# Επίσημη Εφημερίδα L 228/2006

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 228 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 49ό έτος22 Αυγούστου 2006 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 228

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

49ό έτος22 Αυγούστου 2006

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 σχετικά με ορισμένα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στους τομείς των αυγών και πουλερικών ορισμένων κρατών μελών | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών γεωγραφικής ένδειξης που έχουν καταχωρισθεί στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Nocciola di Giffoni (ΠΓΕ)] | 17 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

3

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1256/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 σχετικά με ορισμένα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στους τομείς των αυγών και πουλερικών ορισμένων κρατών μελών

9

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/2006 της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών γεωγραφικής ένδειξης που έχουν καταχωρισθεί στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Nocciola di Giffoni (ΠΓΕ)]

17

| | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση |
| --- | --- | --- |
| | | Επιτροπή |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2006, για το διορισμό των μελών της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για νέα θητεία | 22 |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2006, για τροποποίηση της απόφασης 2005/734/ΕΚ όσον αφορά ορισμένα συμπληρωματικά μέτρα για τη μετρίαση του κινδύνου εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3702]

   (
  1
  ) | 24 |

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2006, για το διορισμό των μελών της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για νέα θητεία

22

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2006, για τροποποίηση της απόφασης 2005/734/ΕΚ όσον αφορά ορισμένα συμπληρωματικά μέτρα για τη μετρίαση του κινδύνου εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3702]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3702]

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση

| 22.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 228/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1254/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Αυγούστου 2006

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3223/94, σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημά του.

| (2) | Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, |
| --- | --- |

(2)

Σε εφαρμογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Αυγούστου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2006.

Για την Επιτροπή

Jean-Luc DEMARTY

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 337 της 24.12.1994, σ. 66. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 386/2005 (ΕΕ L 62 της 9.3.2005, σ. 3).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

του κανονισμού της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτης χώρας (1) | Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0707 00 05 | 052 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,3 |
| 524 | 43,6 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 53,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,7 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 118,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,9 |
| 512 | 81,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,6 |
| 999 | 92,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,7 |
| 388 | 96,3 |
| 999 | 111,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 127,0 |
| 999 | 127,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,5 |
| 999 | 78,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτης χώρας (1)

Κατ' αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0707 00 05

052

92,0

999

92,0

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

59,3

524

43,6

528

56,4

999

53,1

0806 10 10

052

83,7

220

108,4

624

164,6

999

118,9

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,9

512

81,7

528

75,6

720

81,3

800

149,6

804

92,6

999

92,4

0808 20 50

052

126,7

388

96,3

999

111,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

127,0

999

127,0

0809 40 05

052

39,5

098

45,7

624

149,5

999

78,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 750/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 19.5.2005, σ. 12). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές».

---

| 22.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 228/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1255/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Αυγούστου 2006

που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1431/94 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής στον τομέα του κρέατος πουλερικών του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 774/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ορισμένων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών και για ορισμένα άλλα γεωργικά προϊόντα

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (1), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 (2) της Επιτροπής προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης, επί πολυετούς βάσεως, ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 (2) της Επιτροπής προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης, επί πολυετούς βάσεως, ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών.

| (2) | Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV:6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (3), η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου (4), προβλέπει αύξηση των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής κρέατος πουλερικών, erga omnes, κατά 2 485 τόνους για ορισμένα τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα. |
| --- | --- |

(2)

Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δυνάμει του άρθρου XXIV:6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 (3), η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/333/ΕΚ του Συμβουλίου (4), προβλέπει αύξηση των ετήσιων δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής κρέατος πουλερικών, erga omnes, κατά 2 485 τόνους για ορισμένα τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα.

| (3) | Ενόψει της πιθανής προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2007, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί διαφορετική περίοδος υποβολής αιτήσεων για πιστοποιητικά κατά το πρώτο τρίμηνο του έτους 2007. |
| --- | --- |

(3)

Ενόψει της πιθανής προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2007, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί διαφορετική περίοδος υποβολής αιτήσεων για πιστοποιητικά κατά το πρώτο τρίμηνο του έτους 2007.

| (4) | Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94. |
| --- | --- |

(4)

Πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης κρέατος πουλερικών και αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 3, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «γ) | Η αίτηση πιστοποιητικού περιλαμβάνει στη θέση 8 τη χώρα καταγωγής· το πιστοποιητικό συνεπάγεται την υποχρέωση εισαγωγής από τη χώρα που αναφέρεται σε αυτό, εκτός όσον αφορά τις ομάδες 3, 5 και 6.» |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 3, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«γ)

Η αίτηση πιστοποιητικού περιλαμβάνει στη θέση 8 τη χώρα καταγωγής· το πιστοποιητικό συνεπάγεται την υποχρέωση εισαγωγής από τη χώρα που αναφέρεται σε αυτό, εκτός όσον αφορά τις ομάδες 3, 5 και 6.»

| 2) | Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Ωστόσο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2007, οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται κατά τις πρώτες επτά εργάσιμες ημέρες του Ιανουαρίου 2007» |
| --- | --- | --- |

2)

Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:

α)

Στην παράγραφο 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Ωστόσο, για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2007, οι αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται κατά τις πρώτες επτά εργάσιμες ημέρες του Ιανουαρίου 2007»

| β) | Στην παράγραφο 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Ωστόσο, για τους αριθμούς ομάδας 3, 5 και 6, κάθε αιτών μπορεί να υποβάλει πολλές αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται σε ένα μόνον αριθμό ομάδας, εάν τα προϊόντα αυτά προέρχονται από διαφορετικές χώρες. Οι αιτήσεις, καθεμία των οποίων αφορά μία μόνον χώρα, πρέπει να υποβληθούν συγχρόνως στην αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους. Θεωρούνται, όσον αφορά το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β) και για την εφαρμογή του κανόνα που περιλαμβάνεται στο ανωτέρω εδάφιο, ως μία και μόνη αίτηση.» |
| --- | --- |

β)

Στην παράγραφο 2, το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ωστόσο, για τους αριθμούς ομάδας 3, 5 και 6, κάθε αιτών μπορεί να υποβάλει πολλές αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται σε ένα μόνον αριθμό ομάδας, εάν τα προϊόντα αυτά προέρχονται από διαφορετικές χώρες. Οι αιτήσεις, καθεμία των οποίων αφορά μία μόνον χώρα, πρέπει να υποβληθούν συγχρόνως στην αρμόδια αρχή ενός κράτους μέλους. Θεωρούνται, όσον αφορά το ανώτατο όριο που αναφέρεται στο άρθρο 3 στοιχείο β) και για την εφαρμογή του κανόνα που περιλαμβάνεται στο ανωτέρω εδάφιο, ως μία και μόνη αίτηση.»

| 3) | Τα παραρτήματα αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Τα παραρτήματα αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2006.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2006.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 156 της 23.6.1994, σ. 9. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1043/2001 (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 24).

2

(3)  ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 15.

3

(4)  ΕΕ L 124 της 11.5.2006, σ. 13.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΔΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΕ 0 %

Κρέας κοτόπουλου

| Χώρα | Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Ετήσιες ποσότητες
  (τόνοι βάρους του προϊόντος) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βραζιλία | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 7 100 |
| Ταϊλάνδη | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Άλλες | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Χώρα

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Ετήσιες ποσότητες

(τόνοι βάρους του προϊόντος)

Βραζιλία

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Ταϊλάνδη

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Άλλες

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Κρέας γαλοπούλας

| Χώρα | Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Ετήσιες ποσότητες
  (τόνοι βάρους του προϊόντος) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Βραζιλία | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 1 800 |
| Άλλες | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Χώρα

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Ετήσιες ποσότητες

(τόνοι βάρους του προϊόντος)

Βραζιλία

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Άλλες

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1431/94

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

Διοικητική Μονάδα D.2 — Εφαρμογή των μέτρων αγοράς

Τομέας κρέατος πουλερικών

| Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με δασμό του κοινού δασμολογίου καθοριζόμενο σε 0 % | Ημερομηνία: | Περίοδος: |
| --- | --- | --- |

Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με δασμό του κοινού δασμολογίου καθοριζόμενο σε 0 %

Ημερομηνία:

Περίοδος:

| | Κράτος μέλος: |
| --- | --- |

Κράτος μέλος:

| | Αποστολέας: |
| --- | --- |

Αποστολέας:

| | Αρμόδιος: |
| --- | --- |

Αρμόδιος:

| | Τηλ. |
| --- | --- |

Τηλ.

| | Τηλεομοιοτυπία: |
| --- | --- |

Τηλεομοιοτυπία:

| | Παραλήπτης: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Παραλήπτης: AGRI.D.2

| | Τηλεομοιοτυπία: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Τηλεομοιοτυπία: (32-2) 292 17 41

| | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Αύξων αριθμός | Ζητούμενη ποσότητα
  (kg βάρους του προϊόντος) |
| --- | --- |
| | |

Αύξων αριθμός

Ζητούμενη ποσότητα

(kg βάρους του προϊόντος)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1431/94

