# Diario Oficial L 227/2006

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 227 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año19 de agosto de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 227

Edición en lengua española

Legislación

49o año19 de agosto de 2006

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Reglamento (CE) no 1247/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | * | Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 de la Comisión, de 7 de agosto de 2006, que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | 3 |
| | | Reglamento (CE) no 1249/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se establece la cantidad adicional de azúcar de caña en bruto originario de los Estados ACP y de la India destinada al abastecimiento de las refinerías en el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de septiembre de 2007 | 22 |
| | * | Reglamento (CE) no 1250/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas | 23 |
| | | Reglamento (CE) no 1251/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007 | 38 |
| | | Reglamento (CE) no 1252/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 796/2006 en lo que respecta a la lista de Estados miembros donde está abierta la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006 | 40 |
| | | Reglamento (CE) no 1253/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia | 41 |
| | * | Directiva 2006/72/CE de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por la que se modifica, a efectos de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (
  1
  ) | 43 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

Reglamento (CE) no 1247/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

*

Reglamento (CE, Euratom) no 1248/2006 de la Comisión, de 7 de agosto de 2006, que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

o

o

o

3

Reglamento (CE) no 1249/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se establece la cantidad adicional de azúcar de caña en bruto originario de los Estados ACP y de la India destinada al abastecimiento de las refinerías en el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de septiembre de 2007

o

22

*

Reglamento (CE) no 1250/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas

o

o

o

bis

23

Reglamento (CE) no 1251/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007

o

o

38

Reglamento (CE) no 1252/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 796/2006 en lo que respecta a la lista de Estados miembros donde está abierta la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006

o

o

40

Reglamento (CE) no 1253/2006 de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia

o

41

*

Directiva 2006/72/CE de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por la que se modifica, a efectos de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (
  1
  )

1

43

| | | II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad |
| --- | --- | --- |
| | | Comisión |
| | * | Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 2004, relativa a una ayuda estatal de Alemania a favor de las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola
  [notificada con el número C(2004) 4771] | 46 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 14 de agosto de 2006, por la que se modifica la Decisión 2005/648/CE relativa a medidas de protección contra la enfermedad de Newcastle en Bulgaria
  [notificada con el número C(2006) 3622]

   (
  1
  ) | 58 |
| | * | Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en España y Portugal
  [notificada con el número C(2006) 3700]

   (
  1
  ) | 60 |

II   Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

*

Decisión de la Comisión, de 14 de diciembre de 2004, relativa a una ayuda estatal de Alemania a favor de las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola
  [notificada con el número C(2004) 4771]

[notificada con el número C(2004) 4771]

46

*

Decisión de la Comisión, de 14 de agosto de 2006, por la que se modifica la Decisión 2005/648/CE relativa a medidas de protección contra la enfermedad de Newcastle en Bulgaria
  [notificada con el número C(2006) 3622]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2006) 3622]

1

58

*

Decisión de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en España y Portugal
  [notificada con el número C(2006) 3700]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2006) 3700]

1

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1247/2006 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de agosto de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 18 de agosto de 2006, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0707 00 05 | 052 | 87,5 |
| 999 | 87,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,7 |
| 999 | 91,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 62,5 |
| 524 | 53,0 |
| 528 | 55,5 |
| 999 | 57,0 |
| 0806 10 10 | 052 | 101,1 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 124,7 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 88,9 |
| 512 | 83,6 |
| 528 | 79,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,5 |
| 999 | 93,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,5 |
| 388 | 86,6 |
| 999 | 106,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 134,8 |
| 999 | 134,8 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 49,8 |
| 624 | 150,2 |
| 999 | 79,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0707 00 05

052

87,5

999

87,5

0709 90 70

052

91,7

999

91,7

0805 50 10

388

62,5

524

53,0

528

55,5

999

57,0

0806 10 10

052

101,1

220

108,4

624

164,6

999

124,7

0808 10 80

388

89,1

400

86,2

404

87,6

508

88,9

512

83,6

528

79,6

720

81,3

800

149,6

804

92,5

999

93,2

0808 20 50

052

126,5

388

86,6

999

106,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

134,8

999

134,8

0809 40 05

052

39,5

098

49,8

624

150,2

999

79,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/3

---

REGLAMENTO (CE, EURATOM) N
  o 1248/2006 DE LA COMISIÓN

de 7 de agosto de 2006

que modifica el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, su artículo 183,

Previa consulta del Parlamento Europeo, del Consejo, del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo, del Comité de las Regiones, del Defensor del Pueblo Europeo y del Supervisor Europeo de Protección de Datos,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La obligación según la cual la Comisión debe informar a la Autoridad Presupuestaria antes del 15 de abril de la anulación de los créditos prorrogados no comprometidos antes del 31 de marzo ha resultado ser demasiado estricta, por lo que este plazo debería ampliarse en dos semanas, hasta el 30 de abril. |
| --- | --- |

(1)

La obligación según la cual la Comisión debe informar a la Autoridad Presupuestaria antes del 15 de abril de la anulación de los créditos prorrogados no comprometidos antes del 31 de marzo ha resultado ser demasiado estricta, por lo que este plazo debería ampliarse en dos semanas, hasta el 30 de abril.

| (2) | Debe especificarse que, en los casos de aplicación del sistema de las doceavas partes provisionales, los créditos asignados totales del ejercicio anterior deben considerarse referidos a los créditos del ejercicio, previo ajuste de su importe por las transferencias realizadas durante dicho ejercicio. |
| --- | --- |

(2)

Debe especificarse que, en los casos de aplicación del sistema de las doceavas partes provisionales, los créditos asignados totales del ejercicio anterior deben considerarse referidos a los créditos del ejercicio, previo ajuste de su importe por las transferencias realizadas durante dicho ejercicio.

| (3) | Conviene clarificar que las normas relativas al tipo de conversión entre el euro y otras monedas recogidas en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 (2) de la Comisión solamente se aplican a las conversiones efectuadas por los ordenadores y no a las llevadas a cabo por los contratistas o los beneficiarios sobre la base de las normas específicas acordadas en contratos o convenios de subvención. Por razones de eficacia, se debe autorizar al contable de la Comisión a establecer el tipo de cambio contable mensual del euro que deba aplicarse a efectos de contabilidad. Al mismo tiempo, por razones de transparencia e igualdad de trato de los funcionarios comunitarios, debe establecerse una norma específica para los tipos de conversión en el caso de los gastos de personal pagados en una divisa distinta del euro. |
| --- | --- |

(3)

Conviene clarificar que las normas relativas al tipo de conversión entre el euro y otras monedas recogidas en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 (2) de la Comisión solamente se aplican a las conversiones efectuadas por los ordenadores y no a las llevadas a cabo por los contratistas o los beneficiarios sobre la base de las normas específicas acordadas en contratos o convenios de subvención. Por razones de eficacia, se debe autorizar al contable de la Comisión a establecer el tipo de cambio contable mensual del euro que deba aplicarse a efectos de contabilidad. Al mismo tiempo, por razones de transparencia e igualdad de trato de los funcionarios comunitarios, debe establecerse una norma específica para los tipos de conversión en el caso de los gastos de personal pagados en una divisa distinta del euro.

| (4) | Por lo que se refiere al principio de buena gestión financiera, debe clarificarse el contenido de la evaluación a priori y fijarse mejor el alcance de la evaluación a priori, intermedia y a posteriori, respetándose debidamente el principio de proporcionalidad. Por tanto, las prioridades de la evaluación deben reorientarse para centrarse en propuestas que incidan en la actividad empresarial o en los ciudadanos y cubrir proyectos experimentales y acciones preparatorias que deban continuarse. Además, debe garantizarse la complementariedad en aquellos casos en que los proyectos o las acciones sean ya objeto de evaluación (por ejemplo, las tareas compartidas entre la Comisión y los Estados miembros). |
| --- | --- |

(4)

Por lo que se refiere al principio de buena gestión financiera, debe clarificarse el contenido de la evaluación a priori y fijarse mejor el alcance de la evaluación a priori, intermedia y a posteriori, respetándose debidamente el principio de proporcionalidad. Por tanto, las prioridades de la evaluación deben reorientarse para centrarse en propuestas que incidan en la actividad empresarial o en los ciudadanos y cubrir proyectos experimentales y acciones preparatorias que deban continuarse. Además, debe garantizarse la complementariedad en aquellos casos en que los proyectos o las acciones sean ya objeto de evaluación (por ejemplo, las tareas compartidas entre la Comisión y los Estados miembros).

| (5) | A fines de la verificación a priori de la ordenación de pagos, el ordenador competente podrá considerar como una sola operación una serie de operaciones individuales similares relativas a gastos corrientes de personal en materia de remuneraciones, pensiones, reembolso de gastos de misión y gastos médicos. En dicho caso, el ordenador competente, de conformidad con la evaluación de riesgos que realice, debe llevar a cabo una adecuada verificación a posteriori. |
| --- | --- |

(5)

A fines de la verificación a priori de la ordenación de pagos, el ordenador competente podrá considerar como una sola operación una serie de operaciones individuales similares relativas a gastos corrientes de personal en materia de remuneraciones, pensiones, reembolso de gastos de misión y gastos médicos. En dicho caso, el ordenador competente, de conformidad con la evaluación de riesgos que realice, debe llevar a cabo una adecuada verificación a posteriori.

| (6) | Es preciso incluir en el informe sobre procedimientos negociados solamente los casos de utilización de estos procedimientos que constituyan excepciones a los procedimientos normales de adjudicación de contratos públicos. |
| --- | --- |

(6)

Es preciso incluir en el informe sobre procedimientos negociados solamente los casos de utilización de estos procedimientos que constituyan excepciones a los procedimientos normales de adjudicación de contratos públicos.

| (7) | Tras la introducción de la contabilidad de ejercicio el 1 de enero de 2005, y con la posibilidad de disponer de datos contables en cualquier momento en el sistema informático, es más lógico y más rápido elaborar el balance general de la contabilidad el día en que el contable cese en sus funciones. Si cesa el 31 de diciembre, el balance general de las cuentas podría elaborarse el mismo día sin esperar a que se cierren las cuentas provisionales. |
| --- | --- |

(7)

Tras la introducción de la contabilidad de ejercicio el 1 de enero de 2005, y con la posibilidad de disponer de datos contables en cualquier momento en el sistema informático, es más lógico y más rápido elaborar el balance general de la contabilidad el día en que el contable cese en sus funciones. Si cesa el 31 de diciembre, el balance general de las cuentas podría elaborarse el mismo día sin esperar a que se cierren las cuentas provisionales.

| (8) | Para hacer efectiva la responsabilidad del contable en la gestión de la Tesorería, se le debe autorizar a comunicar a las instituciones financieras en las que haya abierto cuentas los nombres y las muestras de firmas de los agentes autorizados a firmar las operaciones bancarias. |
| --- | --- |

(8)

Para hacer efectiva la responsabilidad del contable en la gestión de la Tesorería, se le debe autorizar a comunicar a las instituciones financieras en las que haya abierto cuentas los nombres y las muestras de firmas de los agentes autorizados a firmar las operaciones bancarias.

| (9) | La cantidad máxima que puede pagar el administrador de anticipos debe aumentarse de 30 000 a 60 000 EUR en aquellos casos en que los pagos por medios presupuestarios sean materialmente imposibles o menos efectivos. |
| --- | --- |

(9)

La cantidad máxima que puede pagar el administrador de anticipos debe aumentarse de 30 000 a 60 000 EUR en aquellos casos en que los pagos por medios presupuestarios sean materialmente imposibles o menos efectivos.

| (10) | A la luz del artículo 21 bis del Estatuto de los funcionarios y del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, en caso de confirmación de la orden, se debe permitir al ordenador delegado o subdelegado no ejecutar la misma en los casos en que sea manifiestamente ilegal. |
| --- | --- |

(10)

A la luz del artículo 21 bis del Estatuto de los funcionarios y del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, en caso de confirmación de la orden, se debe permitir al ordenador delegado o subdelegado no ejecutar la misma en los casos en que sea manifiestamente ilegal.

| (11) | Dado el papel complementario del ordenador y del contable en el proceso de cobro por compensación, está justificado que se consulten entre sí antes de proceder a la compensación. |
| --- | --- |

(11)

Dado el papel complementario del ordenador y del contable en el proceso de cobro por compensación, está justificado que se consulten entre sí antes de proceder a la compensación.

| (12) | En el supuesto de que el deudor fuere un órgano nacional o uno de sus organismos administrativos, y con el fin de tener en cuenta los procedimientos nacionales existentes, el contable debe informar al Estado miembro de que se trate, con una antelación de al menos diez días laborables, de su intención de recurrir al cobro por compensación. No obstante, el contable, de acuerdo con el Estado miembro o el organismo administrativo en cuestión, debe estar facultado para proceder al cobro por compensación antes de dicho plazo. |
| --- | --- |

(12)

En el supuesto de que el deudor fuere un órgano nacional o uno de sus organismos administrativos, y con el fin de tener en cuenta los procedimientos nacionales existentes, el contable debe informar al Estado miembro de que se trate, con una antelación de al menos diez días laborables, de su intención de recurrir al cobro por compensación. No obstante, el contable, de acuerdo con el Estado miembro o el organismo administrativo en cuestión, debe estar facultado para proceder al cobro por compensación antes de dicho plazo.

| (13) | Si la deuda se paga antes de su vencimiento, no se adeudarán intereses de demora (período de gracia), y el cobro por compensación antes del vencimiento debe limitarse solamente a aquellos casos en que el contable tenga motivos justificados para considerar que están en juego los intereses financieros de las Comunidades. |
| --- | --- |

(13)

Si la deuda se paga antes de su vencimiento, no se adeudarán intereses de demora (período de gracia), y el cobro por compensación antes del vencimiento debe limitarse solamente a aquellos casos en que el contable tenga motivos justificados para considerar que están en juego los intereses financieros de las Comunidades.

| (14) | Para proteger los intereses financieros de las Comunidades, las garantías bancarias que garanticen un título de crédito comunitario en caso de recurso contra una multa deben ser completamente independientes de la obligación establecida en el contrato. |
| --- | --- |

(14)

Para proteger los intereses financieros de las Comunidades, las garantías bancarias que garanticen un título de crédito comunitario en caso de recurso contra una multa deben ser completamente independientes de la obligación establecida en el contrato.

| (15) | Debe precisarse mejor el contenido de la decisión de financiación. En el caso de las subvenciones y los contratos, debe definirse más detalladamente el concepto de «elementos esenciales» de una acción que implique gastos presupuestarios. Por otra parte, debe clarificarse que el programa de trabajo mencionado en el artículo 110 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero») puede constituir una decisión de financiación a condición de que recoja un marco suficientemente detallado. |
| --- | --- |

(15)

Debe precisarse mejor el contenido de la decisión de financiación. En el caso de las subvenciones y los contratos, debe definirse más detalladamente el concepto de «elementos esenciales» de una acción que implique gastos presupuestarios. Por otra parte, debe clarificarse que el programa de trabajo mencionado en el artículo 110 del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 (en lo sucesivo, «el Reglamento financiero») puede constituir una decisión de financiación a condición de que recoja un marco suficientemente detallado.

| (16) | En los casos en que se asuma un compromiso presupuestario global, cualquier ordenador —y no solamente el ordenador delegado— podrá ser responsable de los compromisos jurídicos a través de los cuales se aplica el compromiso global. |
| --- | --- |

(16)

En los casos en que se asuma un compromiso presupuestario global, cualquier ordenador —y no solamente el ordenador delegado— podrá ser responsable de los compromisos jurídicos a través de los cuales se aplica el compromiso global.

| (17) | Los plazos de pago de los contratos y convenios de subvención que dependan de la aprobación de un informe o de un certificado deben revisarse para hacer constar que los pagos se realizan sobre la base de un informe o de un certificado aprobados. Por otra parte, el plazo para la aprobación de un informe relacionado con un convenio de subvención que implique acciones particularmente difíciles de evaluar debe armonizarse con el plazo actual de los contratos de servicio complejos. |
| --- | --- |

(17)

Los plazos de pago de los contratos y convenios de subvención que dependan de la aprobación de un informe o de un certificado deben revisarse para hacer constar que los pagos se realizan sobre la base de un informe o de un certificado aprobados. Por otra parte, el plazo para la aprobación de un informe relacionado con un convenio de subvención que implique acciones particularmente difíciles de evaluar debe armonizarse con el plazo actual de los contratos de servicio complejos.

| (18) | Debe facultarse al ordenador competente, por razones de simplificación, y sin que los plazos vigentes resulten modificados ni los derechos de los beneficiarios afectados, a decidir que la aprobación del informe o del certificado y los pagos se atengan a un único plazo. |
| --- | --- |

(18)

Debe facultarse al ordenador competente, por razones de simplificación, y sin que los plazos vigentes resulten modificados ni los derechos de los beneficiarios afectados, a decidir que la aprobación del informe o del certificado y los pagos se atengan a un único plazo.

| (19) | Los límites para los contratos de escasa cuantía, fijados en 1994, deben actualizarse e incrementarse de 50 000 EUR a 60 000 EUR y de 13 800 EUR a 25 000 EUR, respectivamente. Por otra parte, debe especificarse que todos los contratos de cuantía igual o inferior a 60 000 EUR pueden adjudicarse mediante procedimiento negociado. |
| --- | --- |

(19)

Los límites para los contratos de escasa cuantía, fijados en 1994, deben actualizarse e incrementarse de 50 000 EUR a 60 000 EUR y de 13 800 EUR a 25 000 EUR, respectivamente. Por otra parte, debe especificarse que todos los contratos de cuantía igual o inferior a 60 000 EUR pueden adjudicarse mediante procedimiento negociado.

| (20) | Además, en las normas de desarrollo debe definirse con mayor precisión el procedimiento pertinente en determinados contratos de servicios en materia de investigación y desarrollo y determinados contratos de servicios en materia de radiodifusión excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (3). A la luz del principio de transparencia, dichos contratos podrán adjudicarse mediante procedimiento negociado, previa publicación de un anuncio de contrato. |
| --- | --- |

(20)

Además, en las normas de desarrollo debe definirse con mayor precisión el procedimiento pertinente en determinados contratos de servicios en materia de investigación y desarrollo y determinados contratos de servicios en materia de radiodifusión excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (3). A la luz del principio de transparencia, dichos contratos podrán adjudicarse mediante procedimiento negociado, previa publicación de un anuncio de contrato.

| (21) | Con objeto de simplificar la gestión de los procedimientos de contratación pública, los operadores económicos deben poder participar en un procedimiento sobre la base de una declaración por su honor en que se haga constar que no se hallan incursos en ninguno de los casos que justificarían su exclusión del procedimiento de contratación pública, excepto en caso de procedimiento restringido, diálogo competitivo y procedimiento negociado tras publicación de un anuncio de contrato, cuando el órgano de contratación limite el número de candidatos que sean invitados a negociar o a presentar una oferta. Sin embargo, conforme a los principios de la Directiva 2004/18/CE y para proteger mejor los intereses financieros de las Comunidades, en el caso de los contratos amparados por la Directiva 2004/18/CE y de los contratos de mayor cuantía en el ámbito exterior, el operador económico a quien vaya a adjudicarse el contrato deberá proporcionar pruebas que confirmen la declaración inicial. Siempre que se exija que un candidato o un licitador proporcione pruebas, el órgano de contratación debe tener en cuenta también las pruebas proporcionadas por ese candidato o licitador en otro procedimiento de contratación pública iniciado por el mismo órgano de contratación, a condición de que las pruebas no daten de más de un año y sigan siendo válidas. |
| --- | --- |

(21)

Con objeto de simplificar la gestión de los procedimientos de contratación pública, los operadores económicos deben poder participar en un procedimiento sobre la base de una declaración por su honor en que se haga constar que no se hallan incursos en ninguno de los casos que justificarían su exclusión del procedimiento de contratación pública, excepto en caso de procedimiento restringido, diálogo competitivo y procedimiento negociado tras publicación de un anuncio de contrato, cuando el órgano de contratación limite el número de candidatos que sean invitados a negociar o a presentar una oferta. Sin embargo, conforme a los principios de la Directiva 2004/18/CE y para proteger mejor los intereses financieros de las Comunidades, en el caso de los contratos amparados por la Directiva 2004/18/CE y de los contratos de mayor cuantía en el ámbito exterior, el operador económico a quien vaya a adjudicarse el contrato deberá proporcionar pruebas que confirmen la declaración inicial. Siempre que se exija que un candidato o un licitador proporcione pruebas, el órgano de contratación debe tener en cuenta también las pruebas proporcionadas por ese candidato o licitador en otro procedimiento de contratación pública iniciado por el mismo órgano de contratación, a condición de que las pruebas no daten de más de un año y sigan siendo válidas.

| (22) | En materia de acciones exteriores, el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia debe hacerse más eficaz y aplicarse en caso de imposibilidad de adjudicación, en dos tentativas, de un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia o bien en caso de imposibilidad de adjudicación en la primera tentativa, si el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia se ha utilizado por haber quedado desierto un contrato marco. La posibilidad de no exigir la prueba de la capacidad técnica y económica debe permitirse hasta los límites adecuados fijados para cada tipo de contrato en la política específica en cuestión. En ese caso también, el ordenador competente debe poder justificar su elección. El comité de evaluación o el órgano de contratación deben poder solicitar a los candidatos o licitadores que suministren documentos adicionales o aclaren la información presentada, como está previsto en el caso de los contratos adjudicados por las instituciones por su propia cuenta. |
| --- | --- |

(22)

En materia de acciones exteriores, el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia debe hacerse más eficaz y aplicarse en caso de imposibilidad de adjudicación, en dos tentativas, de un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia o bien en caso de imposibilidad de adjudicación en la primera tentativa, si el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia se ha utilizado por haber quedado desierto un contrato marco. La posibilidad de no exigir la prueba de la capacidad técnica y económica debe permitirse hasta los límites adecuados fijados para cada tipo de contrato en la política específica en cuestión. En ese caso también, el ordenador competente debe poder justificar su elección. El comité de evaluación o el órgano de contratación deben poder solicitar a los candidatos o licitadores que suministren documentos adicionales o aclaren la información presentada, como está previsto en el caso de los contratos adjudicados por las instituciones por su propia cuenta.

| (23) | En las acciones exteriores, el marco jurídico para la contratación pública debe también simplificarse en relación con la publicación del anuncio previo de información para las licitaciones internacionales y el requisito de una garantía de buen fin. El anuncio previo de información debe publicarse tan pronto como sea posible y no necesariamente antes del 31 de enero. Por otra parte, la garantía de buen fin debe exigirse solamente en caso de contratos de mayor cuantía y el ordenador competente debe poder renunciar al requisito de una garantía, en función de la evaluación de riesgos que realice, en caso de prefinanciación en favor de organismos públicos. |
| --- | --- |

(23)

En las acciones exteriores, el marco jurídico para la contratación pública debe también simplificarse en relación con la publicación del anuncio previo de información para las licitaciones internacionales y el requisito de una garantía de buen fin. El anuncio previo de información debe publicarse tan pronto como sea posible y no necesariamente antes del 31 de enero. Por otra parte, la garantía de buen fin debe exigirse solamente en caso de contratos de mayor cuantía y el ordenador competente debe poder renunciar al requisito de una garantía, en función de la evaluación de riesgos que realice, en caso de prefinanciación en favor de organismos públicos.

| (24) | Por lo que se refiere a la concesión de subvenciones, y con el fin reducir la carga administrativa, debe aceptarse que el monopolio de iure o de facto del beneficiario se justifique en el momento de la concesión. |
| --- | --- |

(24)

Por lo que se refiere a la concesión de subvenciones, y con el fin reducir la carga administrativa, debe aceptarse que el monopolio de iure o de facto del beneficiario se justifique en el momento de la concesión.

| (25) | El requisito de adjuntar una auditoría exterior a la solicitud debe aplicarse solamente a las solicitudes de subvención de una cuantía igual o superior a 500 000 EUR en el caso de subvención de acciones y de una cuantía igual o superior a 100 000 EUR para las subvenciones de funcionamiento. |
| --- | --- |

(25)

El requisito de adjuntar una auditoría exterior a la solicitud debe aplicarse solamente a las solicitudes de subvención de una cuantía igual o superior a 500 000 EUR en el caso de subvención de acciones y de una cuantía igual o superior a 100 000 EUR para las subvenciones de funcionamiento.

| (26) | Debe facilitarse la cofinanciación en especie por los beneficiarios, si se considera apropiado o necesario, y en el concepto de organismos que realizan un objetivo de interés general europeo y pueden recibir subvenciones de funcionamiento deben incluirse las organizaciones europeas dedicadas a promover la ciudadanía o la innovación. |
| --- | --- |

(26)

Debe facilitarse la cofinanciación en especie por los beneficiarios, si se considera apropiado o necesario, y en el concepto de organismos que realizan un objetivo de interés general europeo y pueden recibir subvenciones de funcionamiento deben incluirse las organizaciones europeas dedicadas a promover la ciudadanía o la innovación.

| (27) | Los solicitantes deben ser informados cuanto antes de la denegación de su solicitud. |
| --- | --- |

(27)

Los solicitantes deben ser informados cuanto antes de la denegación de su solicitud.

| (28) | En las subvenciones de funcionamiento a los organismos que cumplan un objetivo de interés general europeo, la aplicación de la norma de no rentabilidad debe limitarse al porcentaje de la cofinanciación correspondiente a la contribución de la Comunidad al presupuesto de funcionamiento, con objeto de tener en cuenta los derechos de las demás instancias públicas a las que también se exija recuperar el porcentaje del beneficio anual correspondiente a su contribución. Para calcular el importe que deba recuperarse, no debe tenerse en cuenta el porcentaje de las contribuciones en especie al presupuesto de funcionamiento. |
| --- | --- |

(28)

En las subvenciones de funcionamiento a los organismos que cumplan un objetivo de interés general europeo, la aplicación de la norma de no rentabilidad debe limitarse al porcentaje de la cofinanciación correspondiente a la contribución de la Comunidad al presupuesto de funcionamiento, con objeto de tener en cuenta los derechos de las demás instancias públicas a las que también se exija recuperar el porcentaje del beneficio anual correspondiente a su contribución. Para calcular el importe que deba recuperarse, no debe tenerse en cuenta el porcentaje de las contribuciones en especie al presupuesto de funcionamiento.

| (29) | Para proteger los intereses financieros de las Comunidades, el requisito de constituir una garantía en caso de prefinanciación debe aplicarse a cualquier prefinanciación que exceda del 80 % de la cantidad de la subvención y supere los 60 000 EUR. |
| --- | --- |

(29)

Para proteger los intereses financieros de las Comunidades, el requisito de constituir una garantía en caso de prefinanciación debe aplicarse a cualquier prefinanciación que exceda del 80 % de la cantidad de la subvención y supere los 60 000 EUR.

| (30) | En caso de prefinanciación por tramos, si la utilización de otra prefinanciación anterior es inferior al 70 %, debe ser posible una nueva prefinanciación, pero la cantidad correspondiente al nuevo pago debe reducirse en la cantidad no utilizada del pago anterior. |
| --- | --- |

(30)

En caso de prefinanciación por tramos, si la utilización de otra prefinanciación anterior es inferior al 70 %, debe ser posible una nueva prefinanciación, pero la cantidad correspondiente al nuevo pago debe reducirse en la cantidad no utilizada del pago anterior.

| (31) | Debe precisarse que en el caso de organismos públicos, el informe de auditoría externa o la certificación que deben adjuntarse a las solicitudes de subvención o de pago podrán ser expedidos por un funcionario público competente e independiente. |
| --- | --- |

(31)

Debe precisarse que en el caso de organismos públicos, el informe de auditoría externa o la certificación que deben adjuntarse a las solicitudes de subvención o de pago podrán ser expedidos por un funcionario público competente e independiente.

| (32) | Tras la adopción por el contable de la Comisión en diciembre de 2004, de conformidad con el artículo 133 del Reglamento financiero, de las normas y métodos contables y del plan contable armonizado, el título relativo a la presentación de las cuentas y la contabilidad debe actualizarse suprimiendo las disposiciones superfluas. |
| --- | --- |

(32)

Tras la adopción por el contable de la Comisión en diciembre de 2004, de conformidad con el artículo 133 del Reglamento financiero, de las normas y métodos contables y del plan contable armonizado, el título relativo a la presentación de las cuentas y la contabilidad debe actualizarse suprimiendo las disposiciones superfluas.

| (33) | Para tener en cuenta la Decisión 2005/118/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 26 de enero de 2005, por la que se crea la Escuela Europea de Administración (4), la lista de Oficinas europeas debe adaptarse de modo que en la misma quede reflejado que dicha Escuela Europea de Administración depende administrativamente en la actualidad de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas. |
| --- | --- |

(33)

Para tener en cuenta la Decisión 2005/118/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social Europeo, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 26 de enero de 2005, por la que se crea la Escuela Europea de Administración (4), la lista de Oficinas europeas debe adaptarse de modo que en la misma quede reflejado que dicha Escuela Europea de Administración depende administrativamente en la actualidad de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas.

| (34) | Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002. |
| --- | --- |

(34)

Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 6, apartado 3, párrafo segundo, los términos «15 de abril» se sustituyen por los términos «30 de abril₻. |
| --- | --- |

1)

En el artículo 6, apartado 3, párrafo segundo, los términos «15 de abril» se sustituyen por los términos «30 de abril₻.

| 2) | Se inserta el artículo 6 bis siguiente:
  «Artículo 6 bis

  Doceavas partes provisionales

  (Artículo 13, apartado 2, del Reglamento financiero)

  Se entenderá que los créditos totales asignados del ejercicio presupuestario anterior, según lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento financiero, hacen referencia a los créditos del ejercicio presupuestario mencionados en el artículo 5 del presente Reglamento, previo ajuste de las transferencias realizadas durante dicho ejercicio presupuestario.». |
| --- | --- |

2)

Se inserta el artículo 6 bis siguiente:

«Artículo 6 bis

Doceavas partes provisionales

(Artículo 13, apartado 2, del Reglamento financiero)

Se entenderá que los créditos totales asignados del ejercicio presupuestario anterior, según lo dispuesto en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento financiero, hacen referencia a los créditos del ejercicio presupuestario mencionados en el artículo 5 del presente Reglamento, previo ajuste de las transferencias realizadas durante dicho ejercicio presupuestario.».

| 3) | Los artículos 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:
  «Artículo 7
  Tipo de conversión entre el euro y otras monedas

  (Artículo 16 del Reglamento financiero)

  1.   Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales, la conversión entre el euro y otra moneda efectuada por el ordenador competente utilizará el tipo de cambio cotidiano del euro publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.
  Cuando la conversión entre el euro y otra moneda deba ser efectuada por los contratistas o beneficiarios, serán de aplicación las disposiciones específicas de conversión recogidas en contratos públicos, convenios de subvención y convenios de financiación.
  2.   Si el tipo de cambio cotidiano del euro frente a una determinada moneda no apareciere publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, el contable utilizará el tipo contable citado en el apartado 3.
  3.   A efectos de la contabilidad contemplada en los artículos 132 a 137 del Reglamento financiero y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 213 del presente Reglamento, la conversión entre el euro y otra moneda se efectuará utilizando el tipo contable mensual del euro. El contable de la Comisión fijará dicho tipo contable sirviéndose de cualquier fuente de información que considere fidedigna en función del tipo de cambio del penúltimo día laborable del mes anterior al mes cuyo tipo de cambio vaya a fijarse.
  Artículo 8
  Tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otras monedas

  (Artículo 16 del Reglamento financiero)

  1.   Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales o de contratos públicos específicos, convenios de subvención y convenios de financiación, el tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otra moneda será, en el caso de que la conversión sea efectuada por el ordenador competente, el correspondiente a la fecha en que el servicio de ordenación expida la orden de pago o de ingreso.
  2.   En el caso de las administraciones de anticipos en euros, el tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otras monedas vendrá determinado por la fecha del pago efectuado por el banco.
  3.   Para la regularización de las administraciones de anticipos en moneda nacional a que se refiere el artículo 16 del Reglamento financiero, el tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otras monedas será el correspondiente al mes en que la administración de anticipos hubiere efectuado el gasto.
  4.   Para el reembolso de los gastos a tanto alzado o de los gastos derivados del Estatuto de los funcionarios y del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (en adelante, “el Estatuto”), cuyo importe tenga un límite máximo y se pague en una moneda distinta del euro, el tipo de cambio aplicable será el que esté en vigor en el momento de nacer el derecho.». |
| --- | --- |

3)

Los artículos 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente:

«Artículo 7

Tipo de conversión entre el euro y otras monedas

(Artículo 16 del Reglamento financiero)

1.   Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales, la conversión entre el euro y otra moneda efectuada por el ordenador competente utilizará el tipo de cambio cotidiano del euro publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea.

Cuando la conversión entre el euro y otra moneda deba ser efectuada por los contratistas o beneficiarios, serán de aplicación las disposiciones específicas de conversión recogidas en contratos públicos, convenios de subvención y convenios de financiación.

2.   Si el tipo de cambio cotidiano del euro frente a una determinada moneda no apareciere publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, el contable utilizará el tipo contable citado en el apartado 3.

3.   A efectos de la contabilidad contemplada en los artículos 132 a 137 del Reglamento financiero y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 213 del presente Reglamento, la conversión entre el euro y otra moneda se efectuará utilizando el tipo contable mensual del euro. El contable de la Comisión fijará dicho tipo contable sirviéndose de cualquier fuente de información que considere fidedigna en función del tipo de cambio del penúltimo día laborable del mes anterior al mes cuyo tipo de cambio vaya a fijarse.

Artículo 8

Tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otras monedas

(Artículo 16 del Reglamento financiero)

1.   Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales o de contratos públicos específicos, convenios de subvención y convenios de financiación, el tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otra moneda será, en el caso de que la conversión sea efectuada por el ordenador competente, el correspondiente a la fecha en que el servicio de ordenación expida la orden de pago o de ingreso.

2.   En el caso de las administraciones de anticipos en euros, el tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otras monedas vendrá determinado por la fecha del pago efectuado por el banco.

3.   Para la regularización de las administraciones de anticipos en moneda nacional a que se refiere el artículo 16 del Reglamento financiero, el tipo de cambio que debe utilizarse en la conversión entre el euro y otras monedas será el correspondiente al mes en que la administración de anticipos hubiere efectuado el gasto.

4.   Para el reembolso de los gastos a tanto alzado o de los gastos derivados del Estatuto de los funcionarios y del Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas (en adelante, “el Estatuto”), cuyo importe tenga un límite máximo y se pague en una moneda distinta del euro, el tipo de cambio aplicable será el que esté en vigor en el momento de nacer el derecho.».

| 4) | El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 21
  Evaluación

  (Artículo 27 del Reglamento financiero)

  1.   Toda propuesta de programa o actividad que ocasione gastos presupuestarios será objeto de una evaluación previa en la que se indicarán:






  a) | las necesidades que se pretendan cubrir a corto o largo plazo; |
| --- | --- | --- |

4)

El artículo 21 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 21

Evaluación

(Artículo 27 del Reglamento financiero)

1.   Toda propuesta de programa o actividad que ocasione gastos presupuestarios será objeto de una evaluación previa en la que se indicarán:

a)

las necesidades que se pretendan cubrir a corto o largo plazo;

| b) | el valor añadido de la intervención comunitaria; |
| --- | --- |

b)

el valor añadido de la intervención comunitaria;

| c) | los objetivos que deban alcanzarse; |
| --- | --- |

c)

los objetivos que deban alcanzarse;

| d) | las opciones de acción existentes, incluidos los riesgos que acarrean; |
| --- | --- |

d)

las opciones de acción existentes, incluidos los riesgos que acarrean;

| e) | los resultados y efectos esperados y, en especial, las consecuencias medioambientales, económicas y sociales, y los indicadores y normas de evaluación necesarios para medirlos; |
| --- | --- |

e)

los resultados y efectos esperados y, en especial, las consecuencias medioambientales, económicas y sociales, y los indicadores y normas de evaluación necesarios para medirlos;

| f) | el método de aplicación más adecuado a las opciones preferidas; |
| --- | --- |

f)

el método de aplicación más adecuado a las opciones preferidas;

| g) | la coherencia interna del programa o de la actividad propuesta y sus relaciones con otros instrumentos pertinentes; |
| --- | --- |

g)

la coherencia interna del programa o de la actividad propuesta y sus relaciones con otros instrumentos pertinentes;

| h) | el volumen de los créditos, de los recursos humanos y de los restantes gastos administrativos que deban asignarse en función del principio de coste-eficacia; |
| --- | --- |

h)

el volumen de los créditos, de los recursos humanos y de los restantes gastos administrativos que deban asignarse en función del principio de coste-eficacia;

| i) | las conclusiones extraídas de experiencias similares ya realizadas. |
| --- | --- |

i)

las conclusiones extraídas de experiencias similares ya realizadas.

