----

----

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

----

A BIZOTTSÁG 1009/2006/EK RENDELETE

(2006. július 3.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 4-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 3-án.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. július 3-i bizottsági rendelethez

----

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

----

----

A BIZOTTSÁG 1010/2006/EK RENDELETE

(2006. július 3.)

egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,

tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 0407 00 11 és a 0407 00 19 KN-kód alá tartozó keltetőtojások megsemmisítése a 2771/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül.

(2)   Az (1) bekezdésben előírt megsemmisítésért mindegyik érintett tagállam kompenzációban részesül, az I. mellékletben meghatározott maximális darabszám erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.

A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje:

2. cikk

(1)   A 0407 00 19 KN-kód alá tartozó keltetőtojások feldolgozása a 2771/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül.

(2)   Az (1) bekezdésben előírt feldolgozásért mindegyik érintett tagállam kompenzációban részesül, a II. mellékletben meghatározott maximális darabszám erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.

A kompenzáció maximális szintje megegyezik az 1. cikk (2) bekezdésében előírt szintből keltetőtojásonként minden esetben 0,03 euro kivonásával keletkezett mennyiséggel, illetve – ha az eladási ár meghaladja a 0,03 eurót – az eladási ár kivonásával keletkezett mennyiséggel.

3. cikk

(1)   A 0105 11, a 0105 12 és a 0105 19 KN-kód alá tartozó csibék elpusztítása a 2777/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül.

(2)   Az (1) bekezdésben előírt elpusztításért mindegyik érintett tagállam kompenzációban részesül, a III. mellékletben meghatározott maximális darabszám erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.

A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje:

4. cikk

(1)   A tenyészbaromfi-állomány egy részének a 0105 92 00, a 0105 93 00, a 0105 99 10, a 0105 99 20, a 0105 99 30 és a 0105 99 50 KN-kód alá tartozó keltetőtojások termelésének csökkentése érdekében legalább hat héttel előrehozott levágása a 2777/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül, feltéve azonban, hogy az érintett telephelyeken egyetlen állatot sem állítanak vissza a termelésbe ebben az időszakban.

(2)   Az (1) bekezdésben előírt korai levágásért mindegyik érintett tagállam kompenzációban részesül, a IV. mellékletben meghatározott maximális darabszám erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.

A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje:

5. cikk

(1)   A pihentetési időszak három hetet meghaladó szándékos meghosszabbítása a 2777/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül, feltéve hogy az érintett telephelyeken egyetlen állatot sem állítanak vissza a termelésbe ebben az időszakban.

(2)   Az (1) bekezdésben előírt hosszabbításért a baromfitenyésztő gazdaságok esetében m2-enként és a három hetet meghaladó pihentetési hetenként minden érintett tagállam kompenzációban részesül, az V. mellékletben szereplő maximális terület erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.

A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje:

(3)   Azok a tagállamok, amelyek már nyújtottak esetleg kompenzációt az érintett területekre, gondoskodnak arról, hogy a nemzeti szinten már kifizetett összegeket levonják a (2) bekezdésben említett kompenzációból.

6. cikk

(1)   A termelés szándékos csökkentése, amelyet az állománysűrűség visszaszorítása érdekében kevesebb csibe telepítésével valósítanak meg, a 2777/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül.

(2)   Az (1) bekezdésben előírt termeléscsökkentésért az egyes telephelyeken a rendes termelési időszakhoz képest végrehajtott minden egyes egyedszámcsökkentés után mindegyik érintett tagállam kompenzációban részesül, a VI. mellékletben szereplő maximális állatszám erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.

A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje:

7. cikk

(1)   A tojójércék korai levágása a 2777/75/EGK rendelet 14. cikke értelmében rendkívüli piactámogatási intézkedésnek minősül.

(2)   Az (1) bekezdésben előírt korai levágásért mindegyik érintett tagállam kompenzációban részesül, a VII. mellékletben meghatározott maximális egyedszám erejéig, és az említett mellékletben meghatározott időszakra.

A kompenzáció átalányalapon meghatározott maximális szintje tojójércénként 3,2 euro.

