# Eiropas Savienības L 256/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 256 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 20. septembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 256

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 20. septembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1378/2006 (2006. gada 19. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1379/2006 (2006. gada 18. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Portugāles karogu, zvejot diegspuru vēdzeles ICES VIII un IX zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1380/2006 (2006. gada 19. septembris) par liellopu gaļas nozares produktu, kuru izcelsme ir Botsvānā, Kenijā, Madagaskarā, Svazilendā, Zimbabvē un Namībijā, importa sertifikātiem | 5 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1381/2006 (2006. gada 19. septembris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā | 7 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1382/2006 (2006. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Latvijas karogu, zvejot sarkanasarus ICES V, XII un XIV zonā (EK un starptautiskie ūdeņi) | 9 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1383/2006 (2006. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot brosmes ICES IV zonā (Norvēģijas ūdeņi) | 11 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1378/2006 (2006. gada 19. septembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1379/2006 (2006. gada 18. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Portugāles karogu, zvejot diegspuru vēdzeles ICES VIII un IX zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

ICES

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 1380/2006 (2006. gada 19. septembris) par liellopu gaļas nozares produktu, kuru izcelsme ir Botsvānā, Kenijā, Madagaskarā, Svazilendā, Zimbabvē un Namībijā, importa sertifikātiem

5

Komisijas Regula (EK) Nr. 1381/2006 (2006. gada 19. septembris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

7

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1382/2006 (2006. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Latvijas karogu, zvejot sarkanasarus ICES V, XII un XIV zonā (EK un starptautiskie ūdeņi)

ICES

9

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1383/2006 (2006. gada 19. septembris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot brosmes ICES IV zonā (Norvēģijas ūdeņi)

ICES

11

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 11. jūlijs), ar ko atceļ Lēmumu 2005/184/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Kiprā | 13 |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 24. jūlijs), ar ko nosaka datumu, kad sākt piemērot 1. panta 4. un 5. punktu Regulā (EK) Nr. 871/2004 par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā | 15 |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 15. septembris) par Lietuvas locekļa iecelšanu Reģionu komitejā | 16 |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 15. septembris), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Dānijas un piecus komitejas locekļa aizstājējus no Dānijas | 17 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Padomes Lēmums (2006. gada 11. jūlijs), ar ko atceļ Lēmumu 2005/184/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Kiprā

13

*

Padomes Lēmums (2006. gada 24. jūlijs), ar ko nosaka datumu, kad sākt piemērot 1. panta 4. un 5. punktu Regulā (EK) Nr. 871/2004 par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā

15

*

Padomes Lēmums (2006. gada 15. septembris) par Lietuvas locekļa iecelšanu Reģionu komitejā

16

*

Padomes Lēmums (2006. gada 15. septembris), ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Dānijas un piecus komitejas locekļa aizstājējus no Dānijas

17

| | | Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu |
| --- | --- | --- |
| | * | Padomes Lēmums 2006/631/TI (2006. gada 24. jūlijs), ar ko nosaka piemērošanas dienu dažiem noteikumiem Lēmumā 2005/211/TI par dažu jaunu funkciju ieviešanu Šengenas Informācijas sistēmā, tostarp attiecībā uz terorisma apkarošanu | 18 |

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

*

Padomes Lēmums 2006/631/TI (2006. gada 24. jūlijs), ar ko nosaka piemērošanas dienu dažiem noteikumiem Lēmumā 2005/211/TI par dažu jaunu funkciju ieviešanu Šengenas Informācijas sistēmā, tostarp attiecībā uz terorisma apkarošanu

18

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1378/2006

(2006. gada 19. septembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 20. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 19. septembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 76,1 |
| 096 | 39,6 |
| 999 | 57,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,6 |
| 999 | 96,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 95,7 |
| 999 | 95,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 63,1 |
| 524 | 46,9 |
| 528 | 53,3 |
| 999 | 54,4 |
| 0806 10 10 | 052 | 77,0 |
| 220 | 32,1 |
| 400 | 151,9 |
| 624 | 145,3 |
| 999 | 101,6 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,4 |
| 400 | 92,1 |
| 508 | 80,3 |
| 512 | 94,4 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 159,5 |
| 804 | 92,0 |
| 999 | 95,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,0 |
| 388 | 85,9 |
| 999 | 102,0 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 122,5 |
| 999 | 122,5 |
| 0809 40 05 | 052 | 115,5 |
| 066 | 74,0 |
| 098 | 29,3 |
| 624 | 134,6 |
| 999 | 88,4 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

