis on piima ja piimatoodete tarbimine talukohas vähenenud olenevalt riigist alates 1998. või 2000. aastast.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikega 4 on Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia esitanud komisjonile aruande, milles kirjeldatakse üksikasjalikult riigi piimasektori tegeliku restruktureerimisprotsessi tulemusi ja suundumusi ning eelkõige talukohas tarbimiseks tootmise asendumist turule tootmisega. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikega 4 on Tšehhi Vabariik, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia esitanud komisjonile aruande, milles kirjeldatakse üksikasjalikult riigi piimasektori tegeliku restruktureerimisprotsessi tulemusi ja suundumusi ning eelkõige talukohas tarbimiseks tootmise asendumist turule tootmisega.

| (3) | Nende aruannete kohaselt on kõikides nimetatud liikmesriikides piima ja piimatoodete tarbimine talukohas vähenenud. |
| --- | --- |

(3)

Nende aruannete kohaselt on kõikides nimetatud liikmesriikides piima ja piimatoodete tarbimine talukohas vähenenud.

| (4) | Olemasolev toodangustatistika näitab, et üha suurem osa piimatoodangust turustatakse tarnimise teel ja väiksem osa otsemüügi teel. |
| --- | --- |

(4)

Olemasolev toodangustatistika näitab, et üha suurem osa piimatoodangust turustatakse tarnimise teel ja väiksem osa otsemüügi teel.

| (5) | Seetõttu on asjakohane vabastada Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks kehtestatud restruktureerimise erireserv ning näha ette sellest tulenevate koguste eraldamine tarneteks, mis on osa nende riikide võrdluskogusest. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu on asjakohane vabastada Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks kehtestatud restruktureerimise erireserv ning näha ette sellest tulenevate koguste eraldamine tarneteks, mis on osa nende riikide võrdluskogusest.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 1 lõikega 4 ettenähtud restruktureerimise erireserv vabastatakse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Läti, Leedu, Ungari, Poola, Sloveenia ja Slovakkia jaoks. Vabastatud kogused esitatakse käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Lisas esitatud kogused paigutatakse määruse (EÜ) nr 1788/2003 artikli 14 kohasesse riigi reservi ja neid kasutatakse tarneteks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. aprillist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 123. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2217/2004 (ELT L 375, 23.12.2004, lk 1).

1

---

LISA

| (tonnides) |
| --- |
| Liikmesriik | Restruktureerimise erireservi kogused |
| Tšehhi Vabariik | 55 788 |
| Eesti | 21 885 |
| Läti | 33 253 |
| Leedu | 57 900 |
| Ungari | 42 780 |
| Poola | 416 126 |
| Sloveenia | 16 214 |
| Slovakkia | 27 472 |

(tonnides)

Liikmesriik

Restruktureerimise erireservi kogused

Tšehhi Vabariik

55 788

Eesti

21 885

Läti

33 253

Leedu

57 900

Ungari

42 780

Poola

416 126

Sloveenia

16 214

Slovakkia

27 472

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 928/2006,

22. juuni 2006,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 32/2000 teatavate uute GATTiga seotud ühenduse tariifikvootide osas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 32/2000, millega avatakse GATTiga seotud ühenduse tariifikvoodid ja teatavad muud ühenduse tariifikvoodid, sätestatakse nende haldamine, kehtestatakse üksikasjalikud sätted nende kvootide muutmiseks või kohandamiseks ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1808/95, (1) eelkõige selle artikli 9 lõike 1 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 2006/333/EÜ (2) kinnitas nõukogu kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 2006/333/EÜ (2) kinnitas nõukogu kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus.

| (2) | Kirjavahetuse vormis lepinguga Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel on ette nähtud uued aastased tariifikvoodid teatavatele kaupadele. |
| --- | --- |

(2)

Kirjavahetuse vormis lepinguga Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel on ette nähtud uued aastased tariifikvoodid teatavatele kaupadele.

