# Europos Sąjungos L 228/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 228 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. rugpjūčio 22d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 228

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. rugpjūčio 22d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1254/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1255/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, atidarančiame tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų kvotas ir numatančiame tokių kvotų administravimą, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles | 3 |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1256/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1010/2006 dėl tam tikrų ypatingų rinkos paramos priemonių kai kurių valstybių narių paukštienos ir kiaušinių sektoriams | 9 |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1257/2006, patvirtinantis į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įrašytos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimus (Nocciola di Giffoni (SGN)) | 17 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1254/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1255/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, atidarančiame tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų kvotas ir numatančiame tokių kvotų administravimą, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles

3

*

2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1256/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1010/2006 dėl tam tikrų ypatingų rinkos paramos priemonių kai kurių valstybių narių paukštienos ir kiaušinių sektoriams

9

*

2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1257/2006, patvirtinantis į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įrašytos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimus (Nocciola di Giffoni (SGN))

Nocciola di Giffoni

17

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narių skyrimo naujai kadencijai | 22 |
| | * | 2006 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/734/EB nuostatas dėl tam tikrų papildomų paukščių gripo išplitimo riziką mažinančių priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3702)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2006 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narių skyrimo naujai kadencijai

22

*

2006 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/734/EB nuostatas dėl tam tikrų papildomų paukščių gripo išplitimo riziką mažinančių priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3702)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3702)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 228/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1254/2006

2006 m. rugpjūčio 21 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. rugpjūčio 22 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0707 00 05 | 052 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,3 |
| 524 | 43,6 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 53,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,7 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 118,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,9 |
| 512 | 81,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,6 |
| 999 | 92,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,7 |
| 388 | 96,3 |
| 999 | 111,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 127,0 |
| 999 | 127,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,5 |
| 999 | 78,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0707 00 05

052

92,0

999

92,0

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

59,3

524

43,6

528

56,4

999

53,1

0806 10 10

052

83,7

220

108,4

624

164,6

999

118,9

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,9

512

81,7

528

75,6

720

81,3

800

149,6

804

92,6

999

92,4

0808 20 50

052

126,7

388

96,3

999

111,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

127,0

999

127,0

0809 40 05

052

39,5

098

45,7

624

149,5

999

78,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 228/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1255/2006

2006 m. rugpjūčio 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1431/94, nustatantį išsamias importo priemonių, numatytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 774/94, atidarančiame tam tikras Bendrijos tarifines paukštienos ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų kvotas ir numatančiame tokių kvotų administravimą, taikymo paukštienos sektoriuje taisykles

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EB) Nr. 1431/94 (2) numatytas kelių paukštienos importo kvotų atidarymas ir daugiametis administravimas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EB) Nr. 1431/94 (2) numatytas kelių paukštienos importo kvotų atidarymas ir daugiametis administravimas.

| (2) | Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį (3), patvirtintame Tarybos sprendimu 2006/333/EB (4), numatoma 2 485 tonomis padidinti paukštienos, erga omnes, importo tarifinę kvotą tam tikriems sušaldytiems kalakutų gabalams. |
| --- | --- |

(2)

Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį (3), patvirtintame Tarybos sprendimu 2006/333/EB (4), numatoma 2 485 tonomis padidinti paukštienos, erga omnes, importo tarifinę kvotą tam tikriems sušaldytiems kalakutų gabalams.

| (3) | Atsižvelgiant į galimą Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., patartina numatyti kitokį 2007 m. pirmojo ketvirčio licencijos paraiškų pateikimo laikotarpį. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į galimą Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą 2007 m. sausio 1 d., patartina numatyti kitokį 2007 m. pirmojo ketvirčio licencijos paraiškų pateikimo laikotarpį.

| (4) | Reglamentą (EB) Nr. 1431/94 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(4)

Reglamentą (EB) Nr. 1431/94 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1431/94 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio c punktas keičiamas taip:






  „c) | Licencijos paraiškų 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; licencijomis įpareigojama importuoti iš nurodytos šalies, išskyrus 3, 5 ir 6 grupėms.“; |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnio c punktas keičiamas taip:

„c)

Licencijos paraiškų 8 skiltyje nurodoma kilmės šalis; licencijomis įpareigojama importuoti iš nurodytos šalies, išskyrus 3, 5 ir 6 grupėms.“;

| 2) | 4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis papildoma šia pastraipa:
  „Tačiau licencijos paraiškos laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. pateikiamos per 2007 m. pirmąsias septynias sausio mėnesio darbo dienas.“; |
| --- | --- | --- |

2)

4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Tačiau licencijos paraiškos laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. pateikiamos per 2007 m. pirmąsias septynias sausio mėnesio darbo dienas.“;

| b) | 2 dalies trečia pastraipa keičiama taip:
  „Tačiau, jei produktai yra iš 3, 5 ir 6 grupės, kiekvienas pareiškėjas gali pateikti daugiau kaip vieną paraišką dėl importo licencijos vienos grupės produktams, kai jie yra ne iš vienos šalies. Atskiras paraiškas dėl kiekvienos šalies valstybės narės kompetentingai institucijai reikia pateikti vienu metu. Pagal didžiausio leistino kiekio, nurodyto 3 straipsnio b punkte, ir ankstesnės pastraipos reikalavimus jos nagrinėjamos kaip viena paraiška.“; |
| --- | --- |

b)

2 dalies trečia pastraipa keičiama taip:

„Tačiau, jei produktai yra iš 3, 5 ir 6 grupės, kiekvienas pareiškėjas gali pateikti daugiau kaip vieną paraišką dėl importo licencijos vienos grupės produktams, kai jie yra ne iš vienos šalies. Atskiras paraiškas dėl kiekvienos šalies valstybės narės kompetentingai institucijai reikia pateikti vienu metu. Pagal didžiausio leistino kiekio, nurodyto 3 straipsnio b punkte, ir ankstesnės pastraipos reikalavimus jos nagrinėjamos kaip viena paraiška.“;

| 3) | priedai keičiami šio reglamento priedo tekstu. |
| --- | --- |

3)

priedai keičiami šio reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 156, 1994 6 23, p. 9. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1043/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 24).

2

(3)  OL L 124, 2006 5 11, p. 15.

3

(4)  OL L 124, 2006 5 11, p. 13.

4

---

PRIEDAS

I PRIEDAS

0 % BENDROJO MUITŲ TARIFO MUITAS

Viščiukai

| Šalis | Grupės Nr. | Eilės numeris | KN kodas | Kiekis per metus

  (produkto svoris tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilija | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 7 100 |
| Tailandas | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Kitos | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Šalis

Grupės Nr.

Eilės numeris

KN kodas

Kiekis per metus

(produkto svoris tonomis)

Brazilija

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Tailandas

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Kitos

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Kalakutai

| Šalis | Grupės Nr. | Eilės numeris | KN kodas | Kiekis per metus

  (produkto svoris tonomis) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilija | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 1 800 |
| Kitos | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Šalis

Grupės Nr.

