# Journal officiel L 147/2006

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 147 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année1 juin 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 147

Édition de langue française

Législation

49e année1 juin 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 806/2006 de la Commission du 31 mai 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 807/2006 de la Commission du 31 mai 2006 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation d’orge détenu par l'organisme d'intervention estonien | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 808/2006 de la Commission du 31 mai 2006 modifiant le règlement (CE) no 1555/96 en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les tomates, les abricots, les citrons, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines, les poires et les raisins de table | 9 |
| | | Règlement (CE) no 809/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales | 11 |
| | | Règlement (CE) no 810/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt | 13 |
| | | Règlement (CE) no 811/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales | 15 |
| | | Règlement (CE) no 812/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l'industrie chimique pour la période du 1er au 30 juin 2006 | 17 |
| | | Règlement (CE) no 813/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt | 18 |
| | | Règlement (CE) no 814/2006 de la Commission du 31 mai 2006 concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels | 20 |
| | | Règlement (CE) no 815/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er juin 2006 | 23 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 806/2006 de la Commission du 31 mai 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 807/2006 de la Commission du 31 mai 2006 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation d’orge détenu par l'organisme d'intervention estonien

o

3

*

Règlement (CE) no 808/2006 de la Commission du 31 mai 2006 modifiant le règlement (CE) no 1555/96 en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les tomates, les abricots, les citrons, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines, les poires et les raisins de table

o

o

9

Règlement (CE) no 809/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

o

11

Règlement (CE) no 810/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

o

13

Règlement (CE) no 811/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

o

15

Règlement (CE) no 812/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l'industrie chimique pour la période du 1er au 30 juin 2006

o

er

17

Règlement (CE) no 813/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

o

18

Règlement (CE) no 814/2006 de la Commission du 31 mai 2006 concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

o

20

Règlement (CE) no 815/2006 de la Commission du 31 mai 2006 fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er juin 2006

o

er

23

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 18/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 19/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 20/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 21/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 34 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 23/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 36 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 37 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 39 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 26/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 40 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 28/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 42 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 29/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 44 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 30/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 46 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 31/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 48 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE | 49 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 50 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 34/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 51 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 35/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 53 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE | 55 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 37/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE | 56 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 58 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 61 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 63 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 64 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 18/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 19/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 20/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 21/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 22/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

34

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 23/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

36

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 24/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

37

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 25/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

39

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 26/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

40

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 27/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

41

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 28/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

42

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 29/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

44

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 30/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

46

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 31/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

48

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 32/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

o

49

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 33/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

50

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 34/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

51

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 35/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

53

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 36/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

o

55

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 37/2006 du 10 mars 2006 modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

o

56

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 38/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

58

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 39/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

61

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 40/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

63

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 41/2006 du 10 mars 2006 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

64

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 806/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 83,2 |
| 204 | 55,6 |
| 999 | 69,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 77,5 |
| 999 | 77,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 91,2 |
| 999 | 91,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 54,9 |
| 508 | 52,4 |
| 528 | 50,1 |
| 999 | 52,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,5 |
| 400 | 127,7 |
| 404 | 101,0 |
| 508 | 74,8 |
| 512 | 81,2 |
| 524 | 88,5 |
| 528 | 89,3 |
| 720 | 92,5 |
| 804 | 103,0 |
| 999 | 94,1 |
| 0809 20 95 | 052 | 227,5 |
| 999 | 227,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

83,2

204

55,6

999

69,4

0707 00 05

052

77,5

999

77,5

0709 90 70

052

91,2

999

91,2

0805 50 10

388

54,9

508

52,4

528

50,1

999

52,5

0808 10 80

388

88,5

400

127,7

404

101,0

508

74,8

512

81,2

524

88,5

528

89,3

720

92,5

804

103,0

999

94,1

0809 20 95

052

227,5

999

227,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 807/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation d’orge détenu par l'organisme d'intervention estonien

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 6,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (2) fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CEE) no 2131/93 de la Commission (2) fixe les procédures et les conditions de la mise en vente des céréales détenues par les organismes d'intervention.

| (2) | Le règlement (CEE) no 3002/92 de la Commission (3) établit les modalités communes de contrôle de l'utilisation et de la destination de produits provenant de l'intervention. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CEE) no 3002/92 de la Commission (3) établit les modalités communes de contrôle de l'utilisation et de la destination de produits provenant de l'intervention.

| (3) | Dans la situation actuelle du marché, il est opportun d'ouvrir une adjudication permanente pour l'exportation de 28 375 tonnes d’orge détenues par l'organisme d'intervention estonien. |
| --- | --- |

(3)

Dans la situation actuelle du marché, il est opportun d'ouvrir une adjudication permanente pour l'exportation de 28 375 tonnes d’orge détenues par l'organisme d'intervention estonien.

| (4) | Des modalités spéciales doivent être fixées pour assurer la régularité des opérations et leur contrôle. À cet effet, il est approprié de prévoir un système de garantie assurant le respect des objectifs voulus tout en évitant des charges excessives pour les opérateurs. Il convient, dès lors, de déroger à certaines règles, notamment du règlement (CEE) no 2131/93. |
| --- | --- |

(4)

Des modalités spéciales doivent être fixées pour assurer la régularité des opérations et leur contrôle. À cet effet, il est approprié de prévoir un système de garantie assurant le respect des objectifs voulus tout en évitant des charges excessives pour les opérateurs. Il convient, dès lors, de déroger à certaines règles, notamment du règlement (CEE) no 2131/93.

| (5) | Afin d’éviter des réimportations, les exportations dans le cadre de l’adjudication ouverte au titre du présent règlement doivent être limitées à certains pays tiers. |
| --- | --- |

(5)

Afin d’éviter des réimportations, les exportations dans le cadre de l’adjudication ouverte au titre du présent règlement doivent être limitées à certains pays tiers.

| (6) | En vue d’une modernisation de la gestion du système, il y a lieu de prévoir la transmission des informations, requises par la Commission, par voie électronique. |
| --- | --- |

(6)

En vue d’une modernisation de la gestion du système, il y a lieu de prévoir la transmission des informations, requises par la Commission, par voie électronique.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'organisme d'intervention estonien procède à une adjudication permanente pour l'exportation d’orge détenue par lui dans les conditions fixées par le règlement (CEE) no 2131/93, sauf disposition contraire du présent règlement.

Article 2

L'adjudication porte sur une quantité maximale de 28 375 tonnes d’orge à exporter vers les pays tiers, à l’exclusion de l’Albanie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Bulgarie, du Canada, de la Croatie, des États-Unis d’Amérique, du Liechtenstein, du Mexique, de la Roumanie, de la Serbie-et-Monténégro (4) et de la Suisse.

Article 3

1.   Pour les exportations réalisées au titre du présent règlement, aucune restitution, ni taxe à l'exportation, ni majoration mensuelle n'est appliquée.

2.   L'article 8, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2131/93 ne s'applique pas.

3.   Par dérogation à l'article 16, troisième alinéa, du règlement (CEE) no 2131/93, le prix à payer pour l'exportation est celui mentionné dans l'offre, sans majoration mensuelle.

Article 4

1.   Les certificats d'exportation sont valables à partir de la date de leur délivrance au sens de l'article 9 du règlement (CEE) no 2131/93 jusqu'à la fin du quatrième mois suivant.

2.   Les offres présentées dans le cadre de l’adjudication ouverte au titre du présent règlement ne doivent pas être accompagnées de demandes de certificats d'exportation faites dans le cadre de l'article 49 du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission (5).

Article 5

1.   Par dérogation à l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2131/93, le délai de présentation des offres pour la première adjudication partielle expire le 1er juin 2006 à 9 heures (heure de Bruxelles).

Le délai de présentation des offres pour les adjudications partielles suivantes expire chaque jeudi à 9 heures (heure de Bruxelles).

Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le 29 juin 2006 à 9 heures (heure de Bruxelles).

2.   Les offres doivent être déposées auprès de l'organisme d'intervention estonien dont les coordonnées sont les suivantes:

| Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| EE-51009 Tartu |
| Tél (372) 737 12 00 |
| Fax (372) 737 12 01 |
| E-mail: pria@pria.ee |

Pollumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3

EE-51009 Tartu

Tél (372) 737 12 00

Fax (372) 737 12 01

E-mail: pria@pria.ee

Article 6

L'organisme d'intervention, le stockeur et l'adjudicataire, à la demande de ce dernier, procèdent d'un commun accord, soit avant la sortie, soit au moment de la sortie du magasin au choix de l'adjudicataire, à une prise d'échantillons contradictoires prélevés selon la fréquence d'au moins une prise toutes les 500 tonnes et à leur analyse. L'organisme d'intervention peut être représenté par un mandataire à condition que celui-ci ne soit pas le stockeur.

La prise d'échantillons contradictoires et leur analyse sont effectuées dans un délai de sept jours ouvrables à partir de la date de demande de l'adjudicataire ou dans un délai de trois jours ouvrables si la prise d'échantillons se fait à la sortie du magasin.

Les résultats des analyses sont communiqués, par voie électronique, à la Commission en cas de contestation.

Article 7

1.   L’adjudicataire doit accepter le lot tel quel si le résultat final des analyses effectuées sur les échantillons démontre une qualité:

| a) | supérieure à celle annoncée dans l'avis d'adjudication; |
| --- | --- |

a)

supérieure à celle annoncée dans l'avis d'adjudication;

| b) | supérieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention mais inférieure à la qualité décrite dans l'avis d'adjudication, tout en restant dans la limite d'un écart pouvant aller jusqu'à:






  — | 1 kilogramme par hectolitre pour le poids spécifique, sans pour autant que celui-ci soit inférieur à 64 kilogrammes par hectolitre, |
| --- | --- | --- |

b)

supérieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention mais inférieure à la qualité décrite dans l'avis d'adjudication, tout en restant dans la limite d'un écart pouvant aller jusqu'à:

—

1 kilogramme par hectolitre pour le poids spécifique, sans pour autant que celui-ci soit inférieur à 64 kilogrammes par hectolitre,

| — | un point de pourcentage pour la teneur en humidité, |
| --- | --- |

—

un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

| — | un demi-point de pourcentage pour les impuretés visées respectivement aux points B.2 et B.4 de l'annexe I du règlement (CE) no 824/2000 de la Commission (6), |
| --- | --- |

—

un demi-point de pourcentage pour les impuretés visées respectivement aux points B.2 et B.4 de l'annexe I du règlement (CE) no 824/2000 de la Commission (6),

| — | un demi-point de pourcentage pour les impuretés visées au point B.5 de l'annexe I du règlement (CE) no 824/2000, sans toutefois modifier les pourcentages admissibles pour les grains nuisibles et l'ergot. |
| --- | --- |

—

un demi-point de pourcentage pour les impuretés visées au point B.5 de l'annexe I du règlement (CE) no 824/2000, sans toutefois modifier les pourcentages admissibles pour les grains nuisibles et l'ergot.

2.   Si le résultat final des analyses effectuées sur les échantillons donne une qualité supérieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention mais inférieure à la qualité décrite dans l'avis d'adjudication et montrant une différence allant au-delà de l'écart visé au paragraphe 1, point b), l'adjudicataire peut:

| a) | soit accepter le lot tel quel; |
| --- | --- |

a)

soit accepter le lot tel quel;

| b) | soit refuser de prendre en charge le lot en cause. |
| --- | --- |

b)

soit refuser de prendre en charge le lot en cause.

Dans le cas prévu au point b), premier alinéa, l’adjudicataire n'est libéré de toutes ses obligations sur le lot en cause, y compris les garanties, qu'après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention, en utilisant le formulaire figurant à l'annexe I.

3.   Si le résultat final des analyses effectuées sur les échantillons donne une qualité inférieure aux caractéristiques minimales exigibles à l'intervention, l'adjudicataire ne peut pas procéder à l'enlèvement du lot en cause. Il n'est libéré de toutes ses obligations sur le lot en cause, y compris les garanties, qu'après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention, en utilisant le formulaire figurant à l'annexe I.

Article 8

Dans les cas prévus à l’article 7, paragraphe 2, point b), premier alinéa, et paragraphe 3, l'adjudicataire peut demander à l'organisme d'intervention de lui fournir un autre lot d’orge de la qualité prévue, sans frais supplémentaires. Dans ce cas, la garantie n'est pas libérée. Le remplacement du lot doit intervenir dans un délai maximal de trois jours après la demande de l'adjudicataire. L'adjudicataire en informe sans délai la Commission en utilisant le formulaire figurant à l'annexe I.

