# Den Europæiske Unions L 133/2006

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 133 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang19. maj 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 133

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang19. maj 2006

---

| Indhold | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget |
| | * | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 — ændringsbudget nr. 1 | 1 |
| | * | Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006 — ændringsbudget nr. 1 | 19 |

Indhold

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Side

Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget

*

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 — ændringsbudget nr. 1

1

*

Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006 — ændringsbudget nr. 1

19

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Eurojust for regnskabsåret 2006 (EUT L 67 af 8.3.2006) | 35 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Eurojust for regnskabsåret 2006 (EUT L 67 af 8.3.2006)

35

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget

| 19.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 133/1

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2006 — ændringsbudget nr. 1

(2006/341/EF)

OVERSIGT OVER INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |
| 1 0 | TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Afsnit 1 i alt | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TILSAMMEN | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

13 342 216

489 142

13 831 358

Afsnit 1 i alt

13 342 216

489 142

13 831 358

TILSAMMEN

13 522 519

489 142

14 011 661

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Phare-program III (formålsbestemte midler) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Phare-program IV (formålsbestemte midler) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | KAPITEL 1 0 I ALT | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Afsnit 1 i alt | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TILSAMMEN | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 1 0

1 0 0

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Phare-program III (formålsbestemte midler)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Phare-program IV (formålsbestemte midler)

142 216

159 704

301 920

KAPITEL 1 0 I ALT

13 342 216

489 142

13 831 358

Afsnit 1 i alt

13 342 216

489 142

13 831 358

TILSAMMEN

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

Anmærkninger

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab i alt.

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

13 200 000

—

13 200 000

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1), ændret ved forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 1). I henhold til artikel 12, stk. 3, i denne forordning opføres der et tilskud til agenturet under Kommissionens sektion på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.

1 0 1Phare-program III (formålsbestemte midler)

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

142 216

187 222

329 438

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til Phare-indtægter og omfatter finansieringsmidler til et Phare III-program, hvorom der er indgået aftale med EF, og som skal gennemføres i perioden 2005-2006 for et samlet beløb på 500 000 EUR. Aktiviteterne under Phare III er forbundet med det godkendte arbejdsprogram med formålsbestemte indtægter og udgifter. Tallene for 2005 svarer til det faktisk gennemførte budget for det år. Saldoen i forhold til det samlede beløb på 500 000 EUR er opført på budgettet for 2006.

1 0 2Phare-program IV (formålsbestemte midler)

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

142 216

159 704

301 920

Anmærkninger

Denne artikel er bestemt til Phare-indtægter og omfatter finansieringsmidler til et Phare IV-program, hvorom der er indgået aftale med EF, og som skal gennemføres i perioden 2006-2007 for et samlet beløb på 450 000 EUR. Aktiviteterne under Phare IV er forbundet med det godkendte arbejdsprogram med formålsbestemte indtægter og udgifter.

OVERSIGT OVER UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV) | | | |
| 3 2 | PHARE-PROGRAMMET | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | HANDLINGSPLAN FOR UDVIDELSEN | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PHARE-PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER) | | 301 920 | 301 920 |
| | Afsnit 3 i alt | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TILSAMMEN | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER

5 750 000

—

5 750 000

3 1

SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV)

3 2

PHARE-PROGRAMMET

142 216

187 222

329 438

3 3

HANDLINGSPLAN FOR UDVIDELSEN

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PHARE-PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER)

