# Euroopa Liidu L 235/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 235 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide30. august 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 235

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide30. august 2006

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1283/2006, 29. august 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1284/2006, 29. august 2006, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/2006, 29. august 2006, millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1286/2006, 29. august 2006, millega 70. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001 | 14 |
| | * | Komisjoni direktiiv 2006/74/EÜ, 21. august 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka dikloropop-P, metkonasool, pürimetaniil ja triklopüür (
  1
  ) | 17 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1283/2006, 29. august 2006, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1284/2006, 29. august 2006, teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1285/2006, 29. august 2006, millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1286/2006, 29. august 2006, millega 70. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

14

*

Komisjoni direktiiv 2006/74/EÜ, 21. august 2006, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka dikloropop-P, metkonasool, pürimetaniil ja triklopüür (
  1
  )

1

17

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 318/2006 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) parandused (ELT L 58, 28.2.2006) | 23 |

Parandused

*

Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 318/2006 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) parandused (ELT L 58, 28.2.2006)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 30.8.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1283/2006,

29. august 2006,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 30. augustil 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2006

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 29. augusti 2006. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 53,4 |
| 068 | 147,1 |
| 999 | 100,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 87,4 |
| 999 | 87,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,7 |
| 999 | 85,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 67,0 |
| 524 | 48,0 |
| 528 | 52,6 |
| 999 | 55,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,4 |
| 220 | 99,2 |
| 624 | 139,0 |
| 999 | 106,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,1 |
| 400 | 90,7 |
| 508 | 81,5 |
| 512 | 85,8 |
| 528 | 77,4 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 140,1 |
| 804 | 92,5 |
| 999 | 92,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 124,2 |
| 388 | 88,6 |
| 999 | 106,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 119,8 |
| 096 | 12,8 |
| 999 | 66,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 96,0 |
| 066 | 47,1 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,1 |
| 999 | 84,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

53,4

068

147,1

999

100,3

0707 00 05

052

87,4

999

87,4

0709 90 70

052

85,7

999

85,7

0805 50 10

388

67,0

524

48,0

528

52,6

999

55,9

0806 10 10

052

82,4

220

99,2

624

139,0

999

106,9

0808 10 80

388

89,1

400

90,7

508

81,5

512

85,8

528

77,4

720

82,6

800

140,1

804

92,5

999

92,5

0808 20 50

052

124,2

388

88,6

999

106,4

0809 30 10, 0809 30 90

052

119,8

096

12,8

999

66,3

0809 40 05

052

96,0

066

47,1

098

45,7

624

149,1

999

84,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 30.8.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1284/2006,

29. august 2006,

teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eelkõige selle artiklit 3 ja artikli 9d lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (2) eelkõige selle artiklit 25,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrus (EÜ) nr 1831/2003 sätestab loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise. |
| --- | --- |

(1)

Määrus (EÜ) nr 1831/2003 sätestab loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 sätestatakse üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt esitatud söödalisandite lubamise taotluste suhtes, mis on saadud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 25 sätestatakse üleminekumeetmed direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt esitatud söödalisandite lubamise taotluste suhtes, mis on saadud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.

| (3) | Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused esitati enne määruse (EÜ) 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused esitati enne määruse (EÜ) 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.

| (4) | Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 4 vastavad esialgsed märkused taotluste kohta edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Nende taotluste menetlemist tuleb seega jätkata kooskõlas direktiivi 70/524/EMÜ artikliga 4. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikele 4 vastavad esialgsed märkused taotluste kohta edastati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. Nende taotluste menetlemist tuleb seega jätkata kooskõlas direktiivi 70/524/EMÜ artikliga 4.

| (5) | Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2106) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ensüümpreparaatides kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 2690/1999. (3) Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse I lisa kohaseks kasutamiseks. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2106) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ensüümpreparaatides kasutamiseks võõrutatud põrsaste söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 2690/1999. (3) Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse I lisa kohaseks kasutamiseks.

| (6) | Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) abil saadud endo-1,4-beeta-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaatide kasutamiseks broilerkalkunite söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 2013/2001. (4) Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse II lisa kohaseks kasutamiseks. |
| --- | --- |

(6)

Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) abil saadud endo-1,4-beeta-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaatide kasutamiseks broilerkalkunite söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 2013/2001. (4) Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse II lisa kohaseks kasutamiseks.

| (7) | Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi kasutamiseks nuumsigade söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/1999. (5) Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse III lisa kohaseks kasutamiseks. |
| --- | --- |

(7)

Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ensüümpreparaadi kasutamiseks nuumsigade söödas anti ajutine luba esimest korda komisjoni määrusega (EÜ) nr 1411/1999. (5) Esitati uued andmed, mis toetavad taotlust saada selle ensüümpreparaadi jaoks tähtajatu kasutusluba. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seega tuleks anda tähtajatu luba kõnealuse ensüümpreparaadi käesoleva määruse III lisa kohaseks kasutamiseks.

| (8) | Kõnealuste taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades esitatud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad meetmed. Kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (6) kohaldamisega. |
| --- | --- |

(8)

Kõnealuste taotluse hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades esitatud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad meetmed. Kõnealune kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (6) kohaldamisega.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Ensüümide rühma kuuluvat I lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.

Artikkel 2

Ensüümide rühma kuuluvat II lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.

Artikkel 3

Ensüümide rühma kuuluvat III lisas nimetatud preparaati lubatakse kasutada söödalisandina kõnealuses lisas ette nähtud tingimustel ilma ajaliste piiranguteta.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).

1

(2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

2

(3)  EÜT L 326, 18.12.1999, lk 33.

3

(4)  EÜT L 272, 13.10.2001, lk 24.

4

(5)  EÜT L 164, 30.6.1999, lk 56.

5

(6)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

6

---

I LISA

| EÜ nr | Söödalisand | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta |
| Ensüümid |
| E 1638 | Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
  EÜ 3.2.1.6
  Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EÜ 3.2.1.8
  Alfa-amülaas
  EÜ 3.2.1.1 | Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2106) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-glükanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud alfa-amülaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U/g (1) |

EÜ nr

Söödalisand

Keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta

Ensüümid

E 1638

Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas

EÜ 3.2.1.6

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EÜ 3.2.1.8

Alfa-amülaas

EÜ 3.2.1.1

Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2106) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-glükanaasi ja Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud alfa-amülaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U/g (1)

| | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U/g (2) |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U/g (2)

| | alfa-amülaas: 1 000 U/g (3) |
| --- | --- |

alfa-amülaas: 1 000 U/g (3)

Põrsad (võõrutatud)

—

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:






  — | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:

—

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 250 U

| — | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U

| — | alfa-amülaas: 1 000 U. |
| --- | --- |

—

alfa-amülaas: 1 000 U.

| 3. | Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beetaglükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 50 % otra. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beetaglükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 50 % otra.

| 4. | Kuni umbes 35 kg ja vähem kaaluvate võõrutatud põrsaste söödas. |
| --- | --- |

4.

