Affirmed as Modified and Opinion Filed July 26, 2022 

S 

In The 

Court of Appeals 

Fifth District of Texas at Dallas 

No. 05-20-00116-CR 

MOISES ISMAEL VASQUEZ, Appellant 

V. 

THE STATE OF TEXAS, Appellee 

On Appeal from the Criminal District Court No. 5 

Dallas County, Texas 

Trial Court Cause No. F-1847148-L 

MEMORANDUM OPINION 

Before Justices Myers, Partida-Kipness, and Pedersen, III 

Opinion by Justice Partida-Kipness 

We deny the State’s motion for rehearing and, on our own motion, withdraw 

our opinion dated June 27, 2022, and vacate the judgment of that date. This is now 

the opinion of the Court. 

Appellant Moises Ismael Vasquez appeals his conviction for aggravated 

sexual assault of one of his step-granddaughters. In a single issue, Vasquez contends 

the trial court lost jurisdiction when it quashed the indictment and, as a result, all 

subsequent proceedings and the conviction are void. In five cross-points, the State 

asks this Court to modify the judgment to correct five errors. For the following 

reasons, we overrule Vasquez’s sole appellate issue, sustain three of the State’s 
 –2– 

cross-points, overrule two of the State’s cross-points, and affirm the judgment as 

modified. 

BACKGROUND 

Vasquez was indicted for continuous sexual abuse of a child based on 

allegations that he committed sexual acts against his two step-granddaughters, J.Z. 

and B.Z. After being reset twice, trial was set to begin on November 12, 2019. Due 

to an insufficient number of available venire persons, however, the trial court 

continued the case to November 18, 2019. Between November 12 and November 

18, the State discovered a grammatical error in the indictment. Although both of the 

step-granddaughters were identified as “complainants,” the portion of the indictment 

that specified Vasquez’s sexual acts used the singular terms “complainant’s” and 

“complainant”: 

That MOISES ISMAEL VASQUEZ, hereinafter called Defendant, on 

or about the 1st day of October, 2013 in the County of Dallas, State of 

Texas, did then and there intentionally and knowingly, during a period 

that was 30 or more days in duration, when the defendant was 17 years 

of age or older, commit two or more acts of sexual abuse against J.Z. 

and B.Z., children younger than 14 years of age, hereinafter called 

complainants, namely by: the penetration of the complainant’s female 

sexual organ by the Defendant’s finger AND by the contact between 

the hand of the Defendant and the genitals of the complainant with the 

intent to arouse and gratify the sexual desire of the Defendant 

(emphasis added). The State filed a motion to amend the indictment seeking to 

change the singular terms “complainant’s” and “complainant” to the plural 

“complainants’ ” and “complainants.” 
 –3– 

The trial court heard the motion to amend on November 18, 2019, before voir 

dire began. Vasquez’s counsel told the court that Vasquez would not agree to waive 

the statutory ten-day period if the court allowed the amendment. In response, the 

State said it would just proceed on the original indictment “if the court is insistent” 

on giving Vasquez a ten-day continuance. The trial judge verbally denied the motion 

to amend. Vasquez’s counsel then made an oral motion to quash the indictment, 

arguing that the grammatical error and change from plural to singular made the 

indictment unintelligible. He maintained that the indictment as written failed to 

notify Vasquez whether “he has to defend against singular or plural violations” and 

left Vasquez not knowing if he has “to defend against a singular, maybe two actions 

against one complainant to multiple actions against both complainants.” The State 

argued that the law did not require the indictment “to specify which act goes to which 

child.” After a recess to consider the motion to quash, the trial court stated: 

The Motion to Amend that you filed is absolutely correct. It needs to 

read complainants [sic] and complainants and it doesn’t. It’s not really 

–- I understand what these cases say, but that’s not really the question 

that I’ve got or the concern that I had. 

And so I think where we are is I’m going to –- I will grant the Motion 

to Quash. I will allow you all to amend and we’ll give him his ten days. 

That way it’s clear. I mean, this is a twenty-five to life case. I don’t 

want this messed up. That’s the easiest way to do it. 

In response to the judge’s statements, the prosecutor stated that, in light of the 

judge’s view, the State would prefer to abandon portions of the indictment: 

Your Honor, if that’s the case the State’s gonna be willing to abandon 

some of the language of the indictment and go on an Aggravated Sexual 
 –4– 

Assault of a child, identifying complainant J.Z. as the one. An 

abandonment is not a –- The Defense has had sufficient notice. 