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

Διοικητική Μονάδα D.2 — Εφαρμογή των μέτρων αγοράς

Τομέας κρέατος πουλερικών

| Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με δασμό του κοινού δασμολογίου καθοριζόμενο σε 0 % | Ημερομηνία: | Περίοδος: |
| --- | --- | --- |

Αίτηση πιστοποιητικών εισαγωγής με δασμό του κοινού δασμολογίου καθοριζόμενο σε 0 %

Ημερομηνία:

Περίοδος:

Κράτος μέλος:

| Αύξων αριθμός | Κωδικός ΣΟ | Αιτών
  (Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση) | Καταγωγή | Ποσότητα
  (kg βάρους του προϊόντος) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Αύξων αριθμός

Κωδικός ΣΟ

Αιτών

(Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση)

Καταγωγή

Ποσότητα

(kg βάρους του προϊόντος)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) αριθ. 1431/94

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων — ΓΔ Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

Διοικητική Μονάδα D.2 — Εφαρμογή των μέτρων αγοράς

Τομέας κρέατος πουλερικών

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ

| | Κράτος μέλος: |
| --- | --- |

Κράτος μέλος:

| | Εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94 |
| --- | --- |

Εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94

| | Ποσότητα προϊόντων (σε kg βάρους του προϊόντος) που έχει πράγματι εισαχθεί: |
| --- | --- |

Ποσότητα προϊόντων (σε kg βάρους του προϊόντος) που έχει πράγματι εισαχθεί:

| | Παραλήπτης: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Παραλήπτης: AGRI.D.2

| | Τηλεομοιοτυπία: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Τηλεομοιοτυπία: (32-2) 292 17 41

| | Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Αύξων αριθμός | Ποσότητα που έχει πράγματι τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία | Χώρα καταγωγής |
| --- | --- | --- |
| | | |

Αύξων αριθμός

Ποσότητα που έχει πράγματι τεθεί σε ελεύθερη κυκλοφορία

Χώρα καταγωγής

---

| 22.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 228/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1256/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Αυγούστου 2006

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 σχετικά με ορισμένα έκτακτα μέτρα στήριξης της αγοράς στους τομείς των αυγών και πουλερικών ορισμένων κρατών μελών

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ορισμένα κράτη μέλη κοινοποίησαν ορισμένες τροποποιήσεις στα δεδομένα των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 της Επιτροπής (3). Εξάλλου, τρία κράτη μέλη υπέβαλαν νέα αίτηση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς. |
| --- | --- |

(1)

Ορισμένα κράτη μέλη κοινοποίησαν ορισμένες τροποποιήσεις στα δεδομένα των παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 της Επιτροπής (3). Εξάλλου, τρία κράτη μέλη υπέβαλαν νέα αίτηση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς.

| (2) | Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2006. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2006.

| (3) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διαχείριση του κρέατος πουλερικών και των αυγών, |
| --- | --- |

(3)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τη διαχείριση του κρέατος πουλερικών και των αυγών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα I έως VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2006 αντικαθίστανται από το κείμενο που ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2006.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 49. Κανονισμός, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006 (ΕΕ L 119 της 4.5.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 77. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 679/2006.

2

(3)  ΕΕ L 180 της 4.7.2006, σ. 3.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Μέγιστος αριθμός αυγών εκκόλαψης ανά κράτος μέλος

| | Κοτόπουλο συνήθους τύπου | Κοτόπουλο με “σήμα” | Φραγκόκοτα | Γαλοπούλα | Πάπια | Χήνα | Περίοδος εφαρμογής (για τις χήνες, έως 8.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 368 600 | 18 000 | — | — | 1 400 | — | 1.2006-4.2006 |
| CZ | 9 522 600 | — | — | 126 515 | 587 034 | 25 181 | 2.2006-4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | 1 000 000 | 1.2006-8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — | — |
| EL | 7 704 000 | 4 105 000 | — | 200 000 | — | — | 10.2005-4.2006 |
| ES | 7 800 000 | — | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| FR | 60 000 000 | 21 450 000 | 4 166 000 | 4 960 000 | 2 663 000 | 450 000 | 12.2005-4.2006 |
| IE | — | — | — | 360 000 | 170 000 | — | 1.2006-4.2006 |
| IT | 5 990 000 | — | 465 000 | 220 000 | 35 000 | 25 000 | 9.2005-4.2006 |
| CY | 442 000 | — | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 11 119 968 | 500 000 | — | 144 915 | 1 835 000 | 805 117 | 11.2005-8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | 2 000 000 | 50 000 | — | — | 50 000 | 40 000 | 10.2005-4.2006 |
| PL | 2 141 098 | — | — | — | 621 586 | 77 029 | 10.2005-4.2006 |
| PT | 6 000 000 | — | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| SI | 200 000 | — | — | — | — | — | 11.2005-4.2006 |
| SK | — | — | — | — | 80 000 | 13 000 | 10.2005-4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — | — |

Κοτόπουλο συνήθους τύπου

Κοτόπουλο με “σήμα”

Φραγκόκοτα

Γαλοπούλα

Πάπια

Χήνα

Περίοδος εφαρμογής (για τις χήνες, έως 8.2006)

BE

368 600

18 000

—

—

1 400

—

1.2006-4.2006

CZ

9 522 600

—

—

126 515

587 034

25 181

2.2006-4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

1 000 000

1.2006-8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

—

EL

7 704 000

4 105 000

—

200 000

—

—

10.2005-4.2006

ES

7 800 000

—

—

—

—

—

10.2005-4.2006

FR

60 000 000

21 450 000

4 166 000

4 960 000

2 663 000

450 000

12.2005-4.2006

IE

—

—

—

360 000

170 000

—

1.2006-4.2006

IT

5 990 000

—

465 000

220 000

35 000

25 000

9.2005-4.2006

CY

442 000

—

—

—

—

—

10.2005-4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

—

HU

11 119 968

500 000

—

144 915

1 835 000

805 117

11.2005-8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

AT

2 000 000

50 000

—

—

50 000

40 000

10.2005-4.2006

PL

2 141 098

—

—

—

621 586

77 029

10.2005-4.2006

PT

6 000 000

—

—

—

—

—

10.2005-4.2006

SI

200 000

—

—

—

—

—

11.2005-4.2006

SK

—

—

—

—

80 000

13 000

10.2005-4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Μέγιστος αριθμός μεταποιημένων αυγών εκκόλαψης ανά κράτος μέλος

| | Κοτόπουλο | Κοτόπουλο με σήμα | Περίοδος εφαρμογής |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 3 140 000 | 60 000 | 1.2006-4.2006 |
| CZ | 10 000 000 | | 2.2006-4.2006 |
| DK | 15 214 440 | | 1.2006-8.2006 |
| DE | — | | — |
| EE | — | | — |
| EL | 4 166 000 | | 10.2005-4.2006 |
| ES | 1 800 000 | | 10.2005-4.2006 |
| FR | — | | — |
| IE | — | | — |
| IT | 18 760 000 | | 9.2005-4.2006 |
| CY | — | | — |
| LV | — | | — |
| LT | — | | — |
| LU | — | | — |
| HU | 8 390 000 | | 11.2005-8.2006 |
| MT | — | | — |
| NL | 25 000 000 | | 12.2005-4.2006 |
| AT | 700 000 | 90 000 | 10.2005-4.2006 |
| PL | 64 594 006 | | 10.2005-4.2006 |
| PT | — | | — |
| SI | 5 000 000 | | 11.2005-4.2006 |
| SK | 1 145 000 | | 10.2005-4.2006 |
| FI | — | | — |
| SE | — | | — |
| UK | — | | — |

Κοτόπουλο

Κοτόπουλο με σήμα

Περίοδος εφαρμογής

BE

3 140 000

60 000

1.2006-4.2006

CZ

10 000 000

2.2006-4.2006

DK

15 214 440

1.2006-8.2006

DE

—

—

EE

—

—

EL

4 166 000

10.2005-4.2006

ES

1 800 000

10.2005-4.2006

FR

—

—

IE

—

—

IT

18 760 000

9.2005-4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

8 390 000

11.2005-8.2006

MT

—

—

NL

25 000 000

12.2005-4.2006

AT

700 000

90 000

10.2005-4.2006

PL

64 594 006

10.2005-4.2006

PT

—

—

SI

5 000 000

11.2005-4.2006

SK

1 145 000

10.2005-4.2006

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Μέγιστος αριθμός νεοσσών ανά κράτος μέλος

| | Κοτόπουλο | Φραγκόκοτα | Γαλοπούλα | Πάπια | Χήνα | Περίοδος εφαρμογής (για τις χήνες, έως 8.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 50 000 | — | — | — | — | 1.2006-4.2006 |
| CZ | 2 000 000 | — | 90 000 | 150 000 | 5 000 | 2.2006-4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 4 138 440 | — | 10 000 | — | — | 10.2005-4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — | — |
| FR | — | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | — | — | — |
| IT | 15 230 000 | 1 005 900 | 165 600 | 137 000 | 13 000 | 9.2005-4.2006 |
| CY | 143 725 | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 2 000 000 | — | — | 1 200 000 | 100 000 | 11.2005-8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — |
| AT | 350 000 | — | 25 000 | 50 000 | 25 000 | 10.2005-4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — | — |
| PT | 4 000 000 | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| SI | 260 000 | — | — | — | — | 11.2005-4.2006 |
| SK | — | — | — | — | — | — |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Κοτόπουλο