301 920

301 920

Afsnit 3 i alt

7 442 216

489 142

7 931 358

TILSAMMEN

13 522 519

489 142

14 011 661

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Knudepunkternes aktiviteter, herunder ekspertgruppens aktiviteter, møder og tolkeomkostninger |
| 3 0 0 0 | Informationsforespørgsler og andre omkostninger | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Støtte til knudepunkterne | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Knudepunkternes møder | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Ekstern evaluering af agenturet og netværket af knudepunkter | 150 000 | — | 150 000 |
| | Artikel 3 0 0 i alt | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Etablering og styring af informationsnettet på internettet |
| 3 0 1 0 | Etablering og styring af informationsnettet på internettet | 180 000 | — | 180 000 |
| | Artikel 3 0 1 i alt | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informationsprojekter og -ordninger/temacentre og eksterne kontrahenter |
| 3 0 2 0 | Observatoriet for risikoovervågning | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene) | | | |
| 3 0 2 2 | Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed (temacentrene) | | | |
| 3 0 2 3 | God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene) i de nye medlemsstater | | | |
| 3 0 2 4 | Arbejdsmiljø | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Artikel 3 0 2 i alt | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konferencer, seminarer, workshopper og offentlige arrangementer, fremstød, ad hoc-møder osv. |
| 3 0 3 0 | Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Andre møder | 66 690 | — | 66 690 |
| | Artikel 3 0 3 i alt | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Redigering, offentliggørelse og formidling af informationsmateriale og andre aktiviteter |
| 3 0 4 0 | Offentliggørelse og formidling af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Redigering | 51 250 | — | 51 250 |
| | Artikel 3 0 4 i alt | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Oversættelse og tolkning |
| 3 0 6 0 | Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Tolkning | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 3 0 6 i alt | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge |
| 3 0 7 2 | Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge | 480 000 | — | 480 000 |
| | Artikel 3 0 7 i alt | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder |
| 3 0 8 0 | Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder | 271 202 | — | 271 202 |
| | Artikel 3 0 8 i alt | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Udgifter til tjenesterejser, receptioner og repræsentation |
| 3 0 9 1 | Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Receptions- og repræsentationsudgifter | 8 696 | — | 8 696 |
| | Artikel 3 0 9 i alt | 228 047 | — | 228 047 |
| | KAPITEL 3 0 I ALT | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 1 |
| Støtte til projekter |
| 3 1 1 0 | Støtte til projekter | | | |
| | Artikel 3 1 1 i alt | | | |
| 3 1 2 |
| Agenturets oplysningsvirksomhed |
| 3 1 2 0 | Agenturets oplysningsvirksomhed | | | |
| | Artikel 3 1 2 i alt | | | |
| 3 1 4 |
| SMV-evaluering |
| 3 1 4 0 | SMV-evaluering | | | |
| | Artikel 3 1 4 i alt | | | |
| | KAPITEL 3 1 I ALT | | | |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Phare-program III (formålsbestemte midler) |
| 3 2 0 0 | Vederlag for udstationerede/internationalt ansatte | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Rejseudgifter (internationale) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for projektansatte i udlandet | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for deltagere i seminarer/konferencer | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Oversættelse/tolkning | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Webmastere | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Teknisk udstyr | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | God praksis — temacentre | | — | — |
| 3 2 6 0 | Administrationsomkostninger | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Trykning af informationsmateriale | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | HWI-seminarer og -konferencer | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Medietjenester | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Styring af fortegnelser og distribution | | 8 000 | 8 000 |
| | Artikel 3 2 0 i alt | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | KAPITEL 3 2 I ALT | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 | Handlingsplan for udvidelsen | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | KAPITEL 3 3 I ALT | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 |
| Phare-program IV (formålsbestemte midler) |
| 3 4 0 0 | Løn til udstat./internationalt ansatte | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Rejseomkostninger (internationale) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Udgifter til tjenesterejser for projektpersonale i udlandet | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Udgifter til tjenesterejser for deltagere i seminarer/konferencer | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Oversættelse/tolkning | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Webmastere/støtte til knudepunkter | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Computerudstyr | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Inventar | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Trykning af informationsmateriale | | 24 070 | 24 070 |
| | Artikel 3 4 0 i alt | | 301 920 | 301 920 |
| | KAPITEL 3 4 I ALT | | 301 920 | 301 920 |
| | Afsnit 3 i alt | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TILSAMMEN | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITEL 3 0 — ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER
  KAPITEL 3 1 — SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV)
  KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMMET
  KAPITEL 3 3 — HANDLINGSPLAN FOR UDVIDELSEN
  KAPITEL 3 4 — PHARE-PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER) |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 3 0

3 0 0

Knudepunkternes aktiviteter, herunder ekspertgruppens aktiviteter, møder og tolkeomkostninger

3 0 0 0

Informationsforespørgsler og andre omkostninger

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Støtte til knudepunkterne

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Knudepunkternes møder

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Ekstern evaluering af agenturet og netværket af knudepunkter

150 000

—

150 000

Artikel 3 0 0 i alt

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Etablering og styring af informationsnettet på internettet

3 0 1 0

Etablering og styring af informationsnettet på internettet

180 000

—

180 000

Artikel 3 0 1 i alt

180 000

—

180 000

3 0 2

Informationsprojekter og -ordninger/temacentre og eksterne kontrahenter

3 0 2 0

Observatoriet for risikoovervågning

628 500

—

628 500

3 0 2 1

God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene)

3 0 2 2

Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed (temacentrene)

3 0 2 3

God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene) i de nye medlemsstater

3 0 2 4

Arbejdsmiljø

1 100 000

—

1 100 000

Artikel 3 0 2 i alt

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konferencer, seminarer, workshopper og offentlige arrangementer, fremstød, ad hoc-møder osv.

3 0 3 0

Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Andre møder

66 690

—

66 690

Artikel 3 0 3 i alt

546 690

—

546 690

3 0 4

Redigering, offentliggørelse og formidling af informationsmateriale og andre aktiviteter

3 0 4 0

Offentliggørelse og formidling af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Redigering

51 250

—

51 250

Artikel 3 0 4 i alt

431 250

—

431 250

3 0 6

Oversættelse og tolkning

3 0 6 0

Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Tolkning

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 3 0 6 i alt

705 811

—

705 811

3 0 7

Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

3 0 7 2

Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

480 000

—

480 000

Artikel 3 0 7 i alt

480 000

—

480 000

3 0 8

Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder

3 0 8 0

Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder

271 202

—

271 202

Artikel 3 0 8 i alt

271 202

—

271 202

3 0 9

Udgifter til tjenesterejser, receptioner og repræsentation

3 0 9 1

Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Receptions- og repræsentationsudgifter

8 696

—

8 696

Artikel 3 0 9 i alt

228 047

—

228 047

KAPITEL 3 0 I ALT

5 750 000

—

5 750 000

KAPITEL 3 1

3 1 1

Støtte til projekter

3 1 1 0

Støtte til projekter

Artikel 3 1 1 i alt

3 1 2

Agenturets oplysningsvirksomhed

3 1 2 0

Agenturets oplysningsvirksomhed

Artikel 3 1 2 i alt

3 1 4

SMV-evaluering

3 1 4 0

SMV-evaluering

Artikel 3 1 4 i alt

KAPITEL 3 1 I ALT

KAPITEL 3 2

3 2 0

Phare-program III (formålsbestemte midler)

3 2 0 0

Vederlag for udstationerede/internationalt ansatte

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Rejseudgifter (internationale)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for projektansatte i udlandet

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for deltagere i seminarer/konferencer

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Oversættelse/tolkning

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Webmastere

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Teknisk udstyr

10 000

10 000

3 2 5 0

God praksis — temacentre

—

—

3 2 6 0

Administrationsomkostninger

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Trykning af informationsmateriale

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

HWI-seminarer og -konferencer

48 000

48 000

3 2 8 1

Medietjenester

10 000

10 000

3 2 8 2

Styring af fortegnelser og distribution

8 000

8 000

Artikel 3 2 0 i alt

142 216

187 222

329 438

KAPITEL 3 2 I ALT

142 216

187 222

329 438

KAPITEL 3 3

3 3 0

Handlingsplan for udvidelsen

1 550 000

—

1 550 000

KAPITEL 3 3 I ALT

1 550 000

—

1 550 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

Phare-program IV (formålsbestemte midler)

3 4 0 0

Løn til udstat./internationalt ansatte

67 500

67 500

3 4 1 0

Rejseomkostninger (internationale)

45 000

45 000

3 4 1 1

Udgifter til tjenesterejser for projektpersonale i udlandet

3 110

3 110

3 4 1 2

Udgifter til tjenesterejser for deltagere i seminarer/konferencer

6 000

6 000

3 4 2 0

Oversættelse/tolkning

27 840

27 840

3 4 3 0

Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge

44 000

44 000

3 4 4 0

Webmastere/støtte til knudepunkter

75 600

75 600

3 4 4 1

Computerudstyr

4 800

4 800

3 4 5 0

Inventar

4 000

4 000

3 4 6 0

Trykning af informationsmateriale

24 070

24 070

Artikel 3 4 0 i alt

301 920

301 920

KAPITEL 3 4 I ALT

301 920

301 920

Afsnit 3 i alt

7 442 216

489 142

7 931 358

TILSAMMEN

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITEL 3 0 — ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 1 — SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV)

KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMMET

KAPITEL 3 3 — HANDLINGSPLAN FOR UDVIDELSEN

KAPITEL 3 4 — PHARE-PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER)

Anmærkninger

Samlet beløb til driftsudgifter.

KAPITEL 3 0 —ALMINDELIGE DRIFTSUDGIFTER

3 0 0Knudepunkternes aktiviteter, herunder ekspertgruppens aktiviteter, møder og tolkeomkostninger

3 0 0 0Informationsforespørgsler og andre omkostninger

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved besvarelse af forespørgsler om informationer (skal besvares af knudepunkterne) og udarbejdelse af mindre rapporter på grundlag af knudepunkternes resultater samt til at dække andre omkostninger, som er forbundet med forvaltningen af knudepunktsystemet.

3 0 0 1Støtte til knudepunkterne

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

940 000

—

940 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække støtten til de aktiviteter, der udføres af agenturets netværk af knudepunkter for at sikre en effektiv formidling af agenturets informationer og kampagnebudskaber på medlemsstatsplan. Dette gennemføres via aftaler mellem agenturet og knudepunkterne om tilskud til samfinansiering af støtteberettigede aktiviteter såsom stimulering af aktiviteter i tilknytning til den europæiske arbejdsmiljøuge og andre formidlingsaktiviteter.

3 0 0 2Knudepunkternes møder

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

88 500

—

88 500

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække knudepunkternes driftsudgifter, inklusive rejse- og opholdsudgifter og om nødvendigt tolkeomkostninger og leje af lokaler.

3 0 0 3Ekstern evaluering af agenturet og netværket af knudepunkter

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

150 000

—

150 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de kontraktlige omkostninger, som er forbundet med en evaluering af agenturets arbejde og af dets netværk af knudepunkter.

3 0 1Etablering og styring af informationsnettet på internettet

3 0 1 0Etablering og styring af informationsnettet på internettet

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

180 000

—

180 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække styringen og udviklingen af agenturets elektroniske kommunikation. Dette omfatter »tredje generation« af websteder på nettet, herunder flersprogede websteder på op til 20 sprog, agenturets ekstranet og intranet.

3 0 2Informationsprojekter og -ordninger/temacentre og eksterne kontrahenter

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdet i de temacentre, bestyrelsen har udpeget som et led i agenturets arbejdsprogram, eller særlige projekter og rapporter, som vil bidrage til gennemførelsen af de væsentligste aktivitetsområder i agenturets arbejdsprogram.

3 0 2 0Observatoriet for risikoovervågning

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

628 500

—

628 500

Anmærkninger

Denne bevilling dækker oprettelsen og udbygningen af observatoriet for risikoovervågning. Det omfatter især indsamling, analyse og konsolidering af eksisterende statistiske data, opstilling af prognoser for nye risici og risici i fremvækst, udvikling af observatoriet for risikoovervågnings websted, forberedelser til gennemførelse/testning af et EU-dækkende virksomhedspanel/en EU-dækkende undersøgelse, identificering af prioriteringer inden for arbejdsmiljøforskning og stimulering af forskningsprojekter inden for arbejdsmiljø på EU-plan.

3 0 2 1God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene)

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

Anmærkninger

Denne bevilling er i 2005 blevet opført under konto 3 0 2 0 og 3 0 2 4.

3 0 2 2Forskning inden for arbejdsmiljø og sundhed (temacentrene)

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

Anmærkninger

Denne bevilling er i 2005 blevet opført under konto 3 0 2 0 og 3 0 2 4.

3 0 2 3God arbejdsmiljøpraksis (temacentrene) i de nye medlemsstater

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

Anmærkninger

Denne bevilling er i 2005 blevet opført under konto 3 0 2 4.

3 0 2 4Arbejdsmiljø

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

1 100 000

—

1 100 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udbygning af en række temaer med kombination af undersøgelse og analyse af den eksisterende forskning og med indsamling og formidling af strategier og eksempler på god praksis. Dette omfatter især et bidrag til den europæiske arbejdsmiljøuge om unge arbejdstagere, en sektorgennemgang (hoteller og restauranter), forberedelse af den europæiske arbejdsmiljøuge i 2007 om forstyrrelser i bevægeapparatet og videreførelse af forbedringen af webfaciliteterne.

3 0 3Konferencer, seminarer, workshopper og offentlige arrangementer, fremstød, ad hoc-møder osv.

3 0 3 0Konferencer, seminarer, workshopper, offentlige arrangementer, fremstød osv.

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

480 000

—

480 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til fremstød og kommunikationsaktiviteter i forbindelse med agenturets informationsprodukter og -tjenester, hvilket bidrager til gennemførelsen af arbejdsprogrammet. Disse aktiviteter kan omfatte tilrettelæggelse af markedsføring, markedsundersøgelser, presseaktiviteter og fremstød i forbindelse med agenturets opgaver (undersøgelser, brochurer, videofilm, plakater, offentlige arrangementer, seminarer, udstillinger, kampagner osv.) og ydelse af bidrag til lignende aktiviteter, som er tilrettelagt af andre, men som bidrager til gennemførelsen og udviklingen af arbejdsprogrammet.

3 0 3 2Andre møder

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

66 690

—

66 690

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække driftsudgifter til andre møder såsom ad hoc-gruppemøder eller andre ekspertmøder (inklusive rejse- og opholdsudgifter og om nødvendigt omkostninger til tolkning og leje af lokaler).

3 0 4Redigering, offentliggørelse og formidling af informationsmateriale og andre aktiviteter

3 0 4 0Offentliggørelse og formidling af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

380 000

—

380 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved offentliggørelse og formidling (inklusive via databaser og mailing) af undersøgelsesresultater, anden oplysningsvirksomhed og agenturets egne produkter (årsberetninger, tidsskrifter, agenturets budget osv.), som bidrager til gennemførelsen af agenturets arbejdsprogram.

3 0 4 4Redigering

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

51 250

—

51 250

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække redigeringsomkostninger.

3 0 6Oversættelse og tolkning

3 0 6 0Oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

705 811

—

705 811

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til oversættelse af undersøgelser, rapporter og arbejdsdokumenter til de forskellige EU-sprog for bestyrelsen og forretningsudvalget og til kongresser, seminarer osv. Oversættelsesopgaverne udføres af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg.

3 0 6 1Tolkning

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til den tolkning, som varetages af institutionerne, især Kommissionen, men som afholdes af agenturet. Den er også bestemt til at dække honorarer til freelancetolke, der af agenturet indkaldes til at varetage tolkning på ekstraordinære konferencer i tilfælde af, at Kommissionen ikke kan stille tolkning til rådighed. Ud over honoraret omfatter dette også bidrag til livsforsikringer og til syge- og ulykkesforsikringer, godtgørelse af rejseudgifter for freelancetolke, som ikke er bosiddende på tjenestestedet, samt betaling af den faste godtgørelse af befordringsudgifter.

3 0 7Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

3 0 7 2Forberedelse, tilrettelæggelse og ledelse af en europæisk arbejdsmiljøuge

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

480 000

—

480 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til fremstilling og distribution af kampagnemateriale, tilrettelæggelse og ledelse af konferencer (afslutningsarrangement og uddeling af priser for god praksis), seminarer, udstillinger, offentlige arrangementer, fremstød og evalueringer i forbindelse med den europæiske arbejdsmiljøuge.

3 0 8Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder

3 0 8 0Bestyrelses- og forretningsudvalgsmøder

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

271 202

—

271 202

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bestyrelsens og forretningsudvalgets driftsudgifter, inklusive rejse- og opholdsudgifter, omkostninger til tolkning samt leje af lokaler om nødvendigt.

3 0 9Udgifter til tjenesterejser, receptioner og repræsentation

3 0 9 1Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

219 351

—

219 351

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i overensstemmelse med bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

3 0 9 2Receptions- og repræsentationsudgifter

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

8 696

—

8 696

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til receptioner og repræsentation.

KAPITEL 3 1 —SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDER (SMV)

3 1 1Støtte til projekter

3 1 1 0Støtte til projekter

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække foranstaltninger til fordel for SMV’er til udvikling og udveksling af effektive eksempler på god praksis, som mindsker arbejdsmiljørisici.

3 1 2Agenturets oplysningsvirksomhed

3 1 2 0Agenturets oplysningsvirksomhed

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets tilrettelæggelse af oplysningsaktiviteter, navnlig med henblik på at fremme formidlingen af resultaterne af de projekter, der har modtaget støtte.

3 1 4SMV-evaluering

3 1 4 0SMV-evaluering

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække en ekstern kontrahents evaluering og rapportering i forbindelse med SMV-finansieringsordningerne.

KAPITEL 3 2 —PHARE-PROGRAMMET

3 2 0Phare-program III (formålsbestemte midler)

Anmærkninger

Dette kapitel omfatter de forberedende foranstaltninger til Rumæniens og Bulgariens fremtidige deltagelse i agenturets arbejde. Der er med De Europæiske Fællesskaber indgået aftale om et Phare III-program, der i alt beløber sig til 500 000 EUR, og som løber i perioden 2005-2006. Aktiviteterne under Phare III er forbundet med det godkendte arbejdsprogram med formålsbestemte indtægter og udgifter. Tallene for 2005 svarer til det faktisk gennemførte budget for det år. Saldoen i forhold til det samlede beløb på 500 000 EUR er opført på budgettet for 2006.

3 2 0 0Vederlag for udstationerede/internationalt ansatte

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Rejseudgifter (internationale)

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for projektansatte i udlandet

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for deltagere i seminarer/konferencer

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Oversættelse/tolkning

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Webmastere

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Teknisk udstyr

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

10 000

10 000

3 2 5 0God praksis — temacentre

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

—

—

3 2 6 0Administrationsomkostninger

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Trykning af informationsmateriale

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0HWI-seminarer og -konferencer

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Medietjenester

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Styring af fortegnelser og distribution

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

8 000

8 000

KAPITEL 3 3 —HANDLINGSPLAN FOR UDVIDELSEN

3 3 0Handlingsplan for udvidelsen

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

1 550 000

—

1 550 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække gennemførelsen af handlingsplanen for udvidelsen (EAP) med henblik på at forbedre sundheds- og sikkerhedsniveauerne i de 10 nye medlemsstater. Aktiviteterne omfatter navnlig en indsats for øget bevidstgørelse og aktiviteter i relation til overførsel af viden til SMV'er.

KAPITEL 3 4 —PHARE-PROGRAM IV (FORMÅLSBESTEMTE MIDLER)

3 4 0Phare-program IV (formålsbestemte midler)

Anmærkninger

Dette kapitel omfatter de forberedende foranstaltninger til Kroatiens og Tyrkiets fremtidige deltagelse i agenturets arbejde. Der er med De Europæiske Fællesskaber indgået aftale om et Phare IV-program, der i alt beløber sig til 450 000 EUR, og som løber i perioden 2006-2007. Aktiviteterne under Phare IV er forbundet med det godkendte arbejdsprogram med formålsbestemte indtægter og udgifter. Tallene angiver aktivitetsniveauet i 2006 og 2007. Uudnyttede restbeløb fremføres fra 2006 til 2007.

3 4 0 0Løn til udstat./internationalt ansatte

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Rejseomkostninger (internationale)

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Udgifter til tjenesterejser for projektpersonale i udlandet

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Udgifter til tjenesterejser for deltagere i seminarer/konferencer

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Oversættelse/tolkning

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Webmastere/støtte til knudepunkter

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Computerudstyr

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Inventar

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Trykning af informationsmateriale

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 133/19

---

Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2006 — ændringsbudget nr. 1

(2006/342/EF)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |
| 1 0 | BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER | | p.m. | p.m. |
| | Afsnit 1 i alt | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |
| 5 0 | OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Afsnit 5 i alt | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TILSAMMEN | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

p.m.

p.m.

Afsnit 1 i alt

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

p.m.

15 451 165

15 451 165

Afsnit 5 i alt

p.m.

15 451 165

15 451 165

TILSAMMEN

26 847 000

15 451 165

42 298 165

AFSNIT 1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Forvaltningsorganet for Uddannelse, Kultur og AV-sektor | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 1 0 2 i alt | | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 1 0 I ALT | | p.m. | p.m. |
| | Afsnit 1 i alt | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Forvaltningsorganet for Uddannelse, Kultur og AV-sektor

p.m.

p.m.

Artikel 1 0 2 i alt

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 0 I ALT

p.m.

p.m.

Afsnit 1 i alt

24 742 000

p.m.

24 742 000

KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

KAPITEL 1 0 —BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0 2

1 0 2 3Forvaltningsorganet for Uddannelse, Kultur og AV-sektor

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

p.m.

p.m.

AFSNIT 5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 5 0 |
| 5 0 0 |
| Overskud fra det foregående regnskabsår |
| 5 0 0 0 | Overskud fra det foregående regnskabsår | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Artikel 5 0 0 i alt | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KAPITEL 5 0 I ALT | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Afsnit 5 i alt | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TILSAMMEN | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 5 0

5 0 0

Overskud fra det foregående regnskabsår

5 0 0 0

Overskud fra det foregående regnskabsår

p.m.

15 451 165

15 451 165

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

15 451 165

15 451 165

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

15 451 165

15 451 165

Afsnit 5 i alt

p.m.

15 451 165

15 451 165

TILSAMMEN

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

KAPITEL 5 0 —OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0 0Overskud fra det foregående regnskabsår

5 0 0 0Overskud fra det foregående regnskabsår

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Anmærkninger

Overskud fra det foregående regnskabsår. Artikel 16 i centrets finansforordning af 22.12.2003.

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 1 | DATABEHANDLING | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | FREELANCEYDELSER | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| HENSÆTTELSER |
| 10 0 | FORMÅLSBESTEMTE RESERVER | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Afsnit 10 i alt | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TILSAMMEN | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

14 361 000

750 000

15 111 000

Afsnit 1 i alt

14 714 000

750 000

15 464 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 1

DATABEHANDLING

1 600 000

945 000

2 545 000

Afsnit 2 i alt

3 676 000

945 000

4 621 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

FREELANCEYDELSER

6 384 000

641 000

7 025 000

Afsnit 3 i alt

6 414 000

641 000

7 055 000

10

HENSÆTTELSER

10 0

FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Afsnit 10 i alt

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TILSAMMEN

26 847 000

15 451 165

42 298 165

AFSNIT 1

PERSONALE

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 1 |
| Hjælpeansatte og lokalt ansatte |
| 1 1 1 0 | Hjælpeansatte | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Artikel 1 1 1 i alt | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | KAPITEL 1 1 I ALT | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 1 1

1 1 1

Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0

Hjælpeansatte

250 000

750 000

1 000 000

Artikel 1 1 1 i alt

250 000

750 000

1 000 000

KAPITEL 1 1 I ALT

14 361 000

750 000

15 111 000

Afsnit 1 i alt

14 714 000

750 000

15 464 000

KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

250 000

750 000

1 000 000

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (inkl. betaling for overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Databehandling |
| 2 1 0 0 | Drift af datacenter | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Artikel 2 1 0 i alt | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Arbejde udført af databehandlingspersonale | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Artikel 2 1 2 i alt | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | KAPITEL 2 1 I ALT | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 2 1

2 1 0

Databehandling

2 1 0 0

Drift af datacenter

1 000 000

550 000

1 550 000

Artikel 2 1 0 i alt

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Arbejde udført af databehandlingspersonale

600 000

395 000

995 000

Artikel 2 1 2 i alt

600 000

395 000

995 000

KAPITEL 2 1 I ALT

1 600 000

945 000

2 545 000

Afsnit 2 i alt

3 676 000

945 000

4 621 000

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Databehandling

2 1 0 0Drift af datacenter

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb og leje af edb-udstyr, udvikling af software og vedligeholdelse af edb-materiel og programpakker/software og andet edb-udstyr.

2 1 2

2 1 2 0Arbejde udført af databehandlingspersonale

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

600 000

395 000

995 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Freelanceydelser |
| 3 0 0 0 | Freelanceydelser | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Artikel 3 0 0 i alt | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | KAPITEL 3 0 I ALT | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| KAPITEL 3 0 — FREELANCEYDELSER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 3 0

3 0 0

Freelanceydelser

3 0 0 0

Freelanceydelser

6 384 000

641 000

7 025 000

Artikel 3 0 0 i alt

6 384 000

641 000

7 025 000

KAPITEL 3 0 I ALT

6 384 000

641 000

7 025 000

Afsnit 3 i alt

6 414 000

641 000

7 055 000

KAPITEL 3 0 — FREELANCEYDELSER

KAPITEL 3 0 —FREELANCEYDELSER

3 0 0Freelanceydelser

3 0 0 0Freelanceydelser

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til freelanceoversættelse og maskinskrivning samt edb-indkodning, der udføres af personale udefra.

AFSNIT 10

HENSÆTTELSER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 10 0 |
| 10 0 0 |
| Formålsbestemte reserver |
| 10 0 0 0 | Hensættelse til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Hensættelse til erhvervelse af fast ejendom | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Artikel 10 0 0 i alt | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KAPITEL 10 0 I ALT | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Afsnit 10 i alt | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TILSAMMEN | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

KAPITEL 10 0

10 0 0

Formålsbestemte reserver

10 0 0 0

Hensættelse til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Hensættelse til erhvervelse af fast ejendom

p.m.

3 785 262

3 785 262

Artikel 10 0 0 i alt

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KAPITEL 10 0 I ALT

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Afsnit 10 i alt

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TILSAMMEN

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITEL 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

KAPITEL 10 0 —FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

10 0 0Formålsbestemte reserver

10 0 0 0Hensættelse til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Anmærkninger

Hensættelse i form af en formålsbestemt reserve til dækning af betalingen af arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

Denne bevilling er af midlertidig karakter og kan først anvendes efter at være blevet overført til konto 1 1 3 4 i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen for Oversættelsescentret.

10 0 0 1Hensættelse til erhvervelse af fast ejendom

| Regnskabsåret 2006 | ÆB 1/2006 | I alt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Regnskabsåret 2006

ÆB 1/2006

I alt 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Anmærkninger

Hensættelse i form af en formålsbestemt reserve til eventuel erhvervelse af en bygning, som skal være centrets hjemsted.

Denne bevilling er af midlertidig karakter og kan først anvendes efter at være blevet overført til konto 2 0 6 0 i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen for Oversættelsescentret.

---

Berigtigelser

| 19.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 133/35

---

Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Eurojust for regnskabsåret 2006

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 67 af 8. marts 2006
  )

Teksten og tabellerne på side 574, 575 og 576 læses således:

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2006 | Regnskabsåret 2005 | Regnskabsåret 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| INDTÆGTER |
| 9 0 | ÅRSINDTÆGT | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Afsnit 9 i alt | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TILSAMMEN | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2006

Regnskabsåret 2005

Regnskabsåret 2004

9

INDTÆGTER

9 0

ÅRSINDTÆGT

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Afsnit 9 i alt

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TILSAMMEN

14 700 000

13 000 000

9 300 000

AFSNIT 9

INDTÆGTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2006 | Regnskabsåret 2005 | Regnskabsåret 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 1 | Tilskud fra EU's almindelige budget | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Andre | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 9 0 I ALT | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Afsnit 9 i alt | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TILSAMMEN | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| KAPITEL 9 0 — ÅRSINDTÆGT |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2006

Regnskabsåret 2005

Regnskabsåret 2004

KAPITEL 9 0

9 0 1

Tilskud fra EU's almindelige budget

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Andre

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 9 0 I ALT

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Afsnit 9 i alt

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TILSAMMEN

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KAPITEL 9 0 — ÅRSINDTÆGT

KAPITEL 9 0 —ÅRSINDTÆGT

9 0 1Tilskud fra EU's almindelige budget

| Regnskabsåret 2006 | Regnskabsåret 2005 | Regnskabsåret 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Regnskabsåret 2006

Regnskabsåret 2005

Regnskabsåret 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Andre

| Regnskabsåret 2006 | Regnskabsåret 2005 | Regnskabsåret 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Regnskabsåret 2006

Regnskabsåret 2005

Regnskabsåret 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---