Kuni umbes 35 kg ja vähem kaaluvate võõrutatud põrsaste söödas.

Tähtajatu

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 400 U

—

alfa-amülaas: 1 000 U

—

---

(1)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,0 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosi ekvivalente) minutis.

(2)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.

(3)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 6,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab vees mittelahustavast võrkstruktuuriga tärklisepolümeeri substraadist ühe mikromooli glükoosiidsidemeid minutis.

---

II LISA

| EÜ nr | Söödalisand | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta |
| Ensüümid |
| E 1621 | Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
  EÜ 3.2.1.6
  Endo-1,4-beeta-glükanaas
  EÜ 3.2.1.4
  Alfa-amülaas
  EÜ 3.2.1.1
  Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EÜ 3.2.1.8 | Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) abil saadud endo-1,4-beeta-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 10 000 U/g (1) |

EÜ nr

Söödalisand

Keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta

Ensüümid

E 1621

Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas

EÜ 3.2.1.6

Endo-1,4-beeta-glükanaas

EÜ 3.2.1.4

Alfa-amülaas

EÜ 3.2.1.1

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EÜ 3.2.1.8

Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil saadud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi, Trichoderma longibrachiatum’i (CBS 592.94) abil saadud endo-1,4-beeta-glükanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil saadud alfa-amülaasi ja Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 10 000 U/g (1)

| | endo-1,4-beeta-glükanaas: 120 000 U/g (2) |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-glükanaas: 120 000 U/g (2)

| | alfa-amülaas: 400 U/g (3) |
| --- | --- |

alfa-amülaas: 400 U/g (3)

| | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 210 000 U/g (4) |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 210 000 U/g (4)

Broilerkalkunid

—

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 500 U

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:






  — | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 1 000–1 500 U |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:

—

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 1 000–1 500 U

| — | endo-1,4-beeta-glükanaas: 12 000–18 000 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beeta-glükanaas: 12 000–18 000 U

| — | alfa-amülaas: 40–60 U |
| --- | --- |

—

alfa-amülaas: 40–60 U

| — | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 21 000–31 500 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 21 000–31 500 U

| 3. | Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt beetaglükaane ja arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 30 % nisu. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt beetaglükaane ja arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 30 % nisu.

Tähtajatu

endo-1,4-beeta-glükanaas: 6 000 U

—

alfa-amülaas: 20 U

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 10 500 U

—

---

(1)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 7,5 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist 0,0056 mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosi ekvivalente) minutis.

(2)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 4,8 ja temperatuuril 50 °C vabastab karboksümetüültselluloosist 0,0056 mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosi ekvivalente) minutis.

(3)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 7,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab võrkstruktuuriga tärklisepolümeerist ühe mikromooli glükoosi minutis.

(4)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kasepuu ksülaanist 0,0067 mikromooli taandavaid suhkruid (maltoosi ekvivalente) minutis.

---

III LISA

| EÜ nr | Söödalisand | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta |
| Ensüümid |
| E 1628 | Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EÜ 3.2.1.8 | Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC SD 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: | pulbrina:
  endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8 000 U (1)/g |

EÜ nr

Söödalisand

Keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta

Ensüümid

E 1628

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EÜ 3.2.1.8

Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC SD 2105) abil saadud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

pulbrina:

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8 000 U (1)/g

| | vedelikuna:
  endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8 000 U/ml |
| --- | --- |

vedelikuna:

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 8 000 U/ml

Nuumsead

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1 000 U

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja granuleerimispüsivus.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:






  — | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1 000–4 000 U |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 1 000–4 000 U

| 3. | Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 35 % nisu. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks jõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 35 % nisu.

Tähtajatu

---

(1)  Üks U on ensüümi kogus, mis pH-tasemel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist ühe mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosi ekvivalente) minutis.

---

| 30.8.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1285/2006,

29. august 2006,

millega avatakse teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artiklit 30,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 17. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1282/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) III peatüki 2. jaos sätestatakse, et mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel sõlmitud lepingutega ettenähtud kvoodi raames Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentse võib välja anda kõnealuses jaos sätestatud erimenetluse korras. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 17. augusti 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1282/2006 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 kohaldamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta) (2) III peatüki 2. jaos sätestatakse, et mitmepoolsetel kaubandusläbirääkimistel sõlmitud lepingutega ettenähtud kvoodi raames Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentse võib välja anda kõnealuses jaos sätestatud erimenetluse korras.

| (2) | 2007. aastal tuleks avada kõnealune menetlus ekspordi jaoks ja määrata kindlaks sellega seotud lisaeeskirjad. |
| --- | --- |

(2)

2007. aastal tuleks avada kõnealune menetlus ekspordi jaoks ja määrata kindlaks sellega seotud lisaeeskirjad.

| (3) | Impordi haldamiseks teevad Ameerika Ühendriikide pädevad asutused vahet Uruguay vooru alusel Euroopa Ühendusele antud lisakvoodi ja Tokyo voorust tulenevate kvootide vahel. Ekspordilitsentside väljaandmisel tuleks arvesse võtta kõnealuste toodete sobivust Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabelis kirjeldatud asjakohase USA kvoodiga. |
| --- | --- |

(3)

Impordi haldamiseks teevad Ameerika Ühendriikide pädevad asutused vahet Uruguay vooru alusel Euroopa Ühendusele antud lisakvoodi ja Tokyo voorust tulenevate kvootide vahel. Ekspordilitsentside väljaandmisel tuleks arvesse võtta kõnealuste toodete sobivust Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabelis kirjeldatud asjakohase USA kvoodiga.

| (4) | Selleks et eksportida maksimumkogus tagasihoidlikku huvi äratanud kvootide raames, tuleks kogu kvooti hõlmavad taotlused heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et eksportida maksimumkogus tagasihoidlikku huvi äratanud kvootide raames, tuleks kogu kvooti hõlmavad taotlused heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 23 osutatud kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditavate CN-koodi 0406 alla kuuluvate ja käesoleva määruse I lisas loetletud toodete ekspordilitsentsid antakse välja vastavalt kõnealuse määruse III peatüki 2. jao ning käesoleva määruse sätetele.

