----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1322/2006

av den 1 september 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1470/2001 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av integrerade elektroniska kompaktlysrör (CFL-i) med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.3,

med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

1.   FÖRFARANDE

1.1   Gällande åtgärder

1.2   Begäran om interimsöversyn

1.3   Inledande

1.4   Undersökning

1.5   Undersökningsperiod

1.6   Information till parterna

2.   BERÖRD PRODUKT

3.   RESULTAT AV UNDERSÖKNINGEN

3.1   Metod

3.2   Fysiska och tekniska grundläggande egenskaper

3.3   Grundläggande slutanvändning och utbytbarhet

3.4   Konkurrens mellan AC-CFL-i och DC-CFL-i

3.5   Skillnaden mellan AC-CFL-i och DC-CFL-i

4.   SLUTSATS OM PRODUKTOMFATTNINGEN

5.   BEGÄRAN OM RETROAKTIV TILLÄMPNING

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1470/2001 skall ändras på följande sätt:

Artikel 2

Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 866/2005 skall ersättas med följande:

”1.   Den slutgiltiga antidumpningstull på 66,1 % som infördes enligt förordning (EG) nr 1470/2001 på import av elektroniska kompakta gasurladdningslampor, som fungerar med växelström (inklusive elektroniska kompakta gasurladdningslampor, som fungerar med både växelström och likström) och med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, enligt KN-nummer ex 8539 31 90 (TARIC-nummer 85393190*91 t.o.m. den 10 september 2004 och TARIC-nummer 85393190*95 fr.o.m. den 11 september 2004) med ursprung i Folkrepubliken Kina skall utvidgas till att omfatta elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), som fungerar med växelström (inklusive elektroniska kompakta gasurladdningslampor, som fungerar med både växelström och likström), och med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elektroniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln, som avsänts från Vietnam, Pakistan eller Filippinerna, oavsett om produkten deklarerats ha ursprung i Vietnam, Pakistan eller Filippinerna eller inte (TARIC-nummer 85393190*92).”

Artikel 3

1.   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 9 februari 2001.

2.   All återbetalning av antidumpningstullar som betalats enligt förordning (EG) nr 1470/2001 mellan den 9 februari 2001 och det datum denna förordning träder i kraft skall göras utan att det påverkar bestämmelserna i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, särskilt artikel 7.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 2006.

På rådets vägnar

E. TUOMIOJA

Ordförande

----

(1)EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

(2)EGT L 195, 19.7.2001, s. 8.

(3)EUT L 145, 9.6.2005, s. 1.

(4)EUT C 301, 7.12.2004, s. 2.

(5)EGT L 38, 8.2.2001, s. 8.

(6)EGT L 130, 31.5.2000, s. 1.

----

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1323/2006

av den 6 september 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 september 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

----

(1)EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

----

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

----

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrigt ursprung”.

----

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 mars 2005

om det statliga stöd som den italienska regionen Lazio planerar att genomföra för att minska utsläppen av växthusgaser

[delgivet med nr K(2005) 587]

(Endast den italienska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2006/598/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,

efter att i enlighet med nämnda artiklar (1) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och

av följande skäl:

I   FÖRFARANDE

II   BESKRIVNING AV STÖDET

III   STÖDMOTTAGARE

IV   SKÄL TILL ATT DET FÖRFARANDE SOM ANGES I ARTIKEL 88.2 I FÖRDRAGET INLEDDES

V   SYNPUNKTER FRÅN ITALIEN OCH BERÖRDA PARTER

1.1   Synpunkter från Italien

1.2   Synpunkter från berörda parter

VI   BEDÖMNING

1.1   Förekomst av stöd

1.2   Bedömning av om stödet är förenligt med den gemensamma marknaden

1.3   Stödmottagarens identitet

1.4   Rättspraxis i Deggendorf-målet

1.5   Tillämpning av rättspraxis i Deggendorf-målet i det berörda ärendet

1.6   Kommentarer till synpunkterna från berörda parter

VII   SLUTSATS

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för AEP för ett fjärvärmeprojekt på grundval av beslut nr 4556 av Giunta Regionale i Lazio av den 6 augusti 1999 är förenligt med den gemensamma marknaden.

2.   Det stöd som nämns i punkt 1 får inte beviljas innan Italien lägger fram bevis för att ACEA har betalat tillbaka det stöd som förklarades olagligt och oförenligt i det ärende som var föremål för beslut 2003/193/EG, inklusive ränta.

Artikel 2

Italien skall inom två månader från och med delgivningen av detta beslut informera kommissionen om de åtgärder som landet vidtagit för att följa beslutet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2005.

På kommissionens vägnar

Neelie KROES

Ledamot av kommissionen

----

(1)EUT C 188, 8.8.2003, s. 8.

(2)  Se fotnot 1.

(3)  Domstolens dom av den 15 maj 1997 i mål C-355/95, Textilwerke Deggendorf GmbH mot kommissionen och Förbundsrepubliken Tyskland, REG 1997, s. I-2549.