Obviously there’s no limits required at that point. The State can 

abandon any time. 

The judge responded, “Okay. Let’s be clear on the record. What is it that you’re 

abandoning?” The prosecutor then set out the exact language of the indictment the 

State was abandoning, and explained that the remaining indictment would read as 

follows: 

That Moises Ismael Vasquez, hereinafter called Defendant, on or about 

the 1st day of October, 2013, in the County of Dallas, State of Texas, 

did then and there intentionally and knowingly commit sexual abuse 

against J.Z., a child younger than fourteen years of age, hereinafter 

called complainant, namely by the penetration of the complaint’s [sic] 

female sexual organ by the Defendant’s finger. 

Vasquez’s counsel initially argued that this change still presents a notice problem; 

namely, that Vasquez had no notice that he would be defending against an 

aggravated sexual abuse claim as to only one child. But after discussing the issue 

with Vasquez, defense counsel told the court that Vasquez “agreed to go to trial on 

the first degree Aggravated Sexual Assault of a child.” The judge responded “All 

right. Now we know where we are. Now, where are we on a jury,” and the hearing 

ended. 

That afternoon, the State arraigned Vasquez on the reduced charge of 

aggravated sexual assault of J.Z., and Vasquez pleaded not guilty. Voir dire began, 

a jury was picked, and the case proceeded to trial. The jury found Vasquez guilty of 

aggravated sexual assault of a child as charged in the indictment as revised in 
 –5– 

pretrial. Vasquez elected to have the trial court assess punishment. The trial court 

sentenced Vasquez to twenty-five years’ imprisonment. Vasquez’s motion for new 

trial was overruled by operation of law, and this appeal followed. 

STANDARD OF REVIEW 

In his sole issue on appeal, Vasquez contends the trial court lost jurisdiction 

when it quashed the indictment and therefore all subsequent proceedings and the 

conviction are void. Because this is a question of law, we conduct a de novo review. 

Smith v. State, 309 S.W.3d 10, 13-14 (Tex. Crim. App. 2010) (de novo review of 

trial court’s decision to permit amendment to the indictment); Conservation Comm’n 

v. IT-Davy, 74 S.W.3d 849, 855 (Tex. 2002) (“Whether a trial court has subjectmatter jurisdiction is a question of law subject to de novo review.”); Chabot v. Estate 

of Sullivan, 583 S.W.3d 757, 760 (Tex. App.—Austin 2019, pet. denied) (whether a 

court’s order is void for want of jurisdiction is a question of law reviewed de novo). 

APPLICABLE LAW 

The Texas Constitution requires that the accused be charged by indictment for 

felony offenses. TEX. CONST. art. I, § 10; see also Riney, 28 S.W.3d at 564. The 

presentment of a valid indictment vests the district court with jurisdiction of the 

cause. TEX.CONST. art. V, § 12(b); Studer v. State, 799 S.W.2d 263, 268 (Tex. Crim. 

App. 1990); Garcia, 596 S.W.2d at 527. To that end, trial courts do not have an 

inherent authority to dismiss a charging instrument without the consent of the State. 

State v. Harbor, 425 S.W.3d 508, 512 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 2012, no 
 –6– 

pet.) (citing State v. Mungia, 119 S.W.3d 814, 816 (Tex. Crim. App. 2003)). Any 

authority to dismiss a charging instrument without the consent of the State must 

derive from a statute, the common law, or the state or federal constitutions. Harbor, 

425 S.W.3d at 512. 

The requisites of a valid indictment are also controlled by statute. See TEX.

CONST. art. V, § 12(b)(“The practice and procedures relating to the use of 

indictments and informations, including their contents, amendment, sufficiency, and 

requisites, are as provided by law.”); Studer, 799 S.W.2d at 272 (“[R]equirements 

of an indictment are not mandated by the constitution, but rather only by statute.”). 

Article 21.02 of the code of criminal procedure sets out nine requirements for an 

indictment to be deemed sufficient, including that “[t]he offense must be set forth in 

plain and intelligible words.” TEX. CODE CRIM. PROC. art. 21.02(7). 