2.   En la propuesta se establecerán las condiciones de control, información y evaluación, teniendo debidamente en cuenta las responsabilidades respectivas de todas las instancias administrativas que participan en la ejecución del programa o de la actividad propuesta.

3.   Todos los programas o actividades, incluyendo proyectos piloto y acciones preparatorias en que los recursos movilizados sean superiores a 5 000 000 EUR, serán objeto de una evaluación intermedia o a posteriori de los recursos humanos y financieros asignados y de los resultados obtenidos, con el fin de verificar su conformidad con los objetivos fijados, y ello del modo siguiente:

| a) | se efectuará una evaluación periódica de los resultados obtenidos en la realización de los programas plurianuales de acuerdo con un calendario que permita tener en cuenta las conclusiones de dichas evaluaciones para cualquier decisión de renovación, modificación o interrupción de los programas; |
| --- | --- |

a)

se efectuará una evaluación periódica de los resultados obtenidos en la realización de los programas plurianuales de acuerdo con un calendario que permita tener en cuenta las conclusiones de dichas evaluaciones para cualquier decisión de renovación, modificación o interrupción de los programas;

| b) | al menos una vez cada seis años, las actividades que se financien anualmente serán objeto de una evaluación para comprobar los resultados obtenidos. |
| --- | --- |

b)

al menos una vez cada seis años, las actividades que se financien anualmente serán objeto de una evaluación para comprobar los resultados obtenidos.

El párrafo primero, letras a) y b), no será aplicable a proyectos o acciones que se lleven a cabo en el marco de actividades en las que dicha obligación pueda cumplirse con los informes finales remitidos por los organismos que hubieren ejecutado la acción.

4.   Las evaluaciones mencionadas en los apartados 1 y 3 serán proporcionadas a los recursos movilizados y a los efectos del programa o de la actividad afectada.».

| 5) | El artículo 45 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Los ordenadores competentes podrán ser asistidos, en el ámbito de sus competencias, por agentes sujetos al Estatuto de los funcionarios (en lo sucesivo, “agentes”), encargados de efectuar, bajo su responsabilidad, determinadas operaciones necesarias para la ejecución del presupuesto y la presentación de la información financiera y de gestión.»; |
| --- | --- | --- |

5)

El artículo 45 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Los ordenadores competentes podrán ser asistidos, en el ámbito de sus competencias, por agentes sujetos al Estatuto de los funcionarios (en lo sucesivo, “agentes”), encargados de efectuar, bajo su responsabilidad, determinadas operaciones necesarias para la ejecución del presupuesto y la presentación de la información financiera y de gestión.»;

| b) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Las Instituciones informarán a la Autoridad Presupuestaria siempre que un ordenador delegado entre, cambie o cese en sus funciones.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Las Instituciones informarán a la Autoridad Presupuestaria siempre que un ordenador delegado entre, cambie o cese en sus funciones.».

| 6) | El artículo 47 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 3 se añaden los párrafos siguientes:
  «A fines de la verificación a priori, el ordenador competente podrá considerar como una sola operación una serie de operaciones individuales similares relativas a gastos corrientes de personal en materia de remuneraciones, pensiones, reembolso de gastos de misión y gastos médicos.
  En el caso mencionado en el párrafo segundo, el ordenador competente llevará a cabo, a la luz de la evaluación de riesgos que realice, una adecuada verificación a posteriori, de conformidad con el apartado 4.»; |
| --- | --- | --- |

6)

El artículo 47 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 3 se añaden los párrafos siguientes:

«A fines de la verificación a priori, el ordenador competente podrá considerar como una sola operación una serie de operaciones individuales similares relativas a gastos corrientes de personal en materia de remuneraciones, pensiones, reembolso de gastos de misión y gastos médicos.

En el caso mencionado en el párrafo segundo, el ordenador competente llevará a cabo, a la luz de la evaluación de riesgos que realice, una adecuada verificación a posteriori, de conformidad con el apartado 4.»;

| b) | el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   Los agentes encargados de las verificaciones a las que se hace mención en los apartados 2 y 4 serán diferentes de los encargados de ejecutar las operaciones de iniciación a que se refiere el apartado 1, sin que en ningún caso aquellos puedan estar subordinados a estos últimos.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   Los agentes encargados de las verificaciones a las que se hace mención en los apartados 2 y 4 serán diferentes de los encargados de ejecutar las operaciones de iniciación a que se refiere el apartado 1, sin que en ningún caso aquellos puedan estar subordinados a estos últimos.».

| 7) | En el artículo 54, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Los ordenadores delegados efectuarán un inventario, por ejercicio, de los contratos adjudicados mediante los procedimientos negociados a los que se refiere el artículo 126, apartado 1, letras a) a g), el artículo 127, apartado 1, letras a) a d), y los artículos 242, 244 y 246.». |
| --- | --- |

7)

En el artículo 54, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«Los ordenadores delegados efectuarán un inventario, por ejercicio, de los contratos adjudicados mediante los procedimientos negociados a los que se refiere el artículo 126, apartado 1, letras a) a g), el artículo 127, apartado 1, letras a) a d), y los artículos 242, 244 y 246.».

| 8) | El artículo 56 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 56
  Cese del contable en sus funciones

  (Artículo 61 del Reglamento financiero)

  1.   En caso de cese del contable en sus funciones, se decidirá la aprobación de un balance general de la contabilidad en el plazo más breve posible.
  2.   El balance general de la contabilidad, al que se adjuntará el acta de traspaso de funciones, será remitido al nuevo contable por el contable que cese en sus funciones o, si esto no fuera posible, por un funcionario de su servicio.
  El nuevo contable firmará el balance general de la contabilidad en señal de aceptación en el plazo de un mes a partir de la fecha de remisión, pudiendo formular reservas.
  En el acta de traspaso de funciones se recogerá también el resultado del balance general y, en su caso, las reservas que se formulen.
  3.   Las instituciones informarán a la Autoridad Presupuestaria acerca del nombramiento o cese en sus funciones del contable respectivo.». |
| --- | --- |

8)

El artículo 56 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 56

Cese del contable en sus funciones

(Artículo 61 del Reglamento financiero)

1.   En caso de cese del contable en sus funciones, se decidirá la aprobación de un balance general de la contabilidad en el plazo más breve posible.

2.   El balance general de la contabilidad, al que se adjuntará el acta de traspaso de funciones, será remitido al nuevo contable por el contable que cese en sus funciones o, si esto no fuera posible, por un funcionario de su servicio.

El nuevo contable firmará el balance general de la contabilidad en señal de aceptación en el plazo de un mes a partir de la fecha de remisión, pudiendo formular reservas.

En el acta de traspaso de funciones se recogerá también el resultado del balance general y, en su caso, las reservas que se formulen.

3.   Las instituciones informarán a la Autoridad Presupuestaria acerca del nombramiento o cese en sus funciones del contable respectivo.».

| 9) | En el artículo 60, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «A tal efecto, el contable de cada institución comunicará a todas las entidades financieras en las que tenga cuentas abiertas los nombres y muestras de las firmas de los agentes habilitados.». |
| --- | --- |

9)

En el artículo 60, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«A tal efecto, el contable de cada institución comunicará a todas las entidades financieras en las que tenga cuentas abiertas los nombres y muestras de las firmas de los agentes habilitados.».

| 10) | El artículo 64 queda modificado como sigue:






  a) | el título se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 64
  Fichero de entidades jurídicas

  (Artículo 61 del Reglamento financiero)»; |
| --- | --- | --- |

10)

El artículo 64 queda modificado como sigue:

a)

el título se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 64

Fichero de entidades jurídicas

(Artículo 61 del Reglamento financiero)»;

| b) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   El contable no podrá realizar pagos por transferencia si los datos bancarios del beneficiario del pago, la información que confirma la identidad del beneficiario o cualquier otra modificación no han sido inscritos previamente en un fichero común por la institución.
  Cualquier inscripción de este tipo en el fichero de datos jurídicos y bancarios del beneficiario o la modificación de los mismos se efectuará a la vista de un documento justificativo cuya forma será definida por el contable de la Comisión.»; |
| --- | --- |

b)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El contable no podrá realizar pagos por transferencia si los datos bancarios del beneficiario del pago, la información que confirma la identidad del beneficiario o cualquier otra modificación no han sido inscritos previamente en un fichero común por la institución.

Cualquier inscripción de este tipo en el fichero de datos jurídicos y bancarios del beneficiario o la modificación de los mismos se efectuará a la vista de un documento justificativo cuya forma será definida por el contable de la Comisión.»;

| c) | en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Los ordenadores informarán al contable de cualquier cambio en los datos jurídicos y bancarios que les haya comunicado el beneficiario y comprobarán que dichos datos siguen siendo correctos antes de efectuar ningún pago.». |
| --- | --- |

c)

en el apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Los ordenadores informarán al contable de cualquier cambio en los datos jurídicos y bancarios que les haya comunicado el beneficiario y comprobarán que dichos datos siguen siendo correctos antes de efectuar ningún pago.».

| 11) | En el artículo 66, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   El administrador de anticipos podrá efectuar la liquidación provisional y el pago de los gastos sobre la base de un marco detallado establecido en las instrucciones del ordenador competente. Estas instrucciones especificarán las normas y condiciones al amparo de las cuales se efectuará la liquidación provisional y el pago de gastos y, en su caso, los términos para firmar los compromisos jurídicos a efectos de lo dispuesto en el artículo 94, apartado 1, letra e).». |
| --- | --- |

11)

En el artículo 66, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   El administrador de anticipos podrá efectuar la liquidación provisional y el pago de los gastos sobre la base de un marco detallado establecido en las instrucciones del ordenador competente. Estas instrucciones especificarán las normas y condiciones al amparo de las cuales se efectuará la liquidación provisional y el pago de gastos y, en su caso, los términos para firmar los compromisos jurídicos a efectos de lo dispuesto en el artículo 94, apartado 1, letra e).».

| 12) | En el artículo 67, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «El importe máximo que podrá pagar el administrador de anticipos cuando las operaciones de pago por medios presupuestarios sean materialmente imposibles o escasamente eficientes no excederá de 60 000 EUR por cada gasto.». |
| --- | --- |

12)

En el artículo 67, apartado 2, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«El importe máximo que podrá pagar el administrador de anticipos cuando las operaciones de pago por medios presupuestarios sean materialmente imposibles o escasamente eficientes no excederá de 60 000 EUR por cada gasto.».

| 13) | En el artículo 68, las frases primera y segunda se sustituyen por el texto siguiente:
  «Los administradores de anticipos serán seleccionados de entre los funcionarios o, si fuere necesario y solo en casos debidamente justificados, de entre los otros agentes.». |
| --- | --- |

13)

En el artículo 68, las frases primera y segunda se sustituyen por el texto siguiente:

«Los administradores de anticipos serán seleccionados de entre los funcionarios o, si fuere necesario y solo en casos debidamente justificados, de entre los otros agentes.».

| 14) | El artículo 70 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «El ordenador competente tendrá acceso a esta contabilidad en todo momento, debiendo elaborar el administrador de anticipos, como mínimo mensualmente, un estado de las operaciones que remitirá al mes siguiente al ordenador competente con los correspondientes documentos justificativos, todo ello a efectos de regularizar las operaciones de la administración de anticipos.»; |
| --- | --- | --- |

14)

El artículo 70 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«El ordenador competente tendrá acceso a esta contabilidad en todo momento, debiendo elaborar el administrador de anticipos, como mínimo mensualmente, un estado de las operaciones que remitirá al mes siguiente al ordenador competente con los correspondientes documentos justificativos, todo ello a efectos de regularizar las operaciones de la administración de anticipos.»;

| b) | en el apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:
  «El contable deberá verificar, por sí mismo o a través de un agente de su servicio o del servicio de ordenación especialmente facultado para ello, por regla general in situ y sin previo aviso, la existencia de los fondos confiados a los administradores de anticipos, la teneduría de la contabilidad y la regularización de las operaciones de la administración de anticipos dentro de los plazos establecidos.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2, la primera frase se sustituye por el texto siguiente:

«El contable deberá verificar, por sí mismo o a través de un agente de su servicio o del servicio de ordenación especialmente facultado para ello, por regla general in situ y sin previo aviso, la existencia de los fondos confiados a los administradores de anticipos, la teneduría de la contabilidad y la regularización de las operaciones de la administración de anticipos dentro de los plazos establecidos.».

| 15) | En el artículo 73, apartado 1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
  «Si la instrucción es confirmada por escrito y si tal confirmación se produce dentro del plazo adecuado y es suficientemente precisa en el sentido de que hace referencia explícita a los puntos cuestionados por el ordenador delegado o subdelegado, el ordenador podrá quedar exento de toda responsabilidad. No obstante, deberá ejecutar la instrucción, salvo si la instrucción es manifiestamente ilegal o constituye una infracción de las normas de seguridad pertinentes.». |
| --- | --- |

15)

En el artículo 73, apartado 1, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:

«Si la instrucción es confirmada por escrito y si tal confirmación se produce dentro del plazo adecuado y es suficientemente precisa en el sentido de que hace referencia explícita a los puntos cuestionados por el ordenador delegado o subdelegado, el ordenador podrá quedar exento de toda responsabilidad. No obstante, deberá ejecutar la instrucción, salvo si la instrucción es manifiestamente ilegal o constituye una infracción de las normas de seguridad pertinentes.».

| 16) | En el artículo 78, apartado 3, las letras b) a e) se sustituyen por el texto siguiente:






  «b) | si el pago de la deuda se produce antes de la fecha de vencimiento especificada, no se aplicará ningún interés de demora; |
| --- | --- | --- |

16)

En el artículo 78, apartado 3, las letras b) a e) se sustituyen por el texto siguiente:

«b)

si el pago de la deuda se produce antes de la fecha de vencimiento especificada, no se aplicará ningún interés de demora;

| c) | a falta de pago en la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b), la deuda generará intereses al tipo fijado en el artículo 86, todo ello sin perjuicio de la aplicación de disposiciones reglamentarias específicas; |
| --- | --- |

c)

a falta de pago en la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b), la deuda generará intereses al tipo fijado en el artículo 86, todo ello sin perjuicio de la aplicación de disposiciones reglamentarias específicas;

| d) | a falta de pago en la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b), la institución procederá al cobro por compensación o a la ejecución de cualquier garantía provisional; |
| --- | --- |

d)

a falta de pago en la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b), la institución procederá al cobro por compensación o a la ejecución de cualquier garantía provisional;

| e) | el contable podrá proceder al cobro por compensación antes de la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b), si ello es necesario para proteger los intereses financieros de las Comunidades, en el caso de que tenga motivos fundados para creer en la posibilidad de pérdida del importe adeudado a las Comunidades, y tras haber advertido previamente al deudor de los motivos del cobro por compensación y de la fecha del mismo;». |
| --- | --- |

e)

el contable podrá proceder al cobro por compensación antes de la fecha de vencimiento a que se refiere la letra b), si ello es necesario para proteger los intereses financieros de las Comunidades, en el caso de que tenga motivos fundados para creer en la posibilidad de pérdida del importe adeudado a las Comunidades, y tras haber advertido previamente al deudor de los motivos del cobro por compensación y de la fecha del mismo;».

| 17) | En el artículo 81, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:






  «f) | la fecha de vencimiento prevista en el artículo 78, apartado 3, letra b);». |
| --- | --- | --- |

17)

En el artículo 81, apartado 1, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:

«f)

la fecha de vencimiento prevista en el artículo 78, apartado 3, letra b);».

| 18) | El artículo 83 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 83
  Cobro por compensación

  (Artículo 73 del Reglamento financiero)

  1.   En los casos en que el deudor sea titular de un título de crédito cierto, de una cuantía fijada y exigible frente a las Comunidades, relativo a una cantidad establecida por una orden de pago, el contable, con posterioridad a la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), cobrará por compensación las cantidades devengadas.
  En circunstancias excepcionales, el contable, en caso de que sea necesario salvaguardar los intereses financieros de las Comunidades, y si tiene motivos fundados para creer en la posibilidad de pérdida del importe adeudado a las Comunidades, procederá al cobro por compensación antes de la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b).
  2.   Antes de proceder a un cobro con arreglo al apartado 1, el contable consultará al ordenador competente e informará al deudor en cuestión.
  En el supuesto de que el deudor fuere un órgano nacional o uno de sus organismos administrativos, el contable informará al Estado miembro de que se trate, con una antelación de al menos diez días laborables, de su intención de recurrir al cobro por compensación. No obstante, el contable, de acuerdo con el Estado miembro o el organismo administrativo en cuestión, podrá proceder al cobro por compensación antes de dicho plazo.
  3.   La compensación a que se refiere el apartado 1 surtirá los mismos efectos que un pago y liberará a las Comunidades del importe de la deuda y, en su caso, de los intereses correspondientes.». |
| --- | --- |

18)

El artículo 83 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 83

Cobro por compensación

(Artículo 73 del Reglamento financiero)

1.   En los casos en que el deudor sea titular de un título de crédito cierto, de una cuantía fijada y exigible frente a las Comunidades, relativo a una cantidad establecida por una orden de pago, el contable, con posterioridad a la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), cobrará por compensación las cantidades devengadas.

En circunstancias excepcionales, el contable, en caso de que sea necesario salvaguardar los intereses financieros de las Comunidades, y si tiene motivos fundados para creer en la posibilidad de pérdida del importe adeudado a las Comunidades, procederá al cobro por compensación antes de la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b).

2.   Antes de proceder a un cobro con arreglo al apartado 1, el contable consultará al ordenador competente e informará al deudor en cuestión.

En el supuesto de que el deudor fuere un órgano nacional o uno de sus organismos administrativos, el contable informará al Estado miembro de que se trate, con una antelación de al menos diez días laborables, de su intención de recurrir al cobro por compensación. No obstante, el contable, de acuerdo con el Estado miembro o el organismo administrativo en cuestión, podrá proceder al cobro por compensación antes de dicho plazo.

3.   La compensación a que se refiere el apartado 1 surtirá los mismos efectos que un pago y liberará a las Comunidades del importe de la deuda y, en su caso, de los intereses correspondientes.».

| 19) | En el artículo 84, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, si no se obtiene la recaudación íntegra en la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), y que figura en la nota de adeudo, el contable informará de tal extremo al ordenador competente, e iniciará sin demora el procedimiento de recuperación por cualquier medio admitido en derecho, incluso, si ha lugar, por ejecución de cualquier garantía provisional.». |
| --- | --- |

19)

En el artículo 84, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 83, si no se obtiene la recaudación íntegra en la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), y que figura en la nota de adeudo, el contable informará de tal extremo al ordenador competente, e iniciará sin demora el procedimiento de recuperación por cualquier medio admitido en derecho, incluso, si ha lugar, por ejecución de cualquier garantía provisional.».

| 20) | En el artículo 85, apartado primero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | se comprometa a pagar intereses, al tipo previsto en el artículo 86, durante todo el nuevo plazo concedido a partir de la fecha de vencimiento prevista en el artículo 78, apartado 3, letra b;». |
| --- | --- | --- |

20)

En el artículo 85, apartado primero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

se comprometa a pagar intereses, al tipo previsto en el artículo 86, durante todo el nuevo plazo concedido a partir de la fecha de vencimiento prevista en el artículo 78, apartado 3, letra b;».

| 21) | Se inserta el artículo 85 bis siguiente:
  «Artículo 85 bis

  Recaudación de multas, multas coercitivas y otras sanciones

  (Artículos 73 y 74 del Reglamento financiero)

  1.   En los casos en que se interponga una acción ante un órgano jurisdiccional comunitario contra una decisión de la Comisión por la que se impongan una multa, una multa coercitiva u otra sanción conforme al Tratado CE o al Tratado Euratom, y hasta que se hayan agotado todas las vías de recursos jurisdiccionales, el contable recaudará provisionalmente del deudor los importes en cuestión o le pedirá que deposite una garantía financiera. Esta garantía será independiente de la obligación de pagar la multa, la multa coercitiva u otra sanción, y será ejecutable en cuanto así se solicite. La garantía cubrirá el principal y los intereses de la deuda según lo dispuesto en el artículo 86, apartado 5.
  2.   Agotadas todas las vías de recursos jurisdiccionales, las cantidades recaudadas provisionalmente y los intereses correspondientes se consignarán en el presupuesto o se reembolsarán al deudor. En caso de garantía financiera, ésta deberá ejecutarse o liberarse.». |
| --- | --- |

21)

Se inserta el artículo 85 bis siguiente:

«Artículo 85 bis

Recaudación de multas, multas coercitivas y otras sanciones

(Artículos 73 y 74 del Reglamento financiero)

1.   En los casos en que se interponga una acción ante un órgano jurisdiccional comunitario contra una decisión de la Comisión por la que se impongan una multa, una multa coercitiva u otra sanción conforme al Tratado CE o al Tratado Euratom, y hasta que se hayan agotado todas las vías de recursos jurisdiccionales, el contable recaudará provisionalmente del deudor los importes en cuestión o le pedirá que deposite una garantía financiera. Esta garantía será independiente de la obligación de pagar la multa, la multa coercitiva u otra sanción, y será ejecutable en cuanto así se solicite. La garantía cubrirá el principal y los intereses de la deuda según lo dispuesto en el artículo 86, apartado 5.

2.   Agotadas todas las vías de recursos jurisdiccionales, las cantidades recaudadas provisionalmente y los intereses correspondientes se consignarán en el presupuesto o se reembolsarán al deudor. En caso de garantía financiera, ésta deberá ejecutarse o liberarse.».

| 22) | El artículo 86 queda modificado como sigue:






  a) | los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
  «1.   Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales, los títulos de crédito no reembolsados en la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), generarán intereses de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo, apartados 2 y 3.
  2.   El tipo de interés de los títulos de crédito que no se reembolsen en la fecha de vencimiento contemplada en el artículo 78, apartado 3, letra b), será el tipo que aplique el Banco Central Europeo a sus operaciones de refinanciación, publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, vigente el primer día natural del mes correspondiente a la fecha de vencimiento, incrementado:






  a) | en siete puntos porcentuales si el hecho generador de la obligación es un suministro público y un contrato de servicio a que se hace referencia en el título V; |
| --- | --- | --- | --- |

22)

El artículo 86 queda modificado como sigue:

a)

los apartados 1, 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   Sin perjuicio de las disposiciones específicas derivadas de la aplicación de reglamentos sectoriales, los títulos de crédito no reembolsados en la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), generarán intereses de acuerdo con lo dispuesto en el presente artículo, apartados 2 y 3.

2.   El tipo de interés de los títulos de crédito que no se reembolsen en la fecha de vencimiento contemplada en el artículo 78, apartado 3, letra b), será el tipo que aplique el Banco Central Europeo a sus operaciones de refinanciación, publicado en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, vigente el primer día natural del mes correspondiente a la fecha de vencimiento, incrementado:

a)

en siete puntos porcentuales si el hecho generador de la obligación es un suministro público y un contrato de servicio a que se hace referencia en el título V;

| b) | en tres puntos y medio porcentuales en todos los demás casos. |
| --- | --- |

b)

en tres puntos y medio porcentuales en todos los demás casos.

3.   El importe de los intereses se calculará desde el día natural siguiente a la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), y que figura en la nota de adeudo, hasta el día natural de reembolso íntegro de la deuda.»;

| b) | el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «5.   En el supuesto de multa, cuando el deudor constituya, con anuencia del contable, una garantía financiera en lugar de un pago provisional, el tipo de interés aplicable desde la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), será el tipo contemplado en el presente artículo, apartado 2, aumentado sólo en un punto y medio porcentual.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«5.   En el supuesto de multa, cuando el deudor constituya, con anuencia del contable, una garantía financiera en lugar de un pago provisional, el tipo de interés aplicable desde la fecha de vencimiento a que se refiere el artículo 78, apartado 3, letra b), será el tipo contemplado en el presente artículo, apartado 2, aumentado sólo en un punto y medio porcentual.».

| 23) | El artículo 90 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 90
  Decisión de financiación

  (Artículo 75 del Reglamento financiero)

  1.   En las decisiones de financiación se determinarán los elementos esenciales de una acción que implique un gasto a cargo del presupuesto.
  2.   Por lo que se refiere a las subvenciones, la decisión por la que se adopta el programa de trabajo anual al que se hace mención en el artículo 110 del Reglamento financiero será considerada decisión de financiación a tenor de lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento financiero, a condición de que establezca un marco suficientemente detallado.
  Por lo que se refiere a la contratación pública, en cuyo ámbito se prevé la aplicación de los créditos correspondientes con arreglo a un programa de trabajo anual que constituye un marco suficientemente detallado, se considerará también que este programa de trabajo es la decisión de financiación para los contratos públicos pertinentes.
  3.   Para que el marco pueda considerarse suficientemente detallado, el programa de trabajo adoptado por la Comisión debe prever lo siguiente:






  a) | en el caso de las subvenciones:






  i) | la referencia al acto de base y a la línea presupuestaria, |
| --- | --- | --- | --- |

23)

El artículo 90 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 90

Decisión de financiación

(Artículo 75 del Reglamento financiero)

1.   En las decisiones de financiación se determinarán los elementos esenciales de una acción que implique un gasto a cargo del presupuesto.

2.   Por lo que se refiere a las subvenciones, la decisión por la que se adopta el programa de trabajo anual al que se hace mención en el artículo 110 del Reglamento financiero será considerada decisión de financiación a tenor de lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento financiero, a condición de que establezca un marco suficientemente detallado.

Por lo que se refiere a la contratación pública, en cuyo ámbito se prevé la aplicación de los créditos correspondientes con arreglo a un programa de trabajo anual que constituye un marco suficientemente detallado, se considerará también que este programa de trabajo es la decisión de financiación para los contratos públicos pertinentes.

3.   Para que el marco pueda considerarse suficientemente detallado, el programa de trabajo adoptado por la Comisión debe prever lo siguiente:

a)

en el caso de las subvenciones:

i)

la referencia al acto de base y a la línea presupuestaria,

| ii) | las prioridades del año, los objetivos que deban cumplirse y los resultados previstos para los créditos autorizados durante el ejercicio presupuestario, |
| --- | --- |

ii)

las prioridades del año, los objetivos que deban cumplirse y los resultados previstos para los créditos autorizados durante el ejercicio presupuestario,

| iii) | los criterios de concesión y de selección fundamentales que deban utilizarse para seleccionar las propuestas, |
| --- | --- |

iii)

los criterios de concesión y de selección fundamentales que deban utilizarse para seleccionar las propuestas,

| iv) | el posible tipo máximo de cofinanciación y, si se han previsto diversos tipos, los criterios que deban seguirse para cada uno, |
| --- | --- |

iv)

el posible tipo máximo de cofinanciación y, si se han previsto diversos tipos, los criterios que deban seguirse para cada uno,

| v) | el calendario y el importe indicativo de las convocatorias de propuestas; |
| --- | --- |

v)

el calendario y el importe indicativo de las convocatorias de propuestas;

| b) | en el caso de la contratación pública:






  i) | la dotación presupuestaria global reservada para las contrataciones durante el año, |
| --- | --- | --- |

b)

en el caso de la contratación pública:

i)

la dotación presupuestaria global reservada para las contrataciones durante el año,

| ii) | el número indicativo y tipo de contratos previstos y, si es posible, su ámbito en términos genéricos, |
| --- | --- |

ii)

el número indicativo y tipo de contratos previstos y, si es posible, su ámbito en términos genéricos,

| iii) | el calendario indicativo para poner en marcha los procedimientos de contratación pública. |
| --- | --- |

iii)

el calendario indicativo para poner en marcha los procedimientos de contratación pública.

Si el programa de trabajo anual no proporciona este marco detallado para una o más acciones, deberá modificarse en consecuencia o bien adoptarse una decisión específica de financiación que contenga la información contemplada en el párrafo primero, letras a) y b), sobre las acciones en cuestión.

4.   Sin perjuicio de cualquier disposición específica de un acto básico, toda modificación sustancial de una decisión de financiación ya adoptada estará sujeta al mismo procedimiento que la decisión inicial.».

| 24) | En el artículo 94, apartado 1, las letras d) y e) se sustituyen por el texto siguiente:






  «d) | cuando el compromiso global sea ejecutado por varios compromisos jurídicos cuya responsabilidad sea encomendada a diferentes ordenadores competentes; |
| --- | --- | --- |

24)

En el artículo 94, apartado 1, las letras d) y e) se sustituyen por el texto siguiente:

«d)

cuando el compromiso global sea ejecutado por varios compromisos jurídicos cuya responsabilidad sea encomendada a diferentes ordenadores competentes;

| e) | cuando, en el marco de las administraciones de anticipos creadas en el sector de las acciones exteriores, los compromisos jurídicos deban ser por agentes de las unidades locales a que se refiere el artículo 254, a instancias del ordenador competente, que será, sin embargo, plenamente responsable de la operación subyacente.». |
| --- | --- |

e)

cuando, en el marco de las administraciones de anticipos creadas en el sector de las acciones exteriores, los compromisos jurídicos deban ser por agentes de las unidades locales a que se refiere el artículo 254, a instancias del ordenador competente, que será, sin embargo, plenamente responsable de la operación subyacente.».

| 25) | El artículo 100 queda modificado como sigue:






  a) | las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:






  «b) | en otros casos de remuneración por horas o por días: certificación de los días y horas de presencia, firmada por el agente facultado para ello; |
| --- | --- | --- | --- |

25)

El artículo 100 queda modificado como sigue:

a)

las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:

«b)

en otros casos de remuneración por horas o por días: certificación de los días y horas de presencia, firmada por el agente facultado para ello;

| c) | en caso de horas extraordinarias: certificación de las prestaciones extraordinarias efectuadas, firmada por el agente facultado para ello;»; |
| --- | --- |

c)

en caso de horas extraordinarias: certificación de las prestaciones extraordinarias efectuadas, firmada por el agente facultado para ello;»;

| b) | en la letra d), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:






  «ii) | un extracto de los gastos de misión, firmado por el agente en misión y por la autoridad jerárquica delegataria, en el que se indiquen el lugar de la misión, la fecha y la hora de salida y llegada al lugar de la misión, los gastos de transporte, los gastos de estancia y los demás gastos debidamente autorizados, previa presentación de los correspondientes documentos justificativos;». |
| --- | --- | --- |

b)

en la letra d), el inciso ii) se sustituye por el texto siguiente:

«ii)

un extracto de los gastos de misión, firmado por el agente en misión y por la autoridad jerárquica delegataria, en el que se indiquen el lugar de la misión, la fecha y la hora de salida y llegada al lugar de la misión, los gastos de transporte, los gastos de estancia y los demás gastos debidamente autorizados, previa presentación de los correspondientes documentos justificativos;».

| 26) | El artículo 101 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 101
  Formalización de la estampilla «Páguese»

  (Artículo 79 del Reglamento financiero)

  Si el sistema no está informatizado, el “Páguese” quedará formalizado mediante una estampilla con la firma del ordenador competente o de un agente técnicamente competente habilitado a tal efecto por aquel conforme a lo dispuesto en el artículo 97. Si el sistema está informatizado, el “Páguese” quedará formalizado mediante una validación electrónica segura por parte del ordenador competente o de un agente técnicamente competente habilitado a tal efecto por aquél.». |
| --- | --- |

26)

El artículo 101 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 101

Formalización de la estampilla «Páguese»

(Artículo 79 del Reglamento financiero)

Si el sistema no está informatizado, el “Páguese” quedará formalizado mediante una estampilla con la firma del ordenador competente o de un agente técnicamente competente habilitado a tal efecto por aquel conforme a lo dispuesto en el artículo 97. Si el sistema está informatizado, el “Páguese” quedará formalizado mediante una validación electrónica segura por parte del ordenador competente o de un agente técnicamente competente habilitado a tal efecto por aquél.».

| 27) | En el artículo 106, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   En los contratos y convenios de subvención en los que el pago esté supeditado a la aprobación de un informe o de un certificado, los plazos previstos en los apartados 1 y 2 no comenzarán a correr sino a partir de la aprobación del informe o del certificado en cuestión. El beneficiario será informado sin demora.
  El plazo de aprobación no podrá rebasar:






  a) | veinte días naturales en contratos simples de suministro de bienes y prestación de servicios; |
| --- | --- | --- |

27)

En el artículo 106, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   En los contratos y convenios de subvención en los que el pago esté supeditado a la aprobación de un informe o de un certificado, los plazos previstos en los apartados 1 y 2 no comenzarán a correr sino a partir de la aprobación del informe o del certificado en cuestión. El beneficiario será informado sin demora.

El plazo de aprobación no podrá rebasar:

a)

veinte días naturales en contratos simples de suministro de bienes y prestación de servicios;

| b) | cuarenta y cinco días naturales en los demás contratos y convenios de subvención; |
| --- | --- |

b)

cuarenta y cinco días naturales en los demás contratos y convenios de subvención;

| c) | sesenta días naturales en contratos o convenios de subvención cuyas prestaciones técnicas o acciones sean especialmente complejas de evaluar. |
| --- | --- |

c)

sesenta días naturales en contratos o convenios de subvención cuyas prestaciones técnicas o acciones sean especialmente complejas de evaluar.

El ordenador competente informará al beneficiario mediante un documento formal de cualquier suspensión del plazo de aprobación del informe o certificado.