Eilės numeris

KN kodas

Kiekis per metus

(produkto svoris tonomis)

Brazilija

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Kitos

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

II PRIEDAS

REGLAMENTO (EB) Nr. 1431/94 TAIKYMAS

Europos Bendrijų Komisija – Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

D.2 skyrius. Rinkos priemonių įgyvendinimas

Paukštienos sektorius

| Paraiška dėl licencijų importuoti, taikant 0 % bendrojo muitų tarifo muitą | Data: | Laikotarpis: |
| --- | --- | --- |

Paraiška dėl licencijų importuoti, taikant 0 % bendrojo muitų tarifo muitą

Data:

Laikotarpis:

| | Valstybė narė: |
| --- | --- |

Valstybė narė:

| | Siuntėjas: |
| --- | --- |

Siuntėjas:

| | Atsakingas asmuo kontaktams: |
| --- | --- |

Atsakingas asmuo kontaktams:

| | Tel.: |
| --- | --- |

Tel.:

| | Faksas: |
| --- | --- |

Faksas:

| | Gavėjas: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Gavėjas: AGRI.D.2

| | Faksas: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faksas: (32-2) 292 17 41

| | El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Eilės numeris | Prašomas kiekis

  (produkto svoris kg) |
| --- | --- |
| | |

Eilės numeris

Prašomas kiekis

(produkto svoris kg)

III PRIEDAS

REGLAMENTO (EB) Nr. 1431/94 TAIKYMAS

Europos Bendrijų Komisija – Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

D.2 skyrius. Rinkos priemonių įgyvendinimas

Paukštienos sektorius

| Paraiška dėl licencijų importuoti, taikant 0 % bendrojo muitų tarifo muitą | Data: | Laikotarpis: |
| --- | --- | --- |

Paraiška dėl licencijų importuoti, taikant 0 % bendrojo muitų tarifo muitą

Data:

Laikotarpis:

Valstybė narė:

| Eilės numeris | KN kodas | Pareiškėjas
  (Pavardė (pavadinimas) ir adresas) | Kilmė | Kiekis

  (produkto svoris kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Eilės numeris

KN kodas

Pareiškėjas

(Pavardė (pavadinimas) ir adresas)

Kilmė

Kiekis

(produkto svoris kg)

IV PRIEDAS

REGLAMENTO (EB) Nr. 1431/94 TAIKYMAS

Europos Bendrijų Komisija – Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas

D.2 skyrius. Rinkos priemonių įgyvendinimas

Paukštienos sektorius

PRANEŠIMAS APIE FAKTINĮ IMPORTĄ

| | Valstybė narė: |
| --- | --- |

Valstybė narė:

| | Reglamento (EB) Nr. 1431/94 4 straipsnio 7 dalies taikymas |
| --- | --- |

Reglamento (EB) Nr. 1431/94 4 straipsnio 7 dalies taikymas

| | Faktiškai importuotas produktų kiekis (produkto svorio kg): |
| --- | --- |

Faktiškai importuotas produktų kiekis (produkto svorio kg):

| | Gavėjas: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Gavėjas: AGRI.D.2

| | Faksas: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faksas: (32-2) 292 17 41

| | El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

El. paštas: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Eilės Nr. | Faktiškai į laisvą apyvartą patekęs kiekis | Kilmės šalis |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eilės Nr.

Faktiškai į laisvą apyvartą patekęs kiekis

Kilmės šalis

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 228/9

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1256/2006

2006 m. rugpjūčio 21 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1010/2006 dėl tam tikrų ypatingų rinkos paramos priemonių kai kurių valstybių narių paukštienos ir kiaušinių sektoriams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktą,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktą,

kadangi:

| (1) | Konkrečios valstybės narės pranešė apie tam tikrus į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2006 (3) priedus įtrauktų duomenų pakeitimus. Be to, trys valstybės narės pateikė naują ypatingų rinkos paramos priemonių prašymą. |
| --- | --- |

(1)

Konkrečios valstybės narės pranešė apie tam tikrus į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1010/2006 (3) priedus įtrauktų duomenų pakeitimus. Be to, trys valstybės narės pateikė naują ypatingų rinkos paramos priemonių prašymą.

| (2) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1010/2006. |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1010/2006.

| (3) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1010/2006 I–VII priedai pakeičiami šio Reglamento priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Reglamentu (EB) Nr. 679/2006 (OL L 119, 2006 5 4, p. 1).

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 679/2006.

2

(3)  OL L 180, 2006 7 4, p. 3.

3

---

PRIEDAS

I PRIEDAS

Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas perinti skirtų kiaušinių kiekis

| | Standartinės vištos | Vištos „su kokybės ženklu“ | Perlinės vištos | Kalakutai | Antys | Žąsys | Taikymo laikotarpis (iki 2006 8 žąsims) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 368 600 | 18 000 | — | — | 1 400 | — | 2006 1 – 2006 4 |
| CZ | 9 522 600 | — | — | 126 515 | 587 034 | 25 181 | 2006 2 – 2006 4 |
| DK | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | 1 000 000 | 2006 1 – 2006 8 |
| EE | — | — | — | — | — | — | — |
| EL | 7 704 000 | 4 105 000 | — | 200 000 | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| ES | 7 800 000 | — | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| FR | 60 000 000 | 21 450 000 | 4 166 000 | 4 960 000 | 2 663 000 | 450 000 | 2005 12 – 2006 4 |
| IE | — | — | — | 360 000 | 170 000 | — | 2006 1 – 2006 4 |
| IT | 5 990 000 | — | 465 000 | 220 000 | 35 000 | 25 000 | 2005 9 – 2006 4 |
| CY | 442 000 | — | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| LV | — | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 11 119 968 | 500 000 | — | 144 915 | 1 835 000 | 805 117 | 2005 11 – 2006 8 |
| MT | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | 2 000 000 | 50 000 | — | — | 50 000 | 40 000 | 2005 10 – 2006 4 |
| PL | 2 141 098 | — | — | — | 621 586 | 77 029 | 2005 10 – 2006 4 |
| PT | 6 000 000 | — | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| SI | 200 000 | — | — | — | — | — | 2005 11 – 2006 4 |
| SK | — | — | — | — | 80 000 | 13 000 | 2005 10 – 2006 4 |
| FI | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — | — |

Standartinės vištos

Vištos „su kokybės ženklu“

Perlinės vištos

Kalakutai

Antys

Žąsys

Taikymo laikotarpis (iki 2006 8 žąsims)

BE

368 600

18 000

—

—

1 400

—

2006 1 – 2006 4

CZ

9 522 600

—

—

126 515

587 034

25 181

2006 2 – 2006 4

DK

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

1 000 000

2006 1 – 2006 8

EE

—

—

—

—

—

—

—

EL

7 704 000

4 105 000

—

200 000

—

—

2005 10 – 2006 4

ES

7 800 000

—

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

FR

60 000 000

21 450 000

4 166 000

4 960 000

2 663 000

450 000

2005 12 – 2006 4

IE

—

—

—

360 000

170 000

—

2006 1 – 2006 4

IT

5 990 000

—

465 000

220 000

35 000

25 000

2005 9 – 2006 4

CY

442 000

—

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

LV

—

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

—

HU

11 119 968

500 000

—

144 915

1 835 000

805 117

2005 11 – 2006 8

MT

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

AT

2 000 000

50 000

—

—

50 000

40 000

2005 10 – 2006 4

PL

2 141 098

—

—

—

621 586

77 029

2005 10 – 2006 4

PT

6 000 000

—

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

SI

200 000

—

—

—

—

—

2005 11 – 2006 4

SK

—

—

—

—

80 000

13 000

2005 10 – 2006 4

FI

—

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

—

II PRIEDAS

Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas perdirbtų perinti skirtų kiaušinių kiekis

| | Vištos | Vištos „su kokybės ženklu“ | Taikymo laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 3 140 000 | 60 000 | 2006 1 – 2006 4 |
| CZ | 10 000 000 | | 2006 2 – 2006 4 |
| DK | 15 214 440 | | 2006 1 – 2006 8 |
| DE | — | | — |
| EE | — | | — |
| EL | 4 166 000 | | 2005 10 – 2006 4 |
| ES | 1 800 000 | | 2005 10 – 2006 4 |
| FR | — | | — |
| IE | — | | — |
| IT | 18 760 000 | | 2005 9 – 2006 4 |
| CY | — | | — |
| LV | — | | — |
| LT | — | | — |
| LU | — | | — |
| HU | 8 390 000 | | 2005 11 – 2006 8 |
| MT | — | | — |
| NL | 25 000 000 | | 2005 12 – 2006 4 |
| AT | 700 000 | 90 000 | 2005 10 – 2006 4 |
| PL | 64 594 006 | | 2005 10 – 2006 4 |
| PT | — | | — |
| SI | 5 000 000 | | 2005 11 – 2006 4 |
| SK | 1 145 000 | | 2005 10 – 2006 4 |
| FI | — | | — |
| SE | — | | — |
| UK | — | | — |

