# Gazzetta ufficiale L 256/2006

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 256 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno20 settembre 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 256

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno20 settembre 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 1378/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1379/2006 della Commissione, del 18 settembre 2006, relativo al divieto di pesca della mustella nelle zone CIEM VIII e IX (acque comunitarie e acque internazionali) per le navi battenti bandiera portoghese | 3 |
| | | Regolamento (CE) n. 1380/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia | 5 |
| | | Regolamento (CE) n. 1381/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007 | 7 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1382/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, relativo al divieto di pesca dello scorfano nelle zone CIEM V, XII e XIV (acque comunitarie e acque internazionali) per le navi battenti bandiera lettone | 9 |
| | * | Regolamento (CE) n. 1383/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, relativo al divieto di pesca del brosmio nella zona CIEM IV (acque norvegesi) per le navi battenti bandiera del Regno Unito | 11 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 1378/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 1379/2006 della Commissione, del 18 settembre 2006, relativo al divieto di pesca della mustella nelle zone CIEM VIII e IX (acque comunitarie e acque internazionali) per le navi battenti bandiera portoghese

3

Regolamento (CE) n. 1380/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia

5

Regolamento (CE) n. 1381/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007

7

*

Regolamento (CE) n. 1382/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, relativo al divieto di pesca dello scorfano nelle zone CIEM V, XII e XIV (acque comunitarie e acque internazionali) per le navi battenti bandiera lettone

9

*

Regolamento (CE) n. 1383/2006 della Commissione, del 19 settembre 2006, relativo al divieto di pesca del brosmio nella zona CIEM IV (acque norvegesi) per le navi battenti bandiera del Regno Unito

11

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | Decisione del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante abrogazione della decisione 2005/184/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro | 13 |
| | * | Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2006, che stabilisce la data di applicazione dell’articolo 1, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 871/2004 relativo all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo | 15 |
| | * | Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2006, recante nomina di un membro lituano del Comitato delle regioni | 16 |
| | * | Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2006, recante nomina di tre membri danesi e di cinque supplenti danesi del Comitato delle regioni | 17 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

Decisione del Consiglio, dell’11 luglio 2006, recante abrogazione della decisione 2005/184/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro

13

*

Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2006, che stabilisce la data di applicazione dell’articolo 1, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 871/2004 relativo all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo

15

*

Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2006, recante nomina di un membro lituano del Comitato delle regioni

16

*

Decisione del Consiglio, del 15 settembre 2006, recante nomina di tre membri danesi e di cinque supplenti danesi del Comitato delle regioni

17

| | | Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea |
| --- | --- | --- |
| | * | Decisione 2006/631/GAI del Consiglio, del 24 luglio 2006, che stabilisce la data di applicazione di talune disposizioni della decisione 2005/211/GAI relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo | 18 |

Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

*

Decisione 2006/631/GAI del Consiglio, del 24 luglio 2006, che stabilisce la data di applicazione di talune disposizioni della decisione 2005/211/GAI relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo

18

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1378/2006 DELLA COMMISSIONE

del 19 settembre 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 settembre 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2006.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 19 settembre 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 76,1 |
| 096 | 39,6 |
| 999 | 57,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,6 |
| 999 | 96,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,7 |
| 999 | 95,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 63,1 |
| 524 | 46,9 |
| 528 | 53,3 |
| 999 | 54,4 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,0 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 145,3 |
| 999 | 101,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,4 |
| 400 | 92,1 |
| 508 | 80,3 |
| 512 | 94,4 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 159,5 |
| 804 | 92,0 |
| 999 | 95,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,0 |
| 388 | 85,9 |
| 999 | 102,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,5 |
| 999 | 122,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,0 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,6 |
| 999 | 88,4 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

76,1

096

39,6

999

57,9

0707 00 05

052

96,6

999

96,6

0709 90 70

052

95,7

999

95,7

0805 50 10

388

63,1

524

46,9

528

53,3

999

54,4

0806 10 10

052

77,0

220

32,1

400

151,9

624

145,3

999

101,6

0808 10 80

388

89,4

400

92,1

508

80,3

512

94,4

528

74,1

720

82,6

800

159,5

804

92,0

999

95,6

0808 20 50

052

118,0

388

85,9

999

102,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,5

999

122,5

0809 40 05

052

115,5

066

74,0

098

29,3

624

134,6

999

88,4

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1379/2006 DELLA COMMISSIONE

del 18 settembre 2006

relativo al divieto di pesca della mustella nelle zone CIEM VIII e IX (acque comunitarie e acque internazionali) per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2270/2004 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (3), fissa i contingenti per il 2005 e il 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2270/2004 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, che stabilisce, per il 2005 e il 2006, le possibilità di pesca dei pescherecci comunitari per determinati stock di acque profonde (3), fissa i contingenti per il 2005 e il 2006.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2006 allo Stato membro di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2006.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).