8. cikk

Azon tagállamoknak, amelyek a részleges kompenzációk esetében az 1–7. cikkben előírt maximális összegeknél alacsonyabb összegeket közöltek a Bizottsággal, az általuk közölt összegekre kell szorítkozniuk.

9. cikk

Az e rendeletben említett támogatások esetében az átváltási árfolyamok meghatározó ügyleti ténye 2006 májusának első munkanapja.

Az alkalmazandó átváltási árfolyam a meghatározó ügyleti tény időpontja előtt az Európai Központi Bank által megállapított utolsó átváltási árfolyam.

10. cikk

Az 1–7. cikkben említett kifizetések miatt a tagállamokat terhelő kiadások a 2771/75/EGK rendelet 14. cikkében és a 2777/75/EGK rendelet 14. cikkében foglalt feltételek mellett csak akkor jogosultak közösségi finanszírozásra, ha a tagállamok a kedvezményezettek részére 2006. december 31. előtt teljesítik a kifizetéseket.

11. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. május 11-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 3-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel módosított rendelet.

----

I. MELLÉKLET

A keltetőtojások maximális darabszáma tagállamonként

----

II. MELLÉKLET

A feldolgozott keltetőtojások maximális darabszáma tagállamonként

----

III. MELLÉKLET

A csibék maximális száma tagállamonként

----

IV. MELLÉKLET

A levágott tenyészállatok maximális egyedszáma tagállamonként

----

V. MELLÉKLET

A m2-ek és hetek maximális száma tagállamonként

----

VI. MELLÉKLET

Maximális állatszám tagállamonként

----

VII. MELLÉKLET

A tojójércék maximális egyedszáma tagállamonként

----

----

A BIZOTTSÁG 1011/2006/EK RENDELETE

(2006. július 3.)

a gabonaágazatban alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 1008/2006/EK rendelet helyesbítéséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek (2) a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokra való alkalmazásának szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1008/2006/EK rendelet I. és II. mellékleteinek helyébe e rendelet mellékletében foglalt szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 3-án.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

(3)HL L 179., 2006.7.1., 48. o.

----

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. július 1-jétől alkalmazandó behozatali vámjai

----

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

----

II. MELLÉKLET

A vámtételek kiszámításának tényezői

(2006.6.16.–2006.6.29.)

----

(1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(3)  Beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

----

----

A BIZOTTSÁG 1012/2006/EK RENDELETE

(2006. július 3.)

a gabonaágazatban 2006. július 4-től alkalmazandó behozatali vámok módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1766/92/EGK tanácsi rendeletnek a gabonaágazatban alkalmazott behozatali vámokkal kapcsolatos alkalmazási szabályairól szóló, 1996. június 28-i 1249/96/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 1008/2006/EK rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet I. és II. melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. július 4-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. július 3-án.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 270., 2003.9.29., 78. o. Az 1154/2005/EK rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 161., 1996.6.29., 125. o. A legutóbb az 1110/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 12. o.) módosított rendelet.

(3)HL L 179., 2006.7.1., 48. o.

----

I. MELLÉKLET

Az 1784/2003/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdésében említett termékek 2006. július 4-től alkalmazandó behozatali vámjai

----

(1)  A Közösségbe az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra (az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (4) bekezdése) az importőr vámcsökkentésben részesülhet, amely:

(2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 1249/96/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.

----

II. MELLÉKLET

A vámtételek kiszámításának tényezői

(a 2006.6.30.)

----

(1)  10 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(2)  30 EUR/t levonás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

(3)  beleértve 14 EUR/t hozzáadás (1249/96/EK rendelet 4. cikk (3) bekezdés)

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

----

Feljegyzés az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozat hatálybalépéséről

Mivel az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló, 2002. június 17-én Luxembourgban aláírt euro-mediterrán megállapodás (1) hatálybalépéséhez szükséges eljárás befejezését jelentő értesítésváltás 2006. február 14-én megtörtént, a megállapodás – annak 92. cikkével összhangban – 2006. április 1-jén hatályba lépett.

----

(1)HL L 143., 2006.5.30., 2. o.