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 32/2000 avati ühenduse GATTiga seotud tariifikvoodid, mida kasutatakse tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras, ja sätestati nende haldamine. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 32/2000 avati ühenduse GATTiga seotud tariifikvoodid, mida kasutatakse tollideklaratsioonide kuupäevade järjekorras, ja sätestati nende haldamine.

| (4) | Teatavate uute, kirjavahetuse vormis lepinguga sätestatud aastaste tariifikvootide rakendamiseks on määrust (EÜ) nr 32/2000 vaja muuta. |
| --- | --- |

(4)

Teatavate uute, kirjavahetuse vormis lepinguga sätestatud aastaste tariifikvootide rakendamiseks on määrust (EÜ) nr 32/2000 vaja muuta.

| (5) | Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 711/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu (mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus) rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (3) on ette nähtud uute tariifikvootide rakendamine pärast kuue nädala möödumist kõnealuse lepingu avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas, mistõttu tuleks käesolevat komisjoni rakendusmäärust kohaldada samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu 20. märtsi 2006. aasta määrusega (EÜ) nr 711/2006, mis käsitleb kirjavahetuse vormis lepingu (mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel vastavalt üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe (GATT) 1994 artikli XXIV lõikele 6 ja artiklile XXVIII seoses kontsessioonide muutmisega Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi loendis nende Euroopa Liiduga ühinemise käigus) rakendamist ja millega muudetakse ja täiendatakse määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) I lisa, (3) on ette nähtud uute tariifikvootide rakendamine pärast kuue nädala möödumist kõnealuse lepingu avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas, mistõttu tuleks käesolevat komisjoni rakendusmäärust kohaldada samast kuupäevast.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 22. juunist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 5, 8.1.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2158/2005 (ELT L 342, 24.12.2005, lk 61).

1

(2)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 13.

2

(3)  ELT L 124, 11.5.2006, lk 1.

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 32/2000 I lisa tabelisse lisatakse järgmised read:

| “09.0084 | 1702 50 00 | | Keemiliselt puhas fruktoos | 1. jaanuar–31. detsember | 1 253 tonni | 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0085 | 1806 | | Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised | 1. jaanuar–31. detsember | 107 tonni | 43 |
| 09.0086 | 1902 11 00
  1902 19
  1902 20 91
  1902 20 99
  1902 30
  1902 40 | | Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte, välja arvatud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuuluvad täidisega pastatooted; kuskuss, valmistoiduna või mitte | 1. jaanuar–31. detsember | 532 tonni | 11 |
| 09.0087 | 1901 90 99
  1904 30 00
  1904 90 80
  1905 90 20 | | Teraviljast toiduvalmistised | 1. jaanuar–31. detsember | 191 tonni | 33 |
| 09.0088 | 2106 90 98 | | Muud mujal nimetamata toiduvalmistised | 1. jaanuar–31. detsember | 921 tonni | 18” |

“09.0084

1702 50 00

Keemiliselt puhas fruktoos

1. jaanuar–31. detsember

1 253 tonni

20

09.0085

1806

Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised

1. jaanuar–31. detsember

107 tonni

43

09.0086

1902 11 00

1902 19

1902 20 91

1902 20 99

1902 30

1902 40

Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte, välja arvatud kombineeritud nomenklatuuri alamrubriikidesse 1902 20 10 ja 1902 20 30 kuuluvad täidisega pastatooted; kuskuss, valmistoiduna või mitte

1. jaanuar–31. detsember

532 tonni

11

09.0087

1901 90 99

1904 30 00

1904 90 80

1905 90 20

Teraviljast toiduvalmistised

1. jaanuar–31. detsember

191 tonni

33

09.0088

2106 90 98

Muud mujal nimetamata toiduvalmistised

1. jaanuar–31. detsember

921 tonni

18”

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/17

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 929/2006,

22. juuni 2006,

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita määruste (EÜ) nr 593/2004 ja (EÜ) nr 1251/96 alusel juunis 2006 esitatud teatavate muna- ja kodulinnulihasektorite toodete impordilitsentsi taotlusi

