----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 772/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 maggio 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 maggio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 22 maggio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 773/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 maggio 2006

relativo all’autorizzazione provvisoria e permanente di taluni additivi negli alimenti per animali e all’autorizzazione provvisoria di un nuovo impiego di taluni additivi già autorizzati negli alimenti per animali

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (1), in particolare l’articolo 3, l’articolo 9, lettera d), paragrafo 1, e l’articolo 9, lettera e), paragrafo 1,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (2), in particolare l’articolo 25,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’impiego, come additivo nell’alimentazione animale, del preparato appartenente al gruppo «Microrganismi» di cui all’allegato I è autorizzato per quattro anni, alle condizioni ivi specificate.

Articolo 2

L'impiego, come additivo nell’alimentazione animale, del preparato appartenente al gruppo «Enzimi» di cui all’allegato II è autorizzato per quattro anni, alle condizioni ivi specificate.

Articolo 3

L'impiego, come additivo nell’alimentazione animale, del preparato appartenente al gruppo «Enzimi» di cui all’allegato III è autorizzato a tempo indeterminato, alle condizioni ivi specificate.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data della sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

----

(1)GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).

(2)GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).

(3)GU L 269 del 17.8.2004, pag. 3.

(4)GU L 183 del 29.6.1989, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

----

ALLEGATO I

----

ALLEGATO II

----

(1)  1 FXU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 microgrammi-molecole di xilosio a partire da xilano reticolato con azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(2)  1 BGU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 micromoli di glucosio a partire da beta-glucano reticolato-azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

----

ALLEGATO III

----

(1)  1 FXU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 micromoli di xilosio a partire da xilano reticolato con azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

(2)  1 BGU è il quantitativo di enzima che libera 0,15 micromoli di glucosio a partire da beta-glucano reticolato-azzurrina, al minuto, con pH 5,0 e a 40 °C.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 774/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 maggio 2006

che fissa il tasso di restituzione definitivo e la percentuale di rilascio dei titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni e mele)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1),

visto il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione, dell'8 ottobre 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le percentuali di rilascio e i tassi di restituzione applicabili, per le domande di titoli di esportazione del sistema B presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 230/2006 dal 17 marzo al 15 maggio 2006, sono fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 maggio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello svilippo rurale

----

(1)GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64).

(2)GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

(3)GU L 39 del 10.2.2006, pag. 10.

----

ALLEGATO

Percentuali di rilascio dei quantitativi richiesti e tassi di restituzione applicabili ai titoli del sistema B richiesti dal 17 marzo al 15 maggio 2006 (pomodori, arance, limoni e mele)

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

----

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2006

relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente le ruote degli autoveicoli e dei loro rimorchi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/363/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell’adesione della Comunità europea all’accordo della commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere conforme del Parlamento europeo (2),

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il progetto di regolamento, di cui al documento TRANS/WP.29/2005/46 è approvato.

Articolo 2

La Comunità, rappresentata dalla Commissione, voterà a favore del progetto di regolamento nella votazione che si terrà durante la riunione del comitato amministrativo nella prossima seduta del World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite.

Articolo 3

Il progetto di regolamento non è incorporato nel sistema comunitario di omologazione degli autoveicoli.

Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

----

(1)GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.

(2)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

----

----

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 maggio 2006

relativa alla posizione della Comunità europea sul progetto di regolamento della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite concernente l’omologazione di sistemi di fari direzionali anteriori (AFS) per autoveicoli

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/364/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la decisione 97/836/CE del Consiglio, del 27 novembre 1997, ai fini dell’adesione della Comunità europea all’accordo della commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite relativo all’adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni («Accordo del 1958 riveduto») (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere conforme del Parlamento europeo (2),

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

Il progetto di regolamento di cui ai documenti TRANS/WP.29/2005/31 e TRANS/WP.29/2005/31/add.1 è approvato.

Articolo 2

La Comunità, rappresentata dalla Commissione, voterà a favore del progetto di regolamento nella votazione che si terrà durante la riunione del comitato amministrativo nella prossima seduta del World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite.

Articolo 3

Il progetto di regolamento è incorporato nel sistema comunitario di omologazione degli autoveicoli.

Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

----

(1)GU L 346 del 17.12.1997, pag. 78.

(2)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

----

Consiglio e Commissione

----

DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE

del 15 maggio 2006

concernente la conclusione, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica da una parte, e la Confederazione svizzera, dall’altra

(2006/365/CE, Euratom)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

DECIDONO:

Articolo 1

L’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica da una parte e la Confederazione svizzera dall’altra è approvato in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell’energia atomica (2).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio, in nome della Comunità europea, e il presidente della Commissione, in nome della Comunità europea dell’energia atomica, procedono alla notifica di cui all’articolo 14 dell’accordo e sono autorizzati a convenire con la Confederazione svizzera, mediante scambio di lettere, che, dopo l’allargamento del 1o maggio 2004, il testo dell’accordo fa fede in tutte le lingue degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

----

(1)  Parere espresso il 13 dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

(2)  Per il testo dell’accordo cfr. GU L 32 del 5.2.2004, pag. 23.

----

Atti adottati a norma del titolo V del trattato sull'Unione europea

----

DECISIONE 2006/366/PESC DEL CONSIGLIO

del 20 marzo 2006

relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24,

vista la raccomandazione della presidenza,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

L’accordo tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia, è approvato a nome dell’Unione.

Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) persona(persone) abilitata(abilitate) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 2006.