76,1

096

39,6

999

57,9

0707 00 05

052

96,6

999

96,6

0709 90 70

052

95,7

999

95,7

0805 50 10

388

63,1

524

46,9

528

53,3

999

54,4

0806 10 10

052

77,0

220

32,1

400

151,9

624

145,3

999

101,6

0808 10 80

388

89,4

400

92,1

508

80,3

512

94,4

528

74,1

720

82,6

800

159,5

804

92,0

999

95,6

0808 20 50

052

118,0

388

85,9

999

102,0

0809 30 10, 0809 30 90

052

122,5

999

122,5

0809 40 05

052

115,5

066

74,0

098

29,3

624

134,6

999

88,4

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1379/2006

(2006. gada 18. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Portugāles karogu, zvejot diegspuru vēdzeles ICES VIII un IX zonā (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2270/2004, ar ko 2005. un 2006. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3) ir noteiktas kvotas 2005. un 2006. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2004. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 2270/2004, ar ko 2005. un 2006. gadam Kopienas zvejas kuģiem nosaka zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3) ir noteiktas kvotas 2005. un 2006. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2006. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zveja, ko veic kuģi, kuri peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no šajā pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 18. septembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 396, 31.12.2004., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 742/2006 (OV L 130, 18.5.2006., 7. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 25 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | PORTUGĀLE |
| Krājumi | GFB/89- |
| Suga(-as) | Diegspuru vēdzele (Phycis blennoides) |
| Zona | VIII, IX (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi) |
| Datums | 2006. gada 8. augusts |

Nr.

25

Dalībvalsts

PORTUGĀLE

Krājumi

GFB/89-

Suga(-as)

Diegspuru vēdzele (Phycis blennoides)

Zona

VIII, IX (Kopienas ūdeņi un starptautiskie ūdeņi)

Datums

2006. gada 8. augusts

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1380/2006

(2006. gada 19. septembris)

par liellopu gaļas nozares produktu, kuru izcelsme ir Botsvānā, Kenijā, Madagaskarā, Svazilendā, Zimbabvē un Namībijā, importa sertifikātiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) izcelsmes lauksaimniecības produktiem un precēm no to pārstrādes, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98 (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2247/2003, ar ko paredz detalizētus ieviešanas noteikumus liellopu gaļas sektorā Padomes Regulai (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) izcelsmes lauksaimniecības produktiem un precēm no to pārstrādes (3), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 2247/2003 1. pantā paredzēta iespēja izsniegt importa sertifikātus attiecībā uz liellopu gaļas nozares produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, importa sertifikātiem. Taču šis imports nedrīkst pārsniegt daudzuma robežas, kas paredzētas katrai no šīm trešajām valstīm, kurās produktus ieved. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 2247/2003 1. pantā paredzēta iespēja izsniegt importa sertifikātus attiecībā uz liellopu gaļas nozares produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, importa sertifikātiem. Taču šis imports nedrīkst pārsniegt daudzuma robežas, kas paredzētas katrai no šīm trešajām valstīm, kurās produktus ieved.

| (2) | Sertifikātu pieprasījumi, kas iesniegti no 2006. gada 1. līdz 10. septembrim un attiecas uz atkaulotu gaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2247/2003 produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, nepārsniedz šīm valstīm pieejamos daudzumus. Tāpēc ir iespējams piešķirt importa sertifikātus par pieprasītajiem daudzumiem. |
| --- | --- |

(2)

Sertifikātu pieprasījumi, kas iesniegti no 2006. gada 1. līdz 10. septembrim un attiecas uz atkaulotu gaļu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2247/2003 produktiem, kuru izcelsmes vieta ir Botsvāna, Kenija, Madagaskara, Svazilenda, Zimbabve un Namībija, nepārsniedz šīm valstīm pieejamos daudzumus. Tāpēc ir iespējams piešķirt importa sertifikātus par pieprasītajiem daudzumiem.

| (3) | Ievērojot kopējo daudzumu 52 100 t, jānosaka daudzumi, par kuriem sertifikātus var pieprasīt no 2006. gada 1. oktobra. |
| --- | --- |

(3)

Ievērojot kopējo daudzumu 52 100 t, jānosaka daudzumi, par kuriem sertifikātus var pieprasīt no 2006. gada 1. oktobra.

| (4) | Jāatzīmē, ka šī regula neskar piemērošanu Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvai 72/462/EEK par sanitārajiem jautājumiem un sanitāro režīmu, importējot liellopu, cūku, aitu un kazu sugas dzīvniekus, svaigu gaļu vai produktus uz gaļas bāzes, kā izcelsmes vieta ir trešās valstis (4), |
| --- | --- |

(4)