Vištos

Vištos „su kokybės ženklu“

Taikymo laikotarpis

BE

3 140 000

60 000

2006 1 – 2006 4

CZ

10 000 000

2006 2 – 2006 4

DK

15 214 440

2006 1 – 2006 8

DE

—

—

EE

—

—

EL

4 166 000

2005 10 – 2006 4

ES

1 800 000

2005 10 – 2006 4

FR

—

—

IE

—

—

IT

18 760 000

2005 9 – 2006 4

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

8 390 000

2005 11 – 2006 8

MT

—

—

NL

25 000 000

2005 12 – 2006 4

AT

700 000

90 000

2005 10 – 2006 4

PL

64 594 006

2005 10 – 2006 4

PT

—

—

SI

5 000 000

2005 11 – 2006 4

SK

1 145 000

2005 10 – 2006 4

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

III PRIEDAS

Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas viščiukų skaičius

| | Vištos | Perlinės vištos | Kalakutai | Antys | Žąsys | Taikymo laikotarpis (iki 2006 8 žąsims) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 50 000 | — | — | — | — | 2006 1 – 2006 4 |
| CZ | 2 000 000 | — | 90 000 | 150 000 | 5 000 | 2006 2 – 2006 4 |
| DK | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 4 138 440 | — | 10 000 | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| ES | — | — | — | — | — | — |
| FR | — | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | — | — | — |
| IT | 15 230 000 | 1 005 900 | 165 600 | 137 000 | 13 000 | 2005 9 – 2006 4 |
| CY | 143 725 | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 2 000 000 | — | — | 1 200 000 | 100 000 | 2005 11 – 2006 8 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — |
| AT | 350 000 | — | 25 000 | 50 000 | 25 000 | 2005 10 – 2006 4 |
| PL | — | — | — | — | — | — |
| PT | 4 000 000 | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| SI | 260 000 | — | — | — | — | 2005 11 – 2006 4 |
| SK | — | — | — | — | — | — |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Vištos

Perlinės vištos

Kalakutai

Antys

Žąsys

Taikymo laikotarpis (iki 2006 8 žąsims)

BE

50 000

—

—

—

—

2006 1 – 2006 4

CZ

2 000 000

—

90 000

150 000

5 000

2006 2 – 2006 4

DK

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

EL

4 138 440

—

10 000

—

—

2005 10 – 2006 4

ES

—

—

—

—

—

—

FR

—

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

—

—

—

IT

15 230 000

1 005 900

165 600

137 000

13 000

2005 9 – 2006 4

CY

143 725

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

2 000 000

—

—

1 200 000

100 000

2005 11 – 2006 8

MT

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

AT

350 000

—

25 000

50 000

25 000

2005 10 – 2006 4

PL

—

—

—

—

—

—

PT

4 000 000

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

SI

260 000

—

—

—

—

2005 11 – 2006 4

SK

—

—

—

—

—

—

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

IV PRIEDAS

Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas paskerstų veislinių paukščių kiekis

| | Vištos | Perlinės vištos | Kalakutai | Antys | Žąsys | Taikymo laikotarpis (iki 2006 8 žąsims) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 164 000 | — | — | — | — | 2006 1 – 2006 4 |
| CZ | 635 000 | — | 11 000 | 15 000 | 20 000 | 2006 2 – 2006 4 |
| DK | 244 000 | — | — | — | — | 2006 1 – 2006 8 |
| DE | — | — | — | — | 20 000 | 2006 1 – 2006 8 |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 454 300 | — | 16 000 | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| ES | 151 000 | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| FR | 1 400 000 | 60 000 | 130 000 | 60 000 | 12 000 | 2006 1 – 2006 4 |
| IE | 32 000 | — | — | 4 000 | — | 2006 1 – 2006 4 |
| IT | 1 957 000 | 12 000 | 47 000 | 1 500 | 2 400 | 2005 9 – 2006 4 |
| CY | — | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 50 300 | — | 4 700 | 45 000 | 18 000 | 2005 11 – 2006 8 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | 1 293 750 | — | — | — | — | 2005 12 – 2006 4 |
| AT | 140 000 | — | — | — | 500 | 2005 10 – 2006 4 |
| PL | 1 060 109 | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| PT | 300 000 | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| SI | 252 268 | — | — | — | — | 2005 11 – 2006 4 |
| SK | 49 000 | — | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Vištos

Perlinės vištos

Kalakutai

Antys

Žąsys

Taikymo laikotarpis (iki 2006 8 žąsims)

BE

164 000

—

—

—

—

2006 1 – 2006 4

CZ

635 000

—

11 000

15 000

20 000

2006 2 – 2006 4

DK

244 000

—

—

—

—

2006 1 – 2006 8

DE

—

—

—

—

20 000

2006 1 – 2006 8

EE

—

—

—

—

—

—

EL

454 300

—

16 000

—

—

2005 10 – 2006 4

ES

151 000

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

FR

1 400 000

60 000

130 000

60 000

12 000

2006 1 – 2006 4

IE

32 000

—

—

4 000

—

2006 1 – 2006 4

IT

1 957 000

12 000

47 000

1 500

2 400

2005 9 – 2006 4

CY

—

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

50 300

—

4 700

45 000

18 000

2005 11 – 2006 8

MT

—

—

—

—

—

—

NL

1 293 750

—

—

—

—

2005 12 – 2006 4

AT

140 000

—

—

—

500

2005 10 – 2006 4

PL

1 060 109

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

PT

300 000

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

SI

252 268

—

—

—

—

2005 11 – 2006 4

SK

49 000

—

—

—

—

2005 10 – 2006 4

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

V PRIEDAS

Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas m2 ir savaičių skaičius

| | Vištos | Perlinės vištos | Kalakutai | Antys | Taikymo laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 75 000 | — | — | 10 000 | 4–7 savaitės vištoms, 5 savaitės antims 2006 1 – 2006 4 |
| CZ | 155 000 | — | 55 000 | 60 000 | 8 savaitės vištoms, 14 savaičių kalakutams, 10 savaičių antims 2006 2 – 2006 4 |
| DK | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | 2 350 000 | — | — | — | 7 savaitės 2005 10 – 2006 4 |
| ES | — | — | — | — | — |
| FR | 2 200 000 | — | — | — | 16 savaičių 2005 10 – 2006 4 |
| IE | 400 000 | — | 400 000 | 3 000 | 4 savaitės 2005 10 – 2006 4 |
| IT | 7 035 000 | 178 000 | 3 812 000 | 77 000 | 7 savaitės vištoms, 4 savaitės kitiems 2005 10 – 2006 4 |
| CY | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | 183 178 | — | 30 000 | 135 000 | 16 savaičių 2005 11 – 2006 8 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | 100 000 | — | 1 savaitė 2005 11 – 2006 4 |
| AT | 450 000 | — | 5 000 | 5 000 | 3 savaitės vištoms, 10 savaičių kitiems 2005 10 – 2006 4 |
| PL | 2 600 000 | — | 700 000 | — | 6 savaitės vištoms, 4 savaitės kalakutams 2005 10 – 2006 4 |
| PT | 489 130 | — | — | — | 4 savaitės 2005 10 – 2006 4 |
| SI | 300 000 | — | 100 000 | — | 3 savaitės vištoms, 2 savaitės kalakutams 2005 11 – 2006 4 |
| SK | 11 000 | — | — | — | 16 savaičių 2005 10 – 2006 4 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Vištos

