----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1239/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

----

PRIEDAS

prie 2006 m. rugpjūčio 17 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1240/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 902/2006 dėl turimo kiekio, dėl kurio gali būti pateiktos paraiškos gauti tam tikrų kiaulienos produktų importo licenciją nuo 2006 m. spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2003 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1458/2003, atidarantį tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir numatantį jų administravimą (2), ypač į jo 5 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 902/2006 II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

(2)OL L 208, 2003 8 19, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1191/2006 (OL L 215, 2006 8 5, p. 3).

(3)OL L 124, 2006 5 11, p. 15.

(4)OL L 124, 2006 5 11, p. 13.

(5)OL L 167, 2006 6 20, p. 24.

----

PRIEDAS

„II PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1241/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 929/2006 dėl turimo kiekio, dėl kurio gali būti pateiktos paraiškos gauti tam tikrų paukštienos produktų importo licenciją nuo 2006 m. spalio 1 d. iki gruodžio 31 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1251/96, atidarantį tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir albuminui bei nustatantis jų administravimą (2), ypač į jo 5 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 929/2006 priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

(2)OL L 161, 1996 6 29, p. 136. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1179/2006 (OL L 212, 2006 8 2, p. 7).

(3)OL L 124, 2006 5 11, p. 15.

(4)OL L 124, 2006 5 11, p. 13.

(5)OL L 170, 2006 6 23, p. 17.

----

PRIEDAS

„PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1242/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1555/96 dėl papildomų importo muitų taikymo vaisiams ir daržovėms taisyklių

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1555/96 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Jei nustatoma, kad vieno iš šio reglamento priede nurodytų produktų, išleistų į laisvą apyvartą, kiekis per vieną iš šiame priede nurodytų laikotarpių viršija atitinkamą intervencinį lygį, Komisija taiko papildomą muitą, išskyrus atvejus, kai nėra tikėtina, kad importas sutrikdys Bendrijos rinką, arba kai padariniai būtų neproporcingi siekiamam tikslui.“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1555/96 priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2006 m. rugsėjo 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

(2)OL L 193, 1996 8 3, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 808/2006 (OL L 147, 2006 5 31, p. 9).

(3)OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 402/2006 (OL L 70, 2006 3 9, p. 35).

(4)OL L 336, 1994 12 23, p. 22.

----

PRIEDAS

„PRIEDAS

Nepažeidžiant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimą reglamentuojančių taisyklių, laikoma, kad produkto apibūdinimas yra nurodomojo pobūdžio. Papildomų muitų taikymo sritis šiame priede yra nustatoma pagal KN kodų, galiojusių šio reglamento priėmimo metu, taikymo sritį.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1243/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

dėl B eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (persikai)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl vaisių ir daržovių rinkos bendro organizavimo (1),

atsižvelgdama į 2001 m. spalio 8 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1961/2001, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl eksporto grąžinamųjų išmokų už vaisius ir daržoves įgyvendinimo taisykles (2), ypač į jo 6 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Persik B eksporto licencijų paraiškos, pateiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 858/2006 1 straipsnį, kurių produktų eksporto deklaracijos buvo priimtos po 2006 m. rugpjūčio 17 d. ir iki lapkričio 1 d., yra atmetamos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

(2)OL L 268, 2001 10 9, p. 8. Reglamentas su paskutimais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

(3)OL L 159, 2006 6 13, p. 5.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1244/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

iš dalies keičiantis grąžinamąsias išmokas už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies a punktą ir 4 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamente (EB) Nr. 1151/2006 nustatyti grąžinamųjų išmokų dydžiai keičiami kaip nurodyta šiame priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

----

(1)OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

(2)OL L 207, 2006 7 28, p. 23.

----

PRIEDAS

Nuo 2006 m. rugpjūčio 18 d. taikomi grąžinamųjų išmokų dydžiai už kai kuriuos cukraus sektoriaus produktus, kurie eksportuojami kaip prekės, neįtrauktos į Sutarties I priedą (1)

----

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi eksportui į Bulgariją nuo 2004 m. spalio 1 d., į Rumuniją nuo 2005 m. gruodžio 1 d. ir 1972 m. liepos 22 d. Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos 2 protokolo I ir II lentelėse išvardytoms prekėms, eksportuojamoms į Šveicarijos Konfederaciją arba į Lichtenšteino Kunigaikštystę nuo 2005 m. vasario 1 d.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1245/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1143/2006, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1143/2006 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

(2)OL L 207, 2006 7 28, p. 5. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1218/2006 (OL L 220, 2006 8 11, p. 11).

----

PRIEDAS

Eksporto grąžinamosios išmokos už sirupus ir kai kuriuos kitus cukraus produktus, eksportuojamus toliau jų neperdirbus, taikomos nuo 2006 m. rugpjūčio 18 d. (1)

----

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi nuo 2005 m. vasario 1 d. remiantis 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2005/45/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, iš dalies keičiančio 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų, sudarymo ir laikino taikymo (OL L 23, 2005 1 26, p. 17).

(2)  Bazinis dydis netaikomas produktams, nurodytiems Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3513/92 (OL L 355, 1992 12 5, p. 12) priedo 2 punkte.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1246/2006

2006 m. rugpjūčio 17 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1213/2006, nustatantį eksporto grąžinamąsias išmokas už baltąjį ir žaliavinį cukrų, eksportuojamus toliau jų neperdirbus

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. vasario 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 318/2006 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 33 straipsnio 2 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1213/2006 priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 18 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 17 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 58, 2006 2 28, p. 1.

