# Amtsblatt L 202/2006

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 202 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 49. Jahrgang25. Juli 2006 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 202

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

49. Jahrgang25. Juli 2006

---

| Inhalt | | | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist. | s2 |

Inhalt

Seite

*

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

s2

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte |
| --- | --- | --- |
| | | Dem Gesamthaushaltsplan für die Europäische Union beigelegte Dokumente |
| | * | Europäische Agentur für Flugsicherheit — berichtigungshaushaltsplan 2006 | 1 |
| | * | Überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 | 3 |
| | * | Zweiter überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006 | 45 |
| | * | Öffentliche Gesundheit und Risikobewertung | 87 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Dem Gesamthaushaltsplan für die Europäische Union beigelegte Dokumente

*

Europäische Agentur für Flugsicherheit — berichtigungshaushaltsplan 2006

1

*

Überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006

3

*

Zweiter überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006

45

*

Öffentliche Gesundheit und Risikobewertung

87

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

25.7.2006

| 25.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 202/s2 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 202/s2

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte

Dem Gesamthaushaltsplan für die Europäische Union beigelegte Dokumente

| 25.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 202/1

---

EUROPÄISCHE AGENTUR FÜR FLUGSICHERHEIT

BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLAN 2006

(2006/487/EG)

(Tabellarische Zusammenfassung) (1)

| Titel | Bezeichnung | Ergebnis 2005 | Ursprünglicher Haushaltsplan 2006 | Berichtigter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Einnahmen (2) |
| Titel 1 | Eingenommene Gebühren | 8 569 091 | 20 000 000 | 24 400 000 | 22 000 000 | 26 000 000 |
| Titel 2 | Zuschuss der Europäischen Kommission | 18 930 000 | 22 000 000 | 22 000 000 | 22 000 000 | 22 000 000 |
| | | | 3 800 000 | 3 800 000 | 4 785 000 | 4 785 000 |
| | | | 25 800 000 | 25 800 000 | 26 785 000 | 26 785 000 |
| Titel 3 | Beiträge von Drittstaaten | p.m. | 550 000 | 550 000 | 550 000 | 550 000 |
| Titel 4 | Sonstige Beiträge | 1 425 000 | 1 273 000 | 1 273 000 | 1 273 000 | 1 273 000 |
| Titel 5 | Verwaltungstätigkeiten | 46 605 | 90 000 | 90 000 | 90 000 | 90 000 |
| Titel 6 | Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen | 0 | 66 000 | 66 000 | 66 000 | 66 000 |
| Titel 7 | Korrektur von Haushaltsungleichgewichten | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Einnahmen gesamt | 28 970 696 | 47 779 000 | 52 179 000 | 50 764 000 | 54 764 000 |
| Ausgaben |
| Titel 1 | Personalbezogene Ausgaben | 13 967 418 | 26 443 000 | 26 443 000 | 26 443 000 | 26 443 000 |
| Titel 2 | Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben | 3 428 326 | 6 263 000 | 6 263 000 | 6 263 000 | 6 263 000 |
| Titel 3 | Operationelle Ausgaben | 10 267 184 | 15 073 000 | 19 473 000 | 18 058 000 | 22 058 000 |
| | Ausgaben gesamt | 27 662 928 | 47 779 000 | 52 179 000 | 50 764 000 | 54 764 000 |

Titel

Bezeichnung

Ergebnis 2005

Ursprünglicher Haushaltsplan 2006

Berichtigter Haushaltsplan 2006

Einnahmen (2)

Titel 1

Eingenommene Gebühren

8 569 091

20 000 000

24 400 000

22 000 000

26 000 000

Titel 2

Zuschuss der Europäischen Kommission

18 930 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

3 800 000

3 800 000

4 785 000

4 785 000

25 800 000

25 800 000

26 785 000

26 785 000

Titel 3

Beiträge von Drittstaaten

p.m.

550 000

550 000

550 000

550 000

Titel 4

Sonstige Beiträge

1 425 000

1 273 000

1 273 000

1 273 000

1 273 000

Titel 5

Verwaltungstätigkeiten

46 605

90 000

90 000

90 000

90 000

Titel 6

Einkommen aus bezahlten Dienstleistungen

0

66 000

66 000

66 000

66 000

Titel 7

Korrektur von Haushaltsungleichgewichten

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Einnahmen gesamt

28 970 696

47 779 000

52 179 000

50 764 000

54 764 000

Ausgaben

Titel 1

Personalbezogene Ausgaben

13 967 418

26 443 000

26 443 000

26 443 000

26 443 000

Titel 2

Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben

3 428 326

6 263 000

6 263 000

6 263 000

6 263 000

Titel 3

Operationelle Ausgaben

10 267 184

15 073 000

19 473 000

18 058 000

22 058 000

Ausgaben gesamt

27 662 928

47 779 000

52 179 000

50 764 000

54 764 000

---

(1)  Der detaillierte berichtigte Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Flugsicherheit für das Haushaltsjahr 2006 kann auf der Website der Agentur eingesehen werden: http://www.easa.europa.eu

(2)  2005 und 2006 entsprechen die Einnahmen aus Gebühren und Abgaben in der linken Spalte den erhobenen Beträgen und in der rechten Spalte den vereinnahmten Beträgen.

---

| 25.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 202/3

---

Überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006

(2006/488/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| | Titel 1 insgesamt | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 | VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Titel 2 insgesamt | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

—

32 144 000

32 973 500

Titel 1 insgesamt

—

32 144 000

32 973 500

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

2 2

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

1 000 000

p.m.

p.m.

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 2 insgesamt

1 000 000

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 973 500

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | | 27 650 000 | 27 650 000 |
| 1 0 1 | EFTA-Beitrag | | 629 000 | 629 000 |
| 1 0 2 | Beitrag der neuen Mitgliedstaaten | | 3 865 000 | 4 694 500 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| | Titel 1 insgesamt | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 1 0

1 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

27 650 000

27 650 000

1 0 1

EFTA-Beitrag

629 000

629 000

1 0 2

Beitrag der neuen Mitgliedstaaten

3 865 000

4 694 500

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

—

32 144 000

32 973 500

Titel 1 insgesamt

—

32 144 000

32 973 500

KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

Erläuterungen

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft einschließlich der vom Europäischen Parlament geforderten Reserve und EFTA-Beitrag im Rahmen des EWR-Abkommens.

KAPITEL 1 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

1 0 0Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 650 000 | 27 650 000 |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

27 650 000

27 650 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

1 0 1EFTA-Beitrag

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 629 000 | 629 000 |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

629 000

629 000

Erläuterungen

Beitrag aus Zahlungen der EFTA-Staaten im Rahmen des EWR-Abkommens.

1 0 2Beitrag der neuen Mitgliedstaaten

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 865 000 | 4 694 500 |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

3 865 000

4 694 500

Erläuterungen

Beiträge der neuen Mitgliedstaaten.

TITEL 2

SONSTIGE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Mieteinnahmen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 | Rückerstattung „Phare“ (2004), Rückerstattung „X-Compliance/AGRI (R0)“ (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 1 | Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 2 | Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006) | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 2 7 | Rückerstattung andere EU-Programme | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 8 | Rückerstattung Dritte | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 9 | Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Rückerstattung verschiedener Beträge | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 | Schenkungen und Vermächtnisse | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 | Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 1 | Kursgewinne | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Titel 2 insgesamt | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |
| KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
  KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN
  KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
  KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
  KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE
  KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 2 0

2 0 0

Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1

2 1 0

Mieteinnahmen

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 2

2 2 0

Rückerstattung „Phare“ (2004), Rückerstattung „X-Compliance/AGRI (R0)“ (2005-2006)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 1

Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 2

Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006)

1 000 000

p.m.

p.m.

2 2 7

Rückerstattung andere EU-Programme

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 8

Rückerstattung Dritte

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 9

Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

1 000 000

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 3

2 3 0

Rückerstattung verschiedener Beträge

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 4

2 4 0

Schenkungen und Vermächtnisse

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 5

2 5 0

Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen

p.m.

p.m.

p.m.

2 5 1

Kursgewinne

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 2 insgesamt

1 000 000

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 973 500

KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN

KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN

KAPITEL 2 0 —ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

2 0 0Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1 —MIETEINNAHMEN

2 1 0Mieteinnahmen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 2 —VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

2 2 0Rückerstattung „Phare“ (2004), Rückerstattung „X-Compliance/AGRI (R0)“ (2005-2006)

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Phare-Programm.

2 2 1Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006)

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Tacis-Programm.

2 2 2Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006)

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

1 000 000

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das EuropeAid-Programm.

2 2 7Rückerstattung andere EU-Programme

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.

2 2 8Rückerstattung Dritte

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für Dritte.

2 2 9Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Einnahmen aus Investitionen und Darlehen, Bankzinsen u. Ä.

KAPITEL 2 3 —RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

2 3 0Rückerstattung verschiedener Beträge

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Der Betrag bezieht sich auf kleine Erstattungsbeträge (private Telefongespräche u. Ä.).

KAPITEL 2 4 —SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

2 4 0Schenkungen und Vermächtnisse

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 5 —VERSCHIEDENE EINNAHMEN

2 5 0Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen.

2 5 1Kursgewinne

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | — | 760 000 | 760 000 |
| | Titel 1 insgesamt | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 000 | 2 310 500 | 2 310 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | — | 425 000 | 425 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | — | 14 500 | 14 500 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | — | 270 000 | 270 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 7 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL | — | 25 000 | 25 000 |
| | Titel 2 insgesamt | 6 720 | 3 444 000 | 3 444 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 99 545 | 9 210 000 | 10 179 500 |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) | 569 475 | 2 841 000 | 2 701 000 |
| | Titel 3 insgesamt | 669 020 | 12 051 000 | 12 880 500 |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

294 000

14 989 000

14 989 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

—

200 000

200 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

30 260

700 000

700 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

—

760 000

760 000

Titel 1 insgesamt

324 260

16 649 000

16 649 000

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 000

2 310 500

2 310 500

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

—

425 000

425 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

4 720

379 000

379 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

—

14 500

14 500

2 5

EUA — LEITUNG

—

270 000

270 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

—

20 000

20 000

2 7

VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL

—

25 000

25 000

Titel 2 insgesamt

6 720

3 444 000

3 444 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

99 545

9 210 000

10 179 500

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

569 475

2 841 000

2 701 000

Titel 3 insgesamt

669 020

12 051 000

12 880 500

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 973 500

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | — | 6 810 000 | 6 810 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | — | 660 000 | 660 000 |
| 1 1 0 2 | Auslandszulagen | — | 890 000 | 890 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulagen | — | 30 000 | 30 000 |
| 1 1 0 4 | Reisekosten | — | 2 000 | 2 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | — | 8 392 000 | 8 392 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstiges Personal |
| 1 1 1 1 | Hilfskräfte | — | — | — |
| 1 1 1 2 | Örtliche Bedienstete | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 3 | Sonstiges externes Personal/Experten | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 4 | Leiharbeitskräfte | — | 200 000 | 280 000 |
| 1 1 1 5 | Abgeordnete nationale Sachverständige | — | 1 300 000 | 1 300 000 |
| 1 1 1 6 | Technische Unterstützung | — | 80 000 | 80 000 |
| 1 1 1 7 | Gastwissenschaftler und Praktikanten | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 8 | Vertragsbedienstete | 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 294 000 | 3 150 000 | 3 150 000 |
| 1 1 2 |
| Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers |
| 1 1 2 0 | Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers | — | 300 000 | 300 000 |
| 1 1 2 1 | Beiträge zur Arbeitslosenversicherung | — | 90 000 | 90 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Insgesamt | — | 390 000 | 390 000 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | — | 3 000 | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 1 4 5 | Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 4 6 | Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | — | 233 000 | 233 000 |
| 1 1 5 |
| Überstunden |
| 1 1 5 0 | Überstunden | — | 11 000 | 11 000 |
| | Artikel 1 1 5 — Insgesamt | — | 11 000 | 11 000 |
| 1 1 6 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 6 0 | Berichtigungskoeffizienten | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| | Artikel 1 1 6 — Insgesamt | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 0 | Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure | — | 22 000 | 22 000 |
| 1 1 7 2 | Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | — | 22 000 | 22 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung |
| 1 2 0 0 | Verschiedene Ausgaben für Einstellung | — | 200 000 | 200 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 2 1 |
| Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 2 1 0 | Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst | — | — | — |
| | Artikel 1 2 1 — Insgesamt | — | — | — |
| 1 2 2 |
| Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen |
| 1 2 2 0 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | — | — | — |
| | Artikel 1 2 2 — Insgesamt | — | — | — |
| 1 2 3 |
| Umzugskosten |
| 1 2 3 0 | Umzugskosten | — | — | — |
| | Artikel 1 2 3 — Insgesamt | — | — | — |
| 1 2 4 |
| Zeitweilige Tagegelder |
| 1 2 4 0 | Zeitweilige Tagegelder | — | — | — |
| | Artikel 1 2 4 — Insgesamt | — | — | — |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | — | 200 000 | 200 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreisekosten |
| 1 3 0 0 | Dienstreisekosten | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Restaurants und Kantinen |
| 1 4 0 0 | Restaurants und Kantinen | — | 230 000 | 230 000 |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 4 1 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 1 0 | Ärztlicher Dienst | — | 50 000 | 50 000 |
| | Artikel 1 4 1 — Insgesamt | — | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 2 |
| Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation |
| 1 4 2 0 | Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation | — | 480 000 | 480 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | — | 480 000 | 480 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | — | 760 000 | 760 000 |
| | Titel 1 insgesamt | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
  KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
  KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
  KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

—

6 810 000

6 810 000

1 1 0 1

Familienzulagen

—

660 000

660 000

1 1 0 2

Auslandszulagen

—

890 000

890 000

1 1 0 3

Sekretariatszulagen

—

30 000

30 000

1 1 0 4

Reisekosten

—

2 000

2 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

—

8 392 000

8 392 000

1 1 1

Sonstiges Personal

1 1 1 1

Hilfskräfte

—

—

—

1 1 1 2

Örtliche Bedienstete

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Sonstiges externes Personal/Experten

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 4

Leiharbeitskräfte

—

200 000

280 000

1 1 1 5

Abgeordnete nationale Sachverständige

—

1 300 000

1 300 000

1 1 1 6

Technische Unterstützung

—

80 000

80 000

1 1 1 7

Gastwissenschaftler und Praktikanten

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 8

Vertragsbedienstete

294 000

1 570 000

1 490 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

294 000

3 150 000

3 150 000

1 1 2

Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 2 0

Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

—

300 000

300 000

1 1 2 1

Beiträge zur Arbeitslosenversicherung

—

90 000

90 000

Artikel 1 1 2 — Insgesamt

—

390 000

390 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

—

3 000

3 000

1 1 4 1

Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

—

230 000

230 000

1 1 4 5

Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4 6

Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

—

233 000

233 000

1 1 5

Überstunden

1 1 5 0

Überstunden

—

11 000

11 000

Artikel 1 1 5 — Insgesamt

—

11 000

11 000

1 1 6

Berichtigungskoeffizienten

1 1 6 0

Berichtigungskoeffizienten

—

2 791 000

2 791 000

Artikel 1 1 6 — Insgesamt

—

2 791 000

2 791 000

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 0

Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure

—

22 000

22 000

1 1 7 2

Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

—

22 000

22 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

294 000

14 989 000

14 989 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung

1 2 0 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung

—

200 000

200 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

—

200 000

200 000

1 2 1

Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 1 0

Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

—

—

—

Artikel 1 2 1 — Insgesamt

—

—

—

1 2 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

1 2 2 0

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

—

—

—

Artikel 1 2 2 — Insgesamt

—

—

—

1 2 3

Umzugskosten

1 2 3 0

Umzugskosten

—

—

—

Artikel 1 2 3 — Insgesamt

—

—

—

1 2 4

Zeitweilige Tagegelder

1 2 4 0

Zeitweilige Tagegelder

—

—

—

Artikel 1 2 4 — Insgesamt

—

—

—

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

—

200 000

200 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreisekosten

1 3 0 0

Dienstreisekosten

30 260

700 000

700 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

30 260

700 000

700 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

30 260

700 000

700 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Restaurants und Kantinen

1 4 0 0

Restaurants und Kantinen

—

230 000

230 000

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

—

230 000

230 000

1 4 1

Ärztlicher Dienst

1 4 1 0

Ärztlicher Dienst

—

50 000

50 000

Artikel 1 4 1 — Insgesamt

—

50 000

50 000

1 4 2

Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

1 4 2 0

Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

—

480 000

480 000

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

—

480 000

480 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

—

760 000

760 000

Titel 1 insgesamt

324 260

16 649 000

16 649 000

KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0Grundgehälter

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 6 810 000 | 6 810 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

6 810 000

6 810 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Grundgehälter der im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet auf der Grundlage der Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften und auf der Grundlage voraussichtlicher Anpassungen.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 1Familienzulagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 660 000 | 660 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

660 000

660 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Familienzulagen umfassen:

| — | die Haushaltszulage, |
| --- | --- |

—

die Haushaltszulage,

| — | die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte, |
| --- | --- |

—

die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte,

| — | die Erziehungszulage. |
| --- | --- |

—

die Erziehungszulage.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 2Auslandszulagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 890 000 | 890 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

890 000

890 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Auslandszulage beträgt 16 v. H. des Gesamtbetrags des Grundgehalts, der Haushaltszulage und der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 3Sekretariatszulagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 30 000 | 30 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

30 000

30 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 0 4Reisekosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 000 | 2 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

2 000

2 000

Erläuterungen

Durch diese Mittel werden die gemäß Anhang VII Artikel 15 des Statuts vorgesehenen Vergütungen gedeckt.