----

Bizottság

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2002. december 17.)

az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti, az SGL Carbon AG, a Le Carbone-Lorraine SA, az Ibiden Co., Ltd, a Tokai Carbon Co., Ltd, a Toyo Tanso Co., Ltd, a GrafTech International, Ltd, az NSCC Techno Carbon Co., Ltd, a Nippon Steel Chemical Co., Ltd, az Intech EDM BV és az Intech EDM AG ellen folyó eljárásról

(a C.37.667 számú ügy – Speciális grafitból készült termékek)

(az értesítés a C(2002) 5083. számú dokumentummal történt)

(csak az angol, francia, német és holland szöveg hiteles)

(2006/460/EK)

2002. december 17-én a Bizottság az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-megállapodás 53. cikke szerinti eljárással kapcsolatban határozatot fogadott el. Az 1/2003/EK rendelet (1) 30. cikkének rendelkezéseivel összhangban a Bizottság közzéteszi a felek nevét és a határozat fő tartalmát, tekintetbe véve a vállalkozások üzleti érdekeinek védelmére vonatkozó jogos érdekét. A határozat teljes szövegének nem bizalmas változata az ügy hiteles nyelvein és a Bizottság munkanyelvein megtalálható a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján (http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html).

1.   A JOGSÉRTÉS ÖSSZEFOGLALÁSA

1.1.   Címzettek

1.2.   A jogsértés természete

1.3.   Termék

1.4.   Előzmények és az eljárás eddigi lépései

2.   BÍRSÁGOK

2.1.   Alapösszeg

2.1.1.   Súlyosság

2.1.2.   Megkülönböztetett bánásmód

2.1.3.   Időtartam

2.1.3.1.   Izosztatikus speciális grafit termékek

2.1.3.2.   Extrudált speciális grafit termékek

2.2.   Súlyosbító körülmények (A jogsértés irányítóként történő elkövetése)

2.3.   Enyhítő körülmények

2.4.   Az engedékenységi közlemény alkalmazása

2.4.1.   A bírság kiszabásának mellőzése, illetve összegének igen jelentős csökkentése („B szakasz”: 75 %-tól 100 %-ig terjedő csökkentés)

2.4.2.   A pénzbírság lényeges csökkentése („C szakasz”: 50 %-tól 75 %-ig terjedő csökkentés)

2.4.3.   A pénzbírság jelentős csökkentése („D szakasz”: 10 %-tól 50 %-ig terjedő csökkentés)

2.5.   A bírságkiszabási iránymutatás 5. bekezdése b) pontja

2.5.1.   Fizetési képesség

2.5.2.   Egyéb tényezők

3.   HATÁROZAT

----

(1)HL L 1., 2003.1.4., 1. o. A 411/2004/EK rendelettel (HL L 68., 2004.3.6., 1. o.) módosított rendelet.

(2)HL 13., 1962.2.21., 204/62. o.

(3)  Ennek a szövegnek egyes részeit megszerkesztették annak biztosítására, hogy bizalmas információ ne kerüljön közzétételre; ezek a részek szögletes zárójelben szerepelnek, csillaggal megjelölve.

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. június 26.)

az Egyesült Királyság számára a VIIe. ICES-körzetben halászattal eltölthető többletnapok biztosításáról

(az értesítés a C(2006) 2438. számú dokumentummal történt)

(csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2006/461/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a bizonyos halállományokra és halállomány-csoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a 2006. évre történő meghatározásáról szóló, 2005. december 22-i 51/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak IIC. melléklete 9. pontjára,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Egyesült Királyság lobogója alatt hajózó, 80 mm-es vagy annál nagyobb szembőségű merevítőrudas zsákhálókat szállító hajók által a VIIe. ICES-körzetben eltölthető napoknak az 51/2006/EK rendelet IIC. mellékletének I. táblázatában megállapított maximális száma évi 228 napra módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2006. június 26-án.

a Bizottság részéről

Joe BORG

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 16., 2006.1.20., 1. o. A legutóbb a 898/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 167., 2006.6.20., 16. o.) módosított rendelet.

----