----

----

I Akti, katerih objava je obvezna

----

UREDBA SVETA (ES) št. 1050/2006

z dne 11. julija 2006

o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz kalijevega klorida s poreklom iz Belorusije in Rusije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 11(2) in 11(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije, po posvetovanju s svetovalnim odborom,

ob upoštevanju naslednjega:

A.   POSTOPEK

1.   Veljavni ukrepi

2.   Zahtevki za pregled

2.1   Zahtevek za pregled zaradi izteka ukrepa

2.2   Zahtevek za delni vmesni pregled

3.   Preiskava

3.1   Obdobje preiskave

3.2   Stranke, ki jih zadeva preiskava

3.3   Zainteresirane stranke in preveritveni obiski

B.   ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK

1.   Zadevni izdelek

2.   Podobni izdelek

C.   DAMPING

1.   Damping uvoza v obdobju preiskave

1.1   Belorusija

1.1.1   Primerljiva država

1.1.2   Normalna vrednost

1.1.3   Izvozna cena

1.1.4   Primerjava

1.1.5   Stopnja dampinga

1.2   Rusija

1.2.1   Normalna vrednost

1.2.2   Izvozna cena

1.2.3   Primerjava

1.2.4   Stopnja dampinga

2.   Verjetnost nadaljevanja dampinga

2.1   Splošno

2.1.1   Sedanji damping

2.1.2   Razmerje med izvoznimi cenami v tretje države in prodajno ceno v Skupnosti

2.2   Belorusija

2.2.1   Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in naložbe v Belorusiji