Φραγκόκοτα

Γαλοπούλα

Πάπια

Χήνα

Περίοδος εφαρμογής (για τις χήνες, έως 8.2006)

BE

50 000

—

—

—

—

1.2006-4.2006

CZ

2 000 000

—

90 000

150 000

5 000

2.2006-4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

EL

4 138 440

—

10 000

—

—

10.2005-4.2006

ES

—

—

—

—

—

—

FR

—

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

—

—

—

IT

15 230 000

1 005 900

165 600

137 000

13 000

9.2005-4.2006

CY

143 725

—

—

—

—

10.2005-4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

2 000 000

—

—

1 200 000

100 000

11.2005-8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

AT

350 000

—

25 000

50 000

25 000

10.2005-4.2006

PL

—

—

—

—

—

—

PT

4 000 000

—

—

—

—

10.2005-4.2006

SI

260 000

—

—

—

—

11.2005-4.2006

SK

—

—

—

—

—

—

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Μέγιστος αριθμός ζώων αναπαραγωγής που έχουν σφαγεί ανά κράτος μέλος

| | Κοτόπουλο | Φραγκόκοτα | Γαλοπούλα | Πάπια | Χήνα | Περίοδος εφαρμογής (για τις χήνες, έως 8.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 164 000 | — | — | — | — | 1.2006-4.2006 |
| CZ | 635 000 | — | 11 000 | 15 000 | 20 000 | 2.2006-4.2006 |
| DK | 244 000 | — | — | — | — | 1.2006-8.2006 |
| DE | — | — | — | — | 20 000 | 1.2006-8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 454 300 | — | 16 000 | — | — | 10.2005-4.2006 |
| ES | 151 000 | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| FR | 1 400 000 | 60 000 | 130 000 | 60 000 | 12 000 | 1.2006-4.2006 |
| IE | 32 000 | — | — | 4 000 | — | 1.2006-4.2006 |
| IT | 1 957 000 | 12 000 | 47 000 | 1 500 | 2 400 | 9.2005-4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 50 300 | — | 4 700 | 45 000 | 18 000 | 11.2005-8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | 1 293 750 | — | — | — | — | 12.2005-4.2006 |
| AT | 140 000 | — | — | — | 500 | 10.2005-4.2006 |
| PL | 1 060 109 | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| PT | 300 000 | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| SI | 252 268 | — | — | — | — | 11.2005-4.2006 |
| SK | 49 000 | — | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Κοτόπουλο

Φραγκόκοτα

Γαλοπούλα

Πάπια

Χήνα

Περίοδος εφαρμογής (για τις χήνες, έως 8.2006)

BE

164 000

—

—

—

—

1.2006-4.2006

CZ

635 000

—

11 000

15 000

20 000

2.2006-4.2006

DK

244 000

—

—

—

—

1.2006-8.2006

DE

—

—

—

—

20 000

1.2006-8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

EL

454 300

—

16 000

—

—

10.2005-4.2006

ES

151 000

—

—

—

—

10.2005-4.2006

FR

1 400 000

60 000

130 000

60 000

12 000

1.2006-4.2006

IE

32 000

—

—

4 000

—

1.2006-4.2006

IT

1 957 000

12 000

47 000

1 500

2 400

9.2005-4.2006

CY

—

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

50 300

—

4 700

45 000

18 000

11.2005-8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

1 293 750

—

—

—

—

12.2005-4.2006

AT

140 000

—

—

—

500

10.2005-4.2006

PL

1 060 109

—

—

—

—

10.2005-4.2006

PT

300 000

—

—

—

—

10.2005-4.2006

SI

252 268

—

—

—

—

11.2005-4.2006

SK

49 000

—

—

—

—

10.2005-4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Μέγιστος αριθμός m2 και εβδομάδων ανά κράτος μέλος

| | Κοτόπουλο | Φραγκόκοτα | Γαλοπούλα | Πάπια | Περίοδος εφαρμογής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 75 000 | — | — | 10 000 | 4/7 εβδομάδες/κοτόπουλο — 5 εβδομάδες/πάπιες μεταξύ 1.2006 και 4.2006 |
| CZ | 155 000 | — | 55 000 | 60 000 | 8 εβδομάδες/κοτόπουλο — 14 εβδομάδες γαλοπούλες — 10 εβδομάδες πάπιες μεταξύ 2.2006 και 4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | 2 350 000 | — | — | — | 7 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — |
| FR | 2 200 000 | — | — | — | 16 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| IE | 400 000 | — | 400 000 | 3 000 | 4 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| IT | 7 035 000 | 178 000 | 3 812 000 | 77 000 | 7 εβδομάδες/κοτόπουλο — 4 εβδομάδες πλην των εβδομάδων μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | 183 178 | — | 30 000 | 135 000 | 16 εβδομάδες μεταξύ 11.2005 και 8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | 100 000 | — | 1 εβδομάδα μεταξύ 11.2005 και 4.2006 |
| AT | 450 000 | — | 5 000 | 5 000 | 3 εβδομάδες/κοτόπουλο — 10 εβδομάδες πλην των εβδομάδων μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| PL | 2 600 000 | — | 700 000 | — | 6 εβδομάδες/κοτόπουλο — 4 εβδομάδες/γαλοπούλες μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| PT | 489 130 | — | — | — | 4 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| SI | 300 000 | — | 100 000 | — | 3 εβδομάδες/κοτόπουλο — 2 εβδομάδες γαλοπούλες μεταξύ 11.2005 και 4.2006 |
| SK | 11 000 | — | — | — | 16 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Κοτόπουλο

Φραγκόκοτα

Γαλοπούλα

Πάπια

Περίοδος εφαρμογής

BE

75 000

—

—

10 000

4/7 εβδομάδες/κοτόπουλο — 5 εβδομάδες/πάπιες μεταξύ 1.2006 και 4.2006

CZ

155 000

—

55 000

60 000

8 εβδομάδες/κοτόπουλο — 14 εβδομάδες γαλοπούλες — 10 εβδομάδες πάπιες μεταξύ 2.2006 και 4.2006

DK

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

2 350 000

—

—

—

7 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006

ES

—

—

—

—

—

FR

2 200 000

—

—

—

16 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006

IE

400 000

—

400 000

3 000

4 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006

IT

7 035 000

178 000

3 812 000

77 000

7 εβδομάδες/κοτόπουλο — 4 εβδομάδες πλην των εβδομάδων μεταξύ 10.2005 και 4.2006

CY

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

183 178

—

30 000

135 000

16 εβδομάδες μεταξύ 11.2005 και 8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

—

—

100 000

—

1 εβδομάδα μεταξύ 11.2005 και 4.2006

AT

450 000

—

5 000

5 000

3 εβδομάδες/κοτόπουλο — 10 εβδομάδες πλην των εβδομάδων μεταξύ 10.2005 και 4.2006

PL

2 600 000

—

700 000

—

6 εβδομάδες/κοτόπουλο — 4 εβδομάδες/γαλοπούλες μεταξύ 10.2005 και 4.2006

PT

489 130

—

—

—

4 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006

SI

300 000

—

100 000

—

3 εβδομάδες/κοτόπουλο — 2 εβδομάδες γαλοπούλες μεταξύ 11.2005 και 4.2006

SK

11 000

—

—

—

16 εβδομάδες μεταξύ 10.2005 και 4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI

Μέγιστος αριθμός ζώων ανά κράτος μέλος

| | Κοτόπουλο | Φραγκόκοτα | Γαλοπούλα | Πάπια | Περίοδος εφαρμογής |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 4 602 000 | — | — | 20 000 | 1.2006-4.2006 |
| CZ | 9 180 000 | — | 70 000 | 300 000 | 2.2006-4.2006 |
| DK | 8 500 000 | — | — | — | 1.2006-8.2006 |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | — | — | — | — | — |
| ES | 15 000 000 | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| FR | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | 25 000 | 1.2006-4.2006 |
| IT | 5 500 000 | — | 350 000 | — | 9.2005-4.2006 |
| CY | 2 626 075 | — | — | — | 11.2005-4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | — | — | — | 180 000 | 11.2005-8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | 23 000 000 | — | 200 000 | — | 12.2005-4.2006 |
| AT | 200 000 | — | 10 000 | 30 000 | 10.2005-4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — |
| PT | — | — | — | — | — |
| SI | 3 000 000 | — | 50 000 | — | 11.2005-4.2006 |
| SK | 4 734 800 | — | — | — | 10.2005-4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Κοτόπουλο

