# Az Európai Unió L 228/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 228 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. augusztus 22. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 228

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. augusztus 22.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1254/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1255/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1256/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) az egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló 1010/2006/EK rendelet módosításáról | 9 |
| | * | A Bizottság 1257/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) egy, az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő földrajzi jelzés termékleírására irányuló módosítás jóváhagyásáról (Nocciola di Giffoni (OFJ)) | 17 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1254/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1255/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról

3

*

A Bizottság 1256/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) az egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló 1010/2006/EK rendelet módosításáról

9

*

A Bizottság 1257/2006/EK rendelete (2006. augusztus 21.) egy, az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő földrajzi jelzés termékleírására irányuló módosítás jóváhagyásáról (Nocciola di Giffoni (OFJ))

Nocciola di Giffoni

17

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2006. augusztus 18.) a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság tagjainak új hivatali időre szóló kinevezéséről | 22 |
| | * | A Bizottság határozata (2006. augusztus 18.) a 2005/734/EK határozatnak a madárinfluenza terjedése elleni bizonyos további veszélycsökkentő intézkedések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 3702. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2006. augusztus 18.) a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság tagjainak új hivatali időre szóló kinevezéséről

22

*

A Bizottság határozata (2006. augusztus 18.) a 2005/734/EK határozatnak a madárinfluenza terjedése elleni bizonyos további veszélycsökkentő intézkedések tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2006) 3702. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2006) 3702. számú dokumentummal történt)

1

24

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a feltételes hozzáférésen alapuló, vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről szóló, 1998. november 20-i 98/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 320., 1998.11.28.) (Magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 03. kötet, 147. o.) | 27 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a feltételes hozzáférésen alapuló, vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről szóló, 1998. november 20-i 98/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez (HL L 320., 1998.11.28.) (Magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 03. kötet, 147. o.)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 22.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/1

---

A BIZOTTSÁG 1254/2006/EK RENDELETE

(2006. augusztus 21.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. augusztus 22-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. augusztus 21-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0707 00 05 | 052 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,3 |
| 524 | 43,6 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 53,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,7 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 118,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,9 |
| 512 | 81,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,6 |
| 999 | 92,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,7 |
| 388 | 96,3 |
| 999 | 111,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 127,0 |
| 999 | 127,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,5 |
| 999 | 78,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0707 00 05

052

92,0

999

92,0

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

59,3

524

43,6

528

56,4

999

53,1

0806 10 10

052

83,7

220

108,4

624

164,6

999

118,9

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,9

512

81,7

528

75,6

720

81,3

800

149,6

804

92,6

999

92,4

0808 20 50

052

126,7

388

96,3

999

111,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

127,0

999

127,0

0809 40 05

052

39,5

098

45,7

624

149,5

999

78,2

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 22.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/3

---

A BIZOTTSÁG 1255/2006/EK RENDELETE

(2006. augusztus 21.)

a baromfihúsra és egyes más mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezelésük szabályozásáról szóló 774/94/EK tanácsi rendeletben előírt behozatali szabályoknak a baromfihús-ágazatban történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1431/94/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére és 6. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1431/94/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik a baromfihúsra vonatkozó számos vámkontingens többéves időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről. |
| --- | --- |

(1)

Az 1431/94/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezik a baromfihúsra vonatkozó számos vámkontingens többéves időszakra történő megnyitásáról és kezeléséről.

| (2) | A 2006/333/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) előírja a baromfihúsra vonatkozó éves vámkontingens 2 458 tonnával való emelését (erga omnes) a „pulykadarabok fagyasztva” tétel tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A 2006/333/EK tanácsi határozattal (3) jóváhagyott, az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikke 6. pontja és XXVIII. cikke értelmében az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között levélváltás formájában létrejött megállapodás (4) előírja a baromfihúsra vonatkozó éves vámkontingens 2 458 tonnával való emelését (erga omnes) a „pulykadarabok fagyasztva” tétel tekintetében.

| (3) | Az Európai Unió 2007. január 1-jei, Bulgáriával és Romániával történő esetleges kibővülésére figyelemmel célszerű 2007 első negyedéve tekintetében módosítani az engedélykérelmek benyújtására meghatározott időszakot. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió 2007. január 1-jei, Bulgáriával és Romániával történő esetleges kibővülésére figyelemmel célszerű 2007 első negyedéve tekintetében módosítani az engedélykérelmek benyújtására meghatározott időszakot.

| (4) | Az 1431/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1431/94/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1431/94/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az engedélyek a 3., 5. és 6. csoport kivételével a megjelölt országból való behozatal kötelezettségével járnak.” |
| --- | --- | --- |

1.

A 3. cikk c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

Az engedélykérelmek és az engedélyek 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot; az engedélyek a 3., 5. és 6. csoport kivételével a megjelölt országból való behozatal kötelezettségével járnak.”

| 2. | A 4. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
  „Azonban a 2007. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszak tekintetében az engedélykérelmeket 2007. január első hét munkanapján kell beadni.” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:

„Azonban a 2007. január 1-jétőlmárcius 31-ig tartó időszak tekintetében az engedélykérelmeket 2007. január első hét munkanapján kell beadni.”

| b) | A (2) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „A 3., 5. és 6. csoport esetében azonban minden kérelmező benyújthat egynél több behozatali engedélykérelmet is az azonos csoportba tartozó termékekre vonatkozóan, amennyiben a termékek különböző országokból származnak. Az önálló kérelmeket, amelyek mindegyike csak egy származási országra vonatkozhat, egyidejűleg kell benyújtani a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságának. Ezeket a kérelmeket a 3. cikk b) pontjában említett maximális mennyiségek és az előző albekezdésben foglalt szabályok alkalmazásának tekintetében egyetlen kérelemnek kell tekinteni.” |
| --- | --- |

b)

A (2) bekezdés harmadik albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A 3., 5. és 6. csoport esetében azonban minden kérelmező benyújthat egynél több behozatali engedélykérelmet is az azonos csoportba tartozó termékekre vonatkozóan, amennyiben a termékek különböző országokból származnak. Az önálló kérelmeket, amelyek mindegyike csak egy származási országra vonatkozhat, egyidejűleg kell benyújtani a tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságának. Ezeket a kérelmeket a 3. cikk b) pontjában említett maximális mennyiségek és az előző albekezdésben foglalt szabályok alkalmazásának tekintetében egyetlen kérelemnek kell tekinteni.”

| 3. | A mellékleteket e rendelet mellékletének szövege váltja fel. |
| --- | --- |

3.

A mellékleteket e rendelet mellékletének szövege váltja fel.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 156., 1994.6.23., 9. o. A legutóbb az 1043/2001/EK rendelettel (HL L 145., 2001.5.31., 24. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 124., 2006.5.11., 13. o.

3

(4)  HL L 124., 2006.5.11., 15. o.

4

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

0 % KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMTÉTEL

Csirke

| Ország | Csoportszám | Tételszám | KN-kód | Éves mennyiség

  (a termék súlya tonnában) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazília | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 7 100 |
| Thaiföld | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Egyéb | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Ország

Csoportszám

Tételszám

KN-kód

Éves mennyiség

(a termék súlya tonnában)

Brazília

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Thaiföld

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Egyéb

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Pulyka

| Ország | Csoportszám | Tételszám | KN-kód | Éves mennyiség

  (a termék súlya tonnában) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazília | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 1 800 |
| Egyéb | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Ország

Csoportszám

Tételszám

KN-kód

Éves mennyiség

(a termék súlya tonnában)

Brazília

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Egyéb

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

II. MELLÉKLET

AZ 1431/94/EK RENDELET ALKALMAZÁSA

Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása

Baromfihús-ágazat

| 0 % közös vámtarifa szerinti vámtétel melletti behozatalra vonatkozó kérelem | Kelt: | Időszak: |
| --- | --- | --- |

0 % közös vámtarifa szerinti vámtétel melletti behozatalra vonatkozó kérelem

Kelt:

Időszak:

| | Tagállam: |
| --- | --- |

Tagállam:

| | Feladó: |
| --- | --- |

Feladó:

| | Kapcsolattartó személy: |
| --- | --- |

Kapcsolattartó személy:

| | Tel.: |
| --- | --- |

Tel.:

| | Fax: |
| --- | --- |

Fax:

| | Címzett: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Címzett: AGRI.D.2

| | Fax: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Fax: (32-2) 292 17 41

| | e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Tételszám | Kérelmezett mennyiség

  (a termék súlya kilogrammban) |
| --- | --- |
| | |

Tételszám

Kérelmezett mennyiség

(a termék súlya kilogrammban)

III. MELLÉKLET

AZ 1431/94/EK RENDELET ALKALMAZÁSA

Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása

Baromfihús-ágazat

| 0 % közös vámtarifa szerinti vámtétel melletti behozatalra vonatkozó kérelem | Kelt: | Időszak: |
| --- | --- | --- |

