# Uradni list L 219/2006

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 219 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4910. avgust 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 219

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4910. avgust 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1202/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1203/2006 z dne 9. avgusta 2006 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1440/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1204/2006 z dne 9. avgusta 2006 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1899/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov | 5 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1205/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za suhe slive, in višine pomoči za proizvodnjo sliv za tržno leto 2006/2007 | 7 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1206/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi višine pomoči za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za tržno leto 2005/2006 | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1207/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi odkupne cene nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za agencije za skladiščenje za tržno leto 2006/2007 | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1208/2006 z dne 8. avgusta 2006 o prepovedi ribolova na skušo v območjih ICES IIa (vode ES), IIIa, IIIb, c, d (vode ES) in IV za plovila, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1209/2006 z dne 9. avgusta 2006 o prepovedi lova na modrega lenga v območjih ICES VI in VII (vode Skupnosti in mednarodne vode) za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva | 12 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1210/2006 z dne 9. avgusta 2006 o sedeminšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 | 14 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1211/2006 z dne 9. avgusta 2006 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007 | 20 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1202/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1203/2006 z dne 9. avgusta 2006 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1440/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1204/2006 z dne 9. avgusta 2006 o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1899/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov

5

*

Uredba Komisije (ES) št. 1205/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za suhe slive, in višine pomoči za proizvodnjo sliv za tržno leto 2006/2007

7

*

Uredba Komisije (ES) št. 1206/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi višine pomoči za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za tržno leto 2005/2006

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 1207/2006 z dne 9. avgusta 2006 o določitvi odkupne cene nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za agencije za skladiščenje za tržno leto 2006/2007

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 1208/2006 z dne 8. avgusta 2006 o prepovedi ribolova na skušo v območjih ICES IIa (vode ES), IIIa, IIIb, c, d (vode ES) in IV za plovila, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 1209/2006 z dne 9. avgusta 2006 o prepovedi lova na modrega lenga v območjih ICES VI in VII (vode Skupnosti in mednarodne vode) za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva

12

*

Uredba Komisije (ES) št. 1210/2006 z dne 9. avgusta 2006 o sedeminšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

14

Uredba Komisije (ES) št. 1211/2006 z dne 9. avgusta 2006 o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007

20

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji | 22 |
| | | Komisija |
| | * | Sklep Komisije z dne 2. avgusta 2006 o posodobitvi prilog k Monetarnemu sporazumu med vlado Francoske republike, v imenu Evropske skupnosti, in vlado njegove presvetle visokosti monaškega kneza | 23 |
| | * | Odločba Komisije z dne 8. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2002/300/ES glede območij, ki so izključena iz seznama odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3518)

   (
  1
  ) | 28 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

22

Komisija

*

Sklep Komisije z dne 2. avgusta 2006 o posodobitvi prilog k Monetarnemu sporazumu med vlado Francoske republike, v imenu Evropske skupnosti, in vlado njegove presvetle visokosti monaškega kneza

23

*

Odločba Komisije z dne 8. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2002/300/ES glede območij, ki so izključena iz seznama odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens

  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3518)

   (
  1
  )

Bonamia ostreae

Marteilia refringens

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3518)

1

28

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Sklep Sveta 2006/560/PNZ z dne 24. julija 2006 o spremembi Sklepa 2003/170/PNZ o skupni uporabi častnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic | 31 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

*

Sklep Sveta 2006/560/PNZ z dne 24. julija 2006 o spremembi Sklepa 2003/170/PNZ o skupni uporabi častnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1202/2006

z dne 9. avgusta 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. avgusta 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 9. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 44,8 |
| 999 | 44,8 |
| 0707 00 05 | 052 | 103,9 |
| 999 | 103,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 79,6 |
| 999 | 79,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,2 |
| 388 | 55,8 |
| 512 | 41,8 |
| 524 | 47,5 |
| 528 | 53,2 |
| 999 | 52,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 113,2 |
| 204 | 143,0 |
| 220 | 123,6 |
| 508 | 23,9 |
| 999 | 100,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,5 |
| 400 | 87,3 |
| 508 | 88,0 |
| 512 | 87,9 |
| 524 | 43,0 |
| 528 | 125,0 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 141,0 |
| 804 | 95,4 |
| 999 | 92,8 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,4 |
| 388 | 92,4 |
| 512 | 83,4 |
| 528 | 54,2 |
| 804 | 78,4 |
| 999 | 85,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 235,0 |
| 400 | 361,0 |
| 404 | 399,0 |
| 999 | 331,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 137,6 |
| 999 | 137,6 |
| 0809 40 05 | 068 | 110,8 |
| 093 | 50,3 |
| 098 | 53,2 |
| 624 | 133,6 |
| 999 | 87,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

44,8

999

44,8

0707 00 05

052

103,9

999

103,9

0709 90 70

052

79,6

999

79,6

0805 50 10

052

63,2

388

55,8

512

41,8

524

47,5

528

53,2

999

52,3

0806 10 10

052

113,2

204

143,0

220

123,6

508

23,9

999

100,9

0808 10 80

388

86,5

400

87,3

508

88,0

512

87,9

524

43,0

528

125,0

720

81,3

800

141,0

804

95,4

999

92,8

0808 20 50

052

118,4

388

92,4

512

83,4

528

54,2

804

78,4

999

85,4

0809 20 95

052

235,0

400

361,0

404

399,0

999

331,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

137,6

999

137,6

0809 40 05

068

110,8

093

50,3

098

53,2

624

133,6

999

87,0

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1203/2006

z dne 9. avgusta 2006

o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1440/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1440/2005 z dne 12. julija 2005 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2266/2004 (1), ter zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropska skupnost in vlada Ukrajine sta 29. julija 2005 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“). |
| --- | --- |

(1)

Evropska skupnost in vlada Ukrajine sta 29. julija 2005 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“).

| (2) | Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 10 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi III k Sporazumu. |
| --- | --- |

(2)

Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 10 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi III k Sporazumu.

| (3) | V skladu s členom 3(4) Sporazuma se med skupinami izdelkov lahko prenese do 15 % količinske omejitve za določeno skupino izdelkov. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 3(4) Sporazuma se med skupinami izdelkov lahko prenese do 15 % količinske omejitve za določeno skupino izdelkov.

| (4) | Ukrajina je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2006, ki izhajajo iz zahteve Ukrajine, je primerno prilagoditi. |
| --- | --- |

(4)

Ukrajina je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2006, ki izhajajo iz zahteve Ukrajine, je primerno prilagoditi.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1440/2005 je treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1440/2005 je treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količinske omejitve za leto 2006, določene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1440/2005, se nadomestijo z omejitvami iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati deseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

---

(1)  UL L 232, 8.9.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 232, 8.9.2005, str. 42.

2

---

PRILOGA

KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2006

| (tone) |
| --- |
| Izdelki | 2006 |
| SA. Ploščato valjani izdelki |
| SA1. Kolobarji | 168 750 |
| SA2. Debela pločevina | 364 320 |
| SA3. Drugi ploščato valjani izdelki | 109 125 |
| SB. Podolgovati izdelki |
| SB1. Nosilci | 32 639 |
| SB2. Žična palica | 138 592 |
| SB3. Drugi podolgovati izdelki | 251 554 |
| Opomba: SA in SB sta kategoriji izdelkov.
  SA1 do SA3 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov. |

(tone)

Izdelki

2006

SA. Ploščato valjani izdelki

SA1. Kolobarji

168 750

SA2. Debela pločevina

364 320

SA3. Drugi ploščato valjani izdelki

109 125

SB. Podolgovati izdelki

SB1. Nosilci

32 639

SB2. Žična palica

138 592

SB3. Drugi podolgovati izdelki

251 554

Opomba: SA in SB sta kategoriji izdelkov.

SA1 do SA3 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1204/2006

z dne 9. avgusta 2006

o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1899/2005 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1899/2005 z dne 27. junija 2005 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije in zlasti člena 5 Uredbe (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropska skupnost in Ruska federacija sta 3. novembra 2005 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“). |
| --- | --- |

(1)

Evropska skupnost in Ruska federacija sta 3. novembra 2005 sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki (2) („Sporazum“).

| (2) | Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu. |
| --- | --- |

(2)

Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu.

| (3) | V skladu s členom 3(4) Sporazuma se lahko med skupinami izdelkov prenese do 7 % količinske omejitve za določeno skupino izdelkov, prenosi med kategorijami izdelkov pa so dovoljeni do največ 25 000 ton. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 3(4) Sporazuma se lahko med skupinami izdelkov prenese do 7 % količinske omejitve za določeno skupino izdelkov, prenosi med kategorijami izdelkov pa so dovoljeni do največ 25 000 ton.

| (4) | Rusija je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2006, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi. |
| --- | --- |

(4)

Rusija je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) in člena 3(4) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2006, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1899/2005 je treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1899/2005 je treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količinske omejitve za leto 2006, določene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 1899/2005, se nadomestijo z omejitvami iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati deseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Peter MANDELSON

Član Komisije

---

(1)  UL L 303, 22.11.2005, str. 1.

1

(2)  UL L 303, 22.11.2005, str. 39.

2

---

PRILOGA

KOLIČINSKE OMEJITVE ZA LETO 2006

| (tone) |
| --- |
| Izdelki | 2006 |
| SA Ploščato valjani izdelki |
| SA1. Kolobarji | 995 554 |
| SA2. Debela pločevina | 201 025 |
| SA3. Drugi ploščato valjani izdelki | 462 118 |
| SA4. Izdelki iz legiranih jekel | 103 015 |
| SA5. Legirane debele pločevine | 22 010 |
| SA6. Legirane hladno valjane in prevlečene pločevine | 109 604 |
| SB Podolgovati izdelki |
| SB1. Nosilci | 50 373 |
| SB2. Žična palica | 195 080 |
| SB3. Drugi podolgovati izdelki | 289 151 |
| Opomba: SA in SB sta kategoriji izdelkov.
  SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov. |

(tone)

Izdelki

2006

SA Ploščato valjani izdelki

SA1. Kolobarji

995 554

SA2. Debela pločevina

201 025

SA3. Drugi ploščato valjani izdelki

462 118

SA4. Izdelki iz legiranih jekel

103 015

SA5. Legirane debele pločevine

22 010

SA6. Legirane hladno valjane in prevlečene pločevine

109 604

SB Podolgovati izdelki

SB1. Nosilci

50 373

SB2. Žična palica

195 080

SB3. Drugi podolgovati izdelki

289 151

Opomba: SA in SB sta kategoriji izdelkov.