El ordenador competente podrá decidir que se aplique un plazo único a la aprobación del informe o certificado y del pago. Este plazo único no podrá superar los períodos máximos agregados para la aprobación del informe o certificado y para el pago.».

| 28) | En el artículo 114, el apartado cuarto se sustituye por el texto siguiente:
  «La institución, basándose en el informe y en la audiencia del interesado, adoptará una decisión motivada de archivo del procedimiento o una decisión motivada con arreglo a lo dispuesto en los artículos 22 y 86 y en el anexo IX del Estatuto. Las decisiones que impongan sanciones disciplinarias o pecuniarias serán notificadas al interesado y, a título informativo, a las demás instituciones y al Tribunal de Cuentas.». |
| --- | --- |

28)

En el artículo 114, el apartado cuarto se sustituye por el texto siguiente:

«La institución, basándose en el informe y en la audiencia del interesado, adoptará una decisión motivada de archivo del procedimiento o una decisión motivada con arreglo a lo dispuesto en los artículos 22 y 86 y en el anexo IX del Estatuto. Las decisiones que impongan sanciones disciplinarias o pecuniarias serán notificadas al interesado y, a título informativo, a las demás instituciones y al Tribunal de Cuentas.».

| 29) | En el artículo 116, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Los contratos de bienes inmuebles tienen por objeto la compra, la enfiteusis, el usufructo, el arrendamiento financiero, el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de terrenos, edificios existentes u otros bienes inmuebles.». |
| --- | --- |

29)

En el artículo 116, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Los contratos de bienes inmuebles tienen por objeto la compra, la enfiteusis, el usufructo, el arrendamiento financiero, el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de terrenos, edificios existentes u otros bienes inmuebles.».

| 30) | En el artículo 118, apartado 3, la frase segunda del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Sin perjuicio de los contratos concluidos al término de un procedimiento negociado a los que se refiere el artículo 126, el anuncio de contrato será obligatorio si se trata de: contratos cuya cuantía estimada sea igual o superior a los límites fijados en el artículo 158, apartado 1, letras a) y c); contratos de investigación y desarrollo que figuren en la categoría 8 del anexo II A de la Directiva 2004/18/CE, cuya cuantía estimada sea igual o superior a los límites fijados en el artículo 158, apartado 1, letra b), del presente Reglamento para los contratos de investigación y desarrollo enumerados.». |
| --- | --- |

30)

En el artículo 118, apartado 3, la frase segunda del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Sin perjuicio de los contratos concluidos al término de un procedimiento negociado a los que se refiere el artículo 126, el anuncio de contrato será obligatorio si se trata de: contratos cuya cuantía estimada sea igual o superior a los límites fijados en el artículo 158, apartado 1, letras a) y c); contratos de investigación y desarrollo que figuren en la categoría 8 del anexo II A de la Directiva 2004/18/CE, cuya cuantía estimada sea igual o superior a los límites fijados en el artículo 158, apartado 1, letra b), del presente Reglamento para los contratos de investigación y desarrollo enumerados.».

| 31) | En el artículo 119, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | la publicación anual de una lista de contratistas con indicación del objeto e importe del contrato adjudicado para contratos de cuantía igual o superior a 25 000 EUR.». |
| --- | --- | --- |

31)

En el artículo 119, apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

la publicación anual de una lista de contratistas con indicación del objeto e importe del contrato adjudicado para contratos de cuantía igual o superior a 25 000 EUR.».

| 32) | En el artículo 126, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Los órganos de contratación podrán recurrir a un procedimiento negociado, sin publicación previa de un anuncio de contrato, en el caso de los contratos de cuantía igual o inferior a 60 000 EUR.». |
| --- | --- |

32)

En el artículo 126, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Los órganos de contratación podrán recurrir a un procedimiento negociado, sin publicación previa de un anuncio de contrato, en el caso de los contratos de cuantía igual o inferior a 60 000 EUR.».

| 33) | En artículo 127, apartado 1, se añaden las letras f) y g) siguientes:






  «f) | para los servicios de investigación y de desarrollo distintos de aquellos cuyos beneficios pertenezcan exclusivamente al órgano de contratación para su utilización en el ejercicio de su propia actividad, siempre que el órgano de contratación remunere totalmente la prestación del servicio; |
| --- | --- | --- |

33)

En artículo 127, apartado 1, se añaden las letras f) y g) siguientes:

«f)

para los servicios de investigación y de desarrollo distintos de aquellos cuyos beneficios pertenezcan exclusivamente al órgano de contratación para su utilización en el ejercicio de su propia actividad, siempre que el órgano de contratación remunere totalmente la prestación del servicio;

| g) | para los contratos de servicio cuyo objeto sea la compra, el desarrollo, la producción o la coproducción de programas destinados a la radiodifusión, por parte de los organismos de radiodifusión y los contratos relativos al tiempo de radiodifusión.». |
| --- | --- |

g)

para los contratos de servicio cuyo objeto sea la compra, el desarrollo, la producción o la coproducción de programas destinados a la radiodifusión, por parte de los organismos de radiodifusión y los contratos relativos al tiempo de radiodifusión.».

| 34) | En el artículo 128, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   La convocatoria de manifestación de interés constituirá un método de preselección de candidatos, a los que se invitará a presentar ofertas en futuros procedimientos de licitación restringidos para contratos de cuantía igual o superior a 60 000 EUR, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 126 y 127.». |
| --- | --- |

34)

En el artículo 128, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   La convocatoria de manifestación de interés constituirá un método de preselección de candidatos, a los que se invitará a presentar ofertas en futuros procedimientos de licitación restringidos para contratos de cuantía igual o superior a 60 000 EUR, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 126 y 127.».

| 35) | El artículo 129 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 129
  Contratos de escasa cuantía

  (Artículo 91 del Reglamento financiero)

  1.   Los contratos de cuantía igual o inferior a 60 000 EUR podrán adjudicarse mediante procedimiento negociado previa consulta de al menos cinco candidatos.
  Si, tras la consulta de los candidatos, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, el contrato podrá adjudicarse a condición de que se cumplan los criterios de adjudicación.
  2.   Para los contratos de cuantía igual o inferior a 25 000 EUR, podrá utilizarse el procedimiento previsto en el apartado 1 previa consulta de al menos tres candidatos.
  3.   Los contratos de cuantía igual o inferior a 3 500 EUR podrán adjudicarse ante una única oferta.
  4.   Los pagos de gastos de cuantía igual o inferior a 200 EUR podrán efectuarse a modo de reembolso de factura, sin aceptación previa de una oferta.». |
| --- | --- |

35)

El artículo 129 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 129

Contratos de escasa cuantía

(Artículo 91 del Reglamento financiero)

1.   Los contratos de cuantía igual o inferior a 60 000 EUR podrán adjudicarse mediante procedimiento negociado previa consulta de al menos cinco candidatos.

Si, tras la consulta de los candidatos, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, el contrato podrá adjudicarse a condición de que se cumplan los criterios de adjudicación.

2.   Para los contratos de cuantía igual o inferior a 25 000 EUR, podrá utilizarse el procedimiento previsto en el apartado 1 previa consulta de al menos tres candidatos.

3.   Los contratos de cuantía igual o inferior a 3 500 EUR podrán adjudicarse ante una única oferta.

4.   Los pagos de gastos de cuantía igual o inferior a 200 EUR podrán efectuarse a modo de reembolso de factura, sin aceptación previa de una oferta.».

| 36) | El artículo 134 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 134
  Medios de prueba

  (Artículos 93 y 94 del Reglamento financiero)

  1.   Los candidatos y licitadores presentarán una declaración por su honor, debidamente fechada y firmada, en la que declaren que no se hallan incursos en ninguno de los casos mencionados en los artículos 93 y 94 del Reglamento financiero.
  Sin embargo, en caso de procedimiento restringido, diálogo competitivo y procedimiento negociado tras publicación de un anuncio de contrato, siempre y cuando el órgano de contratación limite el número de candidatos que sean invitados a negociar o a presentar una oferta, todos los candidatos presentarán los certificados contemplados en el apartado 3.
  2.   Los licitadores a quienes se adjudique un contrato deberán facilitar, dentro del plazo que determine el órgano de contratación y antes de la firma del contrato, la prueba contemplada en el apartado 3, que confirme el certificado a que se refiere el apartado 1 en los siguientes casos:






  a) | en caso de contratos adjudicados por las instituciones por su propia cuenta, de cuantía igual o superior a los límites mencionados en el artículo 158; |
| --- | --- | --- |

36)

El artículo 134 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 134

Medios de prueba

(Artículos 93 y 94 del Reglamento financiero)

1.   Los candidatos y licitadores presentarán una declaración por su honor, debidamente fechada y firmada, en la que declaren que no se hallan incursos en ninguno de los casos mencionados en los artículos 93 y 94 del Reglamento financiero.

Sin embargo, en caso de procedimiento restringido, diálogo competitivo y procedimiento negociado tras publicación de un anuncio de contrato, siempre y cuando el órgano de contratación limite el número de candidatos que sean invitados a negociar o a presentar una oferta, todos los candidatos presentarán los certificados contemplados en el apartado 3.

2.   Los licitadores a quienes se adjudique un contrato deberán facilitar, dentro del plazo que determine el órgano de contratación y antes de la firma del contrato, la prueba contemplada en el apartado 3, que confirme el certificado a que se refiere el apartado 1 en los siguientes casos:

a)

en caso de contratos adjudicados por las instituciones por su propia cuenta, de cuantía igual o superior a los límites mencionados en el artículo 158;

| b) | en caso de contratos en el ámbito de las acciones exteriores, de cuantía igual o superior a los límites establecidos en el artículo 241, apartado 1, letra a), en el artículo 243, apartado 1, letra a), o en el artículo 245, apartado 1, letra a). |
| --- | --- |

b)

en caso de contratos en el ámbito de las acciones exteriores, de cuantía igual o superior a los límites establecidos en el artículo 241, apartado 1, letra a), en el artículo 243, apartado 1, letra a), o en el artículo 245, apartado 1, letra a).

En el caso de contratos de cuantía inferior a los límites contemplados en las letras a) y b), el órgano de contratación podrá pedir al licitador al que vaya a adjudicarse el contrato, si tiene dudas sobre si este se halla incurso en alguna situación de exclusión, que facilite la prueba contemplada en el apartado 3.

3.   El órgano de contratación admitirá como prueba bastante de que el licitador a quien vaya a adjudicarse el contrato no se halla incurso en ninguna de las situaciones descritas en el artículo 93 apartado 1, letras a), b) o e), del Reglamento financiero, la presentación de un certificado reciente de antecedentes penales o, en su defecto, de un documento reciente equivalente expedido por instancias judiciales o administrativas del país de origen o de procedencia, en el que se acredite que se cumple con tales requisitos. El órgano de contratación admitirá, como prueba bastante de que el licitador no se halla incurso en la situación descrita en el artículo 93 apartado 1, letra d), del Reglamento financiero, un certificado reciente expedido por las autoridades competentes del país correspondiente.

En el supuesto de que el documento o certificado contemplado en el párrafo primero no sea expedido en el país concernido o en los casos de exclusión contemplados en el artículo 93 del Reglamento financiero, podrá hacer las veces del mismo una declaración jurada o, en su defecto, una declaración solemne hecha por la parte interesada ante una instancia administrativa o judicial, notario u organismo profesional cualificado de su país de origen o de procedencia.

4.   Dependiendo de la legislación nacional del país en que esté establecido el licitador, los documentos contemplados en los apartados 1 y 3 se referirán a las personas físicas o jurídicas, así como, si el órgano de contratación lo considera necesario, a los directores de la empresa o a cualquier persona con poderes de representación, toma de decisiones o control en relación con el candidato o licitador.

5.   En caso de dudas sobre si los candidatos o licitadores se hallan incursos en alguna situación de exclusión, los órganos de contratación podrán dirigirse directamente a las autoridades competentes a que se refiere el apartado 3, al objeto de recabar la información que consideren necesaria sobre dicha situación.

6.   El órgano de contratación podrá no exigir a un candidato o a un licitador la obligación que los mismos tienen de presentar las pruebas documentales mencionadas en el apartado 3 si tales pruebas han sido presentadas ya en el marco de otro procedimiento de contratación pública y a condición de que los documentos no daten de más de un año desde su emisión y sigan siendo válidos.

En tal caso, el candidato o licitador certificará por su honor que las pruebas documentales se han presentado ya en el marco de un procedimiento de contratación pública anterior y confirmará que no se ha producido ningún cambio en su situación.».

| 37) | El artículo 135 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   Se aplicarán criterios de selección a todos los procedimientos de contratación pública que permitan juzgar la capacidad financiera, económica, técnica y profesional del candidato o licitador.
  El órgano de contratación podrá fijar una capacidad mínima para la selección de los candidatos.»; |
| --- | --- | --- |

37)

El artículo 135 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   Se aplicarán criterios de selección a todos los procedimientos de contratación pública que permitan juzgar la capacidad financiera, económica, técnica y profesional del candidato o licitador.

El órgano de contratación podrá fijar una capacidad mínima para la selección de los candidatos.»;

| b) | el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
  «6.   El órgano de contratación, en función de una evaluación de riesgos, podrá decidir no exigir la prueba de la capacidad financiera, económica, técnica y profesional de los candidatos o de los licitadores para los siguientes contratos:






  a) | contratos adjudicados por las instituciones por su propia cuenta, de una cuantía igual o inferior a 60 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:

«6.   El órgano de contratación, en función de una evaluación de riesgos, podrá decidir no exigir la prueba de la capacidad financiera, económica, técnica y profesional de los candidatos o de los licitadores para los siguientes contratos:

a)

contratos adjudicados por las instituciones por su propia cuenta, de una cuantía igual o inferior a 60 000 EUR;

| b) | contratos adjudicados en el ámbito de las acciones exteriores, de una cuantía inferior a los límites mencionados en el artículo 241, apartado 1, letra a), en el artículo 243 apartado 1, letra a), o en el artículo 245 apartado 1, letra a). |
| --- | --- |

b)

contratos adjudicados en el ámbito de las acciones exteriores, de una cuantía inferior a los límites mencionados en el artículo 241, apartado 1, letra a), en el artículo 243 apartado 1, letra a), o en el artículo 245 apartado 1, letra a).

En el supuesto de que el órgano de contratación decida no exigir la prueba de la capacidad financiera, económica, técnica y profesional de los candidatos o de los licitadores, no se efectuará ninguna prefinanciación, a menos que se deposite una garantía financiera por un importe equivalente.».

| 38) | En el artículo 138, apartado 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 94 del Reglamento financiero, los contratos se adjudicarán de una de las dos maneras siguientes:». |
| --- | --- |

38)

En el artículo 138, apartado 1, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 94 del Reglamento financiero, los contratos se adjudicarán de una de las dos maneras siguientes:».

| 39) | En el artículo 145, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «En el caso de contratos cuya cuantía sea superior al límite establecido en el artículo 129, apartado 1, el ordenador competente designará una comisión de apertura de las ofertas.». |
| --- | --- |

39)

En el artículo 145, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso de contratos cuya cuantía sea superior al límite establecido en el artículo 129, apartado 1, el ordenador competente designará una comisión de apertura de las ofertas.».

| 40) | En el artículo 146, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «En el caso de contratos de cuantía superior al límite fijado en el artículo 129, apartado 1, dicho comité será nombrado por el ordenador competente para que emita un dictamen consultivo.». |
| --- | --- |

40)

En el artículo 146, apartado 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«En el caso de contratos de cuantía superior al límite fijado en el artículo 129, apartado 1, dicho comité será nombrado por el ordenador competente para que emita un dictamen consultivo.».

| 41) | El artículo 152 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 152
  Garantías en caso de prefinanciación

  (Artículo 102 del Reglamento financiero)

  Se exigirá una garantía como contrapartida de los pagos de prefinanciaciones superiores a 150 000 EUR o en los casos contemplados en el artículo 135, apartado 6, párrafo segundo.
  Sin embargo, si el contratista es un organismo público, el ordenador competente, en función de la evaluación de riesgos que realice, podrá no exigir tal obligación.
  La garantía irá liberándose a medida que vaya liquidándose la prefinanciación, como deducción de los pagos intermedios o pagos del saldo efectuados en favor del contratista conforme a las condiciones estipuladas en el contrato.». |
| --- | --- |

41)

El artículo 152 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 152

Garantías en caso de prefinanciación

(Artículo 102 del Reglamento financiero)

Se exigirá una garantía como contrapartida de los pagos de prefinanciaciones superiores a 150 000 EUR o en los casos contemplados en el artículo 135, apartado 6, párrafo segundo.

Sin embargo, si el contratista es un organismo público, el ordenador competente, en función de la evaluación de riesgos que realice, podrá no exigir tal obligación.

La garantía irá liberándose a medida que vaya liquidándose la prefinanciación, como deducción de los pagos intermedios o pagos del saldo efectuados en favor del contratista conforme a las condiciones estipuladas en el contrato.».

| 42) | El título del artículo 155 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 155

  Contratos distintos y por lotes

  (Artículos 91 y 105 del Reglamento financiero)» |
| --- | --- |

42)

El título del artículo 155 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 155

Contratos distintos y por lotes

(Artículos 91 y 105 del Reglamento financiero)»

| 43) | En el artículo 157, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | la cantidad de 5 278 000 EUR para los contratos de obras.». |
| --- | --- | --- |

43)

En el artículo 157, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

la cantidad de 5 278 000 EUR para los contratos de obras.».

| 44) | En el artículo 158, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Los límites a que se refiere el artículo 105 del Reglamento financiero se fijarán en:






  a) | la cantidad de 137 000 EUR para los contratos de suministro y de servicios que figuran en el anexo II A de la Directiva 2004/18/CE, con exclusión de los contratos de investigación y desarrollo que figuran en la categoría 8 del citado anexo; |
| --- | --- | --- |

44)

En el artículo 158, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Los límites a que se refiere el artículo 105 del Reglamento financiero se fijarán en:

a)

la cantidad de 137 000 EUR para los contratos de suministro y de servicios que figuran en el anexo II A de la Directiva 2004/18/CE, con exclusión de los contratos de investigación y desarrollo que figuran en la categoría 8 del citado anexo;

| b) | la cantidad de 211 000 EUR para los contratos de servicios que figuran en el anexo II B de la Directiva 2004/18/CE, así como para los contratos de investigación y desarrollo que figuran en la categoría 8 del anexo II A de la misma Directiva; |
| --- | --- |

b)

la cantidad de 211 000 EUR para los contratos de servicios que figuran en el anexo II B de la Directiva 2004/18/CE, así como para los contratos de investigación y desarrollo que figuran en la categoría 8 del anexo II A de la misma Directiva;

| c) | la cantidad de 5 278 000 EUR para los contratos de obras.». |
| --- | --- |

c)

la cantidad de 5 278 000 EUR para los contratos de obras.».

| 45) | En el artículo 162, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | los organismos europeos con fines educativos, formativos, informativos o de investigación y de estudio de las políticas europeas, o participantes en cualquier actividad que contribuya a la promoción de la ciudadanía o de los derechos humanos, así como los organismos europeos de normalización;». |
| --- | --- | --- |

45)

En el artículo 162, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

los organismos europeos con fines educativos, formativos, informativos o de investigación y de estudio de las políticas europeas, o participantes en cualquier actividad que contribuya a la promoción de la ciudadanía o de los derechos humanos, así como los organismos europeos de normalización;».

| 46) | En el artículo 164 se inserta el apartado 1 bis siguiente:
  «1 bis.   El convenio de subvención podrá establecer los términos y plazos para la suspensión a que se refiere el artículo 183.». |
| --- | --- |

46)

En el artículo 164 se inserta el apartado 1 bis siguiente:

«1 bis.   El convenio de subvención podrá establecer los términos y plazos para la suspensión a que se refiere el artículo 183.».

| 47) | En el artículo 165, se añade el apartado 3 siguiente:
  «3.   En caso de subvenciones de funcionamiento concedidas a organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo, la Comisión tendrá derecho a cobrar el porcentaje del beneficio anual correspondiente a la contribución comunitaria al presupuesto de funcionamiento de los organismos en cuestión, cuando estos organismos sean también financiados por instancias públicas que, por su parte, estén también obligadas a recuperar el porcentaje del beneficio anual correspondiente a su contribución. Para calcular la cantidad que deba recuperarse no se tendrá en cuenta el porcentaje correspondiente a las contribuciones en especie al presupuesto de funcionamiento.». |
| --- | --- |

47)

En el artículo 165, se añade el apartado 3 siguiente:

«3.   En caso de subvenciones de funcionamiento concedidas a organismos que persiguen un objetivo de interés general europeo, la Comisión tendrá derecho a cobrar el porcentaje del beneficio anual correspondiente a la contribución comunitaria al presupuesto de funcionamiento de los organismos en cuestión, cuando estos organismos sean también financiados por instancias públicas que, por su parte, estén también obligadas a recuperar el porcentaje del beneficio anual correspondiente a su contribución. Para calcular la cantidad que deba recuperarse no se tendrá en cuenta el porcentaje correspondiente a las contribuciones en especie al presupuesto de funcionamiento.».

| 48) | En el artículo 168, apartado 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | en favor de organismos que se encuentren en situación de monopolio de iure o de facto, debidamente motivada en la correspondiente decisión de concesión;». |
| --- | --- | --- |

48)

En el artículo 168, apartado 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

«c)

en favor de organismos que se encuentren en situación de monopolio de iure o de facto, debidamente motivada en la correspondiente decisión de concesión;».

| 49) | El artículo 172 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «El ordenador competente podrá aceptar cofinanciaciones en especie, si lo considera necesario y apropiado.»; |
| --- | --- | --- |

49)

El artículo 172 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 2, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«El ordenador competente podrá aceptar cofinanciaciones en especie, si lo considera necesario y apropiado.»;

| b) | se añade el apartado 3 siguiente:
  «3.   En el caso de subvenciones de una cuantía total igual o inferior a 25 000 EUR, el ordenador competente, dependiendo de su evaluación del riesgo, podrá eximir de la obligación de presentar las pruebas de cofinanciación a que se hace referencia en el apartado 1.
  En caso de concesión de varias subvenciones a un único beneficiario en un ejercicio presupuestario, habrá de respetarse el límite de 25 000 EUR al importe total de dichas subvenciones.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado 3 siguiente:

«3.   En el caso de subvenciones de una cuantía total igual o inferior a 25 000 EUR, el ordenador competente, dependiendo de su evaluación del riesgo, podrá eximir de la obligación de presentar las pruebas de cofinanciación a que se hace referencia en el apartado 1.

En caso de concesión de varias subvenciones a un único beneficiario en un ejercicio presupuestario, habrá de respetarse el límite de 25 000 EUR al importe total de dichas subvenciones.».

| 50) | El artículo 173 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   El solicitante deberá acreditar en la solicitud su régimen jurídico, así como su capacidad financiera y operativa para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo propuestos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 176, apartado 4.
  Para ello, el solicitante presentará una declaración por su honor y, en el caso de solicitudes de subvención superior a 25 000 EUR, los documentos justificativos exigidos, en función de la valoración de riesgos que efectúe el ordenador competente. El requisito de presentación de estos documentos habrá de indicarse en la convocatoria de propuestas.
  Los documentos justificativos podrán ser la cuenta de gestión y el balance del último ejercicio cuyas cuentas se hayan cerrado»; |
| --- | --- | --- |

50)

El artículo 173 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   El solicitante deberá acreditar en la solicitud su régimen jurídico, así como su capacidad financiera y operativa para llevar a cabo la acción o el programa de trabajo propuestos, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 176, apartado 4.

Para ello, el solicitante presentará una declaración por su honor y, en el caso de solicitudes de subvención superior a 25 000 EUR, los documentos justificativos exigidos, en función de la valoración de riesgos que efectúe el ordenador competente. El requisito de presentación de estos documentos habrá de indicarse en la convocatoria de propuestas.

Los documentos justificativos podrán ser la cuenta de gestión y el balance del último ejercicio cuyas cuentas se hayan cerrado»;

| b) | el apartado 4 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «En los casos en que la solicitud se refiera a subvenciones de acciones cuyo importe supere los 500 000 EUR o subvenciones de funcionamiento superiores a 100 000 EUR, habrá de presentarse un informe de auditoría elaborado por un auditor externo autorizado. En este informe se certificarán las cuentas del último ejercicio disponible.», |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 4 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«En los casos en que la solicitud se refiera a subvenciones de acciones cuyo importe supere los 500 000 EUR o subvenciones de funcionamiento superiores a 100 000 EUR, habrá de presentarse un informe de auditoría elaborado por un auditor externo autorizado. En este informe se certificarán las cuentas del último ejercicio disponible.»,

| ii) | los párrafos cuarto y quinto se sustituyen por el texto siguiente:
  «En el caso de la cooperación contemplada en el artículo 163, la auditoría a que se refiere el párrafo primero, relativa a los dos últimos ejercicios presupuestarios disponibles, deberá ser presentada antes de la conclusión del convenio marco.
  El ordenador competente, en función de la valoración de riesgos que hubiere efectuado, podrá eximir de la obligación de la auditoría contemplada en el párrafo primero a establecimientos educativos de enseñanza media y superior y a los beneficiarios que se hubieren obligado, conjunta y solidariamente, en caso de convenios con varios beneficiarios.», |
| --- | --- |

ii)

los párrafos cuarto y quinto se sustituyen por el texto siguiente:

«En el caso de la cooperación contemplada en el artículo 163, la auditoría a que se refiere el párrafo primero, relativa a los dos últimos ejercicios presupuestarios disponibles, deberá ser presentada antes de la conclusión del convenio marco.

El ordenador competente, en función de la valoración de riesgos que hubiere efectuado, podrá eximir de la obligación de la auditoría contemplada en el párrafo primero a establecimientos educativos de enseñanza media y superior y a los beneficiarios que se hubieren obligado, conjunta y solidariamente, en caso de convenios con varios beneficiarios.»,

| iii) | se añade el párrafo sexto siguiente:
  «El párrafo primero no se aplicará a los organismos públicos ni a las organizaciones internacionales mencionadas en el artículo 43, apartado 2.». |
| --- | --- |

iii)

se añade el párrafo sexto siguiente:

«El párrafo primero no se aplicará a los organismos públicos ni a las organizaciones internacionales mencionadas en el artículo 43, apartado 2.».

| 51) | El artículo 176 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   La comprobación de la capacidad financiera y operativa se basará, en particular, en el análisis de cualquiera de los documentos contemplados en el artículo 173 que solicite el ordenador competente en la convocatoria de propuestas.»; |
| --- | --- | --- |

51)

El artículo 176 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   La comprobación de la capacidad financiera y operativa se basará, en particular, en el análisis de cualquiera de los documentos contemplados en el artículo 173 que solicite el ordenador competente en la convocatoria de propuestas.»;

| b) | en el apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «La comprobación de la capacidad financiera de conformidad con el apartado 3 no se efectuará si se trata de personas físicas beneficiarias de una beca, de organismos públicos o de las organizaciones internacionales a que se refiere el artículo 43, apartado 2.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 4, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«La comprobación de la capacidad financiera de conformidad con el apartado 3 no se efectuará si se trata de personas físicas beneficiarias de una beca, de organismos públicos o de las organizaciones internacionales a que se refiere el artículo 43, apartado 2.».

| 52) | El artículo 179 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 179
  Información de los solicitantes

  (Artículo 116 del Reglamento financiero)

  Los solicitantes serán informados con la mayor brevedad posible y en cualquier caso en un plazo de quince días naturales a partir del envío a los beneficiarios de la decisión de concesión.». |
| --- | --- |

52)

El artículo 179 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 179

Información de los solicitantes

(Artículo 116 del Reglamento financiero)

Los solicitantes serán informados con la mayor brevedad posible y en cualquier caso en un plazo de quince días naturales a partir del envío a los beneficiarios de la decisión de concesión.».

| 53) | El artículo 180 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Respecto de cada subvención, la prefinanciación podrá fraccionarse en varios tramos.
  El pago íntegro de la nueva prefinanciación estará supeditado a la utilización de un 70 %, como mínimo, del importe total de cualquier prefinanciación anterior.
  Si la utilización de la prefinanciación anterior fuere inferior al 70 %, el importe del nuevo pago de prefinanciación se reducirá en la cantidad no utilizada del pago de la prefinanciación anterior.
  Como justificante de la solicitud de un nuevo pago habrá de presentarse un extracto de los gastos efectuados por el beneficiario de la subvención.»; |
| --- | --- | --- |

53)

El artículo 180 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Respecto de cada subvención, la prefinanciación podrá fraccionarse en varios tramos.

El pago íntegro de la nueva prefinanciación estará supeditado a la utilización de un 70 %, como mínimo, del importe total de cualquier prefinanciación anterior.

Si la utilización de la prefinanciación anterior fuere inferior al 70 %, el importe del nuevo pago de prefinanciación se reducirá en la cantidad no utilizada del pago de la prefinanciación anterior.

Como justificante de la solicitud de un nuevo pago habrá de presentarse un extracto de los gastos efectuados por el beneficiario de la subvención.»;

| b) | el apartado 2 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «El ordenador competente podrá exigir, como justificante de cualquier pago y en función de la evaluación de riesgos que efectúe, un certificado de los estados financieros y cuentas subyacentes expedido por un auditor autorizado o, si se trata de organismos públicos, por un funcionario público competente e independiente. En el caso de una subvención de acciones o de una subvención de funcionamiento, el certificado deberá adjuntarse a la solicitud de pago. El certificado deberá acreditar, de conformidad con una metodología aprobada por el ordenador competente, que los gastos declarados por el beneficiario en los estados financieros en los que se basa la solicitud de pago son ciertos, están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo al convenio de subvención.», |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 2 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«El ordenador competente podrá exigir, como justificante de cualquier pago y en función de la evaluación de riesgos que efectúe, un certificado de los estados financieros y cuentas subyacentes expedido por un auditor autorizado o, si se trata de organismos públicos, por un funcionario público competente e independiente. En el caso de una subvención de acciones o de una subvención de funcionamiento, el certificado deberá adjuntarse a la solicitud de pago. El certificado deberá acreditar, de conformidad con una metodología aprobada por el ordenador competente, que los gastos declarados por el beneficiario en los estados financieros en los que se basa la solicitud de pago son ciertos, están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo al convenio de subvención.»,

| ii) | en el párrafo segundo, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «Excepto en el caso de las cantidades fijas únicas y de la financiación a tanto alzado, el certificado de los estados financieros y de las cuentas subyacentes será obligatorio para pagos intermedios por ejercicio presupuestario y para pagos de saldos:», |
| --- | --- |

ii)

en el párrafo segundo, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«Excepto en el caso de las cantidades fijas únicas y de la financiación a tanto alzado, el certificado de los estados financieros y de las cuentas subyacentes será obligatorio para pagos intermedios por ejercicio presupuestario y para pagos de saldos:»,

| iii) | en el párrafo tercero, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «El ordenador competente, en función de la evaluación de riesgos que realice, también podrá eximir de la obligación de proporcionar tal certificado de los estados financieros y cuentas subyacentes:». |
| --- | --- |

iii)

en el párrafo tercero, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«El ordenador competente, en función de la evaluación de riesgos que realice, también podrá eximir de la obligación de proporcionar tal certificado de los estados financieros y cuentas subyacentes:».

| 54) | El artículo 182 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Con objeto de reducir los riesgos financieros derivados del pago de prefinanciaciones, el ordenador competente podrá exigir, en función de la valoración de riesgos que efectúe, que el perceptor de una subvención constituya una garantía provisional por el importe de la prefinanciación o que los pagos se fraccionen en varios tramos.
  No obstante, respecto de las subvenciones de cuantía igual o inferior a 10 000 EUR, el ordenador competente solo en casos debidamente justificados podrá exigir que el beneficiario constituya una garantía provisional.
  El ordenador competente, sobre la base de la evaluación de riesgos que realice, podrá exigir también tal garantía en función de la forma de financiación establecida en el convenio de subvención.
  En el supuesto de que se exigiere una garantía, corresponderá al ordenador competente la evaluación y aprobación de la misma.»; |
| --- | --- | --- |

54)

El artículo 182 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Con objeto de reducir los riesgos financieros derivados del pago de prefinanciaciones, el ordenador competente podrá exigir, en función de la valoración de riesgos que efectúe, que el perceptor de una subvención constituya una garantía provisional por el importe de la prefinanciación o que los pagos se fraccionen en varios tramos.

No obstante, respecto de las subvenciones de cuantía igual o inferior a 10 000 EUR, el ordenador competente solo en casos debidamente justificados podrá exigir que el beneficiario constituya una garantía provisional.

El ordenador competente, sobre la base de la evaluación de riesgos que realice, podrá exigir también tal garantía en función de la forma de financiación establecida en el convenio de subvención.

En el supuesto de que se exigiere una garantía, corresponderá al ordenador competente la evaluación y aprobación de la misma.»;

| b) | en el apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «Cuando la prefinanciación fuere superior al 80 % del importe total de la subvención y superare los 60 000 EUR, se exigirá la constitución de una garantía.». |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«Cuando la prefinanciación fuere superior al 80 % del importe total de la subvención y superare los 60 000 EUR, se exigirá la constitución de una garantía.».

| 55) | Se suprimen los artículos 195, 196, 197, 198, 200 y 202. |
| --- | --- |

55)

Se suprimen los artículos 195, 196, 197, 198, 200 y 202.

| 56) | El artículo 211 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 211
  Reconciliación contable

  (Artículo 135 del Reglamento financiero)

  1.   Los datos del libro mayor de la contabilidad se conservarán y se organizarán de tal modo que pueda justificarse el contenido de cada una de las cuentas recogidas en el balance general de la contabilidad.
  2.   Por lo que se refiere al inventario de las inmovilizaciones, serán de aplicación las disposiciones de los artículos 220 a 227.». |
| --- | --- |

56)

El artículo 211 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 211

Reconciliación contable

(Artículo 135 del Reglamento financiero)

1.   Los datos del libro mayor de la contabilidad se conservarán y se organizarán de tal modo que pueda justificarse el contenido de cada una de las cuentas recogidas en el balance general de la contabilidad.

2.   Por lo que se refiere al inventario de las inmovilizaciones, serán de aplicación las disposiciones de los artículos 220 a 227.».

| 57) | Se suprime el artículo 212. |
| --- | --- |

57)

Se suprime el artículo 212.

| 58) | El artículo 213 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:
  «El tipo de cambio que se utilizará para la conversión entre el euro y otra moneda a efectos de establecer el balance a 31 de diciembre del ejercicio n será el del último día laborable del citado ejercicio n.»; |
| --- | --- | --- |

58)

El artículo 213 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 2, el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:

«El tipo de cambio que se utilizará para la conversión entre el euro y otra moneda a efectos de establecer el balance a 31 de diciembre del ejercicio n será el del último día laborable del citado ejercicio n.»;

| b) | se añade el apartado 3 siguiente:
  «3.   Las normas contables adoptadas de conformidad con el artículo 133 del Reglamento financiero especificarán las normas de conversión y reevaluación que deban preverse a efectos de la contabilidad de ejercicio.». |
| --- | --- |

b)

se añade el apartado 3 siguiente:

«3.   Las normas contables adoptadas de conformidad con el artículo 133 del Reglamento financiero especificarán las normas de conversión y reevaluación que deban preverse a efectos de la contabilidad de ejercicio.».

| 59) | El artículo 222 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 222
  Inscripción de los bienes en el inventario

  (Artículo 138 del Reglamento financiero)

  Los bienes adquiridos cuyo período de utilización sea superior a un año y no sean artículos de consumo y cuyo precio de adquisición o de coste sea superior a lo indicado en las normas contables adoptadas de conformidad con el artículo 133 del Reglamento financiero se incorporarán en el inventario y se registrarán en la contabilidad del inmovilizado.». |
| --- | --- |

59)

El artículo 222 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 222

Inscripción de los bienes en el inventario

(Artículo 138 del Reglamento financiero)

Los bienes adquiridos cuyo período de utilización sea superior a un año y no sean artículos de consumo y cuyo precio de adquisición o de coste sea superior a lo indicado en las normas contables adoptadas de conformidad con el artículo 133 del Reglamento financiero se incorporarán en el inventario y se registrarán en la contabilidad del inmovilizado.».

| 60) | En el artículo 240, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   El anuncio previo de información de las licitaciones internacionales se enviará cuanto antes a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas para los contratos de suministro y servicios y lo más rápidamente posible tras la decisión de aprobación del programa para los contratos de obras.». |
| --- | --- |

60)

En el artículo 240, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El anuncio previo de información de las licitaciones internacionales se enviará cuanto antes a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas para los contratos de suministro y servicios y lo más rápidamente posible tras la decisión de aprobación del programa para los contratos de obras.».

| 61) | El artículo 241 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 queda modificado como sigue:






  i) | en el párrafo primero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | contratos de cuantía igual o superior a 200 000 EUR: licitación internacional restringida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 122, apartado 2, y en el artículo 240, apartado 2, letra a);», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

61)

El artículo 241 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 queda modificado como sigue:

i)

en el párrafo primero, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:

«a)

contratos de cuantía igual o superior a 200 000 EUR: licitación internacional restringida con arreglo a lo dispuesto en el artículo 122, apartado 2, y en el artículo 240, apartado 2, letra a);»,

| ii) | el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Los contratos de cuantía igual o inferior a 5 000 EUR podrán ser objeto de una sola oferta.»; |
| --- | --- |

ii)

el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Los contratos de cuantía igual o inferior a 5 000 EUR podrán ser objeto de una sola oferta.»;

| b) | en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
  «Si el número de candidatos que cumpla los criterios de selección o los niveles de capacidad mínima exigida es inferior al número previsto, el órgano de contratación podrá invitar a presentar una oferta únicamente a los candidatos que cumplan con los criterios de presentación de la oferta.»; |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2, se añade el párrafo siguiente:

«Si el número de candidatos que cumpla los criterios de selección o los niveles de capacidad mínima exigida es inferior al número previsto, el órgano de contratación podrá invitar a presentar una oferta únicamente a los candidatos que cumplan con los criterios de presentación de la oferta.»;

| c) | el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «3.   En el procedimiento contemplado en el apartado 1, letra b), el órgano de contratación elaborará una lista de, al menos, tres licitadores de su elección. El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación, y será un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia no cubierto por el artículo 124.
  La apertura y evaluación de las ofertas serán efectuadas por un comité de evaluación que posea la cualificación técnica y administrativa necesaria. Los miembros del comité de evaluación deberán firmar una declaración de imparcialidad.
  Si, tras la consulta de los licitadores, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, podrá adjudicarse el contrato a condición de que se cumplan los criterios de adjudicación.». |
| --- | --- |

c)

el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«3.   En el procedimiento contemplado en el apartado 1, letra b), el órgano de contratación elaborará una lista de, al menos, tres licitadores de su elección. El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación, y será un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia no cubierto por el artículo 124.