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 30. märtsi 2004. aasta määrust (EÜ) nr 593/2004, millega avatakse munasektori ja ovoalbumiini tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 5,

võttes arvesse komisjoni 28. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1251/96, millega avatakse kodulinnulihasektori tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (2) eriti selle artikli 5 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

Ajavahemikuks 1. juulist–30. septembrini 2006 on esitatud teatavate toodete impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad või võrdsed saadaolevate kogustega, ning need võib täies ulatuses rahuldada, kuid muude toodete taotlused ületavad saadaolevaid koguseid ning neid tuleb seega vähendada kindla protsendimäära võrra, et tagada õiglane jaotamine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruste (EÜ) nr 593/2004 ja (EÜ) nr 1251/96 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. juulist–30. septembrini 2006 käsitletakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

2.   Impordilitsentsi taotlused määruste (EÜ) nr 593/2004 ja 1251/96 alusel ajavahemikuks 1. oktoobrist–31. detsembrini 2006 võib esitada käesoleva määruse lisas osutatud ültkoguse ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  ELT L 94, 31.3.2004, lk 10.

1

(2)  EÜT L 161, 29.6.1996, lk 136. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 24).

2

---

LISA

| Rühm | Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud ekspordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent | Ajavahemikul 1. oktoober–31. detsember 2006 saadaolev üldkogus
  (t) |
| --- | --- | --- |
| E1 | — | 67 500,000 |
| E2 | 42,686820 | 1 750,000 |
| E3 | 100,0 | 5 593,513 |
| P1 | 63,681183 | 1 550,000 |
| P2 | 100,0 | 1 970,750 |
| P3 | 1,488031 | 175,000 |
| P4 | 11,125945 | 250,000 |
| “—” | : | Komisjonile ei ole saadetud ühtegi litsentsitaotlust. |

Rühm

Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud ekspordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent

Ajavahemikul 1. oktoober–31. detsember 2006 saadaolev üldkogus

(t)

E1

—

67 500,000

E2

42,686820

1 750,000

E3

100,0

5 593,513

P1

63,681183

1 550,000

P2

100,0

1 970,750

P3

1,488031

175,000

P4

11,125945

250,000

“—”

:

Komisjonile ei ole saadetud ühtegi litsentsitaotlust.

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/19

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 930/2006,

22. juuni 2006,

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94 (millega avatakse kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine) sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsi taotlusi

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 22. juuni 1994. aasta määrust (EÜ) nr 1431/94, millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad kodulinnulihasektoris impordikorra kohaldamiseks, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 774/94, millega avatakse kodulinnuliha ja teatavate muude põllumajandustoodete ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

Ajavahemikuks 1. juulist–30. septembrini 2006 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis ületavad saadaolevaid koguseid ning neid tuleb seega vähendada kindla protsendimäära võrra, et tagada õiglane jaotamine,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Määruse (EÜ) nr 1431/94 alusel esitatud impordilitsentsi taotlusi ajavahemikuks 1. juulist–30. septembrini 2006 käsitletakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

2.   Impordilitsentsi taotlused määruse (EÜ) nr 1431/94 alusel ajavahemikuks 1. oktoobrist–31. detsembrini 2006 võib esitada käesoleva määruse lisas osutatud üldkoguse ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 156, 23.6.1994, lk 9. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1043/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 24).

1

---

LISA

| Rühm | Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud impordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent | Ajavahemikul 1. oktoober–31. detsember 2006 saadaolev üldkogus tonnides |
| --- | --- | --- |
| 1 | 1,030927 | 1 775,001 |
| 2 | — | 5 100,000 |
| 3 | 1,076426 | 825,000 |
| 4 | 1,555209 | 450,000 |
| 5 | 3,086419 | 175,000 |
| “—” | : | Komisjonile ei ole saadetud ühtegi litsentsitaotlust. |

Rühm

Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud impordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent

Ajavahemikul 1. oktoober–31. detsember 2006 saadaolev üldkogus tonnides

1

1,030927

1 775,001

2

—

5 100,000

3

1,076426

825,000

4

1,555209

450,000

5

3,086419

175,000

“—”

:

Komisjonile ei ole saadetud ühtegi litsentsitaotlust.