SA1 do SA6 in SB1 do SB3 so skupine izdelkov.

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1205/2006

z dne 9. avgusta 2006

o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za suhe slive, in višine pomoči za proizvodnjo sliv za tržno leto 2006/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 6b(3) in 6c(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(1)(d) Uredbe Komisije št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), določa datume tržnih let za slive. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(1)(d) Uredbe Komisije št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), določa datume tržnih let za slive.

| (2) | Proizvodi, za katere je določena najnižja cena in višina pomoči, so določeni v členu 3 Uredbe Komisije (ES) št. 464/1999 z dne 3. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za slive (3); lastnosti, ki jim morajo ustrezati ti proizvodi, so naštete v členu 2 te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Proizvodi, za katere je določena najnižja cena in višina pomoči, so določeni v členu 3 Uredbe Komisije (ES) št. 464/1999 z dne 3. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za slive (3); lastnosti, ki jim morajo ustrezati ti proizvodi, so naštete v členu 2 te uredbe.

| (3) | Zato je primerno določiti najnižjo ceno za suhe slive in višino pomoči za proizvodnjo sliv za tržno leto 2006/2007 v skladu z merili, določenimi v členih 6b in 6c Uredbe (ES) št. 2201/96. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno določiti najnižjo ceno za suhe slive in višino pomoči za proizvodnjo sliv za tržno leto 2006/2007 v skladu z merili, določenimi v členih 6b in 6c Uredbe (ES) št. 2201/96.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2006/2007 se najnižja cena iz člena 6a(2) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 1 935,23 EUR na tono suhih sliv d'Ente za neto težo franko prostori proizvajalca.

Za tržno leto 2006/2007 se višina pomoči za proizvodnjo v okviru člena 6a(1) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 652,66 EUR na tono neto teže sliv.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

1

(2)  UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1663/2005 (UL L 267, 12.10.2005, str. 22).

2

(3)  UL L 56, 4.3.1999, str. 8. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2198/2003 (UL L 328, 17.12.2003, str. 20).

3

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1206/2006

z dne 9. avgusta 2006

o določitvi višine pomoči za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za tržno leto 2005/2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 9(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 9(4) Uredbe (ES) št. 2201/96 določa, da se agencijam za skladiščenje za obdobje dejanskega skladiščenja dodeli pomoč za količine sultanin, korint in suhih fig, ki so jih kupile. |
| --- | --- |

(1)

Člen 9(4) Uredbe (ES) št. 2201/96 določa, da se agencijam za skladiščenje za obdobje dejanskega skladiščenja dodeli pomoč za količine sultanin, korint in suhih fig, ki so jih kupile.

| (2) | Treba je določiti pomoč za skladiščenje za nepredelane rozine in nepredelane suhe fige za tržno leto 2005/2006 v skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig (2). |
| --- | --- |

(2)

Treba je določiti pomoč za skladiščenje za nepredelane rozine in nepredelane suhe fige za tržno leto 2005/2006 v skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig (2).

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2005/2006 je višina pomoči za skladiščenje iz člena 9(4) Uredbe (ES) št. 2201/96:

| (a) | za rozine:






  (i) | 0,1108 EUR na dan in na tono neto teže do 28. februarja 2007; |
| --- | --- | --- |

(a)

za rozine:

(i)

0,1108 EUR na dan in na tono neto teže do 28. februarja 2007;

| (ii) | 0,0848 EUR na dan in na tono neto teže od 1. marca 2007; |
| --- | --- |

(ii)

0,0848 EUR na dan in na tono neto teže od 1. marca 2007;

| (b) | za suhe fige 0,0934 EUR na dan in na tono neto teže. |
| --- | --- |

(b)

za suhe fige 0,0934 EUR na dan in na tono neto teže.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

1

(2)  UL L 192, 24.7.1999, str. 33. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1051/2005 (UL L 173, 6.7.2005, str. 5).

2

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1207/2006

z dne 9. avgusta 2006

o določitvi odkupne cene nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig za agencije za skladiščenje za tržno leto 2006/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 9(8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Merila za določitev cene, po kateri agencije za skladiščenje kupujejo nepredelane rozine in nepredelane suhe fige, so določena v členu 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, pogoji nakupa in upravljanja z izdelki za agencije za skladiščenje pa so določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig (2). |
| --- | --- |

(1)

Merila za določitev cene, po kateri agencije za skladiščenje kupujejo nepredelane rozine in nepredelane suhe fige, so določena v členu 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96, pogoji nakupa in upravljanja z izdelki za agencije za skladiščenje pa so določeni v Uredbi Komisije (ES) št. 1622/1999 z dne 23. julija o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede programa za skladiščenje nepredelanih rozin in nepredelanih suhih fig (2).

| (2) | Zato je treba določiti odkupne cene za tržno leto 2006/2007: za rozine na osnovi spreminjanja cen na svetovnem trgu in za suhe fige na osnovi najnižje cene, določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1100/2005, z dne 13. julija 2005 ki za tržno leto 2005/2006 določa najnižjo odkupno ceno za proizvajalce za nepredelane suhe fige in višino proizvodne pomoči za suhe fige (3). |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba določiti odkupne cene za tržno leto 2006/2007: za rozine na osnovi spreminjanja cen na svetovnem trgu in za suhe fige na osnovi najnižje cene, določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1100/2005, z dne 13. julija 2005 ki za tržno leto 2005/2006 določa najnižjo odkupno ceno za proizvajalce za nepredelane suhe fige in višino proizvodne pomoči za suhe fige (3).

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2006/2007 je odkupna cena iz člena 9(2) Uredbe (ES) št. 2201/96:

| (a) | 444,81 EUR na tono neto teže za nepredelane rozine; |
| --- | --- |

(a)

444,81 EUR na tono neto teže za nepredelane rozine;

| (b) | 542,70 EUR na tono neto teže za nepredelane suhe fige. |
| --- | --- |

(b)

542,70 EUR na tono neto teže za nepredelane suhe fige.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

1

(2)  UL L 192, 24.7.1999, str. 33. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1051/2005 (UL L 173, 6.7.2005, str. 5).

2

(3)  UL L 183, 14.7.2005, str. 63.

3

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1208/2006

z dne 8. avgusta 2006

o prepovedi ribolova na skušo v območjih ICES IIa (vode ES), IIIa, IIIb, c, d (vode ES) in IV za plovila, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2), in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3), določa kvote za leto 2006. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 51/2006 z dne 22. decembra 2005 o določitvi ribolovnih možnosti in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova, za leto 2006 (3), določa kvote za leto 2006.

| (2) | V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov na stalež iz Priloge k tej uredbi, ki ga opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirana v državi članici iz Priloge, se prepove z datumom, določenim v navedeni prilogi. Od tega datuma naprej je tudi prepovedano shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje navedenega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. avgusta 2006

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 16, 20.1.2006, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 941/2006 (UL L 173, 27.6.2006, str. 1).

3

---

PRILOGA

| Št. | 16 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Stalež | MAC/2A34. |
| Vrsta | Skuša (Scomber scombrus) |
| Območje | IIa (vode ES), IIIa, IIIb, c, d (vode ES), IV |
| Datum | 19. julija 2006 |

Št.

16

Država članica

Združeno kraljestvo

Stalež

MAC/2A34.

Vrsta

Skuša (Scomber scombrus)

Območje

IIa (vode ES), IIIa, IIIb, c, d (vode ES), IV

Datum

19. julija 2006

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1209/2006

z dne 9. avgusta 2006

o prepovedi lova na modrega lenga v območjih ICES VI in VII (vode Skupnosti in mednarodne vode) za ladje, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 26(4) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike (2) in zlasti člena 21(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2270/2004 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2005 in 2006 (3) določa kvote za leto 2005 in 2006. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2270/2004 z dne 22. decembra 2004 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Skupnosti za določene staleže globokomorskih rib za leti 2005 in 2006 (3) določa kvote za leto 2005 in 2006.

| (2) | V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirane v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s podatki, ki so bili sporočeni Komisiji, so plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirane v državi članici iz Priloge, izčrpala kvoto za leto 2006 za ulov staležev iz Priloge k tej uredbi.

| (3) | Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba prepovedati ribolov na zadevni stalež, njegovo shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2006 dodeljena državi članici iz Priloge, velja od datuma iz navedene priloge za izčrpano.

Člen 2

Prepovedi

Ribolov staleža iz Priloge k tej uredbi, ki ga opravljajo plovila, ki plujejo pod zastavo države članice ali so registrirane v državi članici iz Priloge, se prepove z datumom, navedenim v tej uredbi. Od tega datuma naprej je tudi prepovedano shranjevanje na krovu, pretovarjanje in iztovarjanje zadevnega staleža, ki ga ulovijo zadevna plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Jörgen HOLMQUIST

Generalni direktor za ribištvo in pomorske zadeve

---

(1)  UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 261, 20.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 768/2005 (UL L 128, 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  UL L 396, 31.12.2004, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 742/2006 (UL L 130, 18.5.2006, str. 7).

3

---

PRILOGA

| Št. | 14 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno Kraljestvo |
| Stalež | BLI/67- |
| Vrsta | Modri leng (Molva dypterygia) |
| Območje | VI, VII (vode Skupnosti in mednarodne vode) |
| Datum | 24. junija 2006 |

Št.