The Texas Code of Criminal Procedure authorizes a defendant to file three 

pleadings to challenge the indictment: (1) a motion to set aside the indictment; TEX.

CODE CRIM. PROC. art. 27.03; (2) an exception to the indictment’s form; TEX. CODE 

CRIM. PROC. art. 27.09; and (3) an exception to the indictment’s substance; TEX.

CODE CRIM. PROC. art. 27.08. See TEX. CODE CRIM. PROC. art. 27.02(1) (including 

“A motion to set aside or an exception to an indictment or information for some 

matter of form or substance” in the list of pleadings and motions a defendant may 

file). Although each of these pleadings have different grounds and different 

remedies, orders sustaining these pleadings are “in practice referred to as dismissing 
 –7– 

or ‘quashing’ the charging instrument even though that action is not explicitly 

authorized in those terms by the Code.” George E. Dix & John M. Schmolesky, 43 

TEX. PRAC. SERIES: CRIMINAL PRACTICE AND PROCEDURE § 37:2 (3d ed.); see TEX.

CODE CRIM. PROC. art. 28.05 (titled “Quashing indictment in felony” and addressing 

only a motion to set aside an indictment and an exception to the indictment); State 

v. Salinas, 982 S.W.2d 9, 11, n.1 (Tex. App.—Houston [1st Dist.] 1997, pet. ref’d) 

(“The Code of Criminal Procedure uses the terminology ‘motion to set aside’ rather 

than ‘motion to quash’ and ‘motion to dismiss,’ even though these designations are 

common in practice.”). 

Every order “quashing” an indictment, however, does not leave the trial court 

without jurisdiction over the defendant. Compare TEX. CODE CRIM. PROC. art. 28.05 

(titled “Quashing indictment in felony,” and clarifying that “If the motion to set aside 

or the exception to the indictment” is sustained, the defendant “shall not be 

discharged.”); with TEX. CODE CRIM. PROC. art. 28.061 (“If a motion to set aside an 

indictment, information, or complaint for failure to provide a speedy trial is 

sustained, the court shall discharge the defendant.”). It is the substance of the 

pleading and the applicable statutory penalty that control whether a case is dismissed 

for jurisdictional purposes, not whether a party used the term “quash” in requesting 

relief. State v. Young, 810 S.W.2d 221, 223 (Tex. Crim. App. 1991) (“[t]he mere 

label attached either to the defendant's motion or to the trial court's order ruling on 
 –8– 

same cannot determine its appealability.”) (quoting State v. Moreno, 807 S.W.2d 

327, 332 (Tex. Crim. App. 1991)). 

For example, a defendant may move to set aside an indictment if there were 

improprieties in the grand jury process or “any other grounds authorized by law,” 

such as the State’s failure to provide a speedy trial. TEX. CODE CRIM. PROC. arts. 

27.03; 28.061. If such a motion is sustained, the trial court must discharge the 

accused, and the State must either appeal the ruling or re-indict the defendant. See 

Ray v. State, 561 S.W.2d 480, 481 (Tex. Crim. App. 1977) (“It is well settled that 

when the evidence shows that unauthorized persons were present during the 

deliberations of the grand jury the indictment must be invalidated and a new trial 

ordered.”); see also TEX. CODE CRIM. PROC. art. 28.061 (“If a motion to set aside an 

indictment, information, or complaint for failure to provide a speedy trial is 

sustained, the court shall discharge the defendant.”); TEX. CODE CRIM. PROC. art. 

44.01(a)(1) (the State may appeal an order of a court in a criminal case if the order 

dismisses all or part of an indictment). 

But that is not the case when the exception is to the form of the indictment. 

The Code permits the following exceptions to the form of an indictment: 

1. That it does not appear to have been presented in the proper court as 

required by law; 

2. The want of any requisite prescribed by Articles 21.02 and 21.21.1

1

 Article 21.21 sets out the requisites of an information and is not applicable here. 
 –9– 

3. That it was not returned by a lawfully chosen or empaneled grand 

jury. 

TEX. CODE CRIM. PROC. art. 27.09. A claim that the indictment uses unintelligible 

language is an exception to form because the use of “plain and intelligible words” is 

a statutory requisite of an indictment. TEX. CODE CRIM. PROC. arts. 21.02, 27.09; 

Am. Plant Food Corp. v. State, 508 S.W.2d 598, 602 (Tex. Crim. App. 1974). 