0 % közös vámtarifa szerinti vámtétel melletti behozatalra vonatkozó kérelem

Kelt:

Időszak:

Tagállam:

| Tételszám | KN-kód | Kérelmező
  (név és cím) | Származás | Mennyiség
  (a termék súlya kilogrammban) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Tételszám

KN-kód

Kérelmező

(név és cím)

Származás

Mennyiség

(a termék súlya kilogrammban)

IV. MELLÉKLET

AZ 1431/94/EK RENDELET ALKALMAZÁSA

Az Európai Közösségek Bizottsága – Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság

D.2. osztály – Piaci intézkedések végrehajtása

Baromfihús-ágazat

ÉRTESÍTÉS A TÉNYLEGES BEHOZATALRÓL

| | Tagállam: |
| --- | --- |

Tagállam:

| | Az 1431/94/EK rendelet 4. cikke (7) bekezdésének alkalmazása |
| --- | --- |

Az 1431/94/EK rendelet 4. cikke (7) bekezdésének alkalmazása

| | A ténylegesen importált termék mennyisége (a termék súlya kilogrammban): |
| --- | --- |

A ténylegesen importált termék mennyisége (a termék súlya kilogrammban):

| | Címzett: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Címzett: AGRI.D.2

| | Fax: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Fax: (32-2) 292 17 41

| | e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

e-mail: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Tételszám | Ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiség | Származási ország |
| --- | --- | --- |
| | | |

Tételszám

Ténylegesen szabad forgalomba bocsátott mennyiség

Származási ország

---

| 22.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/9

---

A BIZOTTSÁG 1256/2006/EK RENDELETE

(2006. augusztus 21.)

az egyes tagállamok tojás- és baromfiágazatában végrehajtott bizonyos rendkívüli piactámogatási intézkedésekről szóló 1010/2006/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tojás piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2771/75/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,

tekintettel a baromfihús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2777/75/EGK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | Egyes tagállamok bizonyos, az 1010/2006/EK bizottsági rendelet (3) mellékleteiben szereplő adatokban bekövetkezett változásokról adtak hírt. Ezenkívül három tagállam új rendkívüli piactámogatási intézkedések iránti kérelmet nyújtott be. |
| --- | --- |

(1)

Egyes tagállamok bizonyos, az 1010/2006/EK bizottsági rendelet (3) mellékleteiben szereplő adatokban bekövetkezett változásokról adtak hírt. Ezenkívül három tagállam új rendkívüli piactámogatási intézkedések iránti kérelmet nyújtott be.

| (2) | Az 1010/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Az 1010/2006/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Baromfihús- és Tojáspiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1010/2006/EK rendelet I–VII. melléklete helyébe az e rendelethez csatolt melléklet szövege lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 282., 1975.11.1., 49. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel (HL L 119., 2006.5.4., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 282., 1975.11.1., 77. o. A legutóbb a 679/2006/EK rendelettel módosított rendelet.

2

(3)  HL L 180., 2006.7.4., 3. o.

3

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

A keltetőtojások maximális száma tagállamonként

| | Normálcsirke | Minőségi csirke | Gyöngytyúk | Pulyka | Kacsa | Liba | Alkalmazási időszak (a libák esetében 2006 augusztusáig) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 368 600 | 18 000 | — | — | 1 400 | — | 2006. január–2006. április |
| CZ | 9 522 600 | — | — | 126 515 | 587 034 | 25 181 | 2006. február–2006. április |
| DK | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | 1 000 000 | 2006. január–2006. augusztus |
| EE | — | — | — | — | — | — | — |
| EL | 7 704 000 | 4 105 000 | — | 200 000 | — | — | 2005. október–2006. április |
| ES | 7 800 000 | — | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| FR | 60 000 000 | 21 450 000 | 4 166 000 | 4 960 000 | 2 663 000 | 450 000 | 2005. december–2006. április |
| IE | — | — | — | 360 000 | 170 000 | — | 2006. január–2006. április |
| IT | 5 990 000 | — | 465 000 | 220 000 | 35 000 | 25 000 | 2005. szeptember–2006. április |
| CY | 442 000 | — | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| LV | — | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 11 119 968 | 500 000 | — | 144 915 | 1 835 000 | 805 117 | 2005. november–2006. augusztus |
| MT | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | 2 000 000 | 50 000 | — | — | 50 000 | 40 000 | 2005. október–2006. április |
| PL | 2 141 098 | — | — | — | 621 586 | 77 029 | 2005. október–2006. április |
| PT | 6 000 000 | — | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| SI | 200 000 | — | — | — | — | — | 2005. november–2006. április |
| SK | — | — | — | — | 80 000 | 13 000 | 2005. október–2006. április |
| FI | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — | — |

Normálcsirke

Minőségi csirke

Gyöngytyúk

Pulyka

Kacsa

Liba

Alkalmazási időszak (a libák esetében 2006 augusztusáig)

BE

368 600

18 000

—

—

1 400

—

2006. január–2006. április

CZ

9 522 600

—

—

126 515

587 034

25 181

2006. február–2006. április

DK

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

1 000 000

2006. január–2006. augusztus

EE

—

—

—

—

—

—

—

EL

7 704 000

4 105 000

—

200 000

—

—

2005. október–2006. április

ES

7 800 000

—

—

—

—

—

2005. október–2006. április

FR

60 000 000

21 450 000

4 166 000

4 960 000

2 663 000

450 000

2005. december–2006. április

IE

—

—

—

360 000

170 000

—

2006. január–2006. április

IT

5 990 000

—

465 000

220 000

35 000

25 000

2005. szeptember–2006. április

CY

442 000

—

—

—

—

—

2005. október–2006. április

LV

—

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

—

HU

11 119 968

500 000

—

144 915

1 835 000

805 117

2005. november–2006. augusztus

MT

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

AT

2 000 000

50 000

—

—

50 000

40 000

2005. október–2006. április

PL

2 141 098

—

—

—

621 586

77 029

2005. október–2006. április

PT

6 000 000

—

—

—

—

—

2005. október–2006. április

SI

200 000

—

—

—

—

—

2005. november–2006. április

SK

—

—

—

—

80 000

13 000

2005. október–2006. április

FI

—

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

—

II. MELLÉKLET

A feldolgozott keltetőtojások maximális száma tagállamonként

| | Csirke | Minőségi csirke | Alkalmazási időszak |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 3 140 000 | 60 000 | 2006. január–2006. április |
| CZ | 10 000 000 | | 2006. február–2006. április |
| DK | 15 214 440 | | 2006. január–2006. augusztus |
| DE | — | | — |
| EE | — | | — |
| EL | 4 166 000 | | 2005. október–2006. április |
| ES | 1 800 000 | | 2005. október–2006. április |
| FR | — | | — |
| IE | — | | — |
| IT | 18 760 000 | | 2005. szeptember–2006. április |
| CY | — | | — |
| LV | — | | — |
| LT | — | | — |
| LU | — | | — |
| HU | 8 390 000 | | 2005. november–2006. augusztus |
| MT | — | | — |
| NL | 25 000 000 | | 2005. december–2006. április |
| AT | 700 000 | 90 000 | 2005. október–2006. április |
| PL | 64 594 006 | | 2005. október–2006. április |
| PT | — | | — |
| SI | 5 000 000 | | 2005. november–2006. április |
| SK | 1 145 000 | | 2005. október–2006. április |
| FI | — | | — |
| SE | — | | — |
| UK | — | | — |

Csirke

Minőségi csirke

Alkalmazási időszak

BE

3 140 000

60 000

2006. január–2006. április

CZ

10 000 000

2006. február–2006. április

DK

15 214 440

2006. január–2006. augusztus

DE

—

—

EE

—

—

EL

4 166 000

2005. október–2006. április

ES

1 800 000

2005. október–2006. április

FR

—

—

IE

—

—

IT

18 760 000

2005. szeptember–2006. április

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

8 390 000

2005. november–2006. augusztus

MT

—

—

NL

25 000 000

2005. december–2006. április

AT

700 000

90 000

2005. október–2006. április

PL

64 594 006

2005. október–2006. április

PT

—

—

SI

5 000 000

2005. november–2006. április

SK

1 145 000

2005. október–2006. április

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

III. MELLÉKLET

A csibék maximális száma tagállamonként

| | Csirke | Gyöngytyúk | Pulyka | Kacsa | Liba | Alkalmazási időszak (a libák esetében 2006 augusztusáig) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 50 000 | — | — | — | — | 2006. január–2006. április |
| CZ | 2 000 000 | — | 90 000 | 150 000 | 5 000 | 2006. február–2006. április |
| DK | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 4 138 440 | — | 10 000 | — | — | 2005. október–2006. április |
| ES | — | — | — | — | — | — |
| FR | — | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | — | — | — |
| IT | 15 230 000 | 1 005 900 | 165 600 | 137 000 | 13 000 | 2005. szeptember–2006. április |
| CY | 143 725 | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 2 000 000 | — | — | 1 200 000 | 100 000 | 2005. november–2006. augusztus |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — |
| AT | 350 000 | — | 25 000 | 50 000 | 25 000 | 2005. október–2006. április |
| PL | — | — | — | — | — | — |
| PT | 4 000 000 | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| SI | 260 000 | — | — | — | — | 2005. november–2006. április |
| SK | — | — | — | — | — | — |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Csirke

