# Amtsblatt L 228/2006

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 228 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 49. Jahrgang22. August 2006 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 228

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

49. Jahrgang22. August 2006

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordnung (EG) Nr. 1254/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 1255/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 zur Festlegung der den Geflügelfleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse | 3 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 1256/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eier- und Geflügelfleischmarktes in bestimmten Mitgliedstaaten | 9 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 1257/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Genehmigung der Änderung der Spezifikation einer geografischen Angabe, die im Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen ist (Nocciola di Giffoni g.g.A.) | 17 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Seite

Verordnung (EG) Nr. 1254/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

*

Verordnung (EG) Nr. 1255/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 zur Festlegung der den Geflügelfleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse

3

*

Verordnung (EG) Nr. 1256/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eier- und Geflügelfleischmarktes in bestimmten Mitgliedstaaten

9

*

Verordnung (EG) Nr. 1257/2006 der Kommission vom 21. August 2006 zur Genehmigung der Änderung der Spezifikation einer geografischen Angabe, die im Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen ist (Nocciola di Giffoni g.g.A.)

17

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | Kommission |
| | * | Beschluss der Kommission vom 18. August 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für eine neue Amtszeit | 22 |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 18. August 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/734/EG hinsichtlich bestimmter zusätzlicher das Risiko mindernder Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Aviären Influenza
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3702)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

*

Beschluss der Kommission vom 18. August 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für eine neue Amtszeit

22

*

Entscheidung der Kommission vom 18. August 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/734/EG hinsichtlich bestimmter zusätzlicher das Risiko mindernder Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Aviären Influenza
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3702)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3702)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

| 22.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1254/2006 DER KOMMISSION

vom 21. August 2006

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 22. August 2006 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. August 2006

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 386/2005 (ABl. L 62 vom 9.3.2005, S. 3).

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 21. August 2006 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0707 00 05 | 052 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,3 |
| 524 | 43,6 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 53,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,7 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 118,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,9 |
| 512 | 81,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,6 |
| 999 | 92,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,7 |
| 388 | 96,3 |
| 999 | 111,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 127,0 |
| 999 | 127,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,5 |
| 999 | 78,2 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0707 00 05

052

92,0

999

92,0

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

59,3

524

43,6

528

56,4

999

53,1

0806 10 10

052

83,7

220

108,4

624

164,6

999

118,9

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,9

512

81,7

528

75,6

720

81,3

800

149,6

804

92,6

999

92,4

0808 20 50

052

126,7

388

96,3

999

111,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

127,0

999

127,0

0809 40 05

052

39,5

098

45,7

624

149,5

999

78,2

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 750/2005 der Kommission (ABl. L 126 vom 19.5.2005, S. 12). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 22.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1255/2006 DER KOMMISSION

vom 21. August 2006

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 zur Festlegung der den Geflügelfleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Geflügelfleisch und andere landwirtschaftliche Erzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (2) sieht die Eröffnung und Verwaltung mehrerer Einfuhrzollkontingente für Geflügelfleisch auf mehrjähriger Basis vor. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 der Kommission (2) sieht die Eröffnung und Verwaltung mehrerer Einfuhrzollkontingente für Geflügelfleisch auf mehrjähriger Basis vor.

| (2) | Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 (3), genehmigt mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates (4), wird das jährliche Einfuhrzollkontingent für Geflügelfleisch erga omnes für bestimmte gefrorene Teile von Truthühnern um 2 485 Tonnen aufgestockt. |
| --- | --- |

(2)

Gemäß dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika gemäß Artikel XXIV Absatz 6 und Artikel XXVIII des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) 1994 (3), genehmigt mit dem Beschluss 2006/333/EG des Rates (4), wird das jährliche Einfuhrzollkontingent für Geflügelfleisch erga omnes für bestimmte gefrorene Teile von Truthühnern um 2 485 Tonnen aufgestockt.

| (3) | Im Hinblick auf den möglichen Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 empfiehlt es sich, für das erste Quartal 2007 eine andere Frist für die Einreichung der Lizenzanträge festzulegen. |
| --- | --- |

(3)

Im Hinblick auf den möglichen Beitritt Bulgariens und Rumäniens zur Europäischen Union am 1. Januar 2007 empfiehlt es sich, für das erste Quartal 2007 eine andere Frist für die Einreichung der Lizenzanträge festzulegen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 ist entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 ist entsprechend zu ändern.

| (5) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1431/94 wird wie folgt geändert:

| 1. | Artikel 3 Buchstabe c erhält folgende Fassung:






  „c) | In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land mit Ausnahme der Gruppen 3, 5 und 6.“ |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 Buchstabe c erhält folgende Fassung:

„c)

In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland zu vermerken; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land mit Ausnahme der Gruppen 3, 5 und 6.“

| 2. | Artikel 4 wird wie folgt geändert:






  a) | Dem Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
  „Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten sieben Arbeitstagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Artikel 4 wird wie folgt geändert:

a)

Dem Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:

„Für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. März 2007 müssen die Lizenzanträge jedoch in den ersten sieben Arbeitstagen des Monats Januar 2007 gestellt werden.“

| b) | Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:
  „Für die Nummern der Gruppen 3, 5 und 6 darf jeder Antragsteller jedoch mehrere Anträge auf Einfuhrlizenzen für die unter eine einzige Nummer fallenden Erzeugnisse stellen, wenn diese Erzeugnisse aus verschiedenen Ländern stammen. Die Anträge, die jeweils nur ein einziges Ursprungsland betreffen, müssen bei der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats gleichzeitig eingereicht werden. Sie gelten sowohl hinsichtlich der in Artikel 3 Buchstabe b genannten Höchstmenge als auch hinsichtlich der Anwendung der im vorstehenden Unterabsatz enthaltenen Regel als einziger Antrag.“ |
| --- | --- |

b)

Absatz 2 Unterabsatz 3 erhält folgende Fassung:

„Für die Nummern der Gruppen 3, 5 und 6 darf jeder Antragsteller jedoch mehrere Anträge auf Einfuhrlizenzen für die unter eine einzige Nummer fallenden Erzeugnisse stellen, wenn diese Erzeugnisse aus verschiedenen Ländern stammen. Die Anträge, die jeweils nur ein einziges Ursprungsland betreffen, müssen bei der zuständigen Behörde eines Mitgliedstaats gleichzeitig eingereicht werden. Sie gelten sowohl hinsichtlich der in Artikel 3 Buchstabe b genannten Höchstmenge als auch hinsichtlich der Anwendung der im vorstehenden Unterabsatz enthaltenen Regel als einziger Antrag.“

| 3. | Die Anhänge erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. |
| --- | --- |

3.

Die Anhänge erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2006.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. August 2006

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 (ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1).

1

(2)  ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 9. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1043/2001 (ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 24).

2

(3)  ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 15.

3

(4)  ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 13.