Likewise, a claim that the indictment charges an offense but fails to provide adequate 

notice is an exception to form. Janecka v. State, 739 S.W.2d 813, 817–20 & n.4 

(Tex. Crim. App. 1987).” 

When an exception to the form of an indictment is sustained, the “indictment 

may be amended if permitted by Article 28.10 of this code, and the cause may 

proceed upon the amended indictment or information.” TEX. CODE CRIM. PROC. art. 

28.09. Article 28.10 provides: 

(a) After notice to the defendant, a matter of form or substance in an 

indictment or information may be amended at any time before the date 

the trial on the merits commences. On the request of the defendant, the 

court shall allow the defendant not less than 10 days, or a shorter period 

if requested by the defendant, to respond to the amended indictment or 

information. 

(b) A matter of form or substance in an indictment or information may 

also be amended after the trial on the merits commences if the 

defendant does not object. 

(c) An indictment or information may not be amended over the 

defendant’s objection as to form or substance if the amended indictment 

or information charges the defendant with an additional or different 

offense or if the substantial rights of the defendant are prejudiced. 

TEX. CODE CRIM. PROC. ART. 28.10. 
 –10– 

ANALYSIS 

This case turns on how we characterize the trial court’s pretrial actions 

regarding the indictment. Vasquez contends the trial court set aside the indictment 

by granting his motion to quash and, as a result, had no jurisdiction to put him to 

trial and convict him. See Garcia v. Dial, 596 S.W.2d 524, 528 (Tex. Crim. App. 

1980) (trial court loses jurisdiction over the accused when it sustains a motion to 

dismiss the indictment). The State, in contrast, maintains the trial court merely 

sustained Vasquez’s exception to the form of the indictment and properly permitted 

the State to abandon parts of that indictment and proceed to trial. See TEX. CODE 

CRIM. PROC. art. 28.10; see also Eastep v. State, 941 S.W.2d 130, 134 (Tex. Crim. 

App. 1997), overruled on other grounds, Riney v. State, 28 S.W.3d 561 (Tex. Crim. 

App. 2000) and Gollihar v. State, 46 S.W.3d 243 (Tex. Crim. App. 2001) (altering 

the indictment to reduce the prosecution to a lesser included offense is an 

abandonment, not an amendment). We agree with the State. 

I. Trial court’s continuing jurisdiction 

Vasquez maintains that the trial court’s jurisdiction ended when it granted his 

motion to quash. We disagree. Vasquez moved to quash the indictment based solely 

on his contention that the indictment was unintelligible. This allegation constituted 

an assertion that the indictment failed to comply with article 21.02(7), which 

provides that “[t]he offense must be set forth in plain and intelligible words.” TEX.

CODE CRIM. PROC. art 21.02(7). Vasquez’s exception was, therefore, to the form of 
 –11– 

the indictment. TEX. CODE CRIM. PROC. art. 27.09(2). As such, when the trial court 

granted Vasquez’s motion, it was sustaining an exception to the form of the 

indictment. Id. By doing so, the Code expressly provided the State with the 

opportunity to amend the indictment. TEX.CODE CRIM. PROC. art. 28.09; Studer, 799 

S.W.2d at 271. 

The Code did not, however, allow the trial court to discharge Vasquez. On the 

contrary, article 28.09’s directive that trial may proceed on an amended indictment 

following an order sustaining an exception to its form necessarily means that the trial 

court does not automatically lose jurisdiction by sustaining an exception to the form 

of the indictment. Indeed, this conclusion is consistent with the basic tenet of Texas 

law that a trial court does not have an inherent authority to dismiss a charging 

instrument without the consent of the State. See Harbor, 425 S.W.3d at 512. 

Moreover, the trial court did not discharge Vasquez or dismiss the indictment, 

either verbally or in writing. During the pretrial hearing, the trial court stated “And 

so I think where we are is I’m going to –- I will grant the Motion to Quash. I will 

allow you all to amend and we’ll give him his ten days. That way it’s clear.” This 

statement and description of the court’s proposed remedy suggests the trial court did 

not intend to dismiss the prosecution. Indeed, immediately following this oral ruling, 

the trial court accepted the State’s decision to abandon portions of the indictment 

and then proceeded to trial on the lesser-included offense. We conclude the trial 

court did not discharge Vasquez or lose its jurisdiction over him. This is consistent 
 –12– 

with notations written on the trial court’s docket sheet showing the following orders 

and actions of the court on November 18, 2019: “Ruling on motions, state abandons 

all by 1 count on 1 victim – voir dire – jury selected and recessed.” 