Gyöngytyúk

Pulyka

Kacsa

Liba

Alkalmazási időszak (a libák esetében 2006 augusztusáig)

BE

50 000

—

—

—

—

2006. január–2006. április

CZ

2 000 000

—

90 000

150 000

5 000

2006. február–2006. április

DK

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

EL

4 138 440

—

10 000

—

—

2005. október–2006. április

ES

—

—

—

—

—

—

FR

—

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

—

—

—

IT

15 230 000

1 005 900

165 600

137 000

13 000

2005. szeptember–2006. április

CY

143 725

—

—

—

—

2005. október–2006. április

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

2 000 000

—

—

1 200 000

100 000

2005. november–2006. augusztus

MT

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

AT

350 000

—

25 000

50 000

25 000

2005. október–2006. április

PL

—

—

—

—

—

—

PT

4 000 000

—

—

—

—

2005. október–2006. április

SI

260 000

—

—

—

—

2005. november–2006. április

SK

—

—

—

—

—

—

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

IV. MELLÉKLET

A levágott tenyészállatok maximális száma tagállamonként

| | Csirke | Gyöngytyúk | Pulyka | Kacsa | Liba | Alkalmazási időszak (a libák esetében 2006 augusztusáig) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 164 000 | — | — | — | — | 2006. január–2006. április |
| CZ | 635 000 | — | 11 000 | 15 000 | 20 000 | 2006. február–2006. április |
| DK | 244 000 | — | — | — | — | 2006. január–2006. augusztus |
| DE | — | — | — | — | 20 000 | 2006. január–2006. augusztus |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 454 300 | — | 16 000 | — | — | 2005. október–2006. április |
| ES | 151 000 | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| FR | 1 400 000 | 60 000 | 130 000 | 60 000 | 12 000 | 2006. január–2006. április |
| IE | 32 000 | — | — | 4 000 | — | 2006. január–2006. április |
| IT | 1 957 000 | 12 000 | 47 000 | 1 500 | 2 400 | 2005. szeptember–2006. április |
| CY | — | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 50 300 | — | 4 700 | 45 000 | 18 000 | 2005. november–2006. augusztus |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | 1 293 750 | — | — | — | — | 2005. december–2006. április |
| AT | 140 000 | — | — | — | 500 | 2005. október–2006. április |
| PL | 1 060 109 | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| PT | 300 000 | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| SI | 252 268 | — | — | — | — | 2005. november–2006 április |
| SK | 49 000 | — | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Csirke

Gyöngytyúk

Pulyka

Kacsa

Liba

Alkalmazási időszak (a libák esetében 2006 augusztusáig)

BE

164 000

—

—

—

—

2006. január–2006. április

CZ

635 000

—

11 000

15 000

20 000

2006. február–2006. április

DK

244 000

—

—

—

—

2006. január–2006. augusztus

DE

—

—

—

—

20 000

2006. január–2006. augusztus

EE

—

—

—

—

—

—

EL

454 300

—

16 000

—

—

2005. október–2006. április

ES

151 000

—

—

—

—

2005. október–2006. április

FR

1 400 000

60 000

130 000

60 000

12 000

2006. január–2006. április

IE

32 000

—

—

4 000

—

2006. január–2006. április

IT

1 957 000

12 000

47 000

1 500

2 400

2005. szeptember–2006. április

CY

—

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

50 300

—

4 700

45 000

18 000

2005. november–2006. augusztus

MT

—

—

—

—

—

—

NL

1 293 750

—

—

—

—

2005. december–2006. április

AT

140 000

—

—

—

500

2005. október–2006. április

PL

1 060 109

—

—

—

—

2005. október–2006. április

PT

300 000

—

—

—

—

2005. október–2006. április

SI

252 268

—

—

—

—

2005. november–2006 április

SK

49 000

—

—

—

—

2005. október–2006. április

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

V. MELLÉKLET

A m2 -ek és hetek maximális száma tagállamonként

| | Csirke | Gyöngytyúk | Pulyka | Kacsa | Alkalmazási időszak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 75 000 | — | — | 10 000 | 4/7 hét/csirke – 5 hét/kacsa 2006. január és 2006. április között |
| CZ | 155 000 | — | 55 000 | 60 000 | 8 hét/csirke – 14 hét/pulyka – 10 hét/kacsa 2006. február és 2006. április között |
| DK | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | 2 350 000 | — | — | — | 7 hét 2005. október és 2006. április között |
| ES | — | — | — | — | — |
| FR | 2 200 000 | — | — | — | 16 hét 2005. október és 2006. április között |
| IE | 400 000 | — | 400 000 | 3 000 | 4 hét 2005. október és 2006. április között |
| IT | 7 035 000 | 178 000 | 3 812 000 | 77 000 | 7 hét/csirke – 4 hét/más 2005. október és 2006. április között |
| CY | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | 183 178 | — | 30 000 | 135 000 | 16 hét 2005. november és 2006. augusztus között |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | 100 000 | — | 1 hét 2005. november és 2006. április között |
| AT | 450 000 | — | 5 000 | 5 000 | 3 hét/csirke – 10 hét/más 2005. október és 2006. április között |
| PL | 2 600 000 | — | 700 000 | — | 6 hét/csirke – 4 hét/pulyka 2005. október és 2006. április között |
| PT | 489 130 | — | — | — | 4 hét 2005. október és 2006. április között |
| SI | 300 000 | — | 100 000 | — | 3 hét/csirke – 2 hét/pulyka 2005. november és 2006. április között |
| SK | 11 000 | — | — | — | 16 hét 2005. október és 2006. április között |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Csirke

Gyöngytyúk

Pulyka

Kacsa

Alkalmazási időszak

BE

75 000

—

—

10 000

4/7 hét/csirke – 5 hét/kacsa 2006. január és 2006. április között

CZ

155 000

—

55 000

60 000

8 hét/csirke – 14 hét/pulyka – 10 hét/kacsa 2006. február és 2006. április között

DK

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

2 350 000

—

—

—

7 hét 2005. október és 2006. április között

ES

—

—

—

—

—

FR

2 200 000

—

—

—

16 hét 2005. október és 2006. április között

IE

400 000

—

400 000

3 000

4 hét 2005. október és 2006. április között

IT

7 035 000

178 000

3 812 000

77 000

7 hét/csirke – 4 hét/más 2005. október és 2006. április között

CY

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

183 178

—

30 000

135 000

16 hét 2005. november és 2006. augusztus között

MT

—

—

—

—

—

NL

—

—

100 000

—

1 hét 2005. november és 2006. április között

AT

450 000

—

5 000

5 000

3 hét/csirke – 10 hét/más 2005. október és 2006. április között

PL

2 600 000

—

700 000

—

6 hét/csirke – 4 hét/pulyka 2005. október és 2006. április között

PT

489 130

—

—

—

4 hét 2005. október és 2006. április között

SI

300 000

—

100 000

—

3 hét/csirke – 2 hét/pulyka 2005. november és 2006. április között

SK

11 000

—

—

—

16 hét 2005. október és 2006. április között

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

VI. MELLÉKLET

Az állatok maximális száma tagállamonként

| | Csirke | Gyöngytyúk | Pulyka | Kacsa | Alkalmazási időszak |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 4 602 000 | — | — | 20 000 | 2006. január–2006. április |
| CZ | 9 180 000 | — | 70 000 | 300 000 | 2006. február–2006. április |
| DK | 8 500 000 | — | — | — | 2006. január–2006. augusztus |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | — | — | — | — | — |
| ES | 15 000 000 | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| FR | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | 25 000 | 2006. január–2006. április |
| IT | 5 500 000 | — | 350 000 | — | 2005. szeptember–2006. április |
| CY | 2 626 075 | — | — | — | 2005. november–2006. április |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | — | — | — | 180 000 | 2005. november–2006. augusztus |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | 23 000 000 | — | 200 000 | — | 2005. december–2006. április |
| AT | 200 000 | — | 10 000 | 30 000 | 2005. október–2006. április |
| PL | — | — | — | — | — |
| PT | — | — | — | — | — |
| SI | 3 000 000 | — | 50 000 | — | 2005. november–2006. április |
| SK | 4 734 800 | — | — | — | 2005. október–2006. április |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Csirke