Φραγκόκοτα

Γαλοπούλα

Πάπια

Περίοδος εφαρμογής

BE

4 602 000

—

—

20 000

1.2006-4.2006

CZ

9 180 000

—

70 000

300 000

2.2006-4.2006

DK

8 500 000

—

—

—

1.2006-8.2006

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

—

—

—

—

—

ES

15 000 000

—

—

—

10.2005-4.2006

FR

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

25 000

1.2006-4.2006

IT

5 500 000

—

350 000

—

9.2005-4.2006

CY

2 626 075

—

—

—

11.2005-4.2006

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

—

—

—

180 000

11.2005-8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

23 000 000

—

200 000

—

12.2005-4.2006

AT

200 000

—

10 000

30 000

10.2005-4.2006

PL

—

—

—

—

—

PT

—

—

—

—

—

SI

3 000 000

—

50 000

—

11.2005-4.2006

SK

4 734 800

—

—

—

10.2005-4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

Μέγιστος αριθμός “ορνίθων έτοιμων προς ωοτοκία” ανά κράτος μέλος

| | Όρνιθες “έτοιμες για ωοτοκία” | Περίοδος εφαρμογής |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 000 | 1.2006-4.2006 |
| CZ | — | — |
| DK | — | — |
| DE | 500 000 | 1.2006-4.2006 |
| EE | — | — |
| EL | 1 550 000 | 10.2005-4.2006 |
| ES | — | — |
| FR | — | — |
| IE | — | — |
| IT | 7 000 | 10.2005-4.2006 |
| CY | — | — |
| LV | — | — |
| LT | — | — |
| LU | — | — |
| HU | — | — |
| MT | — | — |
| NL | — | — |
| AT | 70 000 | 10.2005-4.2006 |
| PL | — | — |
| PT | — | — |
| SI | — | — |
| SK | — | — |
| FI | — | — |
| SE | — | — |
| UK | — | — |

Όρνιθες “έτοιμες για ωοτοκία”

Περίοδος εφαρμογής

BE

12 000

1.2006-4.2006

CZ

—

—

DK

—

—

DE

500 000

1.2006-4.2006

EE

—

—

EL

1 550 000

10.2005-4.2006

ES

—

—

FR

—

—

IE

—

—

IT

7 000

10.2005-4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

—

—

MT

—

—

NL

—

—

AT

70 000

10.2005-4.2006

PL

—

—

PT

—

—

SI

—

—

SK

—

—

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

---

| 22.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 228/17

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1257/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 21ης Αυγούστου 2006

για την έγκριση της τροποποίησης των προδιαγραφών γεωγραφικής ένδειξης που έχουν καταχωρισθεί στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Nocciola di Giffoni (ΠΓΕ)]

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2 δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή προέβη στην εξέταση της αίτησης της Ιταλίας σχετικά με την έγκριση των τροποποιήσεων που αφορούν τις προδιαγραφές της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Nocciola di Giffoni». |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και δυνάμει του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή προέβη στην εξέταση της αίτησης της Ιταλίας σχετικά με την έγκριση των τροποποιήσεων που αφορούν τις προδιαγραφές της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Nocciola di Giffoni».

| (2) | Η αίτηση αποβλέπει στην τροποποίηση των προδιαγραφών όσον αφορά τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω γεωργικά προϊόντα κατάγονται από τη γεωγραφική περιοχή, τους ειδικούς κανόνες σχετικά με την επισήμανση και τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται δυνάμει των εθνικών διατάξεων. |
| --- | --- |

(2)

Η αίτηση αποβλέπει στην τροποποίηση των προδιαγραφών όσον αφορά τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα εν λόγω γεωργικά προϊόντα κατάγονται από τη γεωγραφική περιοχή, τους ειδικούς κανόνες σχετικά με την επισήμανση και τις απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται δυνάμει των εθνικών διατάξεων.

| (3) | Όσον αφορά τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα γεωργικά προϊόντα προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή, σκοπός της τροποποίησης είναι να διευκρινιστεί ότι οι παραγωγοί, πέραν της υποχρεωτικής τήρησης μητρώων αγροτεμαχίων στις οικείες κοινότητες, οφείλουν να τηρούν μητρώα παραγωγής και να δηλώνουν τις παραγόμενες ποσότητες. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τα γεωργικά προϊόντα προέρχονται από τη γεωγραφική περιοχή, σκοπός της τροποποίησης είναι να διευκρινιστεί ότι οι παραγωγοί, πέραν της υποχρεωτικής τήρησης μητρώων αγροτεμαχίων στις οικείες κοινότητες, οφείλουν να τηρούν μητρώα παραγωγής και να δηλώνουν τις παραγόμενες ποσότητες.

| (4) | Όσον αφορά τους ειδικούς κανόνες επισήμανσης, το γραφικό σύμβολο της υπό εξέταση γεωγραφικής ένδειξης τροποποιήθηκε και οι προδιαγραφές διευκρινίζουν στο εξής ότι η ετικέτα των υπό εξέταση γεωργικών προϊόντων πρέπει να περιλαμβάνει το γραφικό αυτό σύμβολο. |
| --- | --- |

(4)

Όσον αφορά τους ειδικούς κανόνες επισήμανσης, το γραφικό σύμβολο της υπό εξέταση γεωγραφικής ένδειξης τροποποιήθηκε και οι προδιαγραφές διευκρινίζουν στο εξής ότι η ετικέτα των υπό εξέταση γεωργικών προϊόντων πρέπει να περιλαμβάνει το γραφικό αυτό σύμβολο.

| (5) | Όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται δυνάμει των εθνικών διατάξεων, καταργήθηκαν οι παραπομπές σε κείμενα εφαρμογής που είχαν συνταχθεί από την περιφέρεια της Καμπανίας όσον αφορά τη μέθοδο παραγωγής και τους ελέγχους. |
| --- | --- |

(5)

Όσον αφορά τις απαιτήσεις που πρέπει να τηρούνται δυνάμει των εθνικών διατάξεων, καταργήθηκαν οι παραπομπές σε κείμενα εφαρμογής που είχαν συνταχθεί από την περιφέρεια της Καμπανίας όσον αφορά τη μέθοδο παραγωγής και τους ελέγχους.

| (6) | Μετά την εξέταση της εν λόγω αίτησης τροποποίησης, κρίθηκε ότι πρόκειται για τροποποίηση που είναι, αφενός, σύμφωνη με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, αφετέρου, ήσσονος σημασίας. Η τελευταία αυτή εκτίμηση οφείλεται στο γεγονός ότι η τροποποίηση δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος και δεν μεταβάλλει το δεσμό του με τη γεωγραφική περιοχή. |
| --- | --- |

(6)

Μετά την εξέταση της εν λόγω αίτησης τροποποίησης, κρίθηκε ότι πρόκειται για τροποποίηση που είναι, αφενός, σύμφωνη με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, αφετέρου, ήσσονος σημασίας. Η τελευταία αυτή εκτίμηση οφείλεται στο γεγονός ότι η τροποποίηση δεν αφορά τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος και δεν μεταβάλλει το δεσμό του με τη γεωγραφική περιοχή.

| (7) | Κρίνεται λοιπόν σκόπιμο να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, για την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Nocciola di Giffoni», χωρίς να ακολουθηθεί η διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 2 και του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(7)

Κρίνεται λοιπόν σκόπιμο να εγκριθεί η τροποποίηση των προδιαγραφών που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, για την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Nocciola di Giffoni», χωρίς να ακολουθηθεί η διαδικασία του άρθρου 6 παράγραφος 2 και του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού.

| (8) | Κρίνεται επίσης σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, τούτο συνεπάγεται τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου με τις προδιαγραφές, το οποίο συντάσσεται κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 383/2004 της Επιτροπής (2), |
| --- | --- |

(8)

Κρίνεται επίσης σκόπιμο να δημοσιευθούν τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, τούτο συνεπάγεται τη δημοσίευση συνοπτικού δελτίου με τις προδιαγραφές, το οποίο συντάσσεται κατ’ εφαρμογή των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 383/2004 της Επιτροπής (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι προδιαγραφές της γεωγραφικής ένδειξης «Nocciola di Giffoni» τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Το ενοποιημένο συνοπτικό δελτίο με τα κυριότερα στοιχεία των προδιαγραφών παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 21 Αυγούστου 2006.