14

Država članica

Združeno Kraljestvo

Stalež

BLI/67-

Vrsta

Modri leng (Molva dypterygia)

Območje

VI, VII (vode Skupnosti in mednarodne vode)

Datum

24. junija 2006

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1210/2006

z dne 9. avgusta 2006

o sedeminšestdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (1), in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in ekonomskih virov iz navedene Uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 31. julija 2006 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se zato ustrezno spremeni. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 31. julija 2006 sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere naj velja zamrznitev finančnih sredstev in ekonomskih virov. Priloga I se zato ustrezno spremeni.

| (3) | Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(3)

Za zagotovitev učinkovitosti ukrepov, predvidenih s to uredbo, mora ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Eneko LANDÁBURU

Generalni direktor za zunanje odnose

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1189/2006 (UL L 214, 4.8.2006, str. 21).

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:

| (1) | Pod naslov „Fizične osebe“ se doda:
  „Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (alias (a) Abu Sufian Abd Al Razeq, (b) Abousofian Abdelrazek, (c) Abousofian Salman Abdelrazik, (d) Abousofian Abdelrazik, (e) Abousofiane Abdelrazik, (f) Sofian Abdelrazik, (g) Abou El Layth, (h) Aboulail, (i) Abu Juiriah, (j) Abu Sufian, (k) Abulail, (l) Djolaiba the Sudanese, (m) Jolaiba, (n) Ould El Sayeigh). Datum rojstva: 6.8.1962. Kraj rojstva: (a) Al-Bawgah, Sudan; (b) Albaouga, Sudan. Državljanstvo: kanadsko, sudansko. Št. potnega lista: BC166787 (kanadski potni list).“ |
| --- | --- |

(1)

Pod naslov „Fizične osebe“ se doda:

„Abu Sufian Al-Salambi Muhammed Ahmed Abd Al-Razziq (alias (a) Abu Sufian Abd Al Razeq, (b) Abousofian Abdelrazek, (c) Abousofian Salman Abdelrazik, (d) Abousofian Abdelrazik, (e) Abousofiane Abdelrazik, (f) Sofian Abdelrazik, (g) Abou El Layth, (h) Aboulail, (i) Abu Juiriah, (j) Abu Sufian, (k) Abulail, (l) Djolaiba the Sudanese, (m) Jolaiba, (n) Ould El Sayeigh). Datum rojstva: 6.8.1962. Kraj rojstva: (a) Al-Bawgah, Sudan; (b) Albaouga, Sudan. Državljanstvo: kanadsko, sudansko. Št. potnega lista: BC166787 (kanadski potni list).“

| (2) | Vnos „Monib, Abdul Hakim, Maulavi (namestnik ministra za mejne zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Abdul Hakim Monib. Naziv: maulavi. Način delovanja: namestnik ministra za mejne zadeve. Datum rojstva: Med 1973 in 1976. Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: odpovedal se je talibanom in se pridružil vladi, ki zastopa okrožje Zurmat v Loya Jirga (plemensko skupščino).“ |
| --- | --- |

(2)

Vnos „Monib, Abdul Hakim, Maulavi (namestnik ministra za mejne zadeve)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Abdul Hakim Monib. Naziv: maulavi. Način delovanja: namestnik ministra za mejne zadeve. Datum rojstva: Med 1973 in 1976. Kraj rojstva: okrožje Zurmat, provinca Paktia, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Druge informacije: odpovedal se je talibanom in se pridružil vladi, ki zastopa okrožje Zurmat v Loya Jirga (plemensko skupščino).“

| (3) | Vnos „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Naslov: via Catalani 1, Varese (Italija). Datum rojstva: 10.8.1965. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko. Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Naslov: via Catalani 1, Varese (Italija). Datum rojstva: 10.8.1965. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L965734 (tunizijski potni list, izdan 6.2.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.2.2004). Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S.“ |
| --- | --- |

(3)

Vnos „Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Naslov: via Catalani 1, Varese (Italija). Datum rojstva: 10.8.1965. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko. Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Naslov: via Catalani 1, Varese (Italija). Datum rojstva: 10.8.1965. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L965734 (tunizijski potni list, izdan 6.2.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.2.2004). Druge informacije: italijanska davčna številka: BDL MMD 65M10 Z352S.“

| (4) | Vnos „Kawa Hamawandi (alias Kaua Omar Achmed). Datum rojstva: 1.7.1971. Kraj rojstva: Arbil, Irak. Državljanstvo: iraško. Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0139243. Druge informacije: priprt v Kemptnu, Nemčija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi). Datum rojstva: 1.7.1971. Kraj rojstva: Arbil, Irak. Državljanstvo: iraško. Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweise‘) A 0139243. Druge informacije: priprt v zaporu Kempten, Nemčija.“ |
| --- | --- |

(4)

Vnos „Kawa Hamawandi (alias Kaua Omar Achmed). Datum rojstva: 1.7.1971. Kraj rojstva: Arbil, Irak. Državljanstvo: iraško. Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweis‘) A 0139243. Druge informacije: priprt v Kemptnu, Nemčija“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Kawa Farhad Hamawandi Kanabi Ahmad (alias (a) Kaua Omar Achmed, (b) Kawa Hamawandi). Datum rojstva: 1.7.1971. Kraj rojstva: Arbil, Irak. Državljanstvo: iraško. Št. potnega lista: nemška potna listina (‚Reiseausweise‘) A 0139243. Druge informacije: priprt v zaporu Kempten, Nemčija.“

| (5) | Vnos „Mustapha Nasri Ait El Hadi. Datum rojstva: 5.3.1962. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško. Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Datum rojstva: 5.3.1962. Kraj rojstva: Tunis. Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško. Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“ |
| --- | --- |

(5)

Vnos „Mustapha Nasri Ait El Hadi. Datum rojstva: 5.3.1962. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško. Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Mustapha Nasri Ait El Hadi Ben Abdul Kader Ait El Hadi. Datum rojstva: 5.3.1962. Kraj rojstva: Tunis. Državljanstvo: (a) alžirsko, (b) nemško. Druge informacije: sin Abdelkaderja in Amine Aissaoui.“

| (6) | Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996 veljavnost pa mu je prenehala 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18. junija 1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, veljavnost pa mu je prenehala 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18. junija 1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“ |
| --- | --- |

(6)

Vnos „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milan, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996 veljavnost pa mu je prenehala 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18. junija 1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Naslov: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italija, (b) Via Dopini 3, Gallarate, Italija. Datum rojstva: 11.12.1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L191609 (tunizijski potni list, izdan 28.2.1996, veljavnost pa mu je prenehala 27.2.2001). Številka osebne izkaznice: 04643632, izdana 18. junija 1999. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: DAOMMD74T11Z352Z, (b) ime matere: Bent Ahmed Ourida, (c) v Italiji 11.12.2002 obsojen na tri in pol leta zapora.“

| (7) | Vnos „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa). Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčija, (b) 129 Park Road, London, NW8, Anglija, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina (zadnji prijavljen naslov v Bosni in Hercegovini). Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine. Št. potnega lista: (a) E 423362 izdan v Islamabadu 15.5.1988, (b) 0841438 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 30.12.1998, prenehanje veljavnosti 30.12.2003). Številka osebne izkaznice: 1292931. Druge informacije: (a) naslov v Belgiji je poštni predal, (b) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid, (c) naj bi živel v Dublinu, Irska.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa). Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčija, (b) 129 Park Road, London, NW8, Anglija, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina (zadnji prijavljen naslov v Bosni in Hercegovini). Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine. Št. potnega lista: (a) E423362 (tunizijski potni list izdan v Islamabadu 15.5.1988, prenehanje veljavnosti 14.5.1993), (b) 0841438 (potni list Bosne in Hercegovine izdan 30.12.1998, prenehanje veljavnosti 30.12.2003). Številka osebne izkaznice: 1292931. Druge informacije: (a) zgornji naslov v Belgiji je poštni predal. Belgijski organi navajajo, da ta oseba nikoli ni prebivala v Belgiji, (b) domnevno živi v Dublinu na Irskem, (c) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid.“ |
| --- | --- |

(7)

Vnos „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa). Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčija, (b) 129 Park Road, London, NW8, Anglija, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina (zadnji prijavljen naslov v Bosni in Hercegovini). Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine. Št. potnega lista: (a) E 423362 izdan v Islamabadu 15.5.1988, (b) 0841438 (potni list Bosne in Hercegovine, izdan 30.12.1998, prenehanje veljavnosti 30.12.2003). Številka osebne izkaznice: 1292931. Druge informacije: (a) naslov v Belgiji je poštni predal, (b) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid, (c) naj bi živel v Dublinu, Irska.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, (c) Ben Muhammad Aiadi, (d) Ben Muhammad Aiady, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, (g) Chafiq Ayadi, (h) Chafik Ayadi, (i) Ayadi Chafiq, (j) Ayadi Chafik, (j) Abou El Baraa). Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčija, (b) 129 Park Road, London, NW8, Anglija, (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina (zadnji prijavljen naslov v Bosni in Hercegovini). Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Kraj rojstva: Sfax (Tunizija). Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) Bosne in Hercegovine. Št. potnega lista: (a) E423362 (tunizijski potni list izdan v Islamabadu 15.5.1988, prenehanje veljavnosti 14.5.1993), (b) 0841438 (potni list Bosne in Hercegovine izdan 30.12.1998, prenehanje veljavnosti 30.12.2003). Številka osebne izkaznice: 1292931. Druge informacije: (a) zgornji naslov v Belgiji je poštni predal. Belgijski organi navajajo, da ta oseba nikoli ni prebivala v Belgiji, (b) domnevno živi v Dublinu na Irskem, (c) ime očeta: Mohamed, ime matere: Medina Abid.“

| (8) | Vnos „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank). Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija. Datum rojstva: 31.3.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L 579603 (izdan v Milanu 19.11.1997, veljavnost pa mu je prenehala 18.11.2002). Številka osebne izkaznice: 007-99090. Druge informacije (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija. Datum rojstva: 31.3.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L579603 (številka tunizijskega potnega lista, izdanega v Milanu 19.11.1997, veljavnost pa mu je prenehala 18.11.2002). Številka osebne izkaznice: 007-99090. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.“ |
| --- | --- |

(8)

Vnos „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank). Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija. Datum rojstva: 31.3.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L 579603 (izdan v Milanu 19.11.1997, veljavnost pa mu je prenehala 18.11.2002). Številka osebne izkaznice: 007-99090. Druge informacije (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank). Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija. Datum rojstva: 31.3.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L579603 (številka tunizijskega potnega lista, izdanega v Milanu 19.11.1997, veljavnost pa mu je prenehala 18.11.2002). Številka osebne izkaznice: 007-99090. Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: CHRTRK70C31Z352U, (b) ime matere: Charaabi Hedia.“

| (9) | Vnos „Noureddine Al-Drissi. Naslov: Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 30.4.1964 Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L851940 (tunizijski potni list izdan 9.9.1998 veljavnost pa mu je prenehala 8.9.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi. Naslov: Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 30.4.1964. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L851940 (tunizijski potni list, izdan 9.9.1998, veljavnost pa mu je prenehala 8.9.2003).“ |
| --- | --- |

(9)

Vnos „Noureddine Al-Drissi. Naslov: Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 30.4.1964 Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L851940 (tunizijski potni list izdan 9.9.1998 veljavnost pa mu je prenehala 8.9.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Noureddine Al-Drissi Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi. Naslov: Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 30.4.1964. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L851940 (tunizijski potni list, izdan 9.9.1998, veljavnost pa mu je prenehala 8.9.2003).“

| (10) | Vnos „Ibn Al-Shaykh Al-Libi“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi). Naslov: Ajdabiya. Datum rojstva: 1963. Druge informacije: poročen z Aliya al Adnan (državljanka Sirije).“ |
| --- | --- |

(10)

Vnos „Ibn Al-Shaykh Al-Libi“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi). Naslov: Ajdabiya. Datum rojstva: 1963. Druge informacije: poročen z Aliya al Adnan (državljanka Sirije).“

| (11) | Vnos „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Naslov: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija. Datum rojstva: 20.11.1971. Kraj rojstva: Koubellat, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z106861 (številka tunizijskega potnega lista, izdana 18.2.2004, veljavnost pa mu je prenehala 17.2.2009)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami. Naslov: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija. Datum rojstva: 20.11.1971. Kraj rojstva: Koubellat, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z106861 (številka tunizijskega potnega lista, izdanega 18.2.2004, veljavnost pa mu preneha 17.2.2009).“ |
| --- | --- |

(11)

Vnos „Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Naslov: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija. Datum rojstva: 20.11.1971. Kraj rojstva: Koubellat, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z106861 (številka tunizijskega potnega lista, izdana 18.2.2004, veljavnost pa mu je prenehala 17.2.2009)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami. Naslov: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italija. Datum rojstva: 20.11.1971. Kraj rojstva: Koubellat, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z106861 (številka tunizijskega potnega lista, izdanega 18.2.2004, veljavnost pa mu preneha 17.2.2009).“

| (12) | Vnos „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo). Naslov: (a) Via Bertesi 27, Cremona, (Italija), (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 21.10.1977. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1.11.2002, veljavnost pa mu je prenehala 31.10.2007).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo). Naslov: (a) Via Bertesi 27, Cremona, (Italija), (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 21.10.1977. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1.11.2002, veljavnost pa mu preneha 31.10.2007).“ |
| --- | --- |

(12)

Vnos „Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo). Naslov: (a) Via Bertesi 27, Cremona, (Italija), (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 21.10.1977. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1.11.2002, veljavnost pa mu je prenehala 31.10.2007).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo). Naslov: (a) Via Bertesi 27, Cremona, (Italija), (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italija. Datum rojstva: 21.10.1977. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: P229856 (tunizijski potni list izdan 1.11.2002, veljavnost pa mu preneha 31.10.2007).“

| (13) | Vnos „Imad Ben Bechir Al-Jammali. Naslov: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italija. Datum rojstva: 25.1.1968. Kraj rojstva: Menzel Temime Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K693812 (tunizijski potni list izdan 23.4.1999, veljavnost pa mu je prenehala 22.4.2004). Druge informacije: italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali. Naslov: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italija. Datum rojstva: 25.1.1968. Kraj rojstva: Menzel Temime Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K693812 (tunizijski potni list izdan 23.4.1999, veljavnost pa mu je prenehala 22.4.2004). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) trenutno v zaporu v Tuniziji.“ |
| --- | --- |

(13)

Vnos „Imad Ben Bechir Al-Jammali. Naslov: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italija. Datum rojstva: 25.1.1968. Kraj rojstva: Menzel Temime Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K693812 (tunizijski potni list izdan 23.4.1999, veljavnost pa mu je prenehala 22.4.2004). Druge informacije: italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali. Naslov: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italija. Datum rojstva: 25.1.1968. Kraj rojstva: Menzel Temime Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K693812 (tunizijski potni list izdan 23.4.1999, veljavnost pa mu je prenehala 22.4.2004). Druge informacije: (a) italijanska davčna številka: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) trenutno v zaporu v Tuniziji.“

| (14) | Vnos „Riadh Al-Jelassi. Datum rojstva: 15.12.1970. Kraj rojstva: Al-Mohamedia, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L276046 (tunizijski potni list izdan 1.7.1996 veljavnost pa mu je prenehala 30.6.2001).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Datum rojstva: 15.12.1970. Kraj rojstva: Al-Mohamedia, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L276046 (tunizijski potni list, izdan 1.7.1996, veljavnost pa mu je prenehala 30.6.2001).“ |
| --- | --- |

(14)

Vnos „Riadh Al-Jelassi. Datum rojstva: 15.12.1970. Kraj rojstva: Al-Mohamedia, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L276046 (tunizijski potni list izdan 1.7.1996 veljavnost pa mu je prenehala 30.6.2001).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Datum rojstva: 15.12.1970. Kraj rojstva: Al-Mohamedia, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L276046 (tunizijski potni list, izdan 1.7.1996, veljavnost pa mu je prenehala 30.6.2001).“

| (15) | Vnos „Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Naslov: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 30.1.1966. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K459698 (tunizijski potni list izdan 6.3.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.3.2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Naslov: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 30.1.1966. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K459698 (tunizijski potni list izdan 6.3.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.3.2004).“ |
| --- | --- |

(15)

Vnos „Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Naslov: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 30.1.1966. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K459698 (tunizijski potni list izdan 6.3.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.3.2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Naslov: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 30.1.1966. Kraj rojstva: Beja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: K459698 (tunizijski potni list izdan 6.3.1999, veljavnost pa mu je prenehala 5.3.2004).“

| (16) | Vnos „Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Naslov: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruselj), Belgija. Datum rojstva: 23.11.1965. Kraj rojstva: Ghar el-dimaa, Tunizija. Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8.11.1993). Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list izdan 19.6.1987, veljavnost pa mu je prenehala 18.6.1992).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Naslov: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruselj, Belgija. Datum rojstva: 23.11.1965. Kraj rojstva: Ghar el-dimaa, Tunizija. Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8.11.1993). Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list izdan 19.6.1987, veljavnost pa mu je prenehala 18.6.1992).“ |
| --- | --- |

(16)

Vnos „Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Naslov: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruselj), Belgija. Datum rojstva: 23.11.1965. Kraj rojstva: Ghar el-dimaa, Tunizija. Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8.11.1993). Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list izdan 19.6.1987, veljavnost pa mu je prenehala 18.6.1992).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Naslov: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Bruselj, Belgija. Datum rojstva: 23.11.1965. Kraj rojstva: Ghar el-dimaa, Tunizija. Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) belgijsko (od 8.11.1993). Št. potnega lista: E590976 (tunizijski potni list izdan 19.6.1987, veljavnost pa mu je prenehala 18.6.1992).“

| (17) | Vnos „Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Naslov: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija. Datum rojstva: 1.7.1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list izdan 14.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 13.12.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane). Naslov: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija. Datum rojstva: 1.7.1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 13.12.2003).“ |
| --- | --- |

(17)

Vnos „Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Naslov: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija. Datum rojstva: 1.7.1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list izdan 14.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 13.12.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane). Naslov: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italija. Datum rojstva: 1.7.1977. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L886177 (tunizijski potni list, izdan 14.12.1998, veljavnost pa mu je prenehala 13.12.2003).“

| (18) | Vnos „Anas al-Liby (tudi Al-Libi, Anas; tudi Al-Raghie, Nazih; tudi Alraghie, Nazih Abdul Hamed; tudi Al-Sabai, Anas), Afganistan; rojen 30.3.1964 ali 14.5.1964, Tripoli, Libija; državljan Libije (posameznik)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie, (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai). Naslov: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan. Datum rojstva: (a) 30.3.1964, (b) 14.5.1964. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Državljanstvo: libijsko. Št. potnega lista: 621570. Številka osebne izkaznice: T/200310.“ |
| --- | --- |

(18)

Vnos „Anas al-Liby (tudi Al-Libi, Anas; tudi Al-Raghie, Nazih; tudi Alraghie, Nazih Abdul Hamed; tudi Al-Sabai, Anas), Afganistan; rojen 30.3.1964 ali 14.5.1964, Tripoli, Libija; državljan Libije (posameznik)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie, (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai). Naslov: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistan. Datum rojstva: (a) 30.3.1964, (b) 14.5.1964. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Državljanstvo: libijsko. Št. potnega lista: 621570. Številka osebne izkaznice: T/200310.“

| (19) | Vnos „Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, ItalijaKraj rojstva: Libija. Datum rojstva: 28. november 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD. Kraj rojstva: Gaza. Datum rojstva: 28. november 1980, (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD. Kraj rojstva: Jordanija. Datum rojstva: 28. november 1980, (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH. Kraj rojstva: Palestina. Datum rojstva: 28. november 1980, (d) HAMZA ‚Libijec‘).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza‚ ‚the Libyan‘Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim). Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija (Imad Mouhamed Abdellah). Datum rojstva: 28.11.1980. Kraj rojstva: (a) Libija, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordanija (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah). Državljanstvo: libijsko.“ |
| --- | --- |

(19)