2.2.2   Domači trg v Belorusiji

2.2.3   Izvoz Belorusije v druge države

2.3   Rusija

2.3.1   Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in naložbe v Rusiji

2.3.2   Domači trg v Rusiji

2.3.3   Izvoz Rusije v druge države

2.4   Sklep o verjetnosti nadaljevanja dampinga

D.   VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE ŠKODE

1.   Opredelitev industrije Skupnosti

2.   Analiza stanja industrije in trga pepelike Skupnosti

2.1   Potrošnja Skupnosti

2.2   Uvoz iz zadevnih držav

2.2.1   Obseg uvoza

2.2.2   Tržni delež

2.2.3   Razvoj in gibanje cen

2.2.3.1   Razvoj cen zadevnega uvoza

2.2.3.2   Gibanje cene

2.3   Gospodarsko stanje v industriji Skupnosti

2.3.1   Proizvodnja

2.3.2   Proizvodna zmogljivost

2.3.3   Izkoriščenost zmogljivosti

2.3.4   Obseg prodaje EU

2.3.5   Tržni delež

2.3.6   Rast

2.3.7   Razvoj cen

2.3.8   Dobičkonosnost

2.3.9   Zaposlovanje, produktivnost in plače

2.3.10   Zaloge

2.3.11   Naložbe

2.3.12   Donosnost naložb

2.3.13   Denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala

2.3.14   Obseg dampinga in okrevanje po preteklem dampingu

2.3.15   Sklep o stanju industrije Skupnosti

2.4   Obseg uvoza in uvozne cene iz drugih tretjih držav

2.5   Izvozne dejavnosti industrije Skupnosti

3.   Sklep o nadaljevanju ali ponovitvi škode

3.1   Trenutno stanje industrije Skupnosti

3.2   Verjetnost ponovitve škode

3.3   Sklep o ponovitvi škode

E.   INTERES SKUPNOSTI

1.   Uvod

2.   Interesi industrije Skupnosti

3.   Interesi uvoznikov (trgovcev)

4.   Interesi uporabnikov

4.1   Kmetje

4.2   Proizvajalci gnojil

5.   Posledice za konkurenco na trgu Skupnosti

6.   Sklep o interesu Skupnosti

F.   TRAJNOST SPREMENJENIH OKOLIŠČIN

G.   ZAVEZA

H.   PREDLAGANE STOPNJE

1.   Rusija

2.   Belorusija

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz kalijevega klorida, ki je uvrščen pod oznake KN 3104 20 10, 3104 20 50, 3104 20 90, in na uvoz posebnih zmesi (tj. kalijevega klorida, ki vsebuje dodatne gnojilne elemente, z vsebnostjo kalija, izraženega kot K2O, ki je enaka ali presega 35 mas. % do vključno 62 mas. % v suhem brezvodnem izdelku), ki so uvrščene pod oznake KN ex 3105 20 10 (oznaki TARIC 3105201010 in 3105201020), ex 3105 20 90 (oznaki TARIC 3105209010 in 3105209020), ex 3105 60 90 (oznaki TARIC 3105609010 in 3105609020), ex 3105 90 91 (oznaki TARIC 3105909110 in 3105909120), ex 3105 90 99 (oznaki TARIC 3105909910 in 3105909920), s poreklom iz Belorusije in Rusije.

Člen 2

1.   Stopnja protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, za izdelek iz člena 1 in s poreklom iz Belorusije, je 27,5 %. Uporablja se pod spodaj določenimi pogoji:

Komisija čim prej z uredbo določi pogoje in načine za izvajanje sistema vodenja količinskega plafona.

2.   Z odstopanjem od člena 2(1) do začetka veljavnosti uredbe Komisije iz odstavka 1, se dajatev uporablja, kot sledi:

3.   Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.

Člen 3

1.   Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, za izdelek iz člena 1, s poreklom iz Ruske federacije in izdelanega v družbah, naštetih v nadaljevanju, znaša:

2.   Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za neto ceno franko meja Skupnosti, pred plačilom dajatve, za izdelek iz člena 1, s poreklom iz Ruske federacije in izdelanega v vseh družbah, razen tistih iz odstavka 1 tega člena (dodatna oznaka TARIC A999), je enaka fiksnemu znesku v eurih na tono KCl, prikazanem po kategorijah in kakovostih (standardna pepelika pomeni pepeliko v prahu):

Kalijev klorid, ki ne vsebuje dodatnih gnojilnih elementov

Kalijev klorid, ki vsebuje dodatne gnojilne elemente v posebnih zmeseh

3.   Ne glede na člen 1 se dokončna protidampinška dajatev ne uporablja za uvoz blaga, sproščenega v prost promet v skladu s členom 4.

4.   Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavni carinski predpisi.

Člen 4

1.   Uvoženo blago, deklarirano za sprostitev v prost promet, se oprosti protidampinških dajatev, uvedenih na podlagi člena 1, če je proizvedeno v družbah, katerih zaveze je Komisija sprejela in katerih imena so navedena v občasno spremenjenem Sklepu 2005/802/ES, ter je bilo uvoženo v skladu z določbami istega sklepa Komisije.

2.   Uvoz, omenjen v odstavku 1, se oprosti protidampinške dajatve, če:

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. julija 2006.

Za Svet

Predsednik

E. HEINÄLUOMA

----

(1)UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2)UL L 308, 24.10.1992, str. 41.

(3)UL L 112, 11.5.2000, str. 4. Popravek, objavljen v UL L 2, 5.1.2001, str. 42.

(4)UL L 182, 19.5.2004, str. 23.

(5)UL L 183, 20.5.2004, str. 16. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 588/2005 (UL L 98, 16.4.2005, str. 11).

(6)UL L 143, 7.6.2005, str. 11.

(7)UL L 302, 19.11.2005, str. 14.

(8)UL L 302, 19.11.2005, str. 79.

(9)UL C 249, 8.10.2004, str. 3.

(10)UL C 89, 13.4.2005, str. 3.

(11)UL C 89, 13.4.2005, str. 7.

(12)  Na podlagi ocen družbe Belaruskali.

(13)  Na podlagi ocen ruskih proizvajalcev.

(14)  Na podlagi ocen ruskih družb.

(15)UL L 101, 11.4.2006, str. 5.

(16)UL L 134, 20.5.2006, str. 1.

(17)UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).

----

PRILOGA I

----

(1)  Kakor je opredeljeno v Incoterms 2000.

----

PRILOGA II

Trgovinska faktura za prodajo kalijevega klorida v Skupnost, za katero velja zaveza, vsebuje naslednje podatke:

----