4

---

ANHANG II

ANHANG I

ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS VON 0 %

Fleisch von Hühnern

| Land | Nummer der Gruppe | Laufende Nummer | KN-Code | Jährliche Mengen
  (in Tonnen Erzeugnisgewicht) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 7 100 |
| Thailand | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Sonstige | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Land

Nummer der Gruppe

Laufende Nummer

KN-Code

Jährliche Mengen

(in Tonnen Erzeugnisgewicht)

Brasilien

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Thailand

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Sonstige

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Fleisch von Truthühnern

| Land | Nummer der Gruppe | Laufende Nummer | KN-Code | Jährliche Mengen
  (in Tonnen Erzeugnisgewicht) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 1 800 |
| Sonstige | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Land

Nummer der Gruppe

Laufende Nummer

KN-Code

Jährliche Mengen

(in Tonnen Erzeugnisgewicht)

Brasilien

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Sonstige

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

ANHANG II

ANWENDUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1431/94

Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Referat D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen

Geflügelfleischsektor

| Antrag auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr zu einem Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 % | Datum: | Zeitraum: |
| --- | --- | --- |

Antrag auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr zu einem Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 %

Datum:

Zeitraum:

| | Mitgliedstaat: |
| --- | --- |

Mitgliedstaat:

| | Absender: |
| --- | --- |

Absender:

| | Kontaktperson: |
| --- | --- |

Kontaktperson:

| | Tel.: |
| --- | --- |

Tel.:

| | Fax: |
| --- | --- |

Fax:

| | Empfänger: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Empfänger: AGRI.D.2

| | Fax: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Fax: (32-2) 292 17 41

| | E-Mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

E-Mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Laufende Nummer | Beantragte Menge
  (kg Erzeugnisgewicht) |
| --- | --- |
| | |

Laufende Nummer

Beantragte Menge

(kg Erzeugnisgewicht)

ANHANG III

ANWENDUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1431/94

Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Referat D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen

Geflügelfleischsektor

| Antrag auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr zu einem Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 % | Datum: | Zeitraum: |
| --- | --- | --- |

Antrag auf Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr zu einem Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs von 0 %

Datum:

Zeitraum:

Mitgliedstaat:

| Laufende Nummer | KN-Code | Antragsteller
  (Name und Anschrift) | Ursprung | Menge
  (in kg Erzeugnisgewicht) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Laufende Nummer

KN-Code

Antragsteller

(Name und Anschrift)

Ursprung

Menge

(in kg Erzeugnisgewicht)

ANHANG IV

ANWENDUNG DER VERORDNUNG (EG) Nr. 1431/94

Kommission der Europäischen Gemeinschaften — GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

Referat D.2 — Durchführung marktpolitischer Maßnahmen

Geflügelfleischsektor

MITTEILUNG DER TATSÄCHLICHEN EINFUHREN

| | Mitgliedstaat: |
| --- | --- |

Mitgliedstaat:

| | Anwendung von Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 |
| --- | --- |

Anwendung von Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EG) Nr. 1431/94

| | Tatsächlich eingeführte Erzeugnismenge (in kg Erzeugnisgewicht): |
| --- | --- |

Tatsächlich eingeführte Erzeugnismenge (in kg Erzeugnisgewicht):

| | Empfänger: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Empfänger: AGRI.D.2

| | Fax: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Fax: (32-2) 292 17 41

| | E-Mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

E-Mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Laufende Nummer | Tatsächlich zum freien Warenverkehr abgefertigte Menge | Ursprungsland |
| --- | --- | --- |
| | | |

Laufende Nummer

Tatsächlich zum freien Warenverkehr abgefertigte Menge

Ursprungsland

---

| 22.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/9

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1256/2006 DER KOMMISSION

vom 21. August 2006

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Eier- und Geflügelfleischmarktes in bestimmten Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Geflügelfleisch (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen der Angaben in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 der Kommission (3) mitgeteilt. Des Weiteren haben drei Mitgliedstaaten erneut Sondermaßnahmen zur Marktstützung beantragt. |
| --- | --- |

(1)

Einige Mitgliedstaaten haben Änderungen der Angaben in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 der Kommission (3) mitgeteilt. Des Weiteren haben drei Mitgliedstaaten erneut Sondermaßnahmen zur Marktstützung beantragt.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 ist daher entsprechend zu ändern. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 ist daher entsprechend zu ändern.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Geflügelfleisch und Eier —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I bis VII der Verordnung (EG) Nr. 1010/2006 erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. August 2006

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006 (ABl. L 119 vom 4.5.2006, S. 1).

1

(2)  ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 679/2006.

2

(3)  ABl. L 180 vom 4.7.2006, S. 3.

3

---

ANHANG

ANHANG I

Höchstzahl von Bruteiern je Mitgliedstaat

| | Standardhühner | Hühner mit Gütezeichen | Perlhühner | Truthühner | Enten | Gänse | Anwendungszeitraum (bis 8.2006 für Gänse) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 368 600 | 18 000 | — | — | 1 400 | — | 1.2006—4.2006 |
| CZ | 9 522 600 | — | — | 126 515 | 587 034 | 25 181 | 2.2006—4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | 1 000 000 | 1.2006—8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — | — |
| EL | 7 704 000 | 4 105 000 | — | 200 000 | — | — | 10.2005—4.2006 |
| ES | 7 800 000 | — | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| FR | 60 000 000 | 21 450 000 | 4 166 000 | 4 960 000 | 2 663 000 | 450 000 | 12.2005—4.2006 |
| IE | — | — | — | 360 000 | 170 000 | — | 1.2006—4.2006 |
| IT | 5 990 000 | — | 465 000 | 220 000 | 35 000 | 25 000 | 9.2005—4.2006 |
| CY | 442 000 | — | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 11 119 968 | 500 000 | — | 144 915 | 1 835 000 | 805 117 | 11.2005—8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | 2 000 000 | 50 000 | — | — | 50 000 | 40 000 | 10.2005—4.2006 |
| PL | 2 141 098 | — | — | — | 621 586 | 77 029 | 10.2005—4.2006 |
| PT | 6 000 000 | — | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| SI | 200 000 | — | — | — | — | — | 11.2005—4.2006 |
| SK | — | — | — | — | 80 000 | 13 000 | 10.2005—4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — | — |

Standardhühner

Hühner mit Gütezeichen

Perlhühner

Truthühner

Enten

Gänse

Anwendungszeitraum (bis 8.2006 für Gänse)

BE

368 600

18 000

—

—

1 400

—

1.2006—4.2006

CZ

9 522 600

—

—

126 515

587 034

25 181

2.2006—4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

1 000 000

1.2006—8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

—

EL

7 704 000

4 105 000

—

200 000

—

—

10.2005—4.2006

ES

7 800 000

—

—

—

—

—

10.2005—4.2006

FR

60 000 000

21 450 000

4 166 000

4 960 000

2 663 000

450 000

12.2005—4.2006

IE

—

—

—

360 000

170 000

—

1.2006—4.2006

IT

5 990 000

—

465 000

220 000

35 000

25 000

9.2005—4.2006

CY

442 000

—

—

—

—

—

10.2005—4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

—

HU

11 119 968

500 000

—

144 915

1 835 000

805 117

11.2005—8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

AT

2 000 000

50 000

—

—

50 000

40 000

10.2005—4.2006

PL

2 141 098

—

—

—

621 586

77 029

10.2005—4.2006

PT

6 000 000

—

—

—

—

—

10.2005—4.2006

SI

200 000

—

—

—

—

—

11.2005—4.2006

SK

—

—

—

—

80 000

13 000

10.2005—4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

—

ANHANG II

Höchstzahl von verarbeiteten Bruteiern je Mitgliedstaat

| | Hühner | Hühner mit Gütezeichen | Anwendungszeitraum |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 3 140 000 | 60 000 | 1.2006—4.2006 |
| CZ | 10 000 000 | | 2.2006—4.2006 |
| DK | 15 214 440 | | 1.2006—8.2006 |
| DE | — | | — |
| EE | — | | — |
| EL | 4 166 000 | | 10.2005—4.2006 |
| ES | 1 800 000 | | 10.2005—4.2006 |
| FR | — | | — |
| IE | — | | — |
| IT | 18 760 000 | | 9.2005—4.2006 |
| CY | — | | — |
| LV | — | | — |
| LT | — | | — |
| LU | — | | — |
| HU | 8 390 000 | | 11.2005—8.2006 |
| MT | — | | — |
| NL | 25 000 000 | | 12.2005—4.2006 |
| AT | 700 000 | 90 000 | 10.2005—4.2006 |
| PL | 64 594 006 | | 10.2005—4.2006 |
| PT | — | | — |
| SI | 5 000 000 | | 11.2005—4.2006 |
| SK | 1 145 000 | | 10.2005—4.2006 |
| FI | — | | — |
| SE | — | | — |
| UK | — | | — |