1 1 1Sonstiges Personal

1 1 1 1Hilfskräfte

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Dienstbezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Organs zur Sozialversicherung; ausgenommen sind die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Artikel 1 1 6 gehen.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 1 2Örtliche Bedienstete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Dieser Posten dient der Deckung der Dienstbezüge der örtlichen Bediensteten sowie der Beiträge des Organs zur Sozialversicherung für diese Bediensteten.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 1 3Sonstiges externes Personal/Experten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Aufwendungen für sonstige Bedienstete auf Zeit.

1 1 1 4Leiharbeitskräfte

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 280 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

200 000

280 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Leiharbeitskräfte.

1 1 1 5Abgeordnete nationale Sachverständige

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 300 000 | 1 300 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 300 000

1 300 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für abgeordnete nationale Sachverständige oder sonstige Experten, die zwecks Wahrnehmung befristeter Aufgaben zur Agentur abgestellt bzw. von dieser zu Konsultationen herangezogen werden.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 1 6Technische Unterstützung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 80 000 | 80 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

80 000

80 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 1 7Gastwissenschaftler und Praktikanten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

1 1 1 8Vertragsbedienstete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

294 000

1 570 000

1 490 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Vertragsbedienstete (Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Artikel 3a und 3b), die für die Verwaltung tätig sind.

1 1 2Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 2 0Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 300 000 | 300 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

300 000

300 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung bzw. zu folgenden anderen Versicherungssystemen:

| — | Versicherung gegen Berufskrankheiten, |
| --- | --- |

—

Versicherung gegen Berufskrankheiten,

| — | Versicherung gegen Arbeitsunfälle, |
| --- | --- |

—

Versicherung gegen Arbeitsunfälle,

| — | Arbeitslosenversicherung. |
| --- | --- |

—

Arbeitslosenversicherung.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 2 1Beiträge zur Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

90 000

90 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken den Beitrag der Agentur zur Arbeitslosenversicherung für die Bediensteten auf Zeit.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | 3 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

3 000

3 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 4 1Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

230 000

230 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 4 5Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 4 6Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

1 1 5Überstunden

1 1 5 0Überstunden

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 11 000 | 11 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

11 000

11 000

Erläuterungen

Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.

Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.

1 1 6Berichtigungskoeffizienten

1 1 6 0Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 791 000 | 2 791 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

2 791 000

2 791 000

Erläuterungen

Die Mittel sind für die Zahlung von Berichtigungskoeffizienten gemäß den Beschlüssen des Rates bestimmt.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 7Aushilfsleistungen

1 1 7 0Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 22 000 | 22 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

22 000

22 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Honorare und Fahrtkosten der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von den Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen.

1 1 7 2Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:

| — | Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis, |
| --- | --- |

—

Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,

| — | dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten. |
| --- | --- |

—

dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.

KAPITEL 1 2 —AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 2 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung

1 2 0 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

200 000

200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere der Kosten für die Veröffentlichung der Stellen, für Einrichtungsbeihilfe, Wiedereinrichtungsbeihilfe, Versetzungsbeihilfe, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder, Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst, für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, der Kosten für gemeinsame Einstellungsprüfungen und der Kosten für die ärztlichen Einstellungsuntersuchungen.

1 2 1Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 1 0Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Fahrkosten der Bediensteten beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst und bei Versetzung sowie der Reisekosten der Familienmitglieder.

1 2 2Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

1 2 2 0Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben für:

| — | Einrichtungsbeihilfe, |
| --- | --- |

—

Einrichtungsbeihilfe,

| — | Wiedereinrichtungsbeihilfe. |
| --- | --- |

—

Wiedereinrichtungsbeihilfe.

1 2 3Umzugskosten

1 2 3 0Umzugskosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Umzugskosten der Bediensteten.

1 2 4Zeitweilige Tagegelder

1 2 4 0Zeitweilige Tagegelder

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die zeitweiligen Tagegelder der Bediensteten.

KAPITEL 1 3 —DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

1 3 0Dienstreisekosten

1 3 0 0Dienstreisekosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 30 260 | 700 000 | 700 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

30 260

700 000

700 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Fahrtkosten und Tagegelder für das Personal der Agentur.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0Restaurants und Kantinen

1 4 0 0Restaurants und Kantinen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

230 000

230 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Betrieb der Kantine der Agentur durch eine Privatfirma sowie für die Ausstattung der Kantine.

1 4 1Ärztlicher Dienst

1 4 1 0Ärztlicher Dienst

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

50 000

50 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.

1 4 2Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

1 4 2 0Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 480 000 | 480 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

480 000

480 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Agentur an den Kosten für die Entwicklung von Kompetenzen des Personals und für die Entwicklung der Organisation — einschließlich Teambildungsaktivitäten.

TITEL 2

VERWALTUNGSAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Mieten |
| 2 1 0 0 | Mieten | — | 1 494 500 | 1 494 500 |
| 2 1 0 1 | Garantien | — | 12 000 | 12 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | — | 1 506 500 | 1 506 500 |
| 2 1 1 |
| Versicherungen |
| 2 1 1 0 | Versicherungen | — | 14 000 | 14 000 |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | — | 14 000 | 14 000 |
| 2 1 2 |
| Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| 2 1 2 0 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| | Artikel 2 1 2 — Insgesamt | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| 2 1 3 |
| Reinigung und Instandhaltung |
| 2 1 3 0 | Reinigung und Instandhaltung | — | 210 000 | 210 000 |
| | Artikel 2 1 3 — Insgesamt | — | 210 000 | 210 000 |
| 2 1 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 1 4 0 | Herrichtung der Diensträume | — | 50 000 | 50 000 |
| | Artikel 2 1 4 — Insgesamt | — | 50 000 | 50 000 |
| 2 1 5 |
| Sicherheit und Überwachung der Gebäude |
| 2 1 5 0 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | — | 100 000 | 100 000 |
| | Artikel 2 1 5 — Insgesamt | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 1 9 |
| Sonstige Ausgaben |
| 2 1 9 0 | Sonstige Ausgaben | — | 10 000 | 10 000 |
| | Artikel 2 1 9 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 2 000 | 2 310 500 | 2 310 500 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Büromaschinen |
| 2 2 0 0 | Büromaschinen — Kauf | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 0 1 | Material — Miete | — | — | — |
| 2 2 0 2 | Wartung, Betrieb und Instandsetzung | — | — | — |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Mobiliar — Kauf | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 1 1 | Material — Miete | — | — | — |
| 2 2 1 3 | Wartung, Betrieb und Instandsetzung | — | — | — |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 2 |
| Material und technische Anlagen |
| 2 2 2 0 | Technische Anlagen — Kauf | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 2 2 | Miete von Anlagen | — | — | — |
| 2 2 2 3 | Wartung, Betrieb und Instandsetzung | — | — | — |
| | Artikel 2 2 2 — Insgesamt | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 3 |
| Fahrzeuge |
| 2 2 3 0 | Fahrzeuge | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 3 1 | Miete für Fahrzeuge | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 2 3 — Insgesamt | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 4 |
| Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb |
| 2 2 4 0 | DV-Anlagen | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 4 1 | Softwareentwicklung | — | — | — |
| 2 2 4 2 | Sonstige externe Dienstleistungen | — | — | — |
| | Artikel 2 2 4 — Insgesamt | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 |
| Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 5 0 | Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 1 | Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 5 2 | Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb | — | — | — |
| | Artikel 2 2 5 — Insgesamt | — | 65 000 | 65 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | — | 425 000 | 425 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papier- und Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Bürobedarf — Kauf | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 0 1 | Bürobedarf — Miete | — | — | — |
| 2 3 0 2 | Papier- und Schreibwaren | — | — | — |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 1 |
| Postgebühren und Nachrichtenübermittlung |
| 2 3 1 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | — | 75 000 | 75 000 |
| 2 3 1 1 | Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax | 4 090 | 140 000 | 140 000 |
| 2 3 1 2 | Transportkosten | — | 4 000 | 4 000 |
| | Artikel 2 3 1 — Insgesamt | 4 090 | 219 000 | 219 000 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankkosten | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 2 1 | Kursdifferenzen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 3 2 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 3 |
| Streitsachen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | — | 10 000 | 10 000 |
| | Artikel 2 3 3 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 4 |
| Schadenersatz |
| 2 3 4 0 | Schadenersatz | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 3 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 5 |
| Übersetzung |
| 2 3 5 0 | Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 3 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 9 |
| Sonstige Sachausgaben |
| 2 3 9 0 | Versicherungen | — | 35 000 | 35 000 |
| 2 3 9 1 | Sonstige | — | 25 000 | 25 000 |
| | Artikel 2 3 9 — Insgesamt | — | 60 000 | 60 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 2 4 0 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | — | 7 500 | 7 500 |
| 2 4 0 1 | Repräsentation in Verbindung mit Marketing | — | 7 000 | 7 000 |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | — | 14 500 | 14 500 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | — | 14 500 | 14 500 |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| EUA — Leitung |
| 2 5 0 1 | Verwaltungsrat und Büro | — | 180 000 | 180 000 |
| 2 5 0 2 | Wissenschaftlicher Beirat | — | 90 000 | 90 000 |
| | Artikel 2 5 0 — Insgesamt | — | 270 000 | 270 000 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | — | 270 000 | 270 000 |
| KAPITEL 2 6 |
| 2 6 0 |
| Umweltmanagement der Agentur |
| 2 6 0 1 | EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 6 0 2 | Ökologische Initiativen der Agentur | — | — | — |
| | Artikel 2 6 0 — Insgesamt | — | 20 000 | 20 000 |
| | KAPITEL 2 6 — INSGESAMT | — | 20 000 | 20 000 |
| KAPITEL 2 7 |
| 2 7 0 |
| Veröffentlichungen und Informationsmaterial |
| 2 7 0 0 | Veröffentlichungen | — | 25 000 | 25 000 |
| | Artikel 2 7 0 — Insgesamt | — | 25 000 | 25 000 |
| | KAPITEL 2 7 — INSGESAMT | — | 25 000 | 25 000 |
| | Titel 2 insgesamt | 6 720 | 3 444 000 | 3 444 000 |
| KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
  KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
  KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
  KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
  KAPITEL 2 5 — EUA — LEITUNG
  KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
  KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 2 1

2 1 0

Mieten

2 1 0 0

Mieten

—

1 494 500

1 494 500

2 1 0 1

Garantien

—

12 000

12 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

—

1 506 500

1 506 500

2 1 1

Versicherungen

2 1 1 0

Versicherungen

—

14 000

14 000

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

—

14 000

14 000

2 1 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 1 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 000

420 000

420 000

Artikel 2 1 2 — Insgesamt

2 000

420 000

420 000

2 1 3

Reinigung und Instandhaltung

2 1 3 0

Reinigung und Instandhaltung

—

210 000

210 000

Artikel 2 1 3 — Insgesamt

—

210 000

210 000

2 1 4

Herrichtung der Diensträume

2 1 4 0

Herrichtung der Diensträume

—

50 000

50 000

Artikel 2 1 4 — Insgesamt

—

50 000

50 000

2 1 5

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2 1 5 0

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

—

100 000

100 000

Artikel 2 1 5 — Insgesamt

—

100 000

100 000

2 1 9

Sonstige Ausgaben

2 1 9 0

Sonstige Ausgaben

—

10 000

10 000

Artikel 2 1 9 — Insgesamt

—

10 000

10 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

2 000

2 310 500

2 310 500

KAPITEL 2 2

2 2 0

Büromaschinen

2 2 0 0

Büromaschinen — Kauf

—

70 000

70 000

2 2 0 1

Material — Miete

—

—

—

2 2 0 2

Wartung, Betrieb und Instandsetzung

—

—

—

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

—

70 000

70 000

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Mobiliar — Kauf

—

125 000

125 000

2 2 1 1

Material — Miete

—

—

—

2 2 1 3

Wartung, Betrieb und Instandsetzung

—

—

—

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

—

125 000

125 000

2 2 2

Material und technische Anlagen

2 2 2 0

Technische Anlagen — Kauf

—

100 000

100 000

2 2 2 2

Miete von Anlagen

—

—

—

2 2 2 3

Wartung, Betrieb und Instandsetzung

—

—

—

Artikel 2 2 2 — Insgesamt

—

100 000

100 000

2 2 3

Fahrzeuge

2 2 3 0

Fahrzeuge

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 3 1

Miete für Fahrzeuge

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 4

Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 0

DV-Anlagen

—

65 000

65 000

2 2 4 1

Softwareentwicklung

—

—

—

2 2 4 2

Sonstige externe Dienstleistungen

—

—

—

Artikel 2 2 4 — Insgesamt

—

65 000

65 000

2 2 5

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

—

65 000

65 000

2 2 5 1

Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb

—

—

—

Artikel 2 2 5 — Insgesamt

—

65 000

65 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

—

425 000

425 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf

2 3 0 0

Bürobedarf — Kauf

630

80 000

80 000

2 3 0 1

Bürobedarf — Miete

—

—

—

2 3 0 2

Papier- und Schreibwaren

—

—

—

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

630

80 000

80 000

2 3 1

Postgebühren und Nachrichtenübermittlung

2 3 1 0

Postgebühren und Zustellungskosten

—

75 000

75 000

2 3 1 1

Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

4 090

140 000

140 000

2 3 1 2

Transportkosten

—

4 000

4 000

Artikel 2 3 1 — Insgesamt

4 090

219 000

219 000

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

—

10 000

10 000

2 3 2 1

Kursdifferenzen

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 2 — Insgesamt

—

10 000

10 000

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

—

10 000

10 000

Artikel 2 3 3 — Insgesamt

—

10 000

10 000

2 3 4

Schadenersatz

2 3 4 0

Schadenersatz

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5

Übersetzung

2 3 5 0

Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 9

Sonstige Sachausgaben

2 3 9 0

Versicherungen

—

35 000

35 000

2 3 9 1

Sonstige

—

25 000

25 000

Artikel 2 3 9 — Insgesamt

—

60 000

60 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

4 720

379 000

379 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

2 4 0 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

—

7 500

7 500

2 4 0 1

Repräsentation in Verbindung mit Marketing

—

7 000

7 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

—

14 500

14 500

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

—

14 500

14 500

KAPITEL 2 5

2 5 0

EUA — Leitung

2 5 0 1

Verwaltungsrat und Büro

—

180 000

180 000

2 5 0 2

Wissenschaftlicher Beirat

—

90 000

90 000

Artikel 2 5 0 — Insgesamt

—

270 000

270 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

—

270 000

270 000

KAPITEL 2 6

2 6 0

Umweltmanagement der Agentur

2 6 0 1

EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur

—

20 000

20 000

2 6 0 2

Ökologische Initiativen der Agentur

—

—

—

Artikel 2 6 0 — Insgesamt

—

20 000

20 000

KAPITEL 2 6 — INSGESAMT

—

20 000

20 000

KAPITEL 2 7

2 7 0

Veröffentlichungen und Informationsmaterial

2 7 0 0

Veröffentlichungen

—

25 000

25 000

Artikel 2 7 0 — Insgesamt

—

25 000

25 000

KAPITEL 2 7 — INSGESAMT

—

25 000

25 000

Titel 2 insgesamt

6 720

3 444 000

3 444 000

KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

KAPITEL 2 5 — EUA — LEITUNG

KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL

KAPITEL 2 1 —MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 1 0Mieten

2 1 0 0Mieten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 494 500 | 1 494 500 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 494 500

1 494 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für das Gebäude bzw. Teile des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6 und 28 sowie externe Archive.

2 1 0 1Garantien

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 12 000 | 12 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

12 000

12 000

2 1 1Versicherungen

2 1 1 0Versicherungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 000 | 14 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

14 000

14 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsverträge für das Gebäude in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.

2 1 2Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 1 2 0Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 420 000 | 420 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

2 000

420 000

420 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Bedarf.

2 1 3Reinigung und Instandhaltung

2 1 3 0Reinigung und Instandhaltung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 210 000 | 210 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

210 000

210 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Reinigung und Instandhaltung der von der Agentur benutzten Diensträume (Räume, Heizung, Klimaanlage, Elektrizität und Wasser).

2 1 4Herrichtung der Diensträume

2 1 4 0Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

50 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung sowie für den Umbau (Einziehung oder Versetzung von Trennwänden) von Diensträumen in dem Gebäude.

2 1 5Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2 1 5 0Sicherheit und Überwachung der Gebäude

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 100 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

100 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sicherheit und Überwachung des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.