Si, dans une période maximale d'un mois après la date de la première demande de remplacement présentée par l'adjudicataire, à la suite des remplacements successifs, l'adjudicataire n'a pas obtenu un lot de remplacement de la qualité prévue, il est libéré de toutes ses obligations, y compris les garanties, après avoir informé sans délai la Commission et l'organisme d'intervention en utilisant le formulaire figurant à l'annexe I.

Article 9

1.   Si la sortie du magasin d’orge a lieu avant les résultats des analyses prévues à l’article 6, tous les risques sont à la charge de l'adjudicataire à partir de l'enlèvement du lot, sans préjudice des voies de recours dont pourrait disposer l'adjudicataire vis-à-vis du stockeur.

2.   Les frais relatifs aux prises d'échantillons et aux analyses prévues à l’article 6, sauf ceux visés à l’article 7, paragraphe 3, sont à la charge du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) dans la limite d'une analyse par 500 tonnes à l'exception des frais de transsilage. Les frais de transsilage et les analyses supplémentaires éventuelles demandées par l'adjudicataire sont à la charge de celui-ci.

Article 10

Par dérogation à l'article 12 du règlement (CEE) no 3002/92, les documents relatifs à la vente d’orge au titre du présent règlement, et notamment le certificat d'exportation, l'ordre de retrait visé à l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) no 3002/92, la déclaration d'exportation et, le cas échéant, l'exemplaire T5, comportent une des mentions figurant à l’annexe II.

Article 11

1.   La garantie constituée en application de l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 2131/93 est libérée dès que les certificats d'exportation sont délivrés aux adjudicataires.

2.   Par dérogation à l'article 17, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2131/93, l'obligation d'exporter est couverte par une garantie dont le montant est égal à la différence entre le prix d'intervention valable le jour de l'adjudication et le prix adjugé, sans être inférieur à 25 EUR par tonne. La moitié de cette garantie est constituée lors de la délivrance du certificat et l’autre moitié est constituée avant l'enlèvement des céréales.

Article 12

L'organisme d'intervention estonien communique à la Commission, par voie électronique, au plus tard deux heures après l'expiration du délai pour le dépôt des offres, les soumissions reçues. Cette communication est effectuée conformément au formulaire figurant à l'annexe III.

Article 13

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 191 du 31.7.1993, p. 76. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 749/2005 (JO L 126 du 19.5.2005, p. 10).

2

o

(3)  JO L 301 du 17.10.1992, p. 17. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 770/96 (JO L 104 du 27.4.1996, p. 13).

3

o

(4)  Y compris le Kosovo, tel qu’il est défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.

4

(5)  JO L 152 du 24.6.2000, p. 1.

5

(6)  JO L 100 du 20.4.2000, p. 31.

6

---

ANNEXE I

Communication de refus et d’un éventuel échange de lots dans le cadre de l'adjudication permanente pour l'exportation d’orge détenue par l'organisme d'intervention estonien

[Règlement (CE) no 807/2006]

| — | Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire: |
| --- | --- |

—

Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire:

| — | Date de l’adjudication: |
| --- | --- |

—

Date de l’adjudication:

| — | Date de refus du lot par l’adjudicataire: |
| --- | --- |

—

Date de refus du lot par l’adjudicataire:

| Numéro du lot | Quantité en tonnes | Adresse du silo | Justification du refus de prise en charge |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | — | PS (kg/hl) |

Numéro du lot

Quantité en tonnes

Adresse du silo

Justification du refus de prise en charge

—

PS (kg/hl)

| — | % grains germés |
| --- | --- |

—

% grains germés

| — | % impuretés diverses (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

—

% impuretés diverses (Schwarzbesatz)

| — | % d’éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable |
| --- | --- |

—

% d’éléments qui ne sont pas des céréales de base de qualité irréprochable

| — | Autres |
| --- | --- |

—

Autres

---

ANNEXE II

Mentions visées à l’article 10

| — | : | en espagnol | : | Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en tchèque | : | Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006 |
| — | : | en danois | : | Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006 |
| — | : | en allemand | : | Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006 |
| — | : | en estonien | : | Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006 |
| — | : | en grec | : | Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006 |
| — | : | en anglais | : | Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006 |
| — | : | en français | : | Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006 |
| — | : | en italien | : | Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006 |
| — | : | en letton | : | Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006 |
| — | : | en lituanien | : | Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006 |
| — | : | en hongrois | : | Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet |
| — | : | en néerlandais | : | Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006 |
| — | : | en polonais | : | Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006 |
| — | : | en portugais | : | Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006 |
| — | : | en slovaque | : | Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006 |
| — | : | en slovène | : | Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006 |
| — | : | en finnois | : | Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006 |
| — | : | en suédois | : | Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006. |

—

:

en espagnol

:

Cebada de intervención sin aplicación de restitución ni gravamen, Reglamento (CE) no 807/2006

—

:

en tchèque

:

Intervenční ječmen nepodléhá vývozní náhradě ani clu, nařízení (ES) č. 807/2006

—

:

en danois

:

Byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (EF) nr. 807/2006

—

:

en allemand

:

Interventionsgerste ohne Anwendung von Ausfuhrerstattungen oder Ausfuhrabgaben, Verordnung (EG) Nr. 807/2006

—

:

en estonien

:

Sekkumisoder, mille puhul ei rakendata toetust või maksu, määrus (EÜ) nr 807/2006

—

:

en grec

:

Κριθή παρέμβασης χωρίς εφαρμογή επιστροφής ή φόρου, κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2006

—

:

en anglais

:

Intervention barley without application of refund or tax, Regulation (EC) No 807/2006

—

:

en français

:

Orge d'intervention ne donnant pas lieu à restitution ni taxe, règlement (CE) no 807/2006

—

:

en italien

:

Orzo d'intervento senza applicazione di restituzione né di tassa, regolamento (CE) n. 807/2006

—

:

en letton

:

Intervences mieži bez kompensācijas vai nodokļa piemērošanas, Regula (EK) Nr. 807/2006

—

:

en lituanien

:

Intervenciniai miežiai, kompensacija ar mokesčiai netaikytini, Reglamentas (EB) Nr. 807/2006

—

:

en hongrois

:

Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 807/2006/EK rendelet

—

:

en néerlandais

:

Gerst uit interventie, zonder toepassing van restitutie of belasting, Verordening (EG) nr. 807/2006

—

:

en polonais

:

Jęczmień interwencyjny nie dający prawa do refundacji ani do opłaty, rozporządzenie (WE) nr 807/2006

—

:

en portugais

:

Cevada de intervenção sem aplicação de uma restituição ou imposição, Regulamento (CE) n.o 807/2006

—

:

en slovaque

:

Intervenčný jačmeň, nepodlieha vývozným náhradám ani clu, nariadenie (ES) č. 807/2006

—

:

en slovène

:

Intervencija ječmena brez zahtevkov za nadomestila ali carine, Uredba (ES) št. 807/2006

—

:

en finnois

:

Interventio-ohra, johon ei sovelleta vientitukea eikä vientimaksua, asetus (EY) N:o 807/2006

—

:

en suédois

:

Interventionskorn, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (EG) nr 807/2006.

---

ANNEXE III

Adjudication permanente pour l'exportation d’orge détenue par l'organisme d'intervention estonien

Formulaire
   (1)

[Règlement (CE) no 807/2006]

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Numérotation des soumissionnaires | Numéro du lot | Quantité en tonnes | Prix d’offre
  (en EUR par tonne) (2) | Bonifications
  (+)
  Réfactions
  (–)
  (en EUR par tonne)
  (pour mémoire) | Frais commerciaux (3)

  (en EUR par tonne) | Destination |
| 1 | | | | | | |
| 2 | | | | | | |
| 3 | | | | | | |
| etc. | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

Numérotation des soumissionnaires

Numéro du lot

Quantité en tonnes

Prix d’offre

(en EUR par tonne) (2)

Bonifications

(+)

Réfactions

(–)

(en EUR par tonne)

(pour mémoire)

Frais commerciaux (3)

(en EUR par tonne)

Destination

1

2

3

etc.

---

(1)  À transmettre à la DG AGRI (D/2).

(2)  Ce prix inclut les bonifications ou les réfactions afférentes au lot sur lequel porte la soumission.

(3)  Les frais commerciaux correspondent aux prestations de services et d'assurance supportées après la sortie du stock d'intervention jusqu'au stade franco à bord (fob) dans le port d'exportation, à l'exclusion de ceux relatifs au transport. Les frais communiqués sont établis sur la base de la moyenne des frais réels constatés par l'organisme d'intervention au cours du semestre précédant l'ouverture de la période d'adjudication et sont exprimés en EUR par tonne.

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/9

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 808/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

modifiant le règlement (CE) no 1555/96 en ce qui concerne le volume de déclenchement des droits additionnels pour les tomates, les abricots, les citrons, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines, les poires et les raisins de table

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 33, paragraphe 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1555/96 de la Commission du 30 juillet 1996 portant modalités d’application du régime relatif à l’application des droits additionnels à l’importation dans le secteur des fruits et légumes (2) prévoit une surveillance de l'importation des produits figurant à son annexe. Cette surveillance s'effectue selon les modalités prévues à l'article 308 quinquies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (3). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1555/96 de la Commission du 30 juillet 1996 portant modalités d’application du régime relatif à l’application des droits additionnels à l’importation dans le secteur des fruits et légumes (2) prévoit une surveillance de l'importation des produits figurant à son annexe. Cette surveillance s'effectue selon les modalités prévues à l'article 308 quinquies du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (3).

| (2) | Pour l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture (4) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2003, 2004 et 2005, il convient de modifier les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les tomates, les abricots, les citrons, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines, les poires et les raisins de table. |
| --- | --- |

(2)

Pour l'application de l'article 5, paragraphe 4, de l'accord sur l'agriculture (4) conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, et sur la base des dernières données disponibles pour 2003, 2004 et 2005, il convient de modifier les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les tomates, les abricots, les citrons, les prunes, les pêches, y compris les brugnons et nectarines, les poires et les raisins de table.

| (3) | Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1555/96 en conséquence. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1555/96 en conséquence.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe du règlement (CE) no 1555/96 est remplacée par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  JO L 193 du 3.8.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 631/2006 (JO L 111 du 25.4.2006, p. 3).

2

o

(3)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 402/2006 (JO L 70 du 9.3.2006, p. 35).

3

o

(4)  JO L 336 du 23.12.1994, p. 22.

4

---

ANNEXE

«ANNEXE

Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative. Le champ d'application des droits additionnels est déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement. Dans les cas où un “ex” figure devant le code NC, le champ d'application des droits additionnels est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la période d'application correspondante.

| Numéro d'ordre | Code NC | Désignation des marchandises | Période d'application | Volumes de déclenchement
  (en tonnes) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 78.0015 | ex 0702 00 00 | Tomates | — | du 1er octobre au 31 mai |

Numéro d'ordre

Code NC

Désignation des marchandises

Période d'application

Volumes de déclenchement

(en tonnes)