Gyöngytyúk

Pulyka

Kacsa

Alkalmazási időszak

BE

4 602 000

—

—

20 000

2006. január–2006. április

CZ

9 180 000

—

70 000

300 000

2006. február–2006. április

DK

8 500 000

—

—

—

2006. január–2006. augusztus

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

—

—

—

—

—

ES

15 000 000

—

—

—

2005. október–2006. április

FR

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

25 000

2006. január–2006. április

IT

5 500 000

—

350 000

—

2005. szeptember–2006. április

CY

2 626 075

—

—

—

2005. november–2006. április

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

—

—

—

180 000

2005. november–2006. augusztus

MT

—

—

—

—

—

NL

23 000 000

—

200 000

—

2005. december–2006. április

AT

200 000

—

10 000

30 000

2005. október–2006. április

PL

—

—

—

—

—

PT

—

—

—

—

—

SI

3 000 000

—

50 000

—

2005. november–2006. április

SK

4 734 800

—

—

—

2005. október–2006. április

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

VII. MELLÉKLET

A tojástermelésre érett jércék maximális száma tagállamonként

| | Tojástermelésre érett jérce | Alkalmazási időszak |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 000 | 2006. január–2006. április |
| CZ | — | — |
| DK | — | — |
| DE | 500 000 | 2006. január–2006. április |
| EE | — | — |
| EL | 1 550 000 | 2005. október–2006. április |
| ES | — | — |
| FR | — | — |
| IE | — | — |
| IT | 7 000 | 2005. október–2006. április |
| CY | — | — |
| LV | — | — |
| LT | — | — |
| LU | — | — |
| HU | — | — |
| MT | — | — |
| NL | — | — |
| AT | 70 000 | 2005. október–2006. április |
| PL | — | — |
| PT | — | — |
| SI | — | — |
| SK | — | — |
| FI | — | — |
| SE | — | — |
| UK | — | — |

Tojástermelésre érett jérce

Alkalmazási időszak

BE

12 000

2006. január–2006. április

CZ

—

—

DK

—

—

DE

500 000

2006. január–2006. április

EE

—

—

EL

1 550 000

2005. október–2006. április

ES

—

—

FR

—

—

IE

—

—

IT

7 000

2005. október–2006. április

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

—

—

MT

—

—

NL

—

—

AT

70 000

2005. október–2006. április

PL

—

—

PT

—

—

SI

—

—

SK

—

—

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

---

| 22.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/17

---

A BIZOTTSÁG 1257/2006/EK RENDELETE

(2006. augusztus 21.)

egy, az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásában szereplő földrajzi jelzés termékleírására irányuló módosítás jóváhagyásáról (Nocciola di Giffoni (OFJ))

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság megvizsgálta az Olaszország által benyújtott, a „Nocciola di Giffoni” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírására irányuló módosítás jóváhagyása iránti kérelmet. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 9. cikke (2) bekezdésének megfelelően és ugyanezen rendelet 17. cikkének (2) bekezdése értelmében a Bizottság megvizsgálta az Olaszország által benyújtott, a „Nocciola di Giffoni” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírására irányuló módosítás jóváhagyása iránti kérelmet.

| (2) | A kérelem célja, hogy módosítani lehessen a termékleírásban a mezőgazdasági termékeknek erről a földrajzi területről való származását igazoló elemeket, illetve a különleges címkézési szabályokat és a nemzeti rendelkezések értelmében tiszteletben tartandó követelményeket. |
| --- | --- |

(2)

A kérelem célja, hogy módosítani lehessen a termékleírásban a mezőgazdasági termékeknek erről a földrajzi területről való származását igazoló elemeket, illetve a különleges címkézési szabályokat és a nemzeti rendelkezések értelmében tiszteletben tartandó követelményeket.

| (3) | A mezőgazdasági termékeknek erről a földrajzi területről való származását igazoló elemek módosítása annak meghatározására irányul, hogy a termelőknek – az érintett önkormányzatoknál parcella-nyilvántartás fenntartására irányuló kötelezettség mellett – termelési nyilvántartást kell vezetniük és be kell jelenteniük a termelt mennyiségeket. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági termékeknek erről a földrajzi területről való származását igazoló elemek módosítása annak meghatározására irányul, hogy a termelőknek – az érintett önkormányzatoknál parcella-nyilvántartás fenntartására irányuló kötelezettség mellett – termelési nyilvántartást kell vezetniük és be kell jelenteniük a termelt mennyiségeket.

| (4) | Az egyedi címkézési szabályok tekintetében megváltozik a szóban forgó földrajzi jelzés emblémája, és a termékleírás előírja, hogy ezentúl ennek az emblémának szerepelnie kell az érintett mezőgazdasági termékek címkéjén. |
| --- | --- |

(4)

Az egyedi címkézési szabályok tekintetében megváltozik a szóban forgó földrajzi jelzés emblémája, és a termékleírás előírja, hogy ezentúl ennek az emblémának szerepelnie kell az érintett mezőgazdasági termékek címkéjén.

| (5) | A nemzeti rendelkezések értelmében tiszteleben tartandó követelmények tekintetében törölték az előállítási módra és az ellenőrzésekre vonatkozó, Campania tartomány helyhatósága által kidolgozott végrehajtási rendelkezésekre való hivatkozásokat. |
| --- | --- |

(5)

A nemzeti rendelkezések értelmében tiszteleben tartandó követelmények tekintetében törölték az előállítási módra és az ellenőrzésekre vonatkozó, Campania tartomány helyhatósága által kidolgozott végrehajtási rendelkezésekre való hivatkozásokat.

| (6) | A módosítási kérelem vizsgálata nyomán kialakult vélemény szerint ez a módosítás egyrészt megfelel az 510/2006/EK rendelet követelményeinek, másrészt nem jelentős. Ez utóbbi megfontolás abból következik, hogy a módosítás nem érinti a termék lényeges jellemzőit és nem változtatja meg annak a földrajzi területtel fennálló kapcsolatát. |
| --- | --- |

(6)

A módosítási kérelem vizsgálata nyomán kialakult vélemény szerint ez a módosítás egyrészt megfelel az 510/2006/EK rendelet követelményeinek, másrészt nem jelentős. Ez utóbbi megfontolás abból következik, hogy a módosítás nem érinti a termék lényeges jellemzőit és nem változtatja meg annak a földrajzi területtel fennálló kapcsolatát.

| (7) | Helyénvaló tehát jóváhagyni a „Nocciola di Giffoni” oltalom alatt álló földrajzi jelzés tekintetében az 510/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében szereplő termékleírás módosítását az említett rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében és ugyanazon rendelet 7. cikkében előírt eljárás elhagyásával. |
| --- | --- |

(7)

Helyénvaló tehát jóváhagyni a „Nocciola di Giffoni” oltalom alatt álló földrajzi jelzés tekintetében az 510/2006/EK rendelet 4. cikke (2) bekezdésében szereplő termékleírás módosítását az említett rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében és ugyanazon rendelet 7. cikkében előírt eljárás elhagyásával.

| (8) | Helyénvaló továbbá közzétenni az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében előírt dokumentumot és információt. Ez az említett rendelet 17. cikke (2) bekezdésének megfelelően azt vonja maga után, hogy közzé kell tenni a termékleírásnak a 383/2004/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezései szerint összeállított összefoglaló lapját. |
| --- | --- |

(8)

Helyénvaló továbbá közzétenni az 510/2006/EK rendelet 6. cikkének (2) bekezdésében előírt dokumentumot és információt. Ez az említett rendelet 17. cikke (2) bekezdésének megfelelően azt vonja maga után, hogy közzé kell tenni a termékleírásnak a 383/2004/EK bizottsági rendelet (2) rendelkezései szerint összeállított összefoglaló lapját.

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Nocciola di Giffoni” földrajzi jelzés termékleírása e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A termékleírás főbb pontjait összefoglaló lap e rendelet II. mellékletében található.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 21-én.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL L 64., 2004.3.2., 16. o.