Hühner

Hühner mit Gütezeichen

Anwendungszeitraum

BE

3 140 000

60 000

1.2006—4.2006

CZ

10 000 000

2.2006—4.2006

DK

15 214 440

1.2006—8.2006

DE

—

—

EE

—

—

EL

4 166 000

10.2005—4.2006

ES

1 800 000

10.2005—4.2006

FR

—

—

IE

—

—

IT

18 760 000

9.2005—4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

8 390 000

11.2005—8.2006

MT

—

—

NL

25 000 000

12.2005—4.2006

AT

700 000

90 000

10.2005—4.2006

PL

64 594 006

10.2005—4.2006

PT

—

—

SI

5 000 000

11.2005—4.2006

SK

1 145 000

10.2005—4.2006

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

ANHANG III

Höchstzahl von Küken je Mitgliedstaat

| | Hühner | Perlhühner | Truthühner | Enten | Gänse | Anwendungszeitraum (bis 8.2006 für Gänse) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 50 000 | — | — | — | — | 1.2006—4.2006 |
| CZ | 2 000 000 | — | 90 000 | 150 000 | 5 000 | 2.2006—4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 4 138 440 | — | 10 000 | — | — | 10.2005—4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — | — |
| FR | — | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | — | — | — |
| IT | 15 230 000 | 1 005 900 | 165 600 | 137 000 | 13 000 | 9.2005—4.2006 |
| CY | 143 725 | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 2 000 000 | — | — | 1 200 000 | 100 000 | 11.2005—8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — |
| AT | 350 000 | — | 25 000 | 50 000 | 25 000 | 10.2005—4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — | — |
| PT | 4 000 000 | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| SI | 260 000 | — | — | — | — | 11.2005—4.2006 |
| SK | — | — | — | — | — | — |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Hühner

Perlhühner

Truthühner

Enten

Gänse

Anwendungszeitraum (bis 8.2006 für Gänse)

BE

50 000

—

—

—

—

1.2006—4.2006

CZ

2 000 000

—

90 000

150 000

5 000

2.2006—4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

EL

4 138 440

—

10 000

—

—

10.2005—4.2006

ES

—

—

—

—

—

—

FR

—

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

—

—

—

IT

15 230 000

1 005 900

165 600

137 000

13 000

9.2005—4.2006

CY

143 725

—

—

—

—

10.2005—4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

2 000 000

—

—

1 200 000

100 000

11.2005—8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

AT

350 000

—

25 000

50 000

25 000

10.2005—4.2006

PL

—

—

—

—

—

—

PT

4 000 000

—

—

—

—

10.2005—4.2006

SI

260 000

—

—

—

—

11.2005—4.2006

SK

—

—

—

—

—

—

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

ANHANG IV

Höchstzahl von geschlachteten Zuchttieren je Mitgliedstaat

| | Hühner | Perlhühner | Truthühner | Enten | Gänse | Anwendungszeitraum (bis 8.2006 für Gänse) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 164 000 | — | — | — | — | 1.2006—4.2006 |
| CZ | 635 000 | — | 11 000 | 15 000 | 20 000 | 2.2006—4.2006 |
| DK | 244 000 | — | — | — | — | 1.2006–8.2006 |
| DE | — | — | — | — | 20 000 | 1.2006—8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 454 300 | — | 16 000 | — | — | 10.2005—4.2006 |
| ES | 151 000 | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| FR | 1 400 000 | 60 000 | 130 000 | 60 000 | 12 000 | 1.2006—4.2006 |
| IE | 32 000 | — | — | 4 000 | — | 1.2006—4.2006 |
| IT | 1 957 000 | 12 000 | 47 000 | 1 500 | 2 400 | 9.2005—4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 50 300 | — | 4 700 | 45 000 | 18 000 | 11.2005—8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | 1 293 750 | — | — | — | — | 12.2005—4.2006 |
| AT | 140 000 | — | — | — | 500 | 10.2005—4.2006 |
| PL | 1 060 109 | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| PT | 300 000 | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| SI | 252 268 | — | — | — | — | 11.2005—4.2006 |
| SK | 49 000 | — | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Hühner

Perlhühner

Truthühner

Enten

Gänse

Anwendungszeitraum (bis 8.2006 für Gänse)

BE

164 000

—

—

—

—

1.2006—4.2006

CZ

635 000

—

11 000

15 000

20 000

2.2006—4.2006

DK

244 000

—

—

—

—

1.2006–8.2006

DE

—

—

—

—

20 000

1.2006—8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

EL

454 300

—

16 000

—

—

10.2005—4.2006

ES

151 000

—

—

—

—

10.2005—4.2006

FR

1 400 000

60 000

130 000

60 000

12 000

1.2006—4.2006

IE

32 000

—

—

4 000

—

1.2006—4.2006

IT

1 957 000

12 000

47 000

1 500

2 400

9.2005—4.2006

CY

—

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

50 300

—

4 700

45 000

18 000

11.2005—8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

1 293 750

—

—

—

—

12.2005—4.2006

AT

140 000

—

—

—

500

10.2005—4.2006

PL

1 060 109

—

—

—

—

10.2005—4.2006

PT

300 000

—

—

—

—

10.2005—4.2006

SI

252 268

—

—

—

—

11.2005—4.2006

SK

49 000

—

—

—

—

10.2005—4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

ANHANG V

Höchstzahl von m2 und Wochen je Mitgliedstaat

| | Hühner | Perlhühner | Truthühner | Enten | Anwendungszeitraum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 75 000 | — | — | 10 000 | 4/7 Wochen/Hühner — 5 Wochen/Enten im Zeitraum 1.2006—4.2006 |
| CZ | 155 000 | — | 55 000 | 60 000 | 8 Wochen/Hühner — 14 Wochen/Truthühner — 10 Wochen/Enten im Zeitraum 2.2006—4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | 2 350 000 | — | — | — | 7 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — |
| FR | 2 200 000 | — | — | — | 16 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| IE | 400 000 | — | 400 000 | 3 000 | 4 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| IT | 7 035 000 | 178 000 | 3 812 000 | 77 000 | 7 Wochen/Hühner — 4 Wochen Sonstige im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | 183 178 | — | 30 000 | 135 000 | 16 Wochen im Zeitraum 11.2005—8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | 100 000 | — | 1 Woche im Zeitraum 11.2005—4.2006 |
| AT | 450 000 | — | 5 000 | 5 000 | 3 Wochen/Hühner — 10 Wochen Sonstige im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| PL | 2 600 000 | — | 700 000 | — | 6 Wochen/Hühner — 4 Wochen/Truthühner im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| PT | 489 130 | — | — | — | 4 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| SI | 300 000 | — | 100 000 | — | 3 Wochen/Hühner — 2 Wochen/Truthühner im Zeitraum 11.2005—4.2006 |
| SK | 11 000 | — | — | — | 16 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Hühner