Per il Consiglio

La presidente

U. PLASSNIK

----

(1)GU L 199 del 29.7.2005, pag. 92. Azione comune modificata dall’azione comune 2006/121/PESC (GU L 49 del 21.2.2006, pag. 14).

----

TRADUZIONE

ACCORDO

tra l’Unione europea e il governo della Georgia sullo status del rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) per il Caucaso meridionale e del suo gruppo di supporto in Georgia

IL GOVERNO DELLA GEORGIA, in seguito denominato «parte ospitante»,

da una parte, e

L’UNIONE EUROPEA, in seguito denominata «UE»,

dall’altra,

in seguito insieme denominate le «parti»,

TENUTO CONTO:

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

Disposizioni generali

1.   Il rappresentante speciale dell’Unione europea (RSUE) e i membri del suo gruppo di supporto, inclusi il personale amministrativo e tecnico e il personale locale, rispettano le leggi e le regolamentazioni della parte ospitante e si astengono dal compiere qualsiasi azione o attività incompatibile con lo spirito imparziale e internazionale delle loro funzioni o in contrasto con le disposizioni del presente accordo.

2.   L’RSUE informa periodicamente, e con tempestività, il governo della parte ospitante del numero, del nome e della cittadinanza dei membri del suo gruppo di supporto, inclusi il personale amministrativo e tecnico e il personale locale, presenti nel territorio della parte ospitante, trasmettendo un apposito elenco al ministero degli Affari esteri della parte ospitante.

Articolo 2

Privilegi e immunità dell’RSUE e del suo gruppo di supporto

All’RSUE e ai membri del suo gruppo di supporto diverso dal personale amministrativo e tecnico (incluso il personale locale) assunto dall’RSUE sono accordati privilegi e immunità equivalenti a quelli goduti dagli agenti diplomatici ai sensi della convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 18 aprile 1961, in seguito denominata «convenzione di Vienna». Tali privilegi e immunità sono altresì concessi ai familiari dell’RSUE e ai familiari dei membri del suddetto gruppo di supporto.

Articolo 3

Status dell’RSUE e del suo gruppo di supporto

All’RSUE e al suo gruppo di supporto è accordato uno status equivalente a quello di una missione diplomatica ai sensi della convenzione di Vienna.

Articolo 4

Privilegi e immunità del personale tecnico e amministrativo

Al personale tecnico e amministrativo assunto dall’RSUE sono accordati privilegi e immunità equivalenti a quelli del personale tecnico e amministrativo di una missione diplomatica ai sensi della convenzione di Vienna.

Articolo 5

Status del personale locale

Al personale locale assunto dall’RSUE, che ha la cittadinanza della parte ospitante o vi risiede in modo permanente, è accordato uno status equivalente a quello del personale assunto in loco nelle missioni diplomatiche della parte ospitante ai sensi della convenzione di Vienna.

Articolo 6

Sicurezza

1.   Il governo della parte ospitante, per mezzo delle proprie capacità, assume la piena responsabilità della sicurezza del personale del gruppo di supporto e a tal fine adotta, in consultazione con l’RSUE o il suo rappresentante designato, tutte le misure necessarie per la protezione, l’incolumità e la sicurezza del gruppo di supporto, tra l’altro sostenendo gratuitamente le attività connesse all’evacuazione d’emergenza del gruppo di supporto, con tutti i mezzi necessari.

2.   Le autorità della parte ospitante hanno la responsabilità di assicurare in qualsiasi momento la sicurezza personale del trasporto e dell’alloggio del gruppo di supporto quando opera al di fuori di Tbilisi.

3.   Tale sicurezza — ove convenuto con l’RSUE o il suo rappresentante designato e richiesto dalla situazione di sicurezza predominante — comprende la predisposizione di sufficiente personale armato e adeguatamente attrezzato che scorti il gruppo di supporto nei suoi spostamenti, tra l’altro durante il trasporto elicotteristico.

Articolo 7

Accesso ai confini

Nello svolgimento delle loro funzioni, l’RSUE e il suo gruppo di supporto hanno libero accesso ai confini settentrionali, orientali e meridionali della parte ospitante.

Articolo 8

Entrata in vigore e cessazione

1.   Il presente accordo entra in vigore all’atto della notifica scritta, ad opera delle parti, dell’avvenuto adempimento delle condizioni interne necessarie per la sua entrata in vigore.

2.   Il presente accordo può essere modificato sulla base di un accordo scritto tra le parti. Le modifiche entrano in vigore secondo quanto previsto al paragrafo 1.

3.   Il presente accordo resta in vigore fino alla partenza definitiva dell’RSUE e del suo gruppo di supporto.

4.   Il presente accordo può essere denunciato mediante notifica scritta all’altra parte. La denuncia ha efficacia sessanta giorni dopo la data in cui l’altra parte ha ricevuto notifica della denuncia.

5.   Né la cessazione né la denuncia del presente accordo pregiudicano i diritti o gli obblighi derivanti dall’esecuzione del presente accordo prima della cessazione o della denuncia.

Fatto a Bruxelles, addì 12 maggio 2006, in lingua inglese.

----

Rettifiche

----

Rettifica del regolamento (CE) n. 134/2006 della Commissione, del 26 gennaio 2006, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di meccanismi a leva originari della Repubblica popolare cinese

(Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 23 del 27 gennaio 2006)

Alla pagina 32, articolo 1, paragrafo 2:

anziché:

«Le aliquote del dazio antidumping provvisorio, applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono le seguenti:»

leggi:

«Le aliquote del dazio antidumping provvisorio, applicabili al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono così stabilite per i prodotti fabbricati dalle società in seguito elencate:»

----