# Eiropas Savienības L 254/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 254 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 16. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 254

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 16. septembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | | Eiropas Kopienu migrėjošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija |
| | * | Lēmums Nr. 204 (2005. gada 6. oktobris) par veidlapu paraugiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 200 sērija) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

Komisija

Eiropas Kopienu migrėjošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija

*

Lēmums Nr. 204 (2005. gada 6. oktobris) par veidlapu paraugiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 200 sērija) (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ un uz ES un Šveices nolīgumu. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ un uz ES un Šveices nolīgumu.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

Eiropas Kopienu migrėjošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma Administratīvā komisija

| 16.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 254/1

---

LĒMUMS Nr. 204

(2005. gada 6. oktobris)

par veidlapu paraugiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 200 sērija)

(Dokuments attiecas uz EEZ un uz ES un Šveices nolīgumu)

(2006/613/EK)

MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀS DROŠĪBAS ADMINISTRATĪVĀ KOMISIJA,

ņemot vērā 81. panta a) punktu Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1408/71 (1) par sociālās drošības shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātajām personām un viņu ģimenes locekļiem, kas pārvietojas Kopienas teritorijā, saskaņā ar kuru Administratīvās komisijas pienākums ir nodarboties ar visiem administratīviem jautājumiem, kas rodas no Regulas (EEK) Nr. 1408/71 un tai sekojošām regulām,

ņemot vērā Padomes Regulas (EEK) Nr. 574/72 (2) 2. panta 1. punktu, ar ko nosaka kārtību Regulas (EEK) Nr. 1408/71 īstenošanai, kurā noteikts, ka Administratīvās komisijas pienākums ir sagatavot veidlapu paraugus, kas nepieciešami Regulu (EEK) Nr. 1408/7 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai,

ņemot vērā 2001. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 184 (3) par veidlapu paraugiem, kas nepieciešami Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai (E 201 līdz E 207, E 213 un E 215),

ņemot vērā 2002. gada 10. decembra Lēmumu Nr. 188 (4) par veidlapu paraugiem, kas nepieciešami, lai piemērotu Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72 (E 210 un E 211),

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. gada 1. maijā dēļ jāgroza E 200 sērijas veidlapas. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības paplašināšanās 2004. gada 1. maijā dēļ jāgroza E 200 sērijas veidlapas.

| (2) | Ar 1992. gada 2. maija Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (EEZ līgumu), kas papildināts ar 1993. gada 17. marta Protokolu, IV pielikumu, Eiropas Ekonomikas zonā tiek īstenotas Regula (EEK) Nr. 1408/71 un Regula (EEK) Nr. 574/72. |
| --- | --- |

(2)

Ar 1992. gada 2. maija Eiropas Ekonomikas zonas līgumu (EEZ līgumu), kas papildināts ar 1993. gada 17. marta Protokolu, IV pielikumu, Eiropas Ekonomikas zonā tiek īstenotas Regula (EEK) Nr. 1408/71 un Regula (EEK) Nr. 574/72.

| (3) | Eiropas Kopiena un dalībvalstis, un Šveices Konfederācija ir noslēgušas nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos, kas stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. Šā nolīguma II pielikums attiecas uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Kopiena un dalībvalstis, un Šveices Konfederācija ir noslēgušas nolīgumu par personu brīvu pārvietošanos, kas stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. Šā nolīguma II pielikums attiecas uz Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un Regulu (EEK) Nr. 574/72.

| (4) | Praktisku apsvērumu dēļ veidlapām, ko izmanto Eiropas Savienībā, kā arī saskaņā ar EEZ un Šveices nolīgumiem, jābūt identiskām. |
| --- | --- |

(4)

Praktisku apsvērumu dēļ veidlapām, ko izmanto Eiropas Savienībā, kā arī saskaņā ar EEZ un Šveices nolīgumiem, jābūt identiskām.

IR NOLĒMUSI ŠĀDI:

| 1. | Veidlapu paraugi E 202 ar papildu lapām 1 līdz 9, E 203 ar papildu lapām 1 līdz 16, E 204 ar papildu lapām 1 līdz 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 ar papildu lapām 1 līdz 5, un E 215 ar papildu lapu pieņemti atbilstoši paraugiem šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

1.

Veidlapu paraugi E 202 ar papildu lapām 1 līdz 9, E 203 ar papildu lapām 1 līdz 16, E 204 ar papildu lapām 1 līdz 9, E 205 (BE), (CZ), (DK), (DE), (EE), (GR), (ES), (FR), (IE), (IT), (CY), (LV), (LT), (LU), (HU), (MT), (NL), (AT), (PL), (PT), (SI), (SK), (FI), (SE), (UK), (IS), (LI), (NO), (CH), E 207, E 210, E 211, E 213 ar papildu lapām 1 līdz 5, un E 215 ar papildu lapu pieņemti atbilstoši paraugiem šā lēmuma pielikumā.

| 2. | Dalībvalstu kompetentās iestādes dara pieejamas attiecīgajām personām veidlapas pēc šā lēmuma pielikumā pievienotajiem paraugiem. Veidlapām jābūt pieejamām Kopienas oficiālajās valodās un sagatavotām tādā veidā, lai to dažādie teksti būtu pilnīgi vienādi pēc satura, tādējādi visiem adresātiem dodot iespēju izdrukas veidā saņemt veidlapu savā valodā. |
| --- | --- |

2.

Dalībvalstu kompetentās iestādes dara pieejamas attiecīgajām personām veidlapas pēc šā lēmuma pielikumā pievienotajiem paraugiem. Veidlapām jābūt pieejamām Kopienas oficiālajās valodās un sagatavotām tādā veidā, lai to dažādie teksti būtu pilnīgi vienādi pēc satura, tādējādi visiem adresātiem dodot iespēju izdrukas veidā saņemt veidlapu savā valodā.

| 3. | Šo lēmumu, kas aizstāj Lēmumus Nr. 184 un Nr. 188, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Lēmumu piemēro no nākamā mēneša pirmās dienas pēc tā publicēšanas. |
| --- | --- |

3.

Šo lēmumu, kas aizstāj Lēmumus Nr. 184 un Nr. 188, publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Lēmumu piemēro no nākamā mēneša pirmās dienas pēc tā publicēšanas.

Administratīvās komisijas priekšsēdētāja

Anna HUDZIECZECK

---

(1)  OV L 149, 5.7.1971., 2. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 647/2005 (OV L 117, 4.5.2005, 1. lpp..)

1

(2)  OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 647/2005.

2

(3)  OV L 304, 6.11.2002, 1. lpp., labots ar OV L 315, 19.11.2002., 22. lpp.

3

(4)  OV L 112, 6.5.2003., 12. lpp.

4

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---