La apertura y evaluación de las ofertas serán efectuadas por un comité de evaluación que posea la cualificación técnica y administrativa necesaria. Los miembros del comité de evaluación deberán firmar una declaración de imparcialidad.

Si, tras la consulta de los licitadores, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, podrá adjudicarse el contrato a condición de que se cumplan los criterios de adjudicación.».

| 62) | El artículo 242 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 queda modificado como sigue:






  i) | el párrafo primero queda modificado como sigue:






  — | la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

  «En los contratos de servicios, los órganos de contratación podrán recurrir a un procedimiento negociado basándose en una sola oferta en los siguientes casos:», |
| --- | --- | --- | --- | --- |

62)

El artículo 242 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 queda modificado como sigue:

i)

el párrafo primero queda modificado como sigue:

—

la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«En los contratos de servicios, los órganos de contratación podrán recurrir a un procedimiento negociado basándose en una sola oferta en los siguientes casos:»,

| — | se añadirá la letra g) siguiente:






  «g) | en los casos en que, tras una primera tentativa, no haya sido posible aplicar el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia por haber quedado desierto un contrato marco. En este supuesto, previa anulación del procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, el órgano de contratación podrá entablar negociaciones con uno o más licitadores de su elección de entre los que hubieran participado en la licitación, siempre y cuando no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.», |
| --- | --- | --- |

—

se añadirá la letra g) siguiente:

«g)

en los casos en que, tras una primera tentativa, no haya sido posible aplicar el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia por haber quedado desierto un contrato marco. En este supuesto, previa anulación del procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, el órgano de contratación podrá entablar negociaciones con uno o más licitadores de su elección de entre los que hubieran participado en la licitación, siempre y cuando no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.»,

| ii) | se añade el párrafo siguiente:
  «Cuando el órgano de contratación no fuere la Comisión, el recurso al procedimiento negociado estará sujeto al acuerdo previo del ordenador competente.»; |
| --- | --- |

ii)

se añade el párrafo siguiente:

«Cuando el órgano de contratación no fuere la Comisión, el recurso al procedimiento negociado estará sujeto al acuerdo previo del ordenador competente.»;

| b) | el apartado 2 queda modificado como sigue:






  i) | la letra b) del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | Prestaciones adicionales consistentes en la repetición de servicios similares encomendados al prestador de servicios en un primer contrato a condición de que:






  i) | en la primera prestación se hubiese publicado un anuncio de contrato y que en dicho anuncio de contrato se hubiere indicado claramente la posibilidad de recurrir al procedimiento negociado en caso de nuevas prestaciones para el proyecto, y que el coste estimado se hubiera claramente indicado en la publicación del anuncio de contrato de la primera prestación; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

el apartado 2 queda modificado como sigue:

i)

la letra b) del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«b)

Prestaciones adicionales consistentes en la repetición de servicios similares encomendados al prestador de servicios en un primer contrato a condición de que:

i)

en la primera prestación se hubiese publicado un anuncio de contrato y que en dicho anuncio de contrato se hubiere indicado claramente la posibilidad de recurrir al procedimiento negociado en caso de nuevas prestaciones para el proyecto, y que el coste estimado se hubiera claramente indicado en la publicación del anuncio de contrato de la primera prestación;

| ii) | el contrato pudiera prorrogarse una sola vez y su cuantía y duración fuera, como máximo, igual a la cuantía y duración del primer contrato.», |
| --- | --- |

ii)

el contrato pudiera prorrogarse una sola vez y su cuantía y duración fuera, como máximo, igual a la cuantía y duración del primer contrato.»,

| ii) | queda suprimido el párrafo segundo. |
| --- | --- |

ii)

queda suprimido el párrafo segundo.

| 63) | El artículo 243 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 queda modificado como sigue:






  i) | en el párrafo primero, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:






  «a) | contratos de cuantía igual o superior a 150 000 EUR: licitación abierta internacional con arreglo a lo dispuesto en el artículo 122, apartado 2, y en el artículo 240, apartado 2, letra a); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

63)

El artículo 243 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 queda modificado como sigue:

i)

en el párrafo primero, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:

«a)

contratos de cuantía igual o superior a 150 000 EUR: licitación abierta internacional con arreglo a lo dispuesto en el artículo 122, apartado 2, y en el artículo 240, apartado 2, letra a);

| b) | contratos de cuantía igual o superior a 30 000 EUR, pero inferior a 150 000 EUR: licitación abierta local con arreglo a lo dispuesto en el artículo 122, apartado 2, y en el artículo 240, apartado 2, letra b);», |
| --- | --- |

b)

contratos de cuantía igual o superior a 30 000 EUR, pero inferior a 150 000 EUR: licitación abierta local con arreglo a lo dispuesto en el artículo 122, apartado 2, y en el artículo 240, apartado 2, letra b);»,

| ii) | el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Los contratos de cuantía igual o inferior a 5 000 EUR podrán ser adjudicados ante una sola oferta.»; |
| --- | --- |

ii)

el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Los contratos de cuantía igual o inferior a 5 000 EUR podrán ser adjudicados ante una sola oferta.»;

| b) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   En el procedimiento contemplado en el apartado 1, letra c), el órgano de contratación elaborará una lista de al menos tres proveedores de su elección. El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación de un anuncio, y será un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia al que no será de aplicación el artículo 124.
  La apertura y evaluación de las ofertas serán efectuadas por un comité de evaluación que posea la cualificación técnica y administrativa necesaria. Los miembros del comité de evaluación deberán firmar una declaración de imparcialidad.
  Si tras la consulta de los proveedores, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, podrá adjudicarse el contrato a condición de que se cumplan los criterios de adjudicación.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   En el procedimiento contemplado en el apartado 1, letra c), el órgano de contratación elaborará una lista de al menos tres proveedores de su elección. El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación de un anuncio, y será un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia al que no será de aplicación el artículo 124.

La apertura y evaluación de las ofertas serán efectuadas por un comité de evaluación que posea la cualificación técnica y administrativa necesaria. Los miembros del comité de evaluación deberán firmar una declaración de imparcialidad.

Si tras la consulta de los proveedores, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, podrá adjudicarse el contrato a condición de que se cumplan los criterios de adjudicación.».

| 64) | El artículo 244, apartado 1, queda modificado como sigue:






  a) | la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «Los contratos de suministro podrán ser adjudicados por procedimiento negociado basándose en una sola oferta en los siguientes casos:»; |
| --- | --- | --- |

64)

El artículo 244, apartado 1, queda modificado como sigue:

a)

la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«Los contratos de suministro podrán ser adjudicados por procedimiento negociado basándose en una sola oferta en los siguientes casos:»;

| b) | se añade la letra e) siguiente:






  «e) | en los casos en que fuere imposible, tras dos tentativas, la aplicación del procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, es decir, cuando no se hubiere recibido ninguna licitación administrativa y técnicamente válida o ninguna oferta cualitativa o financieramente digna de interés. En tales casos, tras anular el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, el órgano de contratación podrá entablar negociaciones con uno o más licitadores de su elección de entre los que hubieran participado en la licitación, siempre y cuando no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.»; |
| --- | --- | --- |

b)

se añade la letra e) siguiente:

«e)

en los casos en que fuere imposible, tras dos tentativas, la aplicación del procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, es decir, cuando no se hubiere recibido ninguna licitación administrativa y técnicamente válida o ninguna oferta cualitativa o financieramente digna de interés. En tales casos, tras anular el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, el órgano de contratación podrá entablar negociaciones con uno o más licitadores de su elección de entre los que hubieran participado en la licitación, siempre y cuando no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.»;

| c) | se añade el párrafo siguiente:
  «Cuando el órgano de contratación no fuere la Comisión, el recurso al procedimiento negociado estará sujeto al acuerdo previo del ordenador competente.». |
| --- | --- |

c)

se añade el párrafo siguiente:

«Cuando el órgano de contratación no fuere la Comisión, el recurso al procedimiento negociado estará sujeto al acuerdo previo del ordenador competente.».

| 65) | El artículo 245 queda modificado como sigue:






  a) | el apartado 1 queda modificado como sigue:






  i) | en el párrafo primero, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:






  «a) | Contratos de cuantía igual o superior a 5 000 000 EUR:






  i) | en principio, licitación abierta internacional a efectos del artículo 122, apartado 2, y del artículo 240, apartado 2, letra a), |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

65)

El artículo 245 queda modificado como sigue:

a)

el apartado 1 queda modificado como sigue:

i)

en el párrafo primero, las letras a) y b) se sustituyen por el texto siguiente:

«a)

Contratos de cuantía igual o superior a 5 000 000 EUR:

i)

en principio, licitación abierta internacional a efectos del artículo 122, apartado 2, y del artículo 240, apartado 2, letra a),

| ii) | excepcionalmente, teniendo en cuenta las características de ciertas obras y previo acuerdo del ordenador competente en los casos en que el órgano de contratación no sea la Comisión, licitación restringida internacional a efectos del artículo 122 apartado 2, y del artículo 240, apartado 2, letra a); |
| --- | --- |

ii)

excepcionalmente, teniendo en cuenta las características de ciertas obras y previo acuerdo del ordenador competente en los casos en que el órgano de contratación no sea la Comisión, licitación restringida internacional a efectos del artículo 122 apartado 2, y del artículo 240, apartado 2, letra a);

| b) | Contratos de cuantía igual o superior a 300 000 EUR e inferior a 5 000 000 EUR: licitación abierta local a efectos del artículo 122, apartado 2, y del artículo 240, apartado 2, letra b).», |
| --- | --- |

b)

Contratos de cuantía igual o superior a 300 000 EUR e inferior a 5 000 000 EUR: licitación abierta local a efectos del artículo 122, apartado 2, y del artículo 240, apartado 2, letra b).»,

| ii) | el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Los contratos de cuantía igual o inferior a 5 000 EUR podrán ser adjudicados ante una sola oferta.»; |
| --- | --- |

ii)

el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Los contratos de cuantía igual o inferior a 5 000 EUR podrán ser adjudicados ante una sola oferta.»;

| b) | el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
  «2.   En el procedimiento contemplado en el apartado 1, letra c), el órgano de contratación elaborará una lista de al menos tres contratistas de obras de su elección. El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación, y será un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia al que no será de aplicación el artículo 124.
  La apertura y evaluación de las ofertas serán efectuadas por un comité de evaluación que posea la cualificación técnica y administrativa necesaria. Los miembros del comité de evaluación deberán firmar una declaración de imparcialidad.
  Si tras la consulta de los contratistas, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, podrá adjudicarse el contrato siempre y cuando se cumplan los criterios de adjudicación.». |
| --- | --- |

b)

el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

«2.   En el procedimiento contemplado en el apartado 1, letra c), el órgano de contratación elaborará una lista de al menos tres contratistas de obras de su elección. El procedimiento supondrá una apertura limitada a la competencia, sin publicación, y será un procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia al que no será de aplicación el artículo 124.

La apertura y evaluación de las ofertas serán efectuadas por un comité de evaluación que posea la cualificación técnica y administrativa necesaria. Los miembros del comité de evaluación deberán firmar una declaración de imparcialidad.

Si tras la consulta de los contratistas, el órgano de contratación recibe solamente una oferta que sea administrativa y técnicamente válida, podrá adjudicarse el contrato siempre y cuando se cumplan los criterios de adjudicación.».

| 66) | El artículo 246, apartado 1, queda modificado como sigue:






  a) | el párrafo primero queda modificado como sigue:






  i) | la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
  «Los contratos de obras podrán ser adjudicados por procedimiento negociado ante una sola oferta en los siguientes casos:», |
| --- | --- | --- | --- |

66)

El artículo 246, apartado 1, queda modificado como sigue:

a)

el párrafo primero queda modificado como sigue:

i)

la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:

«Los contratos de obras podrán ser adjudicados por procedimiento negociado ante una sola oferta en los siguientes casos:»,

| ii) | se añade la letra d) siguiente:






  «d) | en los casos en que fuere imposible, tras dos tentativas, la aplicación del procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, es decir, cuando no se hubiere recibido ninguna licitación administrativa y técnicamente válida o ninguna oferta cualitativa o financieramente digna de interés. En tales casos, tras anular el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, el órgano de contratación podrá entablar negociaciones con uno o más licitadores de su elección de entre los que hubieran participado en la licitación, siempre y cuando no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.»; |
| --- | --- | --- |

ii)

se añade la letra d) siguiente:

«d)

en los casos en que fuere imposible, tras dos tentativas, la aplicación del procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, es decir, cuando no se hubiere recibido ninguna licitación administrativa y técnicamente válida o ninguna oferta cualitativa o financieramente digna de interés. En tales casos, tras anular el procedimiento negociado sujeto a las normas de competencia, el órgano de contratación podrá entablar negociaciones con uno o más licitadores de su elección de entre los que hubieran participado en la licitación, siempre y cuando no se modifiquen sustancialmente las condiciones iniciales del contrato.»;

| b) | se añade el párrafo siguiente:
  «Cuando el órgano de contratación no fuere la Comisión, el recurso al procedimiento negociado estará sujeto al acuerdo previo del ordenador competente.». |
| --- | --- |

b)

se añade el párrafo siguiente:

«Cuando el órgano de contratación no fuere la Comisión, el recurso al procedimiento negociado estará sujeto al acuerdo previo del ordenador competente.».

| 67) | En el artículo 250, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
  «3.   Cuando la prefinanciación supere los 150 000 EUR, se exigirá una garantía. Sin embargo, cuando el contratista sea un organismo público, el ordenador competente podrá eximir de esta obligación en función de la evaluación de riesgos que realice.
  La garantía se liberará a medida que vaya liquidándose la prefinanciación, como deducción de los pagos intermedios o pagos del saldo efectuados en beneficio del contratista en las condiciones previstas por el contrato.
  4.   El órgano de contratación podrá exigir una garantía de buen fin por el importe que se fije en el expediente de licitación, y correspondiente a entre el 5 % y el 10 % de la cuantía total del contrato. Dicha garantía se fijará en función de criterios objetivos tales como el tipo y cuantía del contrato.
  No obstante, se exigirá una garantía de buen fin cuando se rebasen los límites siguientes:






  i) | la cantidad de 345 000 EUR en caso de contratos de obras, |
| --- | --- | --- |

67)

En el artículo 250, los apartados 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:

«3.   Cuando la prefinanciación supere los 150 000 EUR, se exigirá una garantía. Sin embargo, cuando el contratista sea un organismo público, el ordenador competente podrá eximir de esta obligación en función de la evaluación de riesgos que realice.

La garantía se liberará a medida que vaya liquidándose la prefinanciación, como deducción de los pagos intermedios o pagos del saldo efectuados en beneficio del contratista en las condiciones previstas por el contrato.

4.   El órgano de contratación podrá exigir una garantía de buen fin por el importe que se fije en el expediente de licitación, y correspondiente a entre el 5 % y el 10 % de la cuantía total del contrato. Dicha garantía se fijará en función de criterios objetivos tales como el tipo y cuantía del contrato.

No obstante, se exigirá una garantía de buen fin cuando se rebasen los límites siguientes:

i)

la cantidad de 345 000 EUR en caso de contratos de obras,

| ii) | la cantidad de 150 000 EUR en caso de contratos de suministro. |
| --- | --- |

ii)

la cantidad de 150 000 EUR en caso de contratos de suministro.

La garantía expirará, como mínimo, a la recepción definitiva del suministro o de las obras. En caso de ejecución incorrecta del contrato, se retendrá la totalidad de la garantía.».

| 68) | En el artículo 252, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:
  «Sin embargo, el comité de evaluación o el órgano de contratación podrán solicitar a los candidatos o licitadores que suministren material adicional o que aclaren los documentos justificativos presentados con respecto a los criterios de exclusión y selección, dentro del plazo que establezcan y respetando el principio de igualdad de trato.». |
| --- | --- |

68)

En el artículo 252, apartado 3, se añade el párrafo siguiente:

«Sin embargo, el comité de evaluación o el órgano de contratación podrán solicitar a los candidatos o licitadores que suministren material adicional o que aclaren los documentos justificativos presentados con respecto a los criterios de exclusión y selección, dentro del plazo que establezcan y respetando el principio de igualdad de trato.».

| 69) | En el artículo 257, el apartado primero, letra c), se sustituye por el texto siguiente:






  «c) | la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas y la Escuela Europea de Administración vinculada administrativamente a aquélla;». |
| --- | --- | --- |

69)

En el artículo 257, el apartado primero, letra c), se sustituye por el texto siguiente:

«c)

la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas y la Escuela Europea de Administración vinculada administrativamente a aquélla;».

| 70) | En el artículo 260, se suprime el apartado segundo. |
| --- | --- |

70)

En el artículo 260, se suprime el apartado segundo.

| 71) | En el artículo 262, se añaden los apartados siguientes:
  «Los compromisos presupuestarios correspondientes a créditos administrativos cuya naturaleza fuere común a todos los títulos y que sean gestionados conjuntamente, podrán ser registrados globalmente en la contabilidad presupuestaria conforme a la clasificación sintética según su naturaleza, de acuerdo con lo establecido en el artículo 27.
  Los gastos correspondientes se consignarán en las líneas presupuestarias de cada título atendiendo a la misma clasificación que para los créditos.». |
| --- | --- |

71)

En el artículo 262, se añaden los apartados siguientes:

«Los compromisos presupuestarios correspondientes a créditos administrativos cuya naturaleza fuere común a todos los títulos y que sean gestionados conjuntamente, podrán ser registrados globalmente en la contabilidad presupuestaria conforme a la clasificación sintética según su naturaleza, de acuerdo con lo establecido en el artículo 27.

Los gastos correspondientes se consignarán en las líneas presupuestarias de cada título atendiendo a la misma clasificación que para los créditos.».

| 72) | En el artículo 264, se añade el párrafo siguiente:
  «Sin embargo, cuando en el caso de operaciones en terceros países no sea posible utilizar ninguna de las formas de garantía arrendaticia, el ordenador competente podrá aceptar otras formas, a condición de que estas garanticen una protección equivalente de los intereses financieros de las Comunidades.». |
| --- | --- |

72)

En el artículo 264, se añade el párrafo siguiente:

«Sin embargo, cuando en el caso de operaciones en terceros países no sea posible utilizar ninguna de las formas de garantía arrendaticia, el ordenador competente podrá aceptar otras formas, a condición de que estas garanticen una protección equivalente de los intereses financieros de las Comunidades.».

| 73) | En el artículo 271, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «1.   Los límites e importes establecidos en los artículos 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 y 250 se actualizarán cada tres años en función de la variación del índice de precios al consumo de la Comunidad.
  2.   Los límites contemplados en el artículo 157, letra b), y en el artículo 158, apartado 1, en relación con los contratos públicos se ajustarán cada dos años con arreglo a lo dispuesto en el artículo 78, apartado 1, de la Directiva 2004/18/CE.». |
| --- | --- |

73)

En el artículo 271, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   Los límites e importes establecidos en los artículos 54, 67, 119, 126, 128, 129, 130, 135, 151, 152, 164, 172, 173, 180, 181, 182, 226, 241, 243, 245 y 250 se actualizarán cada tres años en función de la variación del índice de precios al consumo de la Comunidad.

2.   Los límites contemplados en el artículo 157, letra b), y en el artículo 158, apartado 1, en relación con los contratos públicos se ajustarán cada dos años con arreglo a lo dispuesto en el artículo 78, apartado 1, de la Directiva 2004/18/CE.».

Artículo 2

Los procedimientos de contratación pública y de concesión de subvenciones que se hubieren iniciado antes de la entrada en vigor del presente Reglamento se regirán por la normativa aplicable en el momento de su inicio.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

1

(2)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).

2

o

(3)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 114. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 2083/2005 de la Comisión (DO L 333 de 20.12.2005, p. 28).

3

o

(4)  DO L 37 de 10.2.2005, p. 14.

4

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/22

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1249/2006 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

por el que se establece la cantidad adicional de azúcar de caña en bruto originario de los Estados ACP y de la India destinada al abastecimiento de las refinerías en el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de septiembre de 2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, su artículo 29, apartado 4, párrafo segundo,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 29, apartado 4, del Reglamento (CE) no 318/2006 establece que, a fin de garantizar un suministro adecuado a las refinerías comunitarias, durante las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09 quedan suspendidos los derechos de importación aplicables a una cantidad adicional de azúcar de caña en bruto originario de los Estados indicados en el anexo VI de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 29, apartado 4, del Reglamento (CE) no 318/2006 establece que, a fin de garantizar un suministro adecuado a las refinerías comunitarias, durante las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09 quedan suspendidos los derechos de importación aplicables a una cantidad adicional de azúcar de caña en bruto originario de los Estados indicados en el anexo VI de dicho Reglamento.

| (2) | Esa cantidad adicional debe calcularse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales (2), sobre la base de un balance comunitario de las previsiones de abastecimiento de azúcar en bruto. El balance indica que en la campaña de comercialización 2006/07 es necesario importar una cantidad adicional de azúcar en bruto para que queden cubiertas las necesidades de abastecimiento de las refinerías comunitarias. |
| --- | --- |

(2)

Esa cantidad adicional debe calcularse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Reglamento (CE) no 950/2006 de la Comisión, de 28 de junio de 2006, por el que se establecen, para las campañas de comercialización 2006/07, 2007/08 y 2008/09, las disposiciones de aplicación para la importación y el refinado de productos del sector del azúcar en el marco de determinados contingentes arancelarios y acuerdos preferenciales (2), sobre la base de un balance comunitario de las previsiones de abastecimiento de azúcar en bruto. El balance indica que en la campaña de comercialización 2006/07 es necesario importar una cantidad adicional de azúcar en bruto para que queden cubiertas las necesidades de abastecimiento de las refinerías comunitarias.

| (3) | Al objeto de garantizar que las refinerías de la Comunidad disponen de un suministro suficiente de azúcar en bruto que colme sus necesidades de abastecimiento tradicionales, la cantidad adicional debe repartirse entre los terceros países interesados para así asegurar la entrega completa. Se considera adecuado mantener con respecto a la India una cantidad anual de 10 000 toneladas, extrapolada a 12 500 toneladas atendiendo a los 15 meses de duración de la campaña de comercialización 2006/07. Por lo que a las restantes necesidades de suministro se refiere, conviene fijar una cantidad global para los Estados ACP, que se han comprometido colectivamente a aplicar entre ellos determinados procedimientos de asignación de las cantidades con el fin de garantizar un suministro adecuado a las refinerías. |
| --- | --- |

(3)

Al objeto de garantizar que las refinerías de la Comunidad disponen de un suministro suficiente de azúcar en bruto que colme sus necesidades de abastecimiento tradicionales, la cantidad adicional debe repartirse entre los terceros países interesados para así asegurar la entrega completa. Se considera adecuado mantener con respecto a la India una cantidad anual de 10 000 toneladas, extrapolada a 12 500 toneladas atendiendo a los 15 meses de duración de la campaña de comercialización 2006/07. Por lo que a las restantes necesidades de suministro se refiere, conviene fijar una cantidad global para los Estados ACP, que se han comprometido colectivamente a aplicar entre ellos determinados procedimientos de asignación de las cantidades con el fin de garantizar un suministro adecuado a las refinerías.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de septiembre de 2007, la cantidad adicional de azúcar de caña en bruto para refinar del código NC 1701 11 10 a que se refiere el artículo 29, apartado 4, del Reglamento (CE) no 318/2006 será la siguiente:

| a) | 70 000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de los Estados enumerados en el anexo VI del Reglamento (CE) no 318/2006, con excepción de la India; |
| --- | --- |

a)

70 000 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de los Estados enumerados en el anexo VI del Reglamento (CE) no 318/2006, con excepción de la India;

| b) | 12 500 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de la India. |
| --- | --- |

b)

12 500 toneladas, expresadas en azúcar blanco, originarias de la India.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 1.

2

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/23

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1250/2006 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 y (CE) no 2529/2001 (1), y, en particular, su artículo 145,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación de los reglamentos de ayuda vinculados a la producción previstos en los títulos IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 y en lo que respecta a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas al amparo del régimen de pago único previsto en el título III de dicho Reglamento y del régimen de pago por superficies de cultivos herbáceos previsto en el capítulo 10 del título IV del mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1973/2004 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación de los reglamentos de ayuda vinculados a la producción previstos en los títulos IV y IV bis del Reglamento (CE) no 1782/2003 y en lo que respecta a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas al amparo del régimen de pago único previsto en el título III de dicho Reglamento y del régimen de pago por superficies de cultivos herbáceos previsto en el capítulo 10 del título IV del mismo Reglamento.

| (2) | En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1973/2004 se establecen los datos para que los Estados miembros deben notificar a la Comisión, así como las diversas fechas para el envío de esta información. El Reglamento (CE) no 1973/2004 también exige que se envíe información adicional sobre los diversos regímenes de ayuda. En aras de la simplificación, es preciso aclarar la información necesaria que debe enviarse a la Comisión a lo largo de todo el año. |
| --- | --- |

(2)

En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1973/2004 se establecen los datos para que los Estados miembros deben notificar a la Comisión, así como las diversas fechas para el envío de esta información. El Reglamento (CE) no 1973/2004 también exige que se envíe información adicional sobre los diversos regímenes de ayuda. En aras de la simplificación, es preciso aclarar la información necesaria que debe enviarse a la Comisión a lo largo de todo el año.

| (3) | El artículo 64 del Reglamento (CE) no 1973/2004 define la «retirada de tierras» como el abandono del cultivo en una superficie que puede optar a los pagos por superficie a que se refiere el artículo 108 del Reglamento (CE) no 1782/2003. Para incluir todos los regímenes de retirada de tierras contemplados en el artículo 107 de dicho Reglamento, conviene ampliar el alcance de esta definición en relación con la que figura en el artículo 107, apartado 1. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 64 del Reglamento (CE) no 1973/2004 define la «retirada de tierras» como el abandono del cultivo en una superficie que puede optar a los pagos por superficie a que se refiere el artículo 108 del Reglamento (CE) no 1782/2003. Para incluir todos los regímenes de retirada de tierras contemplados en el artículo 107 de dicho Reglamento, conviene ampliar el alcance de esta definición en relación con la que figura en el artículo 107, apartado 1.

| (4) | El artículo 171 quater undecies del Reglamento (CE) no 1973/2004 establece que, cuando el grado de humedad difiere de los niveles establecidos en el anexo XXVIII de dicho Reglamento para la variedad de que se trate, se debe adaptar el peso del tabaco en función del cual se calcula la ayuda. Procede adaptar esos niveles para incluir la versión correcta facilitada por los Estados miembros interesados. |
| --- | --- |

(4)

El artículo 171 quater undecies del Reglamento (CE) no 1973/2004 establece que, cuando el grado de humedad difiere de los niveles establecidos en el anexo XXVIII de dicho Reglamento para la variedad de que se trate, se debe adaptar el peso del tabaco en función del cual se calcula la ayuda. Procede adaptar esos niveles para incluir la versión correcta facilitada por los Estados miembros interesados.

| (5) | Debe modificarse el Reglamento (CE) no 1973/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Debe modificarse el Reglamento (CE) no 1973/2004 en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 1973/2004 se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 3
  Comunicaciones
  1.   Los Estados miembros notificarán los siguientes datos a la Comisión por transmisión electrónica:






  a) | a más tardar el 1 de septiembre del año en cuestión:






  i) | la superficie total por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:






  — | la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el artículo 72 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 3

Comunicaciones

1.   Los Estados miembros notificarán los siguientes datos a la Comisión por transmisión electrónica:

a)

a más tardar el 1 de septiembre del año en cuestión:

i)

la superficie total por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:

—

la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el artículo 72 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 76 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 76 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda específica al arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica, |
| --- | --- |

—

la ayuda específica al arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica,

| — | la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) no 1782/2003, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara, |
| --- | --- |

—

la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) no 1782/2003, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara,

| — | la ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | el pago por superficie de cultivos herbáceos previsto en el artículo 100 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosados por superficies básicas de acuerdo con el anexo IV de este Reglamento y en el formato normalizado descrito en el anexo IX del presente Reglamento, |
| --- | --- |

—

el pago por superficie de cultivos herbáceos previsto en el artículo 100 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosados por superficies básicas de acuerdo con el anexo IV de este Reglamento y en el formato normalizado descrito en el anexo IX del presente Reglamento,

| — | la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 110 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 110 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada por categorías, |
| --- | --- |

—

la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada por categorías,

| — | la ayuda por superficie en favor del lúpulo prevista en el artículo 110 quindecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda por superficie en favor del lúpulo prevista en el artículo 110 quindecies del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | el régimen de pago único por superficie (RPUS) previsto en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

el régimen de pago único por superficie (RPUS) previsto en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| ii) | la cantidad por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:






  — | la prima láctea prevista en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- | --- |

ii)

la cantidad por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:

—

la prima láctea prevista en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | los pagos adicionales a productores de productos lácteos previstos en el artículo 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

los pagos adicionales a productores de productos lácteos previstos en el artículo 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| iii) | el número total de solicitudes el caso de las primas por ganado ovino y caprino previstas en el artículo 111 del Reglamento (CE) no 1782/2003, utilizando el modelo que figura en el anexo XI del presente Reglamento; |
| --- | --- |

iii)

el número total de solicitudes el caso de las primas por ganado ovino y caprino previstas en el artículo 111 del Reglamento (CE) no 1782/2003, utilizando el modelo que figura en el anexo XI del presente Reglamento;

| b) | a más tardar, el 15 de octubre del año en cuestión, la superficie total determinada en el caso de:






  — | la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 76 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- | --- |

b)

a más tardar, el 15 de octubre del año en cuestión, la superficie total determinada en el caso de:

—

la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 76 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003; |
| --- | --- |

—

la ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003;

| c) | a más tardar el 15 de noviembre del año en cuestión:






  i) | la superficie total determinada utilizada para el cálculo del coeficiente de reducción en el caso de:






  — | la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el artículo 72 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

a más tardar el 15 de noviembre del año en cuestión:

i)

la superficie total determinada utilizada para el cálculo del coeficiente de reducción en el caso de:

—

la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el artículo 72 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda específica al cultivo de arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica, así como información detallada por variedad de arroz y por superficie y subsuperficie básicas, utilizando el modelo que figura en el anexo III del presente Reglamento, |
| --- | --- |

—

la ayuda específica al cultivo de arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica, así como información detallada por variedad de arroz y por superficie y subsuperficie básicas, utilizando el modelo que figura en el anexo III del presente Reglamento,

| — | la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) no 1782/2003, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara, |
| --- | --- |

—

la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) no 1782/2003, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara,

| — | el pago por superficie de cultivos herbáceos previsto en el artículo 100 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosados por superficies básicas de acuerdo con el anexo IV del presente Reglamento y en el formato normalizado descrito en el anexo IX de dicho Reglamento, |
| --- | --- |

—

el pago por superficie de cultivos herbáceos previsto en el artículo 100 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosados por superficies básicas de acuerdo con el anexo IV del presente Reglamento y en el formato normalizado descrito en el anexo IX de dicho Reglamento,

| — | la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 110 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 110 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada por categorías, |
| --- | --- |

—

la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada por categorías,

| — | la ayuda por superficie en favor del lúpulo prevista en el artículo 110 quindecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda por superficie en favor del lúpulo prevista en el artículo 110 quindecies del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | el régimen de pago único por superficie (RPUS) previsto en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

el régimen de pago único por superficie (RPUS) previsto en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| ii) | la cantidad determinada total utilizada para el cálculo del coeficiente de reducción, en el caso de la prima láctea prevista en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

ii)

la cantidad determinada total utilizada para el cálculo del coeficiente de reducción, en el caso de la prima láctea prevista en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| iii) | la cantidad total determinada en el caso de:






  — | los pagos adicionales a los productores de productos lácteos previstos en el artículo 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- | --- |

iii)

la cantidad total determinada en el caso de:

—

los pagos adicionales a los productores de productos lácteos previstos en el artículo 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por variedades de tabaco que figuran en la lista del anexo XXV del presente Reglamento, |
| --- | --- |

—

la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por variedades de tabaco que figuran en la lista del anexo XXV del presente Reglamento,

| iv) | el importe de la ayuda por hectárea que se debe conceder por categoría de olivar (en el caso de la ayuda para olivares) prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003; |
| --- | --- |

iv)

el importe de la ayuda por hectárea que se debe conceder por categoría de olivar (en el caso de la ayuda para olivares) prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003;

| d) | a más tardar el 31 de marzo del año siguiente, la cantidad orientativa de ayuda por kg en el caso de la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por grupo de variedades de tabaco que figuran en el anexo XXV del presente Reglamento y, en caso pertinente, por categoría de calidad; |
| --- | --- |

d)

a más tardar el 31 de marzo del año siguiente, la cantidad orientativa de ayuda por kg en el caso de la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por grupo de variedades de tabaco que figuran en el anexo XXV del presente Reglamento y, en caso pertinente, por categoría de calidad;

| e) | a más tardar el 31 de julio del año siguiente:






  i) | la superficie total por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:






  — | la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el artículo 72 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

a más tardar el 31 de julio del año siguiente:

i)

la superficie total por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:

—

la prima específica a la calidad del trigo duro prevista en el artículo 72 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 76 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la prima a las proteaginosas prevista en el artículo 76 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda específica al arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica, |
| --- | --- |

—

la ayuda específica al arroz prevista en el artículo 79 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada para las variedades índica y japónica,

| — | la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) no 1782/2003, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara, |
| --- | --- |

—

la ayuda por superficie a los frutos de cáscara prevista en el artículo 83 del Reglamento (CE) no 1782/2003, presentada por categorías de árboles de frutos de cáscara,

| — | ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

ayuda a los cultivos energéticos prevista en el artículo 88 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | el pago por superficie de cultivos herbáceos previsto en el artículo 100 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosados por superficies básicas de acuerdo con el anexo IV del presente Reglamento y en el formato normalizado descrito en el anexo IX de dicho Reglamento, |
| --- | --- |

—

el pago por superficie de cultivos herbáceos previsto en el artículo 100 del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosados por superficies básicas de acuerdo con el anexo IV del presente Reglamento y en el formato normalizado descrito en el anexo IX de dicho Reglamento,

| — | la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 110 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda específica al cultivo de algodón prevista en el artículo 110 bis del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada por categorías, |
| --- | --- |

—

la ayuda al olivar prevista en el artículo 110 octies del Reglamento (CE) no 1782/2003, desglosada por categorías,

| — | la ayuda por superficie en favor del lúpulo prevista en el artículo 110 quindecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda por superficie en favor del lúpulo prevista en el artículo 110 quindecies del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | el régimen de pago único por superficie (RPUS) previsto en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

el régimen de pago único por superficie (RPUS) previsto en el artículo 143 ter del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| ii) | la cantidad total por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:






  — | la ayuda a las patatas para fécula (expresada en equivalente de fécula) prevista en el artículo 93 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- | --- |

ii)

la cantidad total por la que se ha solicitado la ayuda en el caso de:

—

la ayuda a las patatas para fécula (expresada en equivalente de fécula) prevista en el artículo 93 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la prima láctea prevista en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la prima láctea prevista en el artículo 95 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | los pagos adicionales a productores de productos lácteos previstos en el artículo 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

los pagos adicionales a productores de productos lácteos previstos en el artículo 96 del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda para las semillas prevista en el artículo 99 del Reglamento (CE) no 1782/2003, por especies de semillas enumeradas en el anexo XI del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

la ayuda para las semillas prevista en el artículo 99 del Reglamento (CE) no 1782/2003, por especies de semillas enumeradas en el anexo XI del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| — | la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por variedades de tabaco que figuran en la lista del anexo XXV del presente Reglamento y por categoría de calidad, |
| --- | --- |

—

la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por variedades de tabaco que figuran en la lista del anexo XXV del presente Reglamento y por categoría de calidad,

| — | el pago transitorio en el régimen del azúcar previsto en el artículo 110 septendecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, |
| --- | --- |

—

el pago transitorio en el régimen del azúcar previsto en el artículo 110 septendecies del Reglamento (CE) no 1782/2003,

| iii) | el importe final de la ayuda por kilogramo, en el caso de la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por el grupo de variedades de tabaco que figura en el anexo XXV del presente Reglamento y, en caso pertinente, por categoría de calidad, |
| --- | --- |

iii)

el importe final de la ayuda por kilogramo, en el caso de la ayuda al tabaco prevista en el artículo 110 undecies del Reglamento (CE) no 1782/2003, por el grupo de variedades de tabaco que figura en el anexo XXV del presente Reglamento y, en caso pertinente, por categoría de calidad,

| iv) | el número total de primas por ganado ovino y caprino pagadas en el caso de las primas de ovino y caprino previstas en el artículo 111 del Reglamento (CE) no 1782/2003, utilizando el modelo establecido en el anexo XII del presente Reglamento. |
| --- | --- |

iv)

el número total de primas por ganado ovino y caprino pagadas en el caso de las primas de ovino y caprino previstas en el artículo 111 del Reglamento (CE) no 1782/2003, utilizando el modelo establecido en el anexo XII del presente Reglamento.

