# Publicatieblad L 229/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 229 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang23 augustus 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 229

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang23 augustus 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1258/2006 van de Commissie van 22 augustus 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1259/2006 van de Commissie van 11 augustus 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad ten aanzien van de vangstbeperkingen voor de visserij op kever in ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren) | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1258/2006 van de Commissie van 22 augustus 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1259/2006 van de Commissie van 11 augustus 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad ten aanzien van de vangstbeperkingen voor de visserij op kever in ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren)

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Besluit van de Commissie van 17 augustus 2006 met betrekking tot de financiering in 2006 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren | 5 |
| | * | Aanbeveling van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, T-2- en HT-2-toxine en fumonisinen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren (
  1
  ) | 7 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2006 inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3849)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Besluit van de Commissie van 17 augustus 2006 met betrekking tot de financiering in 2006 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren

5

*

Aanbeveling van de Commissie van 17 augustus 2006 betreffende de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, T-2- en HT-2-toxine en fumonisinen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren (
  1
  )

1

7

*

Beschikking van de Commissie van 22 augustus 2006 inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3849)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3849)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 23.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 229/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1258/2006 VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 23 augustus 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2006.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 22 augustus 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0707 00 05 | 052 | 86,9 |
| 999 | 86,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 83,7 |
| 999 | 83,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 73,9 |
| 524 | 58,2 |
| 528 | 59,5 |
| 999 | 63,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 86,1 |
| 220 | 68,2 |
| 624 | 138,6 |
| 999 | 97,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,7 |
| 512 | 82,5 |
| 528 | 82,0 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 94,4 |
| 999 | 93,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 127,7 |
| 388 | 93,7 |
| 999 | 110,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 133,7 |
| 999 | 133,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 47,3 |
| 624 | 166,6 |
| 999 | 84,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0707 00 05

052

86,9

999

86,9

0709 90 70

052

83,7

999

83,7

0805 50 10

388

73,9

524

58,2

528

59,5

999

63,9

0806 10 10

052

86,1

220

68,2

624

138,6

999

97,6

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,7

512

82,5

528

82,0

720

81,3

800

149,6

804

94,4

999

93,4

0808 20 50

052

127,7

388

93,7

999

110,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

133,7

999

133,7

0809 40 05

052

39,5

098

47,3

624

166,6

999

84,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 23.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 229/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1259/2006 VAN DE COMMISSIE

van 11 augustus 2006

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad ten aanzien van de vangstbeperkingen voor de visserij op kever in ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 51/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (1), en met name op artikel 5, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vangstbeperkingen voor de visserij op kever in ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren) zijn voorlopig vastgesteld in bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 51/2006. |
| --- | --- |

(1)

De vangstbeperkingen voor de visserij op kever in ICES-gebieden II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren) zijn voorlopig vastgesteld in bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 51/2006.

| (2) | Krachtens artikel 5, lid 7, van de hierboven genoemde verordening kunnen de vangstbeperkingen door de Commissie worden herzien in het licht van tijdens het eerste halfjaar van 2006 verzamelde wetenschappelijke informatie. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens artikel 5, lid 7, van de hierboven genoemde verordening kunnen de vangstbeperkingen door de Commissie worden herzien in het licht van tijdens het eerste halfjaar van 2006 verzamelde wetenschappelijke informatie.

| (3) | In het licht van de tijdens het eerste halfjaar van 2006 verzamelde wetenschappelijke informatie moeten de definitieve vangstbeperkingen voor kever in de betrokken gebieden worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

In het licht van de tijdens het eerste halfjaar van 2006 verzamelde wetenschappelijke informatie moeten de definitieve vangstbeperkingen voor kever in de betrokken gebieden worden vastgesteld.

| (4) | Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 11 augustus 2006.

Voor de Commissie

Joe BORG

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 16 van 20.1.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 941/2006 (PB L 173 van 27.6.2006, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I A bij Verordening (EG) nr. 51/2006 wordt als volgt gewijzigd:

De tekst met betrekking tot de soort kever in zone II a (EG-wateren), III a en IV (EG-wateren) wordt vervangen door:

| „Soort | : | Kever

  Trisopterus esmarki |
| --- | --- | --- |

„Soort

:

Kever

Trisopterus esmarki

| Zone | : | II a (EG-wateren), III a, IV (EG-wateren)
  NOP/2A3A4. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

II a (EG-wateren), III a, IV (EG-wateren)

NOP/2A3A4.

Denemarken

93 913

Analytische TAC.

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.

Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.

Duitsland

18

Nederland

69

EG

94 000

Noorwegen

1 000 (1)

TAC

p.m.

---

(1)  Mag worden gevangen in sector VI a benoorden 56° 30′ NB.”.