(4)  Punkt 3.4 i beslutet om att inleda förfarandet K(2003) 1468 slutlig av den 13 maj 2003 avseende stöd N 90/2002.

(5)EUT L 77, 24.3.2003, s. 21.

(6)  Mål T-297/02 (EGT C 289, 23.11.2002, s. 37).

(7)  Rapporten finns tillgänglig på ACEA:s webbplats: www.aceaspa.it

(8)EGT L 205, 22.7.1998, s. 68.

(9)EUT C 6, 10.1.2004, s. 21.

(10)  I ärende N 707/02 Holland – MEP – Främjande av förnybara energikällor, som godkändes av kommissionen den 19 mars 2003 anges det att stödordningen enbart skall avse producenter av förnybar elenergi och sådana elenergiproducenter som producerar energin genom kraftvärmeutnyttjande och som levererar energin till nätet. Det ekonomiska stödet till dessa grupper av elproducenter förstärkte deras ställning på den globala energimarknaden och kan ha förändrat marknadsvillkoren. Denna förstärkning av de berörda företagens ställning på marknaden i förhållande till andra konkurrerande företag inom gemenskapen måste anses skada handeln mellan medlemsstaterna.

(11)  Se punkt 16 och punkterna 25–27.

(12)  Förstainstansrättens dom av den 14 oktober 2004 i mål T-137/02, Pollmeier Malchow GmbH & Co. KG mot kommissionen, REG 2004.

(13)  Meddelande från Italien av den 29 april 2004.

(14)  Beslut K(2005) 41 av den 20 januari 2005 (överklagan har ännu inte lämnats in), se pressmeddelande IP/05/76 av den 20 januari 2005.

(15)  Se fotnot 3.

(16)  Se punkt 19.

(17)  Se punkt 20.

(18)  I artikel 3 i kommissionens beslut anges att Italien skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att återkräva det olagligt beviljade stödet från mottagarna.

(19)  Se fotnot 6.

(20)  Se punkt 21

(21)  Skrivelse från de italienska myndigheterna av den 23 juli 2003, s. 6.

(22)  Se punkt 22.

(23)  Se punkt 23.

(24)  Se fotnot 3.

(25)  Se punkt 27.

(26)  Se punkt 29.

(27)EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

(28)  Se punkt 30.

(29)  Se punkt 31.

(30)  Se särskilt tredje stycket i inledningen.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 april 2005

om den stödordning som Italien planerar att genomföra i form av lånegarantier till förmån för varvsindustrin

[delgivet med nr K(2005) 844]

(Endast den italienska texten är giltig)

(Text av betydelse för EES)

(2006/599/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta,

efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och

av följande skäl:

I.   FÖRFARANDE

II.   BESKRIVNING AV STÖDET

III.   SKÄL TILL ATT FÖRFARANDET INLEDDES

IV.   KOMMENTARER FRÅN ITALIEN

V.   BEDÖMNING

1.   Förekomst av stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget

a)   Ekonomisk fördel

i)   Skäl till att de föreslagna premierna inte är lämpliga

ii)   Otillräcklig spridning av riskerna

iii)   Täckning av administrativa kostnader

iv)   Slutsatser

b)   Statliga medel och selektivitet

c)   Snedvridning av konkurrensen och påverkan på handeln

2.   Förenlighet med den gemensamma marknaden

VI.   SLUTSATS

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för varvsindustrin på grundval av artikel 5 i lag nr 261 av den 31 juli 1997, som ändrats enligt artikel 1 i lag nr 413 av den 30 november 1998 och som införlivats med det ministerdekret som utfärdades av ekonomiministeriet den 14 december 2000, är oförenligt med den gemensamma marknaden.

Detta stöd får därför inte genomföras.

Artikel 2

Italien skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följa beslutet.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.

Utfärdat i Bryssel den 6 april 2005.

På kommissionens vägnar

Neelie KROES

Ledamot av kommissionen

----

(1)EUT C 145, 21.6.2003, s. 48.

(2)EGT C 71, 11.3.2000, s. 14.

(3)  Se fotnot 2.

(4)  Punkterna 2.1.1 och 2.1.2 i meddelandet.

(5)EUT C 62, 11.3.2004, s. 2.

(6)  Det bör påpekas att marknaden för varvsindustrin förefaller vara världsomfattande och att marknaden för lån till varvsindustrin förefaller omfatta hela EU. Trots att de tyska garantiordningarna inte berörde Italien är det möjligt att dra viktiga slutsatser som kan tillämpas i det aktuella ärendet.

(7)EGT L 202, 18.7.1998, s. 1.

(8)EUT C 317, 30.12.2003, s. 11.

(9)  Se Förstainstansrättens dom av den 18 november i mål T-176/01, Ferriere Nord SpA mot kommissionen, särskilt punkterna 134–140.