2.   En las comunicaciones previstas en el apartado 1, las superficies se expresarán en hectáreas con dos decimales, y las cantidades se expresarán en toneladas con tres decimales y el número de solicitudes se expresará sin decimales.

3.   Cuando se produzcan cambios en la información prevista en el apartado 1, especialmente como consecuencia de controles, correcciones o mejoras de las cifras anteriores, la información actualizada deberá comunicarse a la Comisión en el plazo de un mes a partir del momento en que se haya producido el cambio.».

| 2) | El artículo 4 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   El coeficiente de reducción de superficie en el caso contemplado en los artículos 75, 78, apartado 2, 82, 85, 89, apartado 2, 98, 143 y 143 ter, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1782/2003 o el coeficiente de reducción de las cantidades, así como los criterios objetivos en el caso previsto en el artículo 95, apartado 4, del mismo Reglamento se fijarán, a más tardar, el 15 de noviembre del año considerado sobre la base de los datos notificados de conformidad con el artículo 3, letras b) y c), del presente Reglamento.»; |
| --- | --- | --- |

2)

El artículo 4 se modifica como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   El coeficiente de reducción de superficie en el caso contemplado en los artículos 75, 78, apartado 2, 82, 85, 89, apartado 2, 98, 143 y 143 ter, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1782/2003 o el coeficiente de reducción de las cantidades, así como los criterios objetivos en el caso previsto en el artículo 95, apartado 4, del mismo Reglamento se fijarán, a más tardar, el 15 de noviembre del año considerado sobre la base de los datos notificados de conformidad con el artículo 3, letras b) y c), del presente Reglamento.»;

| b) | se suprime el apartado 2. |
| --- | --- |

b)

se suprime el apartado 2.

| 3) | En el artículo 14, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:
  «1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el 1 de septiembre, la lista de las variedades registradas en el catálogo nacional, clasificadas según los criterios definidos en el punto 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo (3), en caso de que se introduzcan modificaciones en dicha lista.
  2.   En el caso de la Guayana Francesa, la información referente a las superficies mencionadas en el artículo 3, apartado 1, letra c), inciso i), se comunicará sobre la base de la media de las superficies sembradas durante los dos ciclos de siembra mencionadas en el párrafo segundo del artículo 12. |
| --- | --- |

3)

En el artículo 14, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente:

«1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el 1 de septiembre, la lista de las variedades registradas en el catálogo nacional, clasificadas según los criterios definidos en el punto 2 del anexo I del Reglamento (CE) no 1785/2003 del Consejo (3), en caso de que se introduzcan modificaciones en dicha lista.

2.   En el caso de la Guayana Francesa, la información referente a las superficies mencionadas en el artículo 3, apartado 1, letra c), inciso i), se comunicará sobre la base de la media de las superficies sembradas durante los dos ciclos de siembra mencionadas en el párrafo segundo del artículo 12.

| 4) | En el artículo 44, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
  «Dicha información incluirá los siguientes datos:






  a) | superficies correspondientes a cada especie de materia prima; |
| --- | --- | --- |

4)

En el artículo 44, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:

«Dicha información incluirá los siguientes datos:

a)

superficies correspondientes a cada especie de materia prima;

| b) | cantidades de cada tipo de materia prima y producto acabado obtenidos.». |
| --- | --- |

b)

cantidades de cada tipo de materia prima y producto acabado obtenidos.».

| 5) | En el artículo 62, el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
  «A los efectos del artículo 102, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1782/2003, y a más tardar el 1 de septiembre del año correspondiente a la solicitud del pago por superficie, los Estados miembros deberán determinar y comunicar a la Comisión los datos siguientes:». |
| --- | --- |

5)

En el artículo 62, el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:

«A los efectos del artículo 102, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1782/2003, y a más tardar el 1 de septiembre del año correspondiente a la solicitud del pago por superficie, los Estados miembros deberán determinar y comunicar a la Comisión los datos siguientes:».

| 6) | El artículo 64 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 64
  Definición
  A los efectos del artículo 107 del Reglamento (CE) no 1782/2003, se entenderá por la “retirada de tierras” el abandono del cultivo en una superficie que puede optar a los pagos por superficie a que se refiere el artículo 108 de dicho Reglamento.». |
| --- | --- |

6)

El artículo 64 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 64

Definición

A los efectos del artículo 107 del Reglamento (CE) no 1782/2003, se entenderá por la “retirada de tierras” el abandono del cultivo en una superficie que puede optar a los pagos por superficie a que se refiere el artículo 108 de dicho Reglamento.».

| 7) | El artículo 69 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 69
  Comunicaciones
  Cuando se constate un rebasamiento de las superficies a que se refieren los artículos 59 y 60, el Estado miembro interesado deberá fijar el porcentaje de rebasamiento definitivo cuanto antes y, a más tardar, el 15 de noviembre del año de que se trate y notificarlo a la Comisión, a más tardar, el 1 de diciembre del año en cuestión. Los datos en los que se base el cálculo del porcentaje de rebasamiento de una superficie básica deberán comunicarse con arreglo al formulario que figura en el anexo VI.». |
| --- | --- |

7)

El artículo 69 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 69

Comunicaciones

Cuando se constate un rebasamiento de las superficies a que se refieren los artículos 59 y 60, el Estado miembro interesado deberá fijar el porcentaje de rebasamiento definitivo cuanto antes y, a más tardar, el 15 de noviembre del año de que se trate y notificarlo a la Comisión, a más tardar, el 1 de diciembre del año en cuestión. Los datos en los que se base el cálculo del porcentaje de rebasamiento de una superficie básica deberán comunicarse con arreglo al formulario que figura en el anexo VI.».

| 8) | El artículo 76 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 76
  Notificación
  Los Estados miembros deberán notificar, a más tardar el 31 de octubre de cada año, todo cambio que se haya producido en la lista de zonas geográficas que practican la trashumancia mencionadas en el artículo 114, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 y en el artículo 73 del presente Reglamento.». |
| --- | --- |

8)

El artículo 76 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 76

Notificación

Los Estados miembros deberán notificar, a más tardar el 31 de octubre de cada año, todo cambio que se haya producido en la lista de zonas geográficas que practican la trashumancia mencionadas en el artículo 114, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 y en el artículo 73 del presente Reglamento.».

| 9) | El artículo 84 se modifica como sigue:






  a) | el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
  «1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, antes del 1 de enero de cada año cualquier modificación de una parte de los derechos a la prima transferidos que deberá devolverse a la reserva nacional, de conformidad con el artículo 117, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 y, si procede, las medidas adoptadas en aplicación del artículo 117, apartado 3, de dicho Reglamento.»; |
| --- | --- | --- |

9)

El artículo 84 se modifica como sigue:

a)

el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Los Estados miembros notificarán a la Comisión, antes del 1 de enero de cada año cualquier modificación de una parte de los derechos a la prima transferidos que deberá devolverse a la reserva nacional, de conformidad con el artículo 117, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1782/2003 y, si procede, las medidas adoptadas en aplicación del artículo 117, apartado 3, de dicho Reglamento.»;

| b) | el apartado 2 se modifica como sigue:






  i) | el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
  «Los Estados miembros notificarán a la Comisión los siguientes datos todos los años, a más tardar el 30 de abril, utilizando el cuadro que figura en el anexo XIII:»; |
| --- | --- | --- |

b)

el apartado 2 se modifica como sigue:

i)

el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados miembros notificarán a la Comisión los siguientes datos todos los años, a más tardar el 30 de abril, utilizando el cuadro que figura en el anexo XIII:»;

| ii) | se suprime la letra e). |
| --- | --- |

ii)

se suprime la letra e).

| 10) | El artículo 106 se sustituye por el texto siguiente:
  «Artículo 106
  Notificación
  1.   Los Estados miembros notificarán la Comisión antes del 1 de enero de cada año:






  a) | toda modificación de la reducción mencionada en el párrafo segundo del artículo 127, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003; |
| --- | --- | --- |

10)

El artículo 106 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 106

Notificación

1.   Los Estados miembros notificarán la Comisión antes del 1 de enero de cada año:

a)

toda modificación de la reducción mencionada en el párrafo segundo del artículo 127, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003;

| b) | en caso pertinente, toda modificación de las medidas adoptadas en virtud del artículo 127, apartado 2, letra a), del citado Reglamento. |
| --- | --- |

b)

en caso pertinente, toda modificación de las medidas adoptadas en virtud del artículo 127, apartado 2, letra a), del citado Reglamento.

2.   A más tardar el 31 de julio, los Estados miembros notificarán a la Comisión, utilizando el cuadro que figura en la parte 3 del anexo XVIII, los datos siguientes con respecto a cada año civil:

| a) | el número de derechos a la prima que se hayan cedido sin compensación a la reserva nacional debido a transferencias de derechos sin transferencia de explotación durante el año civil anterior; |
| --- | --- |

a)

el número de derechos a la prima que se hayan cedido sin compensación a la reserva nacional debido a transferencias de derechos sin transferencia de explotación durante el año civil anterior;

| b) | el número de derechos a la prima no utilizados a que se refiere el artículo 109, apartado 2, que se hayan transferido a la reserva nacional durante el año civil anterior; |
| --- | --- |

b)

el número de derechos a la prima no utilizados a que se refiere el artículo 109, apartado 2, que se hayan transferido a la reserva nacional durante el año civil anterior;

| c) | el número de derechos asignados en aplicación del artículo 128, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1782/2003 durante el año civil anterior.». |
| --- | --- |

c)

el número de derechos asignados en aplicación del artículo 128, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1782/2003 durante el año civil anterior.».

| 11) | El artículo 131 se modifica como sigue:






  a) | la letra a) del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | a más tardar el 1 de marzo, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, el número de terneros por los que se haya solicitado la prima por sacrificio, precisándose si se trata de animales sacrificados o exportados;»; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

El artículo 131 se modifica como sigue:

a)

la letra a) del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«a)

a más tardar el 1 de marzo, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, el número de terneros por los que se haya solicitado la prima por sacrificio, precisándose si se trata de animales sacrificados o exportados;»;

| b) | en el apartado 2, letra a), el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
  «a más tardar el 1 de febrero, en el caso de los datos correspondientes del año anterior:»; |
| --- | --- |

b)

en el apartado 2, letra a), el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:

«a más tardar el 1 de febrero, en el caso de los datos correspondientes del año anterior:»;

| c) | la letra a) del apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | a más tardar el 1 de marzo, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, el número de animales bovinos, con excepción de los terneros, por los que se haya solicitado la prima por sacrificio, precisándose si se trata de animales sacrificados o exportados;»; |
| --- | --- | --- |

c)

la letra a) del apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

«a)

a más tardar el 1 de marzo, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, el número de animales bovinos, con excepción de los terneros, por los que se haya solicitado la prima por sacrificio, precisándose si se trata de animales sacrificados o exportados;»;

| d) | la letra a) del apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | a más tardar el 1 de febrero, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, el número de bovinos machos por los que se haya concedido la prima especial, desglosado por grupos de edad y por tipos de animal (toro o buey);»; |
| --- | --- | --- |

d)

la letra a) del apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:

«a)

a más tardar el 1 de febrero, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, el número de bovinos machos por los que se haya concedido la prima especial, desglosado por grupos de edad y por tipos de animal (toro o buey);»;

| e) | la letra a) del apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:






  «a) | en su caso, anualmente, a más tardar el 1 de febrero, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, del número de animales por los que se haya concedido la prima de desestacionalización, desglosado según se hayan acogido al primero o al segundo tramo de la prima especial, y número de agricultores correspondiente a cada uno de los dos grupos de edad;». |
| --- | --- | --- |

e)

la letra a) del apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:

«a)

en su caso, anualmente, a más tardar el 1 de febrero, en el caso de los datos correspondientes al año anterior, del número de animales por los que se haya concedido la prima de desestacionalización, desglosado según se hayan acogido al primero o al segundo tramo de la prima especial, y número de agricultores correspondiente a cada uno de los dos grupos de edad;».

| 12) | El artículo 169 se modifica como sigue:






  a) | la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | cantidades de cada tipo de materia prima y producto acabado obtenidos.»; |
| --- | --- | --- | --- |

12)

El artículo 169 se modifica como sigue:

a)

la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

cantidades de cada tipo de materia prima y producto acabado obtenidos.»;

| b) | se suprimen las letras c), d) y e). |
| --- | --- |

b)

se suprimen las letras c), d) y e).

| 13) | En el artículo 171 bis decies, apartado 1, el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:
  «Antes del 31 de enero del año en cuestión, los Estados miembros notificarán a los productores de algodón:». |
| --- | --- |

13)

En el artículo 171 bis decies, apartado 1, el párrafo introductorio se sustituye por el texto siguiente:

«Antes del 31 de enero del año en cuestión, los Estados miembros notificarán a los productores de algodón:».

| 14) | Se suprime el artículo 171 ter quinquies. |
| --- | --- |

14)

Se suprime el artículo 171 ter quinquies.

| 15) | El anexo III se sustituye por el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

15)

El anexo III se sustituye por el anexo I del presente Reglamento.

| 16) | El anexo VI se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

16)

El anexo VI se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.

| 17) | El anexo IX se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

17)

El anexo IX se sustituye por el texto del anexo III del presente Reglamento.

| 18) | Los anexos XI y XII se sustituyen por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

18)

Los anexos XI y XII se sustituyen por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.

| 19) | Se suprime el anexo XIV. |
| --- | --- |

19)

Se suprime el anexo XIV.

| 20) | El anexo XVIII se sustituye por el texto que figura en el anexo V del presente Reglamento. |
| --- | --- |

20)

El anexo XVIII se sustituye por el texto que figura en el anexo V del presente Reglamento.

| 21) | El anexo XXVIII se sustituye por el texto del anexo VI del presente Reglamento. |
| --- | --- |

21)

El anexo XXVIII se sustituye por el texto del anexo VI del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1156/2006 de la Comisión (DO L 208 de 29.7.2006, p. 3).

1

o

(2)  DO L 345 de 20.11.2004, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 660/2006 (DO L 116 de 27.4.2006, p. 27).

2

o

(3)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 96.».

3

---

ANEXO I

«ANEXO III

AYUDA ESPECÍFICA AL ARROZ

a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra c), inciso i)

SUPERFICIE TOTAL DETERMINADA, utilizada para el cálculo del coeficiente de reducción

FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 15 DE NOVIEMBRE DE CADA AÑO

| | AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA: |
| --- | --- |

AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA:

| | ESTADO MIEMBRO:
  (Únicamente en el caso de Francia) superficie básica: |
| --- | --- |

ESTADO MIEMBRO:

(Únicamente en el caso de Francia) superficie básica:

| Subsuperficie | Superficie de referencia
  (en hectáreas) (1) | Variedad | Superficie total determinada
  (en hectáreas) (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nombre de subsuperficie 1 | | Variedad 1 | |
| Variedad 2 | |
| Variedad 3 | |
| ... | |
| Total | |
| Nombre de subsuperficie 2 | | Variedad 1 | |
| Variedad 2 | |
| Variedad 3 | |
| ... | |
| Total | |
| Nombre de subsuperficie 3 | | Variedad 1 | |
| Variedad 2 | |
| Variedad 3 | |
| ... | |
| Total | |
| ... | | Variedad 1 | |
| Variedad 2 | |
| Variedad 3 | |
| ... | |
| Total | |
| Total | | | |

Subsuperficie

Superficie de referencia

(en hectáreas) (1)

Variedad

Superficie total determinada

(en hectáreas) (2)

Nombre de subsuperficie 1

Variedad 1

Variedad 2

Variedad 3

...

Total

Nombre de subsuperficie 2

Variedad 1

Variedad 2

Variedad 3

...

Total

Nombre de subsuperficie 3

Variedad 1

Variedad 2

Variedad 3

...

Total

...

Variedad 1

Variedad 2

Variedad 3

...

Total

Total

---

(1)  Artículo 81 del Reglamento (CE) no 1782/2003.

1

o

(2)  Artículo 80, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003.».

2

o

---

ANEXO II

«ANEXO VI

a que se refieren los artículos 59, 60 y 69

Image

---

ANEXO III

«ANEXO IX

a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a), inciso i), c), inciso i), y e), inciso i)

PAGOS POR SUPERFICIES DE CULTIVOS HERBÁCEOS

La información se presentará en una serie de cuadros según el modelo que figura a continuación:

| — | una serie de cuadros ofrecerá información sobre cada región de superficie básica con arreglo al anexo IV del presente Reglamento, |
| --- | --- |

—

una serie de cuadros ofrecerá información sobre cada región de superficie básica con arreglo al anexo IV del presente Reglamento,

| — | un cuadro único sintetizará los datos por Estados miembros. |
| --- | --- |

—

un cuadro único sintetizará los datos por Estados miembros.

Los cuadros se transmitirán en soporte impreso e informático.

Notas:

En cada cuadro deberá indicarse la región de que se trate.

En la línea 1 sólo se facilitará la información correspondiente al trigo duro que puede optar al suplemento del pago por superficie previsto en el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1782/2003.

La línea 5, “Cultivos herbáceos declarados superficies forrajeras en lo que respecta a las primas por ganado vacuno y ovino”, corresponde a las superficies a que se refiere el artículo 102, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1782/2003.

Modelo:

| Cultivo | Superficie
  (hectáreas) |
| --- | --- |
| Trigo duro, artículo 105, apartado 1 | |
| Maíz (superficie básica separada) | |
| Otros cultivos, tal y como figura en el anexo IX del Reglamento (CE) no 1782/2003 | |
| Retirada voluntaria, artículo 107, apartado 6 | |
| Cultivos herbáceos declarados superficies forrajeras en lo que respecta a las primas por ganado vacuno y ovino | |
| Total» | |

Cultivo

Superficie

(hectáreas)

Trigo duro, artículo 105, apartado 1

Maíz (superficie básica separada)

Otros cultivos, tal y como figura en el anexo IX del Reglamento (CE) no 1782/2003

Retirada voluntaria, artículo 107, apartado 6

Cultivos herbáceos declarados superficies forrajeras en lo que respecta a las primas por ganado vacuno y ovino

Total»

---

ANEXO IV

ANEXO XI

a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra e), inciso iv)

SOLICITUDES DE PRIMAS POR OVEJA Y CABRA

FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 1 DE SEPTIEMBRE DE CADA AÑO

| | AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA: |
| --- | --- |

AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA:

| | ESTADO MIEMBRO: |
| --- | --- |

ESTADO MIEMBRO:

| | Tipo de hembra | Total hembras |
| --- | --- | --- |
| Ovejas no lecheras | Ovejas lecheras | Cabras |
| Número de primas solicitadas

  [artículo 113 del Reglamento (CE) no 1782/2003] | | | | |
| Número de primas suplementarias solicitadas
   (1)

  [artículo 114 del Reglamento (CE) no 1782/2003] | | | | |

Tipo de hembra

Total hembras

Ovejas no lecheras

Ovejas lecheras

Cabras

Número de primas solicitadas

[artículo 113 del Reglamento (CE) no 1782/2003]

Número de primas suplementarias solicitadas
   (1)

[artículo 114 del Reglamento (CE) no 1782/2003]

ANEXO XII

a que se refiere el artículo 3

PAGOS DE LAS PRIMAS POR OVEJA Y CABRA

FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 31 DE JULIO DE CADA AÑO

| | AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA: |
| --- | --- |

AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA:

| | ESTADO MIEMBRO: |
| --- | --- |

ESTADO MIEMBRO:

| | Tipo de hembra | Total hembras |
| --- | --- | --- |
| Ovejas no lecheras | Ovejas lecheras | Cabras |
| Número de primas pagadas

  (cabezas) | Número de pagos adicionales por cabeza
   (2) | | | | |
| Número de primas suplementarias
   (3) | | | | |
| Número de primas por oveja o cabra | | | | |

Tipo de hembra

Total hembras

Ovejas no lecheras

Ovejas lecheras

Cabras

Número de primas pagadas

(cabezas)

Número de pagos adicionales por cabeza
   (2)

Número de primas suplementarias
   (3)

Número de primas por oveja o cabra

---

(1)  De conformidad con los artículos 72 y 73 del presente Reglamento (zonas desfavorecidas).

1

(2)  Cuando sea de aplicación el artículo 71 del Reglamento (CE) no 1782/2003 (transitorio).

2

o

(3)  De conformidad con los artículos 72 y 73 del presente Reglamento (zonas desfavorecidas).

3

---

ANEXO V

«ANEXO XVIII

a que se refieren el artículo 106, apartado 3, y el artículo 131

PAGOS POR GANADO VACUNO

| | AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA: |
| --- | --- |

AÑO POR EL QUE SE SOLICITA LA AYUDA:

| | ESTADO MIEMBRO: |
| --- | --- |

ESTADO MIEMBRO:

1.   PRIMA ESPECIAL

Número de animales

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Régimen general | Régimen de sacrificio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupo único o primer grupo de edad | Segundo grupo de edad | Conjunto de los dos grupos de edad |
| Toros | Bueyes | Bueyes | Bueyes |
| Artículo 131, apartado 4, letra a) | 1 de febrero de 2007 | 1.2 | Número de animales por los que se ha solicitado la prima (año completo) | | | | |
| Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso i) | 31 de julio de 2007 | 1.3 | Número de animales admitidos (año completo) | | | | |
| Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso ii) | 31 de julio de 2007 | 1.4 | Número de animales no admitidos debido a la aplicación del límite máximo | | | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Régimen general

Régimen de sacrificio

Grupo único o primer grupo de edad

Segundo grupo de edad

Conjunto de los dos grupos de edad

Toros

Bueyes

Bueyes

Bueyes

Artículo 131, apartado 4, letra a)

1 de febrero de 2007

1.2

Número de animales por los que se ha solicitado la prima (año completo)

Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso i)

31 de julio de 2007

1.3

Número de animales admitidos (año completo)

Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso ii)

31 de julio de 2007

1.4

Número de animales no admitidos debido a la aplicación del límite máximo

Número de productores

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Régimen general | Régimen de sacrificio |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupo único o primer grupo de edad únicamente | Segundo grupo de edad | Conjunto de los dos grupos de edad | Conjunto de los dos grupos de edad únicamente |
| Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso i) | 31 de julio de 2007 | 1.5 | Número de productores a los que se ha concedido la prima | | | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Régimen general

Régimen de sacrificio

Grupo único o primer grupo de edad únicamente

Segundo grupo de edad

Conjunto de los dos grupos de edad

Conjunto de los dos grupos de edad únicamente

Artículo 131, apartado 4, letra b), inciso i)

31 de julio de 2007

1.5

Número de productores a los que se ha concedido la prima

2.   PRIMA POR DESESTACIONALIZACIÓN

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Grupo único o primer grupo de edad | Segundo grupo de edad | Conjunto de los dos grupos de edad |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artículo 131, apartado 6, letra a) | 15 de septiembre de 2006 | 2.1 | Número de animales por los que se ha solicitado la prima | | | |
| 2.2 | Número de productores | | | |
| 1 de marzo de 2007 | 2.3 | Número de animales admitidos | | | |
| 2.4 | Número de productores | | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Grupo único o primer grupo de edad

Segundo grupo de edad

Conjunto de los dos grupos de edad

Artículo 131, apartado 6, letra a)

15 de septiembre de 2006

2.1

Número de animales por los que se ha solicitado la prima

2.2

Número de productores

1 de marzo de 2007

2.3

Número de animales admitidos

2.4

Número de productores

3.   PRIMA POR VACA NODRIZA

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Rebaños exclusivamente de nodrizas | Rebaños mixtos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artículo 131, apartado 2, letra a), inciso i) | 1 de febrero de 2007 | 3.2 | Número de animales por los que se ha solicitado la prima (año completo) | | |
| Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso i)
  Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso ii) | 31 de julio de 2007 | 3.3 | Número de vacas admitidas (año completo) | | |
| 3.4 | Número de novillas admitidas (año completo) | | |
| 3.5 | Productores a los que se ha concedido la prima (año completo) | | |
| | | | | Importe por cabeza | |
| Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso iii) | 31 de julio de 2007 | 3.6 | Prima nacional | | |
| Artículo 131, apartado 2, letra b), icniso ii) | 31 de julio de 2007 | 3.7 | Número de animales no admitidos debido a la aplicación del límite máximo nacional para las novillas | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Rebaños exclusivamente de nodrizas

Rebaños mixtos

Artículo 131, apartado 2, letra a), inciso i)

1 de febrero de 2007

3.2

Número de animales por los que se ha solicitado la prima (año completo)

Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso i)

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso ii)

31 de julio de 2007

3.3

Número de vacas admitidas (año completo)

3.4

Número de novillas admitidas (año completo)

3.5

Productores a los que se ha concedido la prima (año completo)

Importe por cabeza

Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso iii)

31 de julio de 2007

3.6

Prima nacional

Artículo 131, apartado 2, letra b), icniso ii)

31 de julio de 2007

3.7

Número de animales no admitidos debido a la aplicación del límite máximo nacional para las novillas

4.   PAGO POR EXTENSIFICACIÓN

4.1.   Aplicación de la carga ganadera única [artículo 132, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1782/2003]

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Prima especial | Prima por vaca nodriza | Vacas lecheras | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso i)
  Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso ii)
  Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso iii) | 31 de julio de 2007 | 4.1.1 | Número de animales admitidos | | | | |
| 4.1.2 | Número de productores acogidos a los pagos | | | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Prima especial

Prima por vaca nodriza

Vacas lecheras

Total

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso i)

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso ii)

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso iii)

31 de julio de 2007

4.1.1

Número de animales admitidos

4.1.2

Número de productores acogidos a los pagos

4.2.   Aplicación de los dos límites de carga ganadera [artículo 132, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1782/2003]

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Prima especial | Prima por vaca nodriza | Vacas lecheras | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,4-1,8 | < 1,4 | 1,4-1,8 | < 1,4 | 1,4-1,8 | < 1,4 | 1,4-1,8 | < 1,4 |
| Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso i)
  Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso ii)
  Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso iii) | 31 de julio de 2007 | 4.2.1 | Número de animales admitidos | | | | | | | | |
| 4.2.2 | Número de productores acogidos a los pagos | | | | | | | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Prima especial

Prima por vaca nodriza

Vacas lecheras

Total

1,4-1,8

< 1,4

1,4-1,8

< 1,4

1,4-1,8

< 1,4

1,4-1,8

< 1,4

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso i)

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso ii)

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso iii)

31 de julio de 2007

4.2.1

Número de animales admitidos

4.2.2

Número de productores acogidos a los pagos

5.   PRIMA EXENTA DE LA APLICACIÓN DE LA CARGA GANADERA

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Animales | Productores |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso iv) | 31 de julio de 2007 | 5 | Número de animales y productores acogidos a la prima exenta de la aplicación de la carga ganadera | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Animales

Productores

Artículo 131, apartado 6, letra b), inciso iv)

31 de julio de 2007

5

Número de animales y productores acogidos a la prima exenta de la aplicación de la carga ganadera

6.   PRIMA POR SACRIFICIO

Número de animales

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Sacrificio | Exportación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vacuno pesado | Terneros | Vacuno pesado | Terneros |
| Artículo 131, apartado 1, letra a)
  Artículo 131, apartado 2, letra a), inciso ii)
  Artículo 131, apartado 3, letra a) | 1 de marzo de 2007 | 6.2 | Número de animales por los que se ha solicitado la prima (año completo) | | | | |
| Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso i)
  Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso iv)
  Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso i) | 31 de julio de 2007 | 6.3 | Número de animales admitidos (año completo) | | | | |
| Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso ii)
  Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso v)
  Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso ii) | 31 de julio de 2007 | 6.4 | Número de animales no admitidos debido a la aplicación del límite máximo | | | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Sacrificio

Exportación

Vacuno pesado

Terneros

Vacuno pesado

Terneros

Artículo 131, apartado 1, letra a)

Artículo 131, apartado 2, letra a), inciso ii)

Artículo 131, apartado 3, letra a)

1 de marzo de 2007

6.2

Número de animales por los que se ha solicitado la prima (año completo)

Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso i)

Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso iv)

Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso i)

31 de julio de 2007

6.3

Número de animales admitidos (año completo)

Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso ii)

Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso v)

Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso ii)

31 de julio de 2007

6.4

Número de animales no admitidos debido a la aplicación del límite máximo

Número de productores

| | Fecha límite de presentación | Referencia | Información exigida | Sacrificio | Exportación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vacuno pesado | Terneros | Vacuno pesado | Terneros |
| Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso i)
  Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso iv)
  Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso i) | 31 de julio de 2007 | 6.5 | Número de productores a los que se ha concedido la prima | | | | |

Fecha límite de presentación

Referencia

Información exigida

Sacrificio

Exportación

Vacuno pesado

Terneros

Vacuno pesado

Terneros

Artículo 131, apartado 1, letra b), inciso i)

Artículo 131, apartado 2, letra b), inciso iv)

Artículo 131, apartado 3, letra b), inciso i)

31 de julio de 2007

6.5

Número de productores a los que se ha concedido la prima

IMPORTE DE LAS PRIMAS PAGADAS EFECTIVAMENTE

FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN: 31 DE JULIO DE CADA AÑO.

| | Hasta el 100 %
  Prima por sacrificio (terneros) | Hasta el 100 %
  Prima por vaca nodriza | Hasta el 40 %
  Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros) | Hasta el 100 %
  Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros) | Hasta el 75 %
  Prima especial |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Referencia al Reglamento (CE) no 1782/2003 | Artículo 68, apartado 1 | Artículo 68, apartado 2, letra a), inciso i) | Artículo 68, apartado 2, letra a), inciso ii) | Artículo 68, apartado 2, letra b), inciso i) | Artículo 68, apartado 2, letra b), inciso ii) |
| Importe realmente abonado en euros (tras la reducción establecida en el artículo 139 — coeficiente de reducción)» | | | | | |

Hasta el 100 %

Prima por sacrificio (terneros)

Hasta el 100 %

Prima por vaca nodriza

Hasta el 40 %

Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros)

Hasta el 100 %

Prima por sacrificio (bovinos que no sean terneros)

Hasta el 75 %

Prima especial

Referencia al Reglamento (CE) no 1782/2003

Artículo 68, apartado 1

Artículo 68, apartado 2, letra a), inciso i)

Artículo 68, apartado 2, letra a), inciso ii)

Artículo 68, apartado 2, letra b), inciso i)

Artículo 68, apartado 2, letra b), inciso ii)

Importe realmente abonado en euros (tras la reducción establecida en el artículo 139 — coeficiente de reducción)»

---

ANEXO VI

«ANEXO XXVIII

GRADO DE HUMEDAD

a que se refiere el artículo 171 quater undecies

| Grupo de variedades | Grado de humedad (%) | Tolerancias (%) |
| --- | --- | --- |
| I. | Tabaco curado al aire caliente |

Grupo de variedades

Grado de humedad (%)

Tolerancias (%)

I.

Tabaco curado al aire caliente

16

4

Tabaco rubio curado al aire

Alemania, Francia, Bélgica, Austria, Portugal (Región Autónoma de las Azores)

22

4

Otros Estados miembros y otras zonas de producción reconocidas de Portugal

20

6

Tabaco negro curado al aire

Bélgica, Alemania, Francia, Austria

26

4

Otros Estados miembros

22

6

| IV. | Tabaco curado al fuego |
| --- | --- |

IV.

Tabaco curado al fuego

22

4

| V. | Tabaco curado al sol |
| --- | --- |

V.

Tabaco curado al sol

16

4

| VI. | Basmas |
| --- | --- |

VI.

Basmas

16

4

| VII. | Katerini |
| --- | --- |

VII.

Katerini

16

4

| VIII. | Kaba Koulak clásico Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata |
| --- | --- |

VIII.

Kaba Koulak clásico Elassona, Myrodata Agrinion, Zichnomyrodata

16

4»

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/38

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1251/2006 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

por el que se modifican los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar, fijados por el Reglamento (CE) no 1002/2006, para la campaña 2006/2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),

Visto el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión, de 30 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que respecta a los intercambios comerciales con terceros países en el sector del azúcar (2), y, en particular, su artículo 36,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el Reglamento (CE) no 1002/2006 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2006/2007. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 1236/2006 de la Comisión (4). |
| --- | --- |

(1)

En el Reglamento (CE) no 1002/2006 de la Comisión (3) se establecieron los importes de los precios representativos y de los derechos adicionales aplicables a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes para la campaña 2006/2007. Estos precios y derechos han sido modificados un último lugar por el Reglamento (CE) no 1236/2006 de la Comisión (4).

| (2) | Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006. |
| --- | --- |

(2)

Los datos de que dispone actualmente la Comisión llevan a modificar dichos importes de conformidad con las normas de aplicación establecidas en el Reglamento (CE) no 951/2006.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios representativos y los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos mencionados en el artículo 36 del Reglamento (CE) no 951/2006, fijados en el Reglamento (CE) no 1002/2006 para la campaña 2006/2007, quedarán modificados como figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de agosto de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 55 de 28.2.2006, p. 1.

1

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 36.

3

(4)  DO L 225 de 17.8.2006, p. 24.

4

---

ANEXO

Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC 1702 90 99, aplicables a partir del 19 de agosto de 2006

| (EUR) |
| --- |
| Código NC | Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto | Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto |
| 1701 11 10 (1) | 24,74 | 3,93 |
| 1701 11 90 (1) | 24,74 | 9,16 |
| 1701 12 10 (1) | 24,74 | 3,74 |
| 1701 12 90 (1) | 24,74 | 8,73 |
| 1701 91 00 (2) | 29,66 | 10,40 |
| 1701 99 10 (2) | 29,66 | 5,88 |
| 1701 99 90 (2) | 29,66 | 5,88 |
| 1702 90 99 (3) | 0,30 | 0,35 |

(EUR)

Código NC

Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto

Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto

1701 11 10 (1)

24,74

3,93

1701 11 90 (1)

24,74

9,16

1701 12 10 (1)

24,74

3,74

1701 12 90 (1)

24,74

8,73

1701 91 00 (2)

29,66

10,40

1701 99 10 (2)

29,66

5,88

1701 99 90 (2)

29,66

5,88

1702 90 99 (3)

0,30

0,35

---

(1)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto III del anexo I del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo (DO L 58 de 28.2.2006, p. 1).

(2)  Importe fijado para la calidad tipo que se define en el punto I del anexo II del Reglamento (CE) no 318/2006.

(3)  Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa.