Perlinės vištos

Kalakutai

Antys

Taikymo laikotarpis

BE

75 000

—

—

10 000

4–7 savaitės vištoms, 5 savaitės antims 2006 1 – 2006 4

CZ

155 000

—

55 000

60 000

8 savaitės vištoms, 14 savaičių kalakutams, 10 savaičių antims 2006 2 – 2006 4

DK

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

2 350 000

—

—

—

7 savaitės 2005 10 – 2006 4

ES

—

—

—

—

—

FR

2 200 000

—

—

—

16 savaičių 2005 10 – 2006 4

IE

400 000

—

400 000

3 000

4 savaitės 2005 10 – 2006 4

IT

7 035 000

178 000

3 812 000

77 000

7 savaitės vištoms, 4 savaitės kitiems 2005 10 – 2006 4

CY

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

183 178

—

30 000

135 000

16 savaičių 2005 11 – 2006 8

MT

—

—

—

—

—

NL

—

—

100 000

—

1 savaitė 2005 11 – 2006 4

AT

450 000

—

5 000

5 000

3 savaitės vištoms, 10 savaičių kitiems 2005 10 – 2006 4

PL

2 600 000

—

700 000

—

6 savaitės vištoms, 4 savaitės kalakutams 2005 10 – 2006 4

PT

489 130

—

—

—

4 savaitės 2005 10 – 2006 4

SI

300 000

—

100 000

—

3 savaitės vištoms, 2 savaitės kalakutams 2005 11 – 2006 4

SK

11 000

—

—

—

16 savaičių 2005 10 – 2006 4

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

VI PRIEDAS

Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas paukščių skaičius

| | Vištos | Perlinės vištos | Kalakutai | Antys | Taikymo laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 4 602 000 | — | — | 20 000 | 2006 1 – 2006 4 |
| CZ | 9 180 000 | — | 70 000 | 300 000 | 2006 2 – 2006 4 |
| DK | 8 500 000 | — | — | — | 2006 1 – 2006 8 |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | — | — | — | — | — |
| ES | 15 000 000 | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| FR | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | 25 000 | 2006 1 – 2006 4 |
| IT | 5 500 000 | — | 350 000 | — | 2005 9 – 2006 4 |
| CY | 2 626 075 | — | — | — | 2005 11 – 2006 4 |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | — | — | — | 180 000 | 2005 11 – 2006 8 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | 23 000 000 | — | 200 000 | — | 2005 12 – 2006 4 |
| AT | 200 000 | — | 10 000 | 30 000 | 2005 10 – 2006 4 |
| PL | — | — | — | — | — |
| PT | — | — | — | — | — |
| SI | 3 000 000 | — | 50 000 | — | 2005 11 – 2006 4 |
| SK | 4 734 800 | — | — | — | 2005 10 – 2006 4 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Vištos

Perlinės vištos

Kalakutai

Antys

Taikymo laikotarpis

BE

4 602 000

—

—

20 000

2006 1 – 2006 4

CZ

9 180 000

—

70 000

300 000

2006 2 – 2006 4

DK

8 500 000

—

—

—

2006 1 – 2006 8

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

—

—

—

—

—

ES

15 000 000

—

—

—

2005 10 – 2006 4

FR

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

25 000

2006 1 – 2006 4

IT

5 500 000

—

350 000

—

2005 9 – 2006 4

CY

2 626 075

—

—

—

2005 11 – 2006 4

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

—

—

—

180 000

2005 11 – 2006 8

MT

—

—

—

—

—

NL

23 000 000

—

200 000

—

2005 12 – 2006 4

AT

200 000

—

10 000

30 000

2005 10 – 2006 4

PL

—

—

—

—

—

PT

—

—

—

—

—

SI

3 000 000

—

50 000

—

2005 11 – 2006 4

SK

4 734 800

—

—

—

2005 10 – 2006 4

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

VII PRIEDAS

Didžiausias kiekvienai valstybei narei nustatytas jaunų dedeklių skaičius

| | Jaunos dedeklės | Taikymo laikotarpis |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 000 | 2006 1 – 2006 4 |
| CZ | — | — |
| DK | — | — |
| DE | 500 000 | 2006 1 – 2006 4 |
| EE | — | — |
| EL | 1 550 000 | 2005 10 – 2006 4 |
| ES | — | — |
| FR | — | — |
| IE | — | — |
| IT | 7 000 | 2005 10 – 2006 4 |
| CY | — | — |
| LV | — | — |
| LT | — | — |
| LU | — | — |
| HU | — | — |
| MT | — | — |
| NL | — | — |
| AT | 70 000 | 10.2005–4.2006 |
| PL | — | — |
| PT | — | — |
| SI | — | — |
| SK | — | — |
| FI | — | — |
| SE | — | — |
| UK | — | — |

Jaunos dedeklės

Taikymo laikotarpis

BE

12 000

2006 1 – 2006 4

CZ

—

—

DK

—

—

DE

500 000

2006 1 – 2006 4

EE

—

—

EL

1 550 000

2005 10 – 2006 4

ES

—

—

FR

—

—

IE

—

—

IT

7 000

2005 10 – 2006 4

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

—

—

MT

—

—

NL

—

—

AT

70 000

10.2005–4.2006

PL

—

—

PT

—

—

SI

—

—

SK

—

—

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 228/17

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1257/2006

2006 m. rugpjūčio 21 d.

patvirtinantis į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įrašytos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimus (Nocciola di Giffoni (SGN))

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalies antrą sakinį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 2 dalimi ir pagal to reglamento 17 straipsnio 2 dalį Komisija pradėjo nagrinėti Italijos prašymą patvirtinti saugomos geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“ specifikacijos pakeitimus. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 9 straipsnio 2 dalimi ir pagal to reglamento 17 straipsnio 2 dalį Komisija pradėjo nagrinėti Italijos prašymą patvirtinti saugomos geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“ specifikacijos pakeitimus.

| (2) | Prašymu siekiama iš dalies pakeisti specifikacijos duomenis, susijusius su įrodymais, kad žemės ūkio produktai kilę iš geografinės vietovės, specialiosiomis ženklinimo etiketėmis taisyklėmis ir nacionaliniuose teisės aktuose nustatytais reikalavimais. |
| --- | --- |

(2)

Prašymu siekiama iš dalies pakeisti specifikacijos duomenis, susijusius su įrodymais, kad žemės ūkio produktai kilę iš geografinės vietovės, specialiosiomis ženklinimo etiketėmis taisyklėmis ir nacionaliniuose teisės aktuose nustatytais reikalavimais.

| (3) | Duomenų, įrodančių, kad žemės ūkio produktai kilę iš geografinės vietovės, pakeitimu siekiama patikslinti, kad gamintojai privalo vesti gamybos dokumentus ir nurodyti pagamintus kiekius, be to, atitinkamose savivaldybėse jie privalo vesti sklypų registrą. |
| --- | --- |

(3)

Duomenų, įrodančių, kad žemės ūkio produktai kilę iš geografinės vietovės, pakeitimu siekiama patikslinti, kad gamintojai privalo vesti gamybos dokumentus ir nurodyti pagamintus kiekius, be to, atitinkamose savivaldybėse jie privalo vesti sklypų registrą.

| (4) | Specialiųjų ženklinimo etiketėmis taisyklių pakeitimai susiję su geografinės nuorodos grafinio simbolio pakeitimu ir su patikslinimais specifikacijoje, kad šis grafinis simbolis turi būti nurodomas atitinkamų žemės ūkio produktų etiketėje. |
| --- | --- |

(4)

Specialiųjų ženklinimo etiketėmis taisyklių pakeitimai susiję su geografinės nuorodos grafinio simbolio pakeitimu ir su patikslinimais specifikacijoje, kad šis grafinis simbolis turi būti nurodomas atitinkamų žemės ūkio produktų etiketėje.

| (5) | Kai kalbama apie nacionaliniuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus, buvo panaikintos nuorodos į Kampanijos regione parengtas taikymo taisykles, susijusias su gamybos būdu ir kontrole. |
| --- | --- |

(5)

Kai kalbama apie nacionaliniuose teisės aktuose nustatytus reikalavimus, buvo panaikintos nuorodos į Kampanijos regione parengtas taikymo taisykles, susijusias su gamybos būdu ir kontrole.