2

---

I. MELLÉKLET

A „Nocciola di Giffoni” (Olaszország) földrajzi jelzés termékleírása tekintetében a Bizottság jóváhagyja a következő módosításokat:

| 1. | a 4. cikkben a következő mondatok törlendők:






  — | „A termesztési és agronómiai technológiákat a Campania tartomány illetékes hatóságai által meghatározott módon kell használni”, |
| --- | --- | --- |

1.

a 4. cikkben a következő mondatok törlendők:

—

„A termesztési és agronómiai technológiákat a Campania tartomány illetékes hatóságai által meghatározott módon kell használni”,

| — | „Campania tartomány, a szezonális változásokat és a termesztés környezeti körülményeit figyelembe véve évente – tájékoztató jelleggel – egységnyi átlagtermelést határoz meg ezen határok között.” |
| --- | --- |

—

„Campania tartomány, a szezonális változásokat és a termesztés környezeti körülményeit figyelembe véve évente – tájékoztató jelleggel – egységnyi átlagtermelést határoz meg ezen határok között.”

| 2. | az 5. cikkben:






  — | a következő szöveg helyébe:
  „A Mezőgazdasági, Élelmiszer-ipari és Erdészeti Erőforrások Minisztériuma meghatározza a nyilvántartásba vételre, a termelés éves bejelentésének végrehajtására és – az évente elismert és földrajzi jelzéssel forgalmazott termékek helyes és megfelelő ellenőrzése érdekében – a kapcsolódó igazolásokra alkalmazandó szabályokat.”
  a következő szöveg lép:
  „A származás igazolását továbbá termelési nyilvántartás vezetésével és a termelt mennyiségek kellő időben történő bejelentésével kell biztosítani.”, |
| --- | --- | --- |

2.

az 5. cikkben:

—

a következő szöveg helyébe:

„A Mezőgazdasági, Élelmiszer-ipari és Erdészeti Erőforrások Minisztériuma meghatározza a nyilvántartásba vételre, a termelés éves bejelentésének végrehajtására és – az évente elismert és földrajzi jelzéssel forgalmazott termékek helyes és megfelelő ellenőrzése érdekében – a kapcsolódó igazolásokra alkalmazandó szabályokat.”

a következő szöveg lép:

„A származás igazolását továbbá termelési nyilvántartás vezetésével és a termelt mennyiségek kellő időben történő bejelentésével kell biztosítani.”,

| — | a következő mondatot törölni kell:
  „A 4. cikkben leírt, megfelelő technikai feltételek fenntartását Campania tartomány biztosítja.” |
| --- | --- |

—

a következő mondatot törölni kell:

„A 4. cikkben leírt, megfelelő technikai feltételek fenntartását Campania tartomány biztosítja.”

| 3. | a 7. cikkben:
  a következő szöveg helyébe:
  „Az érintett termelők kérésére a címkét egy emblémával lehet ellátni. Ez az embléma a földrajzi jelzéssel együtt és ettől elválaszthatatlanul használandó logó ábrájának vagy betűcsoportjának művészi megjelenítése, beleértve az esetleges színes alapot.
  Ezenkívül az exportra szánt tételek esetében fel kell tüntetni a címkén az »Olaszországban előállított termék« feliratot.”
  a következő szöveg lép:
  „A címkén szerepelnie kell az oltalom alatt álló földrajzi jelzés megkülönböztető jelének, amely egy oválisból és a »Nocciola di Giffoni« feliratból áll. A jobb alsó sarokban két egymásra helyezett mogyoró stilizált képe szerepel, a bal alsó sarokban pedig az oltalom alatt álló földrajzi jelzés alább ábrázolt emblémája.” |
| --- | --- |

3.

a 7. cikkben:

a következő szöveg helyébe:

„Az érintett termelők kérésére a címkét egy emblémával lehet ellátni. Ez az embléma a földrajzi jelzéssel együtt és ettől elválaszthatatlanul használandó logó ábrájának vagy betűcsoportjának művészi megjelenítése, beleértve az esetleges színes alapot.

Ezenkívül az exportra szánt tételek esetében fel kell tüntetni a címkén az »Olaszországban előállított termék« feliratot.”

a következő szöveg lép:

„A címkén szerepelnie kell az oltalom alatt álló földrajzi jelzés megkülönböztető jelének, amely egy oválisból és a »Nocciola di Giffoni« feliratból áll. A jobb alsó sarokban két egymásra helyezett mogyoró stilizált képe szerepel, a bal alsó sarokban pedig az oltalom alatt álló földrajzi jelzés alább ábrázolt emblémája.”

---

II. MELLÉKLET

ÖSSZEFOGLALÓ ADATLAP

A TANÁCS 510/2006/EK RENDELETE

„NOCCIOLA DI GIFFONI”

(EK-szám: IT/117/1538/29.4.2004)

OEM ( ) OFJ (X)

Ez az összefoglaló kizárólag tájékoztatás céljából készült. Részletesebb tájékoztatásért az érdeklődők az 1. pontban megjelölt nemzeti hatóságnál vagy az Európai Bizottságnál (1) beszerezhető teljes termékleírást tanulmányozhatják.

1.   A tagállam illetékes hatósága:

| Név | : | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi |
| --- | --- | --- |
| Cím | : | Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Rome |

Név

:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi

Cím

:

Via XX Settembre, 20

I-00187 Rome

Tel.

:

(39-06) 481 99 68

Fax

:

(39-06) 4201 31 26

E-mail

:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Csoportosulás:

| Név | : | Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni |
| --- | --- | --- |
| Cím | : | via A. Russomando, 9 |
| I-84095 Giffoni Valle Piana (SA) |

Név

:

Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni

Cím

:

via A. Russomando, 9

I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)

Tel.

:

(39-089) 86 64 90

Fax

:

(39-089) 982 81 59

E-mail

:

info@tondadigiffoni.it

Tagösszetétel

:

termelők/feldolgozók (X) egyéb ( )

3.   A termék típusa: 1.6. osztály – Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

4.   Termékleírás: (a 4. cikk (2) bekezdése szerinti követelmények összefoglalása)

4.1.   Név: „Nocciola di Giffoni”

4.2.   Leírás: A „Nocciola di Giffoni” jelzés kizárólag a 4.3. pontban meghatározott földajzi területen termelt „Tonda di Giffoni” nemesített mogyoróbokor biotípusainak gyümölcsét jelöli.

Forgalomba hozatalkor a „Nocciola di Giffoni” terméknek a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie:

közepes nagyságú, legalább 18 mm-es, gömb alakú kaszattermés,

gesztenyeszínű héj, sötétebb csíkokkal,

magva gömb alakú, legalább 13 mm-es,

fehér színű, szilárd állagú, kellemes ízű mogyoróbél.

4.3.   Földrajzi terület: A termelési övezet magában foglalja Salerno tartomány egy részét, a következő települések teljes területét: Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella; valamint részben a következő településeket: Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte, Acerno.

4.4.   Származás igazolása: A „Nocciola di Giffoni” jelzésre jogosult termékeket felveszik a felügyeleti hatóság nyilvántartásába, amelynek másolatát a földrajzi területhez tartozó települések is megkapják.

A származás igazolását továbbá termelési nyilvántartás vezetésével és a termelt mennyiségek kellő időben történő bejelentésével biztosítják.

4.5.   Az előállítás módja: A Giffoni mogyoró termelésére szánt mogyoróültetvény környezeti feltételeinek meg kell felelniük a régió hagyományos feltételeinek, vagyis biztosítaniuk kell a termék sajátos minőségi jellemzőit.

Az ültetési sűrűségnek, a nevelési és metszési módnak a szokásosan alkalmazottat kell követnie; a sűrűség nem lehet több hektáronként 660 növénynél, a nevelési mód vagy szerteágazó cserje, vagy serleg alakra metszés vagy bokros.

Az y-koronás és sövénykoronás metszés is alkalmazható a minőségi jellemzők tiszteleben tartása mellett, ha a növények száma hektáronként nem több 1 000-nél.

A megengedett maximális egységnyi termelés monokultúrában 40 métermázsa hektáronként.

4.6.   Kapcsolat: A Giffoni mogyoróra vonatkozó követelmények szorosan összefüggnek a környezettel és a termelési övezet sajátos természeti és emberi tényezőivel. A Giffoni mogyorót sajátos helyi biotópban termesztik, amely a Campania megfelelő területeinek jól körülhatárolható övezetére jellemző éghajlati tényezők hatására meghatározó a növény tulajdonságai szempontjából. A „Tonda di giffoni” fajtának ez az övezet igen kedvező viszonyokat biztosít, mivel a vulkanikus jellegű és eredetű térség a lehető legjobb termékenységi feltételeket teremti meg számára.

4.7.   Felügyeleti szerv:

| Név | : | IS.ME.CERT |
| --- | --- | --- |
| Cím | : | Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C |
| I-80143 Napoli |

Név

:

IS.ME.CERT

Cím

:

Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C

I-80143 Napoli

Tel.

:

(39-081) 787 97 89

Fax

:

(39-081) 604 01 76

E-mail

:

—

4.8.   Címkézés: A Giffoni mogyorót héjastól zacskóban kell értékesíteni, a mogyoróbelet zacskóban vagy dobozban.

A „Nocciola di Giffoni” és az „Oltalom alatt álló földrajzi jelzés” feliratnak és a megfelelő emblémának minden esetben szerepelnie kell a csomagoláson.

4.9.   Nemzeti előírások: —

---

(1)  Európai Bizottság, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság, Mezőgazdasági termékek minőségpolitikája, B-1049 Brüsszel.