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/40

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1252/2006 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 796/2006 en lo que respecta a la lista de Estados miembros donde está abierta la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1),

Visto el Reglamento (CE) no 796/2006 de la Comisión, de 29 de mayo de 2006, por el que se suspende la compra de mantequilla al 90 % del precio de intervención y se abre la compra mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006 (2), y, en particular, su artículo 2, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1255/1999, el Reglamento (CE) no 796/2006 abre la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1255/1999, el Reglamento (CE) no 796/2006 abre la compra de mantequilla mediante licitación para el período que expira el 31 de agosto de 2006.

| (2) | Sobre la base de las notificaciones más recientes efectuadas por Letonia y por la República Checa, la Comisión ha observado que los precios de mercado de la mantequilla se han mantenido en un nivel inferior al 92 % del precio de intervención durante dos semanas consecutivas. Procede por lo tanto abrir las compras de intervención mediante licitación en estos Estados miembros, los cuales deben además ser añadidos a la lista que figura en el Reglamento (CE) no 796/2006. |
| --- | --- |

(2)

Sobre la base de las notificaciones más recientes efectuadas por Letonia y por la República Checa, la Comisión ha observado que los precios de mercado de la mantequilla se han mantenido en un nivel inferior al 92 % del precio de intervención durante dos semanas consecutivas. Procede por lo tanto abrir las compras de intervención mediante licitación en estos Estados miembros, los cuales deben además ser añadidos a la lista que figura en el Reglamento (CE) no 796/2006.

| (3) | El Reglamento (CE) no 796/2006 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CE) no 796/2006 debe modificarse en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CE) no 796/2006, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

«1.   Queda abierta entre el 19 y el 31 de agosto de 2006 la compra de mantequilla mediante licitación conforme a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (CE) no 1255/1999 en los siguientes Estados miembros y en las condiciones fijadas en la Sección 3 bis del Reglamento (CE) no 2771/1999: República Checa, España, Irlanda, Letonia, Polonia y Portugal.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 142 de 30.5.2006, p. 4.

2

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/41

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1253/2006 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

relativo a los certificados de importación de los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1),

Visto el Reglamento (CE) no 2286/2002 del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y las mercancías resultantes de su transformación originarios de los estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y se deroga el Reglamento (CE) no 1706/98 (2),

Visto el Reglamento (CE) no 2247/2003 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2003, que establece disposiciones de aplicación en el sector de la carne de bovino del Reglamento (CE) no 2286/2002 del Consejo por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y a las mercancías resultantes de su transformación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) (3), y, en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 1 del Reglamento (CE) no 2247/2003 prevé la posibilidad de expedir certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia. No obstante, las importaciones deben realizarse dentro de los límites de las cantidades establecidas para cada uno de los terceros países exportadores. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 1 del Reglamento (CE) no 2247/2003 prevé la posibilidad de expedir certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia. No obstante, las importaciones deben realizarse dentro de los límites de las cantidades establecidas para cada uno de los terceros países exportadores.

| (2) | Las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de agosto de 2006, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2247/2003, no son superiores, en lo que se refiere a los productos originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia, a las cantidades disponibles para dichos Estados. Por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas. |
| --- | --- |

(2)

Las solicitudes de certificados presentadas del 1 al 10 de agosto de 2006, expresadas en carne deshuesada, de conformidad con el Reglamento (CE) no 2247/2003, no son superiores, en lo que se refiere a los productos originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y Namibia, a las cantidades disponibles para dichos Estados. Por consiguiente, es posible expedir certificados de importación para las cantidades solicitadas.

| (3) | Es conveniente proceder a la fijación de las cantidades por las cuales podrán solicitarse certificados a partir del 1 de septiembre de 2006, dentro de la cantidad total de 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

Es conveniente proceder a la fijación de las cantidades por las cuales podrán solicitarse certificados a partir del 1 de septiembre de 2006, dentro de la cantidad total de 52 100 t.

| (4) | Parece oportuno recordar que el presente Reglamento no obsta a la aplicación de la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros países (4). |
| --- | --- |

(4)

Parece oportuno recordar que el presente Reglamento no obsta a la aplicación de la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de terceros países (4).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Estados miembros indicados seguidamente expedirán el 21 de agosto de 2006 certificados de importación para productos del sector de la carne de vacuno, expresados en carne deshuesada, originarios de determinados Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por las cantidades y países de origen que se expresan a continuación:

| | Alemania:






  — | 1 000 t originarias de Botsuana, |
| --- | --- | --- |

Alemania:

—

1 000 t originarias de Botsuana,

| — | 300 t originarias de Namibia, |
| --- | --- |

—

300 t originarias de Namibia,

| | Reino Unido:






  — | 800 t originarias de Botsuana, |
| --- | --- | --- |

Reino Unido:

—

800 t originarias de Botsuana,

| — | 350 t originarias de Namibia. |
| --- | --- |

—

350 t originarias de Namibia.

Artículo 2

Durante los diez primeros días del mes de septiembre de 2006, podrán presentarse solicitudes de certificado, con arreglo al artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 2247/2003, para las cantidades de carne de vacuno deshuesada siguientes:

| Botsuana: | 14 959 t, |
| --- | --- |
| Kenia: | 142 t, |
| Madagascar: | 7 579 t, |
| Suazilandia: | 3 363 t, |
| Zimbabue: | 9 100 t, |
| Namibia: | 8 152 t. |

Botsuana:

14 959 t,

Kenia:

142 t,

Madagascar:

7 579 t,

Suazilandia:

3 363 t,

Zimbabue:

9 100 t,

Namibia:

8 152 t.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de agosto de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 21. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1913/2005 (DO L 307 de 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  DO L 348 de 21.12.2002, p. 5.

2

(3)  DO L 333 de 20.12.2003, p. 37. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1118/2004 (DO L 217 de 17.6.2004, p. 10).

3

o

(4)  DO L 302 de 31.12.1972, p. 28. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).

4

o

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/43

---

DIRECTIVA 2006/72/CE DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

por la que se modifica, a efectos de adaptarla al progreso técnico, la Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2002/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de marzo de 2002, relativa a la homologación de los vehículos de motor de dos o tres ruedas y por la que se deroga la Directiva 92/61/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artículo 17,

Vista la Directiva 97/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de junio de 1997, relativa a determinados elementos y características de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 97/24/CE es una Directiva particular a efectos del procedimiento comunitario de homologación establecido por la Directiva 2002/24/CE. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 97/24/CE es una Directiva particular a efectos del procedimiento comunitario de homologación establecido por la Directiva 2002/24/CE.

| (2) | La Directiva 2002/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, sobre la reducción del nivel de emisiones contaminantes de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y por la que se modifica la Directiva 97/24/CE (3), introduce nuevos valores límite de emisión para las motocicletas de dos ruedas aplicables en dos fases. |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2002/51/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, sobre la reducción del nivel de emisiones contaminantes de los vehículos de motor de dos o tres ruedas, y por la que se modifica la Directiva 97/24/CE (3), introduce nuevos valores límite de emisión para las motocicletas de dos ruedas aplicables en dos fases.

| (3) | El Reglamento técnico mundial no 2 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre el «método de medición para motocicletas de dos ruedas equipadas con un motor de encendido por chispa o por compresión en lo que concierne a la emisión de agentes contaminantes gaseosos, emisiones de CO2 y consumo de carburante» ha sido adoptado con el propósito de crear un mercado mundial de las motocicletas. Su objetivo es armonizar a escala mundial el procedimiento de ensayo sobre emisiones para la homologación de motocicletas. Además, este Reglamento está adaptado a las últimas evoluciones técnicas teniendo en cuenta las características específicas de las motocicletas. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento técnico mundial no 2 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU) sobre el «método de medición para motocicletas de dos ruedas equipadas con un motor de encendido por chispa o por compresión en lo que concierne a la emisión de agentes contaminantes gaseosos, emisiones de CO2 y consumo de carburante» ha sido adoptado con el propósito de crear un mercado mundial de las motocicletas. Su objetivo es armonizar a escala mundial el procedimiento de ensayo sobre emisiones para la homologación de motocicletas. Además, este Reglamento está adaptado a las últimas evoluciones técnicas teniendo en cuenta las características específicas de las motocicletas.

| (4) | De conformidad con el artículo 8, apartado 5, de la Directiva 2002/51/CE, debería introducirse el procedimiento de ensayo del Reglamento técnico mundial no 2 junto con una nueva serie de valores límite. Dicho procedimiento de ensayo debería introducirse como procedimiento de homologación alternativo, a discreción del fabricante, para la segunda fase obligatoria de la Directiva 2002/51/CE. Los nuevos valores límite deben establecerse en relación con la segunda fase obligatoria de la Directiva 2002/51/CE. No disminuirá, pues, la severidad de los requisitos sobre las emisiones de las motocicletas. |
| --- | --- |

(4)

De conformidad con el artículo 8, apartado 5, de la Directiva 2002/51/CE, debería introducirse el procedimiento de ensayo del Reglamento técnico mundial no 2 junto con una nueva serie de valores límite. Dicho procedimiento de ensayo debería introducirse como procedimiento de homologación alternativo, a discreción del fabricante, para la segunda fase obligatoria de la Directiva 2002/51/CE. Los nuevos valores límite deben establecerse en relación con la segunda fase obligatoria de la Directiva 2002/51/CE. No disminuirá, pues, la severidad de los requisitos sobre las emisiones de las motocicletas.

| (5) | Por consiguiente, procede modificar la Directiva 97/24/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, procede modificar la Directiva 97/24/CE en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado en virtud de la Directiva 70/156/CEE del Consejo (4). |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico creado en virtud de la Directiva 70/156/CEE del Consejo (4).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El capítulo 5, anexo II, de la Directiva 97/24/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1.   Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de julio de 2007, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2007.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  DO L 124 de 9.5.2002, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2005/30/CE de la Comisión (DO L 106 de 27.4.2005, p. 17).

1

(2)  DO L 226 de 18.8.1997, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/27/CE de la Comisión (DO L 66 de 8.3.2006, p. 7).

2

(3)  DO L 252 de 20.9.2002, p. 20.

3

(4)  DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 161 de 14.6.2006, p. 12).

4

---

ANEXO

El capítulo 5, anexo II, de la Directiva 97/24/CE queda modificado como sigue:

| 1) | En el punto 2.2.1.1, se añade el párrafo siguiente:
  «A discreción del fabricante, podrá utilizarse el procedimiento de ensayo previsto en el Reglamento técnico mundial (RTM) CEPE/ONU no 2 (1) para las motocicletas como alternativa al procedimiento de ensayo mencionado anteriormente. En el caso de que se utilice el procedimiento establecido en el RTM no 2, el vehículo respetará los límites de emisiones que figuran en la fila C del cuadro del punto 2.2.1.1.5 y todas las demás disposiciones de la presente Directiva, salvo las de los puntos 2.2.1.1.1 a 2.2.1.1.4 del presente anexo. |
| --- | --- |

1)

En el punto 2.2.1.1, se añade el párrafo siguiente:

«A discreción del fabricante, podrá utilizarse el procedimiento de ensayo previsto en el Reglamento técnico mundial (RTM) CEPE/ONU no 2 (1) para las motocicletas como alternativa al procedimiento de ensayo mencionado anteriormente. En el caso de que se utilice el procedimiento establecido en el RTM no 2, el vehículo respetará los límites de emisiones que figuran en la fila C del cuadro del punto 2.2.1.1.5 y todas las demás disposiciones de la presente Directiva, salvo las de los puntos 2.2.1.1.1 a 2.2.1.1.4 del presente anexo.

| 2) | En la sección «Valores límite para las motocicletas (dos ruedas) para fines de homologación y conformidad de la producción» del cuadro del punto 2.2.1.1.5, después de la fila B se inserta la fila C siguiente:









  «C (2006 — RTM CEPE/ONU no 2) | vmáx < 130 km/h | 2,62 | 0,75 | 0,17 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vmáx ≥ 130 km/h | 2,62 | 0,33 | 0,22» |

2)

En la sección «Valores límite para las motocicletas (dos ruedas) para fines de homologación y conformidad de la producción» del cuadro del punto 2.2.1.1.5, después de la fila B se inserta la fila C siguiente:

«C (2006 — RTM CEPE/ONU no 2)

vmáx < 130 km/h

2,62

0,75

0,17

vmáx ≥ 130 km/h

2,62

0,33

0,22»

---

(1)  Reglamento técnico mundial CEPE/ONU no 2 “Método de medición para motocicletas de dos ruedas equipadas con un motor de encendido por chispa o por compresión en lo que concierne a la emisión de agentes contaminantes gaseosos, emisiones de CO2 y consumo de carburante y consumo de carburante” (ECE/TRANS/180/Add2, de 30 de agosto de 2005).».

---

II Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad

Comisión

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/46 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/46

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de diciembre de 2004

relativa a una ayuda estatal de Alemania a favor de las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola

[notificada con el número C(2004) 4771]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2006/570/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 88, apartado 2, párrafo primero,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, su artículo 62, apartado 1, letra a),

Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus comentarios, de conformidad con los artículos citados (1), y teniendo en cuenta dichos comentarios,

Considerando lo siguiente:

I.   PROCEDIMIENTO

| (1) | Mediante carta de 31 de enero de 2001, Alemania comunicó a la Comisión una medida en favor de las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola. Mediante carta de 11 de mayo de 2001, registrada el 16 de mayo de 2001, y mediante carta de 9 de octubre de 2001, registrada el 11 de octubre de 2001, se transmitió información adicional. |
| --- | --- |

(1)

Mediante carta de 31 de enero de 2001, Alemania comunicó a la Comisión una medida en favor de las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola. Mediante carta de 11 de mayo de 2001, registrada el 16 de mayo de 2001, y mediante carta de 9 de octubre de 2001, registrada el 11 de octubre de 2001, se transmitió información adicional.

| (2) | Mediante la carta de 9 de octubre de 2001, Alemania comunicó que la medida databa de 1970 y no había sido notificada con anterioridad. Por este motivo, la ayuda se incluyó en el registro de ayudas no notificadas. |
| --- | --- |

(2)

Mediante la carta de 9 de octubre de 2001, Alemania comunicó que la medida databa de 1970 y no había sido notificada con anterioridad. Por este motivo, la ayuda se incluyó en el registro de ayudas no notificadas.

| (3) | Mediante carta de 7 de febrero de 2003, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE con respecto a esta medida. En la decisión de incoar el procedimiento formal, la Comisión señalaba que no se oponía a una parte de la medida (la asistencia social), debido a que esta parte se ajusta a lo dispuesto en el punto 14 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (2) (en adelante denominadas «las Directrices») y, por tanto, es compatible con el mercado común conforme al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE. |
| --- | --- |

(3)

Mediante carta de 7 de febrero de 2003, la Comisión comunicó a Alemania su decisión de incoar el procedimiento establecido en el artículo 88, apartado 2, del Tratado CE con respecto a esta medida. En la decisión de incoar el procedimiento formal, la Comisión señalaba que no se oponía a una parte de la medida (la asistencia social), debido a que esta parte se ajusta a lo dispuesto en el punto 14 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario (2) (en adelante denominadas «las Directrices») y, por tanto, es compatible con el mercado común conforme al artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.

| (4) | La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). La Comisión invitó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión. |
| --- | --- |

(4)

La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea
   (3). La Comisión invitó a los interesados a formular sus observaciones sobre la ayuda en cuestión.

| (5) | Mediante cartas de 29 de abril de 2003, registrada el 2 de mayo de 2003, de 5 de mayo de 2003, registrada el 6 de mayo de 2003, de 26 de mayo de 2003, registrada el 28 de mayo de 2003, así como mediante correo electrónico de 12 de febrero de 2003, registrado el 14 de febrero de 2003, la Comisión recibió las observaciones de las partes interesadas. |
| --- | --- |

(5)

Mediante cartas de 29 de abril de 2003, registrada el 2 de mayo de 2003, de 5 de mayo de 2003, registrada el 6 de mayo de 2003, de 26 de mayo de 2003, registrada el 28 de mayo de 2003, así como mediante correo electrónico de 12 de febrero de 2003, registrado el 14 de febrero de 2003, la Comisión recibió las observaciones de las partes interesadas.

| (6) | Mediante carta de 4 de abril de 2003, registrada el 8 de abril de 2003, Alemania transmitió sus observaciones a la Comisión. Además, mediante carta de 29 de agosto de 2003, registrada el 3 de septiembre de 2003, Alemania manifestó su opinión acerca de las observaciones de las partes interesadas. |
| --- | --- |

(6)

Mediante carta de 4 de abril de 2003, registrada el 8 de abril de 2003, Alemania transmitió sus observaciones a la Comisión. Además, mediante carta de 29 de agosto de 2003, registrada el 3 de septiembre de 2003, Alemania manifestó su opinión acerca de las observaciones de las partes interesadas.

| (7) | El 19 de mayo de 2004 se dividió el expediente y la Comisión adoptó una decisión definitiva (4) por la que autorizaba pro futuro la ayuda notificada que Alemania tenía intención de conceder para el período 2001-2005. |
| --- | --- |

(7)

El 19 de mayo de 2004 se dividió el expediente y la Comisión adoptó una decisión definitiva (4) por la que autorizaba pro futuro la ayuda notificada que Alemania tenía intención de conceder para el período 2001-2005.

| (8) | Mediante carta de 14 de septiembre de 2004, registrada el 16 de septiembre de 2004, Alemania comunicó información adicional relativa a la parte de la medida que no había sido notificada, tal y como la Comisión había solicitado mediante carta de 24 de mayo de 2004. |
| --- | --- |

(8)

Mediante carta de 14 de septiembre de 2004, registrada el 16 de septiembre de 2004, Alemania comunicó información adicional relativa a la parte de la medida que no había sido notificada, tal y como la Comisión había solicitado mediante carta de 24 de mayo de 2004.

| (9) | La presente Decisión aborda exclusivamente las ayudas que Alemania concedió de manera ilegal a las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola con anterioridad a 2001 (quedan excluidas las ayudas de asistencia social). |
| --- | --- |

(9)

La presente Decisión aborda exclusivamente las ayudas que Alemania concedió de manera ilegal a las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola con anterioridad a 2001 (quedan excluidas las ayudas de asistencia social).

II.   DESCRIPCIÓN DE LA AYUDA

II.1.   Objeto y fundamento jurídico de la medida

| (10) | Esta medida tiene por objeto facilitar la colaboración entre las explotaciones agrícolas y silvícolas de Baviera a través de la subvención de las llamadas «agrupaciones de explotación conjunta de maquinaria y de asistencia mutua». Esta medida se fundamenta en la Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft (LwFöG) de 8 de agosto de 1974 (Ley para la promoción de la agricultura bávara). |
| --- | --- |

(10)

Esta medida tiene por objeto facilitar la colaboración entre las explotaciones agrícolas y silvícolas de Baviera a través de la subvención de las llamadas «agrupaciones de explotación conjunta de maquinaria y de asistencia mutua». Esta medida se fundamenta en la Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft (LwFöG) de 8 de agosto de 1974 (Ley para la promoción de la agricultura bávara).

II.2.   Beneficiarios

| (11) | Son beneficiarios de la medida las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola y el Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V. (KBM). |
| --- | --- |

(11)

Son beneficiarios de la medida las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola y el Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V. (KBM).

| (12) | Estas agrupaciones son organizaciones de autoayuda de los agricultores a nivel local o regional. Según el artículo 9 de la LwFöG, estas organizaciones solo pueden operar en los siguientes ámbitos:






  a) | asistencia social (ya autorizada por la Comisión, véase el considerando 3): las agrupaciones organizan el intercambio de mano de obra agrícola en el caso de enfermedad, accidente u otra necesidad social; |
| --- | --- | --- |

(12)

Estas agrupaciones son organizaciones de autoayuda de los agricultores a nivel local o regional. Según el artículo 9 de la LwFöG, estas organizaciones solo pueden operar en los siguientes ámbitos:

a)

asistencia social (ya autorizada por la Comisión, véase el considerando 3): las agrupaciones organizan el intercambio de mano de obra agrícola en el caso de enfermedad, accidente u otra necesidad social;

| b) | asistencia agrícola y forestal: las agrupaciones organizan el intercambio de mano de obra agrícola y silvícola, sobre todo en las épocas de mayor trabajo y para realizar trabajos especiales por personal en parte altamente cualificado no siempre disponible en estas explotaciones; |
| --- | --- |

b)

asistencia agrícola y forestal: las agrupaciones organizan el intercambio de mano de obra agrícola y silvícola, sobre todo en las épocas de mayor trabajo y para realizar trabajos especiales por personal en parte altamente cualificado no siempre disponible en estas explotaciones;

| c) | coordinación de la oferta de alojamientos turísticos en explotaciones agrícolas y silvícolas; |
| --- | --- |

c)

coordinación de la oferta de alojamientos turísticos en explotaciones agrícolas y silvícolas;

| d) | utilización de maquinaria entre explotaciones: las agrupaciones organizan y coordinan el intercambio de maquinaria entre explotaciones; de esta manera, los agricultores no tienen que comprar su propia maquinaria especializada, que en muchos casos es poco rentable, sobre todo para las pequeñas explotaciones. |
| --- | --- |

d)

utilización de maquinaria entre explotaciones: las agrupaciones organizan y coordinan el intercambio de maquinaria entre explotaciones; de esta manera, los agricultores no tienen que comprar su propia maquinaria especializada, que en muchos casos es poco rentable, sobre todo para las pequeñas explotaciones.

| (13) | Las agrupaciones funcionan únicamente como intermediarias. Los servicios reales (como la maquinaria y el trabajo) son prestados por los agricultores que reciben de la empresa usuaria de los servicios (otro agricultor) una retribución correspondiente al valor de mercado. Como contrapartida de los servicios prestados por las agrupaciones, los agricultores pagan una cuota de socio, así como una retribución por el servicio correspondiente. |
| --- | --- |

(13)

Las agrupaciones funcionan únicamente como intermediarias. Los servicios reales (como la maquinaria y el trabajo) son prestados por los agricultores que reciben de la empresa usuaria de los servicios (otro agricultor) una retribución correspondiente al valor de mercado. Como contrapartida de los servicios prestados por las agrupaciones, los agricultores pagan una cuota de socio, así como una retribución por el servicio correspondiente.

| (14) | El Estado no subvenciona todas las actividades de las agrupaciones. Así, se excluye de las ayudas en particular la coordinación de los alojamientos turísticos, que ha de contabilizarse en el balance de manera separada. |
| --- | --- |

(14)

El Estado no subvenciona todas las actividades de las agrupaciones. Así, se excluye de las ayudas en particular la coordinación de los alojamientos turísticos, que ha de contabilizarse en el balance de manera separada.

| (15) | La Ley restringe a las funciones principales mencionadas en el considerando 12 (5) las actividades de las agrupaciones que son subvencionadas (con limitadas excepciones). No obstante, si las agrupaciones establecen empresas filiales independientes, éstas pueden ejercer también otras actividades [artículo 10, letra c), de la LwFöG], siempre que la realización de las funciones principales no se vea perjudicada. Entre las «actividades secundarias» que han de contabilizarse en el balance de manera separada (artículo 12 de la LwFöG) se cuentan las siguientes:






  a) | mantenimiento de zonas verdes; |
| --- | --- | --- |

(15)

La Ley restringe a las funciones principales mencionadas en el considerando 12 (5) las actividades de las agrupaciones que son subvencionadas (con limitadas excepciones). No obstante, si las agrupaciones establecen empresas filiales independientes, éstas pueden ejercer también otras actividades [artículo 10, letra c), de la LwFöG], siempre que la realización de las funciones principales no se vea perjudicada. Entre las «actividades secundarias» que han de contabilizarse en el balance de manera separada (artículo 12 de la LwFöG) se cuentan las siguientes:

a)

mantenimiento de zonas verdes;

| b) | recogida, tratamiento y reutilización de residuos orgánicos; |
| --- | --- |

b)

recogida, tratamiento y reutilización de residuos orgánicos;

| c) | prestación de servicios de transporte en los sectores agrícola y silvícola; |
| --- | --- |

c)

prestación de servicios de transporte en los sectores agrícola y silvícola;

| d) | trabajos silvícolas; |
| --- | --- |

d)

trabajos silvícolas;

| e) | prestación de servicios a los municipios como, por ejemplo, retirada de nieve, trabajos de limpieza y actividades similares. |
| --- | --- |

e)

prestación de servicios a los municipios como, por ejemplo, retirada de nieve, trabajos de limpieza y actividades similares.

| (16) | El KBM es el órgano central de las agrupaciones bávaras. En el período de 1994-2000, el KBM disponía entre 83 y 90 agrupaciones, que comprendían unas 100 000 explotaciones agrícolas y silvícolas. El KBM recibía pagos por el desempeño de las siguientes funciones:






  a) | actividad como interlocutor central del Ministerio bávaro de Agricultura y Silvicultura; |
| --- | --- | --- |

(16)

El KBM es el órgano central de las agrupaciones bávaras. En el período de 1994-2000, el KBM disponía entre 83 y 90 agrupaciones, que comprendían unas 100 000 explotaciones agrícolas y silvícolas. El KBM recibía pagos por el desempeño de las siguientes funciones:

a)

actividad como interlocutor central del Ministerio bávaro de Agricultura y Silvicultura;

| b) | gestión de los fondos públicos a favor de las agrupaciones; |
| --- | --- |

b)

gestión de los fondos públicos a favor de las agrupaciones;

| c) | contratación de personal de gerencia a tiempo completo y otro tipo de personal para las agrupaciones; |
| --- | --- |

c)

contratación de personal de gerencia a tiempo completo y otro tipo de personal para las agrupaciones;

| d) | asesoramiento y apoyo a las agrupaciones en todas las cuestiones relativas al intercambio de maquinaria y mano de obra entre explotaciones; |
| --- | --- |

d)

asesoramiento y apoyo a las agrupaciones en todas las cuestiones relativas al intercambio de maquinaria y mano de obra entre explotaciones;

| e) | prestación de una amplia oferta de servicios a las agrupaciones por todo el territorio bávaro; |
| --- | --- |

e)

prestación de una amplia oferta de servicios a las agrupaciones por todo el territorio bávaro;

| f) | supervisión administrativa y técnica de los gerentes de las agrupaciones; |
| --- | --- |

f)

supervisión administrativa y técnica de los gerentes de las agrupaciones;

| g) | organización de la formación y perfeccionamiento de los trabajadores de las agrupaciones. |
| --- | --- |

g)

organización de la formación y perfeccionamiento de los trabajadores de las agrupaciones.

II.3.   Presupuesto

| (17) | Alemania señala que paga ayudas al KBM y a las agrupaciones desde 1974. Según lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (6), las competencias de la Comisión en lo relativo a la recuperación de ayudas están sujetas a un plazo de prescripción de diez años. El procedimiento de investigación de la Comisión comenzó en 2001, por lo que el plazo de diez años se remonta a 1991 de acuerdo con el artículo 15, apartado 2, del mencionado Reglamento. Por esta razón, las ayudas pagadas con anterioridad al período en cuestión no serán objeto de investigación adicional. |
| --- | --- |

(17)

Alemania señala que paga ayudas al KBM y a las agrupaciones desde 1974. Según lo dispuesto en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (6), las competencias de la Comisión en lo relativo a la recuperación de ayudas están sujetas a un plazo de prescripción de diez años. El procedimiento de investigación de la Comisión comenzó en 2001, por lo que el plazo de diez años se remonta a 1991 de acuerdo con el artículo 15, apartado 2, del mencionado Reglamento. Por esta razón, las ayudas pagadas con anterioridad al período en cuestión no serán objeto de investigación adicional.

| (18) | Los datos presupuestarios aportados por Alemania y que se presentan en la siguiente tabla se refieren únicamente a pagos efectuados durante el período 1992-2000 al KBM y a las agrupaciones.







  (en EUR) |
| --- | --- |
| Año | Ayudas pagadas al KBM | Parte de ellas pagada como ayudas a las agrupaciones |
| 1992 | 5 268 000,00 | |
| 1993 | 5 882 000,00 | |
| 1994 | 6 120 163,82 | 5 774 370,02 |
| 1995 | 6 005 123,14 | 5 661 987,48 |
| 1996 | 6 005 123,14 | 5 636 740,37 |
| 1997 | 5 112 918,81 | 4 777 826,08 |
| 1998 | 5 252 757,14 | 4 912 490,12 |
| 1999 | 5 007 205,07 | 4 734 342,77 |
| 2000 | 4 387 906,92 | 4 035 399,63 |

(18)

Los datos presupuestarios aportados por Alemania y que se presentan en la siguiente tabla se refieren únicamente a pagos efectuados durante el período 1992-2000 al KBM y a las agrupaciones.

(en EUR)

Año

Ayudas pagadas al KBM

Parte de ellas pagada como ayudas a las agrupaciones

1992

5 268 000,00

1993

5 882 000,00

1994

6 120 163,82

5 774 370,02

1995

6 005 123,14

5 661 987,48

1996

6 005 123,14

5 636 740,37

1997

5 112 918,81

4 777 826,08

1998

5 252 757,14

4 912 490,12

1999

5 007 205,07

4 734 342,77

2000

4 387 906,92

4 035 399,63

II.4.   Tipo y alcance de la ayuda

| (19) | La medida se financió con recursos del Estado federado de Baviera. La ayuda consistió en subvenciones directas al órgano central de las agrupaciones, el KBM. El KBM distribuyó una parte de los recursos en forma de pagos y servicios a las agrupaciones afiliadas. Las ayudas a las agrupaciones se calcularon en forma de porcentaje del gasto necesario para llevar a cabo las funciones principales en relación al gasto total. |
| --- | --- |

(19)

La medida se financió con recursos del Estado federado de Baviera. La ayuda consistió en subvenciones directas al órgano central de las agrupaciones, el KBM. El KBM distribuyó una parte de los recursos en forma de pagos y servicios a las agrupaciones afiliadas. Las ayudas a las agrupaciones se calcularon en forma de porcentaje del gasto necesario para llevar a cabo las funciones principales en relación al gasto total.

II.5.   Motivos para la incoación del procedimiento de investigación formal

| (20) | Tras un examen preliminar, no estaba claro si los pagos al KBM procedentes de fondos públicos constituían una retribución por los servicios que el KBM había prestado a las agrupaciones, sin sobrepasar el precio de mercado de dichos servicios, o si tales pagos sobrepasaban el precio de mercado, representando así una subvención a los costes de explotación del KBM. No estaba claro si tales supuestas ayudas se ajustaban al campo de aplicación del Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis
   (7). La Comisión tampoco disponía de información alguna sobre la vinculación de tales ayudas a inversiones o a otros gastos subvencionables o sobre su conformidad con el Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (8). Por ello, estas ayudas posiblemente se clasificarían como ayudas de funcionamiento, incompatibles con el mercado común (9). |
| --- | --- |

(20)

Tras un examen preliminar, no estaba claro si los pagos al KBM procedentes de fondos públicos constituían una retribución por los servicios que el KBM había prestado a las agrupaciones, sin sobrepasar el precio de mercado de dichos servicios, o si tales pagos sobrepasaban el precio de mercado, representando así una subvención a los costes de explotación del KBM. No estaba claro si tales supuestas ayudas se ajustaban al campo de aplicación del Reglamento (CE) no 69/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis
   (7). La Comisión tampoco disponía de información alguna sobre la vinculación de tales ayudas a inversiones o a otros gastos subvencionables o sobre su conformidad con el Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (8). Por ello, estas ayudas posiblemente se clasificarían como ayudas de funcionamiento, incompatibles con el mercado común (9).

| (21) | Algo similar ocurrió con los pagos a favor de las agrupaciones. En particular, no estaba claro si los fondos públicos concedidos por las autoridades a las agrupaciones a través del KBM se habían utilizado exclusivamente para reducir los costes que los servicios prestados suponían para los agricultores, de modo que sólo éstos recibían las ayudas, o si las propias agrupaciones como empresas se contaban entre los beneficiarios finales por recibir una parte de los fondos y, de esta manera, una ayuda. |
| --- | --- |

(21)

Algo similar ocurrió con los pagos a favor de las agrupaciones. En particular, no estaba claro si los fondos públicos concedidos por las autoridades a las agrupaciones a través del KBM se habían utilizado exclusivamente para reducir los costes que los servicios prestados suponían para los agricultores, de modo que sólo éstos recibían las ayudas, o si las propias agrupaciones como empresas se contaban entre los beneficiarios finales por recibir una parte de los fondos y, de esta manera, una ayuda.

| (22) | Por otro lado, el examen preliminar de la medida ha demostrado que las ayudas beneficiaron al menos parcialmente a explotaciones agrícolas y silvícolas. La Comisión albergaba serias dudas sobre si las ayudas para la asistencia económica y la utilización de maquinaria entre explotaciones podían autorizarse con arreglo al punto 14 de las Directrices comunitarias, o si en este caso se trataba más bien de ayudas de funcionamiento para productores agrícolas. |
| --- | --- |

(22)

Por otro lado, el examen preliminar de la medida ha demostrado que las ayudas beneficiaron al menos parcialmente a explotaciones agrícolas y silvícolas. La Comisión albergaba serias dudas sobre si las ayudas para la asistencia económica y la utilización de maquinaria entre explotaciones podían autorizarse con arreglo al punto 14 de las Directrices comunitarias, o si en este caso se trataba más bien de ayudas de funcionamiento para productores agrícolas.

| (23) | También era necesario aclarar si los diferentes ámbitos de actividad de las agrupaciones podían distinguirse claramente y si el pago de las ayudas estatales a las agrupaciones no ocasionaría el falseamiento de la competencia en otros sectores económicos (es decir, en ámbitos de actividad fuera de los ámbitos principales oficiales de las agrupaciones). |
| --- | --- |

(23)

También era necesario aclarar si los diferentes ámbitos de actividad de las agrupaciones podían distinguirse claramente y si el pago de las ayudas estatales a las agrupaciones no ocasionaría el falseamiento de la competencia en otros sectores económicos (es decir, en ámbitos de actividad fuera de los ámbitos principales oficiales de las agrupaciones).

III.   OBSERVACIONES DE LOS INTERESADOS

III.1.   Reclamaciones presentadas contra la medida

| (24) | Se ha presentado ante la Comisión una serie de reclamaciones. Los reclamantes afirman que las agrupaciones ejercen su actividad no solo en los ámbitos principales descritos en el considerando 12, sino que, además, también ofrecen sus servicios en otros sectores, por ejemplo servicios municipales (como retirada de nieve, construcción/mantenimiento de carreteras, construcción de depuradoras de aguas residuales), trabajos de jardinería y paisajismo o construcción de instalaciones deportivas y de campos de golf, compitiendo con otras empresas comerciales. |
| --- | --- |

(24)

Se ha presentado ante la Comisión una serie de reclamaciones. Los reclamantes afirman que las agrupaciones ejercen su actividad no solo en los ámbitos principales descritos en el considerando 12, sino que, además, también ofrecen sus servicios en otros sectores, por ejemplo servicios municipales (como retirada de nieve, construcción/mantenimiento de carreteras, construcción de depuradoras de aguas residuales), trabajos de jardinería y paisajismo o construcción de instalaciones deportivas y de campos de golf, compitiendo con otras empresas comerciales.

| (25) | En opinión de los reclamantes, la proximidad personal y espacial o incluso la identidad entre las agrupaciones y sus filiales, así como la insuficiente delimitación real de los ámbitos principales de las agrupaciones respecto a sus otras actividades económicas, son factores que impiden una separación eficaz entre los ámbitos de actividad subvencionados con medios estatales y los no subvencionados. Según creen los reclamantes, las ayudas podrían utilizarse como subvención cruzada de las otras actividades económicas y, de esta manera, distorsionar la competencia también fuera del sector agrario. |
| --- | --- |

(25)

En opinión de los reclamantes, la proximidad personal y espacial o incluso la identidad entre las agrupaciones y sus filiales, así como la insuficiente delimitación real de los ámbitos principales de las agrupaciones respecto a sus otras actividades económicas, son factores que impiden una separación eficaz entre los ámbitos de actividad subvencionados con medios estatales y los no subvencionados. Según creen los reclamantes, las ayudas podrían utilizarse como subvención cruzada de las otras actividades económicas y, de esta manera, distorsionar la competencia también fuera del sector agrario.