1

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 23.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 229/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2006

met betrekking tot de financiering in 2006 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren

(2006/575/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op de artikelen 17, 37 en 37 bis,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het geïntegreerde Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (2) is medewerking aan het systeem met ingang van 31 december 2004 voor de lidstaten verplicht gesteld. Er moet een regeling worden getroffen voor de noodzakelijke uitgaven voor de aanpassing van het systeem aan de ontwikkelingen in de relevante wetgeving op veterinair gebied en voor de ontwikkeling van Traces, met name wat risicobeheer betreft. Om te kunnen voldoen aan de technische eisen in verband met de beschikbaarheid en stabiliteit van de productieomgeving van Traces en de beveiligingseisen moet specifieke hardware worden aangeschaft en dient speciaal voor het systeem een controle- en onderhoudsteam te worden samengesteld. Voor het dagelijkse werk met het systeem is ten slotte, rekening houdend met de opgedane ervaring, ook meer logistieke steun nodig. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op de artikelen 37 en 37 bis van Beschikking 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(1)

In Beschikking 2004/292/EG van de Commissie van 30 maart 2004 betreffende de toepassing van het geïntegreerde Traces-systeem en tot wijziging van Beschikking 92/486/EEG (2) is medewerking aan het systeem met ingang van 31 december 2004 voor de lidstaten verplicht gesteld. Er moet een regeling worden getroffen voor de noodzakelijke uitgaven voor de aanpassing van het systeem aan de ontwikkelingen in de relevante wetgeving op veterinair gebied en voor de ontwikkeling van Traces, met name wat risicobeheer betreft. Om te kunnen voldoen aan de technische eisen in verband met de beschikbaarheid en stabiliteit van de productieomgeving van Traces en de beveiligingseisen moet specifieke hardware worden aangeschaft en dient speciaal voor het systeem een controle- en onderhoudsteam te worden samengesteld. Voor het dagelijkse werk met het systeem is ten slotte, rekening houdend met de opgedane ervaring, ook meer logistieke steun nodig. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op de artikelen 37 en 37 bis van Beschikking 90/424/EEG.

| (2) | Het meldsysteem dat tot stand gebracht is uit hoofde van Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (3) en Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (4) moet technisch up-to-date worden gehouden. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 37 van Beschikking 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Het meldsysteem dat tot stand gebracht is uit hoofde van Richtlijn 82/894/EEG van de Raad van 21 december 1982 inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (3) en Beschikking 2005/176/EG van de Commissie van 1 maart 2005 tot vaststelling van het formaat en de codes voor de melding van dierziekten krachtens Richtlijn 82/894/EEG van de Raad (4) moet technisch up-to-date worden gehouden. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 37 van Beschikking 90/424/EEG.

| (3) | Er is alleen een begin gemaakt met het onderzoek naar de specificaties van een navigatiesysteem, zoals bedoeld in Besluit 2005/607/EG van de Commissie van 5 augustus 2005 met betrekking tot de financiering in 2005 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren (5). Daarom is herprogrammering nodig van het onderzoek naar het gebruik van satellietnavigatietechnologie ter verbetering van de dierenbescherming overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EEG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (6). De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 17 van Beschikking 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(3)

Er is alleen een begin gemaakt met het onderzoek naar de specificaties van een navigatiesysteem, zoals bedoeld in Besluit 2005/607/EG van de Commissie van 5 augustus 2005 met betrekking tot de financiering in 2005 van uitgaven voor IT-support en communicatie op het gebied van de gezondheid en het welzijn van dieren (5). Daarom is herprogrammering nodig van het onderzoek naar het gebruik van satellietnavigatietechnologie ter verbetering van de dierenbescherming overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad van 22 december 2004 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer en daarmee samenhangende activiteiten en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EEG en van Verordening (EG) nr. 1255/97 (6). De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 17 van Beschikking 90/424/EEG.

| (4) | In het kader van het informatiebeleid op het gebied van de dierenbescherming moet tevens worden gezorgd voor communicatie over technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op dit gebied en voor de bewustmaking van de handelspartners van de Europese Unie ten aanzien van het welzijn van landbouwhuisdieren. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 17 van Beschikking 90/424/EEG. |
| --- | --- |

(4)

In het kader van het informatiebeleid op het gebied van de dierenbescherming moet tevens worden gezorgd voor communicatie over technische en wetenschappelijke ontwikkelingen op dit gebied en voor de bewustmaking van de handelspartners van de Europese Unie ten aanzien van het welzijn van landbouwhuisdieren. De financiële bijdrage van de Gemeenschap berust op artikel 17 van Beschikking 90/424/EEG.

| (5) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(5)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

BESLUIT:

Artikel 1

Traces

Voor het onderhoud, de aanpassing en de ontwikkeling van het Traces-systeem uit Beschikking 2004/292/EG worden de volgende bedragen beschikbaar gesteld:

| — | 500 000 EUR voor de aanschaf van specifieke apparatuur en technische support waardoor voor de noodzakelijke beschikbaarheid en beveiliging van het systeem kan worden gezorgd; |
| --- | --- |