2 1 9Sonstige Ausgaben

2 1 9 0Sonstige Ausgaben

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

10 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören insbesondere Abgaben und Straßenreinigungs-, Kanalisations- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung usw.

KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0Büromaschinen

2 2 0 0Büromaschinen — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 70 000 | 70 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

70 000

70 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von elektronischen Büroanlagen.

2 2 0 1Material — Miete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Büromaschinen.

2 2 0 2Wartung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen.

2 2 1Mobiliar

2 2 1 0Mobiliar — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 125 000 | 125 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

125 000

125 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von Mobiliar.

2 2 1 1Material — Miete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Mobiliar.

2 2 1 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars.

2 2 2Material und technische Anlagen

2 2 2 0Technische Anlagen — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 100 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

100 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Anschaffung, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung und die Installierung von technischen Geräten und Ausrüstungen (Datenverarbeitungs-, audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen u. Ä.) sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für die Gebäudewartung.

2 2 2 2Miete von Anlagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Anlagen.

2 2 2 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Wartung und Reparatur des Materials in Posten 2 2 2 0 bis 2 2 2 2.

2 2 3Fahrzeuge

2 2 3 0Fahrzeuge

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anschaffung eines Dienstwagens sowie sonstiger Transportausrüstung für die Agentur.

2 2 3 1Miete für Fahrzeuge

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen im Bedarfsfall (Konferenzen usw.).

2 2 4Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 0DV-Anlagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

65 000

65 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Anschaffung/Anmietung von Rechnern und Peripheriegeräten.

Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern, Dokumentation usw.

2 2 4 1Softwareentwicklung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Computerdienste und Beratungsfirmen, insbesondere:

| — | die Wartung vorhandener Anwendungen, |
| --- | --- |

—

die Wartung vorhandener Anwendungen,

| — | die Entwicklung neuer Anwendungen und die Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudien, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.), |
| --- | --- |

—

die Entwicklung neuer Anwendungen und die Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudien, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.),

| — | Kauf, Miete und Wartung von Programmpaketen und Software usw. |
| --- | --- |

—

Kauf, Miete und Wartung von Programmpaketen und Software usw.

2 2 4 2Sonstige externe Dienstleistungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für externes DV-Personal (Betreiber, DV-Manager, Systemingenieure, Personal für die Dateneingabe usw.).

2 2 5Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

65 000

65 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Agentur notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände.

2 2 5 1Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für das Abonnenment externer Datenbanken.

KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0Papier- und Bürobedarf

2 3 0 0Bürobedarf — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 630 | 80 000 | 80 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

630

80 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anfertigung von Vervielfältigungen, das Material für die Vervielfältigungsgeräte, Papier und Büromaterial.

2 3 0 1Bürobedarf — Miete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

2 3 0 2Papier- und Schreibwaren

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

2 3 1Postgebühren und Nachrichtenübermittlung

2 3 1 0Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 75 000 | 75 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

75 000

75 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 1 1Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 4 090 | 140 000 | 140 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

4 090

140 000

140 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von:

| — | Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten, |
| --- | --- |

—

Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten,

| — | Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.). |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.).

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 1 2Transportkosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 4 000 | 4 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

4 000

4 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Transport größerer Gegenstände.

2 3 2Finanzkosten

2 3 2 0Bankkosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

10 000

10 000

2 3 2 1Kursdifferenzen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Deckung von Kursverlusten, die der Agentur bei der Verwaltung ihrer Haushaltsmittel entstehen, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.

2 3 3Streitsachen

2 3 3 0Streitsachen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

10 000

10 000

2 3 4Schadenersatz

2 3 4 0Schadenersatz

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5Übersetzung

2 3 5 0Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:

| — | Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis, |
| --- | --- |

—

Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,

| — | dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten. |
| --- | --- |

—

dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 9Sonstige Sachausgaben

2 3 9 0Versicherungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 35 000 | 35 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

35 000

35 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (z. B. Haftpflicht, Einbruch usw.).

2 3 9 1Sonstige

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

25 000

25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht speziell vorgesehene Sachausgaben.

KAPITEL 2 4 —AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 4 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

2 4 0 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 500 | 7 500 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

7 500

7 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.

2 4 0 1Repräsentation in Verbindung mit Marketing

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 000 | 7 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

7 000

7 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.

KAPITEL 2 5 —EUA — LEITUNG

2 5 0EUA — Leitung

2 5 0 1Verwaltungsrat und Büro

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 180 000 | 180 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

180 000

180 000

Erläuterungen

Durch diese Mittel werden Auslagen für Sitzungen des Verwaltungsrates und des Büros der Agentur (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) gedeckt.

2 5 0 2Wissenschaftlicher Beirat

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

90 000

90 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm der Agentur erwähnten Projekte (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) sowie zur Deckung der Aufwendungen für die Dienstleistungen der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

KAPITEL 2 6 —UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

2 6 0Umweltmanagement der Agentur

2 6 0 1EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 20 000 | 20 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

20 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Erhalt der EMAS-Zertifizierung.

2 6 0 2Ökologische Initiativen der Agentur

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für ökologische Initiativen der Agentur.

KAPITEL 2 7 —VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL

2 7 0Veröffentlichungen und Informationsmaterial

2 7 0 0Veröffentlichungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

25 000

25 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere Artikel 2.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 1 |
| Operative Unterstützung |
| 3 3 1 1 | Vertragsbedienstete | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 3 1 2 | Sitzungen | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| | Artikel 3 3 1 — Insgesamt | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| 3 3 2 |
| IT und Kommunikation |
| 3 3 2 0 | Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion) | — | 340 000 | 340 000 |
| 3 3 2 1 | Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur | — | 920 000 | 1 120 000 |
| 3 3 2 2 | Website und Multimedia | — | 670 000 | 750 000 |
| 3 3 2 3 | Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation | — | 500 000 | 550 000 |
| 3 3 2 4 | Übersetzung | 7 015 | 400 000 | 650 000 |
| | Artikel 3 3 2 — Insgesamt | 7 015 | 2 830 000 | 3 410 000 |
| 3 3 3 |
| Europäische Themenzentren (ETC) |
| 3 3 3 1 | ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung | — | 1 825 000 | 2 013 000 |
| 3 3 3 2 | ETC WTR — Wasser | — | 965 000 | 965 000 |
| 3 3 3 3 | ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt | — | 825 000 | 825 000 |
| 3 3 3 4 | ETC TE — Landumgebung | — | 1 115 000 | 1 115 000 |
| 3 3 3 5 | ETC — Abfall- und Materialströme | 18 935 | 770 000 | 770 000 |
| | Artikel 3 3 3 — Insgesamt | 18 935 | 5 500 000 | 5 688 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 99 545 | 9 210 000 | 10 179 500 |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 |
| Strategische Aktionen 1-9 |
| 3 6 0 1 | Bereitstellung eines Informationssystems | — | 1 510 000 | 1 280 000 |
| 3 6 0 2 | Klimawandel und Hochwasserereignisse | 140 000 | 180 000 | 130 000 |
| 3 6 0 3 | Natur und biologische Vielfalt | — | 150 000 | 150 000 |
| 3 6 0 4 | Wasser und Landwirtschaft | 229 475 | 106 000 | 106 000 |
| 3 6 0 5 | Luft und Verkehr | — | 550 000 | 500 000 |
| 3 6 0 6 | Die EUA im globalen Kontext | 200 000 | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 7 | Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 8 | Landnutzung und Landschaften | p.m. | p.m. | 80 000 |
| 3 6 0 9 | Szenarien | — | 150 000 | 210 000 |
| | Artikel 3 6 0 — Insgesamt | 569 475 | 2 646 000 | 2 456 000 |
| 3 6 1 |
| Strategische Aktionen 10-11 |
| 3 6 1 0 | Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung | — | 95 000 | 163 000 |
| 3 6 1 1 | Büro des Exekutivdirektors | — | 100 000 | 82 000 |
| | Artikel 3 6 1 — Insgesamt | — | 195 000 | 245 000 |
| | KAPITEL 3 6 — INSGESAMT | 569 475 | 2 841 000 | 2 701 000 |
| | Titel 3 insgesamt | 669 020 | 12 051 000 | 12 880 500 |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |
| KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN
  KAPITEL 3 6 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 3 3

3 3 1

Operative Unterstützung

3 3 1 1

Vertragsbedienstete

p.m.

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Sitzungen

73 595

880 000

1 081 500

Artikel 3 3 1 — Insgesamt

73 595

880 000

1 081 500

3 3 2

IT und Kommunikation

3 3 2 0

Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion)

—

340 000

340 000

3 3 2 1

Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

—

920 000

1 120 000

3 3 2 2

Website und Multimedia

—

670 000

750 000

3 3 2 3

Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation

—

500 000

550 000

3 3 2 4

Übersetzung

7 015

400 000

650 000

Artikel 3 3 2 — Insgesamt

7 015

2 830 000

3 410 000

3 3 3

Europäische Themenzentren (ETC)

3 3 3 1

ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung

—

1 825 000

2 013 000

3 3 3 2

ETC WTR — Wasser

—

965 000

965 000

3 3 3 3

ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt

—

825 000

825 000

3 3 3 4

ETC TE — Landumgebung

—

1 115 000

1 115 000

3 3 3 5

ETC — Abfall- und Materialströme

18 935

770 000

770 000

Artikel 3 3 3 — Insgesamt

18 935

5 500 000

5 688 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

99 545

9 210 000

10 179 500

KAPITEL 3 6

3 6 0

Strategische Aktionen 1-9

3 6 0 1

Bereitstellung eines Informationssystems

—

1 510 000

1 280 000

3 6 0 2

Klimawandel und Hochwasserereignisse

140 000

180 000

130 000

3 6 0 3

Natur und biologische Vielfalt

—

150 000

150 000

3 6 0 4

Wasser und Landwirtschaft

229 475

106 000

106 000

3 6 0 5

Luft und Verkehr

—

550 000

500 000

3 6 0 6

Die EUA im globalen Kontext

200 000

p.m.

p.m.

3 6 0 7

Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls

p.m.

p.m.

p.m.

3 6 0 8

Landnutzung und Landschaften

p.m.

p.m.

80 000

3 6 0 9

Szenarien

—

150 000

210 000

Artikel 3 6 0 — Insgesamt

569 475

2 646 000

2 456 000

3 6 1

Strategische Aktionen 10-11

3 6 1 0

Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung

—

95 000

163 000

3 6 1 1

Büro des Exekutivdirektors

—

100 000

82 000

Artikel 3 6 1 — Insgesamt

—

195 000

245 000

KAPITEL 3 6 — INSGESAMT

569 475

2 841 000

2 701 000

Titel 3 insgesamt

669 020

12 051 000

12 880 500

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 973 500

KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN

KAPITEL 3 6 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

KAPITEL 3 3 —RESSOURCEN

3 3 1Operative Unterstützung

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), Artikel 16 und 17.

3 3 1 1Vertragsbedienstete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütung der Vertragsbediensteten sowie die Beiträge der Einrichtung zur Sozialversicherung.

3 3 1 2Sitzungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

73 595

880 000

1 081 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm (AMP) der Agentur erwähnten Projekte einberufen werden. Für die Zeit vor 1999, siehe Posten 2 5 0 2.

3 3 2IT und Kommunikation

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 0Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion)

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 340 000 | 340 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

340 000

340 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Veröffentlichungen und die fortlaufende Verfügbarkeit von EUA-Produkten.

3 3 2 1Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 920 000 | 1 120 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

920 000

1 120 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ein stabiles IT-Umfeld im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 2Website und Multimedia

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 670 000 | 750 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

670 000

750 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Website und Multimediaerzeugnisse sowie die Unterstützung der mehrsprachigen Nutzergemeinschaft der EUA.

3 3 2 3Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 550 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

500 000

550 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 4Übersetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 7 015 | 400 000 | 650 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

7 015

400 000

650 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für:

| — | Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis, |
| --- | --- |

—

Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,

| — | dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten. |
| --- | --- |

—

dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.

3 3 3Europäische Themenzentren (ETC)

3 3 3 1ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 825 000 | 2 013 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 825 000

2 013 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 2ETC WTR — Wasser

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 965 000 | 965 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

965 000

965 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC WTR — Wasser im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 3ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 825 000 | 825 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

825 000

825 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 4ETC TE — Landumgebung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 115 000 | 1 115 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 115 000

1 115 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC TE — Landumgebung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 5ETC — Abfall- und Materialströme

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 18 935 | 770 000 | 770 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

18 935

770 000

770 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC — Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

KAPITEL 3 6 —STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

3 6 0Strategische Aktionen 1-9

3 6 0 1Bereitstellung eines Informationssystems

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 510 000 | 1 280 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 510 000

1 280 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und –netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 2Klimawandel und Hochwasserereignisse

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 180 000 | 130 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

140 000

180 000

130 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und -netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 3Natur und biologische Vielfalt

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 150 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

150 000

150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Natur und biologischer Vielfalt innerhalb des dritten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 4Wasser und Landwirtschaft

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 229 475 | 106 000 | 106 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

229 475

106 000

106 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Wasser und Landwirtschaft innerhalb des vierten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 5Luft und Verkehr

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 550 000 | 500 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

550 000

500 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Luft und Verkehr innerhalb des fünften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 6Die EUA im globalen Kontext

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

200 000

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung der EUA im globalen Kontext innerhalb des sechsten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 7Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der nachhaltigen Nutzung, Produktion und Abfall innerhalb des siebten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 8Landnutzung und Landschaften

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 80 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 9Szenarien

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 210 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

150 000

210 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Szenarien innerhalb des neunten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 1Strategische Aktionen 10-11

3 6 1 0Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 95 000 | 163 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

95 000

163 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit integrierten Bewertungen und der Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung innerhalb des zehnten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 1 1Büro des Exekutivdirektors

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 82 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

100 000

82 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Büro des Exekutivdirektors innerhalb des elften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

---

| 25.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 202/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 202/45

---

Zweiter überarbeiteter Haushaltsplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2006

(2006/489/EG)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| | Titel 1 insgesamt | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 | VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Titel 2 insgesamt | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

—

32 144 000

32 914 090

Titel 1 insgesamt

—

32 144 000

32 914 090

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

2 2

VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

1 000 000

p.m.

p.m.

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 2 insgesamt

1 000 000

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 914 090

TITEL 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft | | 27 650 000 | 27 650 000 |
| 1 0 1 | EFTA-Beitrag | | 629 000 | 569 590 |
| 1 0 2 | Beitrag der neuen Mitgliedstaaten | | 3 865 000 | 4 694 500 |
| | KAPITEL 1 0 — INSGESAMT | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| | Titel 1 Insgesamt | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 1 0

1 0 0

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

27 650 000

27 650 000

1 0 1

EFTA-Beitrag

629 000

569 590

1 0 2

Beitrag der neuen Mitgliedstaaten

3 865 000

4 694 500

KAPITEL 1 0 — INSGESAMT

—

32 144 000

32 914 090

Titel 1 Insgesamt

—

32 144 000

32 914 090

KAPITEL 1 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

Erläuterungen

Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft einschließlich der vom Europäischen Parlament geforderten Reserve und EFTA-Beitrag im Rahmen des EWR-Abkommens.

KAPITEL 1 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

1 0 0Zuschuss der Europäischen Gemeinschaft

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 650 000 | 27 650 000 |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

27 650 000

27 650 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

1 0 1EFTA-Beitrag

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 629 000 | 569 590 |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

629 000

569 590

Erläuterungen

Beitrag aus Zahlungen der EFTA-Staaten im Rahmen des EWR-Abkommens.

1 0 2Beitrag der neuen Mitgliedstaaten

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 865 000 | 4 694 500 |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

3 865 000

4 694 500

Erläuterungen

Beiträge der neuen Mitgliedstaaten.

TITEL 2

SONSTIGE EINNAHMEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Mieteinnahmen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 | Rückerstattung „Phare“ (2004), Rückerstattung „X-Compliance/AGRI (R0)“ (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 1 | Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 2 | Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006) | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 2 7 | Rückerstattung andere EU-Programme | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 8 | Rückerstattung Dritte | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 9 | Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 | Rückerstattung verschiedener Beträge | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 | Schenkungen und Vermächtnisse | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 | Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 1 | Kursgewinne | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Titel 2 Insgesamt | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |
| KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN
  KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN
  KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN
  KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE
  KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE
  KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 2 0

2 0 0

Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1

2 1 0

Mieteinnahmen

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 2

2 2 0

Rückerstattung „Phare“ (2004), Rückerstattung „X-Compliance/AGRI (R0)“ (2005-2006)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 1

Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 2

Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006)

1 000 000

p.m.

p.m.

2 2 7

Rückerstattung andere EU-Programme

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 8

Rückerstattung Dritte

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 9

Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

1 000 000

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 3

2 3 0

Rückerstattung verschiedener Beträge

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 4

2 4 0

Schenkungen und Vermächtnisse

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 5

2 5 0

Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen

p.m.

p.m.

p.m.