Perlhühner

Truthühner

Enten

Anwendungszeitraum

BE

75 000

—

—

10 000

4/7 Wochen/Hühner — 5 Wochen/Enten im Zeitraum 1.2006—4.2006

CZ

155 000

—

55 000

60 000

8 Wochen/Hühner — 14 Wochen/Truthühner — 10 Wochen/Enten im Zeitraum 2.2006—4.2006

DK

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

2 350 000

—

—

—

7 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006

ES

—

—

—

—

—

FR

2 200 000

—

—

—

16 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006

IE

400 000

—

400 000

3 000

4 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006

IT

7 035 000

178 000

3 812 000

77 000

7 Wochen/Hühner — 4 Wochen Sonstige im Zeitraum 10.2005—4.2006

CY

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

183 178

—

30 000

135 000

16 Wochen im Zeitraum 11.2005—8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

—

—

100 000

—

1 Woche im Zeitraum 11.2005—4.2006

AT

450 000

—

5 000

5 000

3 Wochen/Hühner — 10 Wochen Sonstige im Zeitraum 10.2005—4.2006

PL

2 600 000

—

700 000

—

6 Wochen/Hühner — 4 Wochen/Truthühner im Zeitraum 10.2005—4.2006

PT

489 130

—

—

—

4 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006

SI

300 000

—

100 000

—

3 Wochen/Hühner — 2 Wochen/Truthühner im Zeitraum 11.2005—4.2006

SK

11 000

—

—

—

16 Wochen im Zeitraum 10.2005—4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

ANHANG VI

Höchstzahl von Tieren je Mitgliedstaat

| | Hühner | Perlhühner | Truthühner | Enten | Anwendungszeitraum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 4 602 000 | — | — | 20 000 | 1.2006—4.2006 |
| CZ | 9 180 000 | — | 70 000 | 300 000 | 2.2006—4.2006 |
| DK | 8 500 000 | — | — | — | 1.2006—8.2006 |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | — | — | — | — | — |
| ES | 15 000 000 | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| FR | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | 25 000 | 1.2006—4.2006 |
| IT | 5 500 000 | — | 350 000 | — | 9.2005—4.2006 |
| CY | 2 626 075 | — | — | — | 11.2005—4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | — | — | — | 180 000 | 11.2005—8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | 23 000 000 | — | 200 000 | — | 12.2005—4.2006 |
| AT | 200 000 | — | 10 000 | 30 000 | 10.2005—4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — |
| PT | — | — | — | — | — |
| SI | 3 000 000 | — | 50 000 | — | 11.2005—4.2006 |
| SK | 4 734 800 | — | — | — | 10.2005—4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Hühner

Perlhühner

Truthühner

Enten

Anwendungszeitraum

BE

4 602 000

—

—

20 000

1.2006—4.2006

CZ

9 180 000

—

70 000

300 000

2.2006—4.2006

DK

8 500 000

—

—

—

1.2006—8.2006

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

—

—

—

—

—

ES

15 000 000

—

—

—

10.2005—4.2006

FR

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

25 000

1.2006—4.2006

IT

5 500 000

—

350 000

—

9.2005—4.2006

CY

2 626 075

—

—

—

11.2005—4.2006

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

—

—

—

180 000

11.2005—8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

23 000 000

—

200 000

—

12.2005—4.2006

AT

200 000

—

10 000

30 000

10.2005—4.2006

PL

—

—

—

—

—

PT

—

—

—

—

—

SI

3 000 000

—

50 000

—

11.2005—4.2006

SK

4 734 800

—

—

—

10.2005—4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

ANHANG VII

Höchstzahl von legereifen Junghennen je Mitgliedstaat

| | Legereife Junghennen | Anwendungszeitraum |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 000 | 1.2006—4.2006 |
| CZ | — | — |
| DK | — | — |
| DE | 500 000 | 1.2006—4.2006 |
| EE | — | — |
| EL | 1 550 000 | 10.2005—4.2006 |
| ES | — | — |
| FR | — | — |
| IE | — | — |
| IT | 7 000 | 10.2005—4.2006 |
| CY | — | — |
| LV | — | — |
| LT | — | — |
| LU | — | — |
| HU | — | — |
| MT | — | — |
| NL | — | — |
| AT | 70 000 | 10.2005—4.2006 |
| PL | — | — |
| PT | — | — |
| SI | — | — |
| SK | — | — |
| FI | — | — |
| SE | — | — |
| UK | — | — |

Legereife Junghennen

Anwendungszeitraum

BE

12 000

1.2006—4.2006

CZ

—

—

DK

—

—

DE

500 000

1.2006—4.2006

EE

—

—

EL

1 550 000

10.2005—4.2006

ES

—

—

FR

—

—

IE

—

—

IT

7 000

10.2005—4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

—

—

MT

—

—

NL

—

—

AT

70 000

10.2005—4.2006

PL

—

—

PT

—

—

SI

—

—

SK

—

—

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

---

| 22.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/17

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 1257/2006 DER KOMMISSION

vom 21. August 2006

zur Genehmigung der Änderung der Spezifikation einer geografischen Angabe, die im Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben eingetragen ist (Nocciola di Giffoni g.g.A.)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2 zweiter Satz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung der Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nocciola di Giffoni“ geprüft. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 9 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Italiens auf Genehmigung der Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Nocciola di Giffoni“ geprüft.

| (2) | Der Antrag bezweckt eine Änderung der Spezifikation hinsichtlich der Angaben, aus denen hervorgeht, dass die Agrarerzeugnisse aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet stammen, der besonderen Etikettierungsvorschriften und der nach einzelstaatlichen Vorschriften zu erfüllenden Anforderungen. |
| --- | --- |

(2)

Der Antrag bezweckt eine Änderung der Spezifikation hinsichtlich der Angaben, aus denen hervorgeht, dass die Agrarerzeugnisse aus dem abgegrenzten geografischen Gebiet stammen, der besonderen Etikettierungsvorschriften und der nach einzelstaatlichen Vorschriften zu erfüllenden Anforderungen.

| (3) | Hinsichtlich der Angaben, aus denen hervorgeht, dass die Agrarerzeugnisse aus dem geografischen Gebiet stammen, soll mit der Änderung präzisiert werden, dass die Erzeuger zusätzlich zu den Parzellenregistern bei den betreffenden Gemeinden Produktionsverzeichnisse führen und die erzeugten Mengen melden müssen. |
| --- | --- |

(3)

Hinsichtlich der Angaben, aus denen hervorgeht, dass die Agrarerzeugnisse aus dem geografischen Gebiet stammen, soll mit der Änderung präzisiert werden, dass die Erzeuger zusätzlich zu den Parzellenregistern bei den betreffenden Gemeinden Produktionsverzeichnisse führen und die erzeugten Mengen melden müssen.

| (4) | Hinsichtlich der besonderen Etikettierungsvorschriften ist das Bildzeichen der betreffenden geografischen Angabe geändert worden und es ist in der Spezifikation nunmehr vorgeschrieben, dass dieses Bildzeichen auf dem Etikett der betreffenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse angegeben werden muss. |
| --- | --- |

(4)

Hinsichtlich der besonderen Etikettierungsvorschriften ist das Bildzeichen der betreffenden geografischen Angabe geändert worden und es ist in der Spezifikation nunmehr vorgeschrieben, dass dieses Bildzeichen auf dem Etikett der betreffenden landwirtschaftlichen Erzeugnisse angegeben werden muss.

| (5) | Hinsichtlich der nach einzelstaatlichen Vorschriften zu erfüllenden Anforderungen sind die Bezugnahmen auf von der Region Kampanien ausgearbeitete Durchführungsvorschriften bezüglich der Gewinnungsart und der Kontrollen gestrichen worden. |
| --- | --- |

(5)

Hinsichtlich der nach einzelstaatlichen Vorschriften zu erfüllenden Anforderungen sind die Bezugnahmen auf von der Region Kampanien ausgearbeitete Durchführungsvorschriften bezüglich der Gewinnungsart und der Kontrollen gestrichen worden.

| (6) | Die Prüfung dieses Änderungsantrags hat ergeben, dass es sich um eine Änderung handelt, die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 entspricht und geringfügig ist. Letzteres ergibt sich daraus, dass die Änderung weder die wesentlichen Merkmale des Erzeugnisses betrifft noch seinen Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet ändert. |
| --- | --- |

(6)

Die Prüfung dieses Änderungsantrags hat ergeben, dass es sich um eine Änderung handelt, die den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 entspricht und geringfügig ist. Letzteres ergibt sich daraus, dass die Änderung weder die wesentlichen Merkmale des Erzeugnisses betrifft noch seinen Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet ändert.

| (7) | Für die geschützte geografische Angabe „Nocciola di Giffoni“ empfiehlt es sich daher, die Änderung der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 genannten Spezifikation zu genehmigen, ohne das Verfahren von Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 derselben Verordnung anzuwenden. |
| --- | --- |

(7)

Für die geschützte geografische Angabe „Nocciola di Giffoni“ empfiehlt es sich daher, die Änderung der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 genannten Spezifikation zu genehmigen, ohne das Verfahren von Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 7 derselben Verordnung anzuwenden.

| (8) | Außerdem sind die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 genannten Angaben zu veröffentlichen. Gemäß Artikel 17 Absatz 2 derselben Verordnung erfordert dies die Veröffentlichung einer Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation gemäß der Verordnung (EG) Nr. 383/2004 der Kommission (2) — |
| --- | --- |

(8)

Außerdem sind die in Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 genannten Angaben zu veröffentlichen. Gemäß Artikel 17 Absatz 2 derselben Verordnung erfordert dies die Veröffentlichung einer Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation gemäß der Verordnung (EG) Nr. 383/2004 der Kommission (2) —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Spezifikation der geografischen Angabe „Nocciola di Giffoni“ wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Die Zusammenfassung der wichtigsten Angaben der Spezifikation ist in Anhang II der vorliegenden Verordnung enthalten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. August 2006

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12.