78.0015

ex 0702 00 00

Tomates

—

du 1er octobre au 31 mai

260 534

78.0020

| — | du 1er juin au 30 septembre |
| --- | --- |

—

du 1er juin au 30 septembre

18 280

78.0065

ex 0707 00 05

Concombres

| — | du 1er mai au 31 octobre |
| --- | --- |

—

du 1er mai au 31 octobre

9 278

78.0075

| — | du 1er novembre au 30 avril |
| --- | --- |

—

du 1er novembre au 30 avril

11 060

78.0085

ex 0709 10 00

Artichauts

| — | du 1er novembre au 30 juin |
| --- | --- |

—

du 1er novembre au 30 juin

90 600

78.0100

0709 90 70

Courgettes

| — | du 1er janvier au 31 décembre |
| --- | --- |

—

du 1er janvier au 31 décembre

68 401

78.0110

ex 0805 10 20

Oranges

| — | du 1er décembre au 31 mai |
| --- | --- |

—

du 1er décembre au 31 mai

271 073

78.0120

ex 0805 20 10

Clémentines

| — | du 1er novembre à fin février |
| --- | --- |

—

du 1er novembre à fin février

150 169

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarines (y compris les tangerines et satsumas); wilkings et hybrides similaires d'agrumes

| — | du 1er novembre à fin février |
| --- | --- |

—

du 1er novembre à fin février

94 492

78.0155

ex 0805 50 10

Citrons

| — | du 1er juin au 31 décembre |
| --- | --- |

—

du 1er juin au 31 décembre

301 899

78.0160

| — | du 1er janvier au 31 mai |
| --- | --- |

—

du 1er janvier au 31 mai

34 287

78.0170

ex 0806 10 10

Raisins de table

| — | du 21 juillet au 20 novembre |
| --- | --- |

—

du 21 juillet au 20 novembre

189 604

78.0175

ex 0808 10 80

Pommes

| — | du 1er janvier au 31 août |
| --- | --- |

—

du 1er janvier au 31 août

805 913

78.0180

| — | du 1er septembre au 31 décembre |
| --- | --- |

—

du 1er septembre au 31 décembre

80 454

78.0220

ex 0808 20 50

Poires

| — | du 1er janvier au 30 avril |
| --- | --- |

—

du 1er janvier au 30 avril

263 711

78.0235

| — | du 1er juillet au 31 décembre |
| --- | --- |

—

du 1er juillet au 31 décembre

33 052

78.0250

ex 0809 10 00

Abricots

| — | du 1er juin au 31 juillet |
| --- | --- |

—

du 1er juin au 31 juillet

4 569

78.0265

ex 0809 20 95

Cerises, autres que les cerises acides

| — | du 21 mai au 10 août |
| --- | --- |

—

du 21 mai au 10 août

46 088

78.0270

ex 0809 30

Pêches, y compris les brugnons et nectarines

| — | du 11 juin au 30 septembre |
| --- | --- |

—

du 11 juin au 30 septembre

17 411

78.0280

ex 0809 40 05

Prunes

| — | du 11 juin au 30 septembre |
| --- | --- |

—

du 11 juin au 30 septembre

11 155»

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/11

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 809/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 15, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution.

| (2) | Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour les produits repris à l'article 1er, points a), b) et c) du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour les produits repris à l'article 1er, points a), b) et c) du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95.

| (3) | La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la destination. |
| --- | --- |

(3)

La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation du correctif suivant la destination.

| (4) | Le correctif doit être fixé en même temps que la restitution et selon la même procédure. Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations. |
| --- | --- |

(4)

Le correctif doit être fixé en même temps que la restitution et selon la même procédure. Il peut être modifié dans l'intervalle de deux fixations.

| (5) | Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(5)

Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement.

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations des produits visés à l'article 1er, points a), b) et c), du règlement (CE) no 1784/2003, à l'exception du malt, est fixé en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2006 fixant le correctif applicable à la restitution pour les céréales

| (en EUR/t) |
| --- |
| Code des produits | Destination | Courant
  6 | 1er terme
  7 | 2e terme
  8 | 3e terme
  9 | 4e terme
  10 | 5e terme
  11 | 6e terme
  12 |
| 1001 10 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1001 90 91 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1001 90 99 9000 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1002 00 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1003 00 10 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1003 00 90 9000 | C02 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1004 00 00 9200 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1004 00 00 9400 | C03 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1005 10 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1007 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1008 20 00 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 11 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | 0 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | –20,00 | — | — |
| 1101 00 15 9130 | C01 | 0 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | –19,00 | — | — |
| 1101 00 15 9150 | C01 | 0 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | –18,00 | — | — |
| 1101 00 15 9170 | C01 | 0 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | –17,00 | — | — |
| 1101 00 15 9180 | C01 | 0 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | –15,00 | — | — |
| 1101 00 15 9190 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1101 00 90 9000 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9700 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1102 10 00 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9400 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 10 9900 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — |
| 1103 11 90 9800 | — | — | — | — | — | — | — | — |
| NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
  Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).







  C01 | : | Tous pays tiers à l'exclusion de l'Albanie, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie-et-Monténégro, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Liechtenstein et de la Suisse. |
| C02 | : | L'Algérie, l'Arabie saoudite, le Bahreïn, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran, l'Iraq, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, Oman, le Qatar, la Syrie, la Tunisie et le Yemen. |
| C03 | : | Tous pays tiers à l'exclusion de la Bulgarie, de la Norvège, de la Roumanie, de la Suisse et du Liechtenstein. |

(en EUR/t)

Code des produits

Destination

Courant

6

1er terme

7

2e terme

8

3e terme

9

4e terme

10

5e terme

11

6e terme

12

1001 10 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 10 00 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1001 90 91 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1001 90 99 9000

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1002 00 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1003 00 10 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1003 00 90 9000

C02

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1004 00 00 9200

—

—

—

—

—

—

—

—

1004 00 00 9400

C03

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1005 10 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1005 90 00 9000

A00

0

0

0

0

0

—

—

1007 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1008 20 00 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 11 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 15 9100

C01

0

–20,00

–20,00

–20,00

–20,00

—

—

1101 00 15 9130

C01

0

–19,00

–19,00

–19,00

–19,00

—

—

1101 00 15 9150

C01

0

–18,00

–18,00

–18,00

–18,00

—

—

1101 00 15 9170

C01

0

–17,00

–17,00

–17,00

–17,00

—

—

1101 00 15 9180

C01

0

–15,00

–15,00

–15,00

–15,00

—

—

1101 00 15 9190

—

—

—

—

—

—

—

—

1101 00 90 9000

—

—

—

—

—

—

—

—

1102 10 00 9500

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9700

A00

0

0

0

0

0

—

—

1102 10 00 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 10 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9400

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 10 9900

—

—

—

—

—

—

—

—

1103 11 90 9200

A00

0

0

0

0

0

—

—

1103 11 90 9800

—

—

—

—

—

—

—

—

NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

C01

:

Tous pays tiers à l'exclusion de l'Albanie, de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie-et-Monténégro, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, du Liechtenstein et de la Suisse.

C02

:

L'Algérie, l'Arabie saoudite, le Bahreïn, l'Égypte, les Émirats arabes unis, l'Iran, l'Iraq, Israël, la Jordanie, le Koweït, le Liban, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, Oman, le Qatar, la Syrie, la Tunisie et le Yemen.

C03

:

Tous pays tiers à l'exclusion de la Bulgarie, de la Norvège, de la Roumanie, de la Suisse et du Liechtenstein.

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/13

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 810/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. |
| --- | --- |

(1)

Aux termes de l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003, la différence entre les cours ou les prix sur le marché mondial des produits visés à l'article 1er dudit règlement et les prix de ces produits dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation.

| (2) | Les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2). |
| --- | --- |

(2)

Les restitutions doivent être fixées en prenant en considération les éléments visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2).

| (3) | La restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

La restitution applicable aux malts doit être calculée en tenant compte de la quantité de céréales nécessaire à la fabrication des produits considérés. Ces quantités ont été fixées dans le règlement (CE) no 1501/95.

| (4) | La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination. |
| --- | --- |

(4)

La situation du marché mondial ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution pour certains produits, suivant leur destination.

| (5) | La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle. |
| --- | --- |

(5)

La restitution doit être fixée une fois par mois. Elle peut être modifiée dans l'intervalle.

| (6) | L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe. |
| --- | --- |

(6)

L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur des céréales, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer la restitution aux montants repris en annexe.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les restitutions à l'exportation du malt visé à l'article 1er, point c), du règlement (CE) no 1784/2003 sont fixées aux montants repris en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2006 fixant les restitutions applicables à l'exportation pour le malt

| Code des produits | Destination | Unité de mesure | Montant des restitutions |
| --- | --- | --- | --- |
| 1107 10 19 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | EUR/t | 0,00 |
| NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.
  Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11). |

Code des produits

Destination

Unité de mesure

Montant des restitutions

1107 10 19 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 10 99 9000

A00

EUR/t

0,00

1107 20 00 9000

A00

EUR/t

0,00

NB: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/15

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 811/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 13, paragraphe 3,

vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (2), et notamment son article 13, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 2 du règlement (CEE) no 2681/74 du Conseil du 21 octobre 1974 relatif au financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l'aide alimentaire (3) prévoit que relève du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Garantie», la partie des dépenses correspondant aux restitutions à l'exportation fixées en la matière conformément aux règles communautaires. |
| --- | --- |

(1)

L'article 2 du règlement (CEE) no 2681/74 du Conseil du 21 octobre 1974 relatif au financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture de produits agricoles au titre de l'aide alimentaire (3) prévoit que relève du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Garantie», la partie des dépenses correspondant aux restitutions à l'exportation fixées en la matière conformément aux règles communautaires.

| (2) | Pour faciliter l'établissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de connaître le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d'aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions. |
| --- | --- |

(2)

Pour faciliter l'établissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de connaître le niveau de participation communautaire au financement des actions nationales d'aides alimentaires, il y a lieu de déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions.

| (3) | Les règles générales et les modalités d'application prévues par l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et par l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95 pour les restitutions à l'exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées. |
| --- | --- |

(3)

Les règles générales et les modalités d'application prévues par l'article 13 du règlement (CE) no 1784/2003 et par l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95 pour les restitutions à l'exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées.

| (4) | Les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l'exportation pour le riz sont définis à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95. |
| --- | --- |

(4)

Les critères spécifiques à prendre en compte dans le calcul de la restitution à l'exportation pour le riz sont définis à l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les actions d'aides alimentaires communautaires et nationales prévues dans le cadre de conventions internationales ou d'autres programmes complémentaires ainsi que d'autres actions communautaires de fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz sont fixées conformément à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 329 du 30.12.1995, p. 18. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 411/2002 de la Commission (JO L 62 du 5.3.2002, p. 27).

2

o

(3)  JO L 288 du 25.10.1974, p. 1.

3

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2006 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

| (EUR/t) |
| --- |
| Code produit | Montant des restitutions |
| 1001 10 00 9400 | 0,00 |
| 1001 90 99 9000 | 0,00 |
| 1002 00 00 9000 | 0,00 |
| 1003 00 90 9000 | 0,00 |
| 1005 90 00 9000 | 0,00 |
| 1006 30 92 9100 | 0,00 |
| 1006 30 92 9900 | 0,00 |
| 1006 30 94 9100 | 0,00 |
| 1006 30 94 9900 | 0,00 |
| 1006 30 96 9100 | 0,00 |
| 1006 30 96 9900 | 0,00 |
| 1006 30 98 9100 | 0,00 |
| 1006 30 98 9900 | 0,00 |
| 1006 30 65 9900 | 0,00 |
| 1007 00 90 9000 | 0,00 |
| 1101 00 15 9100 | 8,56 |
| 1101 00 15 9130 | 8,00 |
| 1102 10 00 9500 | 0,00 |
| 1102 20 10 9200 | 50,72 |
| 1102 20 10 9400 | 43,48 |
| 1103 11 10 9200 | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 | 65,21 |
| 1104 12 90 9100 | 0,00 |
| NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié. |

(EUR/t)

Code produit

Montant des restitutions

1001 10 00 9400

0,00

1001 90 99 9000

0,00

1002 00 00 9000

0,00

1003 00 90 9000

0,00

1005 90 00 9000

0,00

1006 30 92 9100

0,00

1006 30 92 9900

0,00

1006 30 94 9100

0,00

1006 30 94 9900

0,00

1006 30 96 9100

0,00

1006 30 96 9900

0,00

1006 30 98 9100

0,00

1006 30 98 9900

0,00

1006 30 65 9900

0,00

1007 00 90 9000

0,00

1101 00 15 9100

8,56

1101 00 15 9130

8,00

1102 10 00 9500

0,00

1102 20 10 9200

50,72

1102 20 10 9400

43,48

1103 11 10 9200

0,00

1103 13 10 9100

65,21

1104 12 90 9100

0,00

NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/17

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 812/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

fixant la restitution à la production pour le sucre blanc utilisé par l'industrie chimique pour la période du 1er au 30 juin 2006

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 7, paragraphe 5, cinquième tiret,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/2001 prévoit qu'il peut être décidé d'accorder des restitutions à la production pour les produits visés à l’article 1er, paragraphe 1, points a) et f), dudit règlement, pour les sirops visés au point d) dudit paragraphe, ainsi que pour le fructose chimiquement pur (levulose) relevant du code NC 1702 50 00 en tant que produit intermédiaire, et se trouvant dans une des situations visées à l'article 23, paragraphe 2, du traité, qui sont utilisés dans la fabrication de certains produits de l'industrie chimique. |
| --- | --- |

(1)

L'article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/2001 prévoit qu'il peut être décidé d'accorder des restitutions à la production pour les produits visés à l’article 1er, paragraphe 1, points a) et f), dudit règlement, pour les sirops visés au point d) dudit paragraphe, ainsi que pour le fructose chimiquement pur (levulose) relevant du code NC 1702 50 00 en tant que produit intermédiaire, et se trouvant dans une des situations visées à l'article 23, paragraphe 2, du traité, qui sont utilisés dans la fabrication de certains produits de l'industrie chimique.

| (2) | Le règlement (CE) no 1265/2001 de la Commission du 27 juin 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique (2) prévoit que ces restitutions sont déterminées en fonction de la restitution fixée pour le sucre blanc. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1265/2001 de la Commission du 27 juin 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil en ce qui concerne l'octroi de la restitution à la production pour certains produits du secteur du sucre utilisés dans l'industrie chimique (2) prévoit que ces restitutions sont déterminées en fonction de la restitution fixée pour le sucre blanc.

| (3) | L'article 9 du règlement (CE) no 1265/2001 dispose que la restitution à la production pour le sucre blanc est fixée mensuellement pour les périodes commençant le 1er de chaque mois. |
| --- | --- |

(3)

L'article 9 du règlement (CE) no 1265/2001 dispose que la restitution à la production pour le sucre blanc est fixée mensuellement pour les périodes commençant le 1er de chaque mois.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du sucre,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

La restitution à la production pour le sucre blanc visée à l'article 4 du règlement (CE) no 1265/2001 est fixée à 21,564 EUR/100 kg net pour la période du 1er au 30 juin 2006.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 178 du 30.6.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 39/2004 de la Commission (JO L 6 du 10.1.2004, p. 16).