Jāatzīmē, ka šī regula neskar piemērošanu Padomes 1972. gada 12. decembra Direktīvai 72/462/EEK par sanitārajiem jautājumiem un sanitāro režīmu, importējot liellopu, cūku, aitu un kazu sugas dzīvniekus, svaigu gaļu vai produktus uz gaļas bāzes, kā izcelsmes vieta ir trešās valstis (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tālāk norādītās dalībvalstis 2006. gada 21. septembrī izsniedz Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu izcelsmes liellopu gaļas nozares produktu importa sertifikātus, kuri izteikti atkaulotā gaļā saistībā ar norādītajiem daudzumiem un izcelsmes valstīm:

| | Vācija:






  — | 100 t no Botsvānas, |
| --- | --- | --- |

Vācija:

—

100 t no Botsvānas,

| — | 360 t no Namībijas. |
| --- | --- |

—

360 t no Namībijas.

| | Apvienotā Karaliste:






  — | 500 t no Botsvānas, |
| --- | --- | --- |

Apvienotā Karaliste:

—

500 t no Botsvānas,

| — | 300 t no Namībijas. |
| --- | --- |

—

300 t no Namībijas.

2. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2247/2003 4. panta 2. punktu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt 2006. gada pirmo desmit oktobra dienu laikā par šādiem atkaulotas liellopu gaļas daudzumiem:

| Botsvāna: | 14 359 t, |
| --- | --- |
| Kenija: | 142 t, |
| Madagaskara: | 7 579 t, |
| Svazilenda: | 3 363 t, |
| Zimbabve: | 9 100 t, |
| Namībija: | 7 492 t. |

Botsvāna:

14 359 t,

Kenija:

142 t,

Madagaskara:

7 579 t,

Svazilenda:

3 363 t,

Zimbabve:

9 100 t,

Namībija:

7 492 t.

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 21. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.

2

(3)  OV L 333, 20.12.2003., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).

3

(4)  OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

4

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/7

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1381/2006

(2006. gada 19. septembris),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1002/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 318/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 36. pantu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1357/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2006./2007. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1002/2006 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1357/2006 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1002/2006 36. pantā minētajiem produktiem 2006./2007. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 20. septembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 55, 28.2.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 178, 1.7.2006., 36. lpp.

3

(4)  OV L 252, 15.9.2006., 11. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2006. gada 20. septembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 24,53 | 4,03 |
| 1701 11 90 (1) | 24,53 | 9,27 |
| 1701 12 10 (1) | 24,53 | 3,84 |
| 1701 12 90 (1) | 24,53 | 8,84 |
| 1701 91 00 (2) | 31,97 | 9,25 |
| 1701 99 10 (2) | 31,97 | 4,75 |
| 1701 99 90 (2) | 31,97 | 4,75 |
| 1702 90 99 (3) | 0,32 | 0,34 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

24,53

4,03

1701 11 90 (1)

24,53

9,27

1701 12 10 (1)

24,53

3,84

1701 12 90 (1)

24,53

8,84

1701 91 00 (2)

31,97

9,25

1701 99 10 (2)

31,97

4,75

1701 99 90 (2)

31,97

4,75

1702 90 99 (3)

0,32

0,34

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma III punktā (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 318/2006 I pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1382/2006

(2006. gada 19. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar Latvijas karogu, zvejot sarkanasarus ICES V, XII un XIV zonā (EK un starptautiskie ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2005. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2006. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2005. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2006. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2006. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zveja, ko veic kuģi, kuri peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta pēc šajā pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1262/2006 (OV L 230, 24.8.2006. 4. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 27 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Krājumi | RED/51214. |
| Suga | Sarkanasari (Sebastes spp.) |
| Zona | ICES V, XII un XIV zonas EK un starptautiskie ūdeņi |
| Datums | 2006. gada 30. augusts |

Nr.

27

Dalībvalsts

Latvija

Krājumi

RED/51214.

Suga

Sarkanasari (Sebastes spp.)

Zona

ICES V, XII un XIV zonas EK un starptautiskie ūdeņi

Datums

2006. gada 30. augusts

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1383/2006

(2006. gada 19. septembris),

ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Apvienotās Karalistes karogu, zvejot brosmes ICES IV zonā (Norvēģijas ūdeņi)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2005. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2006. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2005. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2006. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2006. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zvejošanu kuģiem, kas peld ar turpat norādītās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī, aizliedz no minētajā pielikumā norādītās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 19. septembrī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1262/2006 (OV L 230, 24.8.2006., 4. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 28 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājumi | USK/04-N. |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | IV (Norvēģijas ūdeņi) |
| Datums | 2006. gada 3. augusts |

Nr.

28

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājumi

USK/04-N.