—

500 000 EUR voor de aanschaf van specifieke apparatuur en technische support waardoor voor de noodzakelijke beschikbaarheid en beveiliging van het systeem kan worden gezorgd;

| — | 450 000 EUR voor in te kopen logistieke steun in verband met aan de gebruikers te verlenen assistentie; |
| --- | --- |

—

450 000 EUR voor in te kopen logistieke steun in verband met aan de gebruikers te verlenen assistentie;

| — | 200 000 EUR voor in te kopen support in verband met het onderhoud en de aanpassing van het systeem aan juridische en technische ontwikkelingen; |
| --- | --- |

—

200 000 EUR voor in te kopen support in verband met het onderhoud en de aanpassing van het systeem aan juridische en technische ontwikkelingen;

| — | 300 000 EUR voor de nodige IT-ontwikkeling voor de productie van een module voor risicobeheer. |
| --- | --- |

—

300 000 EUR voor de nodige IT-ontwikkeling voor de productie van een module voor risicobeheer.

Artikel 2

Meldsysteem van dierziekten

Voor het onderhoud van het in Beschikking 2005/176/EG bedoelde meldsysteem wordt een bedrag van 200 000 EUR beschikbaar gesteld.

Artikel 3

Communicatie over het welzijn van dieren

1.   Voor het onderzoek naar de te ontwikkelen informatie- en communicatietechnologie voor satellietnavigatiesystemen die gerichtere officiële controles op het gebied van dierenwelzijn mogelijk maken, wordt een bedrag van 200 000 EUR beschikbaar gesteld.

2.   Voor de communicatie van de Commissie met de consumenten over Gemeenschapswetgeving op het gebied van dierenbescherming wordt een bedrag van 240 000 EUR beschikbaar gesteld.

3.   Voor de communicatie van de Commissie met haar handelspartners over de ontwikkeling van de Gemeenschapswetgeving op het gebied van dierenbescherming wordt een bedrag van 230 000 EUR beschikbaar gesteld.

Artikel 4

Aanbestedingsprocedure

De contractanten zullen worden geselecteerd op basis van aanbestedingen die in het najaar 2006 zullen worden gepubliceerd.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/53/EG (PB L 29 van 2.2.2006, blz. 37).

1

(2)  PB L 94 van 31.3.2004, blz. 63. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/515/EG (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 29).

2

(3)  PB L 378 van 31.12.1982, blz. 58. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2004/216/EG van de Commissie (PB L 67 van 5.3.2004, blz. 27).

3

(4)  PB L 59 van 5.3.2005, blz. 40.

4

(5)  PB L 206 van 9.8.2005, blz. 22.

5

(6)  PB L 3 van 5.1.2005, blz. 1.

6

---

| 23.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 229/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 229/7

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2006

betreffende de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, T-2- en HT-2-toxine en fumonisinen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/576/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 211, tweede streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op respectievelijk 2 juni 2004, 28 juli 2004, 22 september 2004 en 22 juni 2005 adviezen uitgebracht over de mycotoxinen deoxynivalenol (1), zearalenon (2), ochratoxine A (3) en fumonisinen (4). |
| --- | --- |

(1)

Op verzoek van de Commissie heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op respectievelijk 2 juni 2004, 28 juli 2004, 22 september 2004 en 22 juni 2005 adviezen uitgebracht over de mycotoxinen deoxynivalenol (1), zearalenon (2), ochratoxine A (3) en fumonisinen (4).

| (2) | In die adviezen wordt geconcludeerd dat alle vier de mycotoxinen bij verscheidene diersoorten toxische effecten teweegbrengen. Deoxynivalenol, zearalenon en fumonisine B1 en B2 worden slechts in zeer geringe mate van dierenvoeder naar vlees, melk en eieren overgedragen, zodat levensmiddelen van dierlijke oorsprong maar uiterst weinig bijdragen aan de totale blootstelling van de mens aan deze toxinen. Ochratoxine A kan via het dierenvoeder in levensmiddelen van dierlijke oorsprong terechtkomen, maar blootstellingsschattingen duiden erop dat die levensmiddelen nauwelijks bijdragen aan de blootstelling van mensen aan ochratoxine A via de voeding. |
| --- | --- |

(2)

In die adviezen wordt geconcludeerd dat alle vier de mycotoxinen bij verscheidene diersoorten toxische effecten teweegbrengen. Deoxynivalenol, zearalenon en fumonisine B1 en B2 worden slechts in zeer geringe mate van dierenvoeder naar vlees, melk en eieren overgedragen, zodat levensmiddelen van dierlijke oorsprong maar uiterst weinig bijdragen aan de totale blootstelling van de mens aan deze toxinen. Ochratoxine A kan via het dierenvoeder in levensmiddelen van dierlijke oorsprong terechtkomen, maar blootstellingsschattingen duiden erop dat die levensmiddelen nauwelijks bijdragen aan de blootstelling van mensen aan ochratoxine A via de voeding.