1

o

(2)  JO L 178 du 30.6.2001, p. 63.

2

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/18

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 813/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) nο 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), et notamment son article 15, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003, la restitution applicable aux exportations de céréales le jour du dépôt de la demande de certificat doit être appliquée, sur demande, à une exportation à réaliser pendant la durée de validité du certificat. Dans ce cas, un correctif peut être appliqué à la restitution.

| (2) | Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour le malt repris à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1501/95 de la Commission du 29 juin 1995 établissant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne l'octroi des restitutions à l'exportation ainsi que les mesures à prendre, en cas de perturbation, dans le secteur des céréales (2) a permis la fixation d'un correctif pour le malt repris à l'article 1er, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1784/2003. Ce correctif doit être calculé en prenant en considération les éléments figurant à l'article 1er du règlement (CE) no 1501/95.

| (3) | Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement. |
| --- | --- |

(3)

Il résulte des dispositions précitées que le correctif doit être fixé conformément à l'annexe du présent règlement.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le correctif applicable aux restitutions fixées à l'avance pour les exportations de malt, visé à l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1784/2003, est fixé en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 147 du 30.6.1995, p. 7. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 777/2004 (JO L 123 du 27.4.2004, p. 50).

2

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 31 mai 2006 fixant le correctif applicable à la restitution pour le malt

N.B.: Les codes des produits ainsi que les codes des destinations série «A» sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1), modifié.

Les codes des destinations numériques sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

| (EUR/t) |
| --- |
| Code des produits | Destination | Courant
  6 | 1er terme
  7 | 2e terme
  8 | 3e terme
  9 | 4e terme
  10 | 5e terme
  11 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Code des produits

Destination

Courant

6

1er terme

7

2e terme

8

3e terme

9

4e terme

10

5e terme

11

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

| (EUR/t) |
| --- |
| Code des produits | Destination | 6e terme
  12 | 7e terme
  1 | 8e terme
  2 | 9e terme
  3 | 10e terme
  4 | 11e terme
  5 |
| 1107 10 11 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 19 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 91 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 10 99 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 1107 20 00 9000 | A00 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

(EUR/t)

Code des produits

Destination

6e terme

12

7e terme

1

8e terme

2

9e terme

3

10e terme

4

11e terme

5

1107 10 11 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 19 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 91 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 10 99 9000

A00

0

0

0

0

0

0

1107 20 00 9000

A00

0

0

0

0

0

0

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/20

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 814/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1),

vu le règlement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figurant sur la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT (2),

vu le règlement (CE) no 1159/2003 de la Commission du 30 juin 2003 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, les modalités d'application pour l'importation de sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels et modifiant les règlements (CE) no 1464/95 et (CE) no 779/96 (3), et notamment son article 5, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul, des produits du code NC 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde. |
| --- | --- |

(1)

L'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul, des produits du code NC 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde.

| (2) | L'article 16 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des contingents tarifaires, à droit nul, des produits du code NC 1701 11 10, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde. |
| --- | --- |

(2)

L'article 16 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des contingents tarifaires, à droit nul, des produits du code NC 1701 11 10, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde.

| (3) | L'article 22 du règlement (CE) no 1159/2003 ouvre des contingents tarifaires, à un droit de 98 euros par tonne, des produits du code NC 1701 11 10, pour les importations originaires du Brésil, Cuba et autres pays tiers. |
| --- | --- |

(3)

L'article 22 du règlement (CE) no 1159/2003 ouvre des contingents tarifaires, à un droit de 98 euros par tonne, des produits du code NC 1701 11 10, pour les importations originaires du Brésil, Cuba et autres pays tiers.

| (4) | Des demandes ont été présentées auprès des autorités compétentes au cours de la semaine du 22 au 26 mai 2006, conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1159/2003, pour la délivrance des certificats d'importation pour une quantité totale dépassant la quantité de l'obligation de livraison pour un pays concerné fixée en vertu de l'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 pour le sucre préférentiel ACP-Inde. |
| --- | --- |

(4)

Des demandes ont été présentées auprès des autorités compétentes au cours de la semaine du 22 au 26 mai 2006, conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1159/2003, pour la délivrance des certificats d'importation pour une quantité totale dépassant la quantité de l'obligation de livraison pour un pays concerné fixée en vertu de l'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 pour le sucre préférentiel ACP-Inde.

| (5) | Dans ces circonstances, la Commission doit fixer un coefficient de réduction permettant la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et indiquer que la limite concernée est atteinte, |
| --- | --- |

(5)

Dans ces circonstances, la Commission doit fixer un coefficient de réduction permettant la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et indiquer que la limite concernée est atteinte,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les demandes de certificats d'importation présentées du 22 au 26 mai 2006 au titre de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1159/2003, les certificats sont délivrés dans les limites des quantités indiquées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 178 du 30.6.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 987/2005 de la Commission (JO L 167 du 29.6.2005, p. 12).

1

o

(2)  JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 162 du 1.7.2003, p. 25. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 568/2005 (JO L 97 du 15.4.2005, p. 9).

3

o

---

ANNEXE

Sucre préférentiel ACP-INDE

Titre II du règlement (CE) no 1159/2003

Campagne 2005/2006

| Pays concerné | Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Barbade | 100 | |
| Belize | 0 | Atteinte |
| Congo | 100 | |
| Fidji | 0 | Atteinte |
| Guyane | 100 | |
| Inde | 0 | Atteinte |
| Côte d'Ivoire | 100 | |
| Jamaïque | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malawi | 0 | Atteinte |
| île Maurice | 0 | Atteinte |
| Mozambique | 100 | |
| Saint-Christophe-et-Nevis | 100 | |
| Swaziland | 0 | Atteinte |
| Tanzanie | 100 | |
| Trinidad-et-Tobago | 100 | |
| Zambie | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Pays concerné

Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006

Limite

Barbade

100

Belize

0

Atteinte

Congo

100

Fidji

0

Atteinte

Guyane

100

Inde

0

Atteinte

Côte d'Ivoire

100

Jamaïque

100

Kenya

100

Madagascar

100

Malawi

0

Atteinte

île Maurice

0

Atteinte

Mozambique

100

Saint-Christophe-et-Nevis

100

Swaziland

0

Atteinte

Tanzanie

100

Trinidad-et-Tobago

100

Zambie

100

Zimbabwe

100

Campagne 2006/2007

| Pays concerné | Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Barbade | — | |
| Belize | 100 | |
| Congo | — | |
| Fidji | 100 | |
| Guyane | — | |
| Inde | 100 | |
| Côte d'Ivoire | — | |
| Jamaïque | — | |
| Kenya | — | |
| Madagascar | — | |
| Malawi | 100 | |
| île Maurice | — | |
| Mozambique | — | |
| Saint-Christophe-et-Nevis | — | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzanie | — | |
| Trinidad-et-Tobago | — | |
| Zambie | — | |
| Zimbabwe | — | |

Pays concerné

Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006

Limite

Barbade

—

Belize

100

Congo

—

Fidji

100

Guyane

—

Inde

100

Côte d'Ivoire

—

Jamaïque

—

Kenya

—

Madagascar

—

Malawi

100

île Maurice

—

Mozambique

—

Saint-Christophe-et-Nevis

—

Swaziland

100

Tanzanie

—

Trinidad-et-Tobago

—

Zambie

—

Zimbabwe

—

Sucre préférentiel spécial

Titre III du règlement (CE) no 1159/2003

Campagne 2005/2006

| Pays concerné | Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Inde | 0 | Atteinte |
| ACP | 100 | |

Pays concerné

Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006

Limite

Inde

0

Atteinte

ACP

100

Sucre concessions CXL

Titre IV du règlement (CE) no 1159/2003

Campagne 2005/2006

| Pays concerné | Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Brésil | 0 | Atteinte |
| Cuba | 100 | |
| Autres pays tiers | 0 | Atteinte |

Pays concerné

Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 22.5.2006-26.5.2006

Limite

Brésil

0

Atteinte

Cuba

100

Autres pays tiers

0

Atteinte

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/23

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 815/2006 DE LA COMMISSION

du 31 mai 2006

fixant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 1er juin 2006

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 10 du règlement (CE) no 1784/2003 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus. Toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 % diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier. |
| --- | --- |

(1)

L'article 10 du règlement (CE) no 1784/2003 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus. Toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55 % diminué du prix à l'importation caf applicable à l'expédition en cause. Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier.

| (2) | En vertu de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1784/2003, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1784/2003, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial.

| (3) | Le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 1784/2003 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1249/96 a fixé des modalités d'application du règlement (CE) no 1784/2003 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales.

| (4) | Les droits à l'importation sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur. |
| --- | --- |

(4)

Les droits à l'importation sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur.

| (5) | Afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux représentatifs de marché constatés au cours d'une période de référence. |
| --- | --- |

(5)

Afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux représentatifs de marché constatés au cours d'une période de référence.

| (6) | L'application du règlement (CE) no 1249/96 conduit à fixer les droits à l'importation conformément à l'annexe I du présent règlement, |
| --- | --- |

(6)

L'application du règlement (CE) no 1249/96 conduit à fixer les droits à l'importation conformément à l'annexe I du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les droits à l'importation dans le secteur des céréales visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 1er juin 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 31 mai 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 21.10.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 de la Commission (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 161 du 29.6.1996, p. 125. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1110/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 12).

2

o

---

ANNEXE I

Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 1er juin 2006

| Code NC | Désignation des marchandises | Droit à l'importation (1)

  (en EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Froment (blé) dur de haute qualité | 0,00 |
| de qualité moyenne | 0,73 |
| de qualité basse | 20,73 |
| 1001 90 91 | Froment (blé) tendre, de semence | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence | 0,00 |
| 1002 00 00 | Seigle | 54,38 |
| 1005 10 90 | Maïs de semence autre qu'hybride | 55,31 |
| 1005 90 00 | Maïs, autre que de semence (2) | 55,31 |
| 1007 00 90 | Sorgho à grains autre qu'hybride à l'ensemencement | 54,38 |

Code NC

Désignation des marchandises

Droit à l'importation (1)

(en EUR/t)

1001 10 00

Froment (blé) dur de haute qualité

0,00

de qualité moyenne

0,73

de qualité basse

20,73

1001 90 91

Froment (blé) tendre, de semence

0,00

ex 1001 90 99

Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence

0,00

1002 00 00

Seigle

54,38

1005 10 90

Maïs de semence autre qu'hybride

55,31

1005 90 00

Maïs, autre que de semence (2)

55,31

1007 00 90

Sorgho à grains autre qu'hybride à l'ensemencement

54,38

---

(1)  Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de:

| — | 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de

| — | 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique.

(2)  L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5 du règlement (CE) no 1249/96 sont remplies.