Vnos „Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, ItalijaKraj rojstva: Libija. Datum rojstva: 28. november 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD. Kraj rojstva: Gaza. Datum rojstva: 28. november 1980, (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD. Kraj rojstva: Jordanija. Datum rojstva: 28. november 1980, (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH. Kraj rojstva: Palestina. Datum rojstva: 28. november 1980, (d) HAMZA ‚Libijec‘).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza‚ ‚the Libyan‘Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim). Naslov: Viale Bligny 42, Milano, Italija (Imad Mouhamed Abdellah). Datum rojstva: 28.11.1980. Kraj rojstva: (a) Libija, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordanija (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestina (Imad Mouhamed Abdellah). Državljanstvo: libijsko.“

| (20) | Vnos „Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list izdan 4.10.2004, veljavnost pa mu preneha 3.10.2009). Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list izdan 4.10.2004, veljavnost pa mu preneha 3.10.2009). Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“ |
| --- | --- |

(20)

Vnos „Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list izdan 4.10.2004, veljavnost pa mu preneha 3.10.2009). Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili. Naslov: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italija. Datum rojstva: 1.11.1971. Kraj rojstva: Ben Aoun, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: Z417830 (tunizijski potni list izdan 4.10.2004, veljavnost pa mu preneha 3.10.2009). Druge informacije: italijanska davčna številka: TLLLHR69C26Z352G.“

| (21) | Vnos „Habib Al-Wadhani. Naslov: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija. Datum rojstva: 1.6.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L550681 (tunizijski potni list, izdan 23.9.1997, veljavnost pa mu je prenehala 22.9.2002). Druge informacije: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Naslov: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija. Datum rojstva: 1.6.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L550681 (tunizijski potni list, izdan 23.9.1997, veljavnost pa mu je prenehala 22.9.2002). Druge informacije: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.“ |
| --- | --- |

(21)

Vnos „Habib Al-Wadhani. Naslov: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija. Datum rojstva: 1.6.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L550681 (tunizijski potni list, izdan 23.9.1997, veljavnost pa mu je prenehala 22.9.2002). Druge informacije: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani. Naslov: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italija. Datum rojstva: 1.6.1970. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L550681 (tunizijski potni list, izdan 23.9.1997, veljavnost pa mu je prenehala 22.9.2002). Druge informacije: italijanska davčna številka: WDDHBB70H10Z352O.“

| (22) | Vnos „Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija. Datum rojstva: 15.1.1973. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27.4.1999 veljavnost pa mu je prenehala 26.4.2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija. Datum rojstva: 15.1.1973. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27.4.1999 veljavnost pa mu je prenehala 26.4.2004).“ |
| --- | --- |

(22)

Vnos „Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija. Datum rojstva: 15.1.1973. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27.4.1999 veljavnost pa mu je prenehala 26.4.2004).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Naslov: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italija. Datum rojstva: 15.1.1973. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M174950 (tunizijski potni list izdan 27.4.1999 veljavnost pa mu je prenehala 26.4.2004).“

| (23) | Vnos „Nabil Ben Attia. Datum rojstva: 11.5.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu je prenehala 21.8.2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Naslov: Tunis, Tunizija. Datum rojstva: 11.5.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu je prenehala 21.8.2006).“ |
| --- | --- |

(23)

Vnos „Nabil Ben Attia. Datum rojstva: 11.5.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu je prenehala 21.8.2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Naslov: Tunis, Tunizija. Datum rojstva: 11.5.1966. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L289032 (tunizijski potni list izdan 22.8.2001, veljavnost pa mu je prenehala 21.8.2006).“

| (24) | Vnos „Lased Ben Heni. Datum rojstva: 5.2.1969. Kraj rojstva: Libija. Druge informacije: obsojen v Italiji 11.12.2002 (šestletna zaporna kazen).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda). Datum rojstva: 5.2.1969. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Druge informacije: (a) zadeva proti njemu se je v Nemčiji zavrgla, (b) obsojen 11.11.2002 2002 v Italiji na šest let zapora, (c) Univerzitetni profesor kemije.“ |
| --- | --- |

(24)

Vnos „Lased Ben Heni. Datum rojstva: 5.2.1969. Kraj rojstva: Libija. Druge informacije: obsojen v Italiji 11.12.2002 (šestletna zaporna kazen).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda). Datum rojstva: 5.2.1969. Kraj rojstva: Tripoli, Libija. Druge informacije: (a) zadeva proti njemu se je v Nemčiji zavrgla, (b) obsojen 11.11.2002 2002 v Italiji na šest let zapora, (c) Univerzitetni profesor kemije.“

| (25) | Vnos „Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Naslov: XXII Marzo 39, Milano, Italija. Datum rojstva: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966, (Gamel Mohmed). Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohmed). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list izdan 5.5.1998 veljavnost pa mu je prenehala 4.5.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed). Datum rojstva: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed). Naslov: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italija. Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohamed). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list, izdan 5.5.1998, veljavnost pa mu je prenehala 4.5.2003).“ |
| --- | --- |

(25)

Vnos „Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Naslov: XXII Marzo 39, Milano, Italija. Datum rojstva: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966, (Gamel Mohmed). Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohmed). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list izdan 5.5.1998 veljavnost pa mu je prenehala 4.5.2003).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed). Datum rojstva: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed). Naslov: Corso XXII Marzo 39, Milano, Italija. Kraj rojstva: (a) Tunizija, (b) Maroko (Gamel Mohamed). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L723315 (tunizijski potni list, izdan 5.5.1998, veljavnost pa mu je prenehala 4.5.2003).“

| (26) | Vnos „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Naslov: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 6.3.1969. Kraj rojstva: Nefza (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Naslov: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 6.3.1969. Kraj rojstva: Nefza, Baja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L497470 (tunizijski potni list izdan 3.6.1997, veljavnost pa mu je prenehala 2.6.2002).“ |
| --- | --- |

(26)

Vnos „Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Naslov: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 6.3.1969. Kraj rojstva: Nefza (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko.“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Naslov: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italija, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija. Datum rojstva: 6.3.1969. Kraj rojstva: Nefza, Baja, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: L497470 (tunizijski potni list izdan 3.6.1997, veljavnost pa mu je prenehala 2.6.2002).“

| (27) | Vnos „Saadi Nassim (alias Abou Anis). Naslov: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italija, (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italija. Datum rojstva: 30.11.1974. Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M788331 (tunizijski potni list izdan 28.9.2001 veljavnost pa mu preneha 27.9.2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis). Naslov: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italija, (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italija. Datum rojstva: 30.11.1974. Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M788331 (tunizijski potni list izdan 28.9.2001, veljavnost pa mu preneha 27.9.2006).“ |
| --- | --- |

(27)

Vnos „Saadi Nassim (alias Abou Anis). Naslov: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italija, (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italija. Datum rojstva: 30.11.1974. Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen (Tunizija). Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M788331 (tunizijski potni list izdan 28.9.2001 veljavnost pa mu preneha 27.9.2006).“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis). Naslov: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milano), Italija, (b) Via Cefalonia 11, Milano, Italija. Datum rojstva: 30.11.1974. Kraj rojstva: Haidra Al-Qasreen, Tunizija. Državljanstvo: tunizijsko. Št. potnega lista: M788331 (tunizijski potni list izdan 28.9.2001, veljavnost pa mu preneha 27.9.2006).“

| (28) | Vnos „Al-Libi Abd Al Mushin, tudi Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr – povezan z Afghan Support Committee (Afganistanski odbor za podporo) in z Revival of Islamic Heritage Society (Društvo za oživitev islamske dediščine)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:
  „Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi). Naslov: okrožje Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rojstva: 1966. Kraj rojstva: al Aziziyya. Državljanstvo: libijsko. Št. potnega lista: 203037 (libijski potni list izdan v Tripoliju). Druge informacije: (a) povezan z Afghan Support Committee (ASC) in Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), (b) civilni status: ločen (bivša žena Manuba Bukifa iz Alžirije).“ |
| --- | --- |

(28)

Vnos „Al-Libi Abd Al Mushin, tudi Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr – povezan z Afghan Support Committee (Afganistanski odbor za podporo) in z Revival of Islamic Heritage Society (Društvo za oživitev islamske dediščine)“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z:

„Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi). Naslov: okrožje Ganzour Sayad Mehala Al Far. Datum rojstva: 1966. Kraj rojstva: al Aziziyya. Državljanstvo: libijsko. Št. potnega lista: 203037 (libijski potni list izdan v Tripoliju). Druge informacije: (a) povezan z Afghan Support Committee (ASC) in Revival of Islamic Heritage Society (RIHS), (b) civilni status: ločen (bivša žena Manuba Bukifa iz Alžirije).“

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/20

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1211/2006

z dne 9. avgusta 2006

o spremembi reprezentativnih cen in zneskov dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, ki jih določa Uredba (ES) št. 1002/2006, za tržno leto 2006/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 z dne 20. februarja 2006 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2), in zlasti člena 36 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1188/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Zneski reprezentativnih cen in dodatnih dajatev, ki veljajo za uvoz belega sladkorja, surovega sladkorja in nekaterih sirupov za tržno leto 2006/2007, so bili določeni z Uredbo Komisije (ES) št. 1002/2006 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1188/2006 (4).

| (2) | Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Podatki, s katerimi Komisija trenutno razpolaga, vodijo do sprememb navedenih zneskov, v skladu s pravili in metodami iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene v Uredbi (ES) št. 1002/2006 za tržno leto 2006/2007, se spremenijo in so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 10. avgusta 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. avgusta 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 55, 28.2.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 178, 1.7.2006, str. 36.

3

(4)  UL L 214, 4.8.2006, str. 19.

4

---

PRILOGA

Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 1702 90 99, ki se uporabljajo od 10. avgusta 2006

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 26,68 | 3,28 |
| 1701 11 90 (1) | 26,68 | 8,19 |
| 1701 12 10 (1) | 26,68 | 3,15 |
| 1701 12 90 (1) | 26,68 | 7,76 |
| 1701 91 00 (2) | 33,85 | 8,31 |
| 1701 99 10 (2) | 33,85 | 4,18 |
| 1701 99 90 (2) | 33,85 | 4,18 |
| 1702 90 99 (3) | 0,34 | 0,32 |

(EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

26,68

3,28

1701 11 90 (1)

26,68

8,19

1701 12 10 (1)

26,68

3,15

1701 12 90 (1)

26,68

7,76

1701 91 00 (2)

33,85

8,31

1701 99 10 (2)

33,85

4,18

1701 99 90 (2)

33,85

4,18

1702 90 99 (3)

0,34

0,32

---

(1)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko III Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 318/2006 (UL L 58, 28.2.2006, str. 1).