2 5 1

Kursgewinne

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 2 Insgesamt

1 000 000

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 914 090

KAPITEL 2 0 — ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

KAPITEL 2 1 — MIETEINNAHMEN

KAPITEL 2 2 — VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

KAPITEL 2 3 — RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

KAPITEL 2 4 — SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

KAPITEL 2 5 — VERSCHIEDENE EINNAHMEN

KAPITEL 2 0 —ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

2 0 0Erlös aus der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Sachen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 1 —MIETEINNAHMEN

2 1 0Mieteinnahmen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 2 —VERSCHIEDENE RÜCKERSTATTUNGEN

2 2 0Rückerstattung „Phare“ (2004), Rückerstattung „X-Compliance/AGRI (R0)“ (2005-2006)

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Phare-Programm.

2 2 1Rückerstattung „Tacis“ (2004), Rückerstattung „Biologische Vielfalt“ (2005-2006)

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das Tacis-Programm.

2 2 2Rückerstattung „EuropeAid“ (2004-2005), Rückerstattung „Tacis“ (2006)

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

1 000 000

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für das EuropeAid-Programm.

2 2 7Rückerstattung andere EU-Programme

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für andere EU-Programme.

2 2 8Rückerstattung Dritte

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Rückerstattung der Auslagen für Dienstleistungen für Dritte.

2 2 9Vergütung und Entschädigung für entgeltliche Leistungen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Einnahmen aus Investitionen und Darlehen, Bankzinsen u. Ä.

KAPITEL 2 3 —RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

2 3 0Rückerstattung verschiedener Beträge

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Der Betrag bezieht sich auf kleine Erstattungsbeträge (private Telefongespräche u. Ä.).

KAPITEL 2 4 —SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

2 4 0Schenkungen und Vermächtnisse

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 5 —VERSCHIEDENE EINNAHMEN

2 5 0Ertrag aus Anlagemitteln oder Darlehen, Bankzinsen und sonstige Einnahmen

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Betrag bezieht sich auf die geschätzten Bankzinsen, die der Agentur zustehen.

2 5 1Kursgewinne

| Haushaltsjahr 2006 Tacis | Haushaltsjahr 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Haushaltsjahr 2006 Tacis

Haushaltsjahr 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | — | 760 000 | 760 000 |
| | Titel 1 insgesamt | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 000 | 2 310 500 | 2 121 090 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | — | 425 000 | 425 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | — | 14 500 | 14 500 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | — | 270 000 | 270 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 7 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL | — | 25 000 | 25 000 |
| | Titel 2 insgesamt | 6 720 | 3 444 000 | 3 254 590 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN | 99 545 | 9 210 000 | 10 404 500 |
| 3 6 | STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) | 569 475 | 2 841 000 | 2 606 000 |
| | Titel 3 insgesamt | 669 020 | 12 051 000 | 13 010 500 |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

294 000

14 989 000

14 989 000

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

—

200 000

200 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

30 260

700 000

700 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

—

760 000

760 000

Titel 1 insgesamt

324 260

16 649 000

16 649 000

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 000

2 310 500

2 121 090

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

—

425 000

425 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

4 720

379 000

379 000

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

—

14 500

14 500

2 5

EUA — LEITUNG

—

270 000

270 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

—

20 000

20 000

2 7

VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL

—

25 000

25 000

Titel 2 insgesamt

6 720

3 444 000

3 254 590

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN

99 545

9 210 000

10 404 500

3 6

STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

569 475

2 841 000

2 606 000

Titel 3 insgesamt

669 020

12 051 000

13 010 500

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 914 090

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | — | 6 810 000 | 6 810 000 |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | — | 660 000 | 660 000 |
| 1 1 0 2 | Auslandszulagen | — | 890 000 | 890 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatszulagen | — | 30 000 | 30 000 |
| 1 1 0 4 | Reisekosten | — | 2 000 | 2 000 |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | — | 8 392 000 | 8 392 000 |
| 1 1 1 |
| Sonstiges Personal |
| 1 1 1 1 | Hilfskräfte | — | — | — |
| 1 1 1 2 | Örtliche Bedienstete | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 3 | Sonstiges externes Personal/Experten | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 4 | Leiharbeitskräfte | — | 200 000 | 280 000 |
| 1 1 1 5 | Abgeordnete nationale Sachverständige | — | 1 300 000 | 1 300 000 |
| 1 1 1 6 | Technische Unterstützung | — | 80 000 | 80 000 |
| 1 1 1 7 | Gastwissenschaftler und Praktikanten | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 8 | Vertragsbedienstete | 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 294 000 | 3 150 000 | 3 150 000 |
| 1 1 2 |
| Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers |
| 1 1 2 0 | Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers | — | 300 000 | 300 000 |
| 1 1 2 1 | Beiträge zur Arbeitslosenversicherung | — | 90 000 | 90 000 |
| | Artikel 1 1 2 — Insgesamt | — | 390 000 | 390 000 |
| 1 1 4 |
| Sonstige Zulagen und Vergütungen |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegeld | — | 3 000 | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 1 4 5 | Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 4 6 | Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | — | 233 000 | 233 000 |
| 1 1 5 |
| Überstunden |
| 1 1 5 0 | Überstunden | — | 11 000 | 11 000 |
| | Artikel 1 1 5 — Insgesamt | — | 11 000 | 11 000 |
| 1 1 6 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 6 0 | Berichtigungskoeffizienten | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| | Artikel 1 1 6 — Insgesamt | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 0 | Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure | — | 22 000 | 22 000 |
| 1 1 7 2 | Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | — | 22 000 | 22 000 |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Verschiedene Ausgaben für Einstellung |
| 1 2 0 0 | Verschiedene Ausgaben für Einstellung | — | 200 000 | 200 000 |
| | Artikel 1 2 0 — Insgesamt | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 2 1 |
| Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 2 1 0 | Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst | — | — | — |
| | Artikel 1 2 1 — Insgesamt | — | — | — |
| 1 2 2 |
| Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen |
| 1 2 2 0 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | — | — | — |
| | Artikel 1 2 2 — Insgesamt | — | — | — |
| 1 2 3 |
| Umzugskosten |
| 1 2 3 0 | Umzugskosten | — | — | — |
| | Artikel 1 2 3 — Insgesamt | — | — | — |
| 1 2 4 |
| Zeitweilige Tagegelder |
| 1 2 4 0 | Zeitweilige Tagegelder | — | — | — |
| | Artikel 1 2 4 — Insgesamt | — | — | — |
| | KAPITEL 1 2 — INSGESAMT | — | 200 000 | 200 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreisekosten |
| 1 3 0 0 | Dienstreisekosten | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Restaurants und Kantinen |
| 1 4 0 0 | Restaurants und Kantinen | — | 230 000 | 230 000 |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 4 1 |
| Ärztlicher Dienst |
| 1 4 1 0 | Ärztlicher Dienst | — | 50 000 | 50 000 |
| | Artikel 1 4 1 — Insgesamt | — | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 2 |
| Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation |
| 1 4 2 0 | Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation | — | 480 000 | 480 000 |
| | Artikel 1 4 2 — Insgesamt | — | 480 000 | 480 000 |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | — | 760 000 | 760 000 |
| | Titel 1 insgesamt | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
  KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG
  KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
  KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

—

6 810 000

6 810 000

1 1 0 1

Familienzulagen

—

660 000

660 000

1 1 0 2

Auslandszulagen

—

890 000

890 000

1 1 0 3

Sekretariatszulagen

—

30 000

30 000

1 1 0 4

Reisekosten

—

2 000

2 000

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

—

8 392 000

8 392 000

1 1 1

Sonstiges Personal

1 1 1 1

Hilfskräfte

—

—

—

1 1 1 2

Örtliche Bedienstete

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Sonstiges externes Personal/Experten

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 4

Leiharbeitskräfte

—

200 000

280 000

1 1 1 5

Abgeordnete nationale Sachverständige

—

1 300 000

1 300 000

1 1 1 6

Technische Unterstützung

—

80 000

80 000

1 1 1 7

Gastwissenschaftler und Praktikanten

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 8

Vertragsbedienstete

294 000

1 570 000

1 490 000

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

294 000

3 150 000

3 150 000

1 1 2

Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 2 0

Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

—

300 000

300 000

1 1 2 1

Beiträge zur Arbeitslosenversicherung

—

90 000

90 000

Artikel 1 1 2 — Insgesamt

—

390 000

390 000

1 1 4

Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegeld

—

3 000

3 000

1 1 4 1

Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

—

230 000

230 000

1 1 4 5

Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4 6

Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

—

233 000

233 000

1 1 5

Überstunden

1 1 5 0

Überstunden

—

11 000

11 000

Artikel 1 1 5 — Insgesamt

—

11 000

11 000

1 1 6

Berichtigungskoeffizienten

1 1 6 0

Berichtigungskoeffizienten

—

2 791 000

2 791 000

Artikel 1 1 6 — Insgesamt

—

2 791 000

2 791 000

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 0

Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure

—

22 000

22 000

1 1 7 2

Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

—

22 000

22 000

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

294 000

14 989 000

14 989 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung

1 2 0 0

Verschiedene Ausgaben für Einstellung

—

200 000

200 000

Artikel 1 2 0 — Insgesamt

—

200 000

200 000

1 2 1

Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 1 0

Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

—

—

—

Artikel 1 2 1 — Insgesamt

—

—

—

1 2 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

1 2 2 0

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

—

—

—

Artikel 1 2 2 — Insgesamt

—

—

—

1 2 3

Umzugskosten

1 2 3 0

Umzugskosten

—

—

—

Artikel 1 2 3 — Insgesamt

—

—

—

1 2 4

Zeitweilige Tagegelder

1 2 4 0

Zeitweilige Tagegelder

—

—

—

Artikel 1 2 4 — Insgesamt

—

—

—

KAPITEL 1 2 — INSGESAMT

—

200 000

200 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreisekosten

1 3 0 0

Dienstreisekosten

30 260

700 000

700 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

30 260

700 000

700 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

30 260

700 000

700 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Restaurants und Kantinen

1 4 0 0

Restaurants und Kantinen

—

230 000

230 000

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

—

230 000

230 000

1 4 1

Ärztlicher Dienst

1 4 1 0

Ärztlicher Dienst

—

50 000

50 000

Artikel 1 4 1 — Insgesamt

—

50 000

50 000

1 4 2

Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

1 4 2 0

Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

—

480 000

480 000

Artikel 1 4 2 — Insgesamt

—

480 000

480 000

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

—

760 000

760 000

Titel 1 insgesamt

324 260

16 649 000

16 649 000

KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

KAPITEL 1 2 — AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0Grundgehälter

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 6 810 000 | 6 810 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

6 810 000

6 810 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Grundgehälter der im Stellenplan geführten Planstellen ab. Sie sind berechnet auf der Grundlage der Verordnungen und Regelungen für die Beamten und sonstigen Bediensteten bei den Europäischen Gemeinschaften und auf der Grundlage voraussichtlicher Anpassungen.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 1Familienzulagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 660 000 | 660 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

660 000

660 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Familienzulagen umfassen:

| — | die Haushaltszulage, |
| --- | --- |

—

die Haushaltszulage,

| — | die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte, |
| --- | --- |

—

die Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder bzw. für sonstige Unterhaltsberechtigte,

| — | die Erziehungszulage. |
| --- | --- |

—

die Erziehungszulage.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 2Auslandszulagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 890 000 | 890 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

890 000

890 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Auslandszulage beträgt 16 v. H. des Gesamtbetrags des Grundgehalts, der Haushaltszulage und der Zulage für unterhaltsberechtigte Kinder.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 0 3Sekretariatszulagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 30 000 | 30 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

30 000

30 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 0 4Reisekosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 000 | 2 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

2 000

2 000

Erläuterungen

Durch diese Mittel werden die gemäß Anhang VII Artikel 15 des Statuts vorgesehenen Vergütungen gedeckt.

1 1 1Sonstiges Personal

1 1 1 1Hilfskräfte

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Dienstbezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Organs zur Sozialversicherung; ausgenommen sind die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Artikel 1 1 6 gehen.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 1 2Örtliche Bedienstete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Dieser Posten dient der Deckung der Dienstbezüge der örtlichen Bediensteten sowie der Beiträge des Organs zur Sozialversicherung für diese Bediensteten.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 1 3Sonstiges externes Personal/Experten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Aufwendungen für sonstige Bedienstete auf Zeit.

1 1 1 4Leiharbeitskräfte

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 280 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

200 000

280 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Leiharbeitskräfte.

1 1 1 5Abgeordnete nationale Sachverständige

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 300 000 | 1 300 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 300 000

1 300 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für abgeordnete nationale Sachverständige oder sonstige Experten, die zwecks Wahrnehmung befristeter Aufgaben zur Agentur abgestellt bzw. von dieser zu Konsultationen herangezogen werden.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 1 6Technische Unterstützung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 80 000 | 80 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

80 000

80 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 1 7Gastwissenschaftler und Praktikanten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

1 1 1 8Vertragsbedienstete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

294 000

1 570 000

1 490 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

Die veranschlagten Mittel decken die Aufwendungen für Vertragsbedienstete (Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Artikel 3a und 3b), die für die Verwaltung tätig sind.

1 1 2Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

1 1 2 0Sozialversicherungsbeiträge des Arbeitgebers

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 300 000 | 300 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

300 000

300 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung bzw. zu folgenden anderen Versicherungssystemen:

| — | Versicherung gegen Berufskrankheiten, |
| --- | --- |

—

Versicherung gegen Berufskrankheiten,

| — | Versicherung gegen Arbeitsunfälle, |
| --- | --- |

—

Versicherung gegen Arbeitsunfälle,

| — | Arbeitslosenversicherung. |
| --- | --- |

—

Arbeitslosenversicherung.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 2 1Beiträge zur Arbeitslosenversicherung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

90 000

90 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die veranschlagten Mittel decken den Beitrag der Agentur zur Arbeitslosenversicherung für die Bediensteten auf Zeit.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 4Sonstige Zulagen und Vergütungen

1 1 4 0Geburtenzulage und Sterbegeld

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | 3 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

3 000

3 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 4 1Fahrtkosten anlässlich des Jahresurlaubs

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

230 000

230 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 4 5Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

1 1 4 6Bildung oder Aufrechterhaltung von Ruhegehaltsansprüchen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1).

1 1 5Überstunden

1 1 5 0Überstunden

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 11 000 | 11 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

11 000

11 000

Erläuterungen

Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können pauschal abgegolten oder zum Stundensatz vergütet werden.

Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden können.

1 1 6Berichtigungskoeffizienten

1 1 6 0Berichtigungskoeffizienten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 791 000 | 2 791 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

2 791 000

2 791 000

Erläuterungen

Die Mittel sind für die Zahlung von Berichtigungskoeffizienten gemäß den Beschlüssen des Rates bestimmt.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

1 1 7Aushilfsleistungen

1 1 7 0Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 22 000 | 22 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

22 000

22 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Honorare und Fahrtkosten der freiberuflichen Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von den Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen.

1 1 7 2Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:

| — | Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis, |
| --- | --- |

—

Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,

| — | dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten. |
| --- | --- |

—

dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.

KAPITEL 1 2 —AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

1 2 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung

1 2 0 0Verschiedene Ausgaben für Einstellung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

200 000

200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Einstellungsverfahren, insbesondere der Kosten für die Veröffentlichung der Stellen, für Einrichtungsbeihilfe, Wiedereinrichtungsbeihilfe, Versetzungsbeihilfe, Umzugskosten, zeitweilige Tagegelder, Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst, für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, der Kosten für gemeinsame Einstellungsprüfungen und der Kosten für die ärztlichen Einstellungsuntersuchungen.

1 2 1Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

1 2 1 0Reisekosten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Fahrkosten der Bediensteten beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst und bei Versetzung sowie der Reisekosten der Familienmitglieder.

1 2 2Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

1 2 2 0Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind die Mittel zur Deckung der Ausgaben für:

| — | Einrichtungsbeihilfe, |
| --- | --- |

—

Einrichtungsbeihilfe,

| — | Wiedereinrichtungsbeihilfe. |
| --- | --- |

—

Wiedereinrichtungsbeihilfe.

1 2 3Umzugskosten

1 2 3 0Umzugskosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Umzugskosten der Bediensteten.

1 2 4Zeitweilige Tagegelder

1 2 4 0Zeitweilige Tagegelder

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die zeitweiligen Tagegelder der Bediensteten.

KAPITEL 1 3 —DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

1 3 0Dienstreisekosten

1 3 0 0Dienstreisekosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 30 260 | 700 000 | 700 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

30 260

700 000

700 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Fahrtkosten und Tagegelder für das Personal der Agentur.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0Restaurants und Kantinen

1 4 0 0Restaurants und Kantinen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

230 000

230 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Betrieb der Kantine der Agentur durch eine Privatfirma sowie für die Ausstattung der Kantine.

1 4 1Ärztlicher Dienst

1 4 1 0Ärztlicher Dienst

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

50 000

50 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere die Artikel 16 und 17.

Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.