Artikkel 2

1.   Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 24 osutatud ekspordilitsentside taotlused (edaspidi “taotlused”) tuleb esitada pädevatele asutustele 1.–7. septembrini 2006.

2.   Taotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui need sisaldavad kogu määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 24 nimetatud teavet ja kui nendega on kaasas kõnealuses artiklis nimetatud dokumendid.

Kui käesoleva määruse I lisa 2. veerus nimetatud ühe ja sama tooterühma saadaolev kogus on jaotatud Uruguay vooru kvoodi ja Tokyo vooru kvoodi vahel, võivad litsentsitaotlused hõlmata vaid üht nendest kvootidest ning taotlustes märgitakse asjaomane kvoot ning kõnealuse lisa 3. veerus esitatud rühma ja kvoodi tähis.

Määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklis 24 osutatud teave esitatakse vastavalt käesoleva määruse II lisas sätestatud näidisele.

3.   Seoses I lisa 3. veerus märgitud kvootidega 22-Tokyo ja 22-Uruguay hõlmavad taotlused vähemalt 10 tonni ning ei ületa asjaomase kvoodi puhul kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saadaolevat kogust.

Seoses I lisa 3. veerus märgitud teiste kvootidega hõlmavad taotlused vähemalt 10 tonni ning ei ületa 40 % asjaomase kvoodi puhul kõnealuse lisa 4. veerus osutatud saadaolevast kogusest.

4.   Taotlus võetakse vastu üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud sama tooterühma ega sama kvoodi kohta teisi taotlusi ega kavatse seda teha.

Kui taotleja esitab ühes või mitmes liikmesriigis sama tooterühma ja sama kvoodi kohta mitu taotlust, loetakse kõik tema taotlused kehtetuks.

Artikkel 3

1.   Liikmesriigid teatavad komisjonile viie tööpäeva jooksul alates taotluste esitamise tähtaja lõpust iga I lisas märgitud tooterühma ja vajaduse korral kvoodi kohta esitatud taotlustest.

Kõik teated, sealhulgas teated taotluste puudumise kohta, saadetakse faksi või elektronposti teel, kasutades III lisas esitatud näidisvormi.

2.   Teade sisaldab iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi kohta järgmist:

| a) | taotlejate nimekiri; |
| --- | --- |

a)

taotlejate nimekiri;

| b) | iga taotleja taotletud kogused, jaotatuna kombineeritud nomenklatuuri tootekoodi ja Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli (Harmonized Tariff Schedule of the United States of America, 2006) koodi põhjal; |
| --- | --- |

b)

iga taotleja taotletud kogused, jaotatuna kombineeritud nomenklatuuri tootekoodi ja Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli (Harmonized Tariff Schedule of the United States of America, 2006) koodi põhjal;

| c) | märge, et taotleja on eksportinud asjaomaseid tooteid Ameerika Ühendriikidesse vähemalt ühel eelnenud kolmest aastast; |
| --- | --- |

c)

märge, et taotleja on eksportinud asjaomaseid tooteid Ameerika Ühendriikidesse vähemalt ühel eelnenud kolmest aastast;

| d) | taotleja määratud importija nimi ja aadress ning kinnitus selle kohta, et importija on taotleja tütarettevõte. |
| --- | --- |

d)

taotleja määratud importija nimi ja aadress ning kinnitus selle kohta, et importija on taotleja tütarettevõte.

Artikkel 4

Komisjon määrab vastavalt määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklile 25 viivitamata kindlaks litsentside jaotuse ja teatab sellest liikmesriikidele hiljemalt 31. oktoobriks 2006.

Liikmesriigid teatavad komisjonile viie tööpäeva jooksul pärast jaotuskoefitsientide avaldamist iga rühma ja vajaduse korral iga kvoodi puhul igale taotlejale eraldatud kogused vastavalt määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklile 25.

Teade saadetakse faksi või elektronposti teel, kasutades käesoleva määruse IV lisas sätestatud näidisvormi.

Artikkel 5

Liikmesriigid kontrollivad käesoleva määruse artikli 3 ja määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 24 kohaselt esitatud teavet enne litsentside väljaandmist ja hiljemalt 15. detsembriks 2006.

Kui leitakse, et litsentsi saanud ettevõtja on esitanud ebaõiget teavet, tühistatakse litsents ja tagatist ei tagastata. Liikmesriigid teatavad sellest viivitama komisjonile.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.

2

---

I LISA

Teatavate GATTi kvootide alusel 2007. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditav juust

Määruse (EÜ) nr 1282/2006 III peatüki 2. jagu ja määrus (EÜ) nr 1285/2006

| Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavates märkustes kirjeldatud rühmatähis | Rühma ja kvoodi tähis | 2007. aastal saadaolev kogus |
| --- | --- | --- |
| Märkus | Rühm | tonnides |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16 – Tokyo | 908,877 |
| 16 – Uruguay | 3 446,000 |
| 17 | Blue Mould | 17 | 350,000 |
| 18 | Cheddar | 18 | 1 050,000 |
| 20 | Edam/Gouda | 20 | 1 100,000 |
| 21 | Italian type | 21 | 2 025,000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22 – Tokyo | 393,006 |
| 22 – Uruguay | 380,000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25 – Tokyo | 4 003,172 |
| 25 – Uruguay | 2 420,000 |

Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavates märkustes kirjeldatud rühmatähis

Rühma ja kvoodi tähis

2007. aastal saadaolev kogus

Märkus

Rühm

tonnides

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16 – Tokyo

908,877

16 – Uruguay

3 446,000

17

Blue Mould

17

350,000

18

Cheddar

18

1 050,000

20

Edam/Gouda

20

1 100,000

21

Italian type

21

2 025,000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22 – Tokyo

393,006

22 – Uruguay

380,000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25 – Tokyo

4 003,172

25 – Uruguay

2 420,000

---

II LISA

Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 24 kohaselt

Image

---

III LISA

Teabe esitamine määruse (EÜ) nr 1282/2006 artikli 24 kohaselt

(saata numbril (32-2) 295 33 10 või aadressil: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu)

Image

---

IV LISA

Teabe esitamine väljaantud litsentside kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1282/2006 artiklile 25

(saata numbril (32-2) 295 33 10 või aadressil: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu)

Image

---

| 30.8.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/14

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1286/2006,

29. august 2006,

millega 70. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 467/2001, millega keelustatakse teatavate kaupade ja teenuste eksport Afganistani, laiendatakse Afganistani rühmitusega Taliban seotud lennukeeldu ning rahaliste vahendite ja muude finantsallikate külmutamist, (1) eriti selle artikli 7 lõike 1 esimest taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on toodud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse nimetatud määruse alusel.

| (2) | 18. ja 23. augustil 2006 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. 25. juulil otsustas sanktsioonide komitee teha olemasolevatesse kannetesse mitmeid muudatusi, millest üks tuleb siiski lisada I lisasse. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

18. ja 23. augustil 2006 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee muuta nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. 25. juulil otsustas sanktsioonide komitee teha olemasolevatesse kannetesse mitmeid muudatusi, millest üks tuleb siiski lisada I lisasse. Seepärast tuleks I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. august 2006

Komisjoni nimel

välissuhete peadirektor

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1228/2006 (ELT L 222, 15.8.2006, lk 6).