Για την Επιτροπή

Mariann FISCHER BOEL

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ L 64 της 2.3.2004, σ. 16.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις στις προδιαγραφές της γεωγραφικής ένδειξης «Nocciola di Giffoni» (Ιταλία):

| 1) | Στο άρθρο 4, απαλείφονται οι ακόλουθες φράσεις:






  — | «Η χρήση καλλιεργητικών και γεωπονικών τεχνικών πρέπει να γίνεται όπως υποδεικνύουν οι αρμόδιες υπηρεσίες της περιφέρειας της Καμπανίας», |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 4, απαλείφονται οι ακόλουθες φράσεις:

—

«Η χρήση καλλιεργητικών και γεωπονικών τεχνικών πρέπει να γίνεται όπως υποδεικνύουν οι αρμόδιες υπηρεσίες της περιφέρειας της Καμπανίας»,

| — | «Εντός των ορίων αυτών, η περιφέρεια της Καμπανίας, λαμβανομένης υπόψη της εποχικής εξέλιξης και των περιβαλλοντικών συνθηκών όσον αφορά την καλλιέργεια, καθορίζει ετησίως, ενδεικτικά, μία μέση ανά μονάδα παραγωγή.». |
| --- | --- |

—

«Εντός των ορίων αυτών, η περιφέρεια της Καμπανίας, λαμβανομένης υπόψη της εποχικής εξέλιξης και των περιβαλλοντικών συνθηκών όσον αφορά την καλλιέργεια, καθορίζει ετησίως, ενδεικτικά, μία μέση ανά μονάδα παραγωγή.».

| 2) | Στο άρθρο 5,






  — | η ακόλουθη φράση:
  «Το Υπουργείο Γεωργικών Πόρων, Πόρων Διατροφής και Δασικών Πόρων καθορίζει τις λεπτομέρειες για την εγγραφή, την εκτέλεση των ετήσιων δηλώσεων παραγωγής και για τις αντίστοιχες πιστοποιήσεις με στόχο τη σωστή διενέργεια των κατάλληλων ελέγχων όσον αφορά την παραγωγή που αναγνωρίζεται και διατίθεται ετησίως στο εμπόριο με γεωγραφική ένδειξη.»
  αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:
  «Η απόδειξη της καταγωγής διασφαλίζεται εξάλλου με την τήρηση μητρώων παραγωγής και την έγκαιρη δήλωση των παραγόμενων ποσοτήτων.», |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 5,

—

η ακόλουθη φράση:

«Το Υπουργείο Γεωργικών Πόρων, Πόρων Διατροφής και Δασικών Πόρων καθορίζει τις λεπτομέρειες για την εγγραφή, την εκτέλεση των ετήσιων δηλώσεων παραγωγής και για τις αντίστοιχες πιστοποιήσεις με στόχο τη σωστή διενέργεια των κατάλληλων ελέγχων όσον αφορά την παραγωγή που αναγνωρίζεται και διατίθεται ετησίως στο εμπόριο με γεωγραφική ένδειξη.»

αντικαθίσταται από την ακόλουθη φράση:

«Η απόδειξη της καταγωγής διασφαλίζεται εξάλλου με την τήρηση μητρώων παραγωγής και την έγκαιρη δήλωση των παραγόμενων ποσοτήτων.»,

| — | η ακόλουθη φράση απαλείφεται:
  «Η διατήρηση κατάλληλων από τεχνική άποψη συνθηκών όπως περιγράφονται στο άρθρο 4 διασφαλίζεται από την περιφέρεια της Καμπανίας.». |
| --- | --- |

—

η ακόλουθη φράση απαλείφεται:

«Η διατήρηση κατάλληλων από τεχνική άποψη συνθηκών όπως περιγράφονται στο άρθρο 4 διασφαλίζεται από την περιφέρεια της Καμπανίας.».

| 3) | Στο άρθρο 7,
  οι ακόλουθες φράσεις:
  «Κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερόμενων παραγωγών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην επισήμανση γραφικό σύμβολο. Το σύμβολο αυτό αντιστοιχεί στην καλλιτεχνική εικόνα, περιλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρωματομετρικής βάσης, του παραστατικού λογότυπου και του ειδικού και μονοσήμαντου λογότυπου που πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα μαζί με τη γεωγραφική ένδειξη.
  Πρέπει να αναγράφεται επίσης η ένδειξη “παράγεται στην Ιταλία”, για τις παρτίδες που προορίζονται για εξαγωγή.»
  αντικαθίστανται από τις ακόλουθες φράσεις:
  «Στην επισήμανση πρέπει να χρησιμοποιείται το διακριτικό σύμβολο της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, το οποίο αποτελείται από ένα ωοειδές περίγραμμα και την ένδειξη «Nocciola di Giffoni». Στο κάτω μέρος και δεξιά, εμφαίνονται, τοποθετημένα το ένα επάνω στο άλλο, δύο φουντούκια ενώ στην κάτω αριστερή πλευρά εμφανίζεται το γραφικό σύμβολο της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, όπως παρατίθεται κατωτέρω.». |
| --- | --- |

3)

Στο άρθρο 7,

οι ακόλουθες φράσεις:

«Κατόπιν αιτήματος των ενδιαφερόμενων παραγωγών, μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην επισήμανση γραφικό σύμβολο. Το σύμβολο αυτό αντιστοιχεί στην καλλιτεχνική εικόνα, περιλαμβανομένης της ενδεχόμενης χρωματομετρικής βάσης, του παραστατικού λογότυπου και του ειδικού και μονοσήμαντου λογότυπου που πρέπει να χρησιμοποιείται πάντα μαζί με τη γεωγραφική ένδειξη.

Πρέπει να αναγράφεται επίσης η ένδειξη “παράγεται στην Ιταλία”, για τις παρτίδες που προορίζονται για εξαγωγή.»

αντικαθίστανται από τις ακόλουθες φράσεις:

«Στην επισήμανση πρέπει να χρησιμοποιείται το διακριτικό σύμβολο της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, το οποίο αποτελείται από ένα ωοειδές περίγραμμα και την ένδειξη «Nocciola di Giffoni». Στο κάτω μέρος και δεξιά, εμφαίνονται, τοποθετημένα το ένα επάνω στο άλλο, δύο φουντούκια ενώ στην κάτω αριστερή πλευρά εμφανίζεται το γραφικό σύμβολο της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης, όπως παρατίθεται κατωτέρω.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«NOCCIOLA DI GIFFONI»

(Αριθ. ΕΚ: IT/117/1538/29.4.2004)

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)

Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για ενημερωτικούς λόγους. Για πλήρη ενημέρωση, οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλεύονται το πλήρες κείμενο των προδιαγραφών απευθυνόμενοι είτε στις αρμόδιες αρχές που αναφέρονται στο τμήμα 1, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).

1.   Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:

| Ονομασία: | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Rome |

Ονομασία:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi

Διεύθυνση:

Via XX Settembre, 20

I-00187 Rome

Τηλ.

(39-06) 481 99 68

Φαξ

(39-06) 4201 31 26

Ηλ. ταχυδρομείο:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Αιτούσα ομάδα:

| Ονομασία: | Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via A. Russomando, 9 |
| I-84095 Giffoni Valle Piana (SA) |

Ονομασία:

Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni

Διεύθυνση:

Via A. Russomando, 9

I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)

Τηλ.

(39-089) 86 64 90

Φαξ

(39-089) 982 81 59

Ηλ. ταχυδρομείο:

info@tondadigiffoni.it

Σύνθεση

παραγωγοί/μεταποιητές (X) λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊόντος: Κλάση 1.6 – Οπωροκηπευτικά και σιτηρά, νωπά ή μεταποιημένα

4.   Προδιαγραφές: (σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1.   Ονομασία: «Nocciola di Giffoni».

4.2.   Περιγραφή: Η ένδειξη «Nocciola di Giffoni» χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον καρπό των βιοτύπων που αντιστοιχούν στην ποικιλία φουντουκόδεντρου «Tonda di Giffoni», το οποίο παράγεται στη γεωγραφική περιοχή που καθορίζεται στο σημείο 4.3.

Κατά τη διάθεσή τους στην κατανάλωση, τα φουντούκια «Nocciola di Giffoni» πρέπει να έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

κάρυο μεσαίων διαστάσεων με διάμετρο όχι κατώτερη των 18 mm, σφαιροειδούς μορφής,

κέλυφος καφέ χρώματος με πιο σκουρόχρωμες ραβδώσεις,

σπόρο σφαιροειδούς μορφής διαμέτρου όχι κατώτερης των 13 mm,

ψίχα λευκού χρώματος, συμπαγής, με ευχάριστο άρωμα.

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Η ζώνη παραγωγής περιλαμβάνει εν μέρει το έδαφος της επαρχίας Salerno και καλύπτει όλο το έδαφος των ακόλουθων κοινοτήτων: Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella, καθώς και ένα μέρος των ακόλουθων κοινοτήτων: Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte, Acerno.

4.4.   Απόδειξη της καταγωγής: Οι φυτείες φουντουκόδεντρων που είναι επιλέξιμες για την παραγωγή «Nocciola di Giffoni» είναι καταχωρισμένες σε μητρώο που τηρεί ο οργανισμός ελέγχου, αντίγραφο του οποίου κατατίθεται στις κοινότητες που περιλαμβάνει η γεωγραφική περιοχή.

Η απόδειξη της καταγωγής διασφαλίζεται επίσης με την τήρηση μητρώων παραγωγής και την έγκαιρη δήλωση των παραγόμενων ποσοτήτων.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Οι περιβαλλοντικές συνθήκες καλλιέργειας των φουντουκόδεντρων που προορίζονται για την παραγωγή του φουντουκιού Giffoni πρέπει να είναι οι παραδοσιακές της περιοχής, δηλαδή που να προσδίδουν στο προϊόν τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά ποιότητας.