---

ANNEXE II

Éléments de calcul des droits

(15.5.2006-30.5.2006)

| 1) | Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:











  Cotations boursières | Minnéapolis | Chicago | Minnéapolis | Minnéapolis | Minnéapolis | Minnéapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produit (% protéïnes à 12 % humidité) | HRS2 | YC3 | HAD2 | qualité moyenne (1) | qualité basse (2) | US barley 2 |
| Cotation (EUR/t) | 148,94 (3) | 78,92 | 149,95 | 139,95 | 119,95 | 86,30 |
| Prime sur le Golfe (EUR/t) | — | 10,68 | — | | | — |
| Prime sur Grands Lacs (EUR/t) | 25,71 | — | — | | | — |

1)

Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

Cotations boursières

Minnéapolis

Chicago

Minnéapolis

Minnéapolis

Minnéapolis

Minnéapolis

Produit (% protéïnes à 12 % humidité)

HRS2

YC3

HAD2

qualité moyenne (1)

qualité basse (2)

US barley 2

Cotation (EUR/t)

148,94 (3)

78,92

149,95

139,95

119,95

86,30

Prime sur le Golfe (EUR/t)

—

10,68

—

—

Prime sur Grands Lacs (EUR/t)

25,71

—

—

—

| 2) | Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:
  Frets/frais: Golfe du Mexique–Rotterdam: 17,11 EUR/t; Grands Lacs–Rotterdam: 21,34 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

Frets/frais: Golfe du Mexique–Rotterdam: 17,11 EUR/t; Grands Lacs–Rotterdam: 21,34 EUR/t.

| 3) | Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Prime négative de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(2)  Prime négative de 30 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(3)  Prime positive de 14 EUR/t incorporée [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 18/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2005 du 21 octobre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2005 du 21 octobre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 833/2005 de la Commission du 31 mai 2005 concernant l'autorisation permanente d'additifs dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 833/2005 de la Commission du 31 mai 2005 concernant l'autorisation permanente d'additifs dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 943/2005 de la Commission du 21 juin 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 943/2005 de la Commission du 21 juin 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission du 26 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission du 26 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré dans l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 1206/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 1206/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 1zzj [Règlement (CE) no 600/2005 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

| «1zzk. | 32005 R 0833: Règlement (CE) no 833/2005 de la Commission du 31 mai 2005 concernant l'autorisation permanente d’additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 138 du 1er juin 2005, p. 5). |
| --- | --- |

«1zzk.

32005 R 0833: Règlement (CE) no 833/2005 de la Commission du 31 mai 2005 concernant l'autorisation permanente d’additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 138 du 1er juin 2005, p. 5).

| 1zzl. | 32005 R 0943: Règlement (CE) no 943/2005 de la Commission du 21 juin 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 159 du 22 juin 2005, p. 6). |
| --- | --- |

1zzl.

32005 R 0943: Règlement (CE) no 943/2005 de la Commission du 21 juin 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 159 du 22 juin 2005, p. 6).

| 1zzm. | 32005 R 1200: Règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission du 26 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (JO L 195 du 27 juillet 2005, p. 6). |
| --- | --- |

1zzm.

32005 R 1200: Règlement (CE) no 1200/2005 de la Commission du 26 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé dans l'alimentation des animaux (JO L 195 du 27 juillet 2005, p. 6).

| 1zzn. | 32005 R 1206: Règlement (CE) no 1206/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 197 du 28 juillet 2005, p. 12).» |
| --- | --- |

1zzn.

32005 R 1206: Règlement (CE) no 1206/2005 de la Commission du 27 juillet 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 197 du 28 juillet 2005, p. 12).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 833/2005, (CE) no 943/2005, (CE) no 1200/2005 et (CE) no 1206/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (6).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 14 du 19.1.2006, p. 16.

1

(2)  JO L 138 du 1.6.2005, p. 5.

2

(3)  JO L 159 du 22.6.2005, p. 6.

3

(4)  JO L 195 du 27.7.2005, p. 6.

4

(5)  JO L 197 du 28.7.2005, p. 12.

5

(6)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

6

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/28 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 19/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2005 du 21 octobre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 130/2005 du 21 octobre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1458/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 portant autorisation permanente ou provisoire de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1458/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 portant autorisation permanente ou provisoire de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1459/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs pour aliments des animaux appartenant au groupe des oligoéléments (3) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1459/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs pour aliments des animaux appartenant au groupe des oligoéléments (3) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les points suivants sont insérés après le point 1zzn [règlement (CE) no 1206/2005 de la Commission] du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

| «1zzo. | 32005 R 1458: Règlement (CE) no 1458/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 portant autorisation permanente ou provisoire de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 233 du 9.9.2005, p. 3). |
| --- | --- |

«1zzo.

32005 R 1458: Règlement (CE) no 1458/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 portant autorisation permanente ou provisoire de certains additifs et autorisation provisoire de nouveaux usages de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 233 du 9.9.2005, p. 3).

| 1zzp. | 32005 R 1459: Règlement (CE) no 1459/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs pour aliments des animaux appartenant au groupe des oligoéléments (JO L 233 du 9.9.2005, p. 8)». |
| --- | --- |

1zzp.

32005 R 1459: Règlement (CE) no 1459/2005 de la Commission du 8 septembre 2005 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs pour aliments des animaux appartenant au groupe des oligoéléments (JO L 233 du 9.9.2005, p. 8)».

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1458/2005 et (CE) no 1459/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 14 du 19.1.2006, p. 16.

1

(2)  JO L 233 du 9.9.2005, p. 3.

2

(3)  JO L 233 du 9.9.2005, p. 8.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/30 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 20/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 2/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | La directive 2005/49/CE de la Commission du 25 juillet 2005 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur (2) et de leurs remorques doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/49/CE de la Commission du 25 juillet 2005 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur (2) et de leurs remorques doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté aux points 1 (directive 70/156/CEE du Conseil) et 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):






  «— | 32005 L 0049: Directive 2005/49/CE de la Commission du 25 juillet 2005 (JO L 194 du 26.7.2005, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté aux points 1 (directive 70/156/CEE du Conseil) et 11 (directive 72/245/CEE du Conseil):

«—

32005 L 0049: Directive 2005/49/CE de la Commission du 25 juillet 2005 (JO L 194 du 26.7.2005, p. 12).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 45zg (directive 2005/30/CE de la Commission):






  «45zh. | 32005 L 0049: Directive 2005/49/CE de la Commission du 25 juillet 2005 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 194 du 26.7.2005, p.12).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 45zg (directive 2005/30/CE de la Commission):

«45zh.

32005 L 0049: Directive 2005/49/CE de la Commission du 25 juillet 2005 portant adaptation au progrès technique de la directive 72/245/CEE du Conseil relative aux parasites radioélectriques (compatibilité électromagnétique) des véhicules et portant modification de la directive 70/156/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 194 du 26.7.2005, p.12).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/49/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 20.

1

(2)  JO L 194 du 26.7.2005, p. 12.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/32 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 21/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/31/CE de la Commission du 29 avril 2005 modifiant la directive 84/500/CEE du Conseil en ce qui concerne la déclaration de conformité et les critères de performance de la méthode d’analyse des objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (2) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/31/CE de la Commission du 29 avril 2005 modifiant la directive 84/500/CEE du Conseil en ce qui concerne la déclaration de conformité et les critères de performance de la méthode d’analyse des objets céramiques destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (2) doit être intégrée dans l’accord.

| (3) | La directive 2005/46/CE de la Commission du 8 juillet 2005 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d’amitraze (3) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/46/CE de la Commission du 8 juillet 2005 modifiant les annexes des directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour les résidus d’amitraze (3) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l’annexe II de l’accord est modifié comme suit:

| 1) | La mention suivante est ajoutée au point 34 (directive 84/500/CEE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32005 L 0031: directive 2005/31/CE de la Commission du 29 avril 2005 (JO L 110 du 30.4.2005, p. 36)». |
| --- | --- | --- |

1)

La mention suivante est ajoutée au point 34 (directive 84/500/CEE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32005 L 0031: directive 2005/31/CE de la Commission du 29 avril 2005 (JO L 110 du 30.4.2005, p. 36)».

| 2) | Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), 39 (directive 86/363/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32005 L 0046: directive 2005/46/CE de la Commission du 8 juillet 2005 (JO L 177 du 9.7.2005, p. 35)». |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil), 39 (directive 86/363/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32005 L 0046: directive 2005/46/CE de la Commission du 8 juillet 2005 (JO L 177 du 9.7.2005, p. 35)».

Article 2

Les textes des directives 2005/31/CE et 2005/46/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 339 du 22.12.2005, p. 16.

1

(2)  JO L 110 du 30.4.2005, p. 36.

2

(3)  JO L 177 du 9.7.2005, p. 35.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/34 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/34

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 22/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 208/2005 de la Commission du 4 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 208/2005 de la Commission du 4 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les hydrocarbures aromatiques polycycliques (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | La directive 2005/26/CE de la Commission du 21 mars 2005 établissant une liste des substances ou ingrédients alimentaires provisoirement exclus de l'annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégrée dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/26/CE de la Commission du 21 mars 2005 établissant une liste des substances ou ingrédients alimentaires provisoirement exclus de l'annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil (3) doit être intégrée dans l’accord.

| (4) | La directive 2005/37/CE de la Commission du 3 juin 2005 modifiant les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (4), doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La directive 2005/37/CE de la Commission du 3 juin 2005 modifiant les directives 86/362/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, et certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (4), doit être intégrée dans l'accord.

| (5) | La décision 2005/389/CE de la Commission du 18 mai 2005 modifiant la décision 1999/217/CE en ce qui concerne le répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (5) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(5)

La décision 2005/389/CE de la Commission du 18 mai 2005 modifiant la décision 1999/217/CE en ce qui concerne le répertoire des substances aromatisantes utilisées dans ou sur les denrées alimentaires (5) doit être intégrée dans l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 856/2005 de la Commission du 6 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les toxines du fusarium (6), doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 856/2005 de la Commission du 6 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 466/2001 en ce qui concerne les toxines du fusarium (6), doit être intégré dans l'accord.

| (7) | La directive 2005/38/CE de la Commission du 6 juin 2005 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium (7) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(7)

La directive 2005/38/CE de la Commission du 6 juin 2005 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium (7) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):






  «— | 32005 L 0037: Directive 2005/37/CE de la Commission du 3 juin 2005 (JO L 141 du 4.6.2005, p. 10).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté aux points 38 (directive 86/362/CEE du Conseil) et 54 (directive 90/642/CEE du Conseil):

«—

32005 L 0037: Directive 2005/37/CE de la Commission du 3 juin 2005 (JO L 141 du 4.6.2005, p. 10).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 54v (décision 1999/217/CE de la Commission):






  «— | 32005 D 0389: Décision 2005/389/CE de la Commission du 18 mai 2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 73).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 54v (décision 1999/217/CE de la Commission):

«—

32005 D 0389: Décision 2005/389/CE de la Commission du 18 mai 2005 (JO L 128 du 21.5.2005, p. 73).»

| 3) | Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zn [règlement (CE) no 466/2001 de la Commission]:






  «— | 32005 R 0208: Règlement (CE) no 208/2005 de la Commission du 4 février 2005 (JO L 34 du 8.2.2005, p. 3), |
| --- | --- | --- |

3)

Les tirets suivants sont ajoutés au point 54zn [règlement (CE) no 466/2001 de la Commission]:

«—

32005 R 0208: Règlement (CE) no 208/2005 de la Commission du 4 février 2005 (JO L 34 du 8.2.2005, p. 3),

| — | 32005 R 0856: Règlement (CE) no 856/2005 de la Commission du 6 juin 2005 (JO L 143 du 7.6.2005, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32005 R 0856: Règlement (CE) no 856/2005 de la Commission du 6 juin 2005 (JO L 143 du 7.6.2005, p. 3).»

| 4) | Les points suivants sont insérés après le point 54zzt [règlement (CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil]:






  «54zzu. | 32005 L 0026: Directive 2005/26/CE de la Commission du 21 mars 2005 établissant une liste des substances ou ingrédients alimentaires provisoirement exclus de l'annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 75 du 22.3.2005, p. 33). |
| --- | --- | --- |

4)

Les points suivants sont insérés après le point 54zzt [règlement (CE) no 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil]:

«54zzu.