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 22.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/22

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. augusztus 18.)

a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság tagjainak új hivatali időre szóló kinevezéséről

(2006/573/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékkel foglalkozó tudományos bizottság (a továbbiakban: a bizottság) létrehozásáról szóló, 1995. július 12-i 95/320/EK bizottsági határozatra (1) és különösen annak 3. cikkére,

tekintettel a jelölteknek a tagállamok által benyújtott listájára,

mivel:

| (1) | A 95/320/EK határozat 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság az összes tagállamból kinevezett legfeljebb 21 tagból áll, akiket a tagállamok által ajánlott megfelelő jelöltek közül választanak ki, és akik a bizottsági megbízatás teljesítéséhez szükséges szakterületek teljes körét képviselik. |
| --- | --- |

(1)

A 95/320/EK határozat 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a bizottság az összes tagállamból kinevezett legfeljebb 21 tagból áll, akiket a tagállamok által ajánlott megfelelő jelöltek közül választanak ki, és akik a bizottsági megbízatás teljesítéséhez szükséges szakterületek teljes körét képviselik.

| (2) | A 95/320/EK határozat 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság a bizottság tagjait bizonyított tudományos szakértelmük és tapasztalatuk alapján nevezi ki, tekintettel a különböző szakterületek lefedésének szükségességére. |
| --- | --- |

(2)

A 95/320/EK határozat 3. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy a Bizottság a bizottság tagjait bizonyított tudományos szakértelmük és tapasztalatuk alapján nevezi ki, tekintettel a különböző szakterületek lefedésének szükségességére.

| (3) | A 95/320/EK határozat 3. cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható. A hároméves időszak lejártát követően a bizottság tagjai mindaddig hivatalukban maradnak, amíg a helyükbe nem lépnek, illetve amíg kinevezésüket meg nem újítják. |
| --- | --- |

(3)

A 95/320/EK határozat 3. cikkének (4) bekezdése kimondja, hogy a bizottság tagjainak hivatali ideje három év, és a kinevezés megújítható. A hároméves időszak lejártát követően a bizottság tagjai mindaddig hivatalukban maradnak, amíg a helyükbe nem lépnek, illetve amíg kinevezésüket meg nem újítják.

| (4) | A 2002. október 2-i bizottsági határozat harmadik hivatali idejükre, a 2002. április 1-je és 2005. március 31-e közötti időszakra nevezte ki a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság tagjait (2). |
| --- | --- |

(4)

A 2002. október 2-i bizottsági határozat harmadik hivatali idejükre, a 2002. április 1-je és 2005. március 31-e közötti időszakra nevezte ki a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság tagjait (2).

| (5) | Ezért szükséges az említett bizottság tagjait negyedik hivatali idejükre kinevezni (a 2006. július 1-je és 2009. június 30-a közötti időszakra). |
| --- | --- |

(5)

Ezért szükséges az említett bizottság tagjait negyedik hivatali idejükre kinevezni (a 2006. július 1-je és 2009. június 30-a közötti időszakra).

| (6) | A Bizottság a 95/320/EK határozat 3. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően valamennyi tagállammal konzultációt folytatott, |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság a 95/320/EK határozat 3. cikkének (2) bekezdésében előírtaknak megfelelően valamennyi tagállammal konzultációt folytatott,

A KÖVETEKZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság a foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság következő tagjait kinevezi 2006. július 1-je és 2009. június 30-a közötti, negyedik hivatali idejükre:

| Bertazzi, Prof. Pier Alberto | Olaszország |
| --- | --- |
| Bolt, Prof. Hermann | Németország |
| Dominique, Dr. Lison | Belgium |
| Fabiánová, Dr. Eleonóra | Szlovákia |
| Foà, Prof. Vito | Olaszország |
| González, Dr. Enrique | Spanyolország |
| Greim, Prof. Helmut | Németország |
| Hartwig, Prof. Andrea | Németország |
| Hay, Prof. Alastair | Egyesült Királyság |
| Hudak, Dr. Aranka | Magyarország |
| Johansson, Prof. Gunnar | Svédország |
| Levy, Prof. Leonard | Egyesült Királyság |
| Masschelein, Prof. Raphaël | Belgium |
| Meldrum, Mrs. Maureen | Egyesült Királyság |
| Nielsen, Prof. Gunnar | Dánia |
| Nordman, Prof. Hendrik | Finnország |
| Pospischil, Dr. Erich | Ausztria |
| Pratt, Dr. Iona | Írország |
| Skowron, Dr. Jolanta | Lengyelország |
| Stuecker, Dr. Isabelle | Franciaország |
| Woutersen, Dr. Ruud A. | Hollandia |

Bertazzi, Prof. Pier Alberto

Olaszország

Bolt, Prof. Hermann

Németország

Dominique, Dr. Lison

Belgium

Fabiánová, Dr. Eleonóra

Szlovákia

Foà, Prof. Vito

Olaszország

González, Dr. Enrique

Spanyolország

Greim, Prof. Helmut

Németország

Hartwig, Prof. Andrea

Németország

Hay, Prof. Alastair

Egyesült Királyság

Hudak, Dr. Aranka

Magyarország

Johansson, Prof. Gunnar

Svédország

Levy, Prof. Leonard

Egyesült Királyság

Masschelein, Prof. Raphaël

Belgium

Meldrum, Mrs. Maureen

Egyesült Királyság

Nielsen, Prof. Gunnar

Dánia

Nordman, Prof. Hendrik

Finnország

Pospischil, Dr. Erich

Ausztria

Pratt, Dr. Iona

Írország

Skowron, Dr. Jolanta

Lengyelország

Stuecker, Dr. Isabelle

Franciaország

Woutersen, Dr. Ruud A.

Hollandia

Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről

Vladimír ŠPIDLA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 188., 1995.8.9., 14. o. A 2006/275/EK határozattal (HL L 101., 2006.4.11., 4. o.) módosított határozat.

1

(2)  HL C 245., 2002.10.11., 5. o.

2

---

| 22.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 228/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/24

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. augusztus 18.)

a 2005/734/EK határozatnak a madárinfluenza terjedése elleni bizonyos további veszélycsökkentő intézkedések tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 3702. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/574/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A H5N1 altípus alá tartozó A influenzavírus által okozott nagy patogenitású madárinfluenzának vadon élő madarak által baromfigazdaságokba és más, madarak fogságban tartására szolgáló telepekre való bevitele veszélyének csökkentése céljából elfogadták a H5N1 altípus alá tartozó A influenzavírus által okozott nagy patogenitású madárinfluenzának a vadon élő madarakról a baromfira és más, fogságban élő madarakra történő átvitele veszélyének csökkentésére irányuló biológiai biztonsági intézkedések meghatározásáról és a különös veszélyben lévő területeken korai észlelő rendszer biztosításáról szóló, 2005. október 19-i 2005/734/EK bizottsági határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A H5N1 altípus alá tartozó A influenzavírus által okozott nagy patogenitású madárinfluenzának vadon élő madarak által baromfigazdaságokba és más, madarak fogságban tartására szolgáló telepekre való bevitele veszélyének csökkentése céljából elfogadták a H5N1 altípus alá tartozó A influenzavírus által okozott nagy patogenitású madárinfluenzának a vadon élő madarakról a baromfira és más, fogságban élő madarakra történő átvitele veszélyének csökkentésére irányuló biológiai biztonsági intézkedések meghatározásáról és a különös veszélyben lévő területeken korai észlelő rendszer biztosításáról szóló, 2005. október 19-i 2005/734/EK bizottsági határozatot (2).

| (2) | E határozat értelmében a tagállamoknak meg kell határozniuk azokat a baromfit vagy más fogságban élő madarakat tartó egyéni gazdaságokat, amelyeket járványtani és madártani adatok alapján a vadon élő madarak által terjesztett H5N1 altípus alá tartozó A madárinfluenza-vírus által különösen veszélyeztetettnek kell tekinteni. |
| --- | --- |

(2)

E határozat értelmében a tagállamoknak meg kell határozniuk azokat a baromfit vagy más fogságban élő madarakat tartó egyéni gazdaságokat, amelyeket járványtani és madártani adatok alapján a vadon élő madarak által terjesztett H5N1 altípus alá tartozó A madárinfluenza-vírus által különösen veszélyeztetettnek kell tekinteni.

| (3) | Az e betegségre vonatkozó jelenlegi járványtani és madártani fejlemények fényében rendelkezni kell az ilyen veszélyek rendszeres és folyamatos alapon történő felülvizsgálatáról, a betegség terjedésére különösen veszélyeztetettnek nyilvánított területek, illetve az azokon a területeken hozott intézkedések kiigazítása céljából. |
| --- | --- |

(3)

Az e betegségre vonatkozó jelenlegi járványtani és madártani fejlemények fényében rendelkezni kell az ilyen veszélyek rendszeres és folyamatos alapon történő felülvizsgálatáról, a betegség terjedésére különösen veszélyeztetettnek nyilvánított területek, illetve az azokon a területeken hozott intézkedések kiigazítása céljából.

| (4) | Ezeken a területeken megtiltották a csalimadarak felhasználását, kivéve a tagállamok baromfik és vadon élő madarak madárinfluenza-fertőzöttségére vonatkozó felmérési programjai céljából való felhasználásukat, a tagállamok baromfik és vadon élő madarak madárinfluenza-fertőzöttségére vonatkozó 2005-ös felmérési programjai végrehajtásának jóváhagyásáról és az e programok végrehajtását szolgáló közösségi pénzügyi hozzájáruláshoz szükséges jelentési és támogathatósági szabályok meghatározásáról szóló, 2005. október 17-i 2005/732/EK bizottsági határozat (3) rendelkezéseinek megfelelően. |
| --- | --- |