| (6) | Išnagrinėjus minėtą pakeitimų prašymą, buvo nuspręsta, kad šie pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 reikalavimus; be to, jie yra nereikšmingi, nes jais nekeičiamos esminės gaminio savybės ir jo ryšys su geografine vietove. |
| --- | --- |

(6)

Išnagrinėjus minėtą pakeitimų prašymą, buvo nuspręsta, kad šie pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 510/2006 reikalavimus; be to, jie yra nereikšmingi, nes jais nekeičiamos esminės gaminio savybės ir jo ryšys su geografine vietove.

| (7) | Todėl reikėtų patvirtinti saugomos geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“ specifikacijos, nurodytos Reglamento Nr. (EB) 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje, pakeitimus, nepradedant to reglamento 6 straipsnio 2 dalyje ir 7 straipsnyje nurodytos procedūros. |
| --- | --- |

(7)

Todėl reikėtų patvirtinti saugomos geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“ specifikacijos, nurodytos Reglamento Nr. (EB) 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje, pakeitimus, nepradedant to reglamento 6 straipsnio 2 dalyje ir 7 straipsnyje nurodytos procedūros.

| (8) | Be to, reikėtų paskelbti Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis. Vadovaujantis to reglamento 17 straipsnio 2 dalimi skelbiama specifikacijos santrauka, parengta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 383/2004 (2) nuostatas, |
| --- | --- |

(8)

Be to, reikėtų paskelbti Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalyje nurodytus duomenis. Vadovaujantis to reglamento 17 straipsnio 2 dalimi skelbiama specifikacijos santrauka, parengta pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 383/2004 (2) nuostatas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“ specifikacija iš dalies keičiama pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Specifikacijos pagrindinių duomenų santrauka pateikiama šio reglamento II priede.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 21 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 93, 2006 3 31, p. 12.

1

(2)  OL L 64, 2004 3 2, p. 16.

2

---

I PRIEDAS

Geografinės nuorodos „Nocciola di Giffoni“ (Italija) specifikacijoje patvirtinami šie pakeitimai:

| 1) | 4 straipsnyje išbraukiami šie sakiniai:






  — | „Auginimo ir agronominiai metodai turi būti taikomi vadovaujantis Kampanijos regiono kompetentingų tarnybų nuostatomis“, |
| --- | --- | --- |

1)

4 straipsnyje išbraukiami šie sakiniai:

—

„Auginimo ir agronominiai metodai turi būti taikomi vadovaujantis Kampanijos regiono kompetentingų tarnybų nuostatomis“,

| — | „Šiose ribose Kampanijos regionas, atsižvelgdamas į sezoninius pokyčius ir kultūros aplinkos sąlygas, kasmet nustato vidutinį metinį vieneto gamybos lygį.“; |
| --- | --- |

—

„Šiose ribose Kampanijos regionas, atsižvelgdamas į sezoninius pokyčius ir kultūros aplinkos sąlygas, kasmet nustato vidutinį metinį vieneto gamybos lygį.“;

| 2) | 5 straipsnyje






  — | sakinys:
  „Žemės ūkio, maisto produktų ir miškininkystės išteklių ministerija nurodo, kokių taisyklių reikia laikytis registruojant, perduodant metines produkcijos deklaracijas ir atitinkamus sertifikatus, skirtus tiksliai ir tinkamai kontroliuoti pripažintą ir su geografine nuoroda kasmet į rinką pateikiamą produkciją.“
  pakeičiamas tokiu sakiniu:
  „Be to, kilmės įrodymas užtikrinamas tuo, kad yra pildomi gamybos dokumentai ir tinkamu laiku pranešama apie pagamintus kiekius.“, |
| --- | --- | --- |

2)

5 straipsnyje

—

sakinys:

„Žemės ūkio, maisto produktų ir miškininkystės išteklių ministerija nurodo, kokių taisyklių reikia laikytis registruojant, perduodant metines produkcijos deklaracijas ir atitinkamus sertifikatus, skirtus tiksliai ir tinkamai kontroliuoti pripažintą ir su geografine nuoroda kasmet į rinką pateikiamą produkciją.“

pakeičiamas tokiu sakiniu:

„Be to, kilmės įrodymas užtikrinamas tuo, kad yra pildomi gamybos dokumentai ir tinkamu laiku pranešama apie pagamintus kiekius.“,

| — | šis sakinys išbraukiamas:
  „Kampanijos regiono valdžia užtikrina, kad laikomasi tinkamų techninių reikalavimų, aprašytų 4 straipsnyje.“; |
| --- | --- |

—

šis sakinys išbraukiamas:

„Kampanijos regiono valdžia užtikrina, kad laikomasi tinkamų techninių reikalavimų, aprašytų 4 straipsnyje.“;

| 3) | 7 straipsnyje
  sakiniai:
  „Atitinkamų gamintojų prašymu etiketėse gali būti naudojamas grafinis simbolis. Šis simbolis turi būti meniškas paveiksliukas, susidedantis iš galimo kolorimetrinio pagrindo, simboliško prekės ženklo arba specifinio ir vienareikšmio logotipo, kurie turi būti naudojami kartu ir neatsiejamai su geografine nuoroda.
  Be to, ant eksportui skirtos partijos turi būti nuoroda „pagaminta Italijoje“.“
  pakeičiami tokiais sakiniais:
  „Etiketėje turi būti naudojamas skiriamasis saugomos geografinės nuorodos simbolis, kurį sudaro ovalas ir įrašas „Nocciola di Giffoni“. Dešinės pusės apačioje pavaizduotas stilizuotas riešuto keimerys, o kairės pusės apačioje – grafinis saugomos geografinės nuorodos simbolis, kaip aprašyta pirmiau.“ |
| --- | --- |

3)

7 straipsnyje

sakiniai:

„Atitinkamų gamintojų prašymu etiketėse gali būti naudojamas grafinis simbolis. Šis simbolis turi būti meniškas paveiksliukas, susidedantis iš galimo kolorimetrinio pagrindo, simboliško prekės ženklo arba specifinio ir vienareikšmio logotipo, kurie turi būti naudojami kartu ir neatsiejamai su geografine nuoroda.

Be to, ant eksportui skirtos partijos turi būti nuoroda „pagaminta Italijoje“.“

pakeičiami tokiais sakiniais:

„Etiketėje turi būti naudojamas skiriamasis saugomos geografinės nuorodos simbolis, kurį sudaro ovalas ir įrašas „Nocciola di Giffoni“. Dešinės pusės apačioje pavaizduotas stilizuotas riešuto keimerys, o kairės pusės apačioje – grafinis saugomos geografinės nuorodos simbolis, kaip aprašyta pirmiau.“

---

II PRIEDAS

SANTRAUKA

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 510/2006

„NOCCIOLA DI GIFFONI“

(EB Nr.: IT/117/1538/29.04.2004)

SKVN ( ) SGN (X)

Šis dokumentas yra informacijai skirta apibendrinamoji santrauka. Suinteresuotosioms šalims rekomenduojama susipažinti su nesutrumpinta produkto specifikacija, kurią galima gauti 1 dalyje nurodytose nacionalinėse institucijose arba Europos Komisijoje (1).

1.   Kompetentinga valstybės narės įstaiga:

| Pavadinimas | : | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Rome |

Pavadinimas

:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi

Adresas

:

Via XX Settembre, 20

I-00187 Rome

Telefonas

:

(39-06) 481 99 68

Faksas

:

(39-06) 42 01 31 26

el. paštas

:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Grupė:

| Pavadinimas | : | Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Via A. Russomando, 9 |
| I-84095 Giffoni Valle Piana (SA) |

Pavadinimas

:

Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni

Adresas

:

Via A. Russomando, 9

I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)

Telefonas

:

(39-089) 86 64 90

Faksas

:

(39-089) 982 81 59

el. paštas

:

info@tondadigiffoni.it

Sudėtis

:

gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )

3.   Produkto rūšis: 1.6 klasė – Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

4.   Specifikacijos aprašymas: (4 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų santrauka)

4.1.   Pavadinimas: „Nocciola di Giffoni“

4.2.   Apibūdinimas: Nuoroda „Nocciola di Giffoni“ apibūdinami tik biotipų, atitinkančių lazdyno „Tonda di Giffoni“ varietetą, auginamą 4.3 punkte apibrėžtoje vietovėje, vaisiai.