32005 L 0026: Directive 2005/26/CE de la Commission du 21 mars 2005 établissant une liste des substances ou ingrédients alimentaires provisoirement exclus de l'annexe III bis de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 75 du 22.3.2005, p. 33).

| 54zzv. | 32005 L 0038: Directive 2005/38/CE de la Commission du 6 juin 2005 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium (JO L 143 du 7.6.2005, p. 18).» |
| --- | --- |

54zzv.

32005 L 0038: Directive 2005/38/CE de la Commission du 6 juin 2005 portant fixation des modes de prélèvement d'échantillons et des méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs des denrées alimentaires en toxines de Fusarium (JO L 143 du 7.6.2005, p. 18).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 208/2005 et (CE) no 856/2005, des directives 2005/26/CE, 2005/37/CE et 2005/38/CE, et de la décision 2005/389/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (8).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 339 du 22.12.2005, p. 16.

1

(2)  JO L 34 du 8.2.2005, p. 3.

2

(3)  JO L 75 du 22.3.2005, p. 33.

3

(4)  JO L 141 du 4.6.2005, p. 10.

4

(5)  JO L 128 du 21.5.2005, p. 73.

5

(6)  JO L 143 du 7.6.2005, p. 3.

6

(7)  JO L 143 du 7.6.2005, p. 18.

7

(8)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

8

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/36 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/36

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 23/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1567/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1567/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 R 1567: Règlement (CE) no 1567/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 (JO L 252 du 28.9.2005, p. 1)». |
| --- | --- |

«—

32005 R 1567: Règlement (CE) no 1567/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 (JO L 252 du 28.9.2005, p. 1)».

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1567/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 339 du 22.12.2005, p. 16.

1

(2)  JO L 252 du 28.9.2005, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/37 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/37

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 24/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1148/2005 de la Commission du 15 juillet 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le pénéthamate (2) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1148/2005 de la Commission du 15 juillet 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne le pénéthamate (2) doit être intégré dans l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1299/2005 de la Commission du 8 août 2005 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne les substances suivantes: phénoxyméthylpénicilline, phoxime, norgestomet et thiamphénicol (3) doit être intégré dans l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1299/2005 de la Commission du 8 août 2005 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne les substances suivantes: phénoxyméthylpénicilline, phoxime, norgestomet et thiamphénicol (3) doit être intégré dans l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1356/2005 de la Commission du 18 août 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne les substances suivantes: l’acide oxolinique et le morantel (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1356/2005 de la Commission du 18 août 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne les substances suivantes: l’acide oxolinique et le morantel (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 R 1148: Règlement (CE) no 1148/2005 de la Commission du 15 juillet 2005 (JO L 185 du 16.7.2005, p. 20), |
| --- | --- |

«—

32005 R 1148: Règlement (CE) no 1148/2005 de la Commission du 15 juillet 2005 (JO L 185 du 16.7.2005, p. 20),

| — | 32005 R 1299: Règlement (CE) no 1299/2005 de la Commission du 8 août 2005 (JO L 206 du 9.8.2005, p. 4), |
| --- | --- |

—

32005 R 1299: Règlement (CE) no 1299/2005 de la Commission du 8 août 2005 (JO L 206 du 9.8.2005, p. 4),

| — | 32005 R 1356: Règlement (CE) no 1356/2005 de la Commission du 18 août 2005 (JO L 214 du 19.8.2005, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32005 R 1356: Règlement (CE) no 1356/2005 de la Commission du 18 août 2005 (JO L 214 du 19.8.2005, p. 3).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1148/2005, (CE) no 1299/2005 et (CE) no 1356/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 23.

1

(2)  JO L 185 du 16.7.2005, p. 20.

2

(3)  JO L 206 du 9.8.2005, p. 4.

3

(4)  JO L 214 du 19.8.2005, p. 3.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/39 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 25/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 4/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1518/2005 de la Commission du 19 septembre 2005 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne l’acétylisovaléryltylosine et le fluazuron (2) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1518/2005 de la Commission du 19 septembre 2005 modifiant les annexes I et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale en ce qui concerne l’acétylisovaléryltylosine et le fluazuron (2) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 R 1518: Règlement (CE) no 1518/2005 de la Commission du 19 septembre 2005 (JO L 244 du 20.9.2005, p. 11).» |
| --- | --- |

«—

32005 R 1518: Règlement (CE) no 1518/2005 de la Commission du 19 septembre 2005 (JO L 244 du 20.9.2005, p. 11).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1518/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 23.

1

(2)  JO L 244 du 20.9.2005, p. 11.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/40 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/40

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 26/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | La décision 2005/618/CE de la Commission du 18 août 2005 modifiant la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de la fixation de valeurs maximales de concentration de certaines substances dans les équipements électriques et électroniques (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/618/CE de la Commission du 18 août 2005 modifiant la directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de la fixation de valeurs maximales de concentration de certaines substances dans les équipements électriques et électroniques (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 12q (directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XV de l’annexe II de l’accord:

«, modifiée par:

| — | 32005 D 0618: Décision 2005/618/CE de la Commission du 18 août 2005 (JO L 214 du 19.8.2005, p. 65).» |
| --- | --- |

—

32005 D 0618: Décision 2005/618/CE de la Commission du 18 août 2005 (JO L 214 du 19.8.2005, p. 65).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/618/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 40.

1

(2)  JO L 214 du 19.8.2005, p. 65.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/41 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 27/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1048/2005 de la Commission du 13 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 2032/2003 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2), doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1048/2005 de la Commission du 13 juin 2005 modifiant le règlement (CE) no 2032/2003 concernant la seconde phase du programme de travail de dix ans visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la mise sur le marché des produits biocides (2), doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 12s [règlement (CE) no 2032/2003 de la Commission] du chapitre XV de l'annexe II de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32005 R 1048: Règlement (CE) no 1048/2005 de la Commission du 13 juin 2005 (JO L 178 du 9.7.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32005 R 1048: Règlement (CE) no 1048/2005 de la Commission du 13 juin 2005 (JO L 178 du 9.7.2005, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 1048/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 40.

1

(2)  JO L 178 du 9.7.2005, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/42 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/42

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 28/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 144/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | Certaines dispositions figurant dans le chapitre XV de l’annexe II de l’accord doivent être modifiées, certaines étant prorogées et d’autres supprimées, |
| --- | --- |

(2)

Certaines dispositions figurant dans le chapitre XV de l’annexe II de l’accord doivent être modifiées, certaines étant prorogées et d’autres supprimées,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre XV de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Au point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil), les adaptations c) et d) sont remplacées par le texte suivant:






  «c) | Les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:






  i) | l'article 30 en liaison avec les articles 4 et 5, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances énumérés à l'annexe I de la directive et figurant dans la liste ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances;








  Nom | Numéro CAS | Numéro index | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n-hexane | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |
| acrylamide | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |

1)

Au point 1 (directive 67/548/CEE du Conseil), les adaptations c) et d) sont remplacées par le texte suivant:

«c)

Les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:

i)

l'article 30 en liaison avec les articles 4 et 5, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances énumérés à l'annexe I de la directive et figurant dans la liste ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances;

Nom

Numéro CAS

Numéro index

Einecs

n-hexane

110-54-3

601-037-00-0

203-777-6

acrylamide

79-06-1

616-003-00-0

201-173-7

| ii) | l'article 30 en liaison avec les articles 4 et 6, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances non énumérés à l'annexe I de la directive figurant dans la liste ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances;








  Nom | Numéro CAS | Numéro index | Einecs |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| acrylamidoglycolate de méthyle
  (contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |
| acrylamidométhoxyacétate de méthyle
  (contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |

ii)

l'article 30 en liaison avec les articles 4 et 6, en ce qui concerne les exigences concernant la classification, l'étiquetage et/ou les limites spécifiques de concentration pour les substances ou groupes de substances non énumérés à l'annexe I de la directive figurant dans la liste ci-dessous. La Norvège peut exiger l'utilisation d'une classification, d'un étiquetage et/ou de limites spécifiques de concentration différents pour ces substances;

Nom

Numéro CAS

Numéro index

Einecs

acrylamidoglycolate de méthyle

(contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide)

77402-05-2

[NOR-UNN-02-91]

403-230-3

acrylamidométhoxyacétate de méthyle

(contenant de 0,1 à 0,01 % d'acrylamide)

77402-03-0

[NOR-UNN-03-01]

401-890-7

| iii) | pour les substances visées à l'adaptation c) i) ci-dessous, les dispositions de l’article 23, paragraphe 2, des directives exigeant l'utilisation des termes “label CE”; |
| --- | --- |

iii)

pour les substances visées à l'adaptation c) i) ci-dessous, les dispositions de l’article 23, paragraphe 2, des directives exigeant l'utilisation des termes “label CE”;

| iv) | les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront au plus tard le 1er juillet 2007. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2006, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.» |
| --- | --- |

iv)

les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront au plus tard le 1er juillet 2007. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2006, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.»

| 2) | Dans le texte de l’adaptation figurant au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil), les expressions «les composés du mercure», «le pentachlorophénol» et «le cadmium» sont supprimées. |
| --- | --- |

2)

Dans le texte de l’adaptation figurant au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil), les expressions «les composés du mercure», «le pentachlorophénol» et «le cadmium» sont supprimées.

| 3) | Dans la clause de réexamen figurant au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil), la date «2005» est remplacée par «2009». |
| --- | --- |

3)

Dans la clause de réexamen figurant au point 4 (directive 76/769/CEE du Conseil), la date «2005» est remplacée par «2009».

| 4) | Dans la clause de réexamen figurant au point 10 (directive 91/155/CEE de la Commission), la date «1er juillet 2005» est remplacée par «1er juillet 2007» et «2004» est remplacé par «2006». |
| --- | --- |

4)

Dans la clause de réexamen figurant au point 10 (directive 91/155/CEE de la Commission), la date «1er juillet 2005» est remplacée par «1er juillet 2007» et «2004» est remplacé par «2006».

| 5) | Au point 12r (directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil), les adaptations d) et e) sont remplacées par le texte suivant:






  «d) | Les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:






  i) | l'article 18, en liaison avec les articles 6 et 10, en ce qui concerne les préparations comportant des substances telles que définies au point 1 c) i) et ii); |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Au point 12r (directive 1999/45/CE du Parlement européen et du Conseil), les adaptations d) et e) sont remplacées par le texte suivant:

«d)

Les dispositions suivantes ne s'appliquent pas à la Norvège:

i)

l'article 18, en liaison avec les articles 6 et 10, en ce qui concerne les préparations comportant des substances telles que définies au point 1 c) i) et ii);

| ii) | les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront au plus tard le 1er juillet 2007. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2006, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.» |
| --- | --- |

ii)

les parties contractantes conviennent que les dispositions des actes communautaires relatifs aux substances et préparations dangereuses s'appliqueront au plus tard le 1er juillet 2007. Dans le cadre de la coopération visant à résoudre les problèmes subsistants, un réexamen de la situation aura lieu en 2006, qui portera également sur des questions non visées par la législation communautaire. Si un État de l'AELE conclut qu'il lui faudra déroger aux actes communautaires relatifs à la classification et à l'étiquetage, ces actes ne lui seront pas applicables, à moins que le Comité mixte de l'EEE ne convienne d'une autre solution.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (2).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 40.

1

(2)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/44 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/44

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 29/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 100/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter ses annexes II, IV et VI au progrès technique (2) doit être intégrée dans l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter ses annexes II, IV et VI au progrès technique (2) doit être intégrée dans l'accord.

| (3) | La directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique (3) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 modifiant la directive 76/768/CEE du Conseil, relative aux produits cosmétiques, en vue d'adapter son annexe III au progrès technique (3) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 76/768/CEE du Conseil) du chapitre XVI de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 L 0042: Directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 (JO L 158 du 21 juin 2005, p. 17), |
| --- | --- |

«—

32005 L 0042: Directive 2005/42/CE de la Commission du 20 juin 2005 (JO L 158 du 21 juin 2005, p. 17),

| — | 32005 L 0052: Directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 (JO L 234 du 10 septembre 2005, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32005 L 0052: Directive 2005/52/CE de la Commission du 9 septembre 2005 (JO L 234 du 10 septembre 2005, p. 9).»

Article 2

Les textes des directives 2005/42/CE et 2005/52/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 30.

1

(2)  JO L 158 du 21.6.2005, p. 17.