Vasquez also relies on a handwritten motion and handwritten order to support 

his contention that the trial court ordered him discharged when it granted his motion 

to quash. The clerk’s record includes a handwritten document captioned “Motion to 

Quash.”2

 In the motion, Vasquez asks the court “to set aside and quash the 

indictment” because “[t]he wording in this indictment fails to allege in clear and 

intelligible language the allegations against Defendant Vasquez. The wording is 

confusing as to the sexual acts and/or person to which they refer.” The handwritten 

order states simply that the court heard Vasquez’s “Motion to Quash indictment and 

it appears to the Court that this motion should be granted.” To the extent this motion 

and order were filed of record with proper notice to the State, our analysis remains 

the same as our analysis of the verbal ruling. The written motion, like the verbal 

motion, presents an exception to the form of the indictment. See TEX. CODE CRIM.

PROC. arts. 27.09(2), 28.09; Studer, 799 S.W.2d at 271. Like the trial court’s 

2

 The handwritten motion and the accompanying handwritten (and signed) order are barely legible, not 

file-stamped, and do not include a certificate of service showing service on the State. In the upper right 

corner of the motion, someone wrote “Bench filed 10/18/19 at 10:53AM.” The motion is, thus, dated a 

month before trial. There are no statements in the pretrial transcript indicating that Vasquez offered a 

handwritten motion to the trial court during the hearing or that the trial court bench-filed any motion or 

signed an order related to the motion to quash. The lack of discussion of the motion combined with a “bench 

filed” date a month before trial, leaves the Court with doubt regarding the veracity of these documents. 

Nonetheless, for purposes of our analysis, we will assume without deciding that the handwritten motion 

and order were timely and properly presented to the trial court and the order was signed by the trial judge. 
 –13– 

statements on the record, the written order does nothing more than sustain Vasquez’s 

exception to the form of the indictment. Neither the verbal ruling nor the written 

order include any language discharging Vasquez or dismissing the indictment. 

For these reasons, we reject Vasquez’s contention that the order or orders 

granting his motion to quash discharged him and left the court with no jurisdiction 

over him. 

II. Abandonment rather than amendment 

Vasquez also takes issue with the State’s decision to abandon the primary 

offense in favor of the lesser included offense rather than amending the indictment. 

We conclude, however, that abandoning the defective language was a proper 

response to the sustained exception. 

Article 28.09 does not mandate amendment as the exclusive means of curing 

a “quashed” indictment. Rather, article 28.09 permits the State to amend the 

indictment. TEX. CODE CRIM. PROC. art. 28.09 (“If the exception to an indictment or 

information is sustained, the information or indictment may be amended if permitted 

by Article 28.10 of this code, and the cause may proceed upon the amended 

indictment or information.”) (emphasis added). Moreover, the State may “opt to 

abandon some counts before they are submitted to the jury for consideration.” Ex 

parte Chapa, No. 03-18-00104-CR, 2018 WL 3999741, at *10 (Tex. App.—Austin 

Aug. 22, 2018, pet. ref’d) (mem. op., not designated for publication). For example, 

when a statute provides two means for the commission of an offense and the State 
 –14– 

alleges those means conjunctively, the State may abandon any one of the alleged 

means. Eastep v. State, 941 S.W.2d 130, 133 (Tex. Crim. App. 1997). The State is 

not required to take affirmative action or obtain permission from the trial court to 

abandon such language. Saxon v. State, 430 S.W.3d 555, 558–59 (Tex. App.—

Dallas 2014, no pet.). Further, when the State abandons such an allegation, the 

provisions of article 28.10(a) are not implicated. Williams v. State, 946 S.W.2d 886, 

901 (Tex. App.—Waco 1997, no pet.) (when the State abandons one of the means 

for the commission of an offense, the accused is not entitled to article 28.10(a)’s tenday response time because “the provisions of article 28.10(a) are not implicated”) 

(citing Eastep, 941 S.W.2d at 135). 