1 4 2Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

1 4 2 0Entwicklung von Kompetenzen, Entwicklung der Organisation

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 480 000 | 480 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

480 000

480 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die finanzielle Beteiligung der Agentur an den Kosten für die Entwicklung von Kompetenzen des Personals und für die Entwicklung der Organisation — einschließlich Teambildungsaktivitäten.

TITEL 2

VERWALTUNGSAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Mieten |
| 2 1 0 0 | Mieten | — | 1 494 500 | 1 205 090 |
| 2 1 0 1 | Garantien | — | 12 000 | 12 000 |
| | Artikel 2 1 0 — Insgesamt | — | 1 506 500 | 1 217 090 |
| 2 1 1 |
| Versicherungen |
| 2 1 1 0 | Versicherungen | — | 14 000 | 14 000 |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | — | 14 000 | 14 000 |
| 2 1 2 |
| Wasser, Gas, Strom und Heizung |
| 2 1 2 0 | Wasser, Gas, Strom und Heizung | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| | Artikel 2 1 2 — Insgesamt | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| 2 1 3 |
| Reinigung und Instandhaltung |
| 2 1 3 0 | Reinigung und Instandhaltung | — | 210 000 | 210 000 |
| | Artikel 2 1 3 — Insgesamt | — | 210 000 | 210 000 |
| 2 1 4 |
| Herrichtung der Diensträume |
| 2 1 4 0 | Herrichtung der Diensträume | — | 50 000 | 50 000 |
| | Artikel 2 1 4 — Insgesamt | — | 50 000 | 50 000 |
| 2 1 5 |
| Sicherheit und Überwachung der Gebäude |
| 2 1 5 0 | Sicherheit und Überwachung der Gebäude | — | 100 000 | 200 000 |
| | Artikel 2 1 5 — Insgesamt | — | 100 000 | 200 000 |
| 2 1 9 |
| Sonstige Ausgaben |
| 2 1 9 0 | Sonstige Ausgaben | — | 10 000 | 10 000 |
| | Artikel 2 1 9 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 2 000 | 2 310 500 | 2 121 090 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Büromaschinen |
| 2 2 0 0 | Büromaschinen — Kauf | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 0 1 | Material — Miete | — | — | — |
| 2 2 0 2 | Wartung, Betrieb und Instandsetzung | — | — | — |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 1 |
| Mobiliar |
| 2 2 1 0 | Mobiliar — Kauf | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 1 1 | Material — Miete | — | — | — |
| 2 2 1 3 | Wartung, Betrieb und Instandsetzung | — | — | — |
| | Artikel 2 2 1 — Insgesamt | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 2 |
| Material und technische Anlagen |
| 2 2 2 0 | Technische Anlagen — Kauf | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 2 2 | Miete von Anlagen | — | — | — |
| 2 2 2 3 | Wartung, Betrieb und Instandsetzung | — | — | — |
| | Artikel 2 2 2 — Insgesamt | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 3 |
| Fahrzeuge |
| 2 2 3 0 | Fahrzeuge | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 3 1 | Miete für Fahrzeuge | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 2 3 — Insgesamt | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 4 |
| Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb |
| 2 2 4 0 | DV-Anlagen | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 4 1 | Softwareentwicklung | — | — | — |
| 2 2 4 2 | Sonstige externe Dienstleistungen | — | — | — |
| | Artikel 2 2 4 — Insgesamt | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 |
| Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek |
| 2 2 5 0 | Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 1 | Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 5 2 | Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb | — | — | — |
| | Artikel 2 2 5 — Insgesamt | — | 65 000 | 65 000 |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | — | 425 000 | 425 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papier- und Bürobedarf |
| 2 3 0 0 | Bürobedarf — Kauf | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 0 1 | Bürobedarf — Miete | — | — | — |
| 2 3 0 2 | Papier- und Schreibwaren | — | — | — |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 1 |
| Postgebühren und Nachrichtenübermittlung |
| 2 3 1 0 | Postgebühren und Zustellungskosten | — | 75 000 | 75 000 |
| 2 3 1 1 | Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax | 4 090 | 140 000 | 140 000 |
| 2 3 1 2 | Transportkosten | — | 4 000 | 4 000 |
| | Artikel 2 3 1 — Insgesamt | 4 090 | 219 000 | 219 000 |
| 2 3 2 |
| Finanzkosten |
| 2 3 2 0 | Bankkosten | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 2 1 | Kursdifferenzen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 3 2 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 3 |
| Streitsachen |
| 2 3 3 0 | Streitsachen | — | 10 000 | 10 000 |
| | Artikel 2 3 3 — Insgesamt | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 4 |
| Schadenersatz |
| 2 3 4 0 | Schadenersatz | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 3 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 5 |
| Übersetzung |
| 2 3 5 0 | Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 2 3 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 9 |
| Sonstige Sachausgaben |
| 2 3 9 0 | Versicherungen | — | 35 000 | 35 000 |
| 2 3 9 1 | Sonstige | — | 25 000 | 25 000 |
| | Artikel 2 3 9 — Insgesamt | — | 60 000 | 60 000 |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke |
| 2 4 0 0 | Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke | — | 7 500 | 7 500 |
| 2 4 0 1 | Repräsentation in Verbindung mit Marketing | — | 7 000 | 7 000 |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | — | 14 500 | 14 500 |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | — | 14 500 | 14 500 |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| EUA — Leitung |
| 2 5 0 1 | Verwaltungsrat und Büro | — | 180 000 | 180 000 |
| 2 5 0 2 | Wissenschaftlicher Beirat | — | 90 000 | 90 000 |
| | Artikel 2 5 0 — Insgesamt | — | 270 000 | 270 000 |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | — | 270 000 | 270 000 |
| KAPITEL 2 6 |
| 2 6 0 |
| Umweltmanagement der Agentur |
| 2 6 0 1 | EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 6 0 2 | Ökologische Initiativen der Agentur | — | — | — |
| | Artikel 2 6 0 — Insgesamt | — | 20 000 | 20 000 |
| | KAPITEL 2 6 — INSGESAMT | — | 20 000 | 20 000 |
| KAPITEL 2 7 |
| 2 7 0 |
| Veröffentlichungen und Informationsmaterial |
| 2 7 0 0 | Veröffentlichungen | — | 25 000 | 25 000 |
| | Artikel 2 7 0 — Insgesamt | — | 25 000 | 25 000 |
| | KAPITEL 2 7 — INSGESAMT | — | 25 000 | 25 000 |
| | Titel 2 insgesamt | 6 720 | 3 444 000 | 3 254 590 |
| KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
  KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
  KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
  KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
  KAPITEL 2 5 — EUA — LEITUNG
  KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR
  KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 2 1

2 1 0

Mieten

2 1 0 0

Mieten

—

1 494 500

1 205 090

2 1 0 1

Garantien

—

12 000

12 000

Artikel 2 1 0 — Insgesamt

—

1 506 500

1 217 090

2 1 1

Versicherungen

2 1 1 0

Versicherungen

—

14 000

14 000

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

—

14 000

14 000

2 1 2

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 1 2 0

Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 000

420 000

420 000

Artikel 2 1 2 — Insgesamt

2 000

420 000

420 000

2 1 3

Reinigung und Instandhaltung

2 1 3 0

Reinigung und Instandhaltung

—

210 000

210 000

Artikel 2 1 3 — Insgesamt

—

210 000

210 000

2 1 4

Herrichtung der Diensträume

2 1 4 0

Herrichtung der Diensträume

—

50 000

50 000

Artikel 2 1 4 — Insgesamt

—

50 000

50 000

2 1 5

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2 1 5 0

Sicherheit und Überwachung der Gebäude

—

100 000

200 000

Artikel 2 1 5 — Insgesamt

—

100 000

200 000

2 1 9

Sonstige Ausgaben

2 1 9 0

Sonstige Ausgaben

—

10 000

10 000

Artikel 2 1 9 — Insgesamt

—

10 000

10 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

2 000

2 310 500

2 121 090

KAPITEL 2 2

2 2 0

Büromaschinen

2 2 0 0

Büromaschinen — Kauf

—

70 000

70 000

2 2 0 1

Material — Miete

—

—

—

2 2 0 2

Wartung, Betrieb und Instandsetzung

—

—

—

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

—

70 000

70 000

2 2 1

Mobiliar

2 2 1 0

Mobiliar — Kauf

—

125 000

125 000

2 2 1 1

Material — Miete

—

—

—

2 2 1 3

Wartung, Betrieb und Instandsetzung

—

—

—

Artikel 2 2 1 — Insgesamt

—

125 000

125 000

2 2 2

Material und technische Anlagen

2 2 2 0

Technische Anlagen — Kauf

—

100 000

100 000

2 2 2 2

Miete von Anlagen

—

—

—

2 2 2 3

Wartung, Betrieb und Instandsetzung

—

—

—

Artikel 2 2 2 — Insgesamt

—

100 000

100 000

2 2 3

Fahrzeuge

2 2 3 0

Fahrzeuge

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 3 1

Miete für Fahrzeuge

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 4

Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 0

DV-Anlagen

—

65 000

65 000

2 2 4 1

Softwareentwicklung

—

—

—

2 2 4 2

Sonstige externe Dienstleistungen

—

—

—

Artikel 2 2 4 — Insgesamt

—

65 000

65 000

2 2 5

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0

Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

—

65 000

65 000

2 2 5 1

Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb

—

—

—

Artikel 2 2 5 — Insgesamt

—

65 000

65 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

—

425 000

425 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf

2 3 0 0

Bürobedarf — Kauf

630

80 000

80 000

2 3 0 1

Bürobedarf — Miete

—

—

—

2 3 0 2

Papier- und Schreibwaren

—

—

—

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

630

80 000

80 000

2 3 1

Postgebühren und Nachrichtenübermittlung

2 3 1 0

Postgebühren und Zustellungskosten

—

75 000

75 000

2 3 1 1

Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

4 090

140 000

140 000

2 3 1 2

Transportkosten

—

4 000

4 000

Artikel 2 3 1 — Insgesamt

4 090

219 000

219 000

2 3 2

Finanzkosten

2 3 2 0

Bankkosten

—

10 000

10 000

2 3 2 1

Kursdifferenzen

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 2 — Insgesamt

—

10 000

10 000

2 3 3

Streitsachen

2 3 3 0

Streitsachen

—

10 000

10 000

Artikel 2 3 3 — Insgesamt

—

10 000

10 000

2 3 4

Schadenersatz

2 3 4 0

Schadenersatz

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5

Übersetzung

2 3 5 0

Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 2 3 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 9

Sonstige Sachausgaben

2 3 9 0

Versicherungen

—

35 000

35 000

2 3 9 1

Sonstige

—

25 000

25 000

Artikel 2 3 9 — Insgesamt

—

60 000

60 000

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

4 720

379 000

379 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

2 4 0 0

Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

—

7 500

7 500

2 4 0 1

Repräsentation in Verbindung mit Marketing

—

7 000

7 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

—

14 500

14 500

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

—

14 500

14 500

KAPITEL 2 5

2 5 0

EUA — Leitung

2 5 0 1

Verwaltungsrat und Büro

—

180 000

180 000

2 5 0 2

Wissenschaftlicher Beirat

—

90 000

90 000

Artikel 2 5 0 — Insgesamt

—

270 000

270 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

—

270 000

270 000

KAPITEL 2 6

2 6 0

Umweltmanagement der Agentur

2 6 0 1

EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur

—

20 000

20 000

2 6 0 2

Ökologische Initiativen der Agentur

—

—

—

Artikel 2 6 0 — Insgesamt

—

20 000

20 000

KAPITEL 2 6 — INSGESAMT

—

20 000

20 000

KAPITEL 2 7

2 7 0

Veröffentlichungen und Informationsmaterial

2 7 0 0

Veröffentlichungen

—

25 000

25 000

Artikel 2 7 0 — Insgesamt

—

25 000

25 000

KAPITEL 2 7 — INSGESAMT

—

25 000

25 000

Titel 2 insgesamt

6 720

3 444 000

3 254 590

KAPITEL 2 1 — MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

KAPITEL 2 4 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

KAPITEL 2 5 — EUA — LEITUNG

KAPITEL 2 6 — UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

KAPITEL 2 7 — VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL

KAPITEL 2 1 —MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 1 0Mieten

2 1 0 0Mieten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 494 500 | 1 205 090 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 494 500

1 205 090

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Mieten für das Gebäude bzw. Teile des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6 und 28 sowie externe Archive.

2 1 0 1Garantien

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 12 000 | 12 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

12 000

12 000

2 1 1Versicherungen

2 1 1 0Versicherungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 000 | 14 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

14 000

14 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der verschiedenen Versicherungsverträge für das Gebäude in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.

2 1 2Wasser, Gas, Strom und Heizung

2 1 2 0Wasser, Gas, Strom und Heizung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 420 000 | 420 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

2 000

420 000

420 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Bedarf.

2 1 3Reinigung und Instandhaltung

2 1 3 0Reinigung und Instandhaltung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 210 000 | 210 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

210 000

210 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Reinigung und Instandhaltung der von der Agentur benutzten Diensträume (Räume, Heizung, Klimaanlage, Elektrizität und Wasser).

2 1 4Herrichtung der Diensträume

2 1 4 0Herrichtung der Diensträume

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

50 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung sowie für den Umbau (Einziehung oder Versetzung von Trennwänden) von Diensträumen in dem Gebäude.

2 1 5Sicherheit und Überwachung der Gebäude

2 1 5 0Sicherheit und Überwachung der Gebäude

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 200 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

100 000

200 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Sicherheit und Überwachung des Gebäudes in DK-1050 Kopenhagen, Kongens Nytorv 6.

2 1 9Sonstige Ausgaben

2 1 9 0Sonstige Ausgaben

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

10 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören insbesondere Abgaben und Straßenreinigungs-, Kanalisations- und Müllabfuhrgebühren, Schornsteinreinigung usw.

KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0Büromaschinen

2 2 0 0Büromaschinen — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 70 000 | 70 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

70 000

70 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von elektronischen Büroanlagen.

2 2 0 1Material — Miete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Büromaschinen.

2 2 0 2Wartung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Wartung und Instandsetzung von Büromaschinen.

2 2 1Mobiliar

2 2 1 0Mobiliar — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 125 000 | 125 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

125 000

125 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Kauf, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung von Mobiliar.

2 2 1 1Material — Miete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Mobiliar.

2 2 1 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltung und Instandsetzung des Mobiliars.

2 2 2Material und technische Anlagen

2 2 2 0Technische Anlagen — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 100 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

100 000

100 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Anschaffung, Miete, Wartung, Betrieb und Instandsetzung und die Installierung von technischen Geräten und Ausrüstungen (Datenverarbeitungs-, audiovisuelle, Vervielfältigungs-, Archiv-, Bibliotheks- und Dolmetschanlagen u. Ä.) sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für die Gebäudewartung.

2 2 2 2Miete von Anlagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Miete von Anlagen.

2 2 2 3Wartung, Betrieb und Instandsetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Wartung und Reparatur des Materials in Posten 2 2 2 0 bis 2 2 2 2.

2 2 3Fahrzeuge

2 2 3 0Fahrzeuge

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anschaffung eines Dienstwagens sowie sonstiger Transportausrüstung für die Agentur.

2 2 3 1Miete für Fahrzeuge

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient zur Deckung der Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen im Bedarfsfall (Konferenzen usw.).

2 2 4Datenverarbeitung — Kosten für Anlagen und Betrieb

2 2 4 0DV-Anlagen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

65 000

65 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Anschaffung/Anmietung von Rechnern und Peripheriegeräten.

Der Mittelansatz deckt ferner die Kosten für Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Anlagen sowie für die Beschaffung von Datenträgern, Dokumentation usw.

2 2 4 1Softwareentwicklung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Computerdienste und Beratungsfirmen, insbesondere:

| — | die Wartung vorhandener Anwendungen, |
| --- | --- |

—

die Wartung vorhandener Anwendungen,

| — | die Entwicklung neuer Anwendungen und die Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudien, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.), |
| --- | --- |

—

die Entwicklung neuer Anwendungen und die Weiterentwicklung vorhandener Anwendungen (Machbarkeitsstudien, Analyse, Programmierung, Implementierung usw.),

| — | Kauf, Miete und Wartung von Programmpaketen und Software usw. |
| --- | --- |

—

Kauf, Miete und Wartung von Programmpaketen und Software usw.

2 2 4 2Sonstige externe Dienstleistungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für externes DV-Personal (Betreiber, DV-Manager, Systemingenieure, Personal für die Dateneingabe usw.).

2 2 5Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

2 2 5 0Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

65 000

65 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Agentur notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände.

2 2 5 1Zeitungs- und Zeitschriftenabonnements

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2Zugang zu Datenbanken und Datenerwerb

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für das Abonnenment externer Datenbanken.

KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0Papier- und Bürobedarf

2 3 0 0Bürobedarf — Kauf

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 630 | 80 000 | 80 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

630

80 000

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anfertigung von Vervielfältigungen, das Material für die Vervielfältigungsgeräte, Papier und Büromaterial.