(2)  Določitev za standardno kakovost v skladu s točko II Priloge I k Uredbi (ES) št. 318/2006.

(3)  Določitev za 1 % vsebnosti saharoze.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/22

---

Informacija o začetku veljavnosti Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

Ker so vse pogodbenice opravile postopke, potrebne za začetek veljavnosti Protokola k Evro-mediteranskemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Državo Izrael na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji, je zadevni protokol, podpisan 23. februarja 2006 v Bruslju, začel veljati 1. maja 2006.

Protokol se začasno uporablja od 1. maja 2004. Njegovo besedilo je objavljeno v UL L 149 z dne 2. junija 2006, str. 2.

---

Komisija

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/23 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/23

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 2. avgusta 2006

o posodobitvi prilog k Monetarnemu sporazumu med vlado Francoske republike, v imenu Evropske skupnosti, in vlado njegove presvetle visokosti monaškega kneza

(2006/558/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 111(3) Pogodbe,

ob upoštevanju Monetarnega sporazuma z dne 24. decembra 2001 med vlado Francoske republike, v imenu Evropske skupnosti, in vlado njegove presvetle visokosti monaškega kneza (1), in zlasti člena 11(3) in (5) Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 11(2) Monetarnega sporazuma med vlado Francoske republike, v imenu Evropske skupnosti, in vlado njegove presvetle visokosti monaškega kneza (v nadaljnjem besedilu „Monetarni sporazum“) določa, da mora Kneževina Monako uporabiti ukrepe, ki jih je sprejela Francija za izvajanje nekaterih aktov Skupnosti, ki se nanašajo na dejavnost in bonitetni nadzor kreditnih institucij, ter za preprečevanje sistemskega tveganja pri plačilnih sistemih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev. Ti akti so navedeni v Prilogi A k Monetarnemu sporazumu. Nekaj aktov iz Priloge A je bilo spremenjenih, akte o spremembah pa je treba vključiti v navedeno prilogo. Sprejetih je bilo tudi nekaj novih aktov Skupnosti, ki sodijo na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jih je treba vključiti v Prilogo A. |
| --- | --- |

(1)

Člen 11(2) Monetarnega sporazuma med vlado Francoske republike, v imenu Evropske skupnosti, in vlado njegove presvetle visokosti monaškega kneza (v nadaljnjem besedilu „Monetarni sporazum“) določa, da mora Kneževina Monako uporabiti ukrepe, ki jih je sprejela Francija za izvajanje nekaterih aktov Skupnosti, ki se nanašajo na dejavnost in bonitetni nadzor kreditnih institucij, ter za preprečevanje sistemskega tveganja pri plačilnih sistemih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev. Ti akti so navedeni v Prilogi A k Monetarnemu sporazumu. Nekaj aktov iz Priloge A je bilo spremenjenih, akte o spremembah pa je treba vključiti v navedeno prilogo. Sprejetih je bilo tudi nekaj novih aktov Skupnosti, ki sodijo na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jih je treba vključiti v Prilogo A.

| (2) | Direktiva 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS in 86/635/EGS glede pravil vrednotenja za letne in konsolidirane računovodske izkaze nekaterih oblik družb kakor tudi bank in drugih finančnih institucij (2) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij ter spreminja Direktivo Sveta 86/635/EGS (3), ki je že vključena v Prilogo A. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v Prilogo A. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2001/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS in 86/635/EGS glede pravil vrednotenja za letne in konsolidirane računovodske izkaze nekaterih oblik družb kakor tudi bank in drugih finančnih institucij (2) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij ter spreminja Direktivo Sveta 86/635/EGS (3), ki je že vključena v Prilogo A. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v Prilogo A.

| (3) | Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS, 86/635/EGS in 91/674/EGS o letnih in konsolidiranih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, bank in drugih finančnih institucij ter zavarovalnic (4) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij ter tudi spreminja Direktivo 86/635/EGS. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva 2003/51/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS, 86/635/EGS in 91/674/EGS o letnih in konsolidiranih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, bank in drugih finančnih institucij ter zavarovalnic (4) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij ter tudi spreminja Direktivo 86/635/EGS. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A.

| (4) | Direktiva 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju (5) zadeva preprečevanje sistemskega tveganja pri sistemih poravnave. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A. |
| --- | --- |

(4)

Direktiva 2002/47/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju (5) zadeva preprečevanje sistemskega tveganja pri sistemih poravnave. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A.

| (5) | Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A.

| (6) | Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS (7) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A. |
| --- | --- |

(6)

Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS (7) zadeva dejavnost in nadzor kreditnih institucij. Zato sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma in jo je treba vključiti v prilogo A.

| (7) | Direktiva 2006/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov (8) spreminja Direktivo 2004/39/ES. Zato jo je tudi treba vključiti v Prilogo A. |
| --- | --- |

(7)

Direktiva 2006/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov (8) spreminja Direktivo 2004/39/ES. Zato jo je tudi treba vključiti v Prilogo A.

| (8) | En akt, ki je sedaj vključen v Prilogo A, je treba odstraniti iz navedene priloge. Direktiva 97/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 o čezmejnih nakazilih (9) obravnava zlasti varstvo potrošnikov, zato ne sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma. |
| --- | --- |

(8)

En akt, ki je sedaj vključen v Prilogo A, je treba odstraniti iz navedene priloge. Direktiva 97/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 o čezmejnih nakazilih (9) obravnava zlasti varstvo potrošnikov, zato ne sodi na področje uporabe člena 11(2) Monetarnega sporazuma.

| (9) | Člen 11(4) Monetarnega sporazuma določa, da mora Kneževina Monako sprejeti ukrepe, enakovredne ukrepom držav članic za uporabo aktov Skupnosti, ki so potrebni za izvajanje Monetarnega sporazuma. Ti akti so navedeni v Prilogi B k Monetarnemu sporazumu. Namen Okvirnega sklepa Sveta 2001/413/PNZ z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi (10) je dokončati določbe za zagotavljanje zaščite pri vseh plačilnih sredstvih, denominiranih v eurih, in zagotavljati njihovo doslednost. Sodi na področje uporabe člena 9 Monetarnega sporazuma o boju proti goljufiji in ponarejanju, zlasti v sodobnih bančnih sistemih. Vključitev Okvirnega sklepa 2001/413/PNZ je potrebna zlasti zaradi dopolnitve zaščitnih ukrepov iz Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ z dne 29. maja 2000 o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi ukrepi proti ponarejanju v zvezi z uvedbo eura (11), ki je naveden v členu 9 Monetarnega sporazuma. Zato je nujno potreben za izvajanje Monetarnega sporazuma in ga je treba vključiti v Prilogo B k Sporazumu. |
| --- | --- |

(9)

Člen 11(4) Monetarnega sporazuma določa, da mora Kneževina Monako sprejeti ukrepe, enakovredne ukrepom držav članic za uporabo aktov Skupnosti, ki so potrebni za izvajanje Monetarnega sporazuma. Ti akti so navedeni v Prilogi B k Monetarnemu sporazumu. Namen Okvirnega sklepa Sveta 2001/413/PNZ z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi (10) je dokončati določbe za zagotavljanje zaščite pri vseh plačilnih sredstvih, denominiranih v eurih, in zagotavljati njihovo doslednost. Sodi na področje uporabe člena 9 Monetarnega sporazuma o boju proti goljufiji in ponarejanju, zlasti v sodobnih bančnih sistemih. Vključitev Okvirnega sklepa 2001/413/PNZ je potrebna zlasti zaradi dopolnitve zaščitnih ukrepov iz Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ z dne 29. maja 2000 o povečanju zaščite s kaznimi in drugimi ukrepi proti ponarejanju v zvezi z uvedbo eura (11), ki je naveden v členu 9 Monetarnega sporazuma. Zato je nujno potreben za izvajanje Monetarnega sporazuma in ga je treba vključiti v Prilogo B k Sporazumu.

| (10) | Namen Uredbe Sveta (ES) št. 2182/2004 z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (12) je preprečiti uporabo medalj in žetonov kot plačilnega sredstva v eurih in tudi sodi na področje uporabe člena 9 Monetarnega sporazuma. Zato je nujno potrebna za izvajanje Monetarnega sporazuma in jo je tudi treba vključiti v Prilogo B k Sporazumu. |
| --- | --- |

(10)

Namen Uredbe Sveta (ES) št. 2182/2004 z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (12) je preprečiti uporabo medalj in žetonov kot plačilnega sredstva v eurih in tudi sodi na področje uporabe člena 9 Monetarnega sporazuma. Zato je nujno potrebna za izvajanje Monetarnega sporazuma in jo je tudi treba vključiti v Prilogo B k Sporazumu.

| (11) | Prilogi k Monetarnemu sporazumu je zato treba ustrezno spremeniti. Zaradi jasnosti je treba prilogi nadomestiti v celoti. |
| --- | --- |

(11)

Prilogi k Monetarnemu sporazumu je zato treba ustrezno spremeniti. Zaradi jasnosti je treba prilogi nadomestiti v celoti.

| (12) | Monaški organi niso zahtevali, da se zaradi posodobitve Priloge B k Monetarnemu sporazumu v dveh tednih po sprejetju Uredbe (ES) št. 2182/2004 v skladu s členom 11(5) navedenega sporazuma skliče Skupni odbor, ustanovljen s členom 14 Monetarnega sporazuma. Prilogi A in B k Monetarnemu sporazumu mora zato spremeniti Komisija. |
| --- | --- |

(12)

Monaški organi niso zahtevali, da se zaradi posodobitve Priloge B k Monetarnemu sporazumu v dveh tednih po sprejetju Uredbe (ES) št. 2182/2004 v skladu s členom 11(5) navedenega sporazuma skliče Skupni odbor, ustanovljen s členom 14 Monetarnega sporazuma. Prilogi A in B k Monetarnemu sporazumu mora zato spremeniti Komisija.

| (13) | Na sestankih 17. junija 2004 in 16. junija 2005 je Komisija Skupni odbor obvestila o potrebi, da se prilogi A in B k Monetarnemu sporazumu posodobita. Skupni odbor se je seznanil s stališčem Komisije – |
| --- | --- |

(13)

Na sestankih 17. junija 2004 in 16. junija 2005 je Komisija Skupni odbor obvestila o potrebi, da se prilogi A in B k Monetarnemu sporazumu posodobita. Skupni odbor se je seznanil s stališčem Komisije –

SKLENILA:

Edini člen

Prilogi k Monetarnemu sporazumu med vlado Francoske republike, v imenu Evropske skupnosti, in vlado njegove presvetle visokosti monaškega kneza se nadomestita z besedilom iz prilog k temu sklepu.