1

(2)  ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 16.

2

---

ANHANG I

Folgende Änderungen der Spezifikation der geografischen Angabe „Nocciola di Giffoni“ werden genehmigt:

| 1. | In Artikel 4 werden folgende Sätze gestrichen:






  — | „Die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken müssen nach den von den zuständigen Dienststellen der Region Kampanien vorgegebenen Modalitäten angewendet werden.“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Artikel 4 werden folgende Sätze gestrichen:

—

„Die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken müssen nach den von den zuständigen Dienststellen der Region Kampanien vorgegebenen Modalitäten angewendet werden.“

| — | „Innerhalb dieser Grenzen setzt die Region Kampanien in Anbetracht der saisonbedingten Entwicklung und der umweltbedingten Anbaubedingungen jährlich eine einheitliche Durchschnittserzeugung als Richtwert fest.“ |
| --- | --- |

—

„Innerhalb dieser Grenzen setzt die Region Kampanien in Anbetracht der saisonbedingten Entwicklung und der umweltbedingten Anbaubedingungen jährlich eine einheitliche Durchschnittserzeugung als Richtwert fest.“

| 2. | In Artikel 5






  — | erhält der Satz:
  „Das Ministerium für Agrar-, Ernährungs- und Forstressourcen gibt an, welche Modalitäten bei der Eintragung, der Abgabe der jährlichen Erzeugungsmeldungen und den entsprechenden Bescheinigungen zum Zweck einer ordnungsgemäßen und angemessenen Kontrolle der anerkannten und alljährlich mit geografischer Angabe vermarkteten Erzeugung einzuhalten sind.“
  folgende Fassung:
  „Der Ursprungsnachweis wird außerdem gewährleistet durch die Führung von Produktionsverzeichnissen und die rechtzeitige Meldung der erzeugten Mengen.“ |
| --- | --- | --- |

2.

In Artikel 5

—

erhält der Satz:

„Das Ministerium für Agrar-, Ernährungs- und Forstressourcen gibt an, welche Modalitäten bei der Eintragung, der Abgabe der jährlichen Erzeugungsmeldungen und den entsprechenden Bescheinigungen zum Zweck einer ordnungsgemäßen und angemessenen Kontrolle der anerkannten und alljährlich mit geografischer Angabe vermarkteten Erzeugung einzuhalten sind.“

folgende Fassung:

„Der Ursprungsnachweis wird außerdem gewährleistet durch die Führung von Produktionsverzeichnissen und die rechtzeitige Meldung der erzeugten Mengen.“

| — | Folgender Satz wird gestrichen:
  „Die Beibehaltung geeigneter technischer Bedingungen wie in Artikel 4 beschrieben wird durch die Region Kampanien gewährleistet.“ |
| --- | --- |

—

Folgender Satz wird gestrichen:

„Die Beibehaltung geeigneter technischer Bedingungen wie in Artikel 4 beschrieben wird durch die Region Kampanien gewährleistet.“

| 3. | In Artikel 7
  erhalten die Sätze
  „Auf Antrag der betreffenden Erzeuger kann in der Etikettierung ein Bildzeichen verwendet werden. Dieses Bildzeichen entspricht der künstlerischen Darstellung, einschließlich der etwaigen farblichen Grundlage, des besonders ausgestalteten bzw. des spezifischen, unverwechselbaren Logos, das in untrennbarer Verbindung mit der geographischen Angabe verwendet werden muss.
  Außerdem müssen die für die Ausfuhr bestimmten Partien die Angabe ‚in Italien erzeugt‘ tragen.“
  folgende Fassung:
  „Das Etikett muss das besondere Zeichen für die geschützte geografische Angabe tragen, das aus einem Oval und der Aufschrift ‚Nocciola di Giffoni‘ besteht. Unten rechts sind vereinfacht zwei Haselnüsse übereinander gezeichnet, während sich unten links das nachstehend wiedergegebene Bildzeichen für die geschützte geografische Angabe befindet.“ |
| --- | --- |

3.

In Artikel 7

erhalten die Sätze

„Auf Antrag der betreffenden Erzeuger kann in der Etikettierung ein Bildzeichen verwendet werden. Dieses Bildzeichen entspricht der künstlerischen Darstellung, einschließlich der etwaigen farblichen Grundlage, des besonders ausgestalteten bzw. des spezifischen, unverwechselbaren Logos, das in untrennbarer Verbindung mit der geographischen Angabe verwendet werden muss.

Außerdem müssen die für die Ausfuhr bestimmten Partien die Angabe ‚in Italien erzeugt‘ tragen.“

folgende Fassung:

„Das Etikett muss das besondere Zeichen für die geschützte geografische Angabe tragen, das aus einem Oval und der Aufschrift ‚Nocciola di Giffoni‘ besteht. Unten rechts sind vereinfacht zwei Haselnüsse übereinander gezeichnet, während sich unten links das nachstehend wiedergegebene Bildzeichen für die geschützte geografische Angabe befindet.“

---

ANHANG II

ZUSAMMENFASSUNG

VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES

„NOCCIOLA DI GIFFONI“

(EG-Nr.: IT/117/1538/29.04.2004)

g.U. ( ) g.g.A. (X)

Diese Zusammenfassung wurde zu Informationszwecken erstellt. Die vollständige Fassung mit den Einzelheiten der Spezifikation steht für Interessenten bei den zuständigen einzelstaatlichen Stellen (s. Nr. 1) und bei der Europäischen Kommission (1) zur Verfügung.

1.   Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

| Name | : | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | : | Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Name

:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi

Anschrift

:

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Tel.

:

(39-06) 481 99 68

Fax

:

(39-06) 4201 31 26

E-Mail

:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Vereinigung:

| Name | : | Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | : | Via A. Russomando, 9 |
| I-84095 Giffoni Valle Piana (SA) |

Name

:

Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni

Anschrift

:

Via A. Russomando, 9

I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)

Tel.

:

(39-089) 86 64 90

Fax

:

(39-089) 982 81 59

E-Mail

:

info@tondadigiffoni.it

Zusammensetzung

:

Erzeuger/Verarbeiter (X) andere ( )

3.   Art des Erzeugnisses: Klasse 1.6 — Obst, Gemüse und Getreide, frisch oder verarbeitet

4.   Spezifikation: (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2)

4.1.   Name: „Nocciola di Giffoni“

4.2.   Beschreibung: Die Angabe „Nocciola di Giffoni“ bezeichnet ausschließlich die Frucht von Biotypen, die der Haselnussbaumsorte „Tonda di Giffoni“ entsprechen und in dem geografischen Gebiet gemäß Nummer 4.3 erzeugt werden.

Bei der Vermarktung muss die „Nocciola di Giffoni“ folgende Merkmale aufweisen:

mittelgroße Nuss von kugelartiger Form mit einem Durchmesser von höchstens 18 mm,

Farbe der Schale: Kastanienbraun mit dunkleren Streifen,

der Nusskern hat eine kugelige Form mit einem Durchmesser von mindestens 13 mm,

das Nussfleisch ist weiß, fest und aromatisch.

4.3.   Geografisches Gebiet: Das Erzeugungsgebiet umfasst Teile des Gebiets der Provinz Salerno, insbesondere das vollständige Gebiet der Gemeinden Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi und Montecorvino Rovella sowie Teile der Gemeinden Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte, Acerno.

