# Euroopa Liidu L 133/2006

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 133 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 49. köide19. mai 2006 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 133

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

49. köide19. mai 2006

---

| Sisukord | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopa Liidu üldeelarvele lisatud dokumendid |
| | * | Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve | 1 |
| | * | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve | 19 |

Sisukord

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Lehekülg

Euroopa Liidu üldeelarvele lisatud dokumendid

*

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

1

*

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

19

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Eurojusti 2006. eelarveaasta tulude ja kulude aruande parandus (ELT L 67, 8.3.2006) | 35 |

Parandused

*

Eurojusti 2006. eelarveaasta tulude ja kulude aruande parandus (ELT L 67, 8.3.2006)

35

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Euroopa Liidu üldeelarvele lisatud dokumendid

| 19.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 133/1

---

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2006/341/EÜ)

TULUDE KALKULATSIOON

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |
| 1 0 | EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | KÕIK KOKKU | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

13 342 216

489 142

13 831 358

Jaotis 1 — Kokku

13 342 216

489 142

13 831 358

KÕIK KOKKU

13 522 519

489 142

14 011 661

JAOTIS 1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 0 | Euroopa Ühenduse toetus | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Phare programm III (sihtotstarbeline) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Phare programm IV (sihtotstarbeline) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | KÕIK KOKKU | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| PEATÜKK 1 0 — EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 1 0

1 0 0

Euroopa Ühenduse toetus

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Phare programm III (sihtotstarbeline)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Phare programm IV (sihtotstarbeline)

142 216

159 704

301 920

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

13 342 216

489 142

13 831 358

Jaotis 1 — Kokku

13 342 216

489 142

13 831 358

KÕIK KOKKU

13 522 519

489 142

14 011 661

PEATÜKK 1 0 — EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

Märkused

Euroopa Ühenduse toetused kokku

PEATÜKK 1 0 —EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0 0Euroopa Ühenduse toetus

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

13 200 000

—

13 200 000

Märkused

Nõukogu 18. juuli 1994. a määrus (EÜ) nr 2062/94 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri loomise kohta (EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 1643/95 (EÜT L 156, 7.7.1995, lk 1). Vastavalt nimetatud määruse artikli 12 lõikele 3 kantakse agentuurile eraldatav toetus üdeelarve komisjoni osasse.

1 0 1Phare programm III (sihtotstarbeline)

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

142 216

187 222

329 438

Märkused

See artikkel vastab sihtotstarbelistele Phare tuludele ning sisaldab EÜ poolt allkirjastatud Phare III programmi rahastamist, kusjuures see programm kestab aastetel 2005–2006 kogusummas 500 000 eurot. Phare III järgne tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. 2005. aasta summa peegeldab sel aastal reaalselt kasutatud summat. 2006. aasta lahtris on kajastatud kogusummast 500 000 eurot allesjäänud jääk.

1 0 2Phare programm IV (sihtotstarbeline)

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

142 216

159 704

301 920

Märkused

See artikkel vastab sihtotstarbelistele Phare tuludele ning sisaldab EÜ poolt heaks kiidetud Phare III programmi rahastamist, kusjuures see programm kestab aastatel 2006–2007 kogusummas 450 000 eurot. Phare III järgne tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu.

KULUDE KALKULATSIOON

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | ÜLDTEGEVUSKULUD | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED | | | |
| 3 2 | PHARE PROGRAMM | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | LAIENEMISE TEGEVUSKAVA | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PHARE PROGRAMM IV (SIHTOTSTARBELINE) | | 301 920 | 301 920 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | KÕIK KOKKU | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

3

TEGEVUSKULUD

3 0

ÜLDTEGEVUSKULUD

5 750 000

—

5 750 000

3 1

VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED

3 2

PHARE PROGRAMM

142 216

187 222

329 438

3 3

LAIENEMISE TEGEVUSKAVA

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PHARE PROGRAMM IV (SIHTOTSTARBELINE)

301 920

301 920

Jaotis 3 — Kokku

7 442 216

489 142

7 931 358

KÕIK KOKKU

13 522 519

489 142

14 011 661

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 3 0 |
| 3 0 0 |
| Teabekeskuste tegevus, sealhulgas ekspertrühmade tegevus, koosolekud ja suulise tõlke kulud |
| 3 0 0 0 | Teabepäringud ja muud kulud | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Teabekeskuste toetamine | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Teabekeskuste koosolekud | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Väline agentuuri ja teabekeskuste võrgustiku hindamine | 150 000 | — | 150 000 |
| | Artikkel 3 0 0 — Kokku | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis |
| 3 0 1 0 | Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis | 180 000 | — | 180 000 |
| | Artikkel 3 0 1 — Kokku | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Infoprojektid ja -programmid/teemakeskused ja lepingupartnerid |
| 3 0 2 0 | Riskide vaatluskeskus | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Tööohutuse ja töötervishoiu hea tava (TK) | | | |
| 3 0 2 2 | Teadustöö ja tervis (TK) | | | |
| 3 0 2 3 | Tööohutuse ja töötervishoiu hea tava (TK) uutes liikmesriikides | | | |
| 3 0 2 4 | Töökeskkond | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Artikkel 3 0 2 — Kokku | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms |
| 3 0 3 0 | Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Muud koosolekud | 66 690 | — | 66 690 |
| | Artikkel 3 0 3 — Kokku | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Teabe toimetamine, avaldamine ja levitamine ning muu tegevus |
| 3 0 4 0 | Uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri toodete avaldamine ja levitamine | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Toimetamine | 51 250 | — | 51 250 |
| | Artikkel 3 0 4 — Kokku | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Kirjalik ja suuline tõlge |
| 3 0 6 0 | Uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimine | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Suuline tõlge | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 3 0 6 — Kokku | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine |
| 3 0 7 2 | Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine | 480 000 | — | 480 000 |
| | Artikkel 3 0 7 — Kokku | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Haldusnõukogu ja büroo koosolekud |
| 3 0 8 0 | Haldusnõukogu ja büroo koosolekud | 271 202 | — | 271 202 |
| | Artikkel 3 0 8 — Kokku | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Lähetus-, meelelahutus- ja esinduskulud |
| 3 0 9 1 | Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Vastuvõtu- ja esinduskulud | 8 696 | — | 8 696 |
| | Artikkel 3 0 9 — Kokku | 228 047 | — | 228 047 |
| | PEATÜKK 3 0 — KOKKU | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| PEATÜKK 3 1 |
| 3 1 1 |
| Projektide toetamine |
| 3 1 1 0 | Projektide toetamine | | | |
| | Artikkel 3 1 1 — Kokku | | | |
| 3 1 2 |
| Agentuuri teavitamismeetmed |
| 3 1 2 0 | Agentuuri teavitamismeetmed | | | |
| | Artikkel 3 1 2 — Kokku | | | |
| 3 1 4 |
| VKE hindamine |
| 3 1 4 0 | VKE hindamine | | | |
| | Artikkel 3 1 4 — Kokku | | | |
| | PEATÜKK 3 1 — KOKKU | | | |
| PEATÜKK 3 2 |
| 3 2 0 |
| PHARE PROGRAMM (sihtotstarbeline) |
| 3 2 0 0 | Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Reisikulud (rahvusvahelised lähetused) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Tõlge/tõlgid | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Euroopa nädala tööseminar | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Veebikujundajad | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Tehnilised seadmed | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Hea tava teemakeskus | | — | — |
| 3 2 6 0 | Halduskulud | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Infomaterjalide trükkimine | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Tervisliku töökoha programmi seminarid ja konverentsid | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Meediateenused | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Nimekirjade haldus ja levitamine | | 8 000 | 8 000 |
| | Artikkel 3 2 0 — Kokku | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | PEATÜKK 3 2 — KOKKU | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| PEATÜKK 3 3 |
| 3 3 0 | Laienemise tegevuskava | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | PEATÜKK 3 3 — KOKKU | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| PEATÜKK 3 4 |
| 3 4 0 |
| PHARE PROGRAMM IV (sihtotstarbeline) |
| 3 4 0 0 | Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Reisikulud (rahvusvahelised lähetused) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Tõlge/tõlgid | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Euroopa nädala tööseminar | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Veebikujundajad, abistavad teabekeskused | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Arvutitehnika | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Mööbel | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Infomaterjalide trükkimine | | 24 070 | 24 070 |
| | Artikkel 3 4 0 — Kokku | | 301 920 | 301 920 |
| | PEATÜKK 3 4 — KOKKU | | 301 920 | 301 920 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | KÕIK KOKKU | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| PEATÜKK 3 0 — ÜLDTEGEVUSKULUD
  PEATÜKK 3 1 — VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED
  PEATÜKK 3 2 — PHARE PROGRAMM
  PEATÜKK 3 3 — LAIENEMISE TEGEVUSKAVA
  PEATÜKK 3 4 — PHARE PROGRAMM IV (SIHTOTSTARBELINE) |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 3 0

3 0 0

Teabekeskuste tegevus, sealhulgas ekspertrühmade tegevus, koosolekud ja suulise tõlke kulud

3 0 0 0

Teabepäringud ja muud kulud

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Teabekeskuste toetamine

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Teabekeskuste koosolekud

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Väline agentuuri ja teabekeskuste võrgustiku hindamine

150 000

—

150 000

Artikkel 3 0 0 — Kokku

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis

3 0 1 0

Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis

180 000

—

180 000

Artikkel 3 0 1 — Kokku

180 000

—

180 000

3 0 2

Infoprojektid ja -programmid/teemakeskused ja lepingupartnerid

3 0 2 0

Riskide vaatluskeskus

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Tööohutuse ja töötervishoiu hea tava (TK)

3 0 2 2

Teadustöö ja tervis (TK)

3 0 2 3

Tööohutuse ja töötervishoiu hea tava (TK) uutes liikmesriikides

3 0 2 4

Töökeskkond

1 100 000

—

1 100 000

Artikkel 3 0 2 — Kokku

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms

3 0 3 0

Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Muud koosolekud

66 690

—

66 690

Artikkel 3 0 3 — Kokku

546 690

—

546 690

3 0 4

Teabe toimetamine, avaldamine ja levitamine ning muu tegevus

3 0 4 0

Uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri toodete avaldamine ja levitamine

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Toimetamine

51 250

—

51 250

Artikkel 3 0 4 — Kokku

431 250

—

431 250

3 0 6

Kirjalik ja suuline tõlge

3 0 6 0

Uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimine

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Suuline tõlge

p.m.

p.m.

p.m.

Artikkel 3 0 6 — Kokku

705 811

—

705 811

3 0 7

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

3 0 7 2

Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

480 000

—

480 000

Artikkel 3 0 7 — Kokku

480 000

—

480 000

3 0 8

Haldusnõukogu ja büroo koosolekud

3 0 8 0

Haldusnõukogu ja büroo koosolekud

271 202

—

271 202

Artikkel 3 0 8 — Kokku

271 202

—

271 202

3 0 9

Lähetus-, meelelahutus- ja esinduskulud

3 0 9 1

Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Vastuvõtu- ja esinduskulud

8 696

—

8 696

Artikkel 3 0 9 — Kokku

228 047

—

228 047

PEATÜKK 3 0 — KOKKU

5 750 000

—

5 750 000

PEATÜKK 3 1

3 1 1

Projektide toetamine

3 1 1 0

Projektide toetamine

Artikkel 3 1 1 — Kokku

3 1 2

Agentuuri teavitamismeetmed

3 1 2 0

Agentuuri teavitamismeetmed

Artikkel 3 1 2 — Kokku

3 1 4

VKE hindamine

3 1 4 0

VKE hindamine

Artikkel 3 1 4 — Kokku

PEATÜKK 3 1 — KOKKU

PEATÜKK 3 2

3 2 0

PHARE PROGRAMM (sihtotstarbeline)

3 2 0 0

Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Tõlge/tõlgid

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Euroopa nädala tööseminar

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Veebikujundajad

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Tehnilised seadmed

10 000

10 000

3 2 5 0

Hea tava teemakeskus

—

—

3 2 6 0

Halduskulud

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Infomaterjalide trükkimine

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Tervisliku töökoha programmi seminarid ja konverentsid

48 000

48 000

3 2 8 1

Meediateenused

10 000

10 000

3 2 8 2

Nimekirjade haldus ja levitamine

8 000

8 000

Artikkel 3 2 0 — Kokku

142 216

187 222

329 438

PEATÜKK 3 2 — KOKKU

142 216

187 222

329 438

PEATÜKK 3 3

3 3 0

Laienemise tegevuskava

1 550 000

—

1 550 000

PEATÜKK 3 3 — KOKKU

1 550 000

—

1 550 000

PEATÜKK 3 4

3 4 0

PHARE PROGRAMM IV (sihtotstarbeline)

3 4 0 0

Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud

67 500

67 500

3 4 1 0

Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

45 000

45 000

3 4 1 1

Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

3 110

3 110

3 4 1 2

Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud

6 000

6 000

3 4 2 0

Tõlge/tõlgid

27 840

27 840

3 4 3 0

Euroopa nädala tööseminar

44 000

44 000

3 4 4 0

Veebikujundajad, abistavad teabekeskused

75 600

75 600

3 4 4 1

Arvutitehnika

4 800

4 800

3 4 5 0

Mööbel

4 000

4 000

3 4 6 0

Infomaterjalide trükkimine

24 070

24 070

Artikkel 3 4 0 — Kokku

301 920

301 920

PEATÜKK 3 4 — KOKKU

301 920

301 920

Jaotis 3 — Kokku

7 442 216

489 142

7 931 358

KÕIK KOKKU

13 522 519

489 142

14 011 661

PEATÜKK 3 0 — ÜLDTEGEVUSKULUD

PEATÜKK 3 1 — VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED

PEATÜKK 3 2 — PHARE PROGRAMM

PEATÜKK 3 3 — LAIENEMISE TEGEVUSKAVA

PEATÜKK 3 4 — PHARE PROGRAMM IV (SIHTOTSTARBELINE)

Märkused

Tegevuskuludeks eraldatud rahalised vahendid kokku

PEATÜKK 3 0 —ÜLDTEGEVUSKULUD

3 0 0Teabekeskuste tegevus, sealhulgas ekspertrühmade tegevus, koosolekud ja suulise tõlke kulud

3 0 0 0Teabepäringud ja muud kulud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud infopäringutele vastamise (vastuse annavad teabekeskused) ja nende tulemuste põhjal lühiaruannete koostamise kulude katmiseks ning teabekeskuste süsteemi juhtimisega seonduvate kulude katmiseks.

3 0 0 1Teabekeskuste toetamine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

940 000

—

940 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud toetamaks agentuuri teabekeskuste võrgustiku tegevust, et tagada agentuuri teabe efektiivne levitamine ja sõnumite edastamine kampaaniate korras liikmesriikide tasandil. Seda teostatakse agentuuri ja teabekeskuste vaheliste toetuslepingute kaudu, mis käsitlevad tingimustele vastavate ürituste kaasrahastamist, näiteks Euroopa nädala üritused ja muud teabe levitamise kampaaniad.

3 0 0 2Teabekeskuste koosolekud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

88 500

—

88 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud teabekeskuste võrgustiku käitamise kulude katmiseks, sealhulgas sõidukulud ja päevarahad, vajadusel tõlkekulud ning vajadusel ruumide rentimise kulud.

3 0 0 3Väline agentuuri ja teabekeskuste võrgustiku hindamine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

150 000

—

150 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud lepingulisteks kuludeks, mis on seotud agentuuri töö ja selle teabekeskuste võrgustiku töö hindamisega.

3 0 1Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis

3 0 1 0Infovõrgustiku loomine ja haldamine Internetis

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

180 000

—

180 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri elektronside halduse ja arenduse kulude katmiseks. See hõlmab ka kolmanda põlvkonna võrgu veebisaite, sealhulgas kuni 20 keeles pakutavad veebisaidid, agentuuri ekstranet ja intranet.

3 0 2Infoprojektid ja -programmid/teemakeskused ja lepingupartnerid

Märkused

Assigneering on ette nähtud katmaks haldusnõukogu poolt agentuuri tööprogrammi osana määratud teemakeskuste töö kulud ning eriprojektide ja -aruannete kulud, mis aitavad kaasa agentuuri tööprogrammis kindlaksmääratud põhivaldkondade eesmärkide elluviimisele.

3 0 2 0Riskide vaatluskeskus

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

628 500

—

628 500

Märkused

Assigneering on ette nähtud riskide vaatluskeskuse loomise ja arendamise kulude katmiseks. See hõlmab eelkõige olemasolevate statistiliste andmete kogumist, analüüsi ja konsolideerimist, uute ja tekkivate riskide prognoosimist, riskide vaatluskeskuse veebisaidi arendamist, kogu EL-i hõlmava ettevõtetepaneeli/uuringu ettevalmistamise ja katsetamise etappi, tööohutuse ja töötervishoiu alaste uurimisteemade prioriteetide kindlaksmääramist ning tööohutuse ja töötervishoiu uurimisprojektide stimuleerimist EL-i tasandil.

3 0 2 1Tööohutuse ja töötervishoiu hea tava (TK)

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

Märkused

2005. aastal on see assigneering koondatud ridade 3 0 2 0 ja 3 0 2 4 alla.

3 0 2 2Teadustöö ja tervis (TK)

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

Märkused

2005. aastal on see assigneering koondatud ridade 3 0 2 0 ja 3 0 2 4 alla.

3 0 2 3Tööohutuse ja töötervishoiu hea tava (TK) uutes liikmesriikides

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

Märkused

2005. aastal on see assigneering koondatud rea 3 0 2 4 alla.

3 0 2 4Töökeskkond

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

1 100 000

—

1 100 000

Märkused

Assigneering katab terve rea teemade arendamist, mille alla kuuluvad käimasoleva uurimistöö ülevaated ja analüüsid ning poliitiliste lähenemiste ja heade tavade kogumine ja propageerimine. See hõlmab konkreetselt panust noorte töötajate teemalise Euroopa nädala üritustesse, majandussektori ülevaadet (hotellid ja restoranid), 2007. aasta Euroopa nädala ettevalmistamist luu- ja lihaskonnahaiguste teemal ning veebifunktsioonide jätkuvat uuendamist.

3 0 3Konverentsid, seminarid, õpikojad ja avalikud üritused, reklaamiüritused, konkreetsele teemale pühendatud koosolekud jms

3 0 3 0Konverentsid, seminarid, õpikojad, avalikud üritused, reklaamiüritused jms

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

480 000

—

480 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri tööprogrammi täitmisele kaasa aitavate infotoodete ja -teenustega seonduvate reklaami- ja edendusürituste kulude katmiseks. Nendeks üritusteks võivad olla turunduse, turu-uuringute, agentuuri tööga seonduvate pressi- ja reklaamiürituste korraldamine (uuringud, brošüürid, videod, plakatid, avalikud üritused, konverentsid, seminarid, näitused, kampaaniad jms) ning kaasaaitamine sarnaste ürituste läbiviimisele kolmandate isikute poolt, kui need aitavad kaasa tööprogrammi täitmisele ja elluviimisele.

3 0 3 2Muud koosolekud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

66 690

—

66 690

Märkused

Assigneering on ette nähtud muude koosolekute, nt eritöörühmade ja teiste ekspertide koosolekute korraldamise kulude katmiseks (sealhulgas sõidukulud ja päevarahad, vajadusel tõlkekulud ning vajadusel ruumide rentimise kulud).

3 0 4Teabe toimetamine, avaldamine ja levitamine ning muu tegevus

3 0 4 0Uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri toodete avaldamine ja levitamine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

380 000

—

380 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud uuringute ja muu teabetegevuse tulemuste ning agentuuri trükiste (aastaaruanne, ajakiri, agentuuri eelarve jms) avaldamise ja levitamise kulude (sh andmebaasid ja postitus) katmiseks, mis aitavad kaasa tööprogrammi elluviimisele.

3 0 4 4Toimetamine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

51 250

—

51 250

Märkused

Assigneering on ette nähtud toimetamise kulude katmiseks.

3 0 6Kirjalik ja suuline tõlge

3 0 6 0Uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

705 811

—

705 811

Märkused

Assigneering on ette nähtud uuringute, aruannete ja töödokumentide tõlkimiseks ühenduse keeltesse haldusnõukogule ja büroole ning kongresside, seminaride jms tarbeks. Tõlketööd teostab Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus Luxembourg'is.

3 0 6 1Suuline tõlge

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Märkused

Assigneering on ette nähtud suulise tõlke teenuste kulude katmiseks asutuste poolt, eelkõige komisjoni poolt agentuurile esitatavate arvete alusel. Samuti on see ette nähtud agentuuri poolt mitterutiinseteks konverentsideks, kus komisjon ei saa tõlget tagada, palgatud vabakutseliste tõlkide töötasu kulude katmiseks. Lisaks töötasule sisaldab see elukindlustusskeemi ja ravikindlustuse, õnnetusjuhtumite ja surmajuhtumite vastase kindlustuse makseid ning vabakutselistele tõlkidele, kelle tegevuskoht ei ole töökohas, sõidukulude ja kindlasummaliste päevarahade kulude katmist.

3 0 7Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

3 0 7 2Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala ettevalmistamine, korraldamine ja läbiviimine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

480 000

—

480 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud kampaaniamaterjalide valmistamise ja levitamise kulude katmiseks, konverentside korraldamiseks ja läbiviimiseks (lõpuüritus ja hea tava auhinna programm), seminarideks, näitusteks, avalikeks üritusteks, reklaamiüritusteks ja hindamisteks Euroopa tööohutuse ja töötervishoiu nädala raames.

3 0 8Haldusnõukogu ja büroo koosolekud

3 0 8 0Haldusnõukogu ja büroo koosolekud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

271 202

—

271 202

Märkused

Assigneering on ette nähtud haldusnõukogu ja selle büroo tegevuskulude katmiseks, sealhulgas sõidukulud ja päevarahad, tõlkekulud ning vajadusel ruumide rentimise kulud.

3 0 9Lähetus-, meelelahutus- ja esinduskulud

3 0 9 1Lähetus- ja sõidukulud ning lisakulutused

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

219 351

—

219 351

Märkused

Assigneering on ette nähtud põhikohaga personali tööga seotud transpordikulude, lähetuste päevarahade ja lisakulude või erakorraliste kulude katmiseks vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade sätetele.

3 0 9 2Vastuvõtu- ja esinduskulud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

8 696

—

8 696

Märkused

Assigneering on ette nähtud vastuvõtu- ja esinduskulude katmiseks.

PEATÜKK 3 1 —VÄIKE- JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTTED

3 1 1Projektide toetamine

3 1 1 0Projektide toetamine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

Märkused

Assigneering on ette nähtud väike- ja keskmise suurusega ettevõtete toetamiseks mõeldud rahaliste meetmete rakendamiseks, et arendada ja vahetada kogemusi hea tava näidete osas, mis vähendavad turva- ja terviseriske.

3 1 2Agentuuri teavitamismeetmed

3 1 2 0Agentuuri teavitamismeetmed

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

Märkused

Assigneering on ette nähtud agentuuri teavitamismeetmete kulude katmiseks, eelkõige auhinnatud projektide tulemuste tutvustamiseks.

3 1 4VKE hindamine

3 1 4 0VKE hindamine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

Märkused

Assigneering on ette nähtud väliste lepingupartnerite poolt läbi viidava VKE rahastamisskeemide hindamise ja aruandluse kulude katmiseks.

PEATÜKK 3 2 —PHARE PROGRAMM

3 2 0PHARE PROGRAMM (sihtotstarbeline)

Märkused

Sellesse peatükki on kaasatud ettevalmistusmeetmed Rumeenia ja Bulgaaria tulevaseks osalemiseks agentuuri töös. EL-iga on allkirjastatud kokkulepe Phare III programmi kohta kogusummas 500 000 eurot, kusjuures programm kestab ajavahemikul 2005–2006. Phare III järgne tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. 2005. aasta summa peegeldab sel aastal reaalselt kasutatud summat. 2006. aasta lahtris on kajastatud kogusummast 500 000 eurot allesjäänud jääk.

3 2 0 0Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Tõlge/tõlgid

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Euroopa nädala tööseminar

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Veebikujundajad

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Tehnilised seadmed

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

10 000

10 000

3 2 5 0Hea tava teemakeskus

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

—

—

3 2 6 0Halduskulud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Infomaterjalide trükkimine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Tervisliku töökoha programmi seminarid ja konverentsid

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Meediateenused

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Nimekirjade haldus ja levitamine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

8 000

8 000

PEATÜKK 3 3 —LAIENEMISE TEGEVUSKAVA

3 3 0Laienemise tegevuskava

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

1 550 000

—

1 550 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud laienemise tegevuskava elluviimiseks, et tõsta tööohutuse ja töötervishoiu taset 10 uues liikmesriigis. Vastav tegevus hõlmab eelkõige teadlikkuse tõstmisega ning väike- ja keskmise suurusega ettevõtete teadmiste vahetamisega seonduvat tegevust.

PEATÜKK 3 4 —PHARE PROGRAMM IV (SIHTOTSTARBELINE)

3 4 0PHARE PROGRAMM IV (sihtotstarbeline)

Märkused

Sellesse peatükki on kaasatud ettevalmistusmeetmed Horvaatia ja Türgi tulevaseks osalemiseks agentuuri töös. EL on heaks kiitnud Phare IV programmi kogusummas 450 000 eurot, kusjuures programm kestab ajavahemikul 2006–2007. Phare IV järgne tegevus on seotud heakskiidetud tööprogrammiga sihtotstarbeliste tulude ja kulude kaudu. Need arvud kajastavad tegevuse mahtu aastal 2006 ja 2007. 2006. aastal kasutamata jäänud jääk kantakse üle aastasse 2007.

3 4 0 0Lähetatud ja agentuuri sisepersonali töötasud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Tõlge/tõlgid

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Euroopa nädala tööseminar

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Veebikujundajad, abistavad teabekeskused

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Arvutitehnika

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Mööbel

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Infomaterjalide trükkimine

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 133/19

---

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2006. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2006/342/EÜ)

TULUDE KALKULATSIOON

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED |
| 1 0 | ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kokku | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK |
| 5 0 | EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Jaotis 5 — Kokku | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KÕIK KOKKU | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

1

ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED

1 0

ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kokku

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

5 0

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

p.m.

15 451 165

15 451 165

Jaotis 5 — Kokku

p.m.

15 451 165

15 451 165

KÕIK KOKKU

26 847 000

15 451 165

42 298 165

JAOTIS 1

ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus | | p.m. | p.m. |
| | Artikkel 1 0 2 — Kokku | | p.m. | p.m. |
| | PEATÜKK 1 0 — KOKKU | | p.m. | p.m. |
| | Jaotis 1 — Kokku | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| PEATÜKK 1 0 — ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus

p.m.

p.m.

Artikkel 1 0 2 — Kokku

p.m.

p.m.

PEATÜKK 1 0 — KOKKU

p.m.

p.m.

Jaotis 1 — Kokku

24 742 000

p.m.

24 742 000

PEATÜKK 1 0 — ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED

PEATÜKK 1 0 —ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED

1 0 2

1 0 2 3Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

p.m.

p.m.

JAOTIS 5

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 5 0 |
| 5 0 0 |
| Eelmise eelarveaasta ülejääk |
| 5 0 0 0 | Eelmise eelarveaasta ülejääk | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Artikkel 5 0 0 — Kokku | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | PEATÜKK 5 0 — KOKKU | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Jaotis 5 — Kokku | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KÕIK KOKKU | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| PEATÜKK 5 0 — EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 5 0

5 0 0

Eelmise eelarveaasta ülejääk

5 0 0 0

Eelmise eelarveaasta ülejääk

p.m.

15 451 165

15 451 165

Artikkel 5 0 0 — Kokku

p.m.

15 451 165

15 451 165

PEATÜKK 5 0 — KOKKU

p.m.

15 451 165

15 451 165

Jaotis 5 — Kokku

p.m.

15 451 165

15 451 165

KÕIK KOKKU

26 847 000

15 451 165

42 298 165

PEATÜKK 5 0 — EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

PEATÜKK 5 0 —EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

5 0 0Eelmise eelarveaasta ülejääk

5 0 0 0Eelmise eelarveaasta ülejääk

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Märkused

Eelmise eelarveaasta ülejääk (tõlkekeskuse 22. detsembri 2003. aasta finantsmääruse artikkel 16).

KULUDE KALKULATSIOON

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | TEENISTUSES OLEV PERSONAL | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD |
| 2 1 | ANDMETÖÖTLUS | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| TEGEVUSKULUD |
| 3 0 | VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| RESERVID |
| 10 0 | MÄÄRAMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Jaotis 10 — Kokku | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KÕIK KOKKU | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

1

PERSONAL

1 1

TEENISTUSES OLEV PERSONAL

14 361 000

750 000

15 111 000

Jaotis 1 — Kokku

14 714 000

750 000

15 464 000

2

HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD

2 1

ANDMETÖÖTLUS

1 600 000

945 000

2 545 000

Jaotis 2 — Kokku

3 676 000

945 000

4 621 000

3

TEGEVUSKULUD

3 0

VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED

6 384 000

641 000

7 025 000

Jaotis 3 — Kokku

6 414 000

641 000

7 055 000

10

RESERVID

10 0

MÄÄRAMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Jaotis 10 — Kokku

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KÕIK KOKKU

26 847 000

15 451 165

42 298 165

JAOTIS 1

PERSONAL

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 1 1 |
| 1 1 1 |
| Abipersonal ja kohalik personal |
| 1 1 1 0 | Abipersonal | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Artikkel 1 1 1 — Kokku | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | PEATÜKK 1 1 — KOKKU | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Jaotis 1 — Kokku | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| PEATÜKK 1 1 — TEENISTUSES OLEV PERSONAL |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 1 1

1 1 1

Abipersonal ja kohalik personal

1 1 1 0

Abipersonal

250 000

750 000

1 000 000

Artikkel 1 1 1 — Kokku

250 000

750 000

1 000 000

PEATÜKK 1 1 — KOKKU

14 361 000

750 000

15 111 000

Jaotis 1 — Kokku

14 714 000

750 000

15 464 000

PEATÜKK 1 1 — TEENISTUSES OLEV PERSONAL

PEATÜKK 1 1 —TEENISTUSES OLEV PERSONAL

1 1 1Abipersonal ja kohalik personal

1 1 1 0Abipersonal

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

250 000

750 000

1 000 000

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Assigneering on ette nähtud abipersonali töötasude (kaasa arvatud ületunnitöö) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MUUD TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 2 1 |
| 2 1 0 |
| Andmetöötlus |
| 2 1 0 0 | Arvutuskeskuse tegevus | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Artikkel 2 1 0 — Kokku | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Arvutipersonali teenused | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Artikkel 2 1 2 — Kokku | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | PEATÜKK 2 1 — KOKKU | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Jaotis 2 — Kokku | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 2 1

2 1 0

Andmetöötlus

2 1 0 0

Arvutuskeskuse tegevus

1 000 000

550 000

1 550 000

Artikkel 2 1 0 — Kokku

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Arvutipersonali teenused

600 000

395 000

995 000

Artikkel 2 1 2 — Kokku

600 000

395 000

995 000

PEATÜKK 2 1 — KOKKU

1 600 000

945 000

2 545 000

Jaotis 2 — Kokku

3 676 000

945 000

4 621 000

PEATÜKK 2 1 — ANDMETÖÖTLUS

PEATÜKK 2 1 —ANDMETÖÖTLUS

2 1 0Andmetöötlus

2 1 0 0Arvutuskeskuse tegevus

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud arvutiriistvara, tarkvaraarenduse ja tarkvara/tarkvarapakettide hoolduse ja mitmesuguste arvuti kulumaterjalide ostmiseks või rentimiseks jms.

2 1 2

2 1 2 0Arvutipersonali teenused

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

600 000

395 000

995 000

Märkused

Assigneering on ette nähtud välise personali (operaatorid, haldurid, süsteemiinsenerid jms) kulude katmiseks.

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 3 0 |
| 3 0 0 |
| Vabakutseliste teenuseosutajate teenused |
| 3 0 0 0 | Vabakutseliste teenuseosutajate teenused | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Artikkel 3 0 0 — Kokku | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | PEATÜKK 3 0 — KOKKU | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Jaotis 3 — Kokku | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| PEATÜKK 3 0 — VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 3 0

3 0 0

Vabakutseliste teenuseosutajate teenused

3 0 0 0

Vabakutseliste teenuseosutajate teenused

6 384 000

641 000

7 025 000

Artikkel 3 0 0 — Kokku

6 384 000

641 000

7 025 000

PEATÜKK 3 0 — KOKKU

6 384 000

641 000

7 025 000

Jaotis 3 — Kokku

6 414 000

641 000

7 055 000

PEATÜKK 3 0 — VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED

PEATÜKK 3 0 —VABAKUTSELISTE TEENUSEOSUTAJATE TEENUSED

3 0 0Vabakutseliste teenuseosutajate teenused

3 0 0 0Vabakutseliste teenuseosutajate teenused

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Märkused

Need assigneeringud on ette nähtud väliste tõlkijate teenuste ja sisseostetud masinakirja- ja andmesisestamisteenuste kulude katmiseks.

JAOTIS 10

RESERVID

| Artikkel
  Punkt | Jagu | Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 10 0 |
| 10 0 0 |
| Määramata otstarbega assigneeringud |
| 10 0 0 0 | Reserv tööandja sissemaksete tegemiseks ühenduse pensioniskeemi | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Reserv vallasvara soetamiseks | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Artikkel 10 0 0 — Kokku | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | PEATÜKK 10 0 — KOKKU | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Jaotis 10 — Kokku | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KÕIK KOKKU | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| PEATÜKK 10 0 — MÄÄRAMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD |

Artikkel

Punkt

Jagu

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

PEATÜKK 10 0

10 0 0

Määramata otstarbega assigneeringud

10 0 0 0

Reserv tööandja sissemaksete tegemiseks ühenduse pensioniskeemi

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Reserv vallasvara soetamiseks

p.m.

3 785 262

3 785 262

Artikkel 10 0 0 — Kokku

2 043 000

13 115 165

15 158 165

PEATÜKK 10 0 — KOKKU

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Jaotis 10 — Kokku

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KÕIK KOKKU

26 847 000

15 451 165

42 298 165

PEATÜKK 10 0 — MÄÄRAMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

PEATÜKK 10 0 —MÄÄRAMATA OTSTARBEGA ASSIGNEERINGUD

10 0 0Määramata otstarbega assigneeringud

10 0 0 0Reserv tööandja sissemaksete tegemiseks ühenduse pensioniskeemi

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Märkused

Reserv on moodustatud määramata otstarbega assigneeringuna tööandja sissemaksete tegemiseks ühenduse pensioniskeemi.

See on määramata otstarbega assigneering ja seda tohib kasutada alles pärast selle ülekandmist punkti 1 1 3 4 vastavalt keskuse finantsmääruse sätetele.

10 0 0 1Reserv vallasvara soetamiseks

| Eelarveaasta 2006 | 2006. aasta 1. paranduseelarve | Kõik kokku 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Eelarveaasta 2006

2006. aasta 1. paranduseelarve

Kõik kokku 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Märkused

Moodustatud määramata otstarbega assigneeringuna hoone võimalikuks soetamiseks keskuse asukohaks.

See on määramata otstarbega assigneering ja seda tohib kasutada alles pärast selle ülekandmist punkti 2 0 6 0 vastavalt keskuse finantsmääruse sätetele.

---

Parandused

| 19.5.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 133/35

---

Eurojusti 2006. eelarveaasta tulude ja kulude aruande parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 67, 8. märts 2006
  )

Tekst ja tabelid lehekülgedel 574–576 asendatakse järgmise teksti ja tabelitega:

AASTATULU

| Jaotis
  Peatükk | Jagu | 2006. eelarveaasta | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| TULUD |
| 9 0 | AASTATULU | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Jaotis 9 — kokku | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | KÕIK KOKKU | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Jaotis

Peatükk

Jagu

2006. eelarveaasta

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

9

TULUD

9 0

AASTATULU

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Jaotis 9 — kokku

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KÕIK KOKKU

14 700 000

13 000 000

9 300 000

JAOTIS 9

TULUD

| Artikkel
  Punkt | Jagu | 2006. eelarveaasta | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| PEATÜKK 9 0 |
| 9 0 1 | Toetus ELi üldeelarvest | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Muud | p.m. | p.m. | p.m. |
| | PEATÜKK 9 0 — KOKKU | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Jaotis 9 — kokku | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | KÕIK KOKKU | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| PEATÜKK 9 0 — AASTATULU |

Artikkel

Punkt

Jagu

2006. eelarveaasta

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

PEATÜKK 9 0

9 0 1

Toetus ELi üldeelarvest

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Muud

p.m.

p.m.

p.m.

PEATÜKK 9 0 — KOKKU

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Jaotis 9 — kokku

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KÕIK KOKKU

14 700 000

13 000 000

9 300 000

PEATÜKK 9 0 — AASTATULU

PEATÜKK 9 0 —AASTATULU

9 0 1Toetus ELi üldeelarvest

| 2006. eelarveaasta | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

2006. eelarveaasta

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Muud

| 2006. eelarveaasta | 2005. eelarveaasta | 2004. eelarveaasta |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

2006. eelarveaasta

2005. eelarveaasta

2004. eelarveaasta

p.m.

p.m.

p.m.

---