2

(3)  GU L 396 del 31.12.2004, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 742/2006 della Commissione (GU L 130 del 18.5.2006, pag. 7).

3

---

ALLEGATO

| N. | 25 |
| --- | --- |
| Stato membro | PORTOGALLO |
| Stock | GFB/89- |
| Specie | Mustella (Phycis blennoides) |
| Zona | VIII e IX (acque comunitarie e acque internazionali) |
| Data | 8 agosto 2006 |

N.

25

Stato membro

PORTOGALLO

Stock

GFB/89-

Specie

Mustella (Phycis blennoides)

Zona

VIII e IX (acque comunitarie e acque internazionali)

Data

8 agosto 2006

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/5

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1380/2006 DELLA COMMISSIONE

del 19 settembre 2006

relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),

visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (2),

visto il regolamento (CE) n. 2247/2003 della Commissione, del 19 dicembre 2003, recante modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) (3), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2247/2003 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia. Le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2247/2003 prevede la possibilità di rilasciare titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia. Le importazioni devono tuttavia essere effettuate nei limiti dei quantitativi stabiliti per ciascuno di detti paesi terzi esportatori.

| (2) | Le domande di titoli presentate dal 1o al 10 settembre 2006 espresse in carni disossate, in conformità del regolamento (CE) n. 2247/2003, non eccedono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati. È pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti. |
| --- | --- |

(2)

Le domande di titoli presentate dal 1o al 10 settembre 2006 espresse in carni disossate, in conformità del regolamento (CE) n. 2247/2003, non eccedono, per i prodotti originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia, i quantitativi disponibili per questi Stati. È pertanto possibile rilasciare titoli d'importazione per i quantitativi chiesti.

| (3) | Occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o ottobre 2006, titoli d'importazione nei limiti di un totale di 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

Occorre procedere alla fissazione dei quantitativi per i quali possono essere chiesti, a decorrere dal 1o ottobre 2006, titoli d'importazione nei limiti di un totale di 52 100 t.

| (4) | Appare utile ricordare che il presente regolamento lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi terzi (4), |
| --- | --- |

(4)

Appare utile ricordare che il presente regolamento lascia impregiudicata la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza da paesi terzi (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli Stati membri sotto indicati rilasciano, il 21 settembre 2006, titoli d'importazione concernenti prodotti del settore delle carni bovine, espressi in carni disossate, originari di taluni Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, per i seguenti quantitativi e paesi di origine:

| | Germania:






  — | 100 t originarie del Botswana, |
| --- | --- | --- |

Germania:

—

100 t originarie del Botswana,

| — | 360 t originarie del Namibia, |
| --- | --- |

—

360 t originarie del Namibia,

| | Regno Unito:






  — | 500 t originarie del Botswana, |
| --- | --- | --- |

Regno Unito:

—

500 t originarie del Botswana,

| — | 300 t originarie del Namibia. |
| --- | --- |

—

300 t originarie del Namibia.

Articolo 2

Conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2247/2003, nei primi dieci giorni del mese di ottobre 2006 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate:

| Botswana: | 14 359 t, |
| --- | --- |
| Kenia: | 142 t, |
| Madagascar: | 7 579 t, |
| Swaziland: | 3 363 t, |
| Zimbabwe: | 9 100 t, |
| Namibia: | 7 492 t. |

Botswana:

14 359 t,

Kenia:

142 t,

Madagascar:

7 579 t,

Swaziland:

3 363 t,

Zimbabwe:

9 100 t,

Namibia:

7 492 t.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il 21 settembre 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2006.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

1

(2)  GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5.

2

(3)  GU L 333 del 20.12.2003, pag. 37. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).

3

(4)  GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36).