V Bruslju, 2. avgusta 2006

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 142, 31.5.2002, str. 59.

1

(2)  UL L 283, 27.10.2001, str. 28.

2

(3)  UL L 372, 31.12.1986, str. 1.

3

(4)  UL L 178, 17.7.2003, str. 16.

4

(5)  UL L 168, 27.6.2002, str. 43.

5

(6)  UL L 35, 11.2.2003, str. 1.

6

(7)  UL L 145, 30.4.2004, str. 1.

7

(8)  UL L 114, 27.4.2006, str. 60.

8

(9)  UL L 43, 14.2.1997, str. 25.

9

(10)  UL L 149, 2.6.2001, str. 1.

10

(11)  UL L 140, 14.6.2000, str. 1.

11

(12)  UL L 373, 21.12.2004, str. 1.

12

---

PRILOGA A

1.   86/635/EGS

Direktiva Sveta z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij (za določbe, ki se uporabljajo za kreditne institucije)

(UL L 372, 31.12.1986, str. 1)

kakor je bila spremenjena z:

2001/65/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2001 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS in 86/635/EGS glede pravil vrednotenja za letne in konsolidirane računovodske izkaze nekaterih oblik družb kakor tudi bank in drugih finančnih institucij

(UL L 283, 27.10.2001, str. 28)

2003/51/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2003 o spremembah direktiv 78/660/EGS, 83/349/EGS, 86/635/EGS in 91/674/EGS o letnih in konsolidiranih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, bank in drugih finančnih institucij ter zavarovalnic

(UL L 178, 17.7.2003, str. 16)

2.   89/117/EGS

Direktiva Sveta z dne 13. februarja 1989 o obveznostih podružnic, ustanovljenih v državi članici, ki pripadajo kreditnim in finančnim institucijam, s sedežem zunaj te države članice, glede objave letnih računovodskih izkazov

(UL L 44, 16.2.1989, str. 40)

3.   93/6/EGS

Direktiva Sveta z dne 15. marca 1993 o kapitalski ustreznosti investicijskih družb in kreditnih institucij (za določbe, ki se uporabljajo za kreditne institucije)

(UL L 141, 11.6.1993, str. 1)

kakor je bila spremenjena z:

2002/87/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 35, 11.2.2003, str. 1)

2004/39/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS

(UL L 145, 30.4.2004, str. 1
  )

4.   93/22/EGS

Direktiva Sveta z dne 10. maja 1993 o investicijskih storitvah na področju vrednostnih papirjev (za določbe, ki veljajo za kreditne institucije) z izjemo naslovov III in IV – Direktiva razveljavljena s 1. novembrom 2007 z Direktivo 2004/39/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2006/31/ES (glej spodaj)

(UL L 141, 11.6.1993, str. 27)

5.   94/19/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o sistemih zajamčenih vlog

(UL L 135, 31.5.1994, str. 5)

6.   98/26/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 1998 o dokončnosti poravnave pri plačilih in sistemih poravnave vrednostnih papirjev

(UL L 166, 11.6.1998, str. 45)

7.   2000/12/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij – z izjemo naslovov III in IV

(UL L 126, 26.5.2000, str. 1)

kakor je bila spremenjena z:

2000/28/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o spremembi Direktive 2000/12/ES o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij

(UL L 275, 27.10.2000, str. 37)

2000/46/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. septembra 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja

(UL L 275, 27.10.2000, str. 39)

2002/87/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 35, 11.2.2003, str. 1)

2004/39/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS

(UL L 145, 30.4.2004, str. 1)

8.   2001/24/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

(UL L 125, 5.5.2001, str. 15)

9.   2002/47/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. junija 2002 o dogovorih o finančnem zavarovanju

(UL L 168, 27.6.2002, str. 43)

10.   2002/87/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o dopolnilnem nadzoru kreditnih institucij, zavarovalnic in investicijskih družb v finančnem konglomeratu, ki spreminja direktive Sveta 73/239/EGS, 79/267/EGS, 92/49/EGS, 92/96/EGS, 93/6/EGS in 93/22/EGS ter direktivi 98/78/ES in 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(UL L 35, 11.2.2003, str. 1)

11.   2004/39/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS – za določbe, ki se uporabljajo za kreditne institucije, ter z izjemo členov 15, 31 do 33 in naslova III

(UL L 145, 30.4.2004, str. 1)

kakor je bila spremenjena z:

2006/31/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o spremembi Direktive 2004/39/ES o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih rokov

(UL L 114, 27.4.2006, str. 60)

---

PRILOGA B

1.   97/9/ES

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje

(UL L 84, 26.3.1997, str. 22)

2.   2001/413/PNZ

Okvirni sklep Sveta z dne 28. maja 2001 o boju proti goljufiji in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi

(UL L 149, 2.6.2001, str. 1)

3.   (ES) št. 2182/2004

Uredba Sveta z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem

(UL L 373, 21.12.2004, str. 1)

---

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/28 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/28

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 8. avgusta 2006

o spremembi Odločbe 2002/300/ES glede območij, ki so izključena iz seznama odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3518)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/559/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg (1), in zlasti člena 5(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2002/300/ES z dne 18. aprila 2002 o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens
   (2) določa območja v Skupnosti, za katera velja, da so brez bolezni mehkužcev Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2002/300/ES z dne 18. aprila 2002 o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens
   (2) določa območja v Skupnosti, za katera velja, da so brez bolezni mehkužcev Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens.

| (2) | Združeno kraljestvo je maja 2006 z dopisom obvestilo Komisijo, da je v reki Cleddau v Walesu odkrilo bolezen Bonamia ostreae. Združeno kraljestvo je na okuženem območju vzpostavilo območje nadzora in ogroženo območje. Zato se območje, ki je prej veljalo za območje brez bolezni Bonamia ostreae, ne obravnava več kot območje brez omenjene bolezni. |
| --- | --- |

(2)

Združeno kraljestvo je maja 2006 z dopisom obvestilo Komisijo, da je v reki Cleddau v Walesu odkrilo bolezen Bonamia ostreae. Združeno kraljestvo je na okuženem območju vzpostavilo območje nadzora in ogroženo območje. Zato se območje, ki je prej veljalo za območje brez bolezni Bonamia ostreae, ne obravnava več kot območje brez omenjene bolezni.

| (3) | Odločbo 2002/300/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Odločbo 2002/300/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 2002/300/ES se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. avgusta 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 46, 19.2.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 103, 19.4.2002, str. 24. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/748/ES (UL L 280, 25.10.2005, str. 20).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

OBMOČJA, ODOBRENA ZA ENO ALI VEČ BOLEZNI MEHKUŽCEV BONAMIA OSTREAE IN MARTEILIA REFRINGENS

1.A   Območja, ki so glede B. ostreae odobrena na Irskem

| — | Ves obalni pas Irske, razen naslednjih sedmih območij:






  — | Cork Harbour, |
| --- | --- | --- |

—

Ves obalni pas Irske, razen naslednjih sedmih območij:

—

Cork Harbour,

| — | Galway Bay, |
| --- | --- |

—

Galway Bay,

| — | Ballinakill Harbour, |
| --- | --- |

—

Ballinakill Harbour,

| — | Clew Bay, |
| --- | --- |

—

Clew Bay,

| — | Achill Sound, |
| --- | --- |

—

Achill Sound,

| — | Loughmore, Blacksod Bay, |
| --- | --- |

—

Loughmore, Blacksod Bay,

| — | Lough Foyle. |
| --- | --- |

—

Lough Foyle.

1.B   Območja, ki so glede M. refringens odobrena na Irskem

| — | Ves obalni pas Irske. |
| --- | --- |

—

Ves obalni pas Irske.

2.A   Območja, ki so glede B. ostreae odobrena v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in otoku Man

| — | Ves obalni pas Velike Britanije, razen naslednjih štirih območij:






  — | južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa, |
| --- | --- | --- |

—

Ves obalni pas Velike Britanije, razen naslednjih štirih območij:

—

južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa,

| — | območje okrog estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa, |
| --- | --- |

—

območje okrog estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa,

| — | območje vzdolž obale v Essexu od Shoeburynessa do Landguard pointa, |
| --- | --- |

—

območje vzdolž obale v Essexu od Shoeburynessa do Landguard pointa,

| — | območje vzdolž obale v jugozahodnem Walesu od Wooltack Pointa do St. Govan's Heada, vključno z Milford Havenom in vodovjem rek Vzhodni in Zahodni Cleddau, ki je odvisno od plime in oseke, |
| --- | --- |

—

območje vzdolž obale v jugozahodnem Walesu od Wooltack Pointa do St. Govan's Heada, vključno z Milford Havenom in vodovjem rek Vzhodni in Zahodni Cleddau, ki je odvisno od plime in oseke,

| — | ves obalni pas Severne Irske, razen območja:






  — | Lough Foyle, |
| --- | --- | --- |

—

ves obalni pas Severne Irske, razen območja:

—

Lough Foyle,

| — | ves obalni pas Guernseyja in Herma, |
| --- | --- |

—

ves obalni pas Guernseyja in Herma,

| — | območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto tri navtične milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey. Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva, |
| --- | --- |

—

območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto tri navtične milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey. Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva,

| — | ves obalni pas otoka Man. |
| --- | --- |

—

ves obalni pas otoka Man.