Pateikiant į rinką „Nocciola di Giffoni“ turi pasižymėti šiomis savybėmis:

vidutinio dydžio, rutulio formos riešutas, kurio diametras ne mažesnis kaip 18 mm,

kevalas kaštoninės spalvos su tamsesniais dryžiais,

vidutinio dydžio, rutulio formos branduolys, kurio diametras ne mažesnis kaip 13 mm,

branduolio minkštimas yra baltas, kietas ir puikaus aromato.

4.3.   Vietovė: Gamybos vieta – tai Salerno provincijos dalis, apimanti visų šių savivaldybių teritoriją: Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella, ir iš dalies šias savivaldybes: Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte, Acerno.

4.4.   Kilmės įrodymas: „Nocciola di Giffoni“ gamybai tinkami riešutynai įtraukiami į kontrolės įstaigos turimą registrą, kurio kopijos yra geografinėje vietovėje esančiose savivaldybėse.

Be to, kilmės įrodymas užtikrinamas tuo, kad yra pildomi gamybos dokumentai ir tinkamu laiku pranešama apie pagamintus kiekius.

4.5.   Gamybos būdas: „Nocciola di Giffoni“ riešutų gamybai skirti riešutmedžiai turi būti auginami tradicinėse regiono aplinkos sąlygose, t. y. jos turi gaminiui suteikti specifines jo kokybės savybes.

Atstumas tarp augalų, auginimo ir genėjimo būdai turi likti tokie patys kaip ligi šiol; tankumas neturi viršyti 660 augalų viename hektare, o taikomas auginimo būdas turi būti išsišakojęs krūmas (cespuglio policaule) arba riešutmedžiai turi būti genimi taip, kad susidarytų taurės pavidalo krūmas (vaso cespugliato) arba krūmas (alberello).

Taip pat leidžiami y formos ir gyvatvorės formos genėjimo būdai, jeigu jie taikomi atsižvelgiant į augalo savybių kokybę ir jeigu augalų skaičius viename hektare neviršija 1 000.

Maksimali leidžiama vieneto gamyba nustatyta 40 dvigubo centnerio riešutmedžiais apsodinto ploto hektare.

4.6.   Ryšys su vietove: „Nocciola di Giffoni“ riešutui taikomi reikalavimai yra susiję su aplinkos ir gamtos veiksniais ir auginimo būdais gamybos vietoje. Visų pirma „Giffoni“ riešutas auginamas vietiniame biotope, kuris sąlygoja augalo savybes veikiant Kampanijos teritorijoje esančiam regionui būdingiems klimato veiksniams. Šiame regione labai palankios sąlygos „Tonda di giffoni“ varietetui, nes vulkaniniame dirvožemyje jis gali gerai vešėti.

4.7.   Kontrolės institucija:

| Pavadinimas | : | IS.ME.CERT |
| --- | --- | --- |
| Adresas | : | Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C |
| I-80143 Napoli |

Pavadinimas

:

IS.ME.CERT

Adresas

:

Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C

I-80143 Napoli

Telefonas

:

(39-081) 787 97 89

Faksas

:

(39-081) 604 01 76.

el. paštas

:

—

4.8.   Ženklinimas etiketėmis: „Giffoni“ riešutai su kevalais turi būti parduodami maišeliuose, riešutai be kevalų – maišeliuose arba dėžutėse.

Bet kuriuo atveju nuorodos „Nocciola di Giffoni“, „saugoma geografinė nuoroda“ ir atitinkamas grafinis simbolis turi būti ant etiketės.

4.9.   Nacionaliniai reikalavimai: —

---

(1)  Europos Komisija, Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktoratas, Žemės ūkio produktų kokybės kontrolės padalinys, B-1049 Briuselis.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 228/22

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. rugpjūčio 18 d.

dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narių skyrimo naujai kadencijai

(2006/573/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į 1995 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimą 95/320/EB dėl Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto įsteigimo (1) (toliau – komitetas), ypač į jo 3 straipsnį,

atsižvelgdama į valstybių narių pateiktą kandidatų sąrašą,

kadangi:

| (1) | Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad komitetą sudaro ne daugiau kaip 21 narys, atrinktas iš valstybių narių siūlomų tinkamų kandidatų, apimant visų sričių mokslinę kompetenciją, reikalingą numatytoms komiteto užduotims vykdyti. |
| --- | --- |

(1)

Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad komitetą sudaro ne daugiau kaip 21 narys, atrinktas iš valstybių narių siūlomų tinkamų kandidatų, apimant visų sričių mokslinę kompetenciją, reikalingą numatytoms komiteto užduotims vykdyti.

| (2) | Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Komisija paskiria Komiteto narius, remdamasi patvirtinta jų moksline kompetencija bei patirtimi ir atsižvelgdama į būtinybę užtikrinti, kad būtų apimtos įvairios konkrečios sritys. |
| --- | --- |

(2)

Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad Komisija paskiria Komiteto narius, remdamasi patvirtinta jų moksline kompetencija bei patirtimi ir atsižvelgdama į būtinybę užtikrinti, kad būtų apimtos įvairios konkrečios sritys.

| (3) | Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad komiteto narių kadencija yra treji metai ir kad jų paskyrimas gali būti atnaujintas. Pasibaigus šiam trejų metų laikotarpiui, Komiteto nariai toliau vykdo savo pareigas, kol į jų vietas paskiriami nauji asmenys arba jie paskiriami naujai kadencijai. |
| --- | --- |

(3)

Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad komiteto narių kadencija yra treji metai ir kad jų paskyrimas gali būti atnaujintas. Pasibaigus šiam trejų metų laikotarpiui, Komiteto nariai toliau vykdo savo pareigas, kol į jų vietas paskiriami nauji asmenys arba jie paskiriami naujai kadencijai.

| (4) | 2002 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto nariai buvo paskirti trečiai kadencijai nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2005 m. kovo 31 d. (2). |
| --- | --- |

(4)

2002 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimu Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto nariai buvo paskirti trečiai kadencijai nuo 2002 m. balandžio 1 d. iki 2005 m. kovo 31 d. (2).

| (5) | Todėl būtina paskirti to komiteto narius ketvirtai kadencijai (nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.). |
| --- | --- |

(5)

Todėl būtina paskirti to komiteto narius ketvirtai kadencijai (nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.).

| (6) | Komisija pasitarė su valstybėmis narėmis, kaip nurodyta Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje, |
| --- | --- |

(6)

Komisija pasitarė su valstybėmis narėmis, kaip nurodyta Sprendimo 95/320/EB 3 straipsnio 2 dalyje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Šiuos Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinio komiteto narius Komisija skiria kadencijai nuo 2006 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.:

| Bertazzi, Prof. Pier Alberto | Italija |
| --- | --- |
| Bolt, Prof. Hermann | Vokietija |
| Dominique, Dr. Lison | Belgija |
| Fabiánová, Dr. Eleonóra | Slovakija |
| Foà, Prof. Vito | Italija |
| González, Dr. Enrique | Ispanija |
| Greim, Prof. Helmut | Vokietija |
| Hartwig, Prof. Andrea | Vokietija |
| Hay, Prof. Alastair | JK |
| Hudak, Dr. Aranka | Vengrija |
| Johansson, Prof. Gunnar | Švedija |
| Levy, Prof. Leonard | JK |
| Masschelein, Prof. Raphaël | Belgija |
| Meldrum, Mrs. Maureen | JK |
| Nielsen, Prof. Gunnar | Danija |
| Nordman, Prof. Hendrik | Suomija |
| Pospischil, Dr. Erich | Austrija |
| Pratt, Dr. Iona | Airija |
| Skowron, Dr. Jolanta | Lenkija |
| Stuecker, Dr. Isabelle | Prancūzija |
| Woutersen, Dr. Ruud A. | Nyderlandai. |