4

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1381/2006 DELLA COMMISSIONE

del 19 settembre 2006

che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, del 20 febbraio 2006, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2006/2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1357/2006 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(1)

Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di alcuni sciroppi per la campagna 2006/2007 sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (CE) n. 1357/2006 della Commissione (4).

| (2) | I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

I dati di cui dispone attualmente la Commissione inducono a modificare i suddetti importi, conformemente alle regole e alle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 36, del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006 per la campagna 2006/2007, sono modificati e figurano all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 20 settembre 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2006.

Per la Commissione

Jean-Luc DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 55 del 28.2.2006, pag. 1.

1

(2)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.

2

(3)  GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 36.

3

(4)  GU L 252 del 15.9.2006, pag. 11.

4

---

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC 1702 90 99 applicabili dal 20 settembre 2006

| (EUR) |
| --- |
| Codice NC | Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto | Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto |
| 1701 11 10 (1) | 24,53 | 4,03 |
| 1701 11 90 (1) | 24,53 | 9,27 |
| 1701 12 10 (1) | 24,53 | 3,84 |
| 1701 12 90 (1) | 24,53 | 8,84 |
| 1701 91 00 (2) | 31,97 | 9,25 |
| 1701 99 10 (2) | 31,97 | 4,75 |
| 1701 99 90 (2) | 31,97 | 4,75 |
| 1702 90 99 (3) | 0,32 | 0,34 |

(EUR)

Codice NC

Prezzi rappresentativi per 100 kg netti di prodotto

Dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto

1701 11 10 (1)

24,53

4,03

1701 11 90 (1)

24,53

9,27

1701 12 10 (1)

24,53

3,84

1701 12 90 (1)

24,53

8,84

1701 91 00 (2)

31,97

9,25

1701 99 10 (2)

31,97

4,75

1701 99 90 (2)

31,97

4,75

1702 90 99 (3)

0,32

0,34

---

(1)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto III, del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio (GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1).

(2)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 318/2006.

(3)  Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1382/2006 DELLA COMMISSIONE

del 19 settembre 2006

relativo al divieto di pesca dello scorfano nelle zone CIEM V, XII e XIV (acque comunitarie e acque internazionali) per le navi battenti bandiera lettone

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio, del 22 dicembre 2005, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio, del 22 dicembre 2005, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2006.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2006 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2006.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).

2

(3)  GU L 16 del 20.1.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1262/2006 della Commissione (GU L 230 del 24.8.2006, pag. 4).

3

---

ALLEGATO

| N. | 27 |
| --- | --- |
| Stato membro | Lettonia |
| Stock | RED/51214. |
| Specie | Scorfano (Sebastes spp.) |
| Zona | Acque comunitarie e acque internazionali delle zone V, XII e XIV |
| Data | 30 agosto 2006 |

N.

27

Stato membro

Lettonia

Stock

RED/51214.

Specie

Scorfano (Sebastes spp.)

Zona

Acque comunitarie e acque internazionali delle zone V, XII e XIV

Data

30 agosto 2006

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 1383/2006 DELLA COMMISSIONE

del 19 settembre 2006

relativo al divieto di pesca del brosmio nella zona CIEM IV (acque norvegesi) per le navi battenti bandiera del Regno Unito

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l'articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio, del 22 dicembre 2005, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 51/2006 del Consiglio, del 22 dicembre 2005, che stabilisce, per il 2006, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura (3), fissa i contingenti per il 2006.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l’esaurimento del contingente assegnato per il 2006.

| (3) | È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare la pesca, la detenzione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di tale stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2006 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 2006.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

---

(1)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

1

(2)  GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).

2

(3)  GU L 16 del 20.1.2006, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1262/2006 della Commissione (GU L 230 del 24.8.2006, pag. 4).

3

---

ALLEGATO

| N. | 28 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Stock | USK/04-N. |
| Specie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | IV (acque norvegesi) |
| Data | 3 agosto 2006 |

N.

28

Stato membro

Regno Unito

Stock

USK/04-N.