This is what occurred here. To avoid an additional ten-day delay, the State 

chose to abandon certain allegations rather than amend the indictment. The State 

abandoned all allegations of abuse of B.Z., and the allegations of indecency by 

contact and continuous acts of abuse against J.Z. What remained was an indictment 

charging Vasquez with the lesser-included offense of aggravated sexual assault of 

J.Z. We conclude the State’s decision to abandon portions of the indictment and 

charge Vasquez with the lesser-included offense was proper under Texas law. See 

Eastep, 941 S.W.2d at 133; Saxon, 430 S.W.3d at 558–59. Accordingly, the trial 

court did not err by permitting the State’s actions and proceeding to trial on the 

remaining indictment. We overrule Vasquez’s sole appellate issue. 
 –15– 

STATE’S CROSS-POINTS 

The State asserts five cross-points in which the State requests modification of 

the judgment to correct clerical errors in the trial court’s judgment. The State 

requests we modify the judgment to: (1) reflect the correct offense for which 

Vasquez was convicted, (2) state that Vasquez entered a plea of not guilty, (3) show 

that the age of the victim was eleven, (4) include the special finding that the victim 

was less than fourteen years old, and (5) remove the Article 42.017 special finding 

because Vasquez is not a young offender within four years of the victim’s age. 

We have the power to modify a judgment to speak the truth when we have the 

necessary information to do so. TEX. R. APP. P. 43.2(b); Bigley v. State, 865 S.W.2d 

26, 27–28 (Tex. Crim. App. 1993); Asberry v. State, 813 S.W.2d 526, 529 (Tex. 

App.—Dallas 1991, pet. ref’d) (en banc). The record supports some of the requested 

modifications and we, therefore, agree with the State that the judgment needs to be 

modified in part. 

First, the record shows Vasquez was convicted of “Aggravated Sexual Assault 

of a Child” under section 22.021 of the Texas Penal Code. The original judgment, 

however, reflects that he was convicted of continuous sexual abuse of a young child 

under section 21.02 of the penal code. The original judgment, therefore, required 

modification to reflect the correct offense for which Vasquez was convicted and the 

correct statute for the offense. On January 13, 2020, the trial court signed a nunc pro 

tunc order amending the judgment to read that Vasquez was convicted of the offense 
 –16– 

of “Aggravated Sexual Assault of Child” under section 22.021(a)(2)(B) of the penal 

code. Accordingly, we overrule the State’s first cross-point as moot. 

Next, the State asks us to modify the judgment to reflect that Vasquez pleaded 

not guilty. The record confirms that Vasquez entered a plea of not guilty. The 

judgment, however, reflects a guilty plea. The judgment should be modified to 

reflect the truth. We, therefore, modify the “Plea to Offense” field of the trial court's 

judgment by replacing “GUILTY” with “NOT GUILTY.” We sustain the State’s 

second cross-point. 

The State also asks us to modify the sex offender registration information in 

the judgment to show that the victim was eleven years old at the time of the offense. 

Article 42.01 of the Texas Code of Criminal Procedure provides that a judgment for 

conviction of an offense requiring the defendant to register as a sex offender under 

Chapter 62 must include “a statement of the age of the victim of the offense.” TEX.

CODE CRIM. PROC. art. 42.01, § 1(27). Aggravated sexual assault is a registrable 

offense, so the judgment convicting Vasquez of that offense must reflect the age of 

the victim. TEX.CODE CRIM. PROC. art. 62.001(5)(A). Here, the judgment shows that 

the sex offender registration requirements apply and states “The age of the victim at 

the time of the offense was <14 years.” The State asks this Court to replace “<14 

years” with “11.” The record, however, does not support the request. 

The record shows the victim was born August 6, 2002. She testified that she 

was ten or eleven years old at the time of the offense. The indictment alleged the 
 –17– 

offense occurred on or about October 1, 2013. The State argues the victim was 

eleven years old on October 1, 2013 and, as such, her age at the time of the offense 

was eleven. The indictment date, however, is not evidence of the date of the offense. 