Η απόσταση φύτευσης και οι μέθοδοι καλλιέργειας και κλαδέματος πρέπει να είναι εκείνες που χρησιμοποιούνται συνήθως. Η πυκνότητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 660 φυτά ανά εκτάριο και οι τύποι καλλιέργειας πρέπει να είναι είτε του πολύμισχου θάμνου είτε της θαμνώδους γλάστρας, είτε του θάμνου.

Επιτρέπεται επίσης το κλάδεμα σε σχήμα «ύψιλον» και σε σχήμα «φράκτη θάμνων», με την προϋπόθεση ότι κατά το κλάδεμα τηρούνται τα ειδικά χαρακτηριστικά ποιότητας και ο αριθμός φυτών δεν υπερβαίνει τα 1 000 ανά εκτάριο

Η μέγιστη επιτρεπόμενη ενιαία παραγωγή έχει καθοριστεί στους τέσσερις τόνους ανά στρέμμα στην εξειδικευμένη καλλιέργεια.

4.6.   Δεσμός με το γεωγραφικό περιβάλλον: Οι απαιτήσεις του φουντουκιού Giffoni συνδέονται με το περιβάλλον και με φυσικούς και ανθρώπινους παράγοντες που χαρακτηρίζουν την περιοχή παραγωγής. Ειδικότερα, το φουντούκι Giffoni καλλιεργείται σε τοπικό βιότοπο που ευνοεί τα χαρακτηριστικά του φυτού παρουσία κλιματικών παραγόντων τυπικών για τη συγκεκριμένη περιοχή, η οποία βρίσκεται στα εδάφη της Καμπανίας που προσφέρονται για συγκεκριμένες χρήσεις. Η περιοχή αυτή προσφέρει ευνοϊκές συνθήκες για την ποικιλία «Tonda di giffoni» επειδή το έδαφος, το οποίο είναι ηφαιστιογενές, προσφέρει τις καλύτερες συνθήκες γονιμότητας.

4.7.   Οργανισμός ελέγχου:

| Ονομασία: | IS.ME.CERT |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C |
| I-80143 Napoli |

Ονομασία:

IS.ME.CERT

Διεύθυνση:

Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C

I-80143 Napoli

Τηλ.

(39-081) 787 97 89

Φαξ

(39-081) 604 01 76.

Ηλ. ταχυδρομείο:

—

4.8.   Επισήμανση: Η εμπορία του φουντουκιού Giffoni πρέπει να πραγματοποιείται σε σάκους για το προϊόν με κέλυφος και σε σάκους ή κουτιά για το προϊόν χωρίς κέλυφος. Σε όλες τις περιπτώσεις, στις συσκευασίες πρέπει να αναγράφονται οι ενδείξεις: «Nocciola di Giffoni», «προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη» και το σχετικό γραφικό σύμβολο.

4.9.   Εθνικές απαιτήσεις: —

---

(1)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Πολιτική για την Ποιότητα των Γεωργικών Προϊόντων, B-1049 Βρυξέλλες.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Επιτροπή

| 22.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 228/22

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Αυγούστου 2006

για το διορισμό των μελών της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για νέα θητεία

(2006/573/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

την απόφαση 95/320/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1995, σχετικά με τη συγκρότηση επιστημονικής επιτροπής για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες (1), εφεξής «η επιτροπή», και ιδίως το άρθρο 3,

τον κατάλογο των υποψηφίων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει ότι η επιτροπή αποτελείται από 21 μέλη, κατ’ ανώτατο όριο, τα οποία επιλέγονται μεταξύ κατάλληλων υποψηφίων που προτείνονται από τα κράτη μέλη και τα οποία καλύπτουν το πλήρες φάσμα των επιστημονικών ειδικοτήτων που απαιτούνται για την εκτέλεση της εντολής της επιτροπής. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 3 παράγραφος 1 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει ότι η επιτροπή αποτελείται από 21 μέλη, κατ’ ανώτατο όριο, τα οποία επιλέγονται μεταξύ κατάλληλων υποψηφίων που προτείνονται από τα κράτη μέλη και τα οποία καλύπτουν το πλήρες φάσμα των επιστημονικών ειδικοτήτων που απαιτούνται για την εκτέλεση της εντολής της επιτροπής.

| (2) | Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει επίσης ότι η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της επιτροπής, βάσει της αποδεδειγμένης επιστημονικής πραγματογνωμοσύνης και πείρας τους όσον αφορά την ανάγκη κάλυψης των διαφόρων ειδικών τομέων. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει επίσης ότι η Επιτροπή διορίζει τα μέλη της επιτροπής, βάσει της αποδεδειγμένης επιστημονικής πραγματογνωμοσύνης και πείρας τους όσον αφορά την ανάγκη κάλυψης των διαφόρων ειδικών τομέων.

| (3) | Το άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη. Μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 3 παράγραφος 4 της απόφασης 95/320/ΕΚ ορίζει ότι η θητεία των μελών της επιτροπής είναι τριετής και ανανεώσιμη. Μετά την εκπνοή της περιόδου των τριών ετών, τα μέλη της επιτροπής συνεχίζουν να ασκούν τα καθήκοντά τους μέχρις ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους.

| (4) | Με την απόφασή της με ημερομηνία 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή διόρισε τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για την τρίτη θητεία, από την 1η Απριλίου 2002 έως τις 31 Μαρτίου 2005 (2). |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφασή της με ημερομηνία 2 Οκτωβρίου 2002, η Επιτροπή διόρισε τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για την τρίτη θητεία, από την 1η Απριλίου 2002 έως τις 31 Μαρτίου 2005 (2).

| (5) | Επομένως, πρέπει να διοριστούν τα μέλη της εν λόγω επιτροπής για τέταρτη θητεία (από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2009). |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, πρέπει να διοριστούν τα μέλη της εν λόγω επιτροπής για τέταρτη θητεία (από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2009).

| (6) | Όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/320/ΕΚ, η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβούλευση με τα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

(6)

Όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 95/320/ΕΚ, η Επιτροπή πραγματοποίησε διαβούλευση με τα κράτη μέλη,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Η Επιτροπή διορίζει τα ακόλουθα μέλη της επιστημονικής επιτροπής για τις οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης σε χημικούς παράγοντες για την τρίτη θητεία, από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2009.

| Bertazzi, Prof. Pier Alberto | Ιταλία |
| --- | --- |
| Bolt, Prof. Hermann | Γερμανία |
| Dominique, Dr. Lison | Βέλγιο |
| Fabiánová, Dr. Eleonóra | Σλοβακία |
| Foà, Prof. Vito | Ιταλία |
| González, Dr. Enrique | Ισπανία |
| Greim, Prof. Helmut | Γερμανία |
| Hartwig, Prof. Andrea | Γερμανία |
| Hay, Prof. Alastair | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Hudak, Dr. Aranka | Ουγγαρία |
| Johansson, Prof. Gunnar | Σουηδία |
| Levy, Prof. Leonard | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Masschelein, Prof. Raphaël | Βέλγιο |
| Meldrum, Mrs. Maureen | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Nielsen, Prof. Gunnar | Δανία |
| Nordman, Prof. Hendrik | Φινλανδία |
| Pospischil, Dr. Erich | Αυστρία |
| Pratt, Dr. Iona | Ιρλανδία |
| Skowron, Dr. Jolanta | Πολωνία |
| Stuecker, Dr. Isabelle | Γαλλία |
| Woutersen, Dr. Ruud A. | Κάτω Χώρες. |

Bertazzi, Prof. Pier Alberto

Ιταλία

Bolt, Prof. Hermann

Γερμανία

Dominique, Dr. Lison

Βέλγιο

Fabiánová, Dr. Eleonóra

Σλοβακία

Foà, Prof. Vito

Ιταλία

González, Dr. Enrique

Ισπανία

Greim, Prof. Helmut

Γερμανία

Hartwig, Prof. Andrea

Γερμανία

Hay, Prof. Alastair

Ηνωμένο Βασίλειο

Hudak, Dr. Aranka

Ουγγαρία

Johansson, Prof. Gunnar

Σουηδία

Levy, Prof. Leonard

Ηνωμένο Βασίλειο

Masschelein, Prof. Raphaël

Βέλγιο

Meldrum, Mrs. Maureen

Ηνωμένο Βασίλειο

Nielsen, Prof. Gunnar

Δανία

Nordman, Prof. Hendrik

Φινλανδία

Pospischil, Dr. Erich

Αυστρία

Pratt, Dr. Iona

Ιρλανδία

Skowron, Dr. Jolanta

Πολωνία

Stuecker, Dr. Isabelle

Γαλλία

Woutersen, Dr. Ruud A.

Κάτω Χώρες.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2006.

Για την Επιτροπή

Vladimír ŠPIDLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 188 της 9.8.1995, σ. 14. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/275/ΕΚ (ΕΕ L 101 της 11.4.2006, σ. 4).

1

(2)  ΕΕ C 245 της 11.10.2002, σ. 5.