Specie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

IV (acque norvegesi)

Data

3 agosto 2006

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/13

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

dell’11 luglio 2006

recante abrogazione della decisione 2005/184/CE sull’esistenza di un disavanzo eccessivo a Cipro

(2006/627/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 104, paragrafo 12,

vista la raccomandazione della Commissione,

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione 2005/184/CE (1), successiva a una raccomandazione formulata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 104, paragrafo 6, del trattato, si è constatata la presenza di un disavanzo eccessivo a Cipro. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione 2005/184/CE (1), successiva a una raccomandazione formulata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 104, paragrafo 6, del trattato, si è constatata la presenza di un disavanzo eccessivo a Cipro.

| (2) | A norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (2), il 5 luglio 2004 il Consiglio ha formulato una raccomandazione a Cipro, invitando lo Stato membro a correggere il disavanzo eccessivo entro, al massimo, la fine del 2005. La raccomandazione è stata resa pubblica. Nello specifico, il Consiglio ha raccomandato al governo cipriota di attuare con determinazione le misure previste nel programma di convergenza del maggio 2004; in particolare, di adottare, entro il 5 novembre 2004, misure efficaci per portare il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL nel 2005 in modo credibile e sostenibile. Il Consiglio ha inoltre raccomandato di porre un freno all'aumento del rapporto debito/PIL nel 2004 e di invertirne la tendenza negli anni successivi. Il Consiglio ha invitato inoltre le autorità cipriote a provvedere affinché il risanamento di bilancio prosegua verso l’obiettivo di medio termine anche dopo la correzione del disavanzo eccessivo. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l'accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disavanzi eccessivi (2), il 5 luglio 2004 il Consiglio ha formulato una raccomandazione a Cipro, invitando lo Stato membro a correggere il disavanzo eccessivo entro, al massimo, la fine del 2005. La raccomandazione è stata resa pubblica. Nello specifico, il Consiglio ha raccomandato al governo cipriota di attuare con determinazione le misure previste nel programma di convergenza del maggio 2004; in particolare, di adottare, entro il 5 novembre 2004, misure efficaci per portare il disavanzo al di sotto del 3 % del PIL nel 2005 in modo credibile e sostenibile. Il Consiglio ha inoltre raccomandato di porre un freno all'aumento del rapporto debito/PIL nel 2004 e di invertirne la tendenza negli anni successivi. Il Consiglio ha invitato inoltre le autorità cipriote a provvedere affinché il risanamento di bilancio prosegua verso l’obiettivo di medio termine anche dopo la correzione del disavanzo eccessivo.

| (3) | A norma dell'articolo 104, paragrafo 12, del trattato, la decisione del Consiglio riguardante l'esistenza di un disavanzo eccessivo deve essere abrogata quando, a giudizio del Consiglio, il disavanzo eccessivo nello Stato membro in questione è stato corretto. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 104, paragrafo 12, del trattato, la decisione del Consiglio riguardante l'esistenza di un disavanzo eccessivo deve essere abrogata quando, a giudizio del Consiglio, il disavanzo eccessivo nello Stato membro in questione è stato corretto.

| (4) | Conformemente al protocollo allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi, la Commissione fornisce i dati per l’attuazione di tale procedura. Nell’ambito dell’applicazione di detto protocollo, gli Stati membri sono tenuti a comunicare due volte all’anno (entro il 1o aprile e entro il 1o ottobre) i dati relativi al disavanzo e al debito pubblici e altre variabili connesse, come stabilito dall’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (3). |
| --- | --- |

(4)

Conformemente al protocollo allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi, la Commissione fornisce i dati per l’attuazione di tale procedura. Nell’ambito dell’applicazione di detto protocollo, gli Stati membri sono tenuti a comunicare due volte all’anno (entro il 1o aprile e entro il 1o ottobre) i dati relativi al disavanzo e al debito pubblici e altre variabili connesse, come stabilito dall’articolo 4 del regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, del 22 novembre 1993, relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (3).

| (5) | In base ai dati forniti dalla Commissione (Eurostat), conformemente all’articolo 8 octies del regolamento (CE) n. 3605/93, dopo la notifica trasmessa da Cipro anteriormente al 1o aprile 2006, e alle previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione, sono giustificate le seguenti conclusioni:






