# Journal officiel L 255/2006

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 255 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année19 septembre 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 255

Édition de langue française

Législation

49e année19 septembre 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1376/2006 de la Commission du 18 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1377/2006 de la Commission du 18 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1236/2005 du Conseil concernant le commerce de certains biens susceptibles d’être utilisés en vue d’infliger la peine capitale, la torture ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | 3 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1376/2006 de la Commission du 18 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1377/2006 de la Commission du 18 septembre 2006 modifiant le règlement (CE) no 1236/2005 du Conseil concernant le commerce de certains biens susceptibles d’être utilisés en vue d’infliger la peine capitale, la torture ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

o

o

3

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Décision de la Commission du 15 février 2006 en application de l’article 83 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique. Les principales dispositions de cette décision sont résumées ci-dessous, sans préjudice du plein effet de la décision elle-même
  [notifiée sous le numéro C(2006) 412]

   (
  1
  ) | 5 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

*

Décision de la Commission du 15 février 2006 en application de l’article 83 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique. Les principales dispositions de cette décision sont résumées ci-dessous, sans préjudice du plein effet de la décision elle-même
  [notifiée sous le numéro C(2006) 412]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2006) 412]

1

5

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (JO L 178 du 1.7.2006) | 7 |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 2080/2005 de la Commission du 19 décembre 2005 portant modalités d’application du règlement (CE) no 865/2004 du Conseil en ce qui concerne les organisations d’opérateurs oléicoles, leurs programmes de travail et leur financement (JO L 333 du 20.12.2005) | 7 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (JO L 178 du 1.7.2006)

o

o

7

*

Rectificatif au règlement (CE) no 2080/2005 de la Commission du 19 décembre 2005 portant modalités d’application du règlement (CE) no 865/2004 du Conseil en ce qui concerne les organisations d’opérateurs oléicoles, leurs programmes de travail et leur financement (JO L 333 du 20.12.2005)

o

o

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 19.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 255/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1376/2006 DE LA COMMISSION

du 18 septembre 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 19 septembre 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2006.

Par la Commission

Jean-Luc DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 18 septembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 76,9 |
| 096 | 39,6 |
| 999 | 58,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 94,7 |
| 999 | 94,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 96,4 |
| 999 | 96,4 |
| 0805 50 10 | 388 | 58,4 |
| 524 | 53,3 |
| 528 | 56,1 |
| 999 | 55,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 75,3 |
| 220 | 32,1 |
| 624 | 105,3 |
| 999 | 70,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 87,2 |
| 400 | 92,4 |
| 508 | 57,4 |
| 512 | 92,7 |
| 528 | 74,1 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 164,6 |
| 804 | 92,0 |
| 999 | 92,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 118,9 |
| 388 | 89,8 |
| 999 | 104,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 121,3 |
| 999 | 121,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 86,8 |
| 066 | 66,2 |
| 098 | 33,4 |
| 624 | 128,7 |
| 999 | 78,8 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

76,9

096

39,6

999

58,3

0707 00 05

052

94,7

999

94,7

0709 90 70

052

96,4

999

96,4

0805 50 10

388

58,4

524

53,3

528

56,1

999

55,9

0806 10 10

052

75,3

220

32,1

624

105,3

999

70,9

0808 10 80

388

87,2

400

92,4

508

57,4

512

92,7

528

74,1

720

82,6

800

164,6

804

92,0

999

92,9

0808 20 50

052

118,9

388

89,8

999

104,4

0809 30 10, 0809 30 90

052

121,3

999

121,3

0809 40 05

052

86,8

066

66,2

098

33,4

624

128,7

999

78,8

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 19.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 255/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1377/2006 DE LA COMMISSION

du 18 septembre 2006

modifiant le règlement (CE) no 1236/2005 du Conseil concernant le commerce de certains biens susceptibles d’être utilisés en vue d’infliger la peine capitale, la torture ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1236/2005 du Conseil du 27 juin 2005 concernant le commerce de certains biens susceptibles d’être utilisés en vue d’infliger la peine capitale, la torture ou d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (1), et notamment son article 12, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I du règlement (CE) no 1236/2005 énumère les autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement. |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I du règlement (CE) no 1236/2005 énumère les autorités compétentes chargées de tâches spécifiques liées à la mise en œuvre de ce règlement.