2 3 0 1Bürobedarf — Miete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

2 3 0 2Papier- und Schreibwaren

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

2 3 1Postgebühren und Nachrichtenübermittlung

2 3 1 0Postgebühren und Zustellungskosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 75 000 | 75 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

75 000

75 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 1 1Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen, Fax

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 4 090 | 140 000 | 140 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

4 090

140 000

140 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von:

| — | Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten, |
| --- | --- |

—

Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten,

| — | Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.). |
| --- | --- |

—

Ausgaben für Fernmeldeanlagen, einschließlich der Verkabelung (Erwerb, Miete, Installierung, Wartung, Dokumentation usw.).

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 1 2Transportkosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 4 000 | 4 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

4 000

4 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für den Transport größerer Gegenstände.

2 3 2Finanzkosten

2 3 2 0Bankkosten

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

10 000

10 000

2 3 2 1Kursdifferenzen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten dient der Deckung von Kursverlusten, die der Agentur bei der Verwaltung ihrer Haushaltsmittel entstehen, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.

2 3 3Streitsachen

2 3 3 0Streitsachen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

10 000

10 000

2 3 4Schadenersatz

2 3 4 0Schadenersatz

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5Übersetzung

2 3 5 0Sonstige in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibdienstleistungen — Dienstleistungen des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der EU in Luxemburg

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für:

| — | Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis, |
| --- | --- |

—

Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,

| — | dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten. |
| --- | --- |

—

dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

2 3 9Sonstige Sachausgaben

2 3 9 0Versicherungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 35 000 | 35 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

35 000

35 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für verschiedene Versicherungen (z. B. Haftpflicht, Einbruch usw.).

2 3 9 1Sonstige

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

25 000

25 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht speziell vorgesehene Sachausgaben.

KAPITEL 2 4 —AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 4 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

2 4 0 0Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 500 | 7 500 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

7 500

7 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.

2 4 0 1Repräsentation in Verbindung mit Marketing

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 000 | 7 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

7 000

7 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Repräsentationsausgaben.

KAPITEL 2 5 —EUA — LEITUNG

2 5 0EUA — Leitung

2 5 0 1Verwaltungsrat und Büro

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 180 000 | 180 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

180 000

180 000

Erläuterungen

Durch diese Mittel werden Auslagen für Sitzungen des Verwaltungsrates und des Büros der Agentur (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) gedeckt.

2 5 0 2Wissenschaftlicher Beirat

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

90 000

90 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Sitzungen des Wissenschaftlichen Beirats der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm der Agentur erwähnten Projekte (z. B. Reisekosten, Tagegelder, Kosten für Materialmiete, Verpflegung) sowie zur Deckung der Aufwendungen für die Dienstleistungen der Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats.

Die Möglichkeit der Beitragsfinanzierung aus anderen EU-Programmen sowie durch Dritte wird in Betracht gezogen. Jeder finanzielle Beitrag wird in Kapitel 2 2 des Einnahmenplans ausgewiesen und kann zur Bereitstellung weiterer Mittel führen.

KAPITEL 2 6 —UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

2 6 0Umweltmanagement der Agentur

2 6 0 1EMAS-Zertifizierung/Ökologische Initiativen der Agentur

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 20 000 | 20 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

20 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für den Erhalt der EMAS-Zertifizierung.

2 6 0 2Ökologische Initiativen der Agentur

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

—

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für ökologische Initiativen der Agentur.

KAPITEL 2 7 —VERÖFFENTLICHUNGEN UND INFORMATIONSMATERIAL

2 7 0Veröffentlichungen und Informationsmaterial

2 7 0 0Veröffentlichungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

25 000

25 000

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), insbesondere Artikel 2.

TITEL 3

OPERATIVE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 1 |
| Operative Unterstützung |
| 3 3 1 1 | Vertragsbedienstete | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 3 1 2 | Sitzungen | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| | Artikel 3 3 1 — Insgesamt | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| 3 3 2 |
| IT und Kommunikation |
| 3 3 2 0 | Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion) | — | 340 000 | 340 000 |
| 3 3 2 1 | Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur | — | 920 000 | 1 120 000 |
| 3 3 2 2 | Website und Multimedia | — | 670 000 | 750 000 |
| 3 3 2 3 | Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation | — | 500 000 | 550 000 |
| 3 3 2 4 | Übersetzung | 7 015 | 400 000 | 650 000 |
| | Artikel 3 3 2 — Insgesamt | 7 015 | 2 830 000 | 3 410 000 |
| 3 3 3 |
| Europäische Themenzentren (ETC) |
| 3 3 3 1 | ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung | — | 1 825 000 | 2 198 000 |
| 3 3 3 2 | ETC WTR — Wasser | — | 965 000 | 1 005 000 |
| 3 3 3 3 | ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt | — | 825 000 | 825 000 |
| 3 3 3 4 | ETC TE — Landumgebung | — | 1 115 000 | 1 115 000 |
| 3 3 3 5 | ETC — Abfall- und Materialströme | 18 935 | 770 000 | 770 000 |
| | Artikel 3 3 3 — Insgesamt | 18 935 | 5 500 000 | 5 913 000 |
| | KAPITEL 3 3 — INSGESAMT | 99 545 | 9 210 000 | 10 404 500 |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 |
| Strategische Aktionen 1-9 |
| 3 6 0 1 | Bereitstellung eines Informationssystems | — | 1 510 000 | 1 280 000 |
| 3 6 0 2 | Klimawandel und Hochwasserereignisse | 140 000 | 180 000 | 130 000 |
| 3 6 0 3 | Natur und biologische Vielfalt | — | 150 000 | 150 000 |
| 3 6 0 4 | Wasser und Landwirtschaft | 229 475 | 106 000 | 86 000 |
| 3 6 0 5 | Luft und Verkehr | — | 550 000 | 425 000 |
| 3 6 0 6 | Die EUA im globalen Kontext | 200 000 | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 7 | Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 8 | Landnutzung und Landschaften | p.m. | p.m. | 80 000 |
| 3 6 0 9 | Szenarien | — | 150 000 | 210 000 |
| | Artikel 3 6 0 — Insgesamt | 569 475 | 2 646 000 | 2 361 000 |
| 3 6 1 |
| Strategische Aktionen 10-11 |
| 3 6 1 0 | Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung | — | 95 000 | 163 000 |
| 3 6 1 1 | Büro des Exekutivdirektors | — | 100 000 | 82 000 |
| | Artikel 3 6 1 — Insgesamt | — | 195 000 | 245 000 |
| | KAPITEL 3 6 — INSGESAMT | 569 475 | 2 841 000 | 2 606 000 |
| | Titel 3 insgesamt | 669 020 | 12 051 000 | 13 010 500 |
| | GESAMTBETRAG | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |
| KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN
  KAPITEL 3 6 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA) |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

KAPITEL 3 3

3 3 1

Operative Unterstützung

3 3 1 1

Vertragsbedienstete

p.m.

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Sitzungen

73 595

880 000

1 081 500

Artikel 3 3 1 — Insgesamt

73 595

880 000

1 081 500

3 3 2

IT und Kommunikation

3 3 2 0

Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion)

—

340 000

340 000

3 3 2 1

Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

—

920 000

1 120 000

3 3 2 2

Website und Multimedia

—

670 000

750 000

3 3 2 3

Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation

—

500 000

550 000

3 3 2 4

Übersetzung

7 015

400 000

650 000

Artikel 3 3 2 — Insgesamt

7 015

2 830 000

3 410 000

3 3 3

Europäische Themenzentren (ETC)

3 3 3 1

ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung

—

1 825 000

2 198 000

3 3 3 2

ETC WTR — Wasser

—

965 000

1 005 000

3 3 3 3

ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt

—

825 000

825 000

3 3 3 4

ETC TE — Landumgebung

—

1 115 000

1 115 000

3 3 3 5

ETC — Abfall- und Materialströme

18 935

770 000

770 000

Artikel 3 3 3 — Insgesamt

18 935

5 500 000

5 913 000

KAPITEL 3 3 — INSGESAMT

99 545

9 210 000

10 404 500

KAPITEL 3 6

3 6 0

Strategische Aktionen 1-9

3 6 0 1

Bereitstellung eines Informationssystems

—

1 510 000

1 280 000

3 6 0 2

Klimawandel und Hochwasserereignisse

140 000

180 000

130 000

3 6 0 3

Natur und biologische Vielfalt

—

150 000

150 000

3 6 0 4

Wasser und Landwirtschaft

229 475

106 000

86 000

3 6 0 5

Luft und Verkehr

—

550 000

425 000

3 6 0 6

Die EUA im globalen Kontext

200 000

p.m.

p.m.

3 6 0 7

Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls

p.m.

p.m.

p.m.

3 6 0 8

Landnutzung und Landschaften

p.m.

p.m.

80 000

3 6 0 9

Szenarien

—

150 000

210 000

Artikel 3 6 0 — Insgesamt

569 475

2 646 000

2 361 000

3 6 1

Strategische Aktionen 10-11

3 6 1 0

Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung

—

95 000

163 000

3 6 1 1

Büro des Exekutivdirektors

—

100 000

82 000

Artikel 3 6 1 — Insgesamt

—

195 000

245 000

KAPITEL 3 6 — INSGESAMT

569 475

2 841 000

2 606 000

Titel 3 insgesamt

669 020

12 051 000

13 010 500

GESAMTBETRAG

1 000 000

32 144 000

32 914 090

KAPITEL 3 3 — RESSOURCEN

KAPITEL 3 6 — STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

KAPITEL 3 3 —RESSOURCEN

3 3 1Operative Unterstützung

Erläuterungen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), Artikel 16 und 17.

3 3 1 1Vertragsbedienstete

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütung der Vertragsbediensteten sowie die Beiträge der Einrichtung zur Sozialversicherung.

3 3 1 2Sitzungen

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

73 595

880 000

1 081 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für Sachverständigensitzungen, die von der Agentur im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Arbeitsprogramm (AMP) der Agentur erwähnten Projekte einberufen werden. Für die Zeit vor 1999, siehe Posten 2 5 0 2.

3 3 2IT und Kommunikation

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für IT-Infrastruktur/Qualitätssicherung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 0Veröffentlichungen und Grafikleistungen (einschließlich Design, Layout, Druck und Unterstützung der Produktion)

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 340 000 | 340 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

340 000

340 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für Veröffentlichungen und die fortlaufende Verfügbarkeit von EUA-Produkten.

3 3 2 1Allgemeine IT-Dienste und Infrastruktur

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 920 000 | 1 120 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

920 000

1 120 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ein stabiles IT-Umfeld im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 2Website und Multimedia

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 670 000 | 750 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

670 000

750 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Website und Multimediaerzeugnisse sowie die Unterstützung der mehrsprachigen Nutzergemeinschaft der EUA.

3 3 2 3Agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 550 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

500 000

550 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für agenturbezogene Angelegenheiten/Kommunikation im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 2 4Übersetzung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 7 015 | 400 000 | 650 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

7 015

400 000

650 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für:

| — | Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis, |
| --- | --- |

—

Übersetzungs- und Schreibarbeiten auf freiberuflicher oder Zeitarbeitsbasis,

| — | dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten. |
| --- | --- |

—

dem Übersetzungszentrum in Luxemburg in Auftrag gegebene Übersetzungs- und Schreibarbeiten.

3 3 3Europäische Themenzentren (ETC)

3 3 3 1ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 825 000 | 2 198 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 825 000

2 198 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC ACC — Luft- und Klimaveränderung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 2ETC WTR — Wasser

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 965 000 | 1 005 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

965 000

1 005 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC WTR — Wasser im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 3ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 825 000 | 825 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

825 000

825 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC NPB — Naturschutz und biologische Vielfalt im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 4ETC TE — Landumgebung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 115 000 | 1 115 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 115 000

1 115 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC TE — Landumgebung im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

3 3 3 5ETC — Abfall- und Materialströme

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 18 935 | 770 000 | 770 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

18 935

770 000

770 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für ETC — Abfall- und Materialströme im Zusammenhang mit der Verwirklichung der im jährlichen Managementplan (AMP) der EUA erwähnten Projekte.

KAPITEL 3 6 —STRATEGISCHE AKTIONEN (SA)

3 6 0Strategische Aktionen 1-9

3 6 0 1Bereitstellung eines Informationssystems

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 510 000 | 1 280 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

1 510 000

1 280 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und –netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 2Klimawandel und Hochwasserereignisse

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 180 000 | 130 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

140 000

180 000

130 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausrichtung und Integration des Systems innerhalb des ersten Strategiebereichs (Informationssysteme und –netzwerke) der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 3Natur und biologische Vielfalt

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 150 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

150 000

150 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Natur und biologischer Vielfalt innerhalb des dritten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 4Wasser und Landwirtschaft

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 229 475 | 106 000 | 86 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

229 475

106 000

86 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Wasser und Landwirtschaft innerhalb des vierten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 5Luft und Verkehr

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 550 000 | 425 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

550 000

425 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Luft und Verkehr innerhalb des fünften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 6Die EUA im globalen Kontext

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

200 000

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der Unterstützung der EUA im globalen Kontext innerhalb des sechsten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 7Nachhaltige Nutzung und Management der natürlichen Ressourcen und des Abfalls

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit der nachhaltigen Nutzung, Produktion und Abfall innerhalb des siebten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 8Landnutzung und Landschaften

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 80 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

p.m.

p.m.

80 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 0 9Szenarien

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 210 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

150 000

210 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Szenarien innerhalb des neunten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 1Strategische Aktionen 10-11

3 6 1 0Integrierte Bewertungen und Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 95 000 | 163 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

95 000

163 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit integrierten Bewertungen und der Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung innerhalb des zehnten Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

3 6 1 1Büro des Exekutivdirektors

| Mittel 2006 Tacis | Mittel 2006 | 2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 82 000 |

Mittel 2006 Tacis

Mittel 2006

2. Überarbeiteter Haushaltsplan 2006

—

100 000

82 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit dem Büro des Exekutivdirektors innerhalb des elften Strategiebereichs der EUA-Strategie 2004-2008.

---

| 25.7.2006 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 202/87 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 202/87

---

Öffentliche Gesundheit und Risikobewertung

(2006/490/EG)

2006 Einnahmen

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 | Haushaltsjahr 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| | Titel 2 insgesamt | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| 3 |
| ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) |
| 3 0 | ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) | 346 080 | 100 000 | |
| | Titel 3 insgesamt | 346 080 | 100 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 17 146 080 | 4 853 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

Haushaltsjahr 2004

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

16 800 000

4 753 000

Titel 2 insgesamt

16 800 000

4 753 000

3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

3 0

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

346 080

100 000

Titel 3 insgesamt

346 080

100 000

GESAMTBETRAG

17 146 080

4 853 000

TITEL 2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 | Haushaltsjahr 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| | Titel 2 insgesamt | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

Haushaltsjahr 2004

KAPITEL 2 0

2 0 0

Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

16 800 000

4 753 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

16 800 000

4 753 000

Titel 2 insgesamt

16 800 000

4 753 000

KAPITEL 2 0 — ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

KAPITEL 2 0 —ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

2 0 0Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt

| Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 | Haushaltsjahr 2004 |
| --- | --- | --- |
| 16 800 000 | 4 753 000 | |

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

Haushaltsjahr 2004

16 800 000

4 753 000

Erläuterungen

Ein Beitrag für das Zentrum wird in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingesetzt. Die veranschlagten Einnahmen entsprechen dem vorgesehenen Beitrag (Ausgaben tätigkeitsbezogene Haushaltsplanung, Posten 17 03 03 01 und Posten 17 03 03 02 in Band 4 Einzelplan 3 „Kommission“ des Gesamthaushaltsplans). http://europa.eu.int/eur-lex/budget/data/P2005_VOL4/EN/nmc-titleN17E07/nmc-chapterN18097/index.html#N18097

TITEL 3

ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 | Haushaltsjahr 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags) | 346 080 | 100 000 | |
| 3 0 1 | Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern | p.m. | p.m. | |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 346 080 | 100 000 | |
| | Titel 3 insgesamt | 346 080 | 100 000 | |
| | GESAMTBETRAG | 17 146 080 | 4 853 000 | |
| KAPITEL 3 0 — ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR) |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

Haushaltsjahr 2004

KAPITEL 3 0

3 0 0

Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags)

346 080

100 000

3 0 1

Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern

p.m.

p.m.

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

346 080

100 000

Titel 3 insgesamt

346 080

100 000

GESAMTBETRAG

17 146 080

4 853 000

KAPITEL 3 0 — ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

KAPITEL 3 0 —ZUSCHUSS DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)

3 0 0Beitrag des EWR (% des EU-Beitrags)

| Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 | Haushaltsjahr 2004 |
| --- | --- | --- |
| 346 080 | 100 000 | |

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

Haushaltsjahr 2004

346 080

100 000

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Deckung der Beiträge der EFTA-Staaten in Übereinstimmung mit dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum gemäß Artikel 82 und den Protokollen 31 und 32 des Abkommens.