4.4.   Ursprungsnachweis: Die für die Erzeugung von „Nocciola di Giffoni“ in Betracht kommenden Haselnusswälder werden in ein vom Kontrollorganismus geführtes Register eingetragen, dessen Abschrift bei den zum geografischen Gebiet gehörenden Gemeinden hinterlegt wird.

Der Ursprungsnachweis wird außerdem gewährleistet durch die Führung von Produktionsverzeichnissen und die rechtzeitige Meldung der erzeugten Mengen.

4.5.   Herstellungsverfahren: Die Anbaubedingungen der zur Erzeugung von Giffoni-Haselnüssen bestimmten Haselnusssträucher müssen den traditionellen Bedingungen dieses Gebiets entsprechen, d. h. dem Erzeugnis die typischen Qualitätsmerkmale verleihen.

Die Pflanzabstände, die Zuchtformen und die Schnittsysteme müssen den allgemein üblichen Verfahren entsprechen, wobei die Pflanzdichte 660 Pflanzen pro ha nicht überschreiten darf und die Zucht in Form des „cespuglio policaule“ (verzweigter Busch), des „vaso cespugliato“ (buschartige Kübelpflanze) und des „alberello“ (Baumpflanze) zu erfolgen hat.

Zulässig ist auch die Zucht in Ypsilon-Form und als Hecke, sofern dabei die besonderen Qualitätsmerkmale und eine Pflanzenzahl von höchstens 1 000 Pflanzen je ha eingehalten werden.

Die zulässige Höchstproduktion je Einheit ist auf 40 Doppelzentner je ha in Monokultur festgesetzt.

4.6.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Die Spezifikation der Giffoni-Haselnuss ist ein Ergebnis der besonderen Umwelt- und Naturbedingungen sowie der Anbaumethoden im Erzeugungsgebiet. Insbesondere wird die Giffoni-Haselnuss in einem örtlichen Biotop angebaut, in dem sich die Merkmale der Pflanze unter Einwirkung der typischen klimatischen Bedingungen des abgegrenzten Gebiets, das innerhalb der Eignungsgebiete der Region Kampaniens liegt, besonders gut entwickeln. Günstig sind die Anbaubedingungen insbesondere für die Sorte „Tonda di Giffoni“, die auf den Böden vulkanischen Ursprungs äußerst gut gedeiht.

4.7.   Kontrollstelle:

| Name | : | IS.ME.CERT |
| --- | --- | --- |
| Anschrift | : | Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C |
| I-80143 Napoli |

Name

:

IS.ME.CERT

Anschrift

:

Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C

I-80143 Napoli

Tel.

:

(39-081) 787 97 89

Fax

:

(39-081) 604 01 76

E-Mail

:

—

4.8.   Etikettierung: Die Giffoni-Haselnuss in der Schale kommt in einem Beutel in den Handel; die Haselnusskerne werden in Beuteln oder Schachteln verkauft.

In jedem Fall tragen die Behälter folgende Aufschrift: „Nocciola di Giffoni“, „Geschützte geografische Angabe“ und das entsprechende Bildzeichen.

4.9.   Einzelstaatliche Vorschriften: —

---

(1)  Europäische Kommission, Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Referat Qualitätspolitik für Agrarerzeugnisse, B-1049 Brüssel.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Kommission

| 22.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/22

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 18. August 2006

zur Ernennung der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für eine neue Amtszeit

(2006/573/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Beschluss 95/320/EG der Kommission vom 12. Juli 1995 zur Einsetzung eines Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen (1), im Folgenden „Ausschuss“ genannt, insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die von den Mitgliedstaaten vorgelegte Kandidatenliste,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 95/320/EG sieht vor, dass der Ausschuss aus höchstens 21 Mitgliedern besteht, die aus den Reihen der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen geeigneten Kandidaten ausgewählt werden und das gesamte Spektrum wissenschaftlicher Fachgebiete abdecken, das zur Wahrnehmung des Mandats des Ausschusses erforderlich ist. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 3 Absatz 1 des Beschlusses 95/320/EG sieht vor, dass der Ausschuss aus höchstens 21 Mitgliedern besteht, die aus den Reihen der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen geeigneten Kandidaten ausgewählt werden und das gesamte Spektrum wissenschaftlicher Fachgebiete abdecken, das zur Wahrnehmung des Mandats des Ausschusses erforderlich ist.

| (2) | In Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses heißt es, dass die Kommission die Mitglieder des Ausschusses auf der Grundlage der nachgewiesenen wissenschaftlichen Sachkunde und Erfahrung ernennt und dabei die Notwendigkeit berücksichtigt, die verschiedenen Fachgebiete abzudecken. |
| --- | --- |

(2)

In Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses heißt es, dass die Kommission die Mitglieder des Ausschusses auf der Grundlage der nachgewiesenen wissenschaftlichen Sachkunde und Erfahrung ernennt und dabei die Notwendigkeit berücksichtigt, die verschiedenen Fachgebiete abzudecken.

| (3) | Artikel 3 Absatz 4 dieses Beschlusses sieht vor, dass die Amtszeit der Ausschussmitglieder drei Jahre beträgt und dass eine Wiederernennung möglich ist. Nach Ablauf des Dreijahreszeitraums üben die Mitglieder des Ausschusses ihre Tätigkeit bis zu ihrer Ersetzung oder Wiederernennung weiter aus. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3 Absatz 4 dieses Beschlusses sieht vor, dass die Amtszeit der Ausschussmitglieder drei Jahre beträgt und dass eine Wiederernennung möglich ist. Nach Ablauf des Dreijahreszeitraums üben die Mitglieder des Ausschusses ihre Tätigkeit bis zu ihrer Ersetzung oder Wiederernennung weiter aus.

| (4) | Mit dem Beschluss der Kommission vom 2. Oktober 2002 wurden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die dritte Amtszeit vom 1. April 2002 bis zum 31. März 2005 ernannt (2). |
| --- | --- |

(4)

Mit dem Beschluss der Kommission vom 2. Oktober 2002 wurden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die dritte Amtszeit vom 1. April 2002 bis zum 31. März 2005 ernannt (2).

| (5) | Daher müssen nun Mitglieder für die vierte Amtszeit (vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2009) ernannt werden. |
| --- | --- |

(5)

Daher müssen nun Mitglieder für die vierte Amtszeit (vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2009) ernannt werden.

| (6) | Die Kommission hat die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 95/320/EG angehört — |
| --- | --- |

(6)

Die Kommission hat die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Beschlusses 95/320/EG angehört —

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die Kommission ernennt die folgenden Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen für die Amtszeit vom 1. Juli 2006 bis zum 30. Juni 2009:

| Bertazzi, Prof. Pier Alberto | Italien |
| --- | --- |
| Bolt, Prof. Hermann | Deutschland |
| Dominique, Dr. Lison | Belgien |
| Fabiánová, Dr. Eleonóra | Slowakei |
| Foà, Prof. Vito | Italien |
| González, Dr. Enrique | Spanien |
| Greim, Prof. Helmut | Deutschland |
| Hartwig, Prof. Andrea | Deutschland |
| Hay, Prof. Alastair | Vereinigtes Königreich |
| Hudak, Dr. Aranka | Ungarn |
| Johansson, Prof. Gunnar | Schweden |
| Levy, Prof. Leonard | Vereinigtes Königreich |
| Masschelein, Prof. Raphaël | Belgien |
| Meldrum, Frau Maureen | Vereinigtes Königreich |
| Nielsen, Prof. Gunnar | Dänemark |
| Nordman, Prof. Henrik | Finnland |
| Pospischil, Dr. Erich | Österreich |
| Pratt, Dr. Iona | Irland |
| Skowron, Dr. Jolanta | Polen |
| Stuecker, Dr. Isabelle | Frankreich |
| Woutersen, Dr. Ruud A. | Niederlande. |

Bertazzi, Prof. Pier Alberto

Italien

Bolt, Prof. Hermann

Deutschland

Dominique, Dr. Lison

Belgien

Fabiánová, Dr. Eleonóra

Slowakei

Foà, Prof. Vito

Italien

González, Dr. Enrique

Spanien

Greim, Prof. Helmut

Deutschland

Hartwig, Prof. Andrea

Deutschland

Hay, Prof. Alastair

Vereinigtes Königreich

Hudak, Dr. Aranka

Ungarn

Johansson, Prof. Gunnar

Schweden

Levy, Prof. Leonard

Vereinigtes Königreich

Masschelein, Prof. Raphaël

Belgien

Meldrum, Frau Maureen

Vereinigtes Königreich

Nielsen, Prof. Gunnar

Dänemark

Nordman, Prof. Henrik

Finnland

Pospischil, Dr. Erich

Österreich

Pratt, Dr. Iona

Irland

Skowron, Dr. Jolanta

Polen

Stuecker, Dr. Isabelle

Frankreich

Woutersen, Dr. Ruud A.