2

(3)  JO L 234 du 10.9.2005, p. 9.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/46 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/46

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 30/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1).

| (2) | La directive 2004/26/CE du Parlement européen et du Conseil, du 21 avril 2004, modifiant la directive 97/68/CE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (2), rectifiée dans le JO L 225 du 25.6.2004, p. 3, doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/26/CE du Parlement européen et du Conseil, du 21 avril 2004, modifiant la directive 97/68/CE sur le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures contre les émissions de gaz et de particules polluants provenant des moteurs à combustion interne destinés aux engins mobiles non routiers (2), rectifiée dans le JO L 225 du 25.6.2004, p. 3, doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1a (directive 97/68/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XXIV de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 L 0026: Directive 2004/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 146 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 225 du 25.6.2004, p. 3.» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0026: Directive 2004/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 146 du 30.4.2004, p. 1), rectifiée dans le JO L 225 du 25.6.2004, p. 3.»

Article 2

Les textes de la directive 2004/26/CE, rectifiée dans le JO L 225 du 25.6.2004, p. 3, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 146 du 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/48 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/48

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 31/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par l'accord relatif à la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen, signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (1).

| (2) | La directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l’épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l’épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 5 (directive 2003/32/CE de la Commission) du chapitre XXX de l'annexe II de l'accord:

| «6) | 32005 L 0050: Directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l’épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 210 du 12 août 2005, p. 41).» |
| --- | --- |

«6)

32005 L 0050: Directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l’épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (JO L 210 du 12 août 2005, p. 41).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/50/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

1

(2)  JO L 210 du 12.8.2005, p. 41.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/49 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/49

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 32/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) est intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil du 14 juin 1971 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) est intégré à l'accord.

| (3) | L'intitulé du règlement (CEE) no 1408/71 a été modifié par le règlement (CEE) no 1390/81 (3) qui l'étend aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille. |
| --- | --- |

(3)

L'intitulé du règlement (CEE) no 1408/71 a été modifié par le règlement (CEE) no 1390/81 (3) qui l'étend aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille.

| (4) | Une nouvelle mention concernant la Norvège doit être insérée dans l'annexe II bis du règlement (CEE) no 1408/71, |
| --- | --- |

(4)

Une nouvelle mention concernant la Norvège doit être insérée dans l'annexe II bis du règlement (CEE) no 1408/71,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 1, lettre (m), sous le titre «ZC. NORVÈGE», [règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil] de l'annexe VI de l'accord:

| «d) | prestations spéciales, conformément à la loi no 21 du 29 avril 2005 relative aux allocations supplémentaires servies aux personnes résidant en Norvège pour de courtes durées.». |
| --- | --- |

«d)

prestations spéciales, conformément à la loi no 21 du 29 avril 2005 relative aux allocations supplémentaires servies aux personnes résidant en Norvège pour de courtes durées.».

Article 2

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 399 du 22.12.2005, p. 22.

1

(2)  JO L 149 du 5.7.1971, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 647/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 1).

2

o

(3)  JO L 143 du 29.5.1981, p. 1.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/50 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/50

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 33/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2005 du 30 septembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2005 du 30 septembre 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/69/CE de la Commission du 27 avril 2004 modifiant la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil pour ce qui concerne la définition des «banques multilatérales de développement» (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/69/CE de la Commission du 27 avril 2004 modifiant la directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil pour ce qui concerne la définition des «banques multilatérales de développement» (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 14 (directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe IX de l'accord:

| «— | 32004 L 0069: Directive 2004/69/CE de la Commission du 27 avril 2004 (JO L 125 du 28 avril 2004, p. 44).» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0069: Directive 2004/69/CE de la Commission du 27 avril 2004 (JO L 125 du 28 avril 2004, p. 44).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/69/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 399 du 22.12.2005, p 26.

1

(2)  JO L 125 du 28.4.2004, p. 44.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/51 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/51

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 34/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (2) a été intégré dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 14/2005 du 8 février 2005 (3). |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (2) a été intégré dans l’accord par la décision du Comité mixte de l’EEE no 14/2005 du 8 février 2005 (3).

| (3) | Le règlement (CE) no 884/2005 de la Commission du 10 juin 2005 établissant les procédures pour la conduite des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté maritime (4) doit être intégré dans l'accord, |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 884/2005 de la Commission du 10 juin 2005 établissant les procédures pour la conduite des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté maritime (4) doit être intégré dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 56q [règlement (CE) no 789/2004 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

| «56r. | 32005 R 0884: Règlement (CE) no 884/2005 de la Commission du 10 juin 2005 établissant les procédures pour la conduite des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté maritime (JO L 148 du 11.6.2005, p. 25).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont adaptées comme suit:
  le texte suivant est ajouté à l'article 5, paragraphe 3:
  “Dans le cadre de leurs inspections respectives, la Commission peut faire appel à des inspecteurs nationaux figurant sur la liste établie par les États membres de l’AELE et l’Autorité de surveillance de l’AELE peut faire appel à des inspecteurs nationaux figurant sur la liste établie par les États membres de la CE.
  La Commission et l’Autorité de surveillance de l’AELE peuvent se convier mutuellement à participer, en qualité d’observateur, à leurs inspections respectives.”» |
| --- | --- |

«56r.

32005 R 0884: Règlement (CE) no 884/2005 de la Commission du 10 juin 2005 établissant les procédures pour la conduite des inspections effectuées par la Commission dans le domaine de la sûreté maritime (JO L 148 du 11.6.2005, p. 25).

Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont adaptées comme suit:

le texte suivant est ajouté à l'article 5, paragraphe 3:

“Dans le cadre de leurs inspections respectives, la Commission peut faire appel à des inspecteurs nationaux figurant sur la liste établie par les États membres de l’AELE et l’Autorité de surveillance de l’AELE peut faire appel à des inspecteurs nationaux figurant sur la liste établie par les États membres de la CE.

La Commission et l’Autorité de surveillance de l’AELE peuvent se convier mutuellement à participer, en qualité d’observateur, à leurs inspections respectives.”»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 884/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 34.

1

(2)  JO L 129 du 29.4.2004, p. 6.

2

(3)  JO L 161 du 23.6.2005, p. 33.

3

(4)  JO L 148 du 11.6.2005, p. 25.

4

(5)  Obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/53 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/53

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 35/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 11/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | La directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 concernant la reconnaissance mutuelle des brevets des gens de mer délivrés par les États membres et modifiant la directive 2001/25/CE (2) doit être intégrée dans l’accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 concernant la reconnaissance mutuelle des brevets des gens de mer délivrés par les États membres et modifiant la directive 2001/25/CE (2) doit être intégrée dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XIII de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 56r [règlement (CE) no 884/2005 de la Commission]:






  «56s. | 32005 L 0045: Directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 concernant la reconnaissance mutuelle des brevets des gens de mer délivrés par les États membres et modifiant la directive 2001/25/CE (JO L 255 du 30.9.2005, p. 160).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 56r [règlement (CE) no 884/2005 de la Commission]:

«56s.

32005 L 0045: Directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 concernant la reconnaissance mutuelle des brevets des gens de mer délivrés par les États membres et modifiant la directive 2001/25/CE (JO L 255 du 30.9.2005, p. 160).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 56j (directive 2001/25/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32005 L 0045: Directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 (JO L 255 du 30.9.2005, p. 160).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 56j (directive 2001/25/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32005 L 0045: Directive 2005/45/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 (JO L 255 du 30.9.2005, p. 160).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/45/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 34.

1

(2)  JO L 255 du 30.9.2005, p. 160.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/55 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/55

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 36/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe XX (Environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 15/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | La décision 2005/438/CE de la Commission du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (2) doit être intégrée dans l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/438/CE de la Commission du 10 juin 2005 modifiant l'annexe II de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 32e (directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XX de l'accord:

| «— | 32005 D 0438: Décision 2005/438/CE de la Commission du 10 juin 2005 (JO L 152 du 15 juin 2005, p. 19).» |
| --- | --- |

«—

32005 D 0438: Décision 2005/438/CE de la Commission du 10 juin 2005 (JO L 152 du 15 juin 2005, p. 19).»

Article 2

Les textes de la décision 2005/438/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 11 mars 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 44.

1

(2)  JO L 152 du 15.6.2005, p. 19.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/56

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 37/2006

du 10 mars 2006

modifiant l'annexe XXII (Droit des sociétés) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l’accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 158/2005 du 2 décembre 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 158/2005 du 2 décembre 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 1751/2005 de la Commission du 25 octobre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IFRS 1, l’IAS 39 et l’interprétation SIC 12 (2), doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 1751/2005 de la Commission du 25 octobre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IFRS 1, l’IAS 39 et l’interprétation SIC 12 (2), doit être intégré dans l’accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 1864/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission du 29 septembre 2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IFRIC 1 et les IAS 32 et 39 (3) doit être intégré dans l’accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1864/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission du 29 septembre 2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l'IFRIC 1 et les IAS 32 et 39 (3) doit être intégré dans l’accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 1910/2005 de la Commission du 8 novembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l’IFRS 1, l’IFRS 6, les IAS 1, 16, 19, 24, 38, 39, l’IFRIC 4 et l’IFRIC 5 (4) doit être intégré dans l’accord, |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 1910/2005 de la Commission du 8 novembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1725/2003 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne l’IFRS 1, l’IFRS 6, les IAS 1, 16, 19, 24, 38, 39, l’IFRIC 4 et l’IFRIC 5 (4) doit être intégré dans l’accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 10ba [règlement (CE) no 1725/2003 de la Commission] de l'annexe XXII de l'accord:

| «— | 32005 R 1751: Règlement (CE) no 1751/2005 de la Commission du 25 octobre 2005 (JO L 282 du 26.10.2005, p. 3), |
| --- | --- |

«—

32005 R 1751: Règlement (CE) no 1751/2005 de la Commission du 25 octobre 2005 (JO L 282 du 26.10.2005, p. 3),

| — | 32005 R 1864: Règlement (CE) no 1864/2005 de la Commission, du 15 novembre 2005 (JO L 299 du 16.11.2005, p. 45), |
| --- | --- |

—

32005 R 1864: Règlement (CE) no 1864/2005 de la Commission, du 15 novembre 2005 (JO L 299 du 16.11.2005, p. 45),

| — | 32005 R 1910: Règlement (CE) no 1910/2005 de la Commission du 8 novembre 2005 (JO L 305 du 24.11.2005, p. 4).» |
| --- | --- |

—

32005 R 1910: Règlement (CE) no 1910/2005 de la Commission du 8 novembre 2005 (JO L 305 du 24.11.2005, p. 4).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 1751/2005, (CE) no 1864/2005 et (CE) no 1910/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur 20 jours après son adoption, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l’EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 53 du 23.2.2006, p. 64.

1

(2)  JO L 282 du 26.10.2005, p. 3.

2

(3)  JO L 299 du 16.11.2005, p. 45.

3

(4)  JO L 305 du 24.11.2005, p. 4.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/58

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 38/2006

du 10 mars 2006

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord, ci-après dénommé «accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2006 du 27 janvier 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 17/2006 du 27 janvier 2006 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (2).

| (3) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 1655/1999 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 1999 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (3). |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 1655/1999 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 1999 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (3).

| (4) | Le règlement (CE) no 788/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil et les règlements (CE) nos 1655/2000, 1382/2003 et 2152/2003 en vue d'adapter les montants de référence pour tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne (4) a été intégré par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (5). |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 788/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil et les règlements (CE) nos 1655/2000, 1382/2003 et 2152/2003 en vue d'adapter les montants de référence pour tenir compte de l'élargissement de l'Union européenne (4) a été intégré par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (5).

| (5) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 807/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (6). |
| --- | --- |

(5)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 807/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (6).

| (6) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 1159/2005 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (7). |
| --- | --- |

(6)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre le règlement (CE) no 1159/2005 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 modifiant le règlement (CE) no 2236/95 du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (7).

| (7) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1336/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1997 concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (8). |
| --- | --- |

(7)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1336/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1997 concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (8).

| (8) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1376/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 modifiant la décision no 1336/97/CE concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (9). |
| --- | --- |

(8)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1376/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 modifiant la décision no 1336/97/CE concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (9).

| (9) | La coopération, en ce qui concerne le règlement (CE) no 2236/95 et ses modifications ultérieures, se limite au domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications. |
| --- | --- |

(9)

La coopération, en ce qui concerne le règlement (CE) no 2236/95 et ses modifications ultérieures, se limite au domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications.

| (10) | Il convient, dès lors, de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer avec effet au 1er janvier 2006, |
| --- | --- |

(10)

Il convient, dès lors, de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer avec effet au 1er janvier 2006,

DÉCIDE:

Article premier

L'article 2 du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 6 (Promotion du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux):






  «7. | À partir du 1er janvier 2006, les États membres de l'AELE participent aux activités susceptibles de résulter des actes suivants, dans la mesure où elles se rapportent à des projets d'intérêt commun dans le secteur des réseaux transeuropéens de télécommunications:






  — | 395 R 2236: Règlement (CE) no 2236/95 du Conseil du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (JO L 228 du 23.9.1995, p. 1), modifié par:






  — | 399 R 1655: Règlement (CE) no 1655/1999 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 1999 (JO L 197 du 29.7.1999, p. 1), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 6 (Promotion du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux):

«7.