| (2) | Les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont demandé que les informations relatives à leurs autorités compétentes soient respectivement ajoutées et modifiées. L'adresse de la Commission doit également être modifiée, |
| --- | --- |

(2)

Les Pays-Bas et le Royaume-Uni ont demandé que les informations relatives à leurs autorités compétentes soient respectivement ajoutées et modifiées. L'adresse de la Commission doit également être modifiée,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe I du règlement (CE) no 1236/2005 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 18 septembre 2006.

Par la Commission

Benita FERRERO-WALDNER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 200 du 30.7.2005, p. 1.

1

---

ANNEXE

L'annexe I du règlement (CE) no 1236/2005 est modifiée comme suit:

| (1) | L'adresse suivante est insérée sous «PAYS-BAS»:





  «Ministerie van Economische Zaken |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen |
| Directie Handelspolitiek |
| Bezuidenhoutseweg 153 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| Pays-Bas |
| Tél. (31-70) 379 64 85, 379 62 50.» |

(1)

L'adresse suivante est insérée sous «PAYS-BAS»:

«Ministerie van Economische Zaken

Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 153

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

Pays-Bas

Tél. (31-70) 379 64 85, 379 62 50.»

| (2) | L'adresse figurant sous «ROYAUME-UNI» est remplacée par:
  «Importation de biens énumérés à l'annexe II:






  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham TS23 2NF |
| Royaume-Uni |
| Tél. (44-1642) 364 333 |
| Fax (44-1642) 364 269 |
| Courrier électronique: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk |

(2)

L'adresse figurant sous «ROYAUME-UNI» est remplacée par:

«Importation de biens énumérés à l'annexe II:

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham TS23 2NF

Royaume-Uni

Tél. (44-1642) 364 333

Fax (44-1642) 364 269

Courrier électronique: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk

Exportation de biens énumérés à l'annexe II ou III et fourniture d'assistance technique se rapportant aux biens énumérés à l'annexe II, au sens de l'article 3, paragraphe 1, et de l'article 4, paragraphe 1:

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Export Control Organisation |
| Kingsgate House |
| 66-74 Victoria Street |
| London SW1E 6SW |
| Royaume-Uni |
| Tél. (44-20) 7215 8070 |
| Fax (44-20) 7215 0531 |
| Courrier électronique: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk». |

Department of Trade and Industry

Export Control Organisation

Kingsgate House

66-74 Victoria Street

London SW1E 6SW

Royaume-Uni

Tél. (44-20) 7215 8070

Fax (44-20) 7215 0531

Courrier électronique: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk».

| (3) | L'adresse figurant sous «B. Adresse pour les notifications à la Commission» est remplacée par:





  «Commission des Communautés européennes |
| --- | --- |
| Direction générale des relations extérieures |
| Direction A. Plateforme de crise – Coordination politique dans la PESC |
| Unité A.2. Gestion de crises et prévention des conflits |
| CHAR 12/45 |
| B-1049 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 295 55 85, 299 11 76 |
| Fax (32-2) 299 08 73 |
| Courrier électronique: relex-sanctions@ec.europa.eu». |

(3)

L'adresse figurant sous «B. Adresse pour les notifications à la Commission» est remplacée par:

«Commission des Communautés européennes

Direction générale des relations extérieures

Direction A. Plateforme de crise – Coordination politique dans la PESC

Unité A.2. Gestion de crises et prévention des conflits

CHAR 12/45

B-1049 Bruxelles

Tél. (32-2) 295 55 85, 299 11 76

Fax (32-2) 299 08 73

Courrier électronique: relex-sanctions@ec.europa.eu».

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

| 19.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 255/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 255/5

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 15 février 2006

en application de l’article 83 du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique. Les principales dispositions de cette décision sont résumées ci-dessous, sans préjudice du plein effet de la décision elle-même

[notifiée sous le numéro C(2006) 412]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2006/626/Euratom)

La décision est adressée à British Nuclear Group Sellafield (BNG SL), dont le siège se trouve à Seascale, Cumbria, et lui a été notifiée le 17 février 2006.

La décision est limitée aux problèmes d’adéquation des procédures comptables et de présentation de rapports actuellement appliquées à Sellafield, entre autres concernant l’usine THORP. Elle n’indique pas que des matières nucléaires ont effectivement été perdues ou détournées de leur usage prévu.

Article 1er
  (extrait)

BNG SL a enfreint l’article 79 du traité Euratom, en conjonction avec les articles 7, 9 et 12 du règlement (Euratom) no 3227/76 de la Commission (1) [depuis le 20 mars 2005, articles 6, 9 et 7 du règlement (Euratom) no 302/2005 de la Commission (2)], et les dispositions particulières en matière de contrôle adoptées par la Commission sur la base de l'article 6 du règlement (Euratom) no 302/2005 relatif à l'application du contrôle de sécurité, de l’article 81 du traité Euratom et de l’article 3 du règlement (Euratom) no 3227/76 (depuis le 20 mars 2005, article 4 du règlement (Euratom) no 302/2005.

Article 2

| 1. | La Commission adresse un avertissement à BNG SL. |
| --- | --- |

1.

La Commission adresse un avertissement à BNG SL.

| 2. | Celui-ci vise à ce que BNG SL démontre, dans le délai stipulé dans la décision de la Commission, qu’elle a mis en œuvre des remèdes adéquats et efficaces aux défaillances et aux sources d’infraction constatées, et qu'elle s'est dotée de mesures appropriées en vue d'assurer une amélioration permanente de la qualité et du fonctionnement de son système comptable pour les matières nucléaires et leur contrôle. |
| --- | --- |

2.

Celui-ci vise à ce que BNG SL démontre, dans le délai stipulé dans la décision de la Commission, qu’elle a mis en œuvre des remèdes adéquats et efficaces aux défaillances et aux sources d’infraction constatées, et qu'elle s'est dotée de mesures appropriées en vue d'assurer une amélioration permanente de la qualité et du fonctionnement de son système comptable pour les matières nucléaires et leur contrôle.

| 3. | BNG SL doit en outre démontrer, dans un délai supplémentaire défini, que les remèdes mis en œuvre ont permis d’obtenir les effets recherchés. |
| --- | --- |

3.

BNG SL doit en outre démontrer, dans un délai supplémentaire défini, que les remèdes mis en œuvre ont permis d’obtenir les effets recherchés.

Article 3

| 1. | À la fin de la période spécifiée, qui s’ouvre à la date de publication de la décision de la Commission, BNG SL doit présenter à la Commission un rapport détaillant les remèdes mis en œuvre conformément à l’article 2, paragraphe 2, ci-dessus. |
| --- | --- |

1.

À la fin de la période spécifiée, qui s’ouvre à la date de publication de la décision de la Commission, BNG SL doit présenter à la Commission un rapport détaillant les remèdes mis en œuvre conformément à l’article 2, paragraphe 2, ci-dessus.

| 2. | À la fin de la période spécifiée supplémentaire, BNG SL doit présenter à la Commission un rapport détaillant les résultats spécifiés obtenus grâce aux remèdes mis en œuvre conformément à l’article 2, paragraphe 2, ci-dessus. |
| --- | --- |

2.

À la fin de la période spécifiée supplémentaire, BNG SL doit présenter à la Commission un rapport détaillant les résultats spécifiés obtenus grâce aux remèdes mis en œuvre conformément à l’article 2, paragraphe 2, ci-dessus.

Article 4

À défaut d’avoir démontré d’une manière appropriée la mise en œuvre des mesures demandées résumées à l’article 2, paragraphes 2 et 3, et de présenter le rapport détaillé résumé à l'article 3, paragraphes 1 et 2 de la décision, BNG SL s’expose à d’autres mesures juridiques de la part de la Commission.

Article 5

| 1. | La présente décision est adressée à British Nuclear Group, Sellafield, Seascale, Cumbria CA20 1PG UK. |
| --- | --- |

1.

La présente décision est adressée à British Nuclear Group, Sellafield, Seascale, Cumbria CA20 1PG UK.

| 2. | La présente décision est communiquée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. |
| --- | --- |

2.

La présente décision est communiquée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

Fait à Bruxelles, le 15 février 2006.

---

(1)  JO L 363 du 31.12.1976, p. 1.

1

(2)  JO L 54 du 28.2.2005, p. 1.

2

---

Rectificatifs

| 19.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 255/7

---

Rectificatif au règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d’application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 178 du 1er juillet 2006
  )

Page 34, article 39, au premier paragraphe:

au lieu de:

«Si la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l’article 34 pour les mélasses ou l’article 36 pour les produits du secteur du sucre et le prix à l’importation caf de l’expédition considérée:»

lire:

«Si la différence entre le prix de déclenchement en cause visé à l’article 34 pour les mélasses ou l’article 37 pour les produits du secteur du sucre et le prix à l’importation caf de l’expédition considérée:»

---

| 19.9.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 255/7

---

Rectificatif au règlement (CE) no 2080/2005 de la Commission du 19 décembre 2005 portant modalités d’application du règlement (CE) no 865/2004 du Conseil en ce qui concerne les organisations d’opérateurs oléicoles, leurs programmes de travail et leur financement

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 333 du 20 décembre 2005
  )

| 1) | Page 10, article 3, paragraphe 1, au premier alinéa: |
| --- | --- |

1)

Page 10, article 3, paragraphe 1, au premier alinéa:

au lieu de:

«1.   Aux fins de son agrément, une organisation d’opérateurs oléicoles dépose, avant une date à déterminer par l’État membre et au plus tard le 15 février de la première année d’exécution du programme de travail approuvé, une demande d’agrément établissant que l’organisation remplit les conditions visées à l’article 2, paragraphe 2.»

lire:

«1.   Aux fins de son agrément, une organisation d’opérateurs oléicoles dépose, avant une date à déterminer par l’État membre et au plus tard le 15 février de chaque année, une demande d’agrément établissant que l’organisation remplit les conditions visées à l’article 2, paragraphe 2.»

| 2) | Page 10, article 3, au paragraphe 2: |
| --- | --- |

2)

Page 10, article 3, au paragraphe 2:

au lieu de:

«2.   Au plus tard le 1er avril de la première année d’exécution du programme de travail approuvé, l’organisation d’opérateurs oléicoles est agréée par l’État membre et reçoit un numéro d’agrément.»

lire:

«2.   Au plus tard le 1er avril de chaque année d’exécution du programme de travail approuvé, l’organisation d’opérateurs oléicoles est agréée par l’État membre et reçoit un numéro d’agrément.»

| 3) | Page 12, article 8, paragraphe 2, au premier alinéa: |
| --- | --- |

3)

Page 12, article 8, paragraphe 2, au premier alinéa:

au lieu de:

«2.   Chaque organisation d’opérateurs agréée en vertu du présent règlement peut déposer, avant une date à déterminer par l’État membre et au plus tard le 15 février de la première année d’exécution du programme de travail une demande d’approbation pour un seul programme de travail.»

lire:

«2.   Chaque organisation d’opérateurs agréée en vertu du présent règlement peut déposer, avant une date à déterminer par l’État membre et au plus tard le 15 février de chaque année, une demande d’approbation pour un seul programme de travail.»

| 4) | Page 13, article 9, paragraphe 3, au premier alinéa: |
| --- | --- |

4)

Page 13, article 9, paragraphe 3, au premier alinéa:

au lieu de:

«3.   Au plus tard le 15 mars de la première année d’exécution du programme de travail, l’État membre informe les organisations d’opérateurs des programmes de travail approuvés et le cas échéant des programmes de travail auxquels il accorde le financement national correspondant.»

lire:

«3.   Au plus tard le 15 mars de chaque année, l’État membre informe les organisations d’opérateurs des programmes de travail approuvés et le cas échéant des programmes de travail auxquels il accorde le financement national correspondant.»

---