  — | il disavanzo delle pubbliche amministrazioni è stato ridotto dal 4,1 % del PIL nel 2004 al 2,4 % nel 2005, ovvero al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL. L’obiettivo fissato nell’aggiornamento del programma di convergenza del maggio 2004 era pari al 2,9 % del PIL, mentre quello indicato nell’ultimo aggiornamento del programma di convergenza del dicembre 2005 era pari al 2,5 % del PIL. La riduzione del disavanzo al di sotto del valore di riferimento nel 2005 è conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato. Nel 2005 l'aggiustamento finanziario è stato realizzato grazie all’aumento delle entrate e al contenimento della spesa. Per quanto alcune misure una tantum abbiano contribuito a ridurre il disavanzo, il risanamento di bilancio a Cipro è stato conseguito soprattutto mediante misure strutturali. Il disavanzo strutturale (ossia il disavanzo corretto per il ciclo, al netto di misure una tantum e di altre misure temporanee) è sceso al di sotto del 3 % del PIL, mentre era pari a quasi il 5 % nel 2004 e all’8 % nel 2003, |
| --- | --- | --- |

(5)

In base ai dati forniti dalla Commissione (Eurostat), conformemente all’articolo 8 octies del regolamento (CE) n. 3605/93, dopo la notifica trasmessa da Cipro anteriormente al 1o aprile 2006, e alle previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione, sono giustificate le seguenti conclusioni:

—

il disavanzo delle pubbliche amministrazioni è stato ridotto dal 4,1 % del PIL nel 2004 al 2,4 % nel 2005, ovvero al di sotto del valore di riferimento del 3 % del PIL. L’obiettivo fissato nell’aggiornamento del programma di convergenza del maggio 2004 era pari al 2,9 % del PIL, mentre quello indicato nell’ultimo aggiornamento del programma di convergenza del dicembre 2005 era pari al 2,5 % del PIL. La riduzione del disavanzo al di sotto del valore di riferimento nel 2005 è conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, del trattato. Nel 2005 l'aggiustamento finanziario è stato realizzato grazie all’aumento delle entrate e al contenimento della spesa. Per quanto alcune misure una tantum abbiano contribuito a ridurre il disavanzo, il risanamento di bilancio a Cipro è stato conseguito soprattutto mediante misure strutturali. Il disavanzo strutturale (ossia il disavanzo corretto per il ciclo, al netto di misure una tantum e di altre misure temporanee) è sceso al di sotto del 3 % del PIL, mentre era pari a quasi il 5 % nel 2004 e all’8 % nel 2003,

| — | le previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione prevedono, per tale anno, un’ulteriore riduzione del disavanzo che dovrebbe attestarsi al 2,25 % del PIL, grazie soprattutto a misure di carattere strutturale. Si tratta di un dato di poco superiore all’obiettivo ufficiale di un disavanzo dell’1,9 % del PIL indicato nell'aggiornamento del programma di stabilità del dicembre 2005. Per il 2007 le previsioni di primavera indicano un ulteriore diminuzione del disavanzo, che dovrebbe attestarsi al 2 % del PIL, sempreché non intervengano cambiamenti nelle politiche. Ciò indica che il disavanzo è stato riportato al di sotto della soglia del 3 % del PIL con interventi credibili e sostenibili, conformemente alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7, |
| --- | --- |

—

le previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione prevedono, per tale anno, un’ulteriore riduzione del disavanzo che dovrebbe attestarsi al 2,25 % del PIL, grazie soprattutto a misure di carattere strutturale. Si tratta di un dato di poco superiore all’obiettivo ufficiale di un disavanzo dell’1,9 % del PIL indicato nell'aggiornamento del programma di stabilità del dicembre 2005. Per il 2007 le previsioni di primavera indicano un ulteriore diminuzione del disavanzo, che dovrebbe attestarsi al 2 % del PIL, sempreché non intervengano cambiamenti nelle politiche. Ciò indica che il disavanzo è stato riportato al di sotto della soglia del 3 % del PIL con interventi credibili e sostenibili, conformemente alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7,

| — | il debito pubblico è diminuito, passando dal 71,75 % del PIL nel 2004 al 70,25 % nel 2005. Secondo le previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione il rapporto debito/PIL dovrebbe diminuire ulteriormente per attestarsi al 69 % del PIL nel 2006 e al 68 % nel 2007. Il ritmo della riduzione del debito verso il valore di riferimento del 60 % del PIL è conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7. |
| --- | --- |

—

il debito pubblico è diminuito, passando dal 71,75 % del PIL nel 2004 al 70,25 % nel 2005. Secondo le previsioni di primavera 2006 dei servizi della Commissione il rapporto debito/PIL dovrebbe diminuire ulteriormente per attestarsi al 69 % del PIL nel 2006 e al 68 % nel 2007. Il ritmo della riduzione del debito verso il valore di riferimento del 60 % del PIL è conforme alla raccomandazione formulata ai sensi dell’articolo 104, paragrafo 7.