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/21

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 931/2006,

22. juuni 2006,

millega määratakse kindlaks, millises ulatuses võib heaks kiita nõukogu määruses (EÜ) nr 2497/96 sätestatud korra alusel juunis 2006 esitatud teatavate kodulinnulihatoodete impordilitsentsi taotlusi

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 18. detsembri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2497/96, milles sätestatakse assotsiatsioonilepingus ning Euroopa Ühenduse ja Iisraeli Riigi vahelises vaheleppes sätestatud kodulinnulihasektori korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 on esitatud impordilitsentsi taotlusi koguste kohta, mis on väiksemad saadaolevatest kogustest, ning need võib seetõttu täies ulatuses rahuldada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96 on ajavahemikul 1. juulist–30. septembrini 2006 saadaolev kogus esitatud käesoleva määruse lisas.

2.   Impordilitsentsi taotlused määruse (EÜ) nr 2497/96 alusel ajavahemikuks 1. oktoobrist–31. detsembrini 2006 võib esitada käesoleva määruse lisas osutatud üldkoguse ulatuses.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 1. juulil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 338, 28.12.1996, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 361/2004 (ELT L 63, 28.2.2004, lk 15).

1

---

LISA

| Rühm | Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud ekspordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent | Ajavahemikul 1. oktoober–31. detsember 2006 saadaolev üldkogus
  (t) |
| --- | --- | --- |
| I1 | 100,0 | 381,50 |
| I2 | — | 136,25 |
| “—” | : | Komisjonile ei ole saadetud ühtegi litsentsitaotlust. |

Rühm

Ajavahemikuks 1. juuli–30. september 2006 esitatud ekspordilitsentsi taotluste heakskiiduprotsent

Ajavahemikul 1. oktoober–31. detsember 2006 saadaolev üldkogus

(t)

I1

100,0

381,50

I2

—

136,25

“—”

:

Komisjonile ei ole saadetud ühtegi litsentsitaotlust.

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/23

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 932/2006,

22. juuni 2006,

millega määratakse kindlaks melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 23. juunist 2006

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 (1) suhkruturu ühise korralduse kohta ning eriti selle artikli 24 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68, (2) nähakse ette, et melassi CIF-impordihind, mis on kehtestatud vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 785/68, (3) loetakse nn tüüpiliseks hinnaks. See hind tuleks kehtestada määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 23. juuni 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1422/95, milles sätestatakse melassi impordi üksikasjalikud rakenduseeskirjad suhkrusektoris ja muudetakse määrust (EMÜ) nr 785/68, (2) nähakse ette, et melassi CIF-impordihind, mis on kehtestatud vastavalt komisjoni määrusele (EMÜ) nr 785/68, (3) loetakse nn tüüpiliseks hinnaks. See hind tuleks kehtestada määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.

| (2) | Tüüpiliste hindade kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 3 ettenähtud teavet, välja arvatud nimetatud määruse artiklis 4 ettenähtud juhtudel, kui selle hinna võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 7 sätestatud meetodil. |
| --- | --- |

(2)

Tüüpiliste hindade kindlaksmääramisel tuleb arvesse võtta kogu määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 3 ettenähtud teavet, välja arvatud nimetatud määruse artiklis 4 ettenähtud juhtudel, kui selle hinna võib kindlaks määrata määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 7 sätestatud meetodil.

| (3) | Kui kaup ei ole standardkvaliteediga, tuleb hinda vastavalt pakutava melassi kvaliteedile suurendada või vähendada määruse (EMÜ) nr 785/68 artikli 6 alusel. |
| --- | --- |

(3)

