# Az Európai Unió L 254/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 254 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. szeptember 16. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 254

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. szeptember 16.

---

| Tartalom | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | | Az Európai Közösség migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási Bizottság |
| | * | 204. számú határozat (2005. október 6.) az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Oldal

Bizottság

Az Európai Közösség migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási Bizottság

*

204. számú határozat (2005. október 6.) az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású és az EU–Svájc-megállapodás számára jelentőséggel bíró szöveg. |

---

(1)   EGT vonatkozású és az EU–Svájc-megállapodás számára jelentőséggel bíró szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

Az Európai Közösség migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási Bizottság

| 16.9.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 254/1

---

204. SZÁMÚ HATÁROZAT

(2005. október 6.)

az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat)

(EGT vonatkozású és az EU–Svájc-megállapodás számára jelentőséggel bíró szöveg)

(2006/613/EK)

A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG,

tekintettel a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, egyéni vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet (1) 81. cikkének a) pontjára, melynek értelmében az igazgatási bizottság feladata minden olyan igazgatási kérdés kezelése, amely az 1408/71/EGK rendeletből és a későbbi rendeletekből ered,

tekintettel az 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 574/72/EGK rendelet (2) 2. cikkének (1) bekezdésére, melynek értelmében az igazgatási bizottság feladata az 1408/71/EGK és 574/72/EGK rendelet alkalmazásához szükséges okmányok mintáinak kidolgozása,

tekintettel az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról szóló, 2001. december 10-i 184. számú határozatra (3) (E 201-től E 207-ig, E 213 és E 215),

tekintettel az 574/72/EGK tanácsi rendelet alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról szóló, 2002. december 10-i 188. számú határozatra (4) (E 210 és E 211),

mivel:

| (1) | Az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítése szükségessé teszi az E 200 sorozat formanyomtatványainak a módosítását. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió 2004. május 1-jei bővítése szükségessé teszi az E 200 sorozat formanyomtatványainak a módosítását.

| (2) | Az 1993. március 17-i jegyzőkönyv VI. mellékletével kiegészített 1992. május 2-i, az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás (EGT-megállapodás) végrehajtja az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletet az Európai Gazdasági Térségben. |
| --- | --- |

(2)

Az 1993. március 17-i jegyzőkönyv VI. mellékletével kiegészített 1992. május 2-i, az Európai Gazdasági Térséget létrehozó megállapodás (EGT-megállapodás) végrehajtja az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletet az Európai Gazdasági Térségben.

| (3) | Az Európai Közösség és tagállamai és a Svájci Államközösség megállapodást kötött a személyek szabad mozgásáról (Svájci Megállapodás), amely 2002. június 1-jén lépett hatályba. A megállapodás II. melléklete hivatkozik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletre. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Közösség és tagállamai és a Svájci Államközösség megállapodást kötött a személyek szabad mozgásáról (Svájci Megállapodás), amely 2002. június 1-jén lépett hatályba. A megállapodás II. melléklete hivatkozik az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeletre.

| (4) | Gyakorlati okokból az Európai Unióban használt és az EGT-megállapodás, valamint a Svájci Megállapodás szerinti formanyomtatványoknak azonosaknak kell lenniük, |
| --- | --- |

(4)

Gyakorlati okokból az Európai Unióban használt és az EGT-megállapodás, valamint a Svájci Megállapodás szerinti formanyomtatványoknak azonosaknak kell lenniük,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

| 1. | Az E 202 az 1–9 kiegészítő oldalakkal, az E 203 mintaokmány az 1–13 kiegészítő oldalakkal, az E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH) mintaokmány, az E 207, az E 210, az E 211 mintaokmányok, az E 213 mintaokmány az 1–5 kiegészítő oldalakkal, és az E 215 mintaokmány 1 kiegészítő oldallal elfogadásra került az e rendelethez mellékelt nyomtatványokkal összhangban. |
| --- | --- |

1.

Az E 202 az 1–9 kiegészítő oldalakkal, az E 203 mintaokmány az 1–13 kiegészítő oldalakkal, az E 205(BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH) mintaokmány, az E 207, az E 210, az E 211 mintaokmányok, az E 213 mintaokmány az 1–5 kiegészítő oldalakkal, és az E 215 mintaokmány 1 kiegészítő oldallal elfogadásra került az e rendelethez mellékelt nyomtatványokkal összhangban.

| 2. | A tagállamok illetékes hatóságai a formanyomtatványokat a mellékelt mintáknak megfelelően az érdekelt felek rendelkezésére bocsátják. A formanyomtatványoknak elérhetőknek kell lenniük a Közösség hivatalos nyelvein, mégpedig olyan formában, hogy a különböző változatok tökéletesen fedjék egymást, ezzel téve lehetővé, hogy valamennyi címzett saját nyelvén vehesse kézhez a formanyomtatványt. |
| --- | --- |

2.

A tagállamok illetékes hatóságai a formanyomtatványokat a mellékelt mintáknak megfelelően az érdekelt felek rendelkezésére bocsátják. A formanyomtatványoknak elérhetőknek kell lenniük a Közösség hivatalos nyelvein, mégpedig olyan formában, hogy a különböző változatok tökéletesen fedjék egymást, ezzel téve lehetővé, hogy valamennyi címzett saját nyelvén vehesse kézhez a formanyomtatványt.

| 3. | A 184. és 188. számú határozatot helyettesítő ezen határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül közzétételre. Ezt a határozatot a közzétételét követő hónap első napjától kell alkalmazni. |
| --- | --- |

3.

A 184. és 188. számú határozatot helyettesítő ezen határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül közzétételre. Ezt a határozatot a közzétételét követő hónap első napjától kell alkalmazni.

az igazgatási bizottság elnöke

Anna HUDZIECZECK

---

(1)  HL L 149., 1971.7.5., 2. o. A legutóbb a 647/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 117., 2005.5.4., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb a 647/2005/EK rendelettel módosított rendelet.

2

(3)  HL L 304., 2002.11.6., 1. o.Helyesbítve: HL L 315., 2002.11.19., 22. o.

3

(4)  HL L 112., 2003.5.6., 12. o.

4

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---