| (6) | Secondo il parere del Consiglio del 14 marzo 2006 sul programma di convergenza aggiornato di Cipro, relativo al periodo 2005-2009, le misure previste dalle autorità cipriote nel periodo in questione dovrebbero consentire di portare il disavanzo strutturale allo 0,5 % del PIL entro il 2009, raggiungendo così l’obiettivo di medio termine fissato dalle stesse autorità. Tenendo conto dei risultati stimati per il 2005 e dei rischi connessi alla realizzazione degli obiettivi di bilancio, gli orientamenti di bilancio delineati nel programma appaiono sufficienti a garantire il quasi raggiungimento entro il 2009 degli obiettivi di medio termine indicati nel programma. Negli anni successivi alla correzione del disavanzo eccessivo, il ritmo di avvicinamento all’obiettivo di medio termine previsto dal programma è sostanzialmente in linea con il patto di stabilità e crescita. |
| --- | --- |

(6)

Secondo il parere del Consiglio del 14 marzo 2006 sul programma di convergenza aggiornato di Cipro, relativo al periodo 2005-2009, le misure previste dalle autorità cipriote nel periodo in questione dovrebbero consentire di portare il disavanzo strutturale allo 0,5 % del PIL entro il 2009, raggiungendo così l’obiettivo di medio termine fissato dalle stesse autorità. Tenendo conto dei risultati stimati per il 2005 e dei rischi connessi alla realizzazione degli obiettivi di bilancio, gli orientamenti di bilancio delineati nel programma appaiono sufficienti a garantire il quasi raggiungimento entro il 2009 degli obiettivi di medio termine indicati nel programma. Negli anni successivi alla correzione del disavanzo eccessivo, il ritmo di avvicinamento all’obiettivo di medio termine previsto dal programma è sostanzialmente in linea con il patto di stabilità e crescita.

| (7) | Occorre pertanto abrogare la decisione 2005/184/CE, |
| --- | --- |

(7)

Occorre pertanto abrogare la decisione 2005/184/CE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Da una valutazione complessiva risulta che a Cipro è stato posto rimedio alla situazione di disavanzo eccessivo.

Articolo 2

La decisione 2005/184/CE è abrogata.

Articolo 3

La Repubblica di Cipro è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 11 luglio 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

E. TUOMIOJA

---

(1)  GU L 62 del 9.3.2005, pag. 19.

1

(2)  GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1056/2005 (GU L 174 del 7.7.2005, pag. 5).

2

(3)  GU L 332 del 31.12.1993, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2103/2005 (GU L 337 del 22.12.2005, pag. 1).

3

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/15

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 24 luglio 2006

che stabilisce la data di applicazione dell’articolo 1, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 871/2004 relativo all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo

(2006/628/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il regolamento (CE) n. 871/2004 del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, compresa la lotta contro il terrorismo (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 871/2004 precisa che il regolamento si applica a decorrere da una data che deve essere fissata dal Consiglio, non appena adempiute le condizioni preliminari necessarie e che il Consiglio può decidere di fissare date differenti per l’applicazione di disposizioni differenti. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 871/2004 precisa che il regolamento si applica a decorrere da una data che deve essere fissata dal Consiglio, non appena adempiute le condizioni preliminari necessarie e che il Consiglio può decidere di fissare date differenti per l’applicazione di disposizioni differenti.

| (2) | Le condizioni preliminari menzionate nell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 871/2004 sono state adempiute relativamente al suo articolo 1, paragrafi 4 e 5. |
| --- | --- |

(2)

Le condizioni preliminari menzionate nell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 871/2004 sono state adempiute relativamente al suo articolo 1, paragrafi 4 e 5.

| (3) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione rappresenta uno sviluppo nelle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo firmato tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientra nell’ambito dell’articolo 1, punto G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda ed il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (2), in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/849/CE del Consiglio (3) e con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/860/CE del Consiglio (4) ambedue del 25 ottobre 2004, relative alla firma a nome dell’Unione europea e alla firma a nome della Comunità europea, nonché all’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del succitato accordo con la Confederazione svizzera, |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione rappresenta uno sviluppo nelle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo firmato tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientra nell’ambito dell’articolo 1, punto G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda ed il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (2), in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/849/CE del Consiglio (3) e con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/860/CE del Consiglio (4) ambedue del 25 ottobre 2004, relative alla firma a nome dell’Unione europea e alla firma a nome della Comunità europea, nonché all’applicazione provvisoria di alcune disposizioni del succitato accordo con la Confederazione svizzera,

DECIDE:

Articolo 1

L’articolo 1, paragrafi 4 e 5, del regolamento (CE) n. 871/2004 si applica a decorrere dal 1o novembre 2006.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

K. RAJAMÄKI

---

(1)  GU L 162 del 30.4.2004, pag. 29.