III.2.   Observaciones de los interesados durante el procedimiento de investigación formal

| (26) | La Comisión recibió cuatro observaciones durante el procedimiento de investigación formal. Los interesados no manifiestan ninguna objeción en cuanto a la subvención de las funciones principales de las agrupaciones, es decir, la asistencia social y económica y la utilización de maquinaria entre explotaciones. |
| --- | --- |

(26)

La Comisión recibió cuatro observaciones durante el procedimiento de investigación formal. Los interesados no manifiestan ninguna objeción en cuanto a la subvención de las funciones principales de las agrupaciones, es decir, la asistencia social y económica y la utilización de maquinaria entre explotaciones.

| (27) | El objeto de las observaciones son las «actividades secundarias», que las agrupaciones desempeñan mediante sus filiales como, por ejemplo, la retirada de nieve en invierno o los trabajos de jardinería y paisajismo por encargo de terceras empresas. En algunos casos, estas filiales no pueden distinguirse de las agrupaciones, ya que actúan con el mismo nombre que éstas y emplean al mismo personal. La información presentada por los interesados indica además la posibilidad de que las agrupaciones intervengan en el mercado incluso ofreciendo determinados servicios (por ejemplo, venta de medios de producción). En una de las observaciones se presentaba información detallada reveladora de que una agrupación había ofrecido productos fitosanitarios a precios situados posiblemente por debajo del precio de venta del fabricante, y, de todas formas, por debajo del precio de mercado. En otros casos, según lo manifestado por los interesados, aunque sean filiales comerciales las que aparezcan como proveedores, por ejemplo en licitaciones públicas, la prestación de los servicios se concede a subcontratistas, entre los que figuran las agrupaciones. Así pues, en opinión de los interesados, es imposible distinguir claramente entre las funciones principales y las demás actividades comerciales de las agrupaciones. |
| --- | --- |

(27)

El objeto de las observaciones son las «actividades secundarias», que las agrupaciones desempeñan mediante sus filiales como, por ejemplo, la retirada de nieve en invierno o los trabajos de jardinería y paisajismo por encargo de terceras empresas. En algunos casos, estas filiales no pueden distinguirse de las agrupaciones, ya que actúan con el mismo nombre que éstas y emplean al mismo personal. La información presentada por los interesados indica además la posibilidad de que las agrupaciones intervengan en el mercado incluso ofreciendo determinados servicios (por ejemplo, venta de medios de producción). En una de las observaciones se presentaba información detallada reveladora de que una agrupación había ofrecido productos fitosanitarios a precios situados posiblemente por debajo del precio de venta del fabricante, y, de todas formas, por debajo del precio de mercado. En otros casos, según lo manifestado por los interesados, aunque sean filiales comerciales las que aparezcan como proveedores, por ejemplo en licitaciones públicas, la prestación de los servicios se concede a subcontratistas, entre los que figuran las agrupaciones. Así pues, en opinión de los interesados, es imposible distinguir claramente entre las funciones principales y las demás actividades comerciales de las agrupaciones.

| (28) | Debido a la identidad personal y espacial de las agrupaciones o del KBM con sus filiales, no parece posible evitar la subvención cruzada de actividades comerciales citada en el considerando 25. Por otra parte, un interesado opina que las agrupaciones abusan de su posición dominante según el artículo 82 del Tratado CE y que adoptan acuerdos para restringir la competencia y prácticas concertadas según contempla el artículo 81 del Tratado CE. |
| --- | --- |

(28)

Debido a la identidad personal y espacial de las agrupaciones o del KBM con sus filiales, no parece posible evitar la subvención cruzada de actividades comerciales citada en el considerando 25. Por otra parte, un interesado opina que las agrupaciones abusan de su posición dominante según el artículo 82 del Tratado CE y que adoptan acuerdos para restringir la competencia y prácticas concertadas según contempla el artículo 81 del Tratado CE.

| (29) | Ha de tenerse en cuenta que la documentación aportada por los interesados para avalar sus afirmaciones no se refiere en particular a la época anterior al año 2001, la cual es el objeto de la presente Decisión. La Comisión opina, sin embargo, que tales justificantes son pertinentes a la hora de dictaminar si también antes de 2001 existía la posibilidad de efectuar subvenciones cruzadas y de distorsionar la competencia fuera del sector agrario. |
| --- | --- |

(29)

Ha de tenerse en cuenta que la documentación aportada por los interesados para avalar sus afirmaciones no se refiere en particular a la época anterior al año 2001, la cual es el objeto de la presente Decisión. La Comisión opina, sin embargo, que tales justificantes son pertinentes a la hora de dictaminar si también antes de 2001 existía la posibilidad de efectuar subvenciones cruzadas y de distorsionar la competencia fuera del sector agrario.

IV.   OBSERVACIONES DE ALEMANIA

| (30) | En su carta de 4 de abril de 2003, Alemania defiende la opinión de que ni el KBM ni las agrupaciones constituyen empresas en cuanto a la normativa sobre ayudas. El KBM no ha ofrecido bienes ni servicios en ningún mercado determinado, y las actividades de las agrupaciones en el ámbito que cuenta con ayuda estatal (funciones principales) no pueden clasificarse como actividades económicas, ya que no persiguen la obtención de beneficios. |
| --- | --- |

(30)

En su carta de 4 de abril de 2003, Alemania defiende la opinión de que ni el KBM ni las agrupaciones constituyen empresas en cuanto a la normativa sobre ayudas. El KBM no ha ofrecido bienes ni servicios en ningún mercado determinado, y las actividades de las agrupaciones en el ámbito que cuenta con ayuda estatal (funciones principales) no pueden clasificarse como actividades económicas, ya que no persiguen la obtención de beneficios.

| (31) | En la información comunicada en la carta de 14 de septiembre de 2004, Alemania opina que el hecho de que las agrupaciones no puedan ejercer legalmente ninguna actividad económica es una demostración suficiente de que las ayudas pueden beneficiar exclusivamente a los agricultores, y de esta manera no hace falta más documentación. Alemania ha presentado cifras de las que se deduce que una grandísima parte de su contribución financiera transmitida a los agricultores por las agrupaciones corresponde a la asistencia social. Alemania llega a la conclusión de que puede considerarse cierto que la cantidad pagada por el Estado Libre de Baviera al KBM y a las agrupaciones se ha transferido en su totalidad a los agricultores como únicos beneficiarios. |
| --- | --- |

(31)

En la información comunicada en la carta de 14 de septiembre de 2004, Alemania opina que el hecho de que las agrupaciones no puedan ejercer legalmente ninguna actividad económica es una demostración suficiente de que las ayudas pueden beneficiar exclusivamente a los agricultores, y de esta manera no hace falta más documentación. Alemania ha presentado cifras de las que se deduce que una grandísima parte de su contribución financiera transmitida a los agricultores por las agrupaciones corresponde a la asistencia social. Alemania llega a la conclusión de que puede considerarse cierto que la cantidad pagada por el Estado Libre de Baviera al KBM y a las agrupaciones se ha transferido en su totalidad a los agricultores como únicos beneficiarios.

| (32) | En su carta de 4 de abril de 2003, Alemania expone que las ayudas concedidas a los agricultores a través de las agrupaciones entran en la definición de ayudas de poca envergadura según el punto 14 de las Directrices comunitarias y que se respetan las disposiciones del mismo punto 14, por lo que la ayuda puede considerarse compatible con el mercado común. |
| --- | --- |

(32)

En su carta de 4 de abril de 2003, Alemania expone que las ayudas concedidas a los agricultores a través de las agrupaciones entran en la definición de ayudas de poca envergadura según el punto 14 de las Directrices comunitarias y que se respetan las disposiciones del mismo punto 14, por lo que la ayuda puede considerarse compatible con el mercado común.

| (33) | En su carta de 4 de abril de 2003, Alemania cita la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, de 24 de julio de 2003, en el asunto C-280/00 (Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg) (10), donde se dice que las compensaciones estatales, en la medida en que solo sean una contrapartida por la ejecución de las obligaciones de servicio público y bajo ciertas condiciones, no se incluyen en el concepto de ayudas. Alemania opina que dichas condiciones deben considerarse dadas en el presente caso. |
| --- | --- |

(33)

En su carta de 4 de abril de 2003, Alemania cita la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, de 24 de julio de 2003, en el asunto C-280/00 (Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg) (10), donde se dice que las compensaciones estatales, en la medida en que solo sean una contrapartida por la ejecución de las obligaciones de servicio público y bajo ciertas condiciones, no se incluyen en el concepto de ayudas. Alemania opina que dichas condiciones deben considerarse dadas en el presente caso.

| (34) | Respecto a las objeciones de los interesados en cuanto a las consecuencias de la medida sobre determinadas actividades no agrícolas de las agrupaciones y la queja sobre la subvención cruzada de otros sectores económicos, Alemania ha comunicado lo siguiente: |
| --- | --- |

(34)

Respecto a las objeciones de los interesados en cuanto a las consecuencias de la medida sobre determinadas actividades no agrícolas de las agrupaciones y la queja sobre la subvención cruzada de otros sectores económicos, Alemania ha comunicado lo siguiente:

| (35) | En su carta de 14 de septiembre de 2004, Alemania explica que entre 1994 y 2000 se crearon trece filiales independientes para realizar las actividades citadas en el considerando 15. |
| --- | --- |

(35)

En su carta de 14 de septiembre de 2004, Alemania explica que entre 1994 y 2000 se crearon trece filiales independientes para realizar las actividades citadas en el considerando 15.

| (36) | El KBM, las agrupaciones y cada una de las filiales han estado siempre obligados a llevar contabilidades separadas en virtud del artículo 12, apartado 5, de la LwFöG. Las autoridades bávaras han comprobado regularmente el cumplimiento de esta obligación. |
| --- | --- |

(36)

El KBM, las agrupaciones y cada una de las filiales han estado siempre obligados a llevar contabilidades separadas en virtud del artículo 12, apartado 5, de la LwFöG. Las autoridades bávaras han comprobado regularmente el cumplimiento de esta obligación.

| (37) | Dado que el KBM y las agrupaciones solo pueden ejercer las actividades principales citadas en sus estatutos, mientras que las filiales comerciales, por el contrario, solo pueden ejercer las cinco actividades secundarias mencionadas en la Ley, Alemania no ha considerado necesario, por otra parte, organizar un registro de los tiempos de trabajo. |
| --- | --- |

(37)

Dado que el KBM y las agrupaciones solo pueden ejercer las actividades principales citadas en sus estatutos, mientras que las filiales comerciales, por el contrario, solo pueden ejercer las cinco actividades secundarias mencionadas en la Ley, Alemania no ha considerado necesario, por otra parte, organizar un registro de los tiempos de trabajo.

| (38) | Alemania afirma que se han tomado medidas completas y se ha creado un mecanismo de control para velar por que la ayuda se aplique exclusivamente a las tres funciones principales de las agrupaciones, de forma que quede excluido todo riesgo de subvención cruzada a sectores no agrarios, a saber:






  a) | obligación de llevar contabilidades y hacer balances aparte para el KBM, las agrupaciones y sus filiales; |
| --- | --- | --- |

(38)

Alemania afirma que se han tomado medidas completas y se ha creado un mecanismo de control para velar por que la ayuda se aplique exclusivamente a las tres funciones principales de las agrupaciones, de forma que quede excluido todo riesgo de subvención cruzada a sectores no agrarios, a saber:

a)

obligación de llevar contabilidades y hacer balances aparte para el KBM, las agrupaciones y sus filiales;

| b) | clara delimitación de los ámbitos de actividad (funciones principales para las agrupaciones, funciones secundarias para las filiales); |
| --- | --- |

b)

clara delimitación de los ámbitos de actividad (funciones principales para las agrupaciones, funciones secundarias para las filiales);

| c) | limitación de las actividades secundarias a cinco ámbitos establecidos claramente en la LwFöG; |
| --- | --- |

c)

limitación de las actividades secundarias a cinco ámbitos establecidos claramente en la LwFöG;

| d) | el cálculo de las ayudas que debían pagarse se ha hecho en función de los «gastos necesarios» (artículo 12, primera frase, de la LwFöG); para calcular los «gastos necesarios», las autoridades bávaras han comprobado, con ocasión de cada pago, si éste estaba en relación con las actividades principales de las agrupaciones; |
| --- | --- |

d)

el cálculo de las ayudas que debían pagarse se ha hecho en función de los «gastos necesarios» (artículo 12, primera frase, de la LwFöG); para calcular los «gastos necesarios», las autoridades bávaras han comprobado, con ocasión de cada pago, si éste estaba en relación con las actividades principales de las agrupaciones;

| e) | las actividades secundarias están excluidas expresamente de las ayudas (artículo 12, primera frase, de la LwFöG); |
| --- | --- |

e)

las actividades secundarias están excluidas expresamente de las ayudas (artículo 12, primera frase, de la LwFöG);

| f) | reducción en un 10 % de los fondos de ayuda para las agrupaciones con filiales comerciales (artículo 12, apartado 6, de la LwFöG). |
| --- | --- |

f)

reducción en un 10 % de los fondos de ayuda para las agrupaciones con filiales comerciales (artículo 12, apartado 6, de la LwFöG).

V.   EVALUACIÓN DE LA AYUDA

V.1.   Existencia de ayuda

| (39) | Según el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, están prohibidas las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o productos, en la medida en que afecten al comercio entre Estados miembros. |
| --- | --- |

(39)

Según el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, están prohibidas las ayudas otorgadas por los Estados o mediante fondos estatales, bajo cualquier forma, que falseen o amenacen falsear la competencia, favoreciendo a determinadas empresas o productos, en la medida en que afecten al comercio entre Estados miembros.

| (40) | Estas condiciones se cumplen, como se indica a continuación. |
| --- | --- |

(40)

Estas condiciones se cumplen, como se indica a continuación.

| (41) | La medida de que se trata se financia mediante fondos estatales. |
| --- | --- |

(41)

La medida de que se trata se financia mediante fondos estatales.

V.1.1.   Ayuda a favor del KBM

| (42) | Las actividades del KBM no se refieren a la producción, transformación y comercialización de productos del anexo I del Tratado CE. |
| --- | --- |

(42)

Las actividades del KBM no se refieren a la producción, transformación y comercialización de productos del anexo I del Tratado CE.

| (43) | Alemania ha presentado una lista de las actividades realizadas por el KBM (véase el considerando 16). En algunos casos se trata de actividades no económicas. En particular, las actividades del KBM relativas a su función de interlocutor central del Ministerio bávaro de Agricultura y Silvicultura; a la supervisión administrativa y técnica de los gerentes de las agrupaciones y a la gestión de los fondos públicos a favor de las agrupaciones, no pueden considerarse servicios prestados en un mercado determinado. Por tanto, no pueden clasificarse como actividades económicas. En consecuencia, en relación con estas actividades el KBM no puede considerarse empresa a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

(43)

Alemania ha presentado una lista de las actividades realizadas por el KBM (véase el considerando 16). En algunos casos se trata de actividades no económicas. En particular, las actividades del KBM relativas a su función de interlocutor central del Ministerio bávaro de Agricultura y Silvicultura; a la supervisión administrativa y técnica de los gerentes de las agrupaciones y a la gestión de los fondos públicos a favor de las agrupaciones, no pueden considerarse servicios prestados en un mercado determinado. Por tanto, no pueden clasificarse como actividades económicas. En consecuencia, en relación con estas actividades el KBM no puede considerarse empresa a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

| (44) | Los pagos para cubrir los gastos administrativos del KBM no responden a todas las características recogidas en el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. Así pues, no se trata de ayudas en el sentido del citado artículo. |
| --- | --- |

(44)

Los pagos para cubrir los gastos administrativos del KBM no responden a todas las características recogidas en el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. Así pues, no se trata de ayudas en el sentido del citado artículo.

| (45) | Sin embargo, el KBM ejerce también actividades económicas:






  a) | ofrece determinados servicios de asesoramiento a las agrupaciones; |
| --- | --- | --- |

(45)

Sin embargo, el KBM ejerce también actividades económicas:

a)

ofrece determinados servicios de asesoramiento a las agrupaciones;

| b) | ofrece medidas de formación y de perfeccionamiento para el personal de las agrupaciones; |
| --- | --- |

b)

ofrece medidas de formación y de perfeccionamiento para el personal de las agrupaciones;

| c) | elabora programas informáticos que después se venden a los agricultores. |
| --- | --- |

c)

elabora programas informáticos que después se venden a los agricultores.

| (46) | Puesto que estos bienes y servicios se ofrecen en un mercado determinado y a este respecto se trata de actividades económicas, el KBM debe considerarse empresa a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE (11). |
| --- | --- |

(46)

Puesto que estos bienes y servicios se ofrecen en un mercado determinado y a este respecto se trata de actividades económicas, el KBM debe considerarse empresa a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE (11).

| (47) | En lo relativo a los servicios de asesoramiento y a las medidas de formación y de perfeccionamiento ofrecidos por el KBM, dichos servicios podrían beneficiar sobre todo a las agrupaciones y a sus filiales, dado que a éstas se les ofrecen los servicios gratuitamente o por el pago de una contribución a los gastos que queda por debajo del precio de mercado. Sin embargo, Alemania no ha presentado ninguna información sobre si los importes pagados anualmente al KBM corresponden a los costes que le supone efectivamente al KBM el ejercicio de dichas actividades y, de esta manera, pueden considerarse como una compensación a precio de mercado por los servicios que el KBM presta a las agrupaciones por encargo del Estado Libre de Baviera, o si es posible que estos importes excedan de dichos costes. Por otra parte, la concesión de fondos públicos al KBM no está vinculada expresamente a la condición de que todos los elementos de ayuda ahí incluidos deban transmitirse íntegramente a las agrupaciones o a sus filiales. Por tanto, con la información disponible no puede excluirse totalmente que esta medida contenga un elemento de ayuda a favor del KBM. |
| --- | --- |

(47)

En lo relativo a los servicios de asesoramiento y a las medidas de formación y de perfeccionamiento ofrecidos por el KBM, dichos servicios podrían beneficiar sobre todo a las agrupaciones y a sus filiales, dado que a éstas se les ofrecen los servicios gratuitamente o por el pago de una contribución a los gastos que queda por debajo del precio de mercado. Sin embargo, Alemania no ha presentado ninguna información sobre si los importes pagados anualmente al KBM corresponden a los costes que le supone efectivamente al KBM el ejercicio de dichas actividades y, de esta manera, pueden considerarse como una compensación a precio de mercado por los servicios que el KBM presta a las agrupaciones por encargo del Estado Libre de Baviera, o si es posible que estos importes excedan de dichos costes. Por otra parte, la concesión de fondos públicos al KBM no está vinculada expresamente a la condición de que todos los elementos de ayuda ahí incluidos deban transmitirse íntegramente a las agrupaciones o a sus filiales. Por tanto, con la información disponible no puede excluirse totalmente que esta medida contenga un elemento de ayuda a favor del KBM.

| (48) | Tampoco puede establecerse si es posible que esta ayuda sea tan pequeña que, en virtud del Reglamento (CE) no 69/2001, no suponga ninguna ayuda estatal por no cumplir todas las condiciones del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

(48)

Tampoco puede establecerse si es posible que esta ayuda sea tan pequeña que, en virtud del Reglamento (CE) no 69/2001, no suponga ninguna ayuda estatal por no cumplir todas las condiciones del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

| (49) | En consecuencia, ha de partirse de que la medida a favor de las actividades económicas del KBM puede afectar al comercio entre los Estados miembros. Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el asunto Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg (12), no existe un umbral o porcentaje por debajo del cual pueda considerarse que el comercio entre Estados miembros no se ve afectado, pues ni el volumen relativamente bajo de una ayuda ni el tamaño relativamente pequeño de una empresa beneficiaria excluyen a priori la posibilidad de afectar al comercio entre Estados miembros. |
| --- | --- |

(49)

En consecuencia, ha de partirse de que la medida a favor de las actividades económicas del KBM puede afectar al comercio entre los Estados miembros. Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el asunto Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg (12), no existe un umbral o porcentaje por debajo del cual pueda considerarse que el comercio entre Estados miembros no se ve afectado, pues ni el volumen relativamente bajo de una ayuda ni el tamaño relativamente pequeño de una empresa beneficiaria excluyen a priori la posibilidad de afectar al comercio entre Estados miembros.

| (50) | Por este motivo, la contribución financiera concedida al KBM puede considerarse ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

(50)

Por este motivo, la contribución financiera concedida al KBM puede considerarse ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

V.1.2.   Ayuda a favor de las agrupaciones

| (51) | Las agrupaciones ejercen actividades económicas en la medida en que ofrecen a título oneroso servicios (como, por ejemplo, la coordinación de la provisión de máquinas o el intercambio de mano de obra) en un mercado real o potencial. Por tanto, las agrupaciones deben considerarse empresas a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

(51)

Las agrupaciones ejercen actividades económicas en la medida en que ofrecen a título oneroso servicios (como, por ejemplo, la coordinación de la provisión de máquinas o el intercambio de mano de obra) en un mercado real o potencial. Por tanto, las agrupaciones deben considerarse empresas a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

| (52) | Las agrupaciones no son propietarias de las máquinas. No emplean directamente a la mano de obra facilitada. Su función principal es, pues, puramente de intermediario, comparable con la actividad de un agente inmobiliario o de una agencia de contratación de personal, que ponen en contacto la oferta y la demanda. Las agrupaciones no trabajan en el ámbito de la producción, transformación y comercialización de productos del anexo I del Tratado CE. |
| --- | --- |

(52)

Las agrupaciones no son propietarias de las máquinas. No emplean directamente a la mano de obra facilitada. Su función principal es, pues, puramente de intermediario, comparable con la actividad de un agente inmobiliario o de una agencia de contratación de personal, que ponen en contacto la oferta y la demanda. Las agrupaciones no trabajan en el ámbito de la producción, transformación y comercialización de productos del anexo I del Tratado CE.

| (53) | En el ejercicio de las «actividades principales» de las agrupaciones se producen normalmente gastos de funcionamiento y de personal como, por ejemplo, salarios del personal, alquiler de oficinas y otros gastos administrativos. Si no se concedieran ayudas estatales, estos gastos tendrían que financiarse mediante cuotas de los socios y pagos específicos de los agricultores por la provisión de mano de obra o de máquinas. La concesión de ayudas estatales a las agrupaciones tiene como consecuencia fundamental una disminución de las cuotas de los socios y de los pagos específicos. Puede aceptarse como cierto que las ayudas pagadas a las agrupaciones se transmiten, al menos parcialmente, a los agricultores que son socios de las agrupaciones, y la documentación disponible indica que en el caso de un gran número de pagos recibidos por las agrupaciones a través del KBM ha habido realmente transmisión a los agricultores. |
| --- | --- |

(53)

En el ejercicio de las «actividades principales» de las agrupaciones se producen normalmente gastos de funcionamiento y de personal como, por ejemplo, salarios del personal, alquiler de oficinas y otros gastos administrativos. Si no se concedieran ayudas estatales, estos gastos tendrían que financiarse mediante cuotas de los socios y pagos específicos de los agricultores por la provisión de mano de obra o de máquinas. La concesión de ayudas estatales a las agrupaciones tiene como consecuencia fundamental una disminución de las cuotas de los socios y de los pagos específicos. Puede aceptarse como cierto que las ayudas pagadas a las agrupaciones se transmiten, al menos parcialmente, a los agricultores que son socios de las agrupaciones, y la documentación disponible indica que en el caso de un gran número de pagos recibidos por las agrupaciones a través del KBM ha habido realmente transmisión a los agricultores.

| (54) | Sin embargo, Alemania no ha presentado ninguna prueba concluyente de que no se ha quedado en las agrupaciones ningún elemento de la ayuda, ya que las agrupaciones no estaban obligadas por ley a transmitir íntegramente a los agricultores los importes de las ayudas recibidas en forma de prestación de servicios a precios reducidos. |
| --- | --- |

(54)

Sin embargo, Alemania no ha presentado ninguna prueba concluyente de que no se ha quedado en las agrupaciones ningún elemento de la ayuda, ya que las agrupaciones no estaban obligadas por ley a transmitir íntegramente a los agricultores los importes de las ayudas recibidas en forma de prestación de servicios a precios reducidos.

| (55) | Las agrupaciones y sus filiales también obtuvieron ventajas económicas por los servicios que les prestó el KBM en forma de asesoramiento y formación y perfeccionamiento del personal de las agrupaciones, ya que estas prestaciones se hicieron gratuitamente o por una retribución inferior al precio de mercado. |
| --- | --- |

(55)

Las agrupaciones y sus filiales también obtuvieron ventajas económicas por los servicios que les prestó el KBM en forma de asesoramiento y formación y perfeccionamiento del personal de las agrupaciones, ya que estas prestaciones se hicieron gratuitamente o por una retribución inferior al precio de mercado.

| (56) | Alemania no ha presentado a la Comisión ninguna información que le permitiera a ésta averiguar el importe de la ayuda concedida de esta manera a las agrupaciones. |
| --- | --- |

(56)

Alemania no ha presentado a la Comisión ninguna información que le permitiera a ésta averiguar el importe de la ayuda concedida de esta manera a las agrupaciones.

| (57) | Por este motivo no puede establecerse si la ayuda que han podido recibir las agrupaciones en forma de pagos y prestación de servicios por el KBM es tan pequeña que puede considerarse ayuda de minimis según el Reglamento (CE) no 69/2001. |
| --- | --- |

(57)

Por este motivo no puede establecerse si la ayuda que han podido recibir las agrupaciones en forma de pagos y prestación de servicios por el KBM es tan pequeña que puede considerarse ayuda de minimis según el Reglamento (CE) no 69/2001.

| (58) | En consecuencia, según la información disponible debe considerarse cierto que la medida favorece a determinadas empresas (las agrupaciones) de Baviera. |
| --- | --- |

(58)

En consecuencia, según la información disponible debe considerarse cierto que la medida favorece a determinadas empresas (las agrupaciones) de Baviera.

| (59) | Por otra parte, debe aceptarse que la medida a favor de las agrupaciones puede falsear la competencia y afectar al comercio entre Estados miembros, ya que algunos de los servicios prestados por las agrupaciones podrían ofrecerse también de forma transfronteriza. Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, no existe un umbral o porcentaje por debajo del cual pueda considerarse que el comercio entre Estados miembros no se ve afectado, pues ni el volumen relativamente pequeño de una ayuda ni el tamaño relativamente pequeño de una empresa beneficiaria excluyen a priori la posibilidad de afectar al comercio entre Estados miembros (13). |
| --- | --- |

(59)

Por otra parte, debe aceptarse que la medida a favor de las agrupaciones puede falsear la competencia y afectar al comercio entre Estados miembros, ya que algunos de los servicios prestados por las agrupaciones podrían ofrecerse también de forma transfronteriza. Según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, no existe un umbral o porcentaje por debajo del cual pueda considerarse que el comercio entre Estados miembros no se ve afectado, pues ni el volumen relativamente pequeño de una ayuda ni el tamaño relativamente pequeño de una empresa beneficiaria excluyen a priori la posibilidad de afectar al comercio entre Estados miembros (13).

| (60) | Por tanto, en el caso de esta medida se trata de una ayuda a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, a favor de las agrupaciones. |
| --- | --- |

(60)

Por tanto, en el caso de esta medida se trata de una ayuda a efectos del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, a favor de las agrupaciones.

V.1.3.   Ayudas a las filiales de las agrupaciones

| (61) | Corresponde en principio a los Estados miembros examinar los problemas surgidos en ellos respecto a la normativa sobre competencia o fiscalidad, así como las reclamaciones planteadas en este contexto por los agentes económicos. Sin embargo, en este caso, la ayuda otorgada por Alemania podría falsear la competencia, por lo que la Comisión la ha examinado desde este punto de vista. |
| --- | --- |

(61)

Corresponde en principio a los Estados miembros examinar los problemas surgidos en ellos respecto a la normativa sobre competencia o fiscalidad, así como las reclamaciones planteadas en este contexto por los agentes económicos. Sin embargo, en este caso, la ayuda otorgada por Alemania podría falsear la competencia, por lo que la Comisión la ha examinado desde este punto de vista.

| (62) | En las observaciones presentadas por los interesados se indica la posibilidad de que las ayudas otorgadas a las agrupaciones y al KBM hayan llevado a una subvención cruzada de las «actividades secundarias» realizadas por las filiales de las agrupaciones. |
| --- | --- |

(62)

En las observaciones presentadas por los interesados se indica la posibilidad de que las ayudas otorgadas a las agrupaciones y al KBM hayan llevado a una subvención cruzada de las «actividades secundarias» realizadas por las filiales de las agrupaciones.

| (63) | Mientras no se pueda demostrar de forma convincente que hay una separación real y jurídica entre las actividades de la empresa matriz (la agrupación) y las de la filial, no puede excluirse que una parte de los fondos públicos concedidos a la empresa matriz haya podido ir a la filial. |
| --- | --- |

(63)

Mientras no se pueda demostrar de forma convincente que hay una separación real y jurídica entre las actividades de la empresa matriz (la agrupación) y las de la filial, no puede excluirse que una parte de los fondos públicos concedidos a la empresa matriz haya podido ir a la filial.

| (64) | Por esto es necesario investigar la situación real y jurídica en el período entre los años 1994 y 2000 en relación con las obligaciones y medidas de precaución que haya adoptado Alemania para evitar la subvención cruzada de filiales de las agrupaciones. |
| --- | --- |

(64)

Por esto es necesario investigar la situación real y jurídica en el período entre los años 1994 y 2000 en relación con las obligaciones y medidas de precaución que haya adoptado Alemania para evitar la subvención cruzada de filiales de las agrupaciones.

| (65) | Alemania declara en sus observaciones que ha habido una separación total, respecto al balance, al espacio, al personal y al material entre las agrupaciones y sus filiales. Sin embargo, es un cuadro diferente lo que se desprende de la documentación disponible. |
| --- | --- |

(65)

Alemania declara en sus observaciones que ha habido una separación total, respecto al balance, al espacio, al personal y al material entre las agrupaciones y sus filiales. Sin embargo, es un cuadro diferente lo que se desprende de la documentación disponible.

| (66) | En el artículo 12, apartado 1, de la LwFöG se establece que debe procederse a una separación contable y de balance entre las agrupaciones y sus filiales. Parece que Baviera ha cumplido y controlado esta obligación. |
| --- | --- |

(66)

En el artículo 12, apartado 1, de la LwFöG se establece que debe procederse a una separación contable y de balance entre las agrupaciones y sus filiales. Parece que Baviera ha cumplido y controlado esta obligación.

| (67) | No obstante, desde el punto de vista logístico, las agrupaciones y sus filiales están claramente muy próximas. En muchos casos se utilizaron claramente los mismos locales. Así, por ejemplo, el KBM, la filial MR Bayern GmbH y la filial meinhof.de AG comparten la misma dirección postal y el mismo número de teléfono, y también utilizan las mismas oficinas. |
| --- | --- |

(67)

No obstante, desde el punto de vista logístico, las agrupaciones y sus filiales están claramente muy próximas. En muchos casos se utilizaron claramente los mismos locales. Así, por ejemplo, el KBM, la filial MR Bayern GmbH y la filial meinhof.de AG comparten la misma dirección postal y el mismo número de teléfono, y también utilizan las mismas oficinas.

| (68) | La LwFöG no impone una separación del personal, y en la práctica el KBM, las agrupaciones y sus filiales comparten el mismo personal. En particular, el personal de las agrupaciones estaba la mayoría de las veces trabajando en las filiales. Así, el presidente del consejo de dirección del KBM era y sigue siendo al mismo tiempo presidente del consejo de administración de meinhof.de AG, y el gerente de MR Bayern GmbH era a la vez gerente de meinhof.de AG. |
| --- | --- |

(68)

La LwFöG no impone una separación del personal, y en la práctica el KBM, las agrupaciones y sus filiales comparten el mismo personal. En particular, el personal de las agrupaciones estaba la mayoría de las veces trabajando en las filiales. Así, el presidente del consejo de dirección del KBM era y sigue siendo al mismo tiempo presidente del consejo de administración de meinhof.de AG, y el gerente de MR Bayern GmbH era a la vez gerente de meinhof.de AG.

| (69) | Según parece, Alemania estaba al corriente de esta proximidad entre las agrupaciones y sus filiales. En un documento del Ministerio bávaro de Agricultura y Silvicultura de 1997 se exponían los elementos en que debe basarse la auditoría de cuentas de las agrupaciones. En este documento se dice en particular que las tareas ejecutadas por el personal de las agrupaciones en nombre de las filiales comerciales deben computarse a precios de mercado y que esta retribución de los servicios prestados por las agrupaciones debe deducirse de los «gastos necesarios» que constituyen la base para calcular las ayudas estatales a las agrupaciones. |
| --- | --- |

(69)

Según parece, Alemania estaba al corriente de esta proximidad entre las agrupaciones y sus filiales. En un documento del Ministerio bávaro de Agricultura y Silvicultura de 1997 se exponían los elementos en que debe basarse la auditoría de cuentas de las agrupaciones. En este documento se dice en particular que las tareas ejecutadas por el personal de las agrupaciones en nombre de las filiales comerciales deben computarse a precios de mercado y que esta retribución de los servicios prestados por las agrupaciones debe deducirse de los «gastos necesarios» que constituyen la base para calcular las ayudas estatales a las agrupaciones.

| (70) | Sin embargo, como no hay registros detallados de trabajo de los que pudiera deducirse cuántas horas han trabajado los empleados para las agrupaciones o para sus filiales, y como podían utilizarse los mismos locales, habría sido imposible examinar con precisión en qué medida han trabajado para las filiales los empleados de las agrupaciones. |
| --- | --- |

(70)

Sin embargo, como no hay registros detallados de trabajo de los que pudiera deducirse cuántas horas han trabajado los empleados para las agrupaciones o para sus filiales, y como podían utilizarse los mismos locales, habría sido imposible examinar con precisión en qué medida han trabajado para las filiales los empleados de las agrupaciones.

| (71) | El hecho de que la ayuda estatal se recortara automáticamente en un 10 % cuando una agrupación ejercía actividades secundarias a través de una filial comercial, indica igualmente que la separación de actividades podría no ser completa, ya que la presencia de una filial comercial realmente separada no habría tenido ningún efecto sobre los «gastos necesarios» que las agrupaciones deben cubrir para poder dedicarse a sus actividades principales. |
| --- | --- |

(71)

El hecho de que la ayuda estatal se recortara automáticamente en un 10 % cuando una agrupación ejercía actividades secundarias a través de una filial comercial, indica igualmente que la separación de actividades podría no ser completa, ya que la presencia de una filial comercial realmente separada no habría tenido ningún efecto sobre los «gastos necesarios» que las agrupaciones deben cubrir para poder dedicarse a sus actividades principales.

| (72) | Además, en 2001 se introdujo en Alemania un sistema de registros detallados de trabajo, según el cual cada agrupación debía registrar por períodos semestrales cuántas horas había trabajado el personal para la agrupación («actividades principales») y cuántas para las filiales comerciales («actividades secundarias»). El sistema se implantó para aclarar qué proporción de su tiempo de trabajo habían dedicado a «actividades secundarias» los empleados de las agrupaciones. Ahora bien, la implantación de tal sistema indica indirectamente también que está justificada la conjetura de la Comisión de que antes del año 2001 no había una plena separación personal y material. |
| --- | --- |

(72)

Además, en 2001 se introdujo en Alemania un sistema de registros detallados de trabajo, según el cual cada agrupación debía registrar por períodos semestrales cuántas horas había trabajado el personal para la agrupación («actividades principales») y cuántas para las filiales comerciales («actividades secundarias»). El sistema se implantó para aclarar qué proporción de su tiempo de trabajo habían dedicado a «actividades secundarias» los empleados de las agrupaciones. Ahora bien, la implantación de tal sistema indica indirectamente también que está justificada la conjetura de la Comisión de que antes del año 2001 no había una plena separación personal y material.

| (73) | Asimismo, la publicidad en la prensa y en sitios de Internet se hacía conjuntamente, y la documentación disponible indica que las filiales comerciales utilizaban el logotipo de las agrupaciones con liberalidad. Así, por ejemplo, la filial meinhof.de AG utilizaba el logotipo «MR» (que es el de las agrupaciones) en impresos de pedidos, material de información a los socios y en sus páginas de Internet. En los anuncios aparecidos en la prensa local, los lectores no pueden distinguir entre las agrupaciones y sus filiales. Tampoco está claro cómo se repartían entre las agrupaciones y las filiales los costes de publicidad. |
| --- | --- |

(73)

Asimismo, la publicidad en la prensa y en sitios de Internet se hacía conjuntamente, y la documentación disponible indica que las filiales comerciales utilizaban el logotipo de las agrupaciones con liberalidad. Así, por ejemplo, la filial meinhof.de AG utilizaba el logotipo «MR» (que es el de las agrupaciones) en impresos de pedidos, material de información a los socios y en sus páginas de Internet. En los anuncios aparecidos en la prensa local, los lectores no pueden distinguir entre las agrupaciones y sus filiales. Tampoco está claro cómo se repartían entre las agrupaciones y las filiales los costes de publicidad.

| (74) | Por tanto, la Comisión opina que Alemania no disponía de un sistema capaz de excluir eficazmente y desde un principio la subvención cruzada entre las agrupaciones y sus filiales. En consecuencia, no puede excluirse la posibilidad de que una parte de las ayudas estatales recibidas por las agrupaciones o el KBM haya ido a las filiales (por ejemplo, en forma de personal o servicios puestos a disposición de las filiales gratuitamente o a un precio inferior al de mercado). |
| --- | --- |

(74)

Por tanto, la Comisión opina que Alemania no disponía de un sistema capaz de excluir eficazmente y desde un principio la subvención cruzada entre las agrupaciones y sus filiales. En consecuencia, no puede excluirse la posibilidad de que una parte de las ayudas estatales recibidas por las agrupaciones o el KBM haya ido a las filiales (por ejemplo, en forma de personal o servicios puestos a disposición de las filiales gratuitamente o a un precio inferior al de mercado).

| (75) | Basándose en la información disponible, no es posible determinar si tal elemento de la ayuda en beneficio de las filiales puede ser tan pequeño que, en virtud del Reglamento (CE) no 69/2001, no se haya de considerar ayuda estatal. |
| --- | --- |

(75)

Basándose en la información disponible, no es posible determinar si tal elemento de la ayuda en beneficio de las filiales puede ser tan pequeño que, en virtud del Reglamento (CE) no 69/2001, no se haya de considerar ayuda estatal.