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:

| (1) | Järgmine pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne jäetakse välja:
  “Ali Ahmed Yusaf (teise nimega Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Rootsi; sünniaeg 20. november 1974; sünnikoht: Garbaharey, Somaalia; kodakondsus: Rootsi; passi nr: Rootsi pass nr 1041635; riiklik isikukood: 741120-1093.” |
| --- | --- |

(1)

Järgmine pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne jäetakse välja:

“Ali Ahmed Yusaf (teise nimega Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Rootsi; sünniaeg 20. november 1974; sünnikoht: Garbaharey, Somaalia; kodakondsus: Rootsi; passi nr: Rootsi pass nr 1041635; riiklik isikukood: 741120-1093.”

| (2) | Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (teiste nimedega a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim). Aadress: London, Ühendkuningriik. Sünniaeg: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Sünnikoht: Qaylubiyah, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse.” asendatakse järgmisega:
  “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (teiste nimedega a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Aadress: London, Ühendkuningriik. Sünniaeg: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Sünnikoht: Qaylubiyah, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse.” |
| --- | --- |

(2)

Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (teiste nimedega a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim). Aadress: London, Ühendkuningriik. Sünniaeg: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Sünnikoht: Qaylubiyah, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse.” asendatakse järgmisega:

“Hani Al-Sayyid Al-Sebai (teiste nimedega a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El-Sababt, j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef). Aadress: London, Ühendkuningriik. Sünniaeg: a) 1.3.1961, b) 16.6.1960. Sünnikoht: Qaylubiyah, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse.”

| (3) | Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Sajid Mohammed Badat (teiste nimedega a) Abu Issa, b) Saajid Badat, c) Sajid Badat, d) Muhammed Badat, e) Sajid Muhammad Badat, f) Saajid Mohammad Badet, g) Muhammed Badet, h) Sajid Muhammad Badet). Sünniaeg: a) 28.3.1979, b) 8.3.1976. Sünnikoht: Gloucester, Ühendkuningriik. Pass nr: a) Ühendkuningriigi pass nr 703114075, b) Ühendkuningriigi pass nr 026725401. Muu teave: Praegu Ühendkuningriigis vahi all. Eelmine aadress oli Gloucester, Ühendkuningriik.” asendatakse järgmisega:
  “Sajid Mohammed Badat (teiste nimedega a) Abu Issa, b) Saajid Badat, c) Sajid Badat, d) Muhammed Badat, e) Sajid Muhammad Badat, f) Saajid Mohammad Badet, g) Muhammed Badet, h) Sajid Muhammad Badet, i) Sajid Mahomed Badat). Sünniaeg: a) 28.3.1979, b) 8.3.1976. Sünnikoht: Gloucester, Ühendkuningriik. Pass nr: a) 703114075 (Ühendkuningriigi pass), b) 026725401 (Ühendkuningriigi pass). Muu teave: Praegu Ühendkuningriigis vahi all. Eelmine aadress oli Gloucester, Ühendkuningriik.” |
| --- | --- |

(3)

Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Sajid Mohammed Badat (teiste nimedega a) Abu Issa, b) Saajid Badat, c) Sajid Badat, d) Muhammed Badat, e) Sajid Muhammad Badat, f) Saajid Mohammad Badet, g) Muhammed Badet, h) Sajid Muhammad Badet). Sünniaeg: a) 28.3.1979, b) 8.3.1976. Sünnikoht: Gloucester, Ühendkuningriik. Pass nr: a) Ühendkuningriigi pass nr 703114075, b) Ühendkuningriigi pass nr 026725401. Muu teave: Praegu Ühendkuningriigis vahi all. Eelmine aadress oli Gloucester, Ühendkuningriik.” asendatakse järgmisega:

“Sajid Mohammed Badat (teiste nimedega a) Abu Issa, b) Saajid Badat, c) Sajid Badat, d) Muhammed Badat, e) Sajid Muhammad Badat, f) Saajid Mohammad Badet, g) Muhammed Badet, h) Sajid Muhammad Badet, i) Sajid Mahomed Badat). Sünniaeg: a) 28.3.1979, b) 8.3.1976. Sünnikoht: Gloucester, Ühendkuningriik. Pass nr: a) 703114075 (Ühendkuningriigi pass), b) 026725401 (Ühendkuningriigi pass). Muu teave: Praegu Ühendkuningriigis vahi all. Eelmine aadress oli Gloucester, Ühendkuningriik.”

| (4) | Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Shamil BASAYEV (teise nimega Abdullakh Shamil Abu-Idris); sünnikoht: Dyshni-Vedeno, Tšetšeenia, Venemaa Föderatsioon; sünniaeg: 14. jaanuar 1965; Vene pass nr 623334 (jaanuar 2002).” asendatakse järgmisega:
  “Šamil Salmanovitš Bassajev (teise nimega Abdullakh Shamil Abu-Idris). Sünniaeg: 14.1.1965. Sünnikoht: Dõšne-Vedeno, Vedeno rajoon, Tšetšeeni-Inguši Autonoomne Sotsialistlik Vabariik, Nõukogude Liit (Venemaa Föderatsioon). Kodakondsus: Venemaa. Pass nr 623334 (Vene pass, jaanuar 2002). Siseriiklik isikukood nr IY-OZH No 623334 (välja antud 9. juunil 1989 Vedeno rajoonis). Muu teave: Vene valitsus on tema kohta väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse.” |
| --- | --- |

(4)

Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Shamil BASAYEV (teise nimega Abdullakh Shamil Abu-Idris); sünnikoht: Dyshni-Vedeno, Tšetšeenia, Venemaa Föderatsioon; sünniaeg: 14. jaanuar 1965; Vene pass nr 623334 (jaanuar 2002).” asendatakse järgmisega:

“Šamil Salmanovitš Bassajev (teise nimega Abdullakh Shamil Abu-Idris). Sünniaeg: 14.1.1965. Sünnikoht: Dõšne-Vedeno, Vedeno rajoon, Tšetšeeni-Inguši Autonoomne Sotsialistlik Vabariik, Nõukogude Liit (Venemaa Föderatsioon). Kodakondsus: Venemaa. Pass nr 623334 (Vene pass, jaanuar 2002). Siseriiklik isikukood nr IY-OZH No 623334 (välja antud 9. juunil 1989 Vedeno rajoonis). Muu teave: Vene valitsus on tema kohta väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse.”

| (5) | Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (teiste nimedega a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar. Sünniaeg: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964. Sünnikoht: a) Suess, Egiptus, b) Aleksandria, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Muu teave: elab Ühendkuningriigis.” asendatakse järgmisega:
  “Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (teiste nimedega a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar). Sünniaeg: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964. Sünnikoht: a) Suess, Egiptus, b) Aleksandria, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Pass nr RP0185179 (11.9.2001 Al-Sayyid Ilewah’ nimele välja antud Ühendkuningriigi pass, kaotab kehtivuse 11.9.2011). Muu teave: elab Ühendkuningriigis.” |
| --- | --- |

(5)

Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (teiste nimedega a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar. Sünniaeg: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964. Sünnikoht: a) Suess, Egiptus, b) Aleksandria, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Muu teave: elab Ühendkuningriigis.” asendatakse järgmisega:

“Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (teiste nimedega a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar). Sünniaeg: a) 30.7.1964, b) 30.1.1964. Sünnikoht: a) Suess, Egiptus, b) Aleksandria, Egiptus. Kodakondsus: Egiptuse. Pass nr RP0185179 (11.9.2001 Al-Sayyid Ilewah’ nimele välja antud Ühendkuningriigi pass, kaotab kehtivuse 11.9.2011). Muu teave: elab Ühendkuningriigis.”

| (6) | Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Abdelghani Mzoudi (teise nimega a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani Mazuti). Aadress: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Saksamaa. Sünniaeg: 6.12.1972. Sünnikoht: Marrakech (Maroko). Kodakondsus: Maroko. Passi nr a) Maroko pass nr F 879567, välja antud 29. aprillil 1992 Marokos Marrakechis, kehtib 28. aprillini 1997, pikendatud 28. veebruarini 2002; b) Maroko pass nr M271392, välja andnud 4. detsembril 2000 Maroko konsulaat Saksamaal Berliinis. Riiklik isikukood: Maroko isikutunnistus nr E 427689, välja andnud 20. märtsil 2001 Maroko peakonsulaat Saksamaal Düsseldorfis. Lisateave: a) eelvangistuses Saksamaal (juuni 2003), b) viimane registreeritud aadress.” Asendatakse järgmisega:
  “Abdelghani Mzoudi (teiste nimedega a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti). Aadress: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Saksamaa. Sünniaeg: 6.12.1972. Sünnikoht: Marrakesh (Maroko). Kodakondsus: Maroko. Pass nr a) F 879567 (29. aprillil 1992 Marokos Marrakechis välja antud Maroko pass, kehtib 28. aprillini 1997, pikendatud 28. veebruarini 2002), b) M271392 (Maroko pass, välja andnud 4. detsembril 2000 Maroko konsulaat Saksamaal Berliinis). Siseriiklik isikukood nr E 427689 (Maroko isikutunnistus, välja andnud 20. märtsil 2001 Maroko peakonsulaat Saksamaal Düsseldorfis). Muu teave: a) viimane registreeritud aadress, b) pärast vahi alt vabanemist lahkus 2005. aasta juunis Marokosse.” |
| --- | --- |

(6)

Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Abdelghani Mzoudi (teise nimega a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani Mazuti). Aadress: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Saksamaa. Sünniaeg: 6.12.1972. Sünnikoht: Marrakech (Maroko). Kodakondsus: Maroko. Passi nr a) Maroko pass nr F 879567, välja antud 29. aprillil 1992 Marokos Marrakechis, kehtib 28. aprillini 1997, pikendatud 28. veebruarini 2002; b) Maroko pass nr M271392, välja andnud 4. detsembril 2000 Maroko konsulaat Saksamaal Berliinis. Riiklik isikukood: Maroko isikutunnistus nr E 427689, välja andnud 20. märtsil 2001 Maroko peakonsulaat Saksamaal Düsseldorfis. Lisateave: a) eelvangistuses Saksamaal (juuni 2003), b) viimane registreeritud aadress.” Asendatakse järgmisega:

“Abdelghani Mzoudi (teiste nimedega a) Abdelghani Mazwati, b) Abdelghani Mazuti). Aadress: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Saksamaa. Sünniaeg: 6.12.1972. Sünnikoht: Marrakesh (Maroko). Kodakondsus: Maroko. Pass nr a) F 879567 (29. aprillil 1992 Marokos Marrakechis välja antud Maroko pass, kehtib 28. aprillini 1997, pikendatud 28. veebruarini 2002), b) M271392 (Maroko pass, välja andnud 4. detsembril 2000 Maroko konsulaat Saksamaal Berliinis). Siseriiklik isikukood nr E 427689 (Maroko isikutunnistus, välja andnud 20. märtsil 2001 Maroko peakonsulaat Saksamaal Düsseldorfis). Muu teave: a) viimane registreeritud aadress, b) pärast vahi alt vabanemist lahkus 2005. aasta juunis Marokosse.”

| (7) | Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Mansour Thaer, sünniaeg: 21. märts 1974; sünnikoht: Baghdad, Iraak” asendatakse järgmisega:
  “Mansour Thaer. Sünniaeg: 21.3.1974. Sünnikoht: Bagdad, Iraak. Muu teave: veebruaris 2005 saadeti Saksamaalt välja Jordaaniasse.” |
| --- | --- |

(7)

Pealkirja “Füüsilised isikud” all olev kanne “Mansour Thaer, sünniaeg: 21. märts 1974; sünnikoht: Baghdad, Iraak” asendatakse järgmisega:

“Mansour Thaer. Sünniaeg: 21.3.1974. Sünnikoht: Bagdad, Iraak. Muu teave: veebruaris 2005 saadeti Saksamaalt välja Jordaaniasse.”

---

| 30.8.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/17

---

KOMISJONI DIREKTIIV 2006/74/EÜ,

21. august 2006,

millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ, et lisada toimeainete hulka dikloropop-P, metkonasool, pürimetaniil ja triklopüür

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivi 91/414/EMÜ taimekaitsevahendite turuleviimise kohta, (1) eriti selle artikli 6 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetellu kuuluvad dikloropop-P, metkonasool, pürimetaniil ja triklopüür. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrustes (EÜ) nr 451/2000 (2) ja (EÜ) nr 703/2001 (3) on sätestatud direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 osutatud tööprogrammi teise etapi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja kehtestatud hindamist vajavate toimeainete loetelu nende toimeainete võimalikuks lisamiseks direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse. Nimetatud loetellu kuuluvad dikloropop-P, metkonasool, pürimetaniil ja triklopüür.

| (2) | Nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud vastavalt määrustes (EÜ) nr 451/2000 ja (EÜ) nr 703/2001 sätestatud korrale mitmete teavitaja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealustes määrustes on määratud ka referentliikmesriigid, kes vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1 esitavad asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA). Dikloropop-P puhul oli referentliikmesriik Taani ja kogu asjaomane teave esitati 5. novembril 2003. Metkonasooli puhul oli referentliikmesriik Belgia ja kogu asjaomane teave esitati 27. jaanuaril 2004. Pürimetaniili puhul oli referentliikmesriik Austria ja kogu asjaomane teave esitati 15. aprillil 2004. Triklopüüri puhul oli referentliikmesriik Iirimaa ja kogu asjaomane teave esitati 21. novembril 2003. |
| --- | --- |

(2)

Nende toimeainete mõju inimese tervisele ja keskkonnale on hinnatud vastavalt määrustes (EÜ) nr 451/2000 ja (EÜ) nr 703/2001 sätestatud korrale mitmete teavitaja kavandatud kasutusalade puhul. Kõnealustes määrustes on määratud ka referentliikmesriigid, kes vastavalt määruse (EÜ) nr 451/2000 artikli 8 lõikele 1 esitavad asjaomased hindamisaruanded ja soovitused Euroopa Toiduohutusametile (EFSA). Dikloropop-P puhul oli referentliikmesriik Taani ja kogu asjaomane teave esitati 5. novembril 2003. Metkonasooli puhul oli referentliikmesriik Belgia ja kogu asjaomane teave esitati 27. jaanuaril 2004. Pürimetaniili puhul oli referentliikmesriik Austria ja kogu asjaomane teave esitati 15. aprillil 2004. Triklopüüri puhul oli referentliikmesriik Iirimaa ja kogu asjaomane teave esitati 21. novembril 2003.

| (3) | Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusameti eksperdid on hindamisaruanded läbi vaadanud ning esitanud komisjonile Euroopa Toiduohutusameti teaduslikud aruanded triklopüüri kohta (14. detsembril 2005) ning dikloropop-P, metkonasooli ja pürimetaniili kohta (13. jaanuaril 2006). (4) Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealused aruanded läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning need vormistati 23. mail 2006. aastal komisjoni läbivaatamisaruannetena dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri kohta. |
| --- | --- |

(3)

Liikmesriikide ja Euroopa Toiduohutusameti eksperdid on hindamisaruanded läbi vaadanud ning esitanud komisjonile Euroopa Toiduohutusameti teaduslikud aruanded triklopüüri kohta (14. detsembril 2005) ning dikloropop-P, metkonasooli ja pürimetaniili kohta (13. jaanuaril 2006). (4) Liikmesriigid ja komisjon vaatasid kõnealused aruanded läbi toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees ning need vormistati 23. mail 2006. aastal komisjoni läbivaatamisaruannetena dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri kohta.

| (4) | Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruannetes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seetõttu on asjakohane kanda kõnealused toimeained I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele. |
| --- | --- |

(4)

Mitmest senisest uuringust on ilmnenud, et dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri sisaldavad taimekaitsevahendid võivad eeldatavalt üldjoontes vastata direktiivi 91/414/EMÜ artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud nõuetele, eelkõige komisjoni läbivaatamisaruannetes uuritud ja üksikasjalikult kirjeldatud kasutusviiside puhul. Seetõttu on asjakohane kanda kõnealused toimeained I lisasse, et tagada kõigis liikmesriikides neid toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite lubade väljaandmine vastavalt kõnealuse direktiivi sätetele.

| (5) | Ilma et see piiraks seda järeldust, on dikloropop-P, pürimetaniili ja triklopüüri puhul vaja koguda edasist teavet mõnede üksikküsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmise suhtes I lisasse võib kehtestada tingimusi. Seetõttu on asjakohane nõuda, et ohu hindamise mõnede punktide kinnitamiseks jätkatakse dikloropop-P, pürimetaniili ja triklopüüri uurimist ning et teavitajad esitavad vastavad uuringud. |
| --- | --- |

(5)

Ilma et see piiraks seda järeldust, on dikloropop-P, pürimetaniili ja triklopüüri puhul vaja koguda edasist teavet mõnede üksikküsimuste kohta. Direktiivi 91/414/EMÜ artikli 6 lõikes 1 on sätestatud, et toimeaine kandmise suhtes I lisasse võib kehtestada tingimusi. Seetõttu on asjakohane nõuda, et ohu hindamise mõnede punktide kinnitamiseks jätkatakse dikloropop-P, pürimetaniili ja triklopüüri uurimist ning et teavitajad esitavad vastavad uuringud.

| (6) | Tuleb ette näha mõistlik ajavahemik enne toimeaine I lisasse kandmist, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda sellest tulenevate uute tingimuste täitmiseks. |
| --- | --- |

(6)

Tuleb ette näha mõistlik ajavahemik enne toimeaine I lisasse kandmist, et liikmesriigid ja huvitatud isikud saaksid valmistuda sellest tulenevate uute tingimuste täitmiseks.

| (7) | Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine lisamisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse lisamist anda liikmesriikidele kuus kuud aega dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate lubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas esitatud asjakohaste tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid kehtivaid lube direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muutma, need asendama või tühistama. Eespool esitatud tähtaja erandina tuleks ette näha pikem ajavahemik täieliku III lisas ette nähtud toimiku esitamiseks iga taimekaitsevahendi iga kavandatud kasutusviisi kohta ja nende toimikute hindamiseks direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete alusel. |
| --- | --- |

(7)

Ilma et see piiraks direktiiviga 91/414/EMÜ määratletud kohustusi, mis kaasnevad toimeaine lisamisega I lisasse, tuleks pärast toimeaine loetelusse lisamist anda liikmesriikidele kuus kuud aega dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri sisaldavate taimekaitsevahendite kehtivate lubade läbivaatamiseks, et tagada direktiivis 91/414/EMÜ, eriti selle artiklis 13 sätestatud nõuete ja I lisas esitatud asjakohaste tingimuste täitmine. Liikmesriigid peaksid kehtivaid lube direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt muutma, need asendama või tühistama. Eespool esitatud tähtaja erandina tuleks ette näha pikem ajavahemik täieliku III lisas ette nähtud toimiku esitamiseks iga taimekaitsevahendi iga kavandatud kasutusviisi kohta ja nende toimikute hindamiseks direktiivis 91/414/EMÜ sätestatud ühtsete põhimõtete alusel.

| (8) | Kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega näitavad, et võib tekkida raskusi kehtiva loa valdaja kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu võimaldamise suhtes. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Täpsustamine ei too siiski liikmesriikidele ega loa valdajatele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega. |
| --- | --- |

(8)

Kogemused komisjoni määruse (EMÜ) nr 3600/92 (5) raames hinnatud toimeainete direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmisega näitavad, et võib tekkida raskusi kehtiva loa valdaja kohustuste tõlgendamisega andmetele juurdepääsu võimaldamise suhtes. Raskuste vältimiseks tulevikus on vaja täpsustada liikmesriikide kohustusi, eelkõige kohustust kontrollida, et loa valdaja võimaldab juurdepääsu toimikule, mis vastab kõnealuse direktiivi II lisa nõuetele. Täpsustamine ei too siiski liikmesriikidele ega loa valdajatele kaasa uusi kohustusi võrreldes I lisa muutmiseks seni vastu võetud direktiividega.

| (9) | Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast on asjakohane direktiivi 91/414/EMÜ vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva direktiiviga ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

Liikmesriigid võtavad vastu ja avaldavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigusnormid hiljemalt 30. novembril 2007. Nad edastavad õigusnormide tekstid ning kõnealuste normide ja käesoleva direktiivi vahelise vastavustabeli viivitamata komisjonile.

Liikmesriigid kohaldavad neid norme alates 1. detsembrist 2007.

Kui liikmesriigid võtavad need õigusnormid vastu, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

Artikkel 3

1.   Vajaduse korral muudavad liikmesriigid direktiivi 91/414/EMÜ kohaselt toimeainetena dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri sisaldavate taimekaitsevahendite praeguseid lube või tühistavad need 30. novembriks 2007.

Eelkõige kontrollivad nad nimetatud kuupäevaks, et on täidetud kõnealuse direktiivi I lisas dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri suhtes sätestatud tingimused, välja arvatud kõnealuseid toimeaineid käsitlevate kannete B osas nimetatud tingimused, ning et kõnealuse direktiivi artikli 13 tingimuste kohaselt on loa valdajal olemas II lisa nõuetele vastav toimik või juurdepääs sellele.

2.   Erandina lõikest 1 viivad liikmesriigid iga lubatud taimekaitsevahendi puhul, mis sisaldab dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri ainsa toimeainena või ühena mitmest toimeainest, mis kõik on hiljemalt 31. maiks 2007 kantud direktiivi 91/414/EMÜ I lisa loetelusse, läbi toote uue hindamise direktiivi 91/414/EMÜ VI lisas sätestatud ühtsete põhimõtete alusel ja kõnealuse direktiivi III lisa nõuetele vastava toimiku põhjal ning arvestades kõnealuse direktiivi I lisa dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri käsitlevate kannete B osa. Kõnealuse hindamise põhjal teevad nad kindlaks, kas toode vastab direktiivi 91/414/EMÜ artikli 4 lõike 1 punktides b, c, d ja e sätestatud tingimustele.

Kui liikmesriigid on selle kindlaks teinud, toimivad nad järgmiselt:

| a) | vajaduse korral muudavad ainsa toimeainena dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri sisaldava toote luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2011; või |
| --- | --- |

a)

vajaduse korral muudavad ainsa toimeainena dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri sisaldava toote luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2011; või

| b) | kui toode sisaldab dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2011 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks direktiivis või direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem. |
| --- | --- |

b)

kui toode sisaldab dikloropop-P, metkonasooli, pürimetaniili ja triklopüüri ühena mitmest toimeainest, muudavad vajaduse korral luba või tühistavad selle hiljemalt 31. maiks 2011 või kuupäevaks, mis on ette nähtud loa muutmiseks või tühistamiseks direktiivis või direktiivides, millega asjaomane toimeaine või asjaomased toimeained kanti direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv jõustub 1. juunil 2007.

Artikkel 5

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 21. august 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/64/EÜ (ELT L 206, 27.7.2006, lk 107).

1

(2)  EÜT L 55, 29.2.2000, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1044/2003 (ELT L 151, 19.6.2003, lk 32).

2

(3)  EÜT L 98, 7.4.2001, lk 6.

3

(4)  EFSA teaduslik aruanne (2006) 52, 1–67. Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine diklorprop-P ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt (valmimiskuupäev: 13. jaanuar 2006).

4

EFSA teaduslik aruanne (2006) 64, 1–71. Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine metkonasooli ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt (valmimiskuupäev: 13. jaanuar 2006).

EFSA teaduslik aruanne (2006) 61, 1–70. Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine pürimentaniili ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt (valmimiskuupäev: 13. jaanuar 2006).

EFSA teaduslik aruanne (2005) 56, 1–103. Kokkuvõte pestitsiidse toimeaine triklopüüri ohuanalüüsi hindamisest ekspertide poolt (valmimiskuupäev: 14. detsember 2005).

(5)  EÜT L 366, 15.12.1992, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2266/2000 (EÜT L 259, 13.10.2000, lk 27).