| (3) | Er zijn op dit moment maar heel weinig gegevens beschikbaar over de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren. Ook moet dringend een gevoelige analysemethode ontwikkeld en gevalideerd worden. Wel zijn er aanwijzingen dat de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren een probleem zou kunnen zijn. Daarom is het nodig een gevoelige analysemethode te ontwikkelen, meer gegevens te verzamelen over de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine en nader onderzoek te doen naar de factoren die van invloed zijn op de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in granen en graanproducten, en met name in haver en haverproducten. |
| --- | --- |

(3)

Er zijn op dit moment maar heel weinig gegevens beschikbaar over de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren. Ook moet dringend een gevoelige analysemethode ontwikkeld en gevalideerd worden. Wel zijn er aanwijzingen dat de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren een probleem zou kunnen zijn. Daarom is het nodig een gevoelige analysemethode te ontwikkelen, meer gegevens te verzamelen over de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine en nader onderzoek te doen naar de factoren die van invloed zijn op de aanwezigheid van T-2- en HT-2-toxine in granen en graanproducten, en met name in haver en haverproducten.

| (4) | Gelet op de conclusies van de in de eerste overweging genoemde wetenschappelijke adviezen en het ontbreken van betrouwbare gegevens over T-2- en HT-2-toxine, alsmede de grote variatie van jaar tot jaar in de aanwezigheid van deze mycotoxinen, moeten er meer gegevens worden verzameld over deze mycotoxinen in de verschillende voedermiddelen en dierenvoeders, naast de gegevens die al zijn voortgekomen uit de gecoördineerde controleprogramma's voor 2002 (5), 2004 (6) en 2005 (7). |
| --- | --- |

(4)

Gelet op de conclusies van de in de eerste overweging genoemde wetenschappelijke adviezen en het ontbreken van betrouwbare gegevens over T-2- en HT-2-toxine, alsmede de grote variatie van jaar tot jaar in de aanwezigheid van deze mycotoxinen, moeten er meer gegevens worden verzameld over deze mycotoxinen in de verschillende voedermiddelen en dierenvoeders, naast de gegevens die al zijn voortgekomen uit de gecoördineerde controleprogramma's voor 2002 (5), 2004 (6) en 2005 (7).

| (5) | Om de lidstaten een indicatie te geven omtrent de aanvaardbaarheid van granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren en van mengvoeders, en om te vermijden dat de lidstaten verschillende aanvaardbaarheidsgrenzen zouden hanteren, hetgeen tot concurrentievervalsing kan leiden, moeten er richtwaarden worden aanbevolen. |
| --- | --- |

(5)

Om de lidstaten een indicatie te geven omtrent de aanvaardbaarheid van granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren en van mengvoeders, en om te vermijden dat de lidstaten verschillende aanvaardbaarheidsgrenzen zouden hanteren, hetgeen tot concurrentievervalsing kan leiden, moeten er richtwaarden worden aanbevolen.

| (6) | De lidstaten dienen de richtwaarden voor fumonisine B1 + B2 pas vanaf 1 oktober 2007 toe te passen, de ingangsdatum van de voorschriften van Verordening (EG) nr. 856/2005 van de Commissie van 6 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft Fusarium-toxinen (8). |
| --- | --- |

(6)

De lidstaten dienen de richtwaarden voor fumonisine B1 + B2 pas vanaf 1 oktober 2007 toe te passen, de ingangsdatum van de voorschriften van Verordening (EG) nr. 856/2005 van de Commissie van 6 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 466/2001 wat betreft Fusarium-toxinen (8).

| (7) | De in deze aanbeveling beschreven aanpak moet in 2009 worden geëvalueerd om met name na te gaan in hoeverre daarmee aan de bescherming van de dierengezondheid is bijgedragen. De ingevolge deze aanbeveling verkregen monitoringgegevens zullen ook meer inzicht geven in de variatie van jaar tot jaar en de aanwezigheid van deze mycotoxinen in de vele bijproducten die voor dierenvoeders worden gebruikt; dit is van groot belang voor het nemen van eventuele verdere wettelijke maatregelen, |
| --- | --- |

(7)

De in deze aanbeveling beschreven aanpak moet in 2009 worden geëvalueerd om met name na te gaan in hoeverre daarmee aan de bescherming van de dierengezondheid is bijgedragen. De ingevolge deze aanbeveling verkregen monitoringgegevens zullen ook meer inzicht geven in de variatie van jaar tot jaar en de aanwezigheid van deze mycotoxinen in de vele bijproducten die voor dierenvoeders worden gebruikt; dit is van groot belang voor het nemen van eventuele verdere wettelijke maatregelen,

BEVEELT AAN:

1)   dat de lidstaten, met de actieve medewerking van de exploitanten van dierenvoederbedrijven, intensievere monitoring uitvoeren op de aanwezigheid van deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, fumonisine B1 + B2 en T-2- en HT-2-toxine in granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren en in mengvoeders;