3 0 1Beiträge von mitteleuropäischen assoziierten Ländern

| Haushaltsjahr 2006 | Haushaltsjahr 2005 | Haushaltsjahr 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Haushaltsjahr 2006

Haushaltsjahr 2005

Haushaltsjahr 2004

p.m.

p.m.

AUSGABEN 2006

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 6 420 000 | 2 041 000 | |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 600 000 | 290 000 | |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 10 000 | — | |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN | 600 000 | 170 000 | |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 20 000 | 10 000 | |
| 1 8 | VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT | 65 000 | 20 560 | |
| | Titel 1 insgesamt | 7 715 000 | 2 531 560 | |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 275 000 | 285 000 | |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 688 090 | 305 000 | |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 310 000 | 379 000 | |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 140 000 | 79 000 | |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 85 000 | 65 000 | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 150 000 | 125 000 | |
| | Titel 2 insgesamt | 2 648 090 | 1 238 000 | |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | Titel 3 insgesamt | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | GESAMTBETRAG | 17 146 080 | 4 853 000 | |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

6 420 000

2 041 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

600 000

290 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

10 000

—

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

600 000

170 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

20 000

10 000

1 8

VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

65 000

20 560

Titel 1 insgesamt

7 715 000

2 531 560

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 275 000

285 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

688 090

305 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

310 000

379 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

140 000

79 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

85 000

65 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

150 000

125 000

Titel 2 insgesamt

2 648 090

1 238 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

6 782 990

1 083 440

Titel 3 insgesamt

6 782 990

1 083 440

GESAMTBETRAG

17 146 080

4 853 000

TITEL 1

PERSONAL

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben |
| 1 1 0 0 | Grundgehälter | 2 920 000 | 477 537 | |
| 1 1 0 1 | Familienzulagen | 170 000 | 27 834 | |
| 1 1 0 2 | Auslandszulagen | 360 000 | 59 332 | |
| 1 1 0 3 | Pauschale Zulagen | p.m. | | |
| | Artikel 1 1 0 — Insgesamt | 3 450 000 | 564 703 | |
| 1 1 1 |
| Sonstige Bedienstete |
| 1 1 1 0 | Hilfskräfte | 500 000 | 800 571 | |
| 1 1 1 1 | Vertragsbedienstete — Grundgehälter | 550 000 | — | |
| 1 1 1 2 | Vertragsbedienstete — Zulagen | 100 000 | — | |
| | Artikel 1 1 1 — Insgesamt | 1 150 000 | 800 571 | |
| 1 1 4 |
| Verschiedenes |
| 1 1 4 0 | Geburtenzulage und Sterbegelder | 10 000 | | |
| 1 1 4 1 | Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort | 75 000 | 2 000 | |
| 1 1 4 2 | Überstunden | 10 000 | 15 000 | |
| 1 1 4 9 | Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter | 200 000 | | |
| | Artikel 1 1 4 — Insgesamt | 295 000 | 17 000 | |
| 1 1 7 |
| Aushilfsleistungen |
| 1 1 7 0 | Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes | 50 000 | 50 000 | |
| 1 1 7 3 | Übersetzungen | 60 000 | 12 000 | |
| 1 1 7 4 | Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen | 50 000 | 20 000 | |
| 1 1 7 5 | Aushilfsleistungen | 250 000 | 219 000 | |
| | Artikel 1 1 7 — Insgesamt | 410 000 | 301 000 | |
| 1 1 8 |
| Zulagen & Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst |
| 1 1 8 0 | Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung | 100 000 | 145 692 | |
| 1 1 8 1 | Reisekosten | 15 000 | 20 000 | |
| 1 1 8 2 | Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen | 70 000 | 22 308 | |
| 1 1 8 3 | Umzugskosten | 80 000 | 20 000 | |
| 1 1 8 4 | Zeitweilige Tagegelder | 20 000 | 28 356 | |
| | Artikel 1 1 8 — Insgesamt | 285 000 | 236 356 | |
| 1 1 9 |
| Berichtigungskoeffizienten |
| 1 1 9 0 | Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge | 800 000 | 86 370 | |
| 1 1 9 1 | Vorläufig eingesetzte Mittel — jährliche Angleichung der Dienstbezüge | 30 000 | 35 000 | |
| | Artikel 1 1 9 — Insgesamt | 830 000 | 121 370 | |
| | KAPITEL 1 1 — INSGESAMT | 6 420 000 | 2 041 000 | |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten |
| 1 3 0 0 | Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten | 600 000 | 290 000 | |
| | Artikel 1 3 0 — Insgesamt | 600 000 | 290 000 | |
| | KAPITEL 1 3 — INSGESAMT | 600 000 | 290 000 | |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Soziale und medizinische Infrastrukturen |
| 1 4 0 1 | Ärztlicher Dienst | 10 000 | — | |
| | Artikel 1 4 0 — Insgesamt | 10 000 | — | |
| | KAPITEL 1 4 — INSGESAMT | 10 000 | — | |
| KAPITEL 1 5 |
| 1 5 0 |
| Austausch von Beamten und Fachkräften |
| 1 5 0 2 | Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen | 600 000 | 170 000 | |
| | Artikel 1 5 0 — Insgesamt | 600 000 | 170 000 | |
| | KAPITEL 1 5 — INSGESAMT | 600 000 | 170 000 | |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 |
| Ausgaben für Repräsentationszwecke |
| 1 7 0 0 | Ausgaben für Repräsentationszwecke | 20 000 | 10 000 | |
| | Artikel 1 7 0 — Insgesamt | 20 000 | 10 000 | |
| | KAPITEL 1 7 — INSGESAMT | 20 000 | 10 000 | |
| KAPITEL 1 8 |
| 1 8 0 |
| Versicherungen und Sozialhaushalt |
| 1 8 0 1 | Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten | 10 000 | — | |
| 1 8 0 2 | Krankheitsfürsorge | 25 000 | 10 000 | |
| 1 8 0 3 | Unfälle und Berufskrankheiten | 15 000 | 4 560 | |
| 1 8 0 4 | Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit | 15 000 | 6 000 | |
| | Artikel 1 8 0 — Insgesamt | 65 000 | 20 560 | |
| | KAPITEL 1 8 — INSGESAMT | 65 000 | 20 560 | |
| | Titel 1 Insgesamt | 7 715 000 | 2 531 560 | |
| KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST
  KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN
  KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR
  KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN
  KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE
  KAPITEL 1 8 — VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

KAPITEL 1 1

1 1 0

Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0

Grundgehälter

2 920 000

477 537

1 1 0 1

Familienzulagen

170 000

27 834

1 1 0 2

Auslandszulagen

360 000

59 332

1 1 0 3

Pauschale Zulagen

p.m.

Artikel 1 1 0 — Insgesamt

3 450 000

564 703

1 1 1

Sonstige Bedienstete

1 1 1 0

Hilfskräfte

500 000

800 571

1 1 1 1

Vertragsbedienstete — Grundgehälter

550 000

—

1 1 1 2

Vertragsbedienstete — Zulagen

100 000

—

Artikel 1 1 1 — Insgesamt

1 150 000

800 571

1 1 4

Verschiedenes

1 1 4 0

Geburtenzulage und Sterbegelder

10 000

1 1 4 1

Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

75 000

2 000

1 1 4 2

Überstunden

10 000

15 000

1 1 4 9

Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter

200 000

Artikel 1 1 4 — Insgesamt

295 000

17 000

1 1 7

Aushilfsleistungen

1 1 7 0

Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes

50 000

50 000

1 1 7 3

Übersetzungen

60 000

12 000

1 1 7 4

Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen

50 000

20 000

1 1 7 5

Aushilfsleistungen

250 000

219 000

Artikel 1 1 7 — Insgesamt

410 000

301 000

1 1 8

Zulagen & Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst

1 1 8 0

Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung

100 000

145 692

1 1 8 1

Reisekosten

15 000

20 000

1 1 8 2

Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

70 000

22 308

1 1 8 3

Umzugskosten

80 000

20 000

1 1 8 4

Zeitweilige Tagegelder

20 000

28 356

Artikel 1 1 8 — Insgesamt

285 000

236 356

1 1 9

Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0

Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge

800 000

86 370

1 1 9 1

Vorläufig eingesetzte Mittel — jährliche Angleichung der Dienstbezüge

30 000

35 000

Artikel 1 1 9 — Insgesamt

830 000

121 370

KAPITEL 1 1 — INSGESAMT

6 420 000

2 041 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0

Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

600 000

290 000

Artikel 1 3 0 — Insgesamt

600 000

290 000

KAPITEL 1 3 — INSGESAMT

600 000

290 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Soziale und medizinische Infrastrukturen

1 4 0 1

Ärztlicher Dienst

10 000

—

Artikel 1 4 0 — Insgesamt

10 000

—

KAPITEL 1 4 — INSGESAMT

10 000

—

KAPITEL 1 5

1 5 0

Austausch von Beamten und Fachkräften

1 5 0 2

Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen

600 000

170 000

Artikel 1 5 0 — Insgesamt

600 000

170 000

KAPITEL 1 5 — INSGESAMT

600 000

170 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Ausgaben für Repräsentationszwecke

1 7 0 0

Ausgaben für Repräsentationszwecke

20 000

10 000

Artikel 1 7 0 — Insgesamt

20 000

10 000

KAPITEL 1 7 — INSGESAMT

20 000

10 000

KAPITEL 1 8

1 8 0

Versicherungen und Sozialhaushalt

1 8 0 1

Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

10 000

—

1 8 0 2

Krankheitsfürsorge

25 000

10 000

1 8 0 3

Unfälle und Berufskrankheiten

15 000

4 560

1 8 0 4

Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

15 000

6 000

Artikel 1 8 0 — Insgesamt

65 000

20 560

KAPITEL 1 8 — INSGESAMT

65 000

20 560

Titel 1 Insgesamt

7 715 000

2 531 560

KAPITEL 1 1 — PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

KAPITEL 1 3 — DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

KAPITEL 1 4 — SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

KAPITEL 1 5 — AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

KAPITEL 1 7 — AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

KAPITEL 1 8 — VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

KAPITEL 1 1 —PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

1 1 0Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben

1 1 0 0Grundgehälter

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 920 000 | 477 537 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

2 920 000

477 537

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 1Familienzulagen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 27 834 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

170 000

27 834

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 2Auslandszulagen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | 59 332 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

360 000

59 332

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 0 3Pauschale Zulagen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

p.m.

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der im Stellenplan vorgesehenen Beamten und Bediensteten auf Zeit.

1 1 1Sonstige Bedienstete

1 1 1 0Hilfskräfte

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 800 571 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

500 000

800 571

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bezüge der Hilfskräfte sowie die Beiträge des Zentrums zur Sozialversicherung, ausgenommen sind die infolge der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten gezahlten Beträge, die zu Lasten von Posten 1 1 9 0 gehen.

1 1 1 1Vertragsbedienstete — Grundgehälter

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

550 000

—

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Grundgehälter der Vertragsbediensteten.

1 1 1 2Vertragsbedienstete — Zulagen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

100 000

—

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Auslandszulagen, Familien- und sonstigen Zulagen der Vertragsbediensteten.

1 1 4Verschiedenes

1 1 4 0Geburtenzulage und Sterbegelder

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

10 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Geburtenzulagen und Sterbegelder der Mitarbeiter des Zentrums.

1 1 4 1Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 2 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

75 000

2 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten vom Dienstort zum Herkunftsort der Mitarbeiter des Zentrums.

1 1 4 2Überstunden

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

10 000

15 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Überstunden der Mitarbeiter der Laufbahngruppen, die durch das Statut anspruchsberechtigt sind.

1 1 4 9Fortbildung für EZPKK-Mitarbeiter

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

200 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Einführungsveranstaltungen bei Dienstantritt, Kursen zur beruflichen Weiterbildung, Umschulungsveranstaltungen, Informationen über den Einsatz moderner Methoden, Seminare, Informationsveranstaltungen über EU-Angelegenheiten usw. Veranschlagt sind ferner die Kosten für den Ankauf von Material und Dokumentation sowie für Leistungen von Sachverständigen für Arbeitsorganisation.

1 1 7Aushilfsleistungen

1 1 7 0Freiberufliche Dolmetscher und Dolmetscher des gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienstes

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 50 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

50 000

50 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Vergütungen und der Reisekosten freiberuflicher Dolmetscher und Konferenzoperateure, einschließlich der Vergütung der von Dolmetschern der Kommission erbrachten Leistungen in Verbindung mit sämtlichen Sitzungen, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.

1 1 7 3Übersetzungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 12 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

60 000

12 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.

1 1 7 4Zahlungen für Verwaltungsunterstützung durch Gemeinschaftseinrichtungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

50 000

20 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung des Zentrums, z. B. die computergestützte Gehaltsabrechnung.

1 1 7 5Aushilfsleistungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 219 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

250 000

219 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung:

| — | der Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften, |
| --- | --- |

—

der Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere Telefonisten, Büro- und Sekretariatskräften,

| — | der Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie vom Zentrum nicht erledigt werden können, |
| --- | --- |

—

der Vervielfältigungs- und Schreibarbeiten, die außer Haus ausgeführt werden, da sie vom Zentrum nicht erledigt werden können,

| — | des elektronischen Satzes von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf des Zentrums und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde, |
| --- | --- |

—

des elektronischen Satzes von Erläuterungs- und Begründungsdokumenten für den Eigenbedarf des Zentrums und zur Vorlage bei der Haushaltsbehörde,

| — | des im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschusses, |
| --- | --- |

—

des im Rahmen der Arbeitserfahrungsprogramme für die Kinder von Bediensteten zu zahlenden Zuschusses,

| — | der Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung des Zentrums. |
| --- | --- |

—

der Erstattung der Ausgaben der Kommission für die verwaltungstechnische Unterstützung des Zentrums.

1 1 8Zulagen & Kosten bei Dienstantritt und Ausscheiden aus dem Dienst

1 1 8 0Verschiedene Ausgaben für Personaleinstellung

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 145 692 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

100 000

145 692

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Einstellung von Personal; Erstattungen anfallender Kosten für den Auswahlausschuss, Auswahlgespräche und andere damit verbundene Kosten.

1 1 8 1Reisekosten

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 20 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

15 000

20 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reisekosten der Mitarbeiter des EZPKK bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst.

1 1 8 2Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 22 308 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

70 000

22 308

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen der Bediensteten.

1 1 8 3Umzugskosten

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 20 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

80 000

20 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Umzugskosten der Bediensteten bei Dienstantritt oder Ausscheiden aus dem Dienst.

1 1 8 4Zeitweilige Tagegelder

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 28 356 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

20 000

28 356

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der zeitweiligen Tagegelder.

1 1 9Berichtigungskoeffizienten

1 1 9 0Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | 86 370 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

800 000

86 370

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf die Dienstbezüge der Mitarbeiter. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Kosten der Anwendung des Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, der in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen wird.

1 1 9 1Vorläufig eingesetzte Mittel — jährliche Angleichung der Dienstbezüge

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 35 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

30 000

35 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Deckung der jährlichen Anpassung der Gehaltsindexierung und Berichtigungskoeffizienten für Stockholm, gemäß Beschluss des Rates.

KAPITEL 1 3 —DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

1 3 0Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

1 3 0 0Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 290 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

600 000

290 000

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Fahrtkosten, der Dienstreisetagegelder sowie der Nebenkosten oder außergewöhnlichen Auslagen, die bei Dienstreisen, einschließlich Sitzungen außer Haus, durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal des Zentrums und durch die zum Zentrum abgestellten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen.

KAPITEL 1 4 —SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

1 4 0Soziale und medizinische Infrastrukturen

1 4 0 1Ärztlicher Dienst

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

10 000

—

Erläuterungen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften; veranschlagt sind Mittel zur Erstattung der jährlichen ärztlichen Pflichtuntersuchung der Bediensteten.

KAPITEL 1 5 —AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND FACHKRÄFTEN

1 5 0Austausch von Beamten und Fachkräften

1 5 0 2Personalaustausch mit öffentlichen und privaten Einrichtungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 170 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

600 000

170 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten, die durch die Abordnung von Bediensteten öffentlicher und privater Einrichtungen zum Zentrum und in Bezug auf die Regelungen des EZPKK für die abgeordneten nationalen Sachverständigen entstehen.

KAPITEL 1 7 —AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

1 7 0Ausgaben für Repräsentationszwecke

1 7 0 0Ausgaben für Repräsentationszwecke

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 10 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

20 000

10 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben des Zentrums für Empfänge und Repräsentationszwecke. Die Kosten können von dazu ermächtigten Bediensteten in Ausübung des Amtes und im Rahmen der Tätigkeit des Zentrums gesondert verauslagt werden.

KAPITEL 1 8 —VERSICHERUNGEN UND SOZIALHAUSHALT

1 8 0Versicherungen und Sozialhaushalt

1 8 0 1Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

10 000

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur teilweisen Deckung der Kosten für die kulturellen Aktivitäten, die Sportzentren sowie für Projekte zur Förderung gesellschaftlicher Beziehungen zwischen Bediensteten verschiedener Staatsangehörigkeiten.