Niederlande.

Brüssel, den 18. August 2006

Für die Kommission

Vladimír ŠPIDLA

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 188 vom 9.8.1995, S. 14. Beschluss geändert durch den Beschluss 2006/275/EG (ABl. L 101 vom 11.4.2006, S. 4).

1

(2)  ABl. C 245 vom 11.10.2002, S. 5.

2

---

| 22.8.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 228/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 228/24

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 18. August 2006

zur Änderung der Entscheidung 2005/734/EG hinsichtlich bestimmter zusätzlicher das Risiko mindernder Maßnahmen gegen die Ausbreitung der Aviären Influenza

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 3702)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2006/574/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Um das Risiko der Einschleppung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 durch Wildvögel in Geflügelfarmen und andere Betriebe, in denen Vögel in Gefangenschaft gehalten werden, zu begrenzen, wurde die Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten (2) erlassen. |
| --- | --- |

(1)

Um das Risiko der Einschleppung hoch pathogener Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 durch Wildvögel in Geflügelfarmen und andere Betriebe, in denen Vögel in Gefangenschaft gehalten werden, zu begrenzen, wurde die Entscheidung 2005/734/EG der Kommission vom 19. Oktober 2005 mit Biosicherheitsmaßnahmen zur Verringerung des Risikos der Übertragung hoch pathogener Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 von Wildvögeln auf Hausgeflügel und andere in Gefangenschaft gehaltene Vogelarten und zur Früherkennung der Krankheit in besonders gefährdeten Gebieten (2) erlassen.

| (2) | Nach der genannten Entscheidung sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, einzelne Betriebe zu identifizieren, in denen Geflügel oder andere Vögel in Gefangenschaft gehalten werden und die aufgrund epidemiologischer und ornithologischer Daten hinsichtlich der Einschleppung Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 durch Wildvögel als besonders gefährdet eingestuft werden sollten. |
| --- | --- |

(2)

Nach der genannten Entscheidung sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, einzelne Betriebe zu identifizieren, in denen Geflügel oder andere Vögel in Gefangenschaft gehalten werden und die aufgrund epidemiologischer und ornithologischer Daten hinsichtlich der Einschleppung Aviärer Influenza-A-Viren des Subtyps H5N1 durch Wildvögel als besonders gefährdet eingestuft werden sollten.

| (3) | Angesichts der epidemiologischen und ornithologischen Entwicklungen sollte vorgesehen werden, solche Risiken regelmäßig und kontinuierlich zu überprüfen, damit die für die Ausbreitung der Seuche als besonders gefährdet eingestuften Gebiete und die in diesen Gebieten getroffenen Maßnahmen gegebenenfalls angepasst werden können. |
| --- | --- |

(3)

Angesichts der epidemiologischen und ornithologischen Entwicklungen sollte vorgesehen werden, solche Risiken regelmäßig und kontinuierlich zu überprüfen, damit die für die Ausbreitung der Seuche als besonders gefährdet eingestuften Gebiete und die in diesen Gebieten getroffenen Maßnahmen gegebenenfalls angepasst werden können.

| (4) | In diesen Gebieten wurde die Verwendung von Lockvögeln verboten, mit Ausnahme ihrer Verwendung in den Programmen der Mitgliedstaaten für Erhebungen über die Aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln gemäß der Entscheidung 2005/732/EG der Kommission vom 17. Oktober 2005 zur Genehmigung der Programme zur Durchführung von Erhebungen der Mitgliedstaaten über Geflügelpestvorkommen in Haus- und Wildgeflügelbeständen im Jahr 2005 und zur Festlegung von Vorschriften für die Übermittlung der Ergebnisse und die Kostenerstattung im Rahmen der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der Durchführung dieser Programme (3). |
| --- | --- |

(4)

In diesen Gebieten wurde die Verwendung von Lockvögeln verboten, mit Ausnahme ihrer Verwendung in den Programmen der Mitgliedstaaten für Erhebungen über die Aviäre Influenza bei Geflügel und Wildvögeln gemäß der Entscheidung 2005/732/EG der Kommission vom 17. Oktober 2005 zur Genehmigung der Programme zur Durchführung von Erhebungen der Mitgliedstaaten über Geflügelpestvorkommen in Haus- und Wildgeflügelbeständen im Jahr 2005 und zur Festlegung von Vorschriften für die Übermittlung der Ergebnisse und die Kostenerstattung im Rahmen der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den Kosten der Durchführung dieser Programme (3).

| (5) | Angesichts jüngster Erfahrungen und auf der Grundlage eines positiven Ergebnisses einer Einzelfall-Risikobewertung sollte die zuständige Behörde die Möglichkeit erhalten, weitere Ausnahmen vom Verbot der Verwendung von Lockvögeln zu gewähren, sofern die geeigneten Biosicherheitsmaßnahmen getroffen werden. |
| --- | --- |

(5)

Angesichts jüngster Erfahrungen und auf der Grundlage eines positiven Ergebnisses einer Einzelfall-Risikobewertung sollte die zuständige Behörde die Möglichkeit erhalten, weitere Ausnahmen vom Verbot der Verwendung von Lockvögeln zu gewähren, sofern die geeigneten Biosicherheitsmaßnahmen getroffen werden.

| (6) | Die Entscheidung 2005/734/EG sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(6)

Die Entscheidung 2005/734/EG sollte daher entsprechend geändert werden.

| (7) | Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(7)

Die Maßnahmen dieser Entscheidung entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung 2005/734/EG wird wie folgt geändert:

| 1. | Artikel 2a erhält folgenden Wortlaut:
  „Artikel 2a
  Zusätzliche Risiko mindernde Maßnahmen
  (1)   Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass in Gebieten ihren Hoheitsgebiets, die hinsichtlich der Einschleppung der Aviären Influenza gemäß Artikel 1 Absatz 1 als besonders gefährdet eingestuft wurden, Folgendes verboten ist:






  a) | die Auslaufhaltung von Geflügel; diesem Verbot ist unverzüglich Folge zu leisten; |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2a erhält folgenden Wortlaut:

„Artikel 2a

Zusätzliche Risiko mindernde Maßnahmen

(1)   Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass in Gebieten ihren Hoheitsgebiets, die hinsichtlich der Einschleppung der Aviären Influenza gemäß Artikel 1 Absatz 1 als besonders gefährdet eingestuft wurden, Folgendes verboten ist:

a)

die Auslaufhaltung von Geflügel; diesem Verbot ist unverzüglich Folge zu leisten;

| b) | die Verwendung im Freien befindlicher Wasserbecken für Geflügel; |
| --- | --- |

b)

die Verwendung im Freien befindlicher Wasserbecken für Geflügel;

| c) | die Versorgung von Geflügel mit Wasser aus Sammelbecken für Oberflächenwasser, zu denen Wildvögel Zugang haben; |
| --- | --- |

c)

die Versorgung von Geflügel mit Wasser aus Sammelbecken für Oberflächenwasser, zu denen Wildvögel Zugang haben;

| d) | die Verwendung von Vögeln der Ordnungen Anseriformes und Charadriiformes als Lockvögel für die Vogeljagd. |
| --- | --- |

d)

die Verwendung von Vögeln der Ordnungen Anseriformes und Charadriiformes als Lockvögel für die Vogeljagd.