2)   dat de lidstaten ervoor zorgen dat de monsters tegelijkertijd worden geanalyseerd op deoxynivalenol, zearalenon, ochratoxine A, fumonisine B1 + B2 en T-2- en HT-2-toxine, zodat kan worden nagegaan in hoeverre deze stoffen samen voorkomen;

3)   dat de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan de aanwezigheid van die mycotoxinen in bij- of nevenproducten van de levensmiddelenproductie die bedoeld zijn voor het voederen van dieren;

4)   dat de lidstaten ervoor zorgen dat de analyseresultaten op gezette tijden aan de Commissie worden doorgegeven zodat zij allemaal in één gegevensbank kunnen worden opgenomen;

5)   dat de lidstaten ervoor zorgen dat de in de bijlage vermelde richtwaarden worden gehanteerd om te beoordelen of mengvoeders en granen en graanproducten bestemd voor het voederen van dieren, aanvaardbaar zijn. Voor fumonisine B1 + B2 zouden de lidstaten deze richtwaarden vanaf 1 oktober 2007 moeten toepassen;

6)   dat de lidstaten er met name voor zorgen dat exploitanten van dierenvoederbedrijven in hun HACCP-systeem (Hazard analysis and critical control points) (9) de in punt 5 bedoelde richtwaarden gebruiken om de kritische grenswaarden voor de kritische controlepunten vast te stellen teneinde te kunnen bepalen wat aanvaardbaar is en wat niet aanvaardbaar is op het vlak van preventie, eliminatie of reductie van een onderkend gevaar.

Bij het toepassen van deze richtwaarden moeten de lidstaten ermee rekening houden dat de richtwaarden voor granen en graanproducten werden vastgesteld voor de ongevoeligste diersoort en bijgevolg als maximale richtwaarden moeten worden beschouwd.

Voor dierenvoeders bestemd voor gevoeligere dieren zouden de lidstaten ervoor moeten zorgen dat de dierenvoederfabrikant lagere richtwaarden voor granen en graanproducten hanteert, rekening houdend met de gevoeligheid van de diersoort en zodanig dat de richtwaarden voor mengvoeders voor die diersoorten worden gerespecteerd.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over deoxynivalenol als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 2 juni 2004:

1

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/478.Par.0005.File.dat/opinion05_contam_ej73_deoxynivalenol_v2_en1.pdf

(2)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over zearalenon als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 28 juli 2004:

2

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/527.Par.0004.File.dat/opinion_contam06_ej89_zearalenone_v3_en1.pdf

(3)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over ochratoxine A als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 22 september 2004:

3

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/645.Par.0001.File.dat/opinion_contam09_ej101_ochratoxina_en1.pdf

(4)  Op verzoek van de Commissie uitgebracht advies van het wetenschappelijke panel voor contaminanten in de voedselketen van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over fumonisinen als ongewenste stof in diervoeder, goedgekeurd op 22 juni 2005:

4

http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1037.Par.0001.File.dat/contam_op_ej235_fumonisins_en1.pdf

(5)  Aanbeveling 2002/214/EG van de Commissie van 12 maart 2002 inzake de gecoördineerde controleprogramma's op het gebied van diervoeding voor het jaar 2002 krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad (PB L 70 van 13.3.2002, blz. 20).

5

(6)  Aanbeveling 2004/163/EG van de Commissie van 17 februari 2004 inzake het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor het jaar 2004 krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad (PB L 52 van 21.2.2004, blz. 70).

6

(7)  Aanbeveling 2005/187/EG van de Commissie van 2 maart 2005 inzake het gecoördineerde controleprogramma op het gebied van diervoeding voor het jaar 2005 krachtens Richtlijn 95/53/EG van de Raad (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 22).

7

(8)  PB L 143 van 7.6.2005, blz. 3.

8

(9)  Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1).

9

---

BIJLAGE

RICHTWAARDEN

| Mycotoxine | Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren | Richtwaarde in mg/kg (ppm) voor een diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| --- | --- | --- |
| Deoxynivalenol | Voedermiddelen (1) | |
| — | granen en graanproducten (2) met uitzondering van maïsbijproducten |

Mycotoxine

Producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren

Richtwaarde in mg/kg (ppm) voor een diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Deoxynivalenol

Voedermiddelen (1)

—

granen en graanproducten (2) met uitzondering van maïsbijproducten

8

| — | maïsbijproducten |
| --- | --- |

—

maïsbijproducten

12

Aanvullende en volledige dierenvoeders, met uitzondering van:

5

| — | aanvullende en volledige dierenvoeders voor varkens |
| --- | --- |

—

aanvullende en volledige dierenvoeders voor varkens

0,9

| — | aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren (jonger dan vier maanden), lammeren en geitenlammeren |
| --- | --- |