(4)

Ezeken a területeken megtiltották a csalimadarak felhasználását, kivéve a tagállamok baromfik és vadon élő madarak madárinfluenza-fertőzöttségére vonatkozó felmérési programjai céljából való felhasználásukat, a tagállamok baromfik és vadon élő madarak madárinfluenza-fertőzöttségére vonatkozó 2005-ös felmérési programjai végrehajtásának jóváhagyásáról és az e programok végrehajtását szolgáló közösségi pénzügyi hozzájáruláshoz szükséges jelentési és támogathatósági szabályok meghatározásáról szóló, 2005. október 17-i 2005/732/EK bizottsági határozat (3) rendelkezéseinek megfelelően.

| (5) | A friss tapasztalatokat figyelembe véve és egy eseti kockázatértékelés kedvező eredménye alapján az illetékes hatóságnak lehetőséget kell kapnia arra, hogy a megfelelő biológiai biztonsági intézkedések meghozatala mellett a csalimadarak használatának tilalmától való további eltéréseket biztosíthasson. |
| --- | --- |

(5)

A friss tapasztalatokat figyelembe véve és egy eseti kockázatértékelés kedvező eredménye alapján az illetékes hatóságnak lehetőséget kell kapnia arra, hogy a megfelelő biológiai biztonsági intézkedések meghozatala mellett a csalimadarak használatának tilalmától való további eltéréseket biztosíthasson.

| (6) | A 2005/734/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2005/734/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/734/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2a. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „2a. cikk
  További veszélycsökkentő intézkedések
  (1)   A tagállamoknak gondoskodniuk kell a következő tevékenységek megtiltásáról területük azon térségeiben, amelyeket a madárinfluenza bevitelét illetően különösen veszélyeztetettnek nyilvánítottak, az 1. cikk (1) bekezdésével összhangban:






  a) | a baromfi szabadtartása, haladéktalanul; |
| --- | --- | --- |

1.

A 2a. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„2a. cikk

További veszélycsökkentő intézkedések

(1)   A tagállamoknak gondoskodniuk kell a következő tevékenységek megtiltásáról területük azon térségeiben, amelyeket a madárinfluenza bevitelét illetően különösen veszélyeztetettnek nyilvánítottak, az 1. cikk (1) bekezdésével összhangban:

a)

a baromfi szabadtartása, haladéktalanul;

| b) | szabadtéri vízgyűjtők használata a baromfi számára; |
| --- | --- |

b)

szabadtéri vízgyűjtők használata a baromfi számára;

| c) | a baromfi vízzel való ellátása vadon élő madarak által hozzáférhető felszíni vízgyűjtőkből, |
| --- | --- |

c)

a baromfi vízzel való ellátása vadon élő madarak által hozzáférhető felszíni vízgyűjtőkből,

| d) | az Anseriformes (lúdfélék) és a Charadriiformes (lilefélék) rendhez tartozó madarak csalimadárként való felhasználása madárvadászat idején. |
| --- | --- |

d)

az Anseriformes (lúdfélék) és a Charadriiformes (lilefélék) rendhez tartozó madarak csalimadárként való felhasználása madárvadászat idején.

(2)   A tagállamok gondoskodnak a baromfik és egyéb madarak piacokon, bemutatókon, kiállításokon és kulturális rendezvényeken – beleértve a madárversenyeket is – való egybegyűjtésének betiltásáról.”

| 2. | A határozat a következő 2b. és 2c. cikkel egészül ki:
  „2b. cikk
  Eltérések
  (1)   A 2a. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az illetékes hatóság engedélyezheti a következő tevékenységeket:






  a) | baromfi szabadtartását, feltéve hogy a baromfit zárt térben vagy olyan védelmet biztosító helyen etetik és itatják, amely kellőképpen megakadályozza a vadon élő madarak berepülését, és így azoknak a baromfi táplálására szolgáló élelemmel vagy vízzel való érintkezését; |
| --- | --- | --- |

2.

A határozat a következő 2b. és 2c. cikkel egészül ki:

„2b. cikk

Eltérések

(1)   A 2a. cikk (1) bekezdésétől eltérve, az illetékes hatóság engedélyezheti a következő tevékenységeket:

a)

baromfi szabadtartását, feltéve hogy a baromfit zárt térben vagy olyan védelmet biztosító helyen etetik és itatják, amely kellőképpen megakadályozza a vadon élő madarak berepülését, és így azoknak a baromfi táplálására szolgáló élelemmel vagy vízzel való érintkezését;

| b) | szabadtéri vízgyűjtők használatát, ha azok egyes baromfifélék számára állat-egészségügyi szempontból szükségesek, és megfelelő takarással vannak ellátva a vadon élő vízi madarakkal szemben; |
| --- | --- |

b)

szabadtéri vízgyűjtők használatát, ha azok egyes baromfifélék számára állat-egészségügyi szempontból szükségesek, és megfelelő takarással vannak ellátva a vadon élő vízi madarakkal szemben;

| c) | vadon élő vízimadarak által hozzáférhető felszíni vízből történő vízvételezést, olyan kezelés után, amely biztosítja az esetleges madárinfluenza-vírus inaktiválását; |
| --- | --- |

c)

vadon élő vízimadarak által hozzáférhető felszíni vízből történő vízvételezést, olyan kezelés után, amely biztosítja az esetleges madárinfluenza-vírus inaktiválását;

| d) | csalimadarak felhasználását madárvadászat idején:






  i. | az illetékes hatóságnál nyilvántartásba vett csalimadár-tulajdonosok számára az illetékes hatóság szigorú felügyelete alatt a mintavételre szánt vadon élő madarak csalogatására, a tagállamok baromfik és vadon élő madarak madárinfluenza-fertőzöttségére vonatkozó felmérési programjai alapján, a 2005/732/EK határozatban előírtak szerint; vagy |
| --- | --- | --- |

d)

csalimadarak felhasználását madárvadászat idején:

i.

az illetékes hatóságnál nyilvántartásba vett csalimadár-tulajdonosok számára az illetékes hatóság szigorú felügyelete alatt a mintavételre szánt vadon élő madarak csalogatására, a tagállamok baromfik és vadon élő madarak madárinfluenza-fertőzöttségére vonatkozó felmérési programjai alapján, a 2005/732/EK határozatban előírtak szerint; vagy

| ii. | a megfelelő biológiai biztonsági intézkedésekkel összhangban, melyek tartalmazzák:






  — | az egyes csalimadarak gyűrűzési rendszer által való azonosítását, |
| --- | --- | --- |

ii.

a megfelelő biológiai biztonsági intézkedésekkel összhangban, melyek tartalmazzák:

—

az egyes csalimadarak gyűrűzési rendszer által való azonosítását,

| — | a csalimadarak speciális megfigyelési rendszerének megvalósítását, |
| --- | --- |

—

a csalimadarak speciális megfigyelési rendszerének megvalósítását,

| — | a csalimadarak egészségi állapotának nyilvántartását és jelentését, valamint madárinfluenzára irányuló laboratóriumi vizsgálatot ilyen madarak pusztulása esetén és a madárvadászati idény végén, |
| --- | --- |

—

a csalimadarak egészségi állapotának nyilvántartását és jelentését, valamint madárinfluenzára irányuló laboratóriumi vizsgálatot ilyen madarak pusztulása esetén és a madárvadászati idény végén,

| — | a csalimadarak és a házi baromfi, illetve más fogságban tartott madarak szigorú elkülönítését, |
| --- | --- |

—

a csalimadarak és a házi baromfi, illetve más fogságban tartott madarak szigorú elkülönítését,

| — | a csalimadarak szállítására és az olyan területeken való utazásra használt szállítóeszközök és felszerelések takarítását és fertőtlenítését, amelyekben csalimadarak vannak elhelyezve, |
| --- | --- |

—

a csalimadarak szállítására és az olyan területeken való utazásra használt szállítóeszközök és felszerelések takarítását és fertőtlenítését, amelyekben csalimadarak vannak elhelyezve,

| — | a csalimadarak mozgására vonatkozó korlátozásokat és ellenőrzést, főleg a különböző nyílt vizekkel való érintkezés megakadályozása céljából, |
| --- | --- |

—

a csalimadarak mozgására vonatkozó korlátozásokat és ellenőrzést, főleg a különböző nyílt vizekkel való érintkezés megakadályozása céljából,

| — | »jó biológiai biztonsági gyakorlatra vonatkozó iránymutatások« kidolgozását és végrehajtását, amelyek részletezik az elsőtől a hatodik francia bekezdésben előírt intézkedéseket, |
| --- | --- |

—

»jó biológiai biztonsági gyakorlatra vonatkozó iránymutatások« kidolgozását és végrehajtását, amelyek részletezik az elsőtől a hatodik francia bekezdésben előírt intézkedéseket,

| — | az első, a második és a harmadik francia bekezdésben említett intézkedésekből nyert adatokra vonatkozó jelentési rendszer megvalósítását. |
| --- | --- |

—

az első, a második és a harmadik francia bekezdésben említett intézkedésekből nyert adatokra vonatkozó jelentési rendszer megvalósítását.