(10)  Se mål T-176/01, punkt 74–82.

(11)  Se artikel 2.2 i rådets förordning (EG) nr 1540/98 och punkt 11 om bestämmelserna för statligt stöd till varvsindustrin.

(12)  Se artikel 3.1 i rådets förordning (EG) nr 1540/98.

(13)  Se artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1540/98.

(14)  Se punkt 23 i rambestämmelserna där det hänvisas till de OECD-överenskommelser som anges i beslutet om att inleda förfarandet.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 september 2006

om fastställande av en klassindelning för vissa byggprodukters prestanda vid utvändig brandpåverkan när det gäller dubbelsidigt metallklädda sandwichpaneler för tak

[delgivet med nr K(2006) 3883]

(Text av betydelse för EES)

(2006/600/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988, om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter (1), särskilt artikel 20.2, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De produkter och material som uppfyller samtliga krav när det gäller prestanda vid utvändig brandpåverkan och som inte omfattas av ytterligare krav på provning anges i bilagan.

Artikel 2

De särskilda klasser som skall tillämpas för olika byggprodukter och som ingår i klassificeringen av prestanda vid utvändig brandpåverkan som antagits i beslut 2001/671/EG anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 3

Byggprodukterna skall bedömas med hänsyn till slutanvändning, när det är relevant.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 september 2006.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

----

(1)EGT L 40, 11.2.1989, s. 12. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

(2)EGT C 62, 28.2.1994, s. 1.

(3)EGT L 235, 4.9.2001, s. 20.

----

BILAGA

Tabellen i denna bilaga innehåller en förteckning över de byggprodukter som uppfyller samtliga krav när det gäller prestanda vid utvändig brandpåverkan utan någon ytterligare provning.

Tabell

KLASSER FÖR PRESTANDA VID UTVÄNDIG BRANDPÅVERKAN FÖR DUBBELSIDIGT METALLKLÄDDA SANDWICHPANELER FÖR TAK

----

(1)  Paneler med ett profilerat yttre metallskikt bestående av

(2)  Klass i enlighet med tabell 1 i bilagan till beslut 2001/671/EG.

Använda symboler: PUR = polyuretan; MU = mineralull; PVC = polyvinylklorid; PCS = kalorimetriskt värmevärde.

----

----

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 5 september 2006

om nödåtgärder avseende den icke-godkända genetiskt modifierade organismen ”LL RICE 601” i risprodukter

[delgivet med nr K(2006) 3932]

(Text av betydelse för EES)

(2006/601/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.2 andra stycket, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsområde

Detta beslut skall tillämpas på följande produkter med ursprung i Förenta staterna:

Artikel 2

Villkor för första utsläppandet på marknaden

Medlemsstaterna skall tillåta att de produkter som avses i artikel 1 släpps ut på marknaden för första gången endast om sändningen åtföljs av en analysrapport i original, grundad på en lämplig och validerad detektionsmetod för det genetiskt modifierade riset ”LL RICE 601” och utfärdad av ett ackrediterat laboratorium, som styrker att produkten inte innehåller det genetiskt modifierade riset ”LL RICE 601”.

Om en sändning sådana produkter som avses i artikel 1 delas upp, skall en vidimerad kopia av analysrapporten åtfölja varje del av den uppdelade sändningen.

Om det inte finns någon analysrapport enligt punkt 1 skall det företag som är etablerat i gemenskapen och som släppte ut produkten på marknaden första gången låta testa de produkter som avses i artikel 1 för att visa att de inte innehåller det genetiskt modifierade riset ”LL RICE 601”. Innan analysrapporten färdigställts får sändningen inte släppas ut på gemenskapsmarknaden.

Medlemsstaterna skall informera kommissionen om positiva (oacceptabla) resultat genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder.

Artikel 3

Andra kontrollåtgärder

Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder, bl.a. stickprov och analyser, med avseende på sådana produkter i artikel 1 som redan finns på marknaden, i syfte att kontrollera att de inte innehåller det genetiskt modifierade riset ”LL RICE 601”. De skall informera kommissionen om positiva (oacceptabla) resultat genom systemet för snabb varning för livsmedel och foder.

Artikel 4

Kontaminerade sändningar

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att se till att de produkter som avses i artikel 1 och som visar sig innehålla det genetiskt modifierade riset ”LL RICE 601” inte släpps ut på marknaden.

Artikel 5

Kostnadstäckning

Medlemsstaterna skall se till att de företag som först släppte ut produkten på marknaden står för de kostnader som uppstår i samband med tillämpningen av artiklarna 2 och 4.

Artikel 6

Översyn av åtgärderna

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut skall ses över senast den 28 februari 2007.

Artikel 7

Upphävande

Beslut 2006/578/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 8

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 5 september 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

----

(1)EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2006 (EUT L 100, 8.4.2006, s. 3).

(2)EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

(3)EUT L 230, 24.8.2006, s. 8.

----