1

(2)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

2

(3)  GU L 368 del 15.12.2004, pag. 26.

3

(4)  GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78.

4

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/16

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 settembre 2006

recante nomina di un membro lituano del Comitato delle regioni

(2006/629/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

vista la proposta del governo lituano,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006, il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010. |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006, il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.

| (2) | Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato della sig.ra Virginija LUKOŠIENĖ, |
| --- | --- |

(2)

Un seggio di membro del suddetto Comitato è divenuto vacante in seguito alla scadenza del mandato della sig.ra Virginija LUKOŠIENĖ,

DECIDE:

Articolo 1

La sig.ra Stasė SKUTULIENĖ, membro del consiglio municipale del distretto di Šilutė, è nominata membro del Comitato delle regioni, in sostituzione della sig.ra Virginija LUKOŠIENĖ, per la restante durata del mandato di quest'ultima, vale a dire sino al 25 gennaio 2010.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto a decorrere dal giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

E. TUOMIOJA

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/17

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 15 settembre 2006

recante nomina di tre membri danesi e di cinque supplenti danesi del Comitato delle regioni

(2006/630/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 263,

viste le proposte del governo danese,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 gennaio 2006, il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010. |
| --- | --- |

(1)

Il 24 gennaio 2006, il Consiglio ha adottato la decisione 2006/116/CE (1) recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal 26 gennaio 2006 al 25 gennaio 2010.

| (2) | Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Laust Grove VEJLSTRUP, del sig. Johnny SØTRUP e della sig.ra Tove LARSEN. Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Sonny BERTHOLD, del sig. Niels LARSEN e del sig. Mads LEBECH. Due seggi di supplente del Comitato delle regioni diverranno vacanti in seguito alla nomina a membro del sig. Per Bødker ANDERSEN e della sig.ra Eva NEJSTGAARD, attualmente supplenti, |
| --- | --- |

(2)

Tre seggi di membro del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Laust Grove VEJLSTRUP, del sig. Johnny SØTRUP e della sig.ra Tove LARSEN. Tre seggi di supplente del Comitato delle regioni sono divenuti vacanti in seguito alle dimissioni del sig. Sonny BERTHOLD, del sig. Niels LARSEN e del sig. Mads LEBECH. Due seggi di supplente del Comitato delle regioni diverranno vacanti in seguito alla nomina a membro del sig. Per Bødker ANDERSEN e della sig.ra Eva NEJSTGAARD, attualmente supplenti,

DECIDE:

Articolo 1

Sono nominati al Comitato delle regioni per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2010:

| a) | quali membri:






  — | il sig. Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, in sostituzione del sig. Laust Grove VEJLSTRUP, |
| --- | --- | --- |

a)

quali membri:

—

il sig. Per Bødker ANDERSEN, Borgmester, Kolding Kommune, in sostituzione del sig. Laust Grove VEJLSTRUP,

| — | il sig. Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in sostituzione del sig. Johnny SØTRUP, |
| --- | --- |

—

il sig. Bo ANDERSEN, Borgmester, Ringe Kommune, in sostituzione del sig. Johnny SØTRUP,

| — | la sig.ra Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, in sostituzione della sig.ra Tove LARSEN; |
| --- | --- |

—

la sig.ra Eva NEJSTGAARD, Borgmester, Allerød Kommune, in sostituzione della sig.ra Tove LARSEN;

| b) | quali supplenti:






  — | la sig.ra Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in sostituzione del sig. Sonny BERTHOLD, |
| --- | --- | --- |

b)

quali supplenti:

—

la sig.ra Anna Margrethe KAALUND, Borgmester, Tjele Kommune, in sostituzione del sig. Sonny BERTHOLD,

| — | la sig.ra Mona HEIBERG, Medlem af Københavns Borgerrepraesentation, in sostituzione del sig. Per Bødker ANDERSEN, |
| --- | --- |