V.1.4.   Servicios de interés económico general

| (76) | Respecto a la reserva expresada por Alemania en el ámbito de sus observaciones en el sentido de que la medida estudiada no podría entrar en el concepto de ayuda según la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el caso Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg (14), la Comisión señala que, a primera vista, no se cumplen todas las condiciones citadas en la sentencia Altmark. En primer lugar, el servicio de mediación de máquinas y trabajadores entre agricultores (según se describe) constituye una actividad económica normal y no una prestación de interés económico general ligado a unas obligaciones de servicio público definidas con precisión. En segundo lugar, no se han definido de antemano los parámetros para calcular el importe de la compensación. En tercer lugar, Alemania no ha demostrado que el importe de la compensación no excede de la cantidad necesaria, teniendo en cuenta los ingresos correspondientes y un beneficio proporcionado, para la prestación de servicios realizada en aras del interés económico general. |
| --- | --- |

(76)

Respecto a la reserva expresada por Alemania en el ámbito de sus observaciones en el sentido de que la medida estudiada no podría entrar en el concepto de ayuda según la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el caso Altmark Trans GmbH y Regierungspräsidium Magdeburg (14), la Comisión señala que, a primera vista, no se cumplen todas las condiciones citadas en la sentencia Altmark. En primer lugar, el servicio de mediación de máquinas y trabajadores entre agricultores (según se describe) constituye una actividad económica normal y no una prestación de interés económico general ligado a unas obligaciones de servicio público definidas con precisión. En segundo lugar, no se han definido de antemano los parámetros para calcular el importe de la compensación. En tercer lugar, Alemania no ha demostrado que el importe de la compensación no excede de la cantidad necesaria, teniendo en cuenta los ingresos correspondientes y un beneficio proporcionado, para la prestación de servicios realizada en aras del interés económico general.

V.1.5.   Ayudas a agricultores

| (77) | Con la medida se ha favorecido asimismo a empresas agrarias, que han podido beneficiarse, en todo el Estado federado, de una red de agrupaciones que organizaban el servicio de mediación de máquinas y trabajadores contra el pago de una cuota de socio o de una retribución por servicio que en ningún caso cubría todos los costes. |
| --- | --- |

(77)

Con la medida se ha favorecido asimismo a empresas agrarias, que han podido beneficiarse, en todo el Estado federado, de una red de agrupaciones que organizaban el servicio de mediación de máquinas y trabajadores contra el pago de una cuota de socio o de una retribución por servicio que en ningún caso cubría todos los costes.

| (78) | Alemania ha comunicado que la intensidad de las ayudas concedidas a las agrupaciones en el período estudiado era aproximadamente del 50 % de los «gastos necesarios». Dado el importe total de la ayuda (unos cinco millones de euros al año) y el número de agricultores que podían utilizar los servicios de las agrupaciones por ser socios de las mismas (unos 100 000), ha de concluirse que, incluso aunque la ayuda se hubiera pasado en su integridad a los agricultores, el importe medio correspondiente a cada agricultor no habría superado los 50 EUR anuales. |
| --- | --- |

(78)

Alemania ha comunicado que la intensidad de las ayudas concedidas a las agrupaciones en el período estudiado era aproximadamente del 50 % de los «gastos necesarios». Dado el importe total de la ayuda (unos cinco millones de euros al año) y el número de agricultores que podían utilizar los servicios de las agrupaciones por ser socios de las mismas (unos 100 000), ha de concluirse que, incluso aunque la ayuda se hubiera pasado en su integridad a los agricultores, el importe medio correspondiente a cada agricultor no habría superado los 50 EUR anuales.

| (79) | En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1860/2004 de la Comisión, de 6 de octubre de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis en los sectores agrario y pesquero (15), basado en la experiencia de la Comisión en este ámbito, se establece que las ayudas de cuantía muy baja concedidas al sector agrario pueden considerarse, bajo ciertas condiciones, medidas que no cumplen todas las condiciones del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. La Comisión ha dispuesto en particular que una ayuda que, en un plazo de tres años, no supere un total de 3 000 EUR no falsea ni amenaza falsear la competencia, por lo que le resulta aplicable el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, siempre que la suma total de las ayudas concedidas a empresas del sector agrario en el plazo de tres años no exceda del 0,3 % del valor de la producción agraria anual (a este respecto, la suma total de las ayudas al sector agrario de Alemania en el año 2001 fue de unos 133 470 000 EUR). |
| --- | --- |

(79)

En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1860/2004 de la Comisión, de 6 de octubre de 2004, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas de minimis en los sectores agrario y pesquero (15), basado en la experiencia de la Comisión en este ámbito, se establece que las ayudas de cuantía muy baja concedidas al sector agrario pueden considerarse, bajo ciertas condiciones, medidas que no cumplen todas las condiciones del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. La Comisión ha dispuesto en particular que una ayuda que, en un plazo de tres años, no supere un total de 3 000 EUR no falsea ni amenaza falsear la competencia, por lo que le resulta aplicable el artículo 87, apartado 1, del Tratado CE, siempre que la suma total de las ayudas concedidas a empresas del sector agrario en el plazo de tres años no exceda del 0,3 % del valor de la producción agraria anual (a este respecto, la suma total de las ayudas al sector agrario de Alemania en el año 2001 fue de unos 133 470 000 EUR).

| (80) | En el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1860/2004 se dispone que dicho Reglamento es aplicable también a las ayudas concedidas antes de su entrada en vigor, siempre que las ayudas cumplan las condiciones recogidas en el Reglamento. En el caso de referencia, la Comisión opina que se cumplen estas condiciones: el importe de la ayuda pagado a cada beneficiario era muy bajo, el importe total pagado por Alemania se limitaba a solo unos 5 millones EUR al año, la ayuda no se refería a actividades relacionadas con la exportación, no estaba condicionada al uso de mercancías nacionales con preferencia a mercancías importadas y no dependía del precio o de la cantidad de productos comercializados. El análisis económico exigido según el Reglamento ya lo ha llevado a cabo la Comisión en el contexto de la Decisión sobre la ayuda N 145/04 (16). |
| --- | --- |

(80)

En el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1860/2004 se dispone que dicho Reglamento es aplicable también a las ayudas concedidas antes de su entrada en vigor, siempre que las ayudas cumplan las condiciones recogidas en el Reglamento. En el caso de referencia, la Comisión opina que se cumplen estas condiciones: el importe de la ayuda pagado a cada beneficiario era muy bajo, el importe total pagado por Alemania se limitaba a solo unos 5 millones EUR al año, la ayuda no se refería a actividades relacionadas con la exportación, no estaba condicionada al uso de mercancías nacionales con preferencia a mercancías importadas y no dependía del precio o de la cantidad de productos comercializados. El análisis económico exigido según el Reglamento ya lo ha llevado a cabo la Comisión en el contexto de la Decisión sobre la ayuda N 145/04 (16).

| (81) | Ha de tenerse en cuenta que la Comisión, en su Decisión de autorizar en el futuro tales ayudas a agricultores (17), examinó si dichas medidas son compatibles con el punto 14 de las Directrices comunitarias y llegó a la conclusión de que la medida de ayuda, dadas sus circunstancias especiales, era compatible con el Tratado CE. Sin embargo, en el caso actual, aplicando los principios expuestos en el Reglamento (CE) no 1860/2004, se deduce que no es necesario efectuar un examen en relación con el punto 14 de las Directrices comunitarias. |
| --- | --- |

(81)

Ha de tenerse en cuenta que la Comisión, en su Decisión de autorizar en el futuro tales ayudas a agricultores (17), examinó si dichas medidas son compatibles con el punto 14 de las Directrices comunitarias y llegó a la conclusión de que la medida de ayuda, dadas sus circunstancias especiales, era compatible con el Tratado CE. Sin embargo, en el caso actual, aplicando los principios expuestos en el Reglamento (CE) no 1860/2004, se deduce que no es necesario efectuar un examen en relación con el punto 14 de las Directrices comunitarias.

| (82) | Así pues, la ayuda concedida a los agricultores en forma de servicios de las agrupaciones prestados a bajo precio, no constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

(82)

Así pues, la ayuda concedida a los agricultores en forma de servicios de las agrupaciones prestados a bajo precio, no constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

V.1.6.   Conclusiones

| (83) | Por todos estos motivos, la Comisión concluye que la medida estudiada constituye una ayuda en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE a favor del KBM, de las distintas agrupaciones y de sus filiales. No se considera ayuda a favor de los agricultores. |
| --- | --- |

(83)

Por todos estos motivos, la Comisión concluye que la medida estudiada constituye una ayuda en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE a favor del KBM, de las distintas agrupaciones y de sus filiales. No se considera ayuda a favor de los agricultores.

V.2.   Aplicabilidad del artículo 87, apartado 3, del Tratado CE

| (84) | Por tanto, ha de examinarse la posibilidad de aplicar en este caso alguna de las excepciones o exenciones del principio de prohibición de ayudas que se contemplan en el artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE. Esta medida no consiste en ayudas de carácter social contempladas en el artículo 87, apartado 2, letra a), del Tratado CE, ni en ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional contempladas en el artículo 87, apartado 2, letra b), del Tratado CE, ni en ayudas relacionadas con la división de Alemania, contempladas en el artículo 87, apartado 2, letra c), del Tratado CE. Tampoco son aplicables las circunstancias especiales contempladas en el artículo 87, apartado 3, letras a), b), d) y e), del Tratado CE. Alemania tampoco se ha referido a ninguna de estas disposiciones. La única circunstancia excepcional posiblemente aplicable es la recogida en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE. |
| --- | --- |

(84)

Por tanto, ha de examinarse la posibilidad de aplicar en este caso alguna de las excepciones o exenciones del principio de prohibición de ayudas que se contemplan en el artículo 87, apartados 2 y 3, del Tratado CE. Esta medida no consiste en ayudas de carácter social contempladas en el artículo 87, apartado 2, letra a), del Tratado CE, ni en ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional contempladas en el artículo 87, apartado 2, letra b), del Tratado CE, ni en ayudas relacionadas con la división de Alemania, contempladas en el artículo 87, apartado 2, letra c), del Tratado CE. Tampoco son aplicables las circunstancias especiales contempladas en el artículo 87, apartado 3, letras a), b), d) y e), del Tratado CE. Alemania tampoco se ha referido a ninguna de estas disposiciones. La única circunstancia excepcional posiblemente aplicable es la recogida en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE.

V.2.1.   Compatibilidad de las ayudas al KBM

| (85) | Como se describe en los considerandos 42 a 50, no está claro si las ayudas al KBM caen en el ámbito del Reglamento (CE) no 69/2001. Según la información disponible, las ayudas concedidas no están vinculadas a inversiones y tampoco caen en el ámbito del Reglamento (CE) no 70/2001. Tampoco se plantearon otras circunstancias que justificaran la subvención. |
| --- | --- |

(85)

Como se describe en los considerandos 42 a 50, no está claro si las ayudas al KBM caen en el ámbito del Reglamento (CE) no 69/2001. Según la información disponible, las ayudas concedidas no están vinculadas a inversiones y tampoco caen en el ámbito del Reglamento (CE) no 70/2001. Tampoco se plantearon otras circunstancias que justificaran la subvención.

| (86) | Por este motivo, según reiterada jurisprudencia, la contribución financiera concedida al KBM debe considerarse ayuda de funcionamiento incompatible con el mercado común (18), en la medida en que los fondos no se hayan cedido a las agrupaciones y superen los importes máximos establecidos en el Reglamento (CE) no 69/2001. |
| --- | --- |

(86)

Por este motivo, según reiterada jurisprudencia, la contribución financiera concedida al KBM debe considerarse ayuda de funcionamiento incompatible con el mercado común (18), en la medida en que los fondos no se hayan cedido a las agrupaciones y superen los importes máximos establecidos en el Reglamento (CE) no 69/2001.

V.2.2.   Compatibilidad de las ayudas a las agrupaciones y a sus filiales

| (87) | Como se describe en los considerandos 42 a 60, las agrupaciones y sus filiales obtuvieron ventajas mediante los servicios que les prestó el KBM en forma de asesoramiento y formación y perfeccionamiento del personal. Tales medidas deben considerarse ayudas a la formación y al perfeccionamiento según el Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (19). Respecto a los servicios de asesoramiento podría ser aplicable el Reglamento (CE) no 70/2001. Sin embargo, la información transmitida por Alemania a la Comisión no es suficiente para determinar si se respetaron las disposiciones de dichos Reglamentos. |
| --- | --- |

(87)

Como se describe en los considerandos 42 a 60, las agrupaciones y sus filiales obtuvieron ventajas mediante los servicios que les prestó el KBM en forma de asesoramiento y formación y perfeccionamiento del personal. Tales medidas deben considerarse ayudas a la formación y al perfeccionamiento según el Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (19). Respecto a los servicios de asesoramiento podría ser aplicable el Reglamento (CE) no 70/2001. Sin embargo, la información transmitida por Alemania a la Comisión no es suficiente para determinar si se respetaron las disposiciones de dichos Reglamentos.

| (88) | Respecto a la contribución financiera cedida inmediatamente por el KBM a las agrupaciones, pueden aplicarse, mutatis mutandis, las mismas reflexiones expuestas en los considerandos 85 y 86. No puede excluirse que una parte de la ayuda haya sido retenida por las agrupaciones y tal vez cedida a las filiales, debido a la insuficiencia de la separación entre las agrupaciones y sus filiales. |
| --- | --- |

(88)

Respecto a la contribución financiera cedida inmediatamente por el KBM a las agrupaciones, pueden aplicarse, mutatis mutandis, las mismas reflexiones expuestas en los considerandos 85 y 86. No puede excluirse que una parte de la ayuda haya sido retenida por las agrupaciones y tal vez cedida a las filiales, debido a la insuficiencia de la separación entre las agrupaciones y sus filiales.

| (89) | Por otra parte, Alemania ha presentado cifras indicativas de que una gran parte de las ayudas se ha transmitido realmente a los agricultores. La Comisión opina que puede suponerse que los pagos efectuados por Baviera a las agrupaciones a través del KBM se han transmitido a los agricultores, en la medida en que correspondan a los costes medios de los servicios según los datos presentados por Alemania. |
| --- | --- |

(89)

Por otra parte, Alemania ha presentado cifras indicativas de que una gran parte de las ayudas se ha transmitido realmente a los agricultores. La Comisión opina que puede suponerse que los pagos efectuados por Baviera a las agrupaciones a través del KBM se han transmitido a los agricultores, en la medida en que correspondan a los costes medios de los servicios según los datos presentados por Alemania.

| (90) | De esto se deduce que los pagos que superen los importes transmitidos de forma documentada a los agricultores y calculados de acuerdo con los costes medios de los servicios correspondientes, y que excedan del límite máximo, fijado en el Reglamento (CE) no 69/2001, de 100 000 EUR por beneficiario en un plazo de tres años, deben considerarse ayudas de funcionamiento, incompatibles con el mercado común. |
| --- | --- |

(90)

De esto se deduce que los pagos que superen los importes transmitidos de forma documentada a los agricultores y calculados de acuerdo con los costes medios de los servicios correspondientes, y que excedan del límite máximo, fijado en el Reglamento (CE) no 69/2001, de 100 000 EUR por beneficiario en un plazo de tres años, deben considerarse ayudas de funcionamiento, incompatibles con el mercado común.

V.3.   Elección del KBM

| (91) | La Ley para la promoción de la agricultura bávara establece que en Baviera solo puede reconocerse y apoyarse una única organización de este tipo. El reconocimiento del KBM tuvo lugar ya en 1972. En el marco de sus observaciones, Alemania comunicó que se trata de una organización de autoayuda de agricultores bávaros con una cierta situación particular, ya que no hay organizaciones comparables con las que pudiera competir. |
| --- | --- |

(91)

La Ley para la promoción de la agricultura bávara establece que en Baviera solo puede reconocerse y apoyarse una única organización de este tipo. El reconocimiento del KBM tuvo lugar ya en 1972. En el marco de sus observaciones, Alemania comunicó que se trata de una organización de autoayuda de agricultores bávaros con una cierta situación particular, ya que no hay organizaciones comparables con las que pudiera competir.

| (92) | A primera vista no parece, pues, que la elección del KBM vaya contra las disposiciones comunitarias en el ámbito de la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios. Sin embargo, la Comisión se reserva expresamente el derecho de efectuar otro análisis de la medida desde el punto de vista del Derecho comunitario relativo a los contratos públicos. |
| --- | --- |

(92)

A primera vista no parece, pues, que la elección del KBM vaya contra las disposiciones comunitarias en el ámbito de la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios. Sin embargo, la Comisión se reserva expresamente el derecho de efectuar otro análisis de la medida desde el punto de vista del Derecho comunitario relativo a los contratos públicos.

VI.   CONCLUSIONES

| (93) | La Comisión llega a la conclusión de que Alemania ha aplicado de forma indebida la medida objeto de la presente Decisión, con lo que ha infringido el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE. La Comisión, por los motivos citados, expresa la siguiente opinión: |
| --- | --- |

(93)

La Comisión llega a la conclusión de que Alemania ha aplicado de forma indebida la medida objeto de la presente Decisión, con lo que ha infringido el artículo 88, apartado 3, del Tratado CE. La Comisión, por los motivos citados, expresa la siguiente opinión:

| (94) | La ayuda concedida a los agricultores en forma de servicio de mediación de máquinas y trabajadores no constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

(94)

La ayuda concedida a los agricultores en forma de servicio de mediación de máquinas y trabajadores no constituye una ayuda estatal en el sentido del artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

| (95) | La ayuda al KBM, en la medida en que no se haya transferido a las agrupaciones, es incompatible con el mercado común. En consecuencia, debe invitarse a Alemania a pedir la devolución de estas ayudas incompatibles con el mercado común según el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, en la medida en que las ayudas no caigan en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 69/2001. |
| --- | --- |

(95)

La ayuda al KBM, en la medida en que no se haya transferido a las agrupaciones, es incompatible con el mercado común. En consecuencia, debe invitarse a Alemania a pedir la devolución de estas ayudas incompatibles con el mercado común según el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, en la medida en que las ayudas no caigan en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 69/2001.

| (96) | Las ayudas concedidas a las agrupaciones y a sus filiales son incompatibles con el mercado común en la medida en que no se hayan transferido a los agricultores. Corresponde a Alemania indicar en qué extensión se han transferido las ayudas a los agricultores. Como base de cálculo deben utilizarse los costes medios de los servicios prestados por las agrupaciones sin sus filiales comerciales, a fin de evitar que entren en el cálculo importes que hayan podido beneficiar a las filiales. |
| --- | --- |

(96)

Las ayudas concedidas a las agrupaciones y a sus filiales son incompatibles con el mercado común en la medida en que no se hayan transferido a los agricultores. Corresponde a Alemania indicar en qué extensión se han transferido las ayudas a los agricultores. Como base de cálculo deben utilizarse los costes medios de los servicios prestados por las agrupaciones sin sus filiales comerciales, a fin de evitar que entren en el cálculo importes que hayan podido beneficiar a las filiales.

| (97) | Debe invitarse a Alemania a pedir la devolución de las ayudas incompatibles con el mercado común según el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, en la medida en que las ayudas no caigan en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 69/2001. |
| --- | --- |

(97)

Debe invitarse a Alemania a pedir la devolución de las ayudas incompatibles con el mercado común según el artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) no 659/1999, en la medida en que las ayudas no caigan en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 69/2001.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La contribución financiera concedida por Alemania a los agricultores bávaros a través de las agrupaciones bávaras de explotación conjunta de maquinaria agrícola, en forma de servicios subvencionados de mediación de máquinas y trabajadores, no constituyen ayudas con arreglo al artículo 87, apartado 1, del Tratado CE.

Artículo 2

La ayuda estatal concedida por Alemania en beneficio del Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilferinge e.V. es incompatible con el mercado común en la medida en que los medios financieros no se hayan transferido a las agrupaciones y excedan del límite máximo, fijado en el Reglamento (CE) no 69/2001, de 100 000 EUR por beneficiario en un plazo de tres años.

Artículo 3

La ayuda estatal concedida por Alemania en beneficio de las agrupaciones y sus filiales es incompatible con el mercado común en la medida en que los medios financieros no se hayan transferido a los agricultores de acuerdo con la documentación que debe aportar Alemania según el artículo 4 y excedan del límite máximo, fijado en el Reglamento (CE) no 69/2001, de 100 000 EUR por beneficiario en un plazo de tres años.

Artículo 4

Para determinar la ayuda incompatible con el mercado común citada en los artículos 2 y 3, Alemania presentará un cálculo de los costes medios de los servicios prestados a los agricultores por agrupaciones que carecen de filiales comerciales.

Artículo 5

Alemania adoptará las medidas necesarias para pedir a los beneficiarios la devolución de las ayudas pagadas indebidamente que se contemplan en los artículos 2 y 3.

La recuperación ha de efectuarse sin demora y según los procedimientos del Derecho nacional, siempre que estos permitan la ejecución inmediata y efectiva de la presente Decisión. Las ayudas recuperables devengarán intereses desde la fecha en que se hayan puesto a disposición de los beneficiarios hasta la de su recuperación. Los intereses se determinarán de conformidad con el capítulo V del Reglamento (CE) no 794/2004 de la Comisión (20).

Artículo 6

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2004.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO C 82 de 5.4.2003, p. 12.

1

(2)  DO C 28 de 1.2.2000, p. 2.

2

(3)  Véase la nota 1.

3

(4)  C(2004) 1629 final.

4

(5)  Las «funciones principales» según la presente Decisión son aquellas actividades que pueden ser objeto de ayuda según el Derecho alemán.

5

(6)  DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 2003.

6

(7)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 30.

7

(8)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 33. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 364/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 22).

8

o

(9)  Según el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, las ayudas de funcionamiento, a saber, las ayudas que tienen por objeto liberar a una empresa de los costes que normalmente hubiera debido soportar en el marco de su funcionamiento corriente o de sus actividades normales, falsean en principio las condiciones de competencia (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de junio de 1995 en el asunto T-459/93, Siemens SA/Comisión, Rec. 1995, p. II-1675, apartados 48 y 77, y jurisprudencia allí mencionada).

9

(10)  Rec. 2003, p. I-7747.

10

(11)  Según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en el contexto del Derecho de la competencia, el concepto de empresa comprende cualquier entidad que ejerza una actividad económica, con independencia del estatuto jurídico de dicha entidad y de su modo de financiación (véase por ejemplo la sentencia de 12 de septiembre de 2000 de los asuntos acumulados C-180/98 a C-184/98, Pavlov y otros/Stichting Pensioenfonds Medische Specialisten, Rec. 2000, p. I-6451, apartado 74). Es jurisprudencia igualmente reiterada que constituye una actividad económica cualquier actividad consistente en ofrecer bienes o servicios en un determinado mercado (sentencias de 16 de junio de 1987, asunto 118/85, Comisión/Italia, Rec. 1987, p. 2599, apartado 7, y de 18 de junio de 1998, asunto C-35/96, Comisión/Italia, Rec. 1998, p. I-3851, apartado 36, así como la citada sentencia del asunto Pavlov y otros, apartado 75).

11

(12)  Véase la nota 10.

12

(13)  Véase la nota 10.

13

(14)  Véase la nota 10.

14

(15)  DO L 325 de 28.10.2004, p. 4.

15

(16)  Referencia C(2004) 2669 de 14 de julio de 2004 — Francia — Ayuda a los productores de leche perjudicados por la quiebra de la empresa Parmalat.

16

(17)  Véase la nota 4.

17

(18)  Véase la nota 11.

18

(19)  DO L 10 de 13.1.2001, p. 20. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 363/2004 (DO L 63 de 28.2.2004, p. 20).

19

o

(20)  DO L 140 de 30.4.2004, p. 1.

20

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/58 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/58

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de agosto de 2006

por la que se modifica la Decisión 2005/648/CE relativa a medidas de protección contra la enfermedad de Newcastle en Bulgaria

[notificada con el número C(2006) 3622]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/571/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 7,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (2), y, en particular, su artículo 22, apartado 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La enfermedad de Newcastle es una infección vírica altamente contagiosa de las aves de corral y otras, y existe el riesgo de que el agente patógeno se introduzca a través del comercio internacional de aves de corral vivas y productos avícolas. |
| --- | --- |

(1)

La enfermedad de Newcastle es una infección vírica altamente contagiosa de las aves de corral y otras, y existe el riesgo de que el agente patógeno se introduzca a través del comercio internacional de aves de corral vivas y productos avícolas.

| (2) | La Decisión 2005/648/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2005, relativa a medidas de protección contra la enfermedad de Newcastle en Bulgaria (3), se adoptó tras la aparición de un brote de la enfermedad de Newcastle en la región administrativa de Vratsa. Dicha Decisión suspende la importación de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría o silvestres vivas, y de huevos para incubar, carne fresca, preparados cárnicos y productos cárnicos de dichas especies. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/648/CE de la Comisión, de 8 de septiembre de 2005, relativa a medidas de protección contra la enfermedad de Newcastle en Bulgaria (3), se adoptó tras la aparición de un brote de la enfermedad de Newcastle en la región administrativa de Vratsa. Dicha Decisión suspende la importación de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría o silvestres vivas, y de huevos para incubar, carne fresca, preparados cárnicos y productos cárnicos de dichas especies.

| (3) | Bulgaria confirmó un brote de la enfermedad de Newcastle en el distrito administrativo búlgaro de Kardzhali. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria confirmó un brote de la enfermedad de Newcastle en el distrito administrativo búlgaro de Kardzhali.

| (4) | Teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual de Bulgaria en lo que se refiere a la enfermedad de Newcastle, así como que dicho país ha aplicado determinadas medidas de control de la enfermedad y ha enviado a la Comisión información complementaria sobre la situación de la enfermedad, cabe pensar que la situación en Bulgaria es satisfactoria, excepto en las regiones de Vratsa, Blagoevgrad, Kardzhali y Burgas (excluidos los municipios de Burgas y Sungurlare). Conviene, por tanto, limitar a dichas regiones la suspensión de las importaciones. |
| --- | --- |

(4)

Teniendo en cuenta la situación epidemiológica actual de Bulgaria en lo que se refiere a la enfermedad de Newcastle, así como que dicho país ha aplicado determinadas medidas de control de la enfermedad y ha enviado a la Comisión información complementaria sobre la situación de la enfermedad, cabe pensar que la situación en Bulgaria es satisfactoria, excepto en las regiones de Vratsa, Blagoevgrad, Kardzhali y Burgas (excluidos los municipios de Burgas y Sungurlare). Conviene, por tanto, limitar a dichas regiones la suspensión de las importaciones.

| (5) | Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el anexo de la Directiva 2005/648/CE. |
| --- | --- |

(5)

Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el anexo de la Directiva 2005/648/CE.

| (6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2005/648/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán y publicarán inmediatamente las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56. Directiva modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003.

1

(2)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9. Directiva modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 191 de 28.5.2004, p. 1).

2

o

(3)  DO L 238 de 15.9.2005, p. 16. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/354/CE (DO L 132 de 19.5.2006, p. 34).

3

---

ANEXO

«ANEXO

Distrito administrativo de Blagoevgrad

Distrito administrativo de Burgas, excepto los municipios de Burgas y Sungurlare

Distrito administrativo de Vratsa

Distrito administrativo de Kardzhali».

---

| 19.8.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 227/60 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 227/60

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2006

que modifica la Decisión 2005/393/CE por lo que respecta a las zonas restringidas en relación con la fiebre catarral ovina en España y Portugal

[notificada con el número C(2006) 3700]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2006/572/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, letra c), y su artículo 19, párrafo tercero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2000/75/CE establece normas de control y medidas de lucha contra la fiebre catarral ovina en la Comunidad, incluido el establecimiento de zonas de protección y vigilancia y la prohibición de la salida de los animales de estas zonas. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2000/75/CE establece normas de control y medidas de lucha contra la fiebre catarral ovina en la Comunidad, incluido el establecimiento de zonas de protección y vigilancia y la prohibición de la salida de los animales de estas zonas.

| (2) | La Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, sobre las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las condiciones que se aplican a los traslados de animales desde estas zonas o a través de ellas (2), prevé la delimitación de las zonas geográficas globales en las cuales los Estados miembros establecerán zonas de protección y vigilancia («las zonas restringidas») en relación con la fiebre catarral ovina. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión 2005/393/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 2005, sobre las zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y las condiciones que se aplican a los traslados de animales desde estas zonas o a través de ellas (2), prevé la delimitación de las zonas geográficas globales en las cuales los Estados miembros establecerán zonas de protección y vigilancia («las zonas restringidas») en relación con la fiebre catarral ovina.

| (3) | España ha informado a la Comisión de que se ha detectado la presencia del vector en una serie de nuevas zonas periféricas de la zona restringida. |
| --- | --- |

(3)

España ha informado a la Comisión de que se ha detectado la presencia del vector en una serie de nuevas zonas periféricas de la zona restringida.

| (4) | En consecuencia, conviene ampliar la zona restringida en España teniendo en cuenta los datos disponibles sobre la ecología del vector y la evolución de su actividad estacional. |
| --- | --- |

(4)

En consecuencia, conviene ampliar la zona restringida en España teniendo en cuenta los datos disponibles sobre la ecología del vector y la evolución de su actividad estacional.

| (5) | Portugal ha comunicado a la Comisión que no ha circulado ningún virus en los concelhos de Oleiros, Sertã y Vila de Rei desde noviembre de 2005. |
| --- | --- |

(5)

Portugal ha comunicado a la Comisión que no ha circulado ningún virus en los concelhos de Oleiros, Sertã y Vila de Rei desde noviembre de 2005.

| (6) | En consecuencia, estos concelhos deben considerarse zonas sin fiebre catarral ovina y, a partir de la solicitud justificada presentada por Portugal, suprimirse de la lista de zonas restringidas. |
| --- | --- |

(6)

En consecuencia, estos concelhos deben considerarse zonas sin fiebre catarral ovina y, a partir de la solicitud justificada presentada por Portugal, suprimirse de la lista de zonas restringidas.

| (7) | Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2005/393/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(7)

Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2005/393/CE en consecuencia.

| (8) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo I de la Decisión 2005/393/CE se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2006.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.

1

(2)  DO L 130 de 24.5.2005, p. 22. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/273/CE (DO L 99 de 7.4.2006, p. 35).

2

---

ANEXO

| 1) | En el anexo I de la Decisión 2005/393/CE, la lista de zonas restringidas de la Zona E (serotipo 4) en España se sustituye por la siguiente:
  «España:







  — | Comunidad Autónoma de Extremadura: provincias de Cáceres y Badajoz |
| --- | --- | --- |

1)

En el anexo I de la Decisión 2005/393/CE, la lista de zonas restringidas de la Zona E (serotipo 4) en España se sustituye por la siguiente:

«España:

—

Comunidad Autónoma de Extremadura: provincias de Cáceres y Badajoz

| — | Comunidad Autónoma de Andalucía: provincias de Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas de Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto y Úbeda), Málaga y Sevilla |
| --- | --- |

—

Comunidad Autónoma de Andalucía: provincias de Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (comarcas de Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto y Úbeda), Málaga y Sevilla

| — | Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha: provincias de Albacete (comarca de Alcaraz), Ciudad Real y Toledo |
| --- | --- |

—

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha: provincias de Albacete (comarca de Alcaraz), Ciudad Real y Toledo

| — | Comunidad Autónoma de Castilla y León: provincias de Ávila (comarcas de Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, Las Navas del Marqués, Navaluenga y Sotillo de la Adrada) y Salamanca (comarcas de Béjar, Ciudad Rodrigo y Sequeros) |
| --- | --- |

—

Comunidad Autónoma de Castilla y León: provincias de Ávila (comarcas de Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, Las Navas del Marqués, Navaluenga y Sotillo de la Adrada) y Salamanca (comarcas de Béjar, Ciudad Rodrigo y Sequeros)

| — | Comunidad Autónoma de Madrid: provincia de Madrid (comarcas de Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Griñón, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna y Villarejo de Salvanés)». |
| --- | --- |

—

Comunidad Autónoma de Madrid: provincia de Madrid (comarcas de Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Griñón, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna y Villarejo de Salvanés)».

| 2) | En el anexo I de la Decisión 2005/393/CE, la lista de zonas restringidas de la Zona E (serotipo 4) en Portugal se sustituye por la siguiente:
  «Portugal:







  — | Dirección Regional de Agricultura de Algarve: todos los concelhos |
| --- | --- | --- |

2)

En el anexo I de la Decisión 2005/393/CE, la lista de zonas restringidas de la Zona E (serotipo 4) en Portugal se sustituye por la siguiente:

«Portugal:

—

Dirección Regional de Agricultura de Algarve: todos los concelhos

| — | Dirección Regional de Agricultura de Alentejo: todos los concelhos |
| --- | --- |

—

Dirección Regional de Agricultura de Alentejo: todos los concelhos

| — | Dirección Regional de Agricultura de Ribatejo e Oeste: concelhos de Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes y Sardoal |
| --- | --- |

—

Dirección Regional de Agricultura de Ribatejo e Oeste: concelhos de Almada, Barreiro, Moita, Seixal, Sesimbra, Montijo, Coruche, Setúbal, Palmela, Alcochete, Benavente, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, Constância, Abrantes y Sardoal

| — | Dirección Regional de Agricultura de Beira Interior: concelhos de Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão y Mação». |
| --- | --- |

—

Dirección Regional de Agricultura de Beira Interior: concelhos de Penamacor, Fundão, Idanha-a-Nova, Castelo Branco, Proença-a-Nova, Vila Velha de Ródão y Mação».

---