—

aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren (jonger dan vier maanden), lammeren en geitenlammeren

2

Zearalenon

Voedermiddelen (1)

| — | granen en graanproducten (2) met uitzondering van maïsbijproducten |
| --- | --- |

—

granen en graanproducten (2) met uitzondering van maïsbijproducten

2

| — | maïsbijproducten |
| --- | --- |

—

maïsbijproducten

3

Aanvullende en volledige dierenvoeders:

| — | aanvullende en volledige dierenvoeders voor biggen en gelten |
| --- | --- |

—

aanvullende en volledige dierenvoeders voor biggen en gelten

0,1

| — | aanvullende en volledige dierenvoeders voor zeugen en mestvarkens |
| --- | --- |

—

aanvullende en volledige dierenvoeders voor zeugen en mestvarkens

0,25

| — | aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren, melkkoeien, schapen (ook lammeren) en geiten (ook geitenlammeren) |
| --- | --- |

—

aanvullende en volledige dierenvoeders voor kalveren, melkkoeien, schapen (ook lammeren) en geiten (ook geitenlammeren)

0,5

Ochratoxine A

Voedermiddelen (1)

| — | granen en graanproducten (2) |
| --- | --- |

—

granen en graanproducten (2)

0,25

Aanvullende en volledige dierenvoeders:

| — | aanvullende en volledige dierenvoeders voor varkens |
| --- | --- |

—

aanvullende en volledige dierenvoeders voor varkens

0,05

| — | aanvullende en volledige dierenvoeders voor pluimvee |
| --- | --- |

—

aanvullende en volledige dierenvoeders voor pluimvee

0,1

Fumonisine B1 + B2

Voedermiddelen (1)

| — | maïs en maïsbijproducten (3) |
| --- | --- |

—

maïs en maïsbijproducten (3)

60

Aanvullende en volledige dierenvoeders voor:

| — | varkens, paarden (Equidae), konijnen en gezelschapsdieren |
| --- | --- |

—

varkens, paarden (Equidae), konijnen en gezelschapsdieren

5

| — | vissen |
| --- | --- |

—

vissen

10

| — | pluimvee, kalveren (jonger dan vier maanden), lammeren en geitenlammeren |
| --- | --- |

—

pluimvee, kalveren (jonger dan vier maanden), lammeren en geitenlammeren

20

| — | volwassen herkauwers (ouder dan vier maanden) en nertsen |
| --- | --- |

—

volwassen herkauwers (ouder dan vier maanden) en nertsen

50

---

(1)  Er moet in het bijzonder op worden gelet dat, bij granen en graanproducten die rechtstreeks aan de dieren worden vervoederd, het dagrantsoen niet tot een hogere blootstelling van het dier aan deze mycotoxinen leidt dan de overeenkomstige blootstellingsniveaus in het geval dat alleen volledige dierenvoeders worden gebruikt in een dagrantsoen.

(2)  „Granen en graanproducten” omvat niet alleen de voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten en bijproducten” van de niet-exclusieve lijst van de belangrijkste voedermiddelen in deel B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG van de Raad van 29 april 1996 betreffende het verkeer en het gebruik van voedermiddelen (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 35), maar ook andere van granen afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van granen.

(3)  „Maïs en maïsproducten” omvat niet alleen de van maïs afgeleide voedermiddelen die worden genoemd in rubriek 1 „Granen en daarvan afgeleide producten en bijproducten” van de niet-exclusieve lijst van de belangrijkste voedermiddelen in deel B van de bijlage bij Richtlijn 96/25/EG, maar ook andere van maïs afgeleide voedermiddelen, met name voedergewassen en ruwvoedergewassen van maïs.

---

| 23.8.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 229/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 229/10

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 22 augustus 2006

inzake bepaalde beschermende maatregelen tegen bluetongue

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 3849)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/577/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Nederland, België en Duitsland hebben de Commissie op respectievelijk 17, 19 en 21 augustus 2006 op de hoogte gesteld van een aantal vermoedelijke klinische gevallen van bluetongue in schapen- en rundveehouderijen in delen van Nederland, België en Duitsland, gelegen binnen een straal van 50 km van Kerkrade in Nederland, waar het eerste vermoedelijke geval werd gemeld. |
| --- | --- |

(1)

Nederland, België en Duitsland hebben de Commissie op respectievelijk 17, 19 en 21 augustus 2006 op de hoogte gesteld van een aantal vermoedelijke klinische gevallen van bluetongue in schapen- en rundveehouderijen in delen van Nederland, België en Duitsland, gelegen binnen een straal van 50 km van Kerkrade in Nederland, waar het eerste vermoedelijke geval werd gemeld.

| (2) | België, Duitsland, Luxemburg en Nederland hebben de verplaatsing van dieren van voor bluetongue vatbare soorten, alsmede van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit de getroffen gebieden verboden overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (2) en Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (3). |
| --- | --- |

(2)