—

la sig.ra Mona HEIBERG, Medlem af Københavns Borgerrepraesentation, in sostituzione del sig. Per Bødker ANDERSEN,

| — | il sig. Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, in sostituzione della sig.ra Eva NEJSTGAARD, |
| --- | --- |

—

il sig. Jens Christian GJESSING, Borgmester, Haderslev Kommune, in sostituzione della sig.ra Eva NEJSTGAARD,

| — | il sig. Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, in sostituzione del sig. Niels LARSEN, |
| --- | --- |

—

il sig. Jens Arne HEDEGAARD, Borgmester, Brønderslev Kommune, in sostituzione del sig. Niels LARSEN,

| — | il sig. Bjørn DAHL, Borgmester, Roskilde Kommune, in sostituzione del sig. Mads LEBECH. |
| --- | --- |

—

il sig. Bjørn DAHL, Borgmester, Roskilde Kommune, in sostituzione del sig. Mads LEBECH.

Articolo 2

La presente decisione ha effetto a decorrere dal giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, addì 15 settembre 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

E. TUOMIOJA

---

(1)  GU L 56 del 25.2.2006, pag. 75.

1

---

Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull'Unione europea

| 20.9.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 256/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 256/18

---

DECISIONE 2006/631/GAI DEL CONSIGLIO

del 24 luglio 2006

che stabilisce la data di applicazione di talune disposizioni della decisione 2005/211/GAI relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

vista la decisione 2005/211/GAI del Consiglio, del 24 febbraio 2005, relativa all’introduzione di alcune nuove funzioni del sistema d’informazione Schengen, anche nel quadro della lotta contro il terrorismo (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2005/211/GAI precisa che talune disposizioni dell’articolo 1 di detta decisione hanno effetto a decorrere da una data che sarà fissata dal Consiglio, non appena siano state adempiute le precondizioni necessarie e che il Consiglio può decidere di fissare date diverse per quanto riguarda l’applicazione di dette disposizioni. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 2, paragrafo 4, della decisione 2005/211/GAI precisa che talune disposizioni dell’articolo 1 di detta decisione hanno effetto a decorrere da una data che sarà fissata dal Consiglio, non appena siano state adempiute le precondizioni necessarie e che il Consiglio può decidere di fissare date diverse per quanto riguarda l’applicazione di dette disposizioni.

| (2) | Le precondizioni menzionate in detto articolo 2, paragrafo 4, sono state adempiute relativamente all’articolo 1, paragrafo 9 (nuovi articoli 101A e 101B), della decisione 2005/211/GAI. |
| --- | --- |

(2)

Le precondizioni menzionate in detto articolo 2, paragrafo 4, sono state adempiute relativamente all’articolo 1, paragrafo 9 (nuovi articoli 101A e 101B), della decisione 2005/211/GAI.

| (3) | Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione rappresenta uno sviluppo nelle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo firmato fra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientra nell’ambito dell’articolo 1, punto G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica di Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (2), in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/849/CE del Consiglio (3), e con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/860/CE del Consiglio (4), entrambe del 25 ottobre 2004, relative alla firma a nome dell’Unione europea, e alla firma a nome della Comunità europea, nonché all’applicazione provvisoria del succitato accordo con la Confederazione svizzera, |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda la Svizzera, la presente decisione rappresenta uno sviluppo nelle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo firmato fra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, che rientra nell’ambito dell’articolo 1, punto G, della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica di Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen (2), in combinato disposto con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/849/CE del Consiglio (3), e con l’articolo 4, paragrafo 1, della decisione 2004/860/CE del Consiglio (4), entrambe del 25 ottobre 2004, relative alla firma a nome dell’Unione europea, e alla firma a nome della Comunità europea, nonché all’applicazione provvisoria del succitato accordo con la Confederazione svizzera,

DECIDE:

Articolo 1

L’articolo 1, paragrafo 9 (nuovi articoli 101A e 101B), della decisione 2005/211/GAI si applica a decorrere dal 1o ottobre 2006.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

K. RAJAMÄKI

---

(1)  GU L 68 del 15.3.2005, pag. 44.

1

(2)  GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.

2

(3)  GU L 368 del 15.12.2004, pag. 26.

3

(4)  GU L 370 del 17.12.2004, pag. 78.

4

---