Bertazzi, Prof. Pier Alberto

Italija

Bolt, Prof. Hermann

Vokietija

Dominique, Dr. Lison

Belgija

Fabiánová, Dr. Eleonóra

Slovakija

Foà, Prof. Vito

Italija

González, Dr. Enrique

Ispanija

Greim, Prof. Helmut

Vokietija

Hartwig, Prof. Andrea

Vokietija

Hay, Prof. Alastair

JK

Hudak, Dr. Aranka

Vengrija

Johansson, Prof. Gunnar

Švedija

Levy, Prof. Leonard

JK

Masschelein, Prof. Raphaël

Belgija

Meldrum, Mrs. Maureen

JK

Nielsen, Prof. Gunnar

Danija

Nordman, Prof. Hendrik

Suomija

Pospischil, Dr. Erich

Austrija

Pratt, Dr. Iona

Airija

Skowron, Dr. Jolanta

Lenkija

Stuecker, Dr. Isabelle

Prancūzija

Woutersen, Dr. Ruud A.

Nyderlandai.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 18 d.

Komisijos vardu

Vladimír ŠPIDLA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 188, 1995 8 9, p. 14. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/275/EB (OL L 101, 2006 4 11, p. 4).

1

(2)  OL C 245, 2002 10 11, p. 5.

2

---

| 22.8.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 228/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 228/24

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. rugpjūčio 18 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2005/734/EB nuostatas dėl tam tikrų papildomų paukščių gripo išplitimo riziką mažinančių priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 3702)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/574/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (1), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Siekiant sumažinti labai patogeniško paukščių gripo, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 potipis, užsikrėtimo nuo laukinių paukščių pavojų naminių paukščių ūkiuose ir kitose patalpose, kur paukščiai laikomi nelaisvėje, buvo priimtas 2005 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 2005/734/EB, nustatantis biologinio saugumo priemones naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių užsikrėtimo labai patogenišku paukščių gripu, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 subtipas, nuo laukinių paukščių pavojui sumažinti ir nustatantis ankstyvo ligos aptikimo sistemą ypač pažeidžiamose teritorijose (2). |
| --- | --- |

(1)

Siekiant sumažinti labai patogeniško paukščių gripo, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 potipis, užsikrėtimo nuo laukinių paukščių pavojų naminių paukščių ūkiuose ir kitose patalpose, kur paukščiai laikomi nelaisvėje, buvo priimtas 2005 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimas 2005/734/EB, nustatantis biologinio saugumo priemones naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių užsikrėtimo labai patogenišku paukščių gripu, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 subtipas, nuo laukinių paukščių pavojui sumažinti ir nustatantis ankstyvo ligos aptikimo sistemą ypač pažeidžiamose teritorijose (2).

| (2) | Remiantis tuo sprendimu valstybės narės turi nustatyti atskirus ūkius, laikančius naminius ar kitus nelaisvėje laikomus paukščius, kurie pagal epidemiologinius ir ornitologinius duomenis turėtų būti pripažinti ypač pažeidžiamais laukinių paukščių platinamo paukščių gripo, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 potipis, atžvilgiu. |
| --- | --- |

(2)

Remiantis tuo sprendimu valstybės narės turi nustatyti atskirus ūkius, laikančius naminius ar kitus nelaisvėje laikomus paukščius, kurie pagal epidemiologinius ir ornitologinius duomenis turėtų būti pripažinti ypač pažeidžiamais laukinių paukščių platinamo paukščių gripo, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 potipis, atžvilgiu.

| (3) | Atsižvelgiant į dabartinius epidemiologinius ir ornitologinius pokyčius dėl šios ligos turėtų būti nustatyta, kad šis pavojus būtų reguliariai ir pastoviai persvarstomas patikslinant teritorijas, kuriose ypač didelė ligos išplitimo rizika, ir tose teritorijose taikomas priemones. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į dabartinius epidemiologinius ir ornitologinius pokyčius dėl šios ligos turėtų būti nustatyta, kad šis pavojus būtų reguliariai ir pastoviai persvarstomas patikslinant teritorijas, kuriose ypač didelė ligos išplitimo rizika, ir tose teritorijose taikomas priemones.

| (4) | Šiose teritorijose masalui skirtų paukščių naudojimas buvo uždraustas, išskyrus jų naudojimą valstybių narių naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programose, kurios buvo numatytos 2005 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 2005/732/EB, patvirtinančiu naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programų įgyvendinimą valstybėse narėse 2005 m. bei nustatančiu ataskaitų pateikimo ir reikalavimų atitikimo taisykles Bendrijos finansinei paramai, skirtai padengti šių programų įgyvendinimo išlaidas, gauti (3). |
| --- | --- |

(4)

Šiose teritorijose masalui skirtų paukščių naudojimas buvo uždraustas, išskyrus jų naudojimą valstybių narių naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programose, kurios buvo numatytos 2005 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 2005/732/EB, patvirtinančiu naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programų įgyvendinimą valstybėse narėse 2005 m. bei nustatančiu ataskaitų pateikimo ir reikalavimų atitikimo taisykles Bendrijos finansinei paramai, skirtai padengti šių programų įgyvendinimo išlaidas, gauti (3).

| (5) | Atsižvelgiant į naujausią patirtį ir remiantis palankiomis kiekvieno atvejo rizikos vertinimo išvadomis kompetentingai institucijai reikėtų suteikti galimybę taikyti nuo draudimo naudoti masalui skirtus paukščius nukrypstančią nuostatą, jeigu taikomos atitinkamos biologinio saugumo priemonės. |
| --- | --- |

(5)

Atsižvelgiant į naujausią patirtį ir remiantis palankiomis kiekvieno atvejo rizikos vertinimo išvadomis kompetentingai institucijai reikėtų suteikti galimybę taikyti nuo draudimo naudoti masalui skirtus paukščius nukrypstančią nuostatą, jeigu taikomos atitinkamos biologinio saugumo priemonės.

| (6) | Todėl Sprendimą 2005/734/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(6)

Todėl Sprendimą 2005/734/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (7) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2005/734/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2a straipsnis pakeičiamas taip:
  „2a straipsnis
  Papildomos rizikos mažinimo priemonės
  1.   Valstybės narės užtikrina, kad jų teritorijose, kurios yra pripažintos ypatingai pažeidžiamomis dėl paukščių gripo, laikantis 1 straipsnio 1 dalies nuostatų yra draudžiama ši veikla:






  a) | naminius paukščius laikyti atvirame lauke nedelsiant uždraudžiama; |
| --- | --- | --- |

1)

2a straipsnis pakeičiamas taip:

„2a straipsnis

Papildomos rizikos mažinimo priemonės

1.   Valstybės narės užtikrina, kad jų teritorijose, kurios yra pripažintos ypatingai pažeidžiamomis dėl paukščių gripo, laikantis 1 straipsnio 1 dalies nuostatų yra draudžiama ši veikla:

a)

naminius paukščius laikyti atvirame lauke nedelsiant uždraudžiama;

| b) | naudoti atvirus vandens telkinius naminiams paukščiams; |
| --- | --- |

b)

naudoti atvirus vandens telkinius naminiams paukščiams;

| c) | tiekti vandenį naminiams paukščiams iš paviršinių vandens telkinių, kuriuose buvo laukinių paukščių; |
| --- | --- |

c)

tiekti vandenį naminiams paukščiams iš paviršinių vandens telkinių, kuriuose buvo laukinių paukščių;

| d) | naudoti Anseriformes ir Charadriiformes būrių paukščius kaip masalui skirtus paukščius („masalui skirti paukščiai“) paukščių medžioklės metu. |
| --- | --- |

d)

naudoti Anseriformes ir Charadriiformes būrių paukščius kaip masalui skirtus paukščius („masalui skirti paukščiai“) paukščių medžioklės metu.