(2)   A 2a. cikk (2) bekezdésétől eltérve, az illetékes hatóság engedélyezheti a baromfi és más fogságban tartott madarak összegyűjtését.

2c. cikk

Az engedélyezés feltételei és nyomon követése

(1)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az engedélyeket a 2b. cikkel összhangban csak egy kockázatértékelés kedvező eredményét követően, illetve a madárinfluenza esetleges terjedése elleni hatályos biológiai biztonsági intézkedések megléte esetén adják ki.

(2)   A 2b. cikk (1) bekezdésének d) pontja ii. alpontjával összhangban a csalimadarak felhasználásának engedélyezése előtt az érintett tagállamok kockázatértékelést nyújtanak be a Bizottságnak azon biológiai biztonsági intézkedésekről szóló információk kíséretében, amelyeket a cikk megfelelő végrehajtásának biztosítása érdekében kell bevezetni.

(3)   Azok a tagállamok, amelyek a 2b. cikk (1) bekezdésének d) pontja ii. alpontjával összhangban eltéréseket biztosítanak, havi jelentést nyújtanak be a Bizottságnak az elfogadott biológiai biztonsági intézkedésekről.”

2. cikk

A tagállamok haladéktalanul meghozzák és kihirdetik az e határozat betartásához szükséges intézkedéseket. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. augusztus 18-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 274., 2005.10.20., 105. o. A legutóbb a 2006/405/EK határozattal (HL L 158., 2006.6.10., 14. o.) módosított határozat.

2

(3)  HL L 274., 2005.10.20., 95. o.

3

---

Helyesbítések

| 22.8.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 228/27

---

Helyesbítés a feltételes hozzáférésen alapuló, vagy abból álló szolgáltatások jogi védelméről szóló, 1998. november 20-i 98/84/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvhez

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 320., 1998. november 28.
  )

(Magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 03. kötet, 147. o.)

| 1. | Az (5) preambulumbekezdés első szövegrészében |
| --- | --- |

1.

Az (5) preambulumbekezdés első szövegrészében

a következő szövegrész:

„... amely a díj megfizetését biztosító kódolás szerint tartalmaz minden kódolt szolgáltatást, ...”

helyesen:

„... amelynek hatálya kiterjed minden olyan kódolt szolgáltatásra, amelyért a díj megfizetését a kódolás biztosítja, ...”;

| 2. | az (5) preambulumbekezdés második szövegrészében |
| --- | --- |

2.

az (5) preambulumbekezdés második szövegrészében

a következő szövegrész:

„... amelyek nagy távolságra elektronikus úton és a szolgáltatás címzettjének egyéni kérésére küldhetők, ...”

helyesen:

„... amelyeket távollévők között, elektronikus úton és a szolgáltatás igénybevevőjének egyedi kezdeményezésére nyújtanak, ...”;

| 3. | a (13) preambulumbekezdésben |
| --- | --- |

3.

a (13) preambulumbekezdésben

a következő szövegrész:

„... amelyek a jogszerűen nyújtott szolgáltatások díjazását védő technológiai intézkedések megkerülésével engedély nélküli hozzáférést biztosítanak”

helyesen:

„... amelyek lehetővé teszik vagy megkönnyítik a jogszerűen nyújtott szolgáltatásokért járó díjazás megtérülését szolgáló műszaki intézkedések engedély nélküli megkerülését;”;

| 4. | a (14) preambulumbekezdés első szövegrészében |
| --- | --- |

4.

a (14) preambulumbekezdés első szövegrészében

a következő szövegrész:

„... és szolgáltatások támogatását szolgáló ...”

helyesen:

„... és szolgáltatások kelendőségét fokozó ...”;

| 5. | a (14) preambulumbekezdés második szövegrészében |
| --- | --- |

5.

a (14) preambulumbekezdés második szövegrészében

a következő szövegrész:

„... kereskedelmi kommunikációt is magában foglalja;”

helyesen:

„... kereskedelmi tájékoztatást is magában foglalja;”;

| 6. | a (16) preambulumbekezdésben |
| --- | --- |

6.

a (16) preambulumbekezdésben

a következő szövegrész:

„... műsorok szolgáltatói bejegyzési helyükre való ...”

helyesen:

„... műsorok szolgáltatói letelepedésük helyére való ...”;

| 7. | a (21) preambulumbekezdésben |
| --- | --- |

7.

a (21) preambulumbekezdésben

a következő szövegrész:

„... a jogellenes eszközök birtoklását tiltó ...”

helyesen:

„... a jogellenes eszközök magáncélú birtoklását tiltó ...”;

| 8. | a (23) preambulumbekezdésben |
| --- | --- |

8.

a (23) preambulumbekezdésben

a következő szövegrész:

„... igénybe vehető, általános preventív intézkedésekkel vagy jogellenes eszközök elkobzásával kapcsolatos szankciókat és jogorvoslatokat; ...”

helyesen:

„... igénybe vehető szankciókat és jogorvoslatokat, amilyen például az általános megelőzési intézkedés vagy a jogellenes eszközök elkobzása; ...”;

| 9. | az 1. cikkben |
| --- | --- |

9.

az 1. cikkben

a következő szövegrész:

„... a védett szolgáltatásokhoz illetéktelen hozzáférést ...”

helyesen:

„... a védett szolgáltatásokhoz engedély nélküli hozzáférést ...”;

| 10. | a 2. cikk a) pontjának második francia bekezdésében |
| --- | --- |

10.

a 2. cikk a) pontjának második francia bekezdésében

a következő szövegrész:

„... amely vezetéken vagy levegőben – a műholdakat is beleértve – közvetített, közönségnek szóló rádióműsorokat jelent,”

helyesen:

„... amely a nyilvánosság számára vételre szánt rádióműsorok vezetéken vagy vezeték nélkül – ideértve a műhold útján – történő továbbítását jelenti,”;

| 11. | a 2. cikk a) pontjának harmadik francia bekezdésében |
| --- | --- |

11.

a 2. cikk a) pontjának harmadik francia bekezdésében

a következő szövegrész:

„az információs társadalomhoz fűződő szolgáltatások az Európai Parlament és a Tanács 1998. június 22-i 98/34/EK irányelve 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározottak szerint, amely irányelv a műszaki szabványok és előírások terén történő információszolgáltatási eljárást és az információs társadalmi szolgáltatásokra vonatkozó szabályokkal kapcsolatos eljárást szabályozza,”

helyesen:

„az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 1. cikkének (2) bekezdése értelmében,”;

| 12. | a 2. cikk b) pontjában |
| --- | --- |

12.

a 2. cikk b) pontjában

a következő szövegrész:

„... intézkedés és/vagy lebonyolítás, ...”

helyesen:

„... intézkedés, és/vagy megoldás, ...”;

| 13. | a 2. cikk d) pontjában |
| --- | --- |

13.

a 2. cikk d) pontjában

a következő szövegrész:

„... fenntartása és cseréje, valamint a hozzájuk vagy a védett szolgáltatásokhoz kapcsolódó kereskedelmi kommunikációs szolgáltatások nyújtása;”

helyesen:

„... karbantartása és cseréje, valamint az azokhoz vagy a védett szolgáltatásokhoz kapcsolódó kereskedelmi tájékoztatási szolgáltatások nyújtása;”;

| 14. | a 2. cikk e) pontjában |
| --- | --- |

14.

a 2. cikk e) pontjában

a következő szövegrész:

„... érthető formában való hozzáférésre, a szolgáltatást nyújtó engedélye nélkül tervezett ...”

helyesen:

„... érthető formában történő, a szolgáltatást nyújtó engedélye nélküli hozzáférésre tervezett ...”;

| 15. | a 4. cikk c) pontjában |
| --- | --- |

15.

a 4. cikk c) pontjában

a következő szövegrész:

„kereskedelmi kommunikációs csatornák használatát a jogellenes eszközök támogatására.”

helyesen:

„kereskedelmi tájékoztatás alkalmazása a jogellenes eszközök kelendőségének fokozására.”;

| 16. | az 5. cikk (2) bekezdésében |
| --- | --- |

16.

az 5. cikk (2) bekezdésében

a következő szövegrész:

„... indítását és ezek eredményeképpen ideiglenes intézkedés vagy hasonló preventív intézkedés meghozatalát, és adott esetben a jogellenes eszközök kereskedelmi csatornákból való kizárásának kérvényezését – azoknak ...”

helyesen:

„... indítását, ideiglenes intézkedések vagy ehhez hasonló megelőző intézkedések meghozatalát és adott esetben a jogellenes eszközök kereskedelmi forgalomból történő kivonása iránti kérelem benyújtását – azoknak ...”.

---