Kui kaup ei ole standardkvaliteediga, tuleb hinda vastavalt pakutava melassi kvaliteedile suurendada või vähendada määruse (EMÜ) nr 785/68 artikli 6 alusel.

| (4) | Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks määrata täiendavad imporditollimaksud määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 3 sätestatud tingimustel. Imporditollimaksude peatamise korral vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 tuleb kindlaks määrata nende imporditollimaksude erisummad. |
| --- | --- |

(4)

Kui kõnealuse toote käivitushind erineb tüüpilisest hinnast, tuleks määrata täiendavad imporditollimaksud määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 3 sätestatud tingimustel. Imporditollimaksude peatamise korral vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 tuleb kindlaks määrata nende imporditollimaksude erisummad.

| (5) | Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artikli 1 lõikele 2 ja artikli 3 lõikele 1. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealuste toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud tuleks kehtestada vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artikli 1 lõikele 2 ja artikli 3 lõikele 1.

| (6) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 1 nimetatud toodete tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud on sätestatud lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. juunil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 39/2004 (ELT L 6, 10.1.2004, lk 16).

1

(2)  EÜT L 141, 24.6.1995, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 79/2003 (EÜT L 13, 18.1.2003, lk 4).

2

(3)  EÜT L 145, 27.6.1968, lk 12. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1422/95.

3

---

LISA

Melassi tüüpilised hinnad ja täiendavad imporditollimaksud suhkrusektoris alates 23. juunist 2006

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg kohta määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 5 osutatud peatamise kohaldamisel (1) |
| 1703 10 00 (2) | 10,92 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 11,08 | — | 0 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg kohta määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklis 5 osutatud peatamise kohaldamisel (1)

1703 10 00 (2)

10,92

—

0

1703 90 00 (2)

11,08

—

0

---

(1)  Vastavalt määruse (EÜ) nr 1422/95 artiklile 5 asendatakse nendele toodetele ühises tollitariifistikus kehtestatud imporditollimaksu määr selle summaga.

(2)  Fikseeritud hind määruse (EMÜ) nr 785/68 artiklis 1 määratletud standardkvaliteedi puhul.

---

| 23.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 170/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 170/25

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 933/2006,

22. juuni 2006,

määruses (EÜ) nr 1059/2005 osutatud pakkumismenetluse raames esitatud pehme nisu eksporditoetuse pakkumiste kohta

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1784/2003 teraviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõike 3 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1059/2005 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus pehme nisu eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1059/2005 (2) kuulutati välja pakkumismenetlus pehme nisu eksporditoetuse kindlaksmääramiseks eksportimisel teatavatesse kolmandatesse riikidesse.

| (2) | Vastavalt komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artiklile 7 võib komisjon teatatud pakkumiste põhjal otsustada pakkumisi mitte vastu võtta. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt komisjoni 29. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1501/95, millega kehtestatakse teravilja eksporditoetuste andmist ja teraviljaturu häirete korral võetavaid meetmeid käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 1766/92 teatavad üksikasjalikud rakenduseeskirjad, (3) artiklile 7 võib komisjon teatatud pakkumiste põhjal otsustada pakkumisi mitte vastu võtta.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 sätestatud kriteeriumide põhjal ei peaks suurimat toetust kehtestama. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1501/95 artiklis 1 sätestatud kriteeriumide põhjal ei peaks suurimat toetust kehtestama.

| (4) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas teraviljaturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Pehme nisu eksporditoetusteks määrusega (EÜ) nr 1059/2005 avatud pakkumismenetluse alusel 16.–22. juunini 2006 esitatud pakkumiste puhul ei võeta mingeid meetmeid.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 23. juunil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 22. juuni 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. L. DEMARTY

---

(1)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 78. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2005 (ELT L 187, 19.7.2005, lk 11).

1

(2)  ELT L 174, 7.7.2005, lk 15.

2

(3)  EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 777/2004 (ELT L 123, 27.4.2004, lk 50).

3

---