(2)OL L 220, 2006 8 11, p. 3.

----

PRIEDAS

Eksporto grąžinamosios išmokos už eksportuojama baltąjį ir žaliavinį cukrų be tolesnio perdirbimo taikomos nuo 2006 m. rugpjūčio 18 d. (1)

----

(1)  Šiame priede nustatyti dydžiai netaikomi nuo 2005 m. vasario 1 d. remiantis 2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimu 2005/45/EB dėl Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo, iš dalies keičiančio 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų, sudarymo ir laikino taikymo (OL L 23, 2005 1 26, p. 17).

(2)  Šis dydis taikomas žaliaviniam cukrui, kurio išeiga 92 %. Kai eksportuoto žaliavinio cukraus išeiga yra ne 92 %, taikytinas grąžinamosios išmokos dydis už kiekvieną eksporto operaciją padauginamas iš perskaičiavimo koeficiento, gauto dalijant eksportuoto žaliavinio cukraus išeigą, apskaičiuotą pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 I priedo III punkto 3 dalį, iš skaičiaus 92.

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. lapkričio 23 d.

dėl Vokietijos numatytos pagalbos schemos „Atleidimas nuo nekilnojamojo turto perdavimo mokesčio susijungiant būsto bendrovėms ir būsto kooperatyvams naujosiose žemėse“ Berlyno darbo rinkos regione

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4434)

(autentiškas tik tekstas vokiečių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/566/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 88 straipsnio 2 dalies 1 pastraipą,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos ekonominės erdvės, ypač į jos 62 straipsnio 1 dalies a punktą,

pakvietusi suinteresuotąsias šalis pateikti pastabas pagal pirmiau nurodytas nuostatas (1) ir atsižvelgdama į šias pastabas,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

2.   PAGALBOS SCHEMA

2.1.   Pagrindinė informacija

2.2.   Sprendimo apimtis

2.3.   Pagalbos schemos tikslas

2.4.   Naudos gavėjai

2.5.   Pagalbos schemos trukmė

3.   SPRENDIMAS PRADĖTI PROCEDŪRĄ

4.   VOKIETIJOS PASTABOS

5.   PAGALBOS VERTINIMAS

5.1.   Valstybės pagalbos buvimas

5.2.   Teisėtumas

5.3.   Suderinamumas

5.3.1.   Suderinamumas su EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktu

5.3.2.   Bendram interesui prieštaraujantis poveikis prekybai

6.   IŠVADOS

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vokietijos numatyta pagalbos schema „Atleidimas nuo nekilnojamojo turto perdavimo mokesčio susijungiant būsto bendrovėms ir būsto kooperatyvams“ yra nesuderinama su bendrąja rinka, kiek ji susijusi su Berlyno darbo rinkos regionu.

Todėl pagalbos schemos negalima įgyvendinti.

2 straipsnis

Per du mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą Vokietija informuoja Komisiją, kokių priemonių buvo imtasi šiam sprendimui įgyvendinti.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 23 d.

Komisijos vardu

Neelie KROES

Komisijos narė

----

(1)OL C 53, 2005 3 3, p. 18.

(2)  Brandenburgas (išskyrus Berlyno darbo rinkos regionui priklausančias sritis), Meklenburgas-Pomeranija, Saksonija, Saksonija-Anhaltas, Tiuringija.

(3)  Žr. Vokietijos remiamų regionų sąrašą, Valstybės pagalba N 195/99, C 47/99 ir N 641/02.

(4)  Žr. 1 išnašą.

(5)  Konfidenciali informacija.

(6)OL L 184, 2002 7 13, p. 27.

(7)OL C 74, 1998 3 10, p. 9; pagal šių gairių 4.15 punktą regioninė pagalba, kuria siekiama sumažinti įmonės einamąsias išlaidas (vad. pagalba veiklai), paprastai yra draudžiama.

(8)  Remiantis 2004 m. birželio 21 d. laišku pateikta informacija, kai kurių būsto bendrovių Berlyne ilgalaikis turtas sudaro nuo 552,4 mln. EUR iki 1,202 mlrd. EUR.

(9)  Rink. 1997, p. I-135; taip pat žr. 1980 m. rugsėjo 17 d. sprendimą byloje 730/79 Philip Morris prieš Komisiją. Rink. 1980, p. I-2671.

(10)OL L 10, 2001 1 13, p. 33. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1040/2006 (OL L 187, 2006 7 8, p. 8).

(11)OL C 244, 2004 10 1, p. 2.

(12)OL C 45, 1996 2 17, p. 5.

(13)OL L 10, 2001 1 13, p. 20. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1040/2006.

(14)OL L 337, 2002 12 13, p. 3. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1040/2006.

(15)OL C 37, 2001 2 3, p. 3.

(16)OL L 149, 2003 6 17, p. 18.

(17)  Žr. tinklavietę http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/industrie_2003.htm

(18)  Remiantis 2004 m. birželio 21 d. laiške pateikta informacija, kai kurių Berlyno būsto bendrovių turtas sudaro nuo 542,2 mln. iki 1,202 mlrd. EUR.

----