België, Duitsland, Luxemburg en Nederland hebben de verplaatsing van dieren van voor bluetongue vatbare soorten, alsmede van sperma, eicellen en embryo's daarvan, uit de getroffen gebieden verboden overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad van 20 november 2000 tot vaststelling van specifieke bepalingen inzake de bestrijding en uitroeiing van bluetongue (2) en Beschikking 2005/393/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake beschermings- en toezichtsgebieden in verband met bluetongue en de voorwaarden voor verplaatsingen uit of binnen deze gebieden (3).

| (3) | De getroffen lidstaten hebben passende maatregelen genomen met inachtneming van de entomologische, ecologische, geografische, meteorologische en epidemiologische situatie. |
| --- | --- |

(3)

De getroffen lidstaten hebben passende maatregelen genomen met inachtneming van de entomologische, ecologische, geografische, meteorologische en epidemiologische situatie.

| (4) | Als bluetongue zich vanuit het getroffen gebied verspreidt, kan dat een ernstig gevaar voor de diergezondheid in de Gemeenschap opleveren. |
| --- | --- |

(4)

Als bluetongue zich vanuit het getroffen gebied verspreidt, kan dat een ernstig gevaar voor de diergezondheid in de Gemeenschap opleveren.

| (5) | Voor de duidelijkheid en de transparantie en in afwachting van nader epidemiologisch en laboratoriumonderzoek moeten op communautair niveau maatregelen ter bestrijding van de ziekte worden vastgesteld met betrekking tot verplaatsingen van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten en van sperma, eicellen en embryo's daarvan uit de getroffen gebieden. |
| --- | --- |

(5)

Voor de duidelijkheid en de transparantie en in afwachting van nader epidemiologisch en laboratoriumonderzoek moeten op communautair niveau maatregelen ter bestrijding van de ziekte worden vastgesteld met betrekking tot verplaatsingen van dieren van voor bluetongue gevoelige soorten en van sperma, eicellen en embryo's daarvan uit de getroffen gebieden.

| (6) | De bepalingen van deze beschikking moeten zo spoedig mogelijk opnieuw worden bezien op een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, in het licht van de ontwikkeling van de situatie en de resultaten van de nadere onderzoeken. |
| --- | --- |

(6)

De bepalingen van deze beschikking moeten zo spoedig mogelijk opnieuw worden bezien op een vergadering van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, in het licht van de ontwikkeling van de situatie en de resultaten van de nadere onderzoeken.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

1.   De in de bijlage genoemde lidstaten verbieden de verplaatsing van levende dieren van voor bluetongue gevoelige soorten, alsmede van sperma, eicellen en embryo's daarvan die vanaf 1 mei 2006 zijn verzameld of geproduceerd, uit de in de bijlage genoemde gebieden naar andere delen van de Gemeenschap en naar derde landen.

2.   De lidstaten staan de in de artikelen 4 en 6 van Beschikking 2005/393/EG bedoelde uitzonderingen op het verbod van lid 1 toe.

3.   De betrokken lidstaten voeren aanvullende onderzoeken uit buiten de in de bijlage genoemde gebieden indien de entomologische, ecologische, geografische, meteorologische en epidemiologische situatie dat vereist.

De betrokken lidstaten blijven alle passende maatregelen toepassen die zij al hebben vastgesteld.

De lidstaten bezien die maatregelen opnieuw in het licht van de resultaten van de aanvullende onderzoeken en kunnen verdere passende maatregelen treffen.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking en zij maken die maatregelen bekend. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 augustus 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Euroopees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

1

(2)  PB L 327 van 22.12.2000, blz. 74.

2

(3)  PB L 130 van 24.5.2005, blz. 22. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/572/EG (PB L 227 van 19.8.2006, blz. 60).

3

---

BIJLAGE

BELGIË:

| | provincie Antwerpen |
| --- | --- |

provincie Antwerpen

| | provincie Vlaams-Brabant |
| --- | --- |

provincie Vlaams-Brabant

| | provincie Waals-Brabant |
| --- | --- |

provincie Waals-Brabant

| | Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| --- | --- |

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

| | provincie Namen |
| --- | --- |

provincie Namen

| | provincie Limburg |
| --- | --- |

provincie Limburg

| | provincie Luxemburg |
| --- | --- |

provincie Luxemburg

| | provincie Luik |
| --- | --- |

provincie Luik

| | de provincies Oost-Vlaanderen en Henegouwen:
  het gebied ten oosten van de volgende wegen:






  — | N6 in noordelijke richting tot aan de R50 (gemeente Bergen), |
| --- | --- | --- |

de provincies Oost-Vlaanderen en Henegouwen:

het gebied ten oosten van de volgende wegen:

—

N6 in noordelijke richting tot aan de R50 (gemeente Bergen),

| — | R50 in oostelijke richting tot aan de N56, |
| --- | --- |

—

R50 in oostelijke richting tot aan de N56,

| — | N56 in noordelijke richting tot aan de N525, |
| --- | --- |

—

N56 in noordelijke richting tot aan de N525,

| — | N525 in noordelijke richting tot aan de N57, |
| --- | --- |

—

N525 in noordelijke richting tot aan de N57,

| — | N57 in noordelijke richting tot aan de N42, |
| --- | --- |

—

N57 in noordelijke richting tot aan de N42,

| — | N42 in noordelijke richting via Wettersesteenweg (gemeente Oosterzele) tot aan de N465, |
| --- | --- |

—

N42 in noordelijke richting via Wettersesteenweg (gemeente Oosterzele) tot aan de N465,

| — | N465 in noordelijke richting tot aan de N9, |
| --- | --- |

—

N465 in noordelijke richting tot aan de N9,

| — | N9 in westelijke richting tot aan de R4, |
| --- | --- |

—

N9 in westelijke richting tot aan de R4,

| — | N4 in noordelijke richting tot aan de N423, |
| --- | --- |

—

N4 in noordelijke richting tot aan de N423,

| — | N423 in noordelijke richting tot aan de Nederlandse grens. |
| --- | --- |

—

N423 in noordelijke richting tot aan de Nederlandse grens.

DUITSLAND:

Nordrhein-Westfalen

| — | Stadt Aachen |
| --- | --- |

—

Stadt Aachen

| — | Kreis Aachen |
| --- | --- |

—

Kreis Aachen

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bonn |
| --- | --- |

—

Stadt Bonn

| — | Kreis Borken |
| --- | --- |

—

Kreis Borken

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Kreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Coesfeld

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Kreis Düren |
| --- | --- |

—

Kreis Düren

| — | Stadt Düsseldorf |
| --- | --- |

—

Stadt Düsseldorf

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis

| — | Erftkreis |
| --- | --- |

—

Erftkreis

| — | Kreis Euskirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Euskirchen

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hagen |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Kreis Heinsberg |
| --- | --- |

—

Kreis Heinsberg

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Hochsauerlandkreis |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis

| — | Kreis Kleve |
| --- | --- |

—

Kreis Kleve

| — | Stadt Köln |
| --- | --- |

—

Stadt Köln

| — | Stadt Krefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Krefeld

| — | Stadt Leverkusen |
| --- | --- |

—

Stadt Leverkusen

| — | Märkischer Kreis |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis

| — | Kreis Mettmann |
| --- | --- |

—

Kreis Mettmann

| — | Stadt Mönchengladbach |
| --- | --- |

—

Stadt Mönchengladbach

| — | Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim a. d. Ruhr

| — | Kreis Neuss |
| --- | --- |

—

Kreis Neuss

| — | Oberbergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Oberbergischer Kreis

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

| — | Kreis Olpe |
| --- | --- |

—

Kreis Olpe

| — | Kreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Kreis Recklinghausen

| — | Stadt Remscheid |
| --- | --- |

—

Stadt Remscheid

| — | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Rheinisch-Bergischer Kreis

| — | Rhein-Sieg-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Sieg-Kreis

| — | Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- | --- |

—

Kreis Siegen-Wittgenstein

| — | Kreis Soest |
| --- | --- |

—

Kreis Soest

| — | Stadt Solingen |
| --- | --- |

—

Stadt Solingen

| — | Kreis Unna |
| --- | --- |

—

Kreis Unna

| — | Kreis Viersen |
| --- | --- |

—

Kreis Viersen

| — | Kreis Wesel |
| --- | --- |

—

Kreis Wesel

| — | Stadt Wuppertal |
| --- | --- |

—

Stadt Wuppertal

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | In de Kreis Birkenfeld het gebied ten noorden van de B 41 |
| --- | --- |

—

In de Kreis Birkenfeld het gebied ten noorden van de B 41

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | In de Kreis Mainz-Bingen de gemeenten Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach, Manubach |
| --- | --- |

—

In de Kreis Mainz-Bingen de gemeenten Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach, Manubach

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

Saarland

| — | In de Kreis Merzig-Wadern de gemeenten Mettlach en Perl |
| --- | --- |

—

In de Kreis Merzig-Wadern de gemeenten Mettlach en Perl

Hessen

| — | In de Lahn-Dill-Kreis de gemeenten Breitscheid, Diedorf, Haiger |
| --- | --- |

—

In de Lahn-Dill-Kreis de gemeenten Breitscheid, Diedorf, Haiger

| — | In de Kreis Limburg-Weilburg de gemeenten Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) |
| --- | --- |

—

In de Kreis Limburg-Weilburg de gemeenten Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

| — | In de Rheingau-Taunus-Kreis de gemeente Heidenrod |
| --- | --- |

—

In de Rheingau-Taunus-Kreis de gemeente Heidenrod

LUXEMBURG:

Het hele grondgebied

NEDERLAND:

De compartimenten 9 tot en met 20, zoals omschreven in het ADNS (Animal Disease Notification System)

---