2

---

| 22.8.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 228/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 228/24

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 18ης Αυγούστου 2006

για τροποποίηση της απόφασης 2005/734/ΕΚ όσον αφορά ορισμένα συμπληρωματικά μέτρα για τη μετρίαση του κινδύνου εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 3702]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2006/574/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για να μειωθεί ο κίνδυνος εισόδου μέσω των άγριων πτηνών της υψηλά παθογονικής γρίπης των πτηνών, που προκαλείται από τον υπότυπο H5N1 του ιού της γρίπης τύπου A, σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και άλλες εγκαταστάσεις όπου φυλάσσονται πτηνά σε αιχμαλωσία, εκδόθηκε η απόφαση 2005/734/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2005, για τη θέσπιση μέτρων βιοασφάλειας με σκοπό τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, που προκαλείται από τον υπότυπο H5N1 του ιού της γρίπης τύπου A, από τα άγρια πτηνά στα πουλερικά και σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, καθώς και για την πρόβλεψη συστήματος έγκαιρης ανίχνευσης στις ιδιαίτερα ευπρόσβλητες περιοχές (2). |
| --- | --- |

(1)

Για να μειωθεί ο κίνδυνος εισόδου μέσω των άγριων πτηνών της υψηλά παθογονικής γρίπης των πτηνών, που προκαλείται από τον υπότυπο H5N1 του ιού της γρίπης τύπου A, σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις και άλλες εγκαταστάσεις όπου φυλάσσονται πτηνά σε αιχμαλωσία, εκδόθηκε η απόφαση 2005/734/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2005, για τη θέσπιση μέτρων βιοασφάλειας με σκοπό τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, που προκαλείται από τον υπότυπο H5N1 του ιού της γρίπης τύπου A, από τα άγρια πτηνά στα πουλερικά και σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, καθώς και για την πρόβλεψη συστήματος έγκαιρης ανίχνευσης στις ιδιαίτερα ευπρόσβλητες περιοχές (2).

| (2) | Δυνάμει της απόφασης αυτής, τα κράτη μέλη οφείλουν να εντοπίσουν τις μεμονωμένες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, οι οποίες σύμφωνα με επιδημιολογικά και ορνιθολογικά στοιχεία πρέπει να θεωρούνται ότι είναι ιδιαίτερα ευπρόσβλητες από την εξάπλωση, μέσω των άγριων πτηνών, του υποτύπου H5N1 του ιού τύπου Α της γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει της απόφασης αυτής, τα κράτη μέλη οφείλουν να εντοπίσουν τις μεμονωμένες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που εκτρέφουν πουλερικά ή άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, οι οποίες σύμφωνα με επιδημιολογικά και ορνιθολογικά στοιχεία πρέπει να θεωρούνται ότι είναι ιδιαίτερα ευπρόσβλητες από την εξάπλωση, μέσω των άγριων πτηνών, του υποτύπου H5N1 του ιού τύπου Α της γρίπης των πτηνών.

| (3) | Υπό το πρίσμα των πρόσφατων επιδημιολογικών και ορνιθολογικών εξελίξεων όσον αφορά την ασθένεια, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η επανεξέταση των κινδύνων αυτών σε τακτική και συνεχή βάση με σκοπό την αναπροσαρμογή των περιοχών που επισημαίνονται ως ιδιαίτερα ευπρόσβλητες όσον αφορά την εξάπλωση της ασθένειας καθώς και των μέτρων που λαμβάνονται στις περιοχές αυτές. |
| --- | --- |

(3)

Υπό το πρίσμα των πρόσφατων επιδημιολογικών και ορνιθολογικών εξελίξεων όσον αφορά την ασθένεια, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί η επανεξέταση των κινδύνων αυτών σε τακτική και συνεχή βάση με σκοπό την αναπροσαρμογή των περιοχών που επισημαίνονται ως ιδιαίτερα ευπρόσβλητες όσον αφορά την εξάπλωση της ασθένειας καθώς και των μέτρων που λαμβάνονται στις περιοχές αυτές.

| (4) | Στις περιοχές αυτές έχει απαγορευθεί η χρήση πτηνών-δολωμάτων, με εξαίρεση τη χρήση τους στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για τη διεξαγωγή ερευνών με αντικείμενο τη γρίπη των πτηνών στα πουλερικά και τα άγρια πτηνά, όπως προβλέπει η απόφαση 2005/732/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2005, για την έγκριση των προγραμμάτων για την εφαρμογή των ερευνών των κρατών μελών όσον αφορά την γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά κατά τη διάρκεια του 2005 και για τον καθορισμό κανόνων υποβολής εκθέσεων και επιλεξιμότητας για την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή όσον αφορά τις δαπάνες εφαρμογής των εν λόγω προγραμμάτων (3). |
| --- | --- |

(4)

Στις περιοχές αυτές έχει απαγορευθεί η χρήση πτηνών-δολωμάτων, με εξαίρεση τη χρήση τους στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για τη διεξαγωγή ερευνών με αντικείμενο τη γρίπη των πτηνών στα πουλερικά και τα άγρια πτηνά, όπως προβλέπει η απόφαση 2005/732/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2005, για την έγκριση των προγραμμάτων για την εφαρμογή των ερευνών των κρατών μελών όσον αφορά την γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά κατά τη διάρκεια του 2005 και για τον καθορισμό κανόνων υποβολής εκθέσεων και επιλεξιμότητας για την κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή όσον αφορά τις δαπάνες εφαρμογής των εν λόγω προγραμμάτων (3).

| (5) | Λαμβανομένης υπόψη της πρόσφατης εμπειρίας και με βάση το θετικό αποτέλεσμα της αξιολόγησης κινδύνου ανά μεμονωμένη περίπτωση, πρέπει να δοθεί στην αρμόδια αρχή η δυνατότητα χορήγησης περαιτέρω παρεκκλίσεων από την απαγόρευση της χρήσης πτηνών-δολωμάτων υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας. |
| --- | --- |

(5)

Λαμβανομένης υπόψη της πρόσφατης εμπειρίας και με βάση το θετικό αποτέλεσμα της αξιολόγησης κινδύνου ανά μεμονωμένη περίπτωση, πρέπει να δοθεί στην αρμόδια αρχή η δυνατότητα χορήγησης περαιτέρω παρεκκλίσεων από την απαγόρευση της χρήσης πτηνών-δολωμάτων υπό την προϋπόθεση ότι έχουν ληφθεί τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας.

| (6) | Ως εκ τούτου, η απόφαση 2005/734/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, η απόφαση 2005/734/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2005/734/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
  «Άρθρο 2a
  Συμπληρωματικά μέτρα για τη μετρίαση του κινδύνου
  1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την απαγόρευση των ακόλουθων δραστηριοτήτων στις περιοχές της επικράτειάς τους που έχουν προσδιορίσει ως ιδιαίτερα ευπρόσβλητες από τη γρίπη των πτηνών, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1:






  α) | παραμονή των πουλερικών στην ύπαιθρο, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση· |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2α αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Άρθρο 2a

Συμπληρωματικά μέτρα για τη μετρίαση του κινδύνου

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την απαγόρευση των ακόλουθων δραστηριοτήτων στις περιοχές της επικράτειάς τους που έχουν προσδιορίσει ως ιδιαίτερα ευπρόσβλητες από τη γρίπη των πτηνών, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1:

α)

παραμονή των πουλερικών στην ύπαιθρο, χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση·

| β) | χρήση εξωτερικών δεξαμενών νερού για πουλερικά· |
| --- | --- |

β)

χρήση εξωτερικών δεξαμενών νερού για πουλερικά·

| γ) | χορήγηση στα πουλερικά νερού από επιφανειακές δεξαμενές νερού στις οποίες έχουν πρόσβαση άγρια πτηνά· |
| --- | --- |

γ)

χορήγηση στα πουλερικά νερού από επιφανειακές δεξαμενές νερού στις οποίες έχουν πρόσβαση άγρια πτηνά·

| δ) | χρήση πτηνών των τάξεων Anseriformes (χηνόμορφα) και Charadriiformes (χαραδριόμορφα) ως δολωμάτων (“πτηνά-δολώματα”) στη διάρκεια του κυνηγιού πτηνών. |
| --- | --- |

δ)

χρήση πτηνών των τάξεων Anseriformes (χηνόμορφα) και Charadriiformes (χαραδριόμορφα) ως δολωμάτων (“πτηνά-δολώματα”) στη διάρκεια του κυνηγιού πτηνών.

2.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι απαγορεύεται η συγκέντρωση πουλερικών και άλλων πτηνών σε αγορές, θεάματα, εκθέσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις, συμπεριλαμβανομένων των αγώνων πτηνών από σημείο σε σημείο».

| 2) | Εισάγονται τα ακόλουθα άρθρα 2β και 2γ:
  «Άρθρο 2β
  Παρεκκλίσεις
  1.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 2α παράγραφος 1, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέψει τη διεξαγωγή των ακόλουθων δραστηριοτήτων:






  α) | παραμονή των πουλερικών στην ύπαιθρο, με την προϋπόθεση ότι τους χορηγείται τροφή και νερό στο εσωτερικό των εγκαταστάσεων ή κάτω από υπόστεγο το οποίο αποτρέπει επαρκώς την προσγείωση των άγριων πτηνών και την επαφή των άγριων αυτών πτηνών με τη ζωοτροφή ή το νερό που προορίζεται για τα πουλερικά· |
| --- | --- | --- |

2)

Εισάγονται τα ακόλουθα άρθρα 2β και 2γ:

«Άρθρο 2β

Παρεκκλίσεις

1.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 2α παράγραφος 1, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέψει τη διεξαγωγή των ακόλουθων δραστηριοτήτων:

α)

παραμονή των πουλερικών στην ύπαιθρο, με την προϋπόθεση ότι τους χορηγείται τροφή και νερό στο εσωτερικό των εγκαταστάσεων ή κάτω από υπόστεγο το οποίο αποτρέπει επαρκώς την προσγείωση των άγριων πτηνών και την επαφή των άγριων αυτών πτηνών με τη ζωοτροφή ή το νερό που προορίζεται για τα πουλερικά·

| β) | χρήση εξωτερικών δεξαμενών νερού, εάν απαιτούνται, για λόγους καλής μεταχείρισης των ζώων, για ορισμένα πουλερικά και ελέγχονται επαρκώς όσον αφορά την παρουσία άγριων υδρόβιων πτηνών· |
| --- | --- |

β)

χρήση εξωτερικών δεξαμενών νερού, εάν απαιτούνται, για λόγους καλής μεταχείρισης των ζώων, για ορισμένα πουλερικά και ελέγχονται επαρκώς όσον αφορά την παρουσία άγριων υδρόβιων πτηνών·

| γ) | χορήγηση νερού από επιφανειακά ύδατα στα οποία έχουν πρόσβαση άγρια υδρόβια πτηνά κατόπιν επεξεργασίας που εξασφαλίζει την αδρανοποίηση του πιθανού ιού της γρίπης των πτηνών· |
| --- | --- |

γ)

χορήγηση νερού από επιφανειακά ύδατα στα οποία έχουν πρόσβαση άγρια υδρόβια πτηνά κατόπιν επεξεργασίας που εξασφαλίζει την αδρανοποίηση του πιθανού ιού της γρίπης των πτηνών·

| δ) | χρήση πτηνών-δολωμάτων κατά το κυνήγι πτηνών:






  i) | από καταχωρημένους από την αρμόδια αρχή κατόχους πτηνών-δολωμάτων, υπό την αυστηρή εποπτεία της αρμόδιας αρχής για την προσέλκυση άγριων πτηνών που προορίζονται για δειγματοληψία στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά με τη γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά σύμφωνα με την απόφαση 2005/732/ΕΚ· ή |
| --- | --- | --- |

δ)

χρήση πτηνών-δολωμάτων κατά το κυνήγι πτηνών:

i)

από καταχωρημένους από την αρμόδια αρχή κατόχους πτηνών-δολωμάτων, υπό την αυστηρή εποπτεία της αρμόδιας αρχής για την προσέλκυση άγριων πτηνών που προορίζονται για δειγματοληψία στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για τη διεξαγωγή ερευνών σχετικά με τη γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά σύμφωνα με την απόφαση 2005/732/ΕΚ· ή

| ii) | σύμφωνα με τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας τα οποία περιλαμβάνουν:






  — | την επισήμανση των μεμονωμένων πτηνών-δολωμάτων με σύστημα κουδουνίσματος, |
| --- | --- | --- |

ii)

σύμφωνα με τα κατάλληλα μέτρα βιοασφάλειας τα οποία περιλαμβάνουν:

—

την επισήμανση των μεμονωμένων πτηνών-δολωμάτων με σύστημα κουδουνίσματος,

| — | την εφαρμογή συγκεκριμένου συστήματος εποπτείας για πτηνά-δολώματα, |
| --- | --- |

—

την εφαρμογή συγκεκριμένου συστήματος εποπτείας για πτηνά-δολώματα,

| — | την καταγραφή και την υποβολή αναφοράς σχετικά με την κατάσταση της υγείας των πτηνών-δολωμάτων καθώς και τη διεξαγωγή εργαστηριακών δοκιμών για τον εντοπισμό της γρίπης των πτηνών στην περίπτωση που υπήρξαν θάνατοι των εν λόγω πτηνών καθώς και κατά τη λήξη της εποχής κυνηγιού πτηνών· |
| --- | --- |

—

την καταγραφή και την υποβολή αναφοράς σχετικά με την κατάσταση της υγείας των πτηνών-δολωμάτων καθώς και τη διεξαγωγή εργαστηριακών δοκιμών για τον εντοπισμό της γρίπης των πτηνών στην περίπτωση που υπήρξαν θάνατοι των εν λόγω πτηνών καθώς και κατά τη λήξη της εποχής κυνηγιού πτηνών·

| — | τον αυστηρό διαχωρισμό των πτηνών-δολωμάτων από τα κατοικίδια πουλερικά και άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία· |
| --- | --- |

—

τον αυστηρό διαχωρισμό των πτηνών-δολωμάτων από τα κατοικίδια πουλερικά και άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία·

| — | τον καθαρισμό και την απολύμανση των μέσων μεταφοράς και του εξοπλισμού για τη μεταφορά πτηνών-δολωμάτων και την πραγματοποίηση ταξιδίων στις περιοχές όπου χρησιμοποιούνται τα πτηνά-δολώματα· |
| --- | --- |

—

τον καθαρισμό και την απολύμανση των μέσων μεταφοράς και του εξοπλισμού για τη μεταφορά πτηνών-δολωμάτων και την πραγματοποίηση ταξιδίων στις περιοχές όπου χρησιμοποιούνται τα πτηνά-δολώματα·

| — | τον περιορισμό και τον έλεγχο των κινήσεων των πτηνών-δολωμάτων, ιδιαίτερα για την αποφυγή επαφών με διάφορες ανοικτές υδάτινες εκτάσεις· |
| --- | --- |

—

τον περιορισμό και τον έλεγχο των κινήσεων των πτηνών-δολωμάτων, ιδιαίτερα για την αποφυγή επαφών με διάφορες ανοικτές υδάτινες εκτάσεις·

| — | την ανάπτυξη και την εφαρμογή “κατευθυντήριων γραμμών για ορθές πρακτικές βιοασφάλειας” στις οποίες θα αναφέρονται λεπτομερώς τα μέτρα που προβλέπονται από την πρώτη έως την έκτη περίπτωση· |
| --- | --- |

—

την ανάπτυξη και την εφαρμογή “κατευθυντήριων γραμμών για ορθές πρακτικές βιοασφάλειας” στις οποίες θα αναφέρονται λεπτομερώς τα μέτρα που προβλέπονται από την πρώτη έως την έκτη περίπτωση·

| — | την εφαρμογή συστήματος υποβολής εκθέσεων σχετικά με τα στοιχεία που έχουν συλλεχθεί στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση. |
| --- | --- |

—

την εφαρμογή συστήματος υποβολής εκθέσεων σχετικά με τα στοιχεία που έχουν συλλεχθεί στο πλαίσιο των μέτρων που αναφέρονται στην πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση.

2.   Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 2α παράγραφος 2, η αρμόδια αρχή δύναται να επιτρέψει τη συγκέντρωση πουλερικών και άλλων αιχμάλωτων πτηνών.

Άρθρο 2γ

Όροι και παρακολούθηση της χορήγησης άδειας

1.   Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι άδειες που δίδονται δυνάμει του άρθρου 2β χορηγούνται μόνον στην περίπτωση ευνοϊκού αποτελέσματος της αξιολόγησης κινδύνου και υπό την προϋπόθεση ότι έχουν τεθεί σε εφαρμογή μέτρα βιοασφάλειας για την αποφυγή πιθανής εξάπλωσης της γρίπης των πτηνών.

2.   Πριν από τη χορήγηση άδειας για χρήση των πτηνών-δολωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 2β παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ii), το οικείο κράτος μέλος υποβάλλει την αξιολόγηση κινδύνου στην Επιτροπή συνοδευόμενη από πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα βιοασφάλειας που πρόκειται να ληφθούν για την εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής του εν λόγω άρθρου.

3.   Τα κράτη μέλη που χορηγούν παρεκκλίσεις σύμφωνα με το άρθρο 2β παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο ii) υποβάλλουν μηνιαία έκθεση στην Επιτροπή αναφορικά με τα μέτρα βιοασφάλειας που έχουν λάβει».

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν αμέσως και δημοσιεύουν τα αναγκαία μέτρα για τη συμμόρφωση με την παρούσα απόφαση. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2006.

Για την Επιτροπή

Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2002/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 315 της 19.11.2002, σ. 14).

1

(2)  ΕΕ L 274 της 20.10.2005, σ. 105. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/405/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 10.6.2006, σ. 14).

2

(3)  ΕΕ L 274 της 20.10.2005, σ. 95.

3

---