À partir du 1er janvier 2006, les États membres de l'AELE participent aux activités susceptibles de résulter des actes suivants, dans la mesure où elles se rapportent à des projets d'intérêt commun dans le secteur des réseaux transeuropéens de télécommunications:

—

395 R 2236: Règlement (CE) no 2236/95 du Conseil du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens (JO L 228 du 23.9.1995, p. 1), modifié par:

—

399 R 1655: Règlement (CE) no 1655/1999 du Parlement européen et du Conseil du 19 juillet 1999 (JO L 197 du 29.7.1999, p. 1),

| — | 32004 R 0788: Règlement (CE) no 788/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17), |
| --- | --- |

—

32004 R 0788: Règlement (CE) no 788/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17),

| — | 32004 R 0807: Règlement (CE) no 807/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 143 du 30.4.2004, p. 46), |
| --- | --- |

—

32004 R 0807: Règlement (CE) no 807/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 (JO L 143 du 30.4.2004, p. 46),

| — | 32005 R 1159: Règlement (CE) no 1159/2005 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 (JO L 191 du 22.7.2005, p. 16). |
| --- | --- |

—

32005 R 1159: Règlement (CE) no 1159/2005 du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 2005 (JO L 191 du 22.7.2005, p. 16).

| — | 397 D 1336: Décision no 1336/97/CE du Parlement Européen et du Conseil du 17 juin 1997 concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (JO L 183 du 11.7.1997, p. 12), modifiée par:






  — | 32002 D 1376: Décision no 1376/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 (JO L 200 du 30.7.2002, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

—

397 D 1336: Décision no 1336/97/CE du Parlement Européen et du Conseil du 17 juin 1997 concernant un ensemble d'orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications (JO L 183 du 11.7.1997, p. 12), modifiée par:

—

32002 D 1376: Décision no 1376/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 (JO L 200 du 30.7.2002, p. 1).»

| 2) | Au point 2, l'alinéa suivant est ajouté:
  «En ce qui concerne les activités visées au paragraphe 7, les États membres de l'AELE contribuent financièrement aux lignes budgétaires 09 03 04 et 09 01 04 03 (réseaux transeuropéens de télécommunications), ainsi qu'aux lignes budgétaires correspondantes ultérieures, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord.» |
| --- | --- |

2)

Au point 2, l'alinéa suivant est ajouté:

«En ce qui concerne les activités visées au paragraphe 7, les États membres de l'AELE contribuent financièrement aux lignes budgétaires 09 03 04 et 09 01 04 03 (réseaux transeuropéens de télécommunications), ainsi qu'aux lignes budgétaires correspondantes ultérieures, conformément à l'article 82, paragraphe 1, point a), de l'accord.»

| 3) | Le point 3 est remplacé par le texte suivant:
  «Dès le début de la coopération aux programmes et actions visés aux paragraphes 5, 6 et 7, les États membres de l'AELE participent à part entière aux comités de la CE chargés d'assister la Commission des CE dans la gestion, le développement et la mise en œuvre de ces programmes et actions.» |
| --- | --- |

3)

Le point 3 est remplacé par le texte suivant:

«Dès le début de la coopération aux programmes et actions visés aux paragraphes 5, 6 et 7, les États membres de l'AELE participent à part entière aux comités de la CE chargés d'assister la Commission des CE dans la gestion, le développement et la mise en œuvre de ces programmes et actions.»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (10).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 92 du 30.3.2006, p. 46.

1

(2)  JO L 228 du 23.9.1995, p. 1.

2

(3)  JO L 197 du 29.7.1999, p. 1.

3

(4)  JO L 138 du 30.4.2004, p. 17.

4

(5)  JO L 349 du 25.11.2004, p. 52.

5

(6)  JO L 143 du 30.4.2004, p. 46.

6

(7)  JO L 191 du 22.7.2005, p. 16.

7

(8)  JO L 183 du 11.7.1997, p. 12.

8

(9)  JO L 200 du 30.7.2002, p. 1.

9

(10)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

10

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/61

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 39/2006

du 10 mars 2006

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation dudit accord, ci-après dénommé «accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision 2001/51/CE du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) (2), a été intégrée dans le protocole 31 de l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 88/2001 du 19 juin 2001 (3). |
| --- | --- |

(2)

La décision 2001/51/CE du Conseil du 20 décembre 2000 établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) (2), a été intégrée dans le protocole 31 de l'accord par la décision du Comité mixte de l'EEE no 88/2001 du 19 juin 2001 (3).

| (3) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1554/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 modifiant la décision 2001/51/CE du Conseil établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et la décision no 848/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes (4). |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1554/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 modifiant la décision 2001/51/CE du Conseil établissant un programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes et la décision no 848/2004/CE établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes (4).

| (4) | Il convient, dès lors, de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération élargie puisse commencer avec effet au 1er janvier 2006. |
| --- | --- |

(4)

Il convient, dès lors, de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération élargie puisse commencer avec effet au 1er janvier 2006.

| (5) | La décision no 1554/2005/CE intégrée dans le protocole 31 de l'accord ne concerne que la décision 2001/51/CE du Conseil, |
| --- | --- |

(5)

La décision no 1554/2005/CE intégrée dans le protocole 31 de l'accord ne concerne que la décision 2001/51/CE du Conseil,

DÉCIDE:

Article premier

À l'article 5, paragraphe 8, quatrième tiret (décision 2001/51/CE du Conseil) du protocole 31 de l'accord, la mention suivante est ajoutée:

«, modifiée par:

| — | 32005 D 1554: Décision 1554/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 (JO L 255 du 30.9.2005, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32005 D 1554: Décision 1554/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 septembre 2005 (JO L 255 du 30.9.2005, p. 9).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (5).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 17 du 19.1.2001, p. 22.

2

(3)  JO L 238 du 6.9.2001, p. 43.

3

(4)  JO L 255 du 30.9.2005, p. 9.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/63 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/63

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 40/2006

du 10 mars 2006

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 74/2005 du 29 avril 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 74/2005 du 29 avril 2005 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1776/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 modifiant la décision 2000/819/CE du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005) (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision no 1776/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 modifiant la décision 2000/819/CE du Conseil relative à un programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005) (2).

| (3) | Il convient, dès lors, de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2006, |
| --- | --- |

(3)

Il convient, dès lors, de modifier le protocole 31 de l'accord, afin que cette coopération élargie puisse commencer le 1er janvier 2006,

DÉCIDE:

Article premier

À l'article 7, paragraphe 5, septième tiret (décision 2000/819/CE du Conseil) du protocole 31 de l'accord, le sous-tiret suivant est ajouté:

| «— | 32005 D 1776: Décision no 1776/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 (JO L 289 du 3.11.2005, p. 14).» |
| --- | --- |

«—

32005 D 1776: Décision no 1776/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 (JO L 289 du 3.11.2005, p. 14).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 239 du 15.9.2005, p. 67.

1

(2)  JO L 289 du 3.11.2005, p. 14.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 1.6.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 147/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 147/64

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 41/2006

du 10 mars 2006

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE l'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé «accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC) (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière à ce qu'elle couvre la décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC) (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération élargie prenne effet le 1er janvier 2006, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération élargie prenne effet le 1er janvier 2006,

DÉCIDE:

Article premier

Le protocole 31 de l'accord est modifié conformément à l'annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 10 mars 2006.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

R. WRIGHT

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 144 du 30.4.2004, p. 65. Version rectifiée dans le JO L 181 du 18.5.2004, p. 25.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

ANNEXE

L'article 17 [Échange télématique de données entre administrations (IDA)] du protocole 31 de l'accord est modifié comme suit:

| a) | Le titre est remplacé par le texte suivant:
  «Échange télématique de données» |
| --- | --- |

a)

Le titre est remplacé par le texte suivant:

«Échange télématique de données»

| b) | Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   À partir du 1er janvier 1997 et conformément au programme de travail figurant à l'appendice 3 du présent protocole, les États membres de l'AELE participent aux projets et aux actions des programmes communautaires visés au paragraphe 5, point a), et à partir du 1er janvier 2006, ils participent aux projets et aux actions du programme communautaire visé au paragraphe 5, point b), dans la mesure où ces projets et actions soutiennent d'autres formes de coopération entre les parties contractantes.» |
| --- | --- |

b)

Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   À partir du 1er janvier 1997 et conformément au programme de travail figurant à l'appendice 3 du présent protocole, les États membres de l'AELE participent aux projets et aux actions des programmes communautaires visés au paragraphe 5, point a), et à partir du 1er janvier 2006, ils participent aux projets et aux actions du programme communautaire visé au paragraphe 5, point b), dans la mesure où ces projets et actions soutiennent d'autres formes de coopération entre les parties contractantes.»

| c) | Au paragraphe 2, le terme «programme» est remplacé par le terme «programmes» et les termes «paragraphe 4» sont remplacés par les termes «paragraphe 5». |
| --- | --- |

c)

Au paragraphe 2, le terme «programme» est remplacé par le terme «programmes» et les termes «paragraphe 4» sont remplacés par les termes «paragraphe 5».

| d) | Au paragraphe 3, les termes «paragraphe 4» sont remplacés par les termes «paragraphe 5, point a)». |
| --- | --- |

d)

Au paragraphe 3, les termes «paragraphe 4» sont remplacés par les termes «paragraphe 5, point a)».

| e) | Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 3:
  «4.   Dès que leur coopération au programme visé au paragraphe 5, point b) débutera, les États membres de l'AELE participeront pleinement, sans droit de vote, aux réunions présentant un intérêt pour l'EEE du comité des services paneuropéens d'administration en ligne, qui assiste la Commission des Communautés européennes dans la mise en œuvre, la gestion et le développement du programme, dans la mesure où les parties des projets du programme présentant un intérêt pour l'EEE sont concernées.» |
| --- | --- |

e)

Le paragraphe suivant est inséré après le paragraphe 3:

«4.   Dès que leur coopération au programme visé au paragraphe 5, point b) débutera, les États membres de l'AELE participeront pleinement, sans droit de vote, aux réunions présentant un intérêt pour l'EEE du comité des services paneuropéens d'administration en ligne, qui assiste la Commission des Communautés européennes dans la mise en œuvre, la gestion et le développement du programme, dans la mesure où les parties des projets du programme présentant un intérêt pour l'EEE sont concernées.»

| f) | Le paragraphe 4 devient le paragraphe 5. |
| --- | --- |

f)

Le paragraphe 4 devient le paragraphe 5.

| g) | Le point suivant est inséré au paragraphe 5, avant le premier tiret:






  «a) | en ce qui concerne la participation débutant au 1er janvier 1997:» |
| --- | --- | --- |

g)

Le point suivant est inséré au paragraphe 5, avant le premier tiret:

«a)

en ce qui concerne la participation débutant au 1er janvier 1997:»

| h) | Le point suivant est ajouté à la fin du paragraphe 5:






  «b) | en ce qui concerne la participation débutant au 1er janvier 2006:






  — | 32004 D 0387: Décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC) (JO L 144 du 30.4.2004, p. 65), rectifiée par le JO L 181 du 18.5.2004, p. 25.». |
| --- | --- | --- | --- |

h)

Le point suivant est ajouté à la fin du paragraphe 5:

«b)

en ce qui concerne la participation débutant au 1er janvier 2006:

—

32004 D 0387: Décision 2004/387/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 relative à la fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens (IDABC) (JO L 144 du 30.4.2004, p. 65), rectifiée par le JO L 181 du 18.5.2004, p. 25.».

---