(2)   Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass das Zusammenführen von Geflügel und anderen Vogelarten auf Märkten, Tierschauen, Ausstellungen und bei kulturellen Veranstaltungen, einschließlich Vogelflugwettbewerben, verboten wird.“

| 2. | Die folgenden Artikel 2b und 2c werden eingefügt:
  „Artikel 2b
  Ausnahmen
  (1)   Abweichend von Artikel 2a Absatz 1 kann die zuständige Behörde Folgendes genehmigen:






  a) | die Auslaufhaltung von Geflügel, sofern die Tiere im Stall oder unter einem Unterstand gefüttert und getränkt werden, der das Landen von Wildvögeln hinreichend erschwert und verhindert, dass Wildvögel mit Futter und Wasser, das für Hausgeflügel bestimmt ist, in Berührung kommen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die folgenden Artikel 2b und 2c werden eingefügt:

„Artikel 2b

Ausnahmen

(1)   Abweichend von Artikel 2a Absatz 1 kann die zuständige Behörde Folgendes genehmigen:

a)

die Auslaufhaltung von Geflügel, sofern die Tiere im Stall oder unter einem Unterstand gefüttert und getränkt werden, der das Landen von Wildvögeln hinreichend erschwert und verhindert, dass Wildvögel mit Futter und Wasser, das für Hausgeflügel bestimmt ist, in Berührung kommen;

| b) | die Verwendung im Freien befindlicher Wasserbecken, die für bestimmte Geflügelarten aus Tierschutzgründen vorgeschrieben und hinreichend gegen wild lebende Wasservögel abgeschirmt sind; |
| --- | --- |

b)

die Verwendung im Freien befindlicher Wasserbecken, die für bestimmte Geflügelarten aus Tierschutzgründen vorgeschrieben und hinreichend gegen wild lebende Wasservögel abgeschirmt sind;

| c) | die Versorgung mit Wasser aus Sammelbecken für Oberflächenwasser, zu denen Wildvögel Zugang haben, sofern das Wasser so behandelt wurde, dass etwa vorhandene Viren der Aviären Influenza wirksam abgetötet wurden; |
| --- | --- |

c)

die Versorgung mit Wasser aus Sammelbecken für Oberflächenwasser, zu denen Wildvögel Zugang haben, sofern das Wasser so behandelt wurde, dass etwa vorhandene Viren der Aviären Influenza wirksam abgetötet wurden;

| d) | die Verwendung von Lockvögeln bei der Vogeljagd






  i) | unter strenger Überwachung der zuständigen Behörde durch bei der zuständigen Behörde registrierte Lockvogelhalter zum Anlocken von Wildvögeln, die für Stichprobenuntersuchungen im Rahmen des in der Entscheidung 2005/732/EG vorgesehenen Überwachungsprogramms bestimmt sind, oder |
| --- | --- | --- |

d)

die Verwendung von Lockvögeln bei der Vogeljagd

i)

unter strenger Überwachung der zuständigen Behörde durch bei der zuständigen Behörde registrierte Lockvogelhalter zum Anlocken von Wildvögeln, die für Stichprobenuntersuchungen im Rahmen des in der Entscheidung 2005/732/EG vorgesehenen Überwachungsprogramms bestimmt sind, oder

| ii) | unter Einhaltung der einschlägigen Biosicherheitsmaßnahmen, die Folgendes umfassen:






  — | Kennzeichnung der einzelnen Lockvögel durch ein Beringungssystem, |
| --- | --- | --- |

ii)

unter Einhaltung der einschlägigen Biosicherheitsmaßnahmen, die Folgendes umfassen:

—

Kennzeichnung der einzelnen Lockvögel durch ein Beringungssystem,

| — | Einführung eines spezifischen Überwachungssystems für Lockvögel, |
| --- | --- |

—

Einführung eines spezifischen Überwachungssystems für Lockvögel,

| — | Aufzeichnung und Meldung des Gesundheitszustands von Lockvögeln und Laboruntersuchung auf Aviäre Influenza, wenn solche Vögel sterben und am Ende der Vogeljagdsaison, |
| --- | --- |

—

Aufzeichnung und Meldung des Gesundheitszustands von Lockvögeln und Laboruntersuchung auf Aviäre Influenza, wenn solche Vögel sterben und am Ende der Vogeljagdsaison,

| — | strenge Trennung zwischen Lockvögeln und Hausgeflügel sowie anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln, |
| --- | --- |

—

strenge Trennung zwischen Lockvögeln und Hausgeflügel sowie anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln,

| — | Reinigung und Desinfektion der Transportmittel und Ausrüstung, die für die Beförderung von Lockvögeln und für Fahrten in die Gebiete, in denen Lockvögel platziert werden, verwendet werden, |
| --- | --- |

—

Reinigung und Desinfektion der Transportmittel und Ausrüstung, die für die Beförderung von Lockvögeln und für Fahrten in die Gebiete, in denen Lockvögel platziert werden, verwendet werden,

| — | Beschränkung und Kontrolle der Verbringung von Lockvögeln, insbesondere zur Vermeidung von Kontakten mit anderen offenen Gewässern, |
| --- | --- |

—

Beschränkung und Kontrolle der Verbringung von Lockvögeln, insbesondere zur Vermeidung von Kontakten mit anderen offenen Gewässern,

| — | Erarbeitung und Einführung von ‚Leitlinien für gute Biosicherheitspraxis‘, welche die Maßnahmen enthalten, die unter dem ersten bis sechsten Gedankenstrich aufgeführt sind, |
| --- | --- |

—

Erarbeitung und Einführung von ‚Leitlinien für gute Biosicherheitspraxis‘, welche die Maßnahmen enthalten, die unter dem ersten bis sechsten Gedankenstrich aufgeführt sind,

| — | Einführung eines Meldesystems für die Daten, die mit den unter dem ersten, zweiten und dritten Gedankenstrich aufgeführten Maßnahmen gewonnen werden. |
| --- | --- |

—

Einführung eines Meldesystems für die Daten, die mit den unter dem ersten, zweiten und dritten Gedankenstrich aufgeführten Maßnahmen gewonnen werden.

(2)   Abweichend von Artikel 2a Absatz 2 kann die zuständige Behörde das Zusammenführen von Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln genehmigen.

Artikel 2c

Voraussetzungen der Genehmigung und Folgemaßnahmen

(1)   Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Genehmigungen gemäß Artikel 2b nur erteilt werden, wenn ein positives Ergebnis einer Risikobewertung vorliegt und Biosicherheitsmaßnahmen getroffen worden sind, um eine mögliche Ausbreitung der Aviären Influenza zu vermeiden.

(2)   Vor der Genehmigung der Verwendung von Lockvögeln gemäß Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe d Ziffer ii legt der betreffende Mitgliedstaat der Kommission eine Risikobewertung mit Informationen über die zu treffenden Biosicherheitsmaßnahmen vor, um die ordnungsgemäße Durchführung des genannten Artikels sicherzustellen.

(3)   Mitgliedstaaten, die Ausnahmen gemäß Artikel 2b Absatz 1 Buchstabe d Ziffer ii gewähren, legen der Kommission einen monatlichen Bericht über die getroffenen Biosicherheitsmaßnahmen vor.“

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten treffen unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung nachzukommen, und veröffentlichen diese Maßnahmen. Sie setzen die Kommission hiervon unverzüglich in Kenntnis.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 18. August 2006

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).

1

(2)  ABl. L 274 vom 20.10.2005, S. 105. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2006/405/EG (ABl. L 158 vom 10.6.2006, S. 14).

2

(3)  ABl. L 274 vom 20.10.2005, S. 95.

3

---