2.B   Območja, ki so glede M. refringens odobrena v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in otoku Man

| — | Ves obalni pas Velike Britanije, |
| --- | --- |

—

Ves obalni pas Velike Britanije,

| — | ves obalni pas Severne Irske, |
| --- | --- |

—

ves obalni pas Severne Irske,

| — | ves obalni pas Guernseyja in Herma, |
| --- | --- |

—

ves obalni pas Guernseyja in Herma,

| — | območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto tri navtične milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey. Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva, |
| --- | --- |

—

območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto tri navtične milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey. Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva,

| — | ves obalni pas otoka Man. |
| --- | --- |

—

ves obalni pas otoka Man.

3.   Območja, ki so glede B. ostreae in M. refringens odobrena na Danskem

| — | Limfjorden od Thyborøna na zahodu do Halsa na vzhodu.“ |
| --- | --- |

—

Limfjorden od Thyborøna na zahodu do Halsa na vzhodu.“

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

| 10.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 219/31 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 219/31

---

SKLEP SVETA 2006/560/PNZ

z dne 24. julija 2006

o spremembi Sklepa 2003/170/PNZ o skupni uporabi častnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 30(1)(a), (b) in (c), člena 30(2)(c) ter člena 34(2)(c) Pogodbe,

ob upoštevanju pobude Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Po opravljeni oceni izvajanja Sklepa Sveta 2003/170/PNZ z dne 27. februarja 2003 o skupni uporabi častnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic (3) bi bilo treba spremeniti nekatere določbe omenjenega sklepa zaradi upoštevanja obstoječe prakse držav članic glede uporabe Europolovih častnikov za zvezo, napotenih v tujino z namenom posredovanja informacij v skladu s Konvencijo o Europolu (4). |
| --- | --- |

(1)

Po opravljeni oceni izvajanja Sklepa Sveta 2003/170/PNZ z dne 27. februarja 2003 o skupni uporabi častnikov za zvezo, napotenih s strani organov pregona držav članic (3) bi bilo treba spremeniti nekatere določbe omenjenega sklepa zaradi upoštevanja obstoječe prakse držav članic glede uporabe Europolovih častnikov za zvezo, napotenih v tujino z namenom posredovanja informacij v skladu s Konvencijo o Europolu (4).

| (2) | Ta sklep o spremembi nudi koristno priložnost za spremembo določbe glede sestankov častnikov za zvezo in njeno uskladitev z obstoječo prakso, v okviru katere ima določena država članica, pogosto imenovana „vodilni narod“, v določeni državi ali regiji nalogo za usklajevanje sodelovanja z EU, kar vključuje pobude za sklicevanje sestankov častnikov za zvezo – |
| --- | --- |

(2)

Ta sklep o spremembi nudi koristno priložnost za spremembo določbe glede sestankov častnikov za zvezo in njeno uskladitev z obstoječo prakso, v okviru katere ima določena država članica, pogosto imenovana „vodilni narod“, v določeni državi ali regiji nalogo za usklajevanje sodelovanja z EU, kar vključuje pobude za sklicevanje sestankov častnikov za zvezo –

SKLENIL:

Člen 1

Sklep 2003/170/PNZ se spremeni:

| 1. | v členu 1(1) se doda naslednji pododstavek:
  „V tem sklepu ‚častnik za zvezo Europola‘ pomeni zaposlenega v Europolu, napotenega v eno ali več tretjih držav ali mednarodnih organizacij za krepitev sodelovanja med organi v teh državah ali organizacijah in Europolom z namenom podpore državam članicam EU – zlasti častnike za zvezo, napotene s stani organov pregona držav članic – v boju proti hudim oblikam mednarodnega kriminala, zlasti z izmenjavo informacij.“; |
| --- | --- |

1.

v členu 1(1) se doda naslednji pododstavek:

„V tem sklepu ‚častnik za zvezo Europola‘ pomeni zaposlenega v Europolu, napotenega v eno ali več tretjih držav ali mednarodnih organizacij za krepitev sodelovanja med organi v teh državah ali organizacijah in Europolom z namenom podpore državam članicam EU – zlasti častnike za zvezo, napotene s stani organov pregona držav članic – v boju proti hudim oblikam mednarodnega kriminala, zlasti z izmenjavo informacij.“;

| 2. | v členu 1(2) se doda naslednji pododstavek:
  „Ta sklep ne posega v naloge Europola in častnikov za zvezo Europola v okviru Konvencije o Europolu, ureditve za izvajanje Konvencije in dogovore o sodelovanju, sklenjene med Europolom in zadevnimi tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami.“; |
| --- | --- |

2.

v členu 1(2) se doda naslednji pododstavek:

„Ta sklep ne posega v naloge Europola in častnikov za zvezo Europola v okviru Konvencije o Europolu, ureditve za izvajanje Konvencije in dogovore o sodelovanju, sklenjene med Europolom in zadevnimi tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami.“

| 3. | člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:
  „2.   Generalni sekretariat sestavi letni povzetek, ki ga pošlje državam članicam, Komisiji in Europolu, o napotitvah častnikov za zvezo s strani držav članic, njihovih dolžnostih in vseh dogovorih o sodelovanju med državami članicami glede napotitev častnikov za zvezo. Ta povzetek navaja države članice, ki imajo s soglasjem ostalih držav članic preko uskladitve v okviru struktur Sveta v določeni državi ali regiji nalogo usklajevanja sodelovanja z EU iz člena 4(1). V povzetek se vključijo tudi podrobnosti o častnikih za zvezo Europola, napotenih v tretje države ali mednarodne organizacije.“; |
| --- | --- |

3.

člen 3(2) se nadomesti z naslednjim:

„2.   Generalni sekretariat sestavi letni povzetek, ki ga pošlje državam članicam, Komisiji in Europolu, o napotitvah častnikov za zvezo s strani držav članic, njihovih dolžnostih in vseh dogovorih o sodelovanju med državami članicami glede napotitev častnikov za zvezo. Ta povzetek navaja države članice, ki imajo s soglasjem ostalih držav članic preko uskladitve v okviru struktur Sveta v določeni državi ali regiji nalogo usklajevanja sodelovanja z EU iz člena 4(1). V povzetek se vključijo tudi podrobnosti o častnikih za zvezo Europola, napotenih v tretje države ali mednarodne organizacije.“

| 4. | v členu 4(1) se doda naslednji stavek:
  „Takšni sestanki se lahko po posvetovanju s predsedujočo državo članico skličejo tudi na pobudo katere koli druge države članice, in zlasti tistih držav članic, ki imajo v določeni državi ali regiji nalogo usklajevanja sodelovanja z EU.“; |
| --- | --- |

4.

v členu 4(1) se doda naslednji stavek:

„Takšni sestanki se lahko po posvetovanju s predsedujočo državo članico skličejo tudi na pobudo katere koli druge države članice, in zlasti tistih držav članic, ki imajo v določeni državi ali regiji nalogo usklajevanja sodelovanja z EU.“;

| 5. | v členu 8(2) se doda naslednji stavek:
  „Države članice poleg tega zagotovijo, da se informacije, ki se prispevajo v skladu s členom 2(2), z Europolom izmenjujejo v skladu s Konvencijo o Europolu.“; |
| --- | --- |

5.

v členu 8(2) se doda naslednji stavek:

„Države članice poleg tega zagotovijo, da se informacije, ki se prispevajo v skladu s členom 2(2), z Europolom izmenjujejo v skladu s Konvencijo o Europolu.“;

| 6. | v členu 8 se dodata naslednja odstavka:
  „3.   Države članice lahko v skladu z nacionalnim pravom in Konvencijo o Europolu z namenom izmenjave pomembnih informacij v skladu z dogovori o sodelovanju, sklenjenimi med Europolom in zadevno tretjo državo ali organizacijo, zaprosijo Europol za uporabo častnikov za zvezo Europola, dodeljenih tretjim državam ali mednarodnim organizacijam. Prošnje se v skladu s Konvencijo o Europolu naslovijo na Europol prek nacionalnih enot držav članic.
  4.   Europol zagotovi, da mu njegovi častniki za zvezo, dodeljeni tretjim državam ali mednarodnim organizacijam, priskrbijo informacije o resnih nevarnostih kaznivih dejanj, ki grozijo državam članicam, in sicer za tista kazniva dejanja, za katera je v okviru Konvencije o Europolu pristojen Europol. Takšne informacije se v skladu s Konvencijo o Europolu posredujejo pristojnim organom zadevnih držav članic prek nacionalnih enot.“. |
| --- | --- |

6.

v členu 8 se dodata naslednja odstavka:

„3.   Države članice lahko v skladu z nacionalnim pravom in Konvencijo o Europolu z namenom izmenjave pomembnih informacij v skladu z dogovori o sodelovanju, sklenjenimi med Europolom in zadevno tretjo državo ali organizacijo, zaprosijo Europol za uporabo častnikov za zvezo Europola, dodeljenih tretjim državam ali mednarodnim organizacijam. Prošnje se v skladu s Konvencijo o Europolu naslovijo na Europol prek nacionalnih enot držav članic.

4.   Europol zagotovi, da mu njegovi častniki za zvezo, dodeljeni tretjim državam ali mednarodnim organizacijam, priskrbijo informacije o resnih nevarnostih kaznivih dejanj, ki grozijo državam članicam, in sicer za tista kazniva dejanja, za katera je v okviru Konvencije o Europolu pristojen Europol. Takšne informacije se v skladu s Konvencijo o Europolu posredujejo pristojnim organom zadevnih držav članic prek nacionalnih enot.“.

Člen 2

Ta sklep se uporablja za Gibraltar.

Člen 3

Ta sklep začne učinkovati na petnajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. julija 2006

Za Svet

Predsednik

K. RAJAMÄKI

---

(1)  UL C 188, 2.8.2005, str. 19.

1

(2)  Mnenje z dne 17. marca 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

2

(3)  UL L 67, 12.3.2003, str. 27.

3

(4)  UL C 316, 27.11.1995, str. 2.

4

---