# Euroopan unionin L 240/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 240 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta2. syyskuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 240

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta2. syyskuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1314/2006, annettu 1 päivänä syyskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1315/2006, annettu 1 päivänä syyskuuta 2006, vilja-alalla 2 päivästä syyskuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta | 3 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1314/2006, annettu 1 päivänä syyskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission asetus (EY) N:o 1315/2006, annettu 1 päivänä syyskuuta 2006, vilja-alalla 2 päivästä syyskuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta

3

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 29 päivänä elokuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakamisesta jäsenvaltioille vuosina 2006–2012
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3839) | 6 |
| | * | Komission päätös, tehty 31 päivänä elokuuta 2006, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä aviglysiini HCl, mandipropamidin ja meptylidinokappin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3858)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006, päätösten 94/360/EY ja 2001/812/EY muuttamisesta kolmansista maista peräisin olevia tuotteita koskevien eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3868)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006, päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3947)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 29 päivänä elokuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakamisesta jäsenvaltioille vuosina 2006–2012
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3839)

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3839)

6

*

Komission päätös, tehty 31 päivänä elokuuta 2006, yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä aviglysiini HCl, mandipropamidin ja meptylidinokappin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3858)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3858)

1

9

*

Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006, päätösten 94/360/EY ja 2001/812/EY muuttamisesta kolmansista maista peräisin olevia tuotteita koskevien eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3868)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3868)

1

11

*

Komission päätös, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006, päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3947)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3947)

1

15

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1512/2005, annettu 15 päivänä syyskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta (EUVL L 241, 17.9.2005) | 20 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1512/2005, annettu 15 päivänä syyskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta (EUVL L 241, 17.9.2005)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 2.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1314/2006,

annettu 1 päivänä syyskuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 1 päivänä syyskuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 87,3 |
| 068 | 147,1 |
| 999 | 117,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,7 |
| 999 | 96,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,2 |
| 999 | 85,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 65,5 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 57,0 |
| 999 | 57,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,4 |
| 220 | 178,5 |
| 400 | 181,8 |
| 624 | 118,3 |
| 999 | 141,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,3 |
| 400 | 93,2 |
| 508 | 85,2 |
| 512 | 92,4 |
| 528 | 43,0 |
| 720 | 89,7 |
| 800 | 180,4 |
| 804 | 104,6 |
| 999 | 97,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 121,9 |
| 388 | 91,2 |
| 720 | 88,3 |
| 999 | 100,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 112,5 |
| 096 | 12,8 |
| 999 | 62,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 90,9 |
| 066 | 42,4 |
| 098 | 41,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 81,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

87,3

068

147,1

999

117,2

0707 00 05

052

96,7

999

96,7

0709 90 70

052

85,2

999

85,2

0805 50 10

388

65,5

524

49,5

528

57,0

999

57,3

0806 10 10

052

88,4

220

178,5

400

181,8

624

118,3

999

141,8

0808 10 80

388

88,3

400

93,2

508

85,2

512

92,4

528

43,0

720

89,7

800

180,4

804

104,6

999

97,1

0808 20 50

052

121,9

388

91,2

720

88,3

999

100,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

112,5

096

12,8

999

62,7

0809 40 05

052

90,9

066

42,4

098

41,6

624

150,6

999

81,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 2.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1315/2006,

annettu 1 päivänä syyskuuta 2006,

vilja-alalla 2 päivästä syyskuuta 2006 sovellettavien tuontitullien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/96 (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1296/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Vilja-alan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1296/2006 (3).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 euroa/tonni vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1296/2006 vahvistettuja tuontitulleja, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamiskauden aikana poikkeaa 5 euroa/tonni vahvistetusta tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti. Mainittu poikkeaminen on tapahtunut. Tämän vuoksi on tarpeen tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 1296/2006 vahvistettuja tuontitulleja,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1296/2006 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteillä I ja II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä syyskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 29.9.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 161, 29.6.1996, s. 125. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1110/2003 (EUVL L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 3.