1 8 0 2Krankheitsfürsorge

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 10 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

25 000

10 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Beiträge für die Krankenfürsorge (% des Grundgehalts).

1 8 0 3Unfälle und Berufskrankheiten

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 4 560 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

15 000

4 560

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Arbeitgeberbeitrags zur Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten sowie des Zusatzbetrags, der sich aus der Anwendung der diesbezüglichen Statutsbestimmungen ergibt.

1 8 0 4Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 6 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

15 000

6 000

Erläuterungen

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften. Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Miete und Nebenkosten |
| 2 0 0 0 | Miete der Diensträume | 670 000 | 171 000 | |
| 2 0 0 1 | Versicherungen | 5 000 | 5 315 | |
| 2 0 0 2 | Wasser, Gas, Strom usw. | 50 000 | 3 500 | |
| 2 0 0 3 | Instandhaltung, Reinigung | 100 000 | 16 000 | |
| 2 0 0 4 | Ausstattung der Diensträume | 250 000 | 28 166 | |
| 2 0 0 5 | Sicherheit | 180 000 | 61 019 | |
| 2 0 0 9 | Sonstige Ausgaben für Gebäude | 20 000 | — | |
| | Artikel 2 0 0 — Insgesamt | 1 275 000 | 285 000 | |
| | KAPITEL 2 0 — INSGESAMT | 1 275 000 | 285 000 | |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 1 |
| Informations- und Kommunikationstechnologie |
| 2 1 1 0 | Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums | 200 000 | 167 700 | |
| 2 1 1 1 | Software für den Dienstbetrieb des Zentrums | 70 000 | 100 298 | |
| 2 1 1 2 | Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum | 100 000 | 2 002 | |
| 2 1 1 3 | Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum | 150 000 | 35 000 | |
| 2 1 1 4 | Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen | 168 090 | | |
| | Artikel 2 1 1 — Insgesamt | 688 090 | 305 000 | |
| | KAPITEL 2 1 — INSGESAMT | 688 090 | 305 000 | |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Geräte und Anlagen |
| 2 2 0 0 | Technische Geräte und Anlagen | 100 000 | 80 700 | |
| 2 2 0 1 | Mobiliar | 200 000 | 260 000 | |
| 2 2 0 2 | Anschaffung und Wartung von Fahrzeugen | 10 000 | 38 300 | |
| | Artikel 2 2 0 — Insgesamt | 310 000 | 379 000 | |
| | KAPITEL 2 2 — INSGESAMT | 310 000 | 379 000 | |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben |
| 2 3 0 0 | Papier- und Bürobedarf | 60 000 | 40 000 | |
| 2 3 0 1 | Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste | 10 000 | 7 000 | |
| 2 3 0 2 | Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien | 35 000 | — | |
| 2 3 0 9 | Andere Sachausgaben | 35 000 | 32 000 | |
| | Artikel 2 3 0 — Insgesamt | | | |
| | KAPITEL 2 3 — INSGESAMT | 140 000 | 79 000 | |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 |
| Postgebühren und Zustellungsgebühren |
| 2 4 0 0 | Postgebühren und Zustellungsgebühren | 15 000 | 5 000 | |
| | Artikel 2 4 0 — Insgesamt | 15 000 | 5 000 | |
| 2 4 1 |
| Telekommunikation |
| 2 4 1 0 | Fernmelde- und Internetgebühren | 70 000 | 60 000 | |
| | Artikel 2 4 1 — Insgesamt | 70 000 | 60 000 | |
| | KAPITEL 2 4 — INSGESAMT | 85 000 | 65 000 | |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| Sitzungen |
| 2 5 0 0 | Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen | 150 000 | 125 000 | |
| | Artikel 2 5 0 — Insgesamt | 150 000 | 125 000 | |
| | KAPITEL 2 5 — INSGESAMT | 150 000 | 125 000 | |
| | Titel 2 insgesamt | 2 648 090 | 1 238 000 | |
| KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN
  KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG
  KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN
  KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB
  KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN
  KAPITEL 2 5 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

KAPITEL 2 0

2 0 0

Miete und Nebenkosten

2 0 0 0

Miete der Diensträume

670 000

171 000

2 0 0 1

Versicherungen

5 000

5 315

2 0 0 2

Wasser, Gas, Strom usw.

50 000

3 500

2 0 0 3

Instandhaltung, Reinigung

100 000

16 000

2 0 0 4

Ausstattung der Diensträume

250 000

28 166

2 0 0 5

Sicherheit

180 000

61 019

2 0 0 9

Sonstige Ausgaben für Gebäude

20 000

—

Artikel 2 0 0 — Insgesamt

1 275 000

285 000

KAPITEL 2 0 — INSGESAMT

1 275 000

285 000

KAPITEL 2 1

2 1 1

Informations- und Kommunikationstechnologie

2 1 1 0

Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums

200 000

167 700

2 1 1 1

Software für den Dienstbetrieb des Zentrums

70 000

100 298

2 1 1 2

Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum

100 000

2 002

2 1 1 3

Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum

150 000

35 000

2 1 1 4

Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen

168 090

Artikel 2 1 1 — Insgesamt

688 090

305 000

KAPITEL 2 1 — INSGESAMT

688 090

305 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Geräte und Anlagen

2 2 0 0

Technische Geräte und Anlagen

100 000

80 700

2 2 0 1

Mobiliar

200 000

260 000

2 2 0 2

Anschaffung und Wartung von Fahrzeugen

10 000

38 300

Artikel 2 2 0 — Insgesamt

310 000

379 000

KAPITEL 2 2 — INSGESAMT

310 000

379 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben

2 3 0 0

Papier- und Bürobedarf

60 000

40 000

2 3 0 1

Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste

10 000

7 000

2 3 0 2

Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien

35 000

—

2 3 0 9

Andere Sachausgaben

35 000

32 000

Artikel 2 3 0 — Insgesamt

KAPITEL 2 3 — INSGESAMT

140 000

79 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Postgebühren und Zustellungsgebühren

2 4 0 0

Postgebühren und Zustellungsgebühren

15 000

5 000

Artikel 2 4 0 — Insgesamt

15 000

5 000

2 4 1

Telekommunikation

2 4 1 0

Fernmelde- und Internetgebühren

70 000

60 000

Artikel 2 4 1 — Insgesamt

70 000

60 000

KAPITEL 2 4 — INSGESAMT

85 000

65 000

KAPITEL 2 5

2 5 0

Sitzungen

2 5 0 0

Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen

150 000

125 000

Artikel 2 5 0 — Insgesamt

150 000

125 000

KAPITEL 2 5 — INSGESAMT

150 000

125 000

Titel 2 insgesamt

2 648 090

1 238 000

KAPITEL 2 0 — GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 1 — DATENVERARBEITUNG

KAPITEL 2 2 — BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

KAPITEL 2 3 — LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

KAPITEL 2 4 — POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

KAPITEL 2 5 — AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

KAPITEL 2 0 —GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 0 0Miete und Nebenkosten

2 0 0 0Miete der Diensträume

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 670 000 | 171 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

670 000

171 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlung der Mieten für die belegten Dienstgebäude.

2 0 0 1Versicherungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 315 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

5 000

5 315

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Zahlung verschiedener Versicherungen für die belegten Dienstgebäude.

2 0 0 2Wasser, Gas, Strom usw.

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 3 500 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

50 000

3 500

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des laufenden Bedarfs.

2 0 0 3Instandhaltung, Reinigung

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 16 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

100 000

16 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Reinigung und Instandhaltung der vom EZPKK genutzten Räumlichkeiten.

2 0 0 4Ausstattung der Diensträume

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 28 166 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

250 000

28 166

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Ausstattung der vom EZPKK genutzten Diensträume und zur Anpassung der Räumlichkeiten an die spezifischen Anforderungen des Zentrums.

2 0 0 5Sicherheit

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 61 019 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

180 000

61 019

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für der Sicherheit und Überwachung der vom EZPKK belegten Gebäude.

2 0 0 9Sonstige Ausgaben für Gebäude

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

20 000

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der übrigen laufenden Kosten für Gebäude, soweit diese nicht gesondert ausgewiesen sind; hierzu gehören z. B. Abwasser-, Müllabfuhrgebühren, Abgaben.

KAPITEL 2 1 —DATENVERARBEITUNG

2 1 1Informations- und Kommunikationstechnologie

2 1 1 0Hardware für den Dienstbetrieb des Zentrums

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 167 700 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

200 000

167 700

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege der ICT- und ähnlichem elektronischen Büromaterial sowie Hardware, die für den normalen Dienstbetrieb des Zentrums benötigt werden.

2 1 1 1Software für den Dienstbetrieb des Zentrums

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 100 298 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

70 000

100 298

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung, Anpassung und Schulungen in Bezug auf Software, die für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt werden.

2 1 1 2Erwerb und Pflege technischen und audiovisuellen Materials für das Zentrum

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 2 002 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

100 000

2 002

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege audiovisuellen Materials, das für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt wird.

2 1 1 3Telekommunikationsausrüstung für das Zentrum

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 35 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

150 000

35 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung und Pflege von Telekommunikationsausrüstung, die für den normalen Dienstbetrieb der Behörde benötigt wird.

2 1 1 4Entwicklungen zur Unterstützung administrativer Anwendungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 168 090 | | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

168 090

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Anschaffung, Entwicklung und Pflege von Verwaltungs- und Management-IT-Systemen sowie damit verbundene Schulungen.

KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

2 2 0Geräte und Anlagen

2 2 0 0Technische Geräte und Anlagen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 80 700 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

100 000

80 700

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und Pflege technischer Ausrüstung für das Kopieren, die Vervielfältigung, die Bibliothek sowie für den Ankauf von Werkzeug und Material für die Gebäudewartung.

2 2 0 1Mobiliar

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 260 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

200 000

260 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Mobiliar.

2 2 0 2Anschaffung und Wartung von Fahrzeugen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 38 300 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

10 000

38 300

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung und Wartung von Fahrzeugen.

KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 3 0Papier- und Bürobedarf und sonstige Ausgaben

2 3 0 0Papier- und Bürobedarf

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

60 000

40 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten von Papier, Umschlägen, Büromaterial sowie Material für den Vervielfältigungsdienst sowie für in Auftrag gegebene Druckarbeiten.

2 3 0 1Finanzkosten, Bankgebühren, Kursverluste

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 7 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

10 000

7 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Bankgebühren. Veranschlagt sind auch Mittel zur Deckung von Kursverlusten, die dem Zentrum im Zuge der Verwaltung seines Haushalts entstehen, soweit diese nicht im Laufe des Rechnungsjahres durch Kursgewinne ausgeglichen werden können.

2 3 0 2Bibliothek, Ankauf von Büchern und Abonnements von Informationsmedien

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

35 000

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für den Ankauf von Büchern, Dokumenten und nicht periodischen Veröffentlichungen, für Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Magazinen und Bulletins sowie Online-Datenbanken und Informationsdiensten.

2 3 0 9Andere Sachausgaben

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 32 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

35 000

32 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung sonstiger Verwaltungsausgaben, die nicht in anderen Posten gesondert ausgewiesen werden.

KAPITEL 2 4 —POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

2 4 0Postgebühren und Zustellungsgebühren

2 4 0 0Postgebühren und Zustellungsgebühren

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 5 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

15 000

5 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Postgebühren und Zustellungskosten für den normalen Schriftverkehr, den Versand von Berichten und Veröffentlichungen sowie für Post- und Paketgebühren im Luft-, Schiffs- und Eisenbahnversand sowie für den internen Postdienst des Zentrums.

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Fernmelde- und Internetgebühren

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

70 000

60 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für feste Mietkosten, die Kosten von Anrufen und Mitteilungen, Instandhaltungskosten, die Instandsetzung und Instandhaltung der Ausrüstungen, die Kosten von Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste (Telefon, Fernschreiber, Telegraf, Fernsehen, Tele- und Videokonferenzen) einschließlich der Ausgaben für Datenübertragung. Veranschlagt sind ferner Mittel für den Kauf von Telefonbüchern und Verzeichnissen.

KAPITEL 2 5 —AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

2 5 0Sitzungen

2 5 0 0Sitzungen des Verwaltungsrats und administrative Sitzungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 125 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

150 000

125 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise- und Aufenthaltskosten für Sachverständige, die zu Sitzungen geladen werden, sowie der Nebenkosten für Sitzungen des Verwaltungsrats und für Sitzungen verwaltungstechnischer Art. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur gedeckt sind.

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

| Artikel
  Posten | Bezeichnung | Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Operationelle Tätigkeiten |
| 3 0 0 0 | Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten | 900 000 | 164 900 | |
| 3 0 0 1 | Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit | 900 000 | 235 100 | |
| 3 0 0 2 | Wissenschaftliche Gutachten und Studien | 400 000 | 221 000 | |
| 3 0 0 3 | Technische Unterstützung und Schulungen | 900 000 | — | |
| 3 0 0 4 | Veröffentlichung und Kommunikation | 700 000 | 462 440 | |
| 3 0 0 5 | Informations- und Kommunkationstechnologie zur Unterstüzung von Projekten | 377 990 | — | |
| 3 0 0 6 | Aufbau und Unterhaltung des Krisenzentrums | 1 500 000 | — | |
| 3 0 0 7 | Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation | 300 000 | — | |
| 3 0 0 8 | Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms | 805 000 | — | |
| | Artikel 3 0 0 — Insgesamt | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | KAPITEL 3 0 — INSGESAMT | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | Titel 3 insgesamt | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | GESAMTBETRAG | 17 146 080 | 4 853 000 | |
| KAPITEL 3 0 — OPERATIONELLE AUSGABEN |

Artikel

Posten

Bezeichnung

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

KAPITEL 3 0

3 0 0

Operationelle Tätigkeiten

3 0 0 0

Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten

900 000

164 900

3 0 0 1

Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit

900 000

235 100

3 0 0 2

Wissenschaftliche Gutachten und Studien

400 000

221 000

3 0 0 3

Technische Unterstützung und Schulungen

900 000

—

3 0 0 4

Veröffentlichung und Kommunikation

700 000

462 440

3 0 0 5

Informations- und Kommunkationstechnologie zur Unterstüzung von Projekten

377 990

—

3 0 0 6

Aufbau und Unterhaltung des Krisenzentrums

1 500 000

—

3 0 0 7

Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation

300 000

—

3 0 0 8

Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms

805 000

—

Artikel 3 0 0 — Insgesamt

6 782 990

1 083 440

KAPITEL 3 0 — INSGESAMT

6 782 990

1 083 440

Titel 3 insgesamt

6 782 990

1 083 440

GESAMTBETRAG

17 146 080

4 853 000

KAPITEL 3 0 — OPERATIONELLE AUSGABEN

KAPITEL 3 0 —OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0 0Operationelle Tätigkeiten

3 0 0 0Vernetzung, Überwachung und Datenerhebung zu übertragbaren Krankheiten

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | 164 900 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

900 000

164 900

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

3 0 0 1Abwehrbereitschaft, Reaktionen und auftretende Bedrohungen der Gesundheit

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | 235 100 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

900 000

235 100

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

3 0 0 2Wissenschaftliche Gutachten und Studien

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 221 000 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

400 000

221 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

3 0 0 3Technische Unterstützung und Schulungen

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

900 000

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten.

3 0 0 4Veröffentlichung und Kommunikation

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 462 440 | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

700 000

462 440

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten, insbesondere zur Deckung der Kosten für Kommunikation, Veröffentlichungen und den Zugang der Öffentlichkeit zu Daten und Informationen.

3 0 0 5Informations- und Kommunkationstechnologie zur Unterstüzung von Projekten

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 377 990 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

377 990

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der für das Arbeitsprogramm des Zentrums in Übereinstimmung mit Artikel 3 der Gründungsverordnung vorgesehenen Kosten, insbesondere zur Deckung der Kosten für operationelle Projekte im Bereich ICT.

3 0 0 6Aufbau und Unterhaltung des Krisenzentrums

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

1 500 000

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Errichtung des EZPKK-Krisenzentrums, die insbesondere auf die Genehmigung der Haushaltsbehörde für die zweckgebundenen Projektmittel verweisen.

3 0 0 7Übersetzungen von wissenschaftlichen und technischen Berichten und Dokumentation

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

300 000

—

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums zusammenhängen.

3 0 0 8Sitzungen für die Umsetzung des Arbeitsprogramms

| Mittel 2006 | Mittel 2005 | Ausgaben 2004 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | — | |

Mittel 2006

Mittel 2005

Ausgaben 2004

805 000

—

Erläuterungen

Veranschlagte Mittel zur Deckung der Kosten für die Reise- und Aufenthaltskosten füt Sachverständige, die zu Sitzungen geladen werden, sowie Nebenkosten für Sitzungen, die für die Umsetzung des Arbeitsprogramms veranstaltet werden. Veranschlagt sind ferner Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur des EZPKK gedeckt sind.

---