2.   Valstybės narės užtikrina, kad būtų draudžiama naminius ir kitus paukščius telkti kartu turguose, pasirodymuose, parodose ir kultūros renginiuose, įskaitant varžybas skrendant nuo vieno taško iki kito.“;

| 2) | įterpiami šie 2b ir 2c straipsniai:
  „2b straipsnis
  Leidžiančios nukrypti nuostatos
  1.   Nukrypdama nuo 2a straipsnio 1 dalies, kompetentinga institucija gali leisti vykdyti šią veiklą:






  a) | laikyti naminius paukščius atvirame lauke, jei naminiai paukščiai maistu ir vandeniu yra aprūpinami viduje arba pastogėje, kuri neleidžia laukiniams paukščiams nutūpti ir apsaugo naminiams paukščiams skirtą pašarą ir vandenį nuo kontakto su laukiniais paukščiais; |
| --- | --- | --- |

2)

įterpiami šie 2b ir 2c straipsniai:

„2b straipsnis

Leidžiančios nukrypti nuostatos

1.   Nukrypdama nuo 2a straipsnio 1 dalies, kompetentinga institucija gali leisti vykdyti šią veiklą:

a)

laikyti naminius paukščius atvirame lauke, jei naminiai paukščiai maistu ir vandeniu yra aprūpinami viduje arba pastogėje, kuri neleidžia laukiniams paukščiams nutūpti ir apsaugo naminiams paukščiams skirtą pašarą ir vandenį nuo kontakto su laukiniais paukščiais;

| b) | naudoti lauke esančius vandens telkinius, jeigu gyvūnų gerovės sumetimais jie reikalingi tam tikriems naminiams paukščiams ir jeigu jie yra tinkamai atitverti nuo laukinių vandens paukščių; |
| --- | --- |

b)

naudoti lauke esančius vandens telkinius, jeigu gyvūnų gerovės sumetimais jie reikalingi tam tikriems naminiams paukščiams ir jeigu jie yra tinkamai atitverti nuo laukinių vandens paukščių;

| c) | tiekti vandenį iš paviršinių vandens telkinių, prieinamų laukiniams vandens paukščiams, apdorojus jį taip, kad būtų nukenksminti galimai jame esantys paukščių gripo virusai; |
| --- | --- |

c)

tiekti vandenį iš paviršinių vandens telkinių, prieinamų laukiniams vandens paukščiams, apdorojus jį taip, kad būtų nukenksminti galimai jame esantys paukščių gripo virusai;

| d) | naudoti masalui skirtus paukščius paukščių medžioklės metu:






  i) | įregistravus kompetentingai institucijai paukščių, skirtų masalui, savininkus, griežtai prižiūrint kompetentingai institucijai privilioti tiems laukiniams paukščiams, iš kurių numatoma imti mėginius siekiant įgyvendinti valstybių narių naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programas, kaip nustatyta Sprendime 2005/732/EB, arba |
| --- | --- | --- |

d)

naudoti masalui skirtus paukščius paukščių medžioklės metu:

i)

įregistravus kompetentingai institucijai paukščių, skirtų masalui, savininkus, griežtai prižiūrint kompetentingai institucijai privilioti tiems laukiniams paukščiams, iš kurių numatoma imti mėginius siekiant įgyvendinti valstybių narių naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programas, kaip nustatyta Sprendime 2005/732/EB, arba

| ii) | laikantis atitinkamų biologinio saugumo priemonių, įskaitant:






  — | atskirų paukščių, skirtų masalui, identifikavimą naudojant žiedavimo sistemą, |
| --- | --- | --- |

ii)

laikantis atitinkamų biologinio saugumo priemonių, įskaitant:

—

atskirų paukščių, skirtų masalui, identifikavimą naudojant žiedavimo sistemą,

| — | specialios masalui skirtų paukščių priežiūros sistemos įdiegimą, |
| --- | --- |

—

specialios masalui skirtų paukščių priežiūros sistemos įdiegimą,

| — | duomenis ir ataskaitas apie masalui skirtų paukščių sveikatos būklę ir laboratorinius tyrimus dėl paukščių gripo šių paukščių mirties atveju ir paukščių medžioklės sezono pabaigoje, |
| --- | --- |

—

duomenis ir ataskaitas apie masalui skirtų paukščių sveikatos būklę ir laboratorinius tyrimus dėl paukščių gripo šių paukščių mirties atveju ir paukščių medžioklės sezono pabaigoje,

| — | griežtą masalui skirtų paukščių atskyrimą nuo naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių, |
| --- | --- |

—

griežtą masalui skirtų paukščių atskyrimą nuo naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių,

| — | transporto priemonių ir įrangos, naudotos masalui skirtų paukščių pervežimui ir gabenimui tose teritorijose, kur šie paukščiai yra laikomi, valymą ir dezinfekavimą, |
| --- | --- |

—

transporto priemonių ir įrangos, naudotos masalui skirtų paukščių pervežimui ir gabenimui tose teritorijose, kur šie paukščiai yra laikomi, valymą ir dezinfekavimą,

| — | paukščių, skirtų masalui, judėjimo apribojimus ir kontrolę, ypač siekiant išvengti kontakto su įvairiais atvirais vandens telkiniais, |
| --- | --- |

—

paukščių, skirtų masalui, judėjimo apribojimus ir kontrolę, ypač siekiant išvengti kontakto su įvairiais atvirais vandens telkiniais,

| — | „geros biologinio saugumo praktikos gairių“ parengimą ir įgyvendinimą išsamiai aprašant priemones nustatytas pirmoje–šeštoje įtraukose, |
| --- | --- |

—

„geros biologinio saugumo praktikos gairių“ parengimą ir įgyvendinimą išsamiai aprašant priemones nustatytas pirmoje–šeštoje įtraukose,

| — | duomenų, gautų taikant pirmoje, antroje ir trečioje įtraukose nurodytas priemones, ataskaitų pateikimo sistemos įdiegimą. |
| --- | --- |

—

duomenų, gautų taikant pirmoje, antroje ir trečioje įtraukose nurodytas priemones, ataskaitų pateikimo sistemos įdiegimą.

2.   Nukrypdama nuo 2a straipsnio 2 dalies, kompetentinga institucija gali leisti naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių sambūrius.

2c straipsnis

Leidimų suteikimo sąlygos ir tolesnė kontrolė

1.   Valstybės narės užtikrina, kad leidimai pagal 2b straipsnį yra suteikiami tik turint palankias rizikos vertinimo išvadas ir nustačius, jog yra taikomos biologinio saugumo priemonės siekiant išvengti galimo paukščių gripo išplitimo.

2.   Prieš leisdama naudoti masalui skirtus paukščius pagal 2b straipsnio 1 dalies d punkto ii papunktį atitinkama valstybė narė pateikia Komisijai rizikos vertinimą kartu su informacija apie biologinio saugumo priemones, kurios turi būti taikomos siekiant užtikrinti, kad minėtas straipsnis bus tinkamai įgyvendintas.

3.   Valstybės narės, kurios taiko leidžiančias nukrypti nuostatas pagal 2b straipsnio 1 dalies d punkto ii papunktį, kas mėnesį pateikia Komisijai ataskaitą apie priimtas biologinio saugumo priemones.“.

2 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 18 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/33/EB (OL L 315, 2002 11 19, p. 14).

1

(2)  OL L 274, 2005 10 20, p. 105. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/405/EB (OL L 158, 2006 6 10, p. 14).

2

(3)  OL L 274, 2005 10 20, p. 95.

3

---