3

---

LIITE I

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden 2 päivästä syyskuuta 2006 sovellettavat tuontitullit

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Tuontitulli (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvehnä korkealaatuinen | 0,00 |
| keskilaatuinen | 0,00 |
| heikkolaatuinen | 0,00 |
| 1001 90 91 | Tavallinen vehnä, siemenvilja | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja | 0,00 |
| 1002 00 00 | Ruis | 18,91 |
| 1005 10 90 | Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi | 47,36 |
| 1005 90 00 | Maissi, muu kuin siemenvilja (2) | 47,36 |
| 1007 00 90 | Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit | 23,90 |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Tuontitulli (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvehnä korkealaatuinen

0,00

keskilaatuinen

0,00

heikkolaatuinen

0,00

1001 90 91

Tavallinen vehnä, siemenvilja

0,00

ex 1001 90 99

Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja

0,00

1002 00 00

Ruis

18,91

1005 10 90

Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi

47,36

1005 90 00

Maissi, muu kuin siemenvilja (2)

47,36

1007 00 90

Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit

23,90

---

(1)  Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi tullinalennuksesta, joka on:

| — | 3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai

| — | 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa, Liettuassa, Puolassa, Suomessa, Ruotsissa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla.

(2)  Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 24 EUR/t, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.

---

LIITE II

Tullien laskentatekijät

(31.8.2006)

| 1) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:











  Pörssinoteeraukset | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) | HRS2 | YC3 | HAD2 | keskilaatuinen (1) | heikkolaatuinen (2) | US barley 2 |
| Noteeraus (EUR/t) | 141,69 (3) | 68,49 | 158,20 | 148,20 | 128,20 | 108,16 |
| Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) | — | 22,34 | — | | | — |
| Lisä/Suuret järvet (EUR/t) | 21,76 | — | — | | | — |

1)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Pörssinoteeraukset

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %)

HRS2

YC3

HAD2

keskilaatuinen (1)

heikkolaatuinen (2)

US barley 2

Noteeraus (EUR/t)

141,69 (3)

68,49

158,20

148,20

128,20

108,16

Lisä/Meksikonlahti (EUR/t)

—

22,34

—

—

Lisä/Suuret järvet (EUR/t)

21,76

—

—

—

| 2) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:
  Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 29,96 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun viitekauden keskiarvot:

Maksut: Meksikonlahti–Rotterdam: 24,32 EUR/t; Suuret järvet–Rotterdam: 29,96 EUR/t.

| 3) | Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Vähennys 10 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(2)  Vähennys 30 EUR/t (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

(3)  Lisäys 14 EUR/t mukaan lukien (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 3 kohta).

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 2.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/6

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 29 päivänä elokuuta 2006,

neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakamisesta jäsenvaltioille vuosina 2006–2012

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3839)

(2006/588/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen (EY) N:o 1782/2003 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksessä 2006/410/EY (2) vahvistetaan määrät, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädettyjen suoria tukia koskevien vähennysten soveltamisesta vuosina 2006–2012 ja jotka ovat Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käytettävissä varainhoitovuosina 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksessä 2006/410/EY (2) vahvistetaan määrät, jotka johtuvat asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 2 kohdassa säädettyjen suoria tukia koskevien vähennysten soveltamisesta vuosina 2006–2012 ja jotka ovat Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) käytettävissä varainhoitovuosina 2007–2013.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan perusteet mainitun artiklan 1 kohdassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistetaan perusteet mainitun artiklan 1 kohdassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakamiseksi.

| (3) | Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 (3) 78 artiklassa vahvistetaan kyseisten määrien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken käyttämällä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettuja perusteita. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 säädettyjen täydentävien ehtojen, tuen mukauttamisen ja yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 796/2004 (3) 78 artiklassa vahvistetaan kyseisten määrien jakoperusteet jäsenvaltioiden kesken käyttämällä asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa vahvistettuja perusteita.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetään lisäksi, että kunkin jäsenvaltion on kuitenkin saatava vähintään 80 prosenttia tuen mukauttamisesta kyseisessä jäsenvaltiossa kertyneistä kokonaismääristä, ja mainitun asetuksen 10 artiklan 4 kohdassa säädetään, että osuus voi olla 90 prosenttia, jos jäsenvaltion rukiin tuotannon osuus oli huomattava vuosina 2000–2002. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa täsmennetään lisäksi, että kunkin jäsenvaltion on kuitenkin saatava vähintään 80 prosenttia tuen mukauttamisesta kyseisessä jäsenvaltiossa kertyneistä kokonaismääristä, ja mainitun asetuksen 10 artiklan 4 kohdassa säädetään, että osuus voi olla 90 prosenttia, jos jäsenvaltion rukiin tuotannon osuus oli huomattava vuosina 2000–2002.

| (5) | Kyseisten perusteiden mukaan olisi jaettava jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 1 kohdassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvat määrät vuosina 2006–2012, ottaen huomioon mainitun artiklan 2 kohdassa säädetty vähentäminen. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisten perusteiden mukaan olisi jaettava jäsenvaltioille asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan 1 kohdassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvat määrät vuosina 2006–2012, ottaen huomioon mainitun artiklan 2 kohdassa säädetty vähentäminen.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklan mukaisesti tuen mukauttamisesta johtuvat määrät jaetaan jäsenvaltioille vuosina 2006–2012 tämän päätöksen liitteessä olevan taulukon mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 29 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 953/2006 (EUVL L 175, 29.6.2006, s. 1).

1

(2)  EUVL L 163, 15.6.2006, s. 10.

2

(3)  EUVL L 141, 30.4.2004, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 659/2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 20).

3

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 10 artiklassa säädetystä tuen mukauttamisesta johtuvien määrien jakaminen jäsenvaltioille vuosina 2006–2012

| (miljoonaa EUR) |
| --- |
| Jäsenvaltio | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgia | 13,5 | 17,5 | 18,0 | 18,2 | 18,1 | 18,1 | 18,1 |
| Tanska | 24,8 | 31,2 | 31,4 | 31,5 | 31,5 | 31,5 | 31,5 |
| Saksa | 157,5 | 199,1 | 201,3 | 202,5 | 201,7 | 201,7 | 201,7 |
| Kreikka | 47,5 | 59,6 | 60,1 | 60,3 | 56,5 | 56,5 | 56,2 |
| Espanja | 163,8 | 206,7 | 208,5 | 209,2 | 201,7 | 201,7 | 200,6 |
| Ranska | 212,6 | 267,5 | 269,5 | 270,6 | 268,8 | 268,8 | 268,8 |
| Irlanti | 26,8 | 33,0 | 33,2 | 33,2 | 33,1 | 33,1 | 33,1 |
| Italia | 103,2 | 130,0 | 131,3 | 131,8 | 125,9 | 125,9 | 125,1 |
| Luxemburg | 1,0 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Alankomaat | 22,0 | 27,2 | 27,6 | 27,7 | 26,9 | 26,9 | 26,8 |
| Itävalta | 31,4 | 40,6 | 41,0 | 41,2 | 39,7 | 39,7 | 39,5 |
| Portugali | 37,1 | 48,4 | 48,8 | 49,0 | 47,1 | 47,1 | 46,9 |
| Suomi | 15,1 | 19,0 | 19,2 | 19,3 | 18,6 | 18,6 | 18,5 |
| Ruotsi | 19,7 | 24,3 | 24,5 | 24,6 | 23,9 | 23,9 | 23,8 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 108,0 | 135,7 | 136,4 | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,2 |

(miljoonaa EUR)

Jäsenvaltio

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Belgia

13,5

17,5

18,0

18,2

18,1

18,1

18,1

Tanska

24,8

31,2

31,4

31,5

31,5

31,5

31,5

Saksa

157,5

199,1

201,3

202,5

201,7

201,7

201,7

Kreikka

47,5

59,6

60,1

60,3

56,5

56,5

56,2

Espanja

163,8

206,7

208,5

209,2

201,7

201,7

200,6

Ranska

212,6

267,5

269,5

270,6

268,8

268,8

268,8

Irlanti

26,8

33,0

33,2

33,2

33,1

33,1

33,1

Italia

103,2

130,0

131,3

131,8

125,9

125,9

125,1

Luxemburg

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

Alankomaat

22,0

27,2

27,6

27,7

26,9

26,9

26,8

Itävalta

31,4

40,6

41,0

41,2

39,7

39,7

39,5

Portugali

37,1

48,4

48,8

49,0

47,1

47,1

46,9

Suomi

15,1

19,0

19,2

19,3

18,6

18,6

18,5

Ruotsi

19,7

24,3

24,5

24,6

23,9

23,9

23,8

Yhdistynyt kuningaskunta

108,0

135,7

136,4

136,7

136,3

136,3

136,2

---

| 2.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/9

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 31 päivänä elokuuta 2006,

yksityiskohtaista tutkimusta varten toimitetun asiakirja-aineiston täydellisyyden periaatteellisesta hyväksymisestä aviglysiini HCl, mandipropamidin ja meptylidinokappin mahdolliseksi sisällyttämiseksi neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3858)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/589/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 3 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kasvinsuojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja tehoaineita koskevan yhteisön luettelon laatimisesta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 91/414/ETY säädetään kasvinsuojeluaineisiin lisättäviksi sallittuja tehoaineita koskevan yhteisön luettelon laatimisesta.

| (2) | Valent BioSciences toimitti 27 päivänä lokakuuta 2004 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille aviglysiini HCl-tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Syngenta AG toimitti 13 päivänä joulukuuta 2005 Itävallan viranomaisille mandipropamidia koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Dow AgroSciences toimitti 12 päivänä elokuuta 2005 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille meptylidinokappia koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. |
| --- | --- |

(2)

Valent BioSciences toimitti 27 päivänä lokakuuta 2004 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille aviglysiini HCl-tehoainetta koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Syngenta AG toimitti 13 päivänä joulukuuta 2005 Itävallan viranomaisille mandipropamidia koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I. Dow AgroSciences toimitti 12 päivänä elokuuta 2005 Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisille meptylidinokappia koskevan asiakirja-aineiston ja hakemuksen kyseisen tehoaineen sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I.

| (3) | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseisiä tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot näyttävät alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/EY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset. Asiakirja-aineistot näyttävät täyttävän myös direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt tietovaatimukset yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta. Tämän jälkeen hakijat toimittivat asiakirja-aineistot direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseisiä tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot näyttävät alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/EY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset. Asiakirja-aineistot näyttävät täyttävän myös direktiivin 91/414/ETY liitteessä III säädetyt tietovaatimukset yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta. Tämän jälkeen hakijat toimittivat asiakirja-aineistot direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille sekä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle.

| (4) | Tämän päätöksen tarkoituksena on vahvistaa muodollisesti yhteisön tasolla, että asiakirja-aineistot täyttävät periaatteessa direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset ja vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta mainitun direktiivin liitteessä III säädetyt tietovaatimukset. |
| --- | --- |

(4)

Tämän päätöksen tarkoituksena on vahvistaa muodollisesti yhteisön tasolla, että asiakirja-aineistot täyttävät periaatteessa direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset ja vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta mainitun direktiivin liitteessä III säädetyt tietovaatimukset.

| (5) | Tällä päätöksellä ei estetä komissiota pyytämästä hakijalta lisätietoja asiakirja-aineiston joidenkin kohtien selventämiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Tällä päätöksellä ei estetä komissiota pyytämästä hakijalta lisätietoja asiakirja-aineiston joidenkin kohtien selventämiseksi.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tämän päätöksen liitteessä mainittuja tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot, jotka toimitettiin komissiolle ja jäsenvaltioille kyseisten tehoaineiden sisällyttämiseksi direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I, täyttävät periaatteessa kyseisen direktiivin liitteessä II säädetyt tietovaatimukset sanotun kuitenkaan rajoittamatta kyseisen direktiivin 6 artiklan 4 kohdan soveltamista.

Asiakirja-aineistot täyttävät myös kyseisen direktiivin liitteessä III säädetyt tietovaatimukset yhden tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen osalta, kun otetaan huomioon ehdotetut käyttötarkoitukset.

2 artikla

Esittelevien jäsenvaltioiden on tutkittava kyseessä olevat asiakirja-aineistot yksityiskohtaisesti ja ilmoitettava komissiolle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään vuoden kuluttua tämän päätöksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä tutkimustensa päätelmät, mahdolliset suositukset tehoaineiden lisäämisestä tai lisäämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja mahdolliset tätä koskevat edellytykset.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 31 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/41/EY (EUVL L 187, 8.7.2006, s. 24).

1

---

LIITE

TEHOAINEET, JOITA TÄMÄ PÄÄTÖS KOSKEE

| Nro | Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero | Hakija | Soveltamisen alkamispäivä | Esittelevä jäsenvaltio |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aviglysiini HCl
  CIPAC-nro: 601 | Valent BioSciences | 27.10.2004 | UK |
| 2 | Mandipropamidi
  CIPAC-nro: Ei vielä annettu | Syngenta AG | 13.12.2005 | AT |
| 3 | Meptylidinokappi
  CIPAC-nro: Ei vielä annettu | Dow AgroSciences | 12.8.2005 | UK |

Nro

Yleisnimi, CIPAC-tunnistenumero

Hakija

Soveltamisen alkamispäivä

Esittelevä jäsenvaltio

1

Aviglysiini HCl

CIPAC-nro: 601

Valent BioSciences

27.10.2004

UK

2

Mandipropamidi

CIPAC-nro: Ei vielä annettu

Syngenta AG

13.12.2005

AT

3

Meptylidinokappi

CIPAC-nro: Ei vielä annettu

Dow AgroSciences

12.8.2005

UK

---

| 2.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/11

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä syyskuuta 2006,

päätösten 94/360/EY ja 2001/812/EY muuttamisesta kolmansista maista peräisin olevia tuotteita koskevien eläinlääkinnällisten tarkastusten osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3868)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/590/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY 18 päivänä joulukuuta 1997 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY 20 päivänä toukokuuta 1994 (2) mukaisesti rajatarkastusasemilla on säilytettävä tietyille yhteisöön tuoduille tuotteille tehtyjen tarkastusten tuloksia koskeva kirjanpito. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen kolmansista maista tuotavien tuote-erien fyysisten tarkastusten harventamisesta direktiivin 90/675/ETY mukaisesti tehdyn komission päätöksen 94/360/EY 20 päivänä toukokuuta 1994 (2) mukaisesti rajatarkastusasemilla on säilytettävä tietyille yhteisöön tuoduille tuotteille tehtyjen tarkastusten tuloksia koskeva kirjanpito.

| (2) | Yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä (TRACES) otettiin käyttöön TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/292/EY (3) kaikkien eläinten ja eläintuotteiden tuontia kolmansista maista koskevien tietojen kirjaamiseksi ja yhteisten eläinlääkinnällisten tuloasiakirjojen laatimiseksi. Virkaeläinlääkärien ja heidän henkilökuntansa ei enää edellytetä pitävän muita rekisterejä tai kirjaa kyseisestä tuonnista. Päätös 94/360/EY olisi muutettava päällekkäisen työn välttämiseksi tiettyjen tietojen kirjaamisessa rajatarkastusasemilla. |
| --- | --- |

(2)

Yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä (TRACES) otettiin käyttöön TRACES-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2004 tehdyllä komission päätöksellä 2004/292/EY (3) kaikkien eläinten ja eläintuotteiden tuontia kolmansista maista koskevien tietojen kirjaamiseksi ja yhteisten eläinlääkinnällisten tuloasiakirjojen laatimiseksi. Virkaeläinlääkärien ja heidän henkilökuntansa ei enää edellytetä pitävän muita rekisterejä tai kirjaa kyseisestä tuonnista. Päätös 94/360/EY olisi muutettava päällekkäisen työn välttämiseksi tiettyjen tietojen kirjaamisessa rajatarkastusasemilla.

| (3) | Seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (4) hyväksytään muun muassa sopimus maataloustuotteiden kaupasta. Tiettyjä eläintuotteita koskevien, rajatarkastusasemilla tehtävien tarkastusten tiheys vahvistetaan kyseisen sopimuksen liitteessä 11 olevassa lisäyksessä 10. Päätöksen 94/360/EY liite II olisi saatettava ajan tasalle kyseisten säännösten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (4) hyväksytään muun muassa sopimus maataloustuotteiden kaupasta. Tiettyjä eläintuotteita koskevien, rajatarkastusasemilla tehtävien tarkastusten tiheys vahvistetaan kyseisen sopimuksen liitