----

----

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

EUROOPAN TALOUSALUE

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 56/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

2 artikla

Direktiivien 2005/53/EY, 2005/54/EY, 2005/57/EY ja 2005/58/EY, 2005/72/EY, 2006/5/EY ja 2006/6/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (9).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 175, 29.6.2006, s. 95.

(2)EUVL L 241, 17.9.2005, s. 51.

(3)EUVL L 244, 20.9.2005, s. 21.

(4)EUVL L 246, 22.9.2005, s. 14.

(5)EUVL L 246, 22.9.2005, s. 17.

(6)EUVL L 279, 22.10.2005, s. 63.

(7)EUVL L 12, 18.1.2006, s. 17.

(8)EUVL L 12, 18.1.2006, s. 21.

(9)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 57/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVIII luvun 4zzn kohdan (komission päätös 2005/53/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

2 artikla

Päätöksen 2005/631/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 306, 24.11.2005, s. 32.

(2)EUVL L 225, 31.8.2005, s. 28.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 58/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevaan 3.51 kohtaan (päätös N:o 170) luetelmakohta seuraavasti:

.

2 artikla

Päätöksen N:o 203 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 339, 22.12.2005, s. 22.

(2)EUVL L 349, 31.12.2005, s. 27.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 59/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite IX seuraavasti:

2 artikla

Direktiivin 2005/68/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 50.

(2)EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1.

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 60/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 8b kohdan (komission päätös 2004/332/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

2 artikla

Päätöksen 2005/849/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 50.

(2)EUVL L 315, 1.12.2005, s. 16.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 61/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevan 5cr kohdan (komission päätös 2005/50/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

2 artikla

Päätöksen 2005/513/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 92, 30.3.2006, s. 31.

(2)EUVL L 187, 19.7.2005, s. 22.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 62/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä XIII oleva 5 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1692/96/EY) seuraavasti:

2 artikla

Päätöksen N:o 884/2004/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.

(2)EUVL L 167, 30.4.2004, s. 1.

(3)EYVL L 103, 25.4.1979, s. 1.

(4)EYVL L 130, 25.5.1994, s. 1.

(5)EYVL L 161, 26.6.1999, s. 73.

(6)EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1.

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 63/2006

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

2 artikla

Direktiivin 2006/1/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.

(2)EUVL L 33, 4.2.2006, s. 82.

(3)EYVL L 335, 22.12.1984, s. 72.

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 64/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

2 artikla

Direktiivin 2003/59/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.

(2)EUVL L 226, 10.9.2003, s. 4.

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 65/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 56s kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/45/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

.

2 artikla

Direktiivin 2005/65/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.

(2)EUVL L 310, 25.11.2005, s. 28.

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 66/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66i kohtaan (komission asetus (EY) N:o 622/2003) luetelmakohta seuraavasti:

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 65/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.

(2)EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.

(3)EUVL L 277, 26.8.2004, s. 175.

(4)EUVL L 11, 17.1.2006, s. 4.

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 67/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66s kohdan (komission asetus (EY) N:o 488/2005) jälkeen kohdat seuraavasti:

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, EY (N:o) 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 53.

(2)EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

(3)EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

(4)EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.

(5)EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.

(6)EUVL L 96, 31.3.2004, s. 9.

(7)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

----

Sopimuspuolten yhteinen julkilausuma

päätökseen N:o 67/2006, jolla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukset (EY) N:o 549/2004, (EY) N:o 550/2004, (EY) N:o 551/2004 ja (EY) N:o 552/2004 otetaan osaksi ETA-sopimusta

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 6 artiklan osalta sopimuspuolet tunnustavat, että EFTA-valtioiden sidosryhmät voivat osallistua teollisuudenalan neuvoa-antavan elimen toimintaan samoin perustein kuin EU:n jäsenvaltioiden sidosryhmät.

Asetuksen (EY) N:o 549/2004 11 artiklan osalta sopimuspuolet pitävät tärkeänä, että tietoja vaihdetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 5 kohdan mukaisesti ja sen soveltamista rajoittamatta ja että komissio ottaa huomioon laadun ja tehokkuuden tarkastelun EFTA-valtioiden osalta.

Yhteisrahoitussopimuksen, jonka sopimuspuoli Islanti on, osalta sopimuspuolet sopivat, että järjestelmä on asetuksen (EY) N:o 550/2004 14 artiklan mukainen.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 68/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XVI, mukaan lukien sen lisäykset 1–14, tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1874/2004 ja N:o 1564/2005, direktiivin 2004/17/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 358, 3.12.2004, s. 35, direktiivin 2004/18/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL L 351, 26.11.2004, s. 44 ja direktiivin 2005/51/EY sekä päätöksen 2005/15/EY Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa islanniksi ja norjaksi julkaistavat toisinnot ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (11).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 349, 25.11.2004, s. 38.

(2)EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1, oikaistu EUVL L 358, 3.12.2004, s. 35.

(3)EUVL L 134, 30.4.2004, s. 114, oikaistu EUVL L 351, 26.11.2004, s. 44.

(4)EUVL L 326, 29.10.2004, s. 17.

(5)EUVL L 7, 11.1.2005, s. 7.

(6)EUVL L 257, 1.10.2005, s. 1.

(7)EUVL L 257, 1.10.2005, s. 127.

(8)EYVL L 199, 9.8.1993, s. 84.

(9)EYVL L 199, 9.8.1993, s. 1.

(10)EYVL L 199, 9.8.1993, s. 54.

(11)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

----

LIITE

Muutetaan sopimuksen liite XVI (Hankinnat), mukaan lukien sen lisäykset 1–14, siten kuin seuraavissa artikloissa on säädetty:

1 artikla

Korvataan alakohtaisten mukautusten 1 kohdassa ilmaisu ”direktiivejä 93/36/ETY, 93/37/ETY ja 93/38/ETY” ilmaisulla ”direktiivejä 2004/17/EY ja 2004/18/EY”.

2 artikla

Korvataan 2 kohta (neuvoston direktiivi 93/37/ETY) seuraavasti:

.

3 artikla

Poistetaan 3 kohta (neuvoston direktiivi 93/36/ETY).

4 artikla

Korvataan 4 kohta (neuvoston direktiivi 93/38/ETY) seuraavasti:

.

5 artikla

Lisätään 5 b kohtaan (neuvoston direktiivi 92/50/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

6 artikla

Lisätään 6 a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2195/2002) jälkeen seuraava:

.

7 artikla

Korvataan lisäykset 1–14 seuraavasti:

Lisäys 1

LUETTELO DIREKTIIVIN 2004/18/EY 1 ARTIKLAN 9 KOHDAN TOISESSA ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA JULKISOIKEUDELLISISTA LAITOKSISTA JA NIIDEN RYHMISTÄ

I   ISLANNISSA:

Muut kuin teolliset tai kaupalliset valtion hankintayksiköt, joiden toimintaa säännellään lailla ’lög um skipan opinberra framkvæmda nr. 52/1970’ ja ’lög um opinber innkaup nr. 52/1997, međ síđari breytingum and reglugerđ nr. 302/1996’.

Laitokset

Ryhmät

II   LIECHTENSTEINISSA:

die öffentlich-rechtlichen Verwaltungseinrichtungen auf Landes- und Gemeindeebene (valtion ja kunnan julkisoikeudelliset virastot, laitokset ja säätiöt).

III   NORJASSA:

offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (julkiset tai julkisesti valvotut muut kuin kaupalliset ja teolliset yhteisöt tai yritykset).

Laitokset

Ryhmät

Lisäys 2

VALTION KESKUSVIRANOMAISET

ISLANTI

Ríkisreknar innkaupastofnanir eđa fyrirtæki sem eru ekki á sviđi iđnađar eđa viđskipta og heyra undir lög um opinber innkaup nr. 94/2001, međ síđari breytingum. (Julkiset tai julkisesti valvotut muut kuin teolliset ja kaupalliset yhteisöt tai yritykset, jotka kuuluvat julkisia hankintoja koskevan lain nro 94/2001 soveltamisalaan).

Ríkiskaup (valtion kauppakeskus),

Framkvæmdasýslan (valtion rakennussopimuksista vastaava laitos),

Vegagerđ ríkisins (tielaitos).

LIECHTENSTEIN

Regierung des Fürstentums Liechtenstein

NORJA

Lisäys 3

LUETTELO DIREKTIIVIN 2004/18/EY 7 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA PUOLUSTUSALAN HANKINTAVIRANOMAISTEN TEKEMIEN SOPIMUSTEN OSALTA

ISLANTI

LIECHTENSTEIN

NORJA

Puolustusalan yksikköjen (merkintä ’*’ direktiivin 2004/18/EY liitteessä IV) tekemät hankinnat kattavat seuraavat:

Lisäys 4

KAASUN TAI LÄMMÖN SIIRRON TAI JAKELUN ALAN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavikin Energialaitos), lög nr. 139/2001.

Hitaveita Suđurnesja (Suđurnesin aluelämpölaitos), lög nr. 10/2001.

Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä lain ’Orkulög nr. 58/1967’ nojalla.

LIECHTENSTEIN

Liechtensteinische Gasversorgung.

NORJA

Yksiköt, jotka siirtävät tai jakelevat lämpöä lain ’Lov om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m av 29.06.1990 nr. 50 (LOV 1990-06-29 50) (Energiloven)’ tai lain ’lov om felles regler for det indre marked for naturgass (LOV 2002-06-28 61)’ nojalla.

Lisäys 5

SÄHKÖN TUOTANNON, SIIRRON TAI JAKELUN ALAN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

Landsvirkjun (Valtion voimayhtiö), lög nr. 42/1983.

Landsnet (Icegrid), lög nr. 75/2004.

Rafmagnsveitur ríkisins (Valtion sähkölaitos), lög nr. 58/1967.

Orkuveita Reykjavíkur (Reykjavikin Energialaitos), lög nr. 139/2001.

Hitaveita Suđurnesja (Suđurnesin aluelämpölaitos), lög nr. 10/2001.

Orkubú Vestfjarđa (Vestfjordin voimayhtiö), lög nr. 40/2001.

Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä lain ’Orkulög nr. 58/1967’ nojalla.

LIECHTENSTEIN

Liechtensteinische Kraftwerke.

NORJA

Yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä lain ’Lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap. I, jf. kap. V (LOV 1917-12-14 16, kap. I)’, lain ’Vassdragsreguleringsloven (LOV 1917-12-14 17)’, lain ’Energiloven (LOV 1990-06-29 50)’ tai lain ’Lov om vassdrag og grunnvann (LOV 2000-11-24 82)’ nojalla.

Lisäys 6

JUOMAVEDEN TUOTANNON, KULJETUKSEN TAI JAKELUN ALAN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat juomavettä lain ’Lög nr. 32/2004, um vatnsveitur sveitarfélaga’ nojalla.

LIECHTENSTEIN

Gruppenwasserversorgung Liechtensteiner Oberland.

Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland.

NORJA

Yksiköt, jotka tuottavat tai jakelevat juomavettä asetuksen ’Forskrift om Drikkevann og vannforsyning (FOR 2001-12-04 Nr 1372)’ nojalla.

Lisäys 7

RAUTATIEPALVELUALAN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

—

LIECHTENSTEIN

—

NORJA

Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (LOV 1993-06-11 100) (Jernbaneloven)’ nojalla.

Lisäys 8

KAUPUNKIRAUTATIE-, RAITIOTIE-, JOHDINAUTO- TAI LINJA-AUTOPALVELUJEN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

Strætó bs. (Reykjavikin kunnallinen linja-autoyhtiö)

Muut kunnalliset linja-autopalvelut.

Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lög nr. 73/2001, um fólksflutninga, vöruflutninga og efnisflutninga á landi’ nojalla.

LIECHTENSTEIN

Liechtenstein Bus Anstalt (Liechtensteinin linja-autoyhtiö)

NORJA

Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (LOV 1993-06-11 100) (Jernbaneloven)’ nojalla.

Lisäys 9

POSTIPALVELUALAN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lög nr. 19/2002, um póstþjónustu’ nojalla.

LIECHTENSTEIN

Liechtensteinische Post AG.

NORJA

Yksiköt, jotka toimivat lain ’Lov om formidling av landsdekkende postsendinger (LOV 1996-11-29 73)’ nojalla.

Lisäys 10

ÖLJYN JA KAASUN ETSINNÄN JA TALTEENOTON HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

—

LIECHTENSTEIN

—

NORJA

Hankintayksiköt, jotka kuuluvat lain ’Lov om petroleumsvirksomhet (LOV 1996-11-29 72)’ (öljylaki) sekä sen tai lain ’Lov om undersøkelse etter og utvinning av petroleum i grunnen under norsk landområde (LOV 1973-05-04 21)’ nojalla annettujen asetusten soveltamisalaan.

Lisäys 11

HIILEN TAI MUIDEN KIINTEIDEN POLTTOAINEIDEN ETSINNÄN JA TALTEENOTON HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

—

LIECHTENSTEIN

—

NORJA

—

Lisäys 12

MERI- TAI SISÄVESISATAMIEN TAI MUIDEN TERMINAALIPALVELUJEN ALAN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

Siglingastofnun Íslands (Islannin merenkulkulaitos).

Muut yksiköt, jotka toimivat lain ’Hafnalög nr. 23/1994’ nojalla.

LIECHTENSTEIN

—

NORJA

Yksiköt, jotka toimivat lain ’Havneloven (LOV 1984-06-08 51)’ nojalla.

Lisäys 13

LENTOKENTTÄALAN HANKINTAYKSIKÖT

ISLANTI

Flugmálastjórn Íslands (ilmailulaitos).

LIECHTENSTEIN

—

NORJA

Yksiköt, jotka harjoittavat lentokenttätoimintaa lain ’Luftfartsloven (LOV 1993-06-11 101)’ nojalla.

Lisäys 14

KANSALLISET VIRANOMAISET, JOILLE NEUVOSTON DIREKTIIVIN 92/13/ETY 9 ARTIKLASSA TARKOITETTU SOVITTELUMENETTELYN SOVELTAMISPYYNTÖ VOIDAAN OSOITTAA

ISLANTI

Fjármálaráđuneytiđ (valtiovarainministeriö).

LIECHTENSTEIN

Regierung des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteinin ruhtinaskunnan hallitus).

NORJA

Fornyings- og administrasjonsdepartementet (hallinto- ja reformiministeriö).

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 69/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XVI seuraavasti:

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2083/2005 ja direktiivin 2005/75/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5), tai 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 68/2006 voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 349, 25.11.2004, s. 38.

(2)EUVL L 323, 9.12.2005, s. 55.

(3)EUVL L 333, 20.12.2005, s. 28.

(4)EUVL L 326, 29.10.2004, s. 17.

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 70/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1552/2005 norjaksi ja asetusten (EY) N:o 1553/2005, 1722/2005 ja suosituksen KOM(2005) 217 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 175, 29.6.2006, s. 103.

(2)EUVL L 255, 30.9.2005, s. 1.

(3)EUVL L 255, 30.9.2005, s. 6.

(4)EUVL L 276, 21.10.2005, s. 5.

(5)EUVL C 172, 12.7.2005, s. 22.

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 71/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1708/2005, 1737/2005 ja 1738/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 175, 29.6.2006, s. 103.

(2)EUVL L 274, 20.10.2005, s. 9.

(3)EUVL L 279, 22.10.2005, s. 11.

(4)EUVL L 279, 22.10.2005, s. 32.

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 73/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohdan yhdeksänteen luetelmakohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 2256/2003/EY) alaluetelmakohta seuraavasti:

.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 58.

(2)EUVL L 344, 27.12.2005, s. 34.

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 74/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 7 artikla seuraavasti:

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EUVL L 147, 1.6.2006, s. 63.

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

----

----

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 75/2006,

tehty 2 päivänä kesäkuuta 2006,

viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistamisesta tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen pöytäkirja 47 tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1493/1999, sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 271, 21.10.1999, s. 47, N:o 1607/2000, N:o 1622/2000, N:o 2451/2000, N:o 884/2001, N:o 1609/2001, N:o 1655/2001, N:o 2066/2001, N:o 753/2002, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 272, 23.10.2003, s. 38, N:o 2086/2002, N:o 440/2003, N:o 1205/2003, N:o 1410/2003, N:o 1793/2003, N:o 1795/2003, N:o 128/2004, N:o 316/2004, N:o 908/2004, N:o 1427/2004, N:o 1428/2004, N:o 1429/2004 ja N:o 1991/2004 Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa islanniksi ja norjaksi julkaistavat toisinnot ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (25).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

----

(1)EYVL L 315, 14.12.2000, s. 32.

(2)EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1.

(3)EYVL L 185, 25.7.2000, s. 17.

(4)EYVL L 194, 31.7.2000, s. 1.

(5)EYVL L 282, 8.11.2000, s. 7.

(6)EYVL L 128, 10.5.2001, s. 32.

(7)EYVL L 212, 7.8.2001, s. 9.

(8)EYVL L 220, 15.8.2001, s. 17.

(9)EYVL L 278, 23.10.2001, s. 9.

(10)EYVL L 118, 4.5.2002, s. 1.

(11)EYVL L 321, 26.11.2002, s. 8.

(12)EUVL L 66, 11.3.2003, s. 15.

(13)EUVL L 168, 5.7.2003, s. 13.

(14)EUVL L 201, 8.8.2003, s. 9.

(15)EUVL L 262, 14.10.2003, s. 10.

(16)EUVL L 262, 14.10.2003, s. 13.

(17)EUVL L 19, 27.1.2004, s. 3.

(18)EUVL L 55, 24.2.2004, s. 16.

(19)EUVL L 163, 30.4.2004, s. 56.

(20)EUVL L 263, 10.8.2004, s. 3.

(21)EUVL L 263, 10.8.2004, s. 7.

(22)EUVL L 263, 10.8.2004, s. 11.

(23)EUVL L 344, 20.11.2004, s. 9.

(24)EYVL L 272, 3.10.1990, s. 1.

(25)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu

----

LIITE

ETA:n sekakomitean päätökseen N:o 75/2006

Korvataan pöytäkirjan 47 lisäys 1 seuraavasti:

”Lisäys 1

----

(1)  Rajoittamatta perinteisen saksankielisen ilmaisun ’Federweißer’ käyttöä, kun on kyseessä sellaisenaan nautittavaksi tarjottava käymistilassa oleva rypäleen puristemehu, jota tarkoitetaan Saksan viiniasetuksen 34c pykälässä ja komission asetuksen (EY) N:o 753/2002, sellaisena kuin se on muutettuna, 12 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 14 artiklan 1 kohdassa.’

----

Huomautus lukijoille

----

ILMOITUS LUKIJALLE

ETA:n sekakomitean päätökset N:o 55/2006 ja N:o 72/2006 peruutettiin ennen niiden tekemistä, eivätkä ne sen vuoksi ole voimassa.

----