# Diario Oficial L 242/2006

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 242 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 49o año5 de septiembre de 2006 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 242

Edición en lengua española

Legislación

49o año5 de septiembre de 2006

---

| Sumario | | I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Reglamento (CE) no 1316/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que modifica el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006 | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1317/2006 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 3 |

Sumario

I   Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

Página

*

Reglamento (CE) no 1316/2006 del Consejo, de 22 de mayo de 2006, sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que modifica el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006

o

1

Reglamento (CE) no 1317/2006 de la Comisión, de 4 de septiembre de 2006, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

3

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la Decisión 2006/441/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2006, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o de acero, originarias, entre otros países, de Rumanía (DO L 175 de 29.6.2006) | 5 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la Decisión 2006/441/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2006, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o de acero, originarias, entre otros países, de Rumanía (DO L 175 de 29.6.2006)

5

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad

| 5.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 242/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1316/2006 DEL CONSEJO

de 22 de mayo de 2006

sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que modifica el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con el artículo 300, apartado 2 y apartado 3, párrafo primero,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006 (2) es aplicable. |
| --- | --- |

(1)

El Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania para el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006 (2) es aplicable.

| (2) | A la vista de los dictámenes científicos sobre la situación de los recursos en la ZEE mauritana y, en particular, de los resultados de los grupos de trabajo cuarto y quinto del «Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches» (IMROP) y del grupo de trabajo científico conjunto, así como de las conclusiones alcanzadas con ocasión de las reuniones de la Comisión mixta celebradas el 10 de septiembre de 2004 y el 15 y 16 de diciembre del mismo año, las Partes han decidido modificar las posibilidades de pesca actuales. |
| --- | --- |

(2)

A la vista de los dictámenes científicos sobre la situación de los recursos en la ZEE mauritana y, en particular, de los resultados de los grupos de trabajo cuarto y quinto del «Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches» (IMROP) y del grupo de trabajo científico conjunto, así como de las conclusiones alcanzadas con ocasión de las reuniones de la Comisión mixta celebradas el 10 de septiembre de 2004 y el 15 y 16 de diciembre del mismo año, las Partes han decidido modificar las posibilidades de pesca actuales.

| (3) | Los resultados de esas modificaciones se han recogido en un Canje de Notas y consisten en una reducción temporal del esfuerzo pesquero en la categoría de pesca de cefalópodos (categoría 5), la fijación de un segundo período de descanso biológico de un mes de duración en el caso de la pesca demersal, el incremento del número de buques de la categoría de pesca de atuneros cañeros y palangreros de superficie (categoría 8) y de la categoría de pesca de arrastreros congeladores de pesca pelágica (categoría 9). |
| --- | --- |

(3)

Los resultados de esas modificaciones se han recogido en un Canje de Notas y consisten en una reducción temporal del esfuerzo pesquero en la categoría de pesca de cefalópodos (categoría 5), la fijación de un segundo período de descanso biológico de un mes de duración en el caso de la pesca demersal, el incremento del número de buques de la categoría de pesca de atuneros cañeros y palangreros de superficie (categoría 8) y de la categoría de pesca de arrastreros congeladores de pesca pelágica (categoría 9).

| (4) | Es de interés para la Comunidad aprobar estas modificaciones. |
| --- | --- |

(4)

Es de interés para la Comunidad aprobar estas modificaciones.

| (5) | Es preciso confirmar la clave de reparto entre los Estados miembros de las nuevas posibilidades de pesca modificadas. |
| --- | --- |

(5)

Es preciso confirmar la clave de reparto entre los Estados miembros de las nuevas posibilidades de pesca modificadas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que modifica el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2001 y el 31 de julio de 2006 (3).

Artículo 2

Como consecuencia de las modificaciones que se recogen en el Canje de Notas, las nuevas posibilidades de pesca para la categoría de pesca «atuneros cañeros y palangreros de superficie» (ficha técnica no 8 del Protocolo) y para la categoría de pesca «arrastreros congeladores de pesca pelágica» (ficha técnica no 9) se distribuyen entre los Estados miembros con arreglo a la clave de reparto siguiente:

| Categorías de pesca | Estado miembro | Tonelaje/Número de buques utilizables |
| --- | --- | --- |
| Atuneros cañeros
  Palangreros de superficie (buques) | España | 20 + 3 = 23 |
| Portugal | 3 + 0 = 3 |
| Francia | 8 + 1 = 9 |
| Pesca pelágica (buques) | | 15 + 10 = 25 |

Categorías de pesca

Estado miembro

Tonelaje/Número de buques utilizables

Atuneros cañeros

Palangreros de superficie (buques)

España

20 + 3 = 23

Portugal

3 + 0 = 3

Francia

8 + 1 = 9

Pesca pelágica (buques)

15 + 10 = 25

La reducción temporal de cinco licencias de pesca para la categoría de pesca de cefalópodos será efectiva a partir del 1 de enero de 2005. La movilización futura de estas cinco licencias se decidirá de común acuerdo, en función de la situación del recurso, en el marco de una comisión mixta integrada por la Comisión y las autoridades mauritanas.