See In re Rawls, No. 01-00-01164-CV, 2001 WL 26138, at *1 (Tex. App.—Houston 

[1st Dist.] Jan. 11, 2001, no pet.). It is well-settled the “on or about” language of an 

indictment allows the State to prove a date other than the one alleged in the 

indictment as long as the date is anterior to the presentment of the indictment and 

within the statutory limitation period. Sledge v. State, 953 S.W.2d 253, 256 (Tex. 

Crim. App. 1997). The victim’s testimony that she was ten or eleven years old places 

the offense date between August 6, 2012, and August 5, 2014. Without conclusive 

proof of the actual date of the offense, we cannot determine the victim’s exact age 

at the time of the offense. We, therefore, conclude that the record cannot support the 

State’s requested modification. Moreover, we conclude no modification is necessary 

because the statement that the victim’s age at the time of the offense was “< 14 

years” constitutes “a statement of the age of the victim of the offense” as required 

by article 42.01. TEX. CODE CRIM. PROC. art. 42.01, § 1(27). We overrule the State’s 

third cross-point. 

Similarly, the State asks us to modify the judgment to include a special finding 

that the victim was less than fourteen years old. Aggravated sexual assault is 

considered a “sexually violent offense” when, as here, it is committed by a person 

seventeen years of age or older. TEX. CODE CRIM. PROC. art. 62.001(6)(a). As such, 
 –18– 

the trial court was required to “make an affirmative finding of fact and enter the 

affirmative finding in the judgment in the case if the judge determines that the victim 

or intended victim was younger than 14 years of age at the time of the offense.” TEX.

CODE CRIM. PROC. art. 42.015(b). The trial court found that the victim was under the 

age of fourteen at the time of the offense. The judgment, however, does not include 

that affirmative finding. We, therefore, modify the judgment to include the following 

special finding: “The Court affirmatively finds that the victim or intended victim 

was younger than fourteen years of age at the time of the offense.” We sustain the 

State’s fourth cross-point. 

Finally, the State asks us to delete the trial court’s article 42.017 special 

finding because Vasquez is not a young offender within four years of the victim’s 

age. See TEX. CODE CRIM. PROC. Art. 42.017 (requiring affirmative finding in the 

judgment for certain age-based offenses under sections 21.11 or 22.011 of the penal 

code where the victim is at least fifteen years old and the defendant is no more than 

four years older). The judgment includes the following special finding concerning 

the ages of Vasquez and the victim: 

The Court finds that at the time of the offense, Defendant was younger 

than nineteen (19) years of age and the victim was at least thirteen (13) 

years of age. The Court finds that the conviction is based solely on the 

ages of Defendant and the victim or intended victim at the time of the 

offense. Tex. Code Crim. Proc. art. 42.017. 

Vasquez was convicted of aggravated sexual assault of a child younger than 

fourteen. Article 42.017 does not apply to that conviction. Indeed, Vasquez was 
 –19– 

older than nineteen and the victim was younger than thirteen when the offense 

occurred. The special finding should not have been included in this judgment. We, 

therefore, delete the special finding from the judgment, and sustain the State’s final 

cross-point. 

CONCLUSION 

We overrule Vasquez’s sole appellate issue and sustain three of the State’s 

cross-points. Accordingly, we affirm the judgment as modified. 

Do Not Publish 

TEX. R. APP. P. 47.2(b) 

200116F.U05 

 

/Robbie Partida-Kipness/

ROBBIE PARTIDA-KIPNESS 

JUSTICE 
 –20– 

S 

Court of Appeals 

Fifth District of Texas at Dallas 

JUDGMENT 

MOISES ISMAEL VASQUEZ, 

Appellant 

No. 05-20-00116-CR V. 

THE STATE OF TEXAS, Appellee 

 On Appeal from the Criminal District 

Court No. 5, Dallas County, Texas 

Trial Court Cause No. F-1847148-L. 

Opinion delivered by Justice PartidaKipness. Justices Myers and 

Pedersen, III participating. 

 Based on the Court’s opinion of this date, the judgment of the trial court is 

MODIFIED as follows: 

The “Plea to Offense” field is modified to replace “GUILTY” with 

“NOT GUILTY.” 

The following special finding is inserted into the judgment: “The Court 

affirmatively finds that the victim or intended victim was younger than 

fourteen years of age at the time of the offense.” 

The trial court’s article 42.017 special finding is deleted. 

As MODIFIED, the judgment is AFFIRMED. 

Judgment entered this 26th day of July 2022.