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

IV (Norvēģijas ūdeņi)

Datums

2006. gada 3. augusts

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/13

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 11. jūlijs),

ar ko atceļ Lēmumu 2005/184/EK par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu Kiprā

(2006/627/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 104. panta 12. punktu,

ņemot vērā Komisijas ieteikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2005/184/EK (1), ņemot vērā Komisijas ieteikumu saskaņā ar Līguma 104. panta 6. punktu, tika nolemts, ka Kiprā pastāvēja pārmērīgs budžeta deficīts. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2005/184/EK (1), ņemot vērā Komisijas ieteikumu saskaņā ar Līguma 104. panta 6. punktu, tika nolemts, ka Kiprā pastāvēja pārmērīgs budžeta deficīts.

| (2) | Saskaņā ar Līguma 104. panta 7. punktu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (2), 3. panta 4. punktu Padome 2004. gada 5. jūlijā adresēja Kiprai ieteikumu, aicinot to, vēlākais, 2005. gadā novērst pārmērīga budžeta deficīta situāciju. Ieteikums tika publiskots. Jo īpaši tika ieteikts apņēmīgi veikt 2004. gada maija konverģences programmā paredzētos pasākumus; jo īpaši līdz 2004. gada 5. novembrim veikt efektīvus pasākumus, lai deficīts 2005. gadā ticami un noturīgi kļūtu mazāks par 3 % no IKP. Tāpat Padome ieteica nodrošināt, ka ārējā parāda attiecības pieaugumu 2004. gadā aptur un pēc tam samazina. Padome aicināja Kipras iestādes nodrošināt, ka budžeta konsolidāciju, lai sasniegtu vidēja termiņa mērķi (VTM), turpina pēc tam, kad pārmērīgs budžeta deficīts ir novērsts. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Līguma 104. panta 7. punktu un Padomes Regulas (EK) Nr. 1467/97 (1997. gada 7. jūlijs) par to, kā paātrināt un precizēt pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūras īstenošanu (2), 3. panta 4. punktu Padome 2004. gada 5. jūlijā adresēja Kiprai ieteikumu, aicinot to, vēlākais, 2005. gadā novērst pārmērīga budžeta deficīta situāciju. Ieteikums tika publiskots. Jo īpaši tika ieteikts apņēmīgi veikt 2004. gada maija konverģences programmā paredzētos pasākumus; jo īpaši līdz 2004. gada 5. novembrim veikt efektīvus pasākumus, lai deficīts 2005. gadā ticami un noturīgi kļūtu mazāks par 3 % no IKP. Tāpat Padome ieteica nodrošināt, ka ārējā parāda attiecības pieaugumu 2004. gadā aptur un pēc tam samazina. Padome aicināja Kipras iestādes nodrošināt, ka budžeta konsolidāciju, lai sasniegtu vidēja termiņa mērķi (VTM), turpina pēc tam, kad pārmērīgs budžeta deficīts ir novērsts.

| (3) | Saskaņā ar Līguma 104. panta 12. punktu Padomes Lēmums par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu jāatceļ, kad pārmērīgs budžeta deficīts attiecīgajā dalībvalstī, pēc Padomes uzskata, ir novērsts. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Līguma 104. panta 12. punktu Padomes Lēmums par pārmērīga budžeta deficīta pastāvēšanu jāatceļ, kad pārmērīgs budžeta deficīts attiecīgajā dalībvalstī, pēc Padomes uzskata, ir novērsts.

| (4) | Saskaņā ar Līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru Komisija sniedz datus procedūras īstenošanai. Protokola piemērošanas ietvaros dalībvalstis sniedz datus par valsts budžeta deficītu un par valsts parādu un ar tiem saistītajiem mainīgajiem lielumiem; to dara divas reizes gadā, tas ir, līdz 1. aprīlim un līdz 1. oktobrim, saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 3605/93 (1993. gada 22. novembris) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (3). |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru Komisija sniedz datus procedūras īstenošanai. Protokola piemērošanas ietvaros dalībvalstis sniedz datus par valsts budžeta deficītu un par valsts parādu un ar tiem saistītajiem mainīgajiem lielumiem; to dara divas reizes gadā, tas ir, līdz 1. aprīlim un līdz 1. oktobrim, saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 3605/93 (1993. gada 22. novembris) par to, kā piemērot Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam pievienoto Protokolu par pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru (3).

| (5) | Pamatojoties uz Komisijas (Eurostat) sniegtajiem datiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3605/93 8.g pantu pēc Kipras paziņotajiem datiem pirms 2006. gada 1. aprīļa un Komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozes var izdarīt šādus secinājumus:






  — | vispārējais valdības deficīts ir samazināts no 4,1 % no IKP 2004. gadā līdz 2,4 % 2005. gadā, kas ir zem budžeta deficīta atsauces vērtības – 3 % no IKP. Tas sakrīt ar mērķi – 2,9 % no IKP, kas noteikts 2004. gada maijā atjauninātajā konverģences programmā un ar 2,5 % mērķi jaunākajā konverģences programmas atjauninājumā 2005. gada decembrī. Samazinājums zem atsauces vērtības 2005. gadā atbilst ieteikumam 104. panta 7. punktā. Fiskālās korekcijas tika ievērotas 2005. gadā, gan palielinot ieņēmumus, gan ierobežojot izdevumus. Lai gan daži vienreizēji pasākumi palīdzēja samazināt budžeta deficītu, Kiprā budžeta konsolidēšana notika, galvenokārt izmantojot strukturālus pasākumus. Strukturālais deficīts (cikliski koriģētais deficīts, neskaitot vienreizējos un citus īslaicīgos pasākumus) saruka līdz 3 % no IKP, salīdzinājumā ar gandrīz 5 % un 9 % no IKP, attiecīgi, 2004. un 2003. gadā, |
| --- | --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz Komisijas (Eurostat) sniegtajiem datiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3605/93 8.g pantu pēc Kipras paziņotajiem datiem pirms 2006. gada 1. aprīļa un Komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozes var izdarīt šādus secinājumus:

—

vispārējais valdības deficīts ir samazināts no 4,1 % no IKP 2004. gadā līdz 2,4 % 2005. gadā, kas ir zem budžeta deficīta atsauces vērtības – 3 % no IKP. Tas sakrīt ar mērķi – 2,9 % no IKP, kas noteikts 2004. gada maijā atjauninātajā konverģences programmā un ar 2,5 % mērķi jaunākajā konverģences programmas atjauninājumā 2005. gada decembrī. Samazinājums zem atsauces vērtības 2005. gadā atbilst ieteikumam 104. panta 7. punktā. Fiskālās korekcijas tika ievērotas 2005. gadā, gan palielinot ieņēmumus, gan ierobežojot izdevumus. Lai gan daži vienreizēji pasākumi palīdzēja samazināt budžeta deficītu, Kiprā budžeta konsolidēšana notika, galvenokārt izmantojot strukturālus pasākumus. Strukturālais deficīts (cikliski koriģētais deficīts, neskaitot vienreizējos un citus īslaicīgos pasākumus) saruka līdz 3 % no IKP, salīdzinājumā ar gandrīz 5 % un 9 % no IKP, attiecīgi, 2004. un 2003. gadā,

| — | attiecībā uz 2006. gadu Komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozes paredz, ka deficīts turpinās samazināties līdz 2,25 % no IKP, galvenokārt pateicoties strukturālas dabas pasākumiem. Tas ir nedaudz augstāk nekā oficiālais mērķis attiecībā uz deficītu – 1,9 % no IKP, kas noteikts 2005. gada decembrī atjauninātajā konverģences programmā. Attiecībā uz 2007. gadu pavasara prognoze liecina, ka, ja vien netiek mainīta politika, budžeta deficīts turpinās samazināties līdz 2 % no IKP. Tas mudina uzskatīt, ka ticamā un ilgtspējīgā veidā ir panākts deficīta līmenis zem robežvērtības – 3 % no IKP, atbilstīgi ieteiktajam 104. panta 7. punktā, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz 2006. gadu Komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozes paredz, ka deficīts turpinās samazināties līdz 2,25 % no IKP, galvenokārt pateicoties strukturālas dabas pasākumiem. Tas ir nedaudz augstāk nekā oficiālais mērķis attiecībā uz deficītu – 1,9 % no IKP, kas noteikts 2005. gada decembrī atjauninātajā konverģences programmā. Attiecībā uz 2007. gadu pavasara prognoze liecina, ka, ja vien netiek mainīta politika, budžeta deficīts turpinās samazināties līdz 2 % no IKP. Tas mudina uzskatīt, ka ticamā un ilgtspējīgā veidā ir panākts deficīta līmenis zem robežvērtības – 3 % no IKP, atbilstīgi ieteiktajam 104. panta 7. punktā,

| — | valsts parāds ir samazinājies no 71,75 % no IKP 2004. gadā līdz 70,25 % no IKP 2005. gadā. Saskaņā ar Komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozi paredzams, ka parāda attiecība turpinās samazināties līdz aptuveni 69 % un 68 % no IKP, attiecīgi, 2006. un 2007. gadā. Parāda samazināšanas temps līdz noteiktajai atsauces vērtībai – 60 % no IKP – atbilst ieteiktajam saskaņā ar 104. panta 7. punktu. |
| --- | --- |

—

valsts parāds ir samazinājies no 71,75 % no IKP 2004. gadā līdz 70,25 % no IKP 2005. gadā. Saskaņā ar Komisijas dienestu 2006. gada pavasara prognozi paredzams, ka parāda attiecība turpinās samazināties līdz aptuveni 69 % un 68 % no IKP, attiecīgi, 2006. un 2007. gadā. Parāda samazināšanas temps līdz noteiktajai atsauces vērtībai – 60 % no IKP – atbilst ieteiktajam saskaņā ar 104. panta 7. punktu.

| (6) | Saskaņā ar Padomes 2006. gada 14. marta Atzinumu par atjaunināto Kipras konverģences programmu 2005.–2009. gadam Kipras iestāžu plānotie pasākumi programmas periodā strukturālo deficītu samazinātu līdz aptuveni 0,5 % no IKP līdz 2009. gadā, ko uzskata par VTM, kuru noteikušas Kipras iestādes. Pamatojoties uz 2005. gadā gaidāmo iznākumu un ņemot vērā risku līdzsvaru ar budžeta mērķiem, budžeta stāvoklis programmā šķiet atbilstošs, lai nodrošinātu, ka VTM tiek gandrīz sasniegts līdz 2009. gadam, kā programmā paredzēts. Laikā pēc pārmērīgā budžeta deficīta koriģēšanas korekciju temps, lai sasniegtu programmā paredzētos programmas VTM, lielā mērā atbilst Stabilitātes un izaugsmes paktam. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Padomes 2006. gada 14. marta Atzinumu par atjaunināto Kipras konverģences programmu 2005.–2009. gadam Kipras iestāžu plānotie pasākumi programmas periodā strukturālo deficītu samazinātu līdz aptuveni 0,5 % no IKP līdz 2009. gadā, ko uzskata par VTM, kuru noteikušas Kipras iestādes. Pamatojoties uz 2005. gadā gaidāmo iznākumu un ņemot vērā risku līdzsvaru ar budžeta mērķiem, budžeta stāvoklis programmā šķiet atbilstošs, lai nodrošinātu, ka VTM tiek gandrīz sasniegts līdz 2009. gadam, kā programmā paredzēts. Laikā pēc pārmērīgā budžeta deficīta koriģēšanas korekciju temps, lai sasniegtu programmā paredzētos programmas VTM, lielā mērā atbilst Stabilitātes un izaugsmes paktam.

| (7) | Tādēļ Lēmums 2005/184/EK būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Lēmums 2005/184/EK būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Vispārējais novērtējums ļauj secināt, ka Kiprā ir novērstā pārmērīga budžeta deficīta situācija.

2. pants

Ar šo Lēmums 2005/184/EK tiek atcelts.

3. pants

Šīs lēmums ir adresēts Kipras Republikai.

Briselē, 2006. gada 11. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

E. TUOMIOJA

---

(1)  OV L 62, 9.3.2005., 19. lpp.

1

(2)  OV L 209, 2.8.1997., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1056/2005 (OV L 174, 7.7.2005., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 332, 31.12.1993., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2103/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 1. lpp.).

3

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/15

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 24. jūlijs),

ar ko nosaka datumu, kad sākt piemērot 1. panta 4. un 5. punktu Regulā (EK) Nr. 871/2004 par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā

(2006/628/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 871/2004 (2004. gada 29. aprīlis) par dažu jaunu Šengenas Informācijas sistēmas funkciju ieviešanu, tostarp terorisma apkarošanas jomā (1), un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 871/2004 2. panta 2. punktā ir noteikts, ka regulu piemēro no dienas, kas jānosaka Padomei, līdzko ir ievēroti vajadzīgie priekšnoteikumi, un Padome var pieņemt lēmumu, ka dažādu noteikumu piemērošanai jānosaka dažādi datumi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 871/2004 2. panta 2. punktā ir noteikts, ka regulu piemēro no dienas, kas jānosaka Padomei, līdzko ir ievēroti vajadzīgie priekšnoteikumi, un Padome var pieņemt lēmumu, ka dažādu noteikumu piemērošanai jānosaka dažādi datumi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 871/2004 2. panta 2. punktā minētie priekšnosacījumi attiecībā uz tās 1. panta 4. un 5. punktu ir ievēroti. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 871/2004 2. panta 2. punktā minētie priekšnosacījumi attiecībā uz tās 1. panta 4. un 5. punktu ir ievēroti.

| (3) | Attiecībā uz Šveici šī regula attīsta Šengenas acquis noteikumus, kā paredzēts Eiropas Savienības, Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumā par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, uz ko attiecas joma, kas minēta 1. panta G punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (2), to lasot saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK (2004. gada 25. oktobris) (3) un Padomes Lēmumā 2004/860/EK (2004. gada 25. oktobris) (4) par minētā Nolīguma parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā un Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu, |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz Šveici šī regula attīsta Šengenas acquis noteikumus, kā paredzēts Eiropas Savienības, Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumā par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā, uz ko attiecas joma, kas minēta 1. panta G punktā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (2), to lasot saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK (2004. gada 25. oktobris) (3) un Padomes Lēmumā 2004/860/EK (2004. gada 25. oktobris) (4) par minētā Nolīguma parakstīšanu Eiropas Savienības vārdā un Eiropas Kopienas vārdā un par dažu tā noteikumu provizorisku piemērošanu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 871/2004 1. panta 4. un 5. punktu piemēro no 2006. gada 1. novembra.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 24. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

K. RAJAMÄKI

---

(1)  OV L 162, 30.4.2004., 29. lpp.

1

(2)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

2

(3)  OV L 368, 15.12.2004., 26. lpp.

3

(4)  OV L 370, 17.12.2004., 78. lpp.

4

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/16

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 15. septembris)

par Lietuvas locekļa iecelšanu Reģionu komitejā

(2006/629/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Lietuvas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK (1), ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK (1), ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un aizstājējus.

| (2) | Pēc Virginija LUKOŠIENĖ kundzes amata pilnvaru termiņa izbeigšanās ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Virginija LUKOŠIENĖ kundzes amata pilnvaru termiņa izbeigšanās ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Virginija LUKOŠIENĖ kundzes vietā uz atlikušo pilnvaru laiku, kas beidzas 2010. gada 25. janvārī, par Reģionu komitejas locekli tiek iecelta Šilutė District Municipality Council (Šilutė rajona padomes) locekle Stasė SKUTULIENĖ kundze.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2006. gada 15. septembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

E. TUOMIOJA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/17

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 15. septembris),

ar ko ieceļ amatā trīs Reģionu komitejas locekļus no Dānijas un piecus komitejas locekļa aizstājējus no Dānijas

(2006/630/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK (1), ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2006. gada 24. janvārī pieņēma Lēmumu 2006/116/EK (1), ar ko laikposmam no 2006. gada 26. janvāra līdz 2010. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus.

| (2) | Reģionu komitejā ir atbrīvojušās trīs locekļu amata vietas pēc Laust Grove VEJLSTRUP kunga, Johnny SØTRUP kunga un Tove LARSEN kundzes atkāpšanās no amata. Reģionu komitejā ir atbrīvojušās trīs locekļu aizstājēju amata vietas pēc Sonny BERTHOLD kunga, Niels LARSEN kunga un Mads LEBECH kunga atkāpšanās no amata. Divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas atbrīvosies sakarā ar Per Bødker ANDERSEN kunga un Eva NEJSTGAARD kundzes, kuri šobrīd ir locekļu aizstājēji, iecelšanu par komitejas locekļiem, |
| --- | --- |

(2)

Reģionu komitejā ir atbrīvojušās trīs locekļu amata vietas pēc Laust Grove VEJLSTRUP kunga, Johnny SØTRUP kunga un Tove LARSEN kundzes atkāpšanās no amata. Reģionu komitejā ir atbrīvojušās trīs locekļu aizstājēju amata vietas pēc Sonny BERTHOLD kunga, Niels LARSEN kunga un Mads LEBECH kunga atkāpšanās no amata. Divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas atbrīvosies sakarā ar Per Bødker ANDERSEN kunga un Eva NEJSTGAARD kundzes, kuri šobrīd ir locekļu aizstājēji, iecelšanu par komitejas locekļiem,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo par Reģionu komitejas locekļiem uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2010. gada 25. janvārim, tiek iecelti:

| a) | šādi komitejas locekļi:






  — | Per Bødker ANDERSEN kungs, Borgmester, Kolding Kommune, nomainot Laust Grove VEJLSTRUP kungu, |
| --- | --- | --- |

a)

šādi komitejas locekļi:

—

Per Bødker ANDERSEN kungs, Borgmester, Kolding Kommune, nomainot Laust Grove VEJLSTRUP kungu,

| — | Bo ANDERSEN kungs, Borgmester, Ringe Kommune, nomainot Johnny SØTRUP kungu, |
| --- | --- |

—

Bo ANDERSEN kungs, Borgmester, Ringe Kommune, nomainot Johnny SØTRUP kungu,

| — | Eva NEJSTGAARD kundze, Borgmester, Allerød Kommune, nomainot Tove LARSEN kundzi; |
| --- | --- |

—

Eva NEJSTGAARD kundze, Borgmester, Allerød Kommune, nomainot Tove LARSEN kundzi;

| b) | šādi komitejas locekļu aizstājēji:






  — | Anna Margrethe KAALUND kundze, Borgmester, Tjele Kommune, nomainot Sonny BERTHOLD kungu, |
| --- | --- | --- |

b)

šādi komitejas locekļu aizstājēji:

—

Anna Margrethe KAALUND kundze, Borgmester, Tjele Kommune, nomainot Sonny BERTHOLD kungu,

| — | Mona HEIBERG kundze, Medlem af Københavns Borgerrepræsentation, nomainot Per Bødker ANDERSEN kungu, |
| --- | --- |

—

Mona HEIBERG kundze, Medlem af Københavns Borgerrepræsentation, nomainot Per Bødker ANDERSEN kungu,

| — | Jens Christian GJESSING kungs, Borgmester, Haderslev Kommune, nomainot Eva NEJSTGAARD kundzi, |
| --- | --- |

—

Jens Christian GJESSING kungs, Borgmester, Haderslev Kommune, nomainot Eva NEJSTGAARD kundzi,

| — | Jens Arne HEDEGAARD kungs, Borgmester, Brønderslev Kommune, nomainot Niels LARSEN kungu, |
| --- | --- |

—

Jens Arne HEDEGAARD kungs, Borgmester, Brønderslev Kommune, nomainot Niels LARSEN kungu,

| — | Bjørn DAHL kungs, Borgmester, Roskilde Kommune, nomainot Mads LEBECH kungu. |
| --- | --- |

—

Bjørn DAHL kungs, Borgmester, Roskilde Kommune, nomainot Mads LEBECH kungu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2006. gada 15. septembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

E. TUOMIOJA

---

(1)  OV L 56, 25.2.2006., 75. lpp.

1

---

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību VI sadaļu

| 20.9.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 256/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.9.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 256/18

---

PADOMES LĒMUMS 2006/631/TI

(2006. gada 24. jūlijs),

ar ko nosaka piemērošanas dienu dažiem noteikumiem Lēmumā 2005/211/TI par dažu jaunu funkciju ieviešanu Šengenas Informācijas sistēmā, tostarp attiecībā uz terorisma apkarošanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2005/211/TI (2005. gada 24. februāris) par dažu jaunu funkciju ieviešanu Šengenas Informācijas sistēmā, tostarp attiecībā uz terorisma apkarošanu (1), un jo īpaši tā 2. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmuma 2005/211/TI 2. panta 4. punktā norādīts, ka minētā lēmuma 1. pants stāsies spēkā dienā, ko nosaka Padome, tiklīdz ir izpildīti nepieciešamie priekšnosacījumi, un ka Padome var izlemt noteikt dažādus datumus, kad stājas spēkā minētie noteikumi. |
| --- | --- |

(1)

Lēmuma 2005/211/TI 2. panta 4. punktā norādīts, ka minētā lēmuma 1. pants stāsies spēkā dienā, ko nosaka Padome, tiklīdz ir izpildīti nepieciešamie priekšnosacījumi, un ka Padome var izlemt noteikt dažādus datumus, kad stājas spēkā minētie noteikumi.

| (2) | 2. panta 4. punktā minētie priekšnosacījumi ir izpildīti attiecībā uz Padomes Lēmuma 2005/211/TI 1. panta 9. punktu (jaunais 101.A un 101.B pants). |
| --- | --- |

(2)

2. panta 4. punktā minētie priekšnosacījumi ir izpildīti attiecībā uz Padomes Lēmuma 2005/211/TI 1. panta 9. punktu (jaunais 101.A un 101.B pants).

| (3) | Attiecībā uz Šveici šis lēmums attīsta tos Šengenas acquis noteikumus – kā definēts Nolīgumā, kas parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā –, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta G daļā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (2), to lasot saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK (3) un 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/860/EK (4), abi pieņemti 2004. gada 25. oktobrī, lai Eiropas Kopienas vārdā parakstītu un lai provizoriski piemērotu dažus noteikumus minētajā Nolīgumā ar Šveices Konfederāciju, |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz Šveici šis lēmums attīsta tos Šengenas acquis noteikumus – kā definēts Nolīgumā, kas parakstīts starp Eiropas Savienību, Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par Šveices Konfederācijas asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā –, kuri attiecas uz jomu, kas minēta 1. panta G daļā Padomes Lēmumā 1999/437/EK (1999. gada 17. maijs) par dažiem pasākumiem, lai piemērotu Eiropas Savienības Padomes, Islandes Republikas un Norvēģijas Karalistes Nolīgumu par abu minēto valstu iesaistīšanos Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un izstrādē (2), to lasot saistībā ar 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/849/EK (3) un 4. panta 1. punktu Padomes Lēmumā 2004/860/EK (4), abi pieņemti 2004. gada 25. oktobrī, lai Eiropas Kopienas vārdā parakstītu un lai provizoriski piemērotu dažus noteikumus minētajā Nolīgumā ar Šveices Konfederāciju,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2005/211/TI 1. panta 9. punktu (jaunais 101.A un 101.B pants) piemēro no 2006. gada 1. oktobra.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 24. jūlijā

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

K. RAJAMÄKI

---

(1)  OV L 68, 15.3.2005., 44. lpp.

1

(2)  OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.

2

(3)  OV L 368, 15.12.2004., 26. lpp.

3

(4)  OV L 370, 17.12.2004., 78. lpp.

4

---