Si las solicitudes de licencia de los Estados miembros no agotan las posibilidades de pesca fijadas en el Protocolo, la Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes de licencia de cualquier otro Estado miembro.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 2006.

Por el Consejo

El Presidente

J. PRÖLL

---

(1)  No publicado aún en el Diario Oficial.

1

(2)  DO L 341 de 22.12.2001, p. 128.

2

(3)  DO L 48 de 18.2.2006, p. 24.

3

---

| 5.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 242/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1317/2006 DE LA COMISIÓN

de 4 de septiembre de 2006

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de septiembre de 2006.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2006.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 386/2005 (DO L 62 de 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 4 de septiembre de 2006, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | 052 | 87,3 |
| 999 | 87,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 79,0 |
| 999 | 79,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,2 |
| 999 | 74,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 68,2 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 54,2 |
| 999 | 57,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 79,6 |
| 220 | 178,5 |
| 400 | 181,8 |
| 624 | 120,1 |
| 999 | 140,0 |
| 0808 10 80 | 388 | 85,8 |
| 400 | 93,2 |
| 508 | 87,9 |
| 512 | 94,9 |
| 528 | 59,3 |
| 720 | 81,1 |
| 800 | 173,9 |
| 804 | 108,3 |
| 999 | 98,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 121,7 |
| 388 | 91,7 |
| 720 | 88,3 |
| 999 | 100,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 123,8 |
| 096 | 12,8 |
| 999 | 68,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 92,3 |
| 066 | 46,7 |
| 098 | 41,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 82,8 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

052

87,3

999

87,3

0707 00 05

052

79,0

999

79,0

0709 90 70

052

74,2

999

74,2

0805 50 10

388

68,2

524

49,5

528

54,2

999

57,3

0806 10 10

052

79,6

220

178,5

400

181,8

624

120,1

999

140,0

0808 10 80

388

85,8

400

93,2

508

87,9

512

94,9

528

59,3

720

81,1

800

173,9

804

108,3

999

98,1

0808 20 50

052

121,7

388

91,7

720

88,3

999

100,6

0809 30 10, 0809 30 90

052

123,8

096

12,8

999

68,3

0809 40 05

052

92,3

066

46,7

098

41,6

624

150,6

999

82,8

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 750/2005 de la Comisión (DO L 126 de 19.5.2005, p. 12). El código «999» significa «otros orígenes».

---

Corrección de errores

| 5.9.2006 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2006

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 242/5

---

Corrección de errores de la Decisión 2006/441/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2006, por la que se aceptan los compromisos ofrecidos con respecto al procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro o de acero, originarias, entre otros países, de Rumanía

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 175 de 29 de junio de 2006
  )

| 1. | En las páginas 81 y 82, en los considerandos 3, 11 y 12, los nombres de las empresas quedan modificados como sigue: |
| --- | --- |

1.

En las páginas 81 y 82, en los considerandos 3, 11 y 12, los nombres de las empresas quedan modificados como sigue:

«S.C. Artrom SA

S.C. Silcotub SA

S.C. Mittal Steel Roman SA

S.C. T.M.K. - Artrom SA».

| 2. | En la página 82, el cuadro del artículo 1 se sustituye por el cuadro siguiente: |
| --- | --- |

2.

En la página 82, el cuadro del artículo 1 se sustituye por el cuadro siguiente:

| «País | Empresa | Código TARIC adicional |
| --- | --- | --- |
| Rumanía | S.C. T.M.K. - Artrom SA |
| Draganesti Street no 30 |
| 230119 Slatina |

«País

Empresa

Código TARIC adicional

Rumanía

S.C. T.M.K. - Artrom SA

Draganesti Street no 30

230119 Slatina

A738

| S.C. Mittal Steel Roman SA |
| --- |
| Stefan cel Mare Street no 246 |
| 611040 Roman |
| Distrito de Neamt |

S.C. Mittal Steel Roman SA

Stefan cel Mare Street no 246

611040 Roman

Distrito de Neamt

A739

| S.C. Silcotub SA |
| --- |
| 93, Mihai Viteazu Bvd. |
| 450131 Zalau |
| Distrito de Salaj |

S.C. Silcotub SA

93, Mihai Viteazu Bvd.

450131 Zalau

Distrito de Salaj

A740».

---