5

---

LISA

Direktiivi 91/414/EMÜ I lisa tabeli lõppu lisatakse järgmised kanded.

| Nr | Tavanimetus, tunnuskoodid | Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus | Puhtusaste (1) | Jõustumine | Loetellu kuulumise lõpptähtaeg | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “135 | Dikloropop-P
  CASi nr 15165-67-0
  CIPACi nr 476 | (R)-2-(2,4-dikloro-fenoksü)propaanhape | ≥ 900 g/kg | 1. juuni 2007 | 31. mai 2017 | A   OSA
  Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.
  B   OSA
  VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 23. mail 2006. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees dikloroprop-P kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.
  Kõnealuse üldhinnangu kohaselt peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:






  — | lindude, imetajate, veeorganismide ja muude kui sihtrühma taimede kaitsele. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid. |

Nr

Tavanimetus, tunnuskoodid

Rahvusvahelise Puhta Keemia ja Rakenduskeemia Liidu (IUPAC) nimetus

Puhtusaste (1)

Jõustumine

Loetellu kuulumise lõpptähtaeg

Erisätted

“135

Dikloropop-P

CASi nr 15165-67-0

CIPACi nr 476

(R)-2-(2,4-dikloro-fenoksü)propaanhape

≥ 900 g/kg

1. juuni 2007

31. mai 2017

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 23. mail 2006. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees dikloroprop-P kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Kõnealuse üldhinnangu kohaselt peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

—

lindude, imetajate, veeorganismide ja muude kui sihtrühma taimede kaitsele. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmed täiendavate uuringute kohta, mis kinnitavad tulemusi metabolismi kohta loomade organismis ning vahetu ja pikaajalise ohu hindamist lindudel ja vahetu ohu hindamist taimtoidulistel imetajatel

Nad tagavad, et teavitajad, kelle taotlusel lisati dikloroprop-P käesolevasse lisasse, esitavad selliseduuringud komisjonile kahe aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist.

136

Metkonasool

CASi nr 125116-23-6 (määratlemata stereokeemia)

CIPACi nr 706

(1RS,5RS:1RS,5SR)-5-(4-klorobensüül)-2,2-dimetüül-1-(1H-1,2,4-triasool-1-üülmetüül)tsüklopentanool

≥ 940 g/kg (tsis- ja trans-isomeeride summa)

1. juuni 2007

31. mai 2017

A   OSA

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 23. mail 2006. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees metkonasooli kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Kõnealuse üldhinnangu kohaselt peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

| — | veeorganismide, lindude ja imetajate kaitsele. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riski vähendamise meetmeid, |
| --- | --- |

—

veeorganismide, lindude ja imetajate kaitsele. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riski vähendamise meetmeid,

| — | käsitsejate ohutusele. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama kaitsemeetmeid. |
| --- | --- |

—

käsitsejate ohutusele. Vajaduse korral peaksid loa tingimused sisaldama kaitsemeetmeid.

137

Pürimetaniil

CASi nr 53112-28-0

CIPACi number ei ole määratud

N-(4,6-dimetüülpürimidiin-2-üül) aniliin

≥ 975 g/kg

(valmistamisel sissejääv lisand tsüaanamiid loetakse toksiliseks ja tema sisaldus tehnilises materjalis ei tohi olla üle 0,5 g/kg kohta.

1. juuni 2007

31. mai 2017

A   OSA

Lubatakse kasutada üksnes fungitsiidina.

B   OSA

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 23. mail 2006. aastal alalises toiduahela ja loomatervishoiu komitees pürimetaniili kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eelkõige selle I ja II lisa.

Kõnealuse üldhinnangu kohaselt peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

| — | veeorganismide kaitsele. Loa väljaandmise tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid, |
| --- | --- |

—

veeorganismide kaitsele. Loa väljaandmise tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid, näiteks puhvervööndeid,

| — | käsitsejate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähakse ette piisavad isikukaitsevahendid. |
| --- | --- |

—

käsitsejate turvalisusele ja tagama, et kasutustingimustega nähakse ette piisavad isikukaitsevahendid.

Asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmeid täiendavate uuringute kohta, mis kinnitavad, et riski kaladele on õigesti hinnatud. Nad tagavad, et teavitaja, kelle taotlusel lisati pürimetaniil käesolevasse lisasse, esitab komisjonile sellised uuringud kahe aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist.

138

Triklopüür

CASi nr 055335-06-3

CIPACi nr 376

3,5,6-trikloro-2-püridüüloksüäädikhape

≥ 960 g/kg

(triklopüürbutoksüetüülestrina)

1. juuni 2007

31. mai 2017

A   OSA

Lubatakse kasutada ainult herbitsiidina.

B   OSA

Hinnates taotlusi saada luba triklopüüri sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamiseks mujal kui kevadistel karja- ja heinamaadel, pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu artikli 4 lõike 1 punktis b nimetatud kriteeriumidele ja tagavad, et enne loa andmist on vajalikud andmed ja teave esitatud.

VI lisa ühtsete põhimõtete rakendamisel võetakse arvesse 23. mail 2006. aastal toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees triklopüüri kohta koostatud läbivaatamisaruande järeldusi, eriti selle I ja II lisa.

Kõnealuse üldhinnangu kohaselt peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu:

| — | põhjavee kaitsele ohtu tekitada võivate tingimuste korral. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid ja ohustatud alade suhtes tuleb käivitada seireprogramme, |
| --- | --- |

—

põhjavee kaitsele ohtu tekitada võivate tingimuste korral. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid ja ohustatud alade suhtes tuleb käivitada seireprogramme,

| — | käsitsejate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid, |
| --- | --- |

—

käsitsejate ohutusele ja tagama, et kasutustingimustega nähtaks ette piisavad isikukaitsevahendid,

| — | lindude, imetajate, veeorganismide ja sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid. |
| --- | --- |

—

lindude, imetajate, veeorganismide ja sihtrühma mittekuuluvate taimede kaitsele. Loa tingimused peaksid vajaduse korral sisaldama riskide vähendamise meetmeid.

Asjaomased liikmesriigid taotlevad täiendavate uuringute esitamist, mis kinnitaks lindude, imetajate ja veeorganismide metaboliit 6-kloro-2-püridinooliga kokkupuutest tulenevate vahetu ja pikaajalise ohu hindamist. Nad tagavad, et teavitaja, kelle taotlusel on triklopüür käesolevasse lisasse kantud, esitab sellised uuringud komisjonile kahe aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist.”

---

(1)  Täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.

1

---

Parandused

| 30.8.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 235/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 235/23

---

Nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määruse (EÜ) nr 318/2006 (suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 58, 28. veebruar 2006
  )

Leheküljel 16 artikli 40 lõike 2 punkti f alapunktis i)

asendatakse

| “i) | artikli 2 lõikes 11 esitatud mõiste muudatusi;” |
| --- | --- |

“i)

artikli 2 lõikes 11 esitatud mõiste muudatusi;”

järgmisega:

| “i) | artikli 2 lõikes 12 esitatud mõiste muudatusi;” |
| --- | --- |

“i)

artikli 2 lõikes 12 esitatud mõiste muudatusi;”

Leheküljel 24 III lisa “Riiklikud ja piirkondlikud kvoodid” veeru “Isoglükoos” real “Kokku”

asendatakse

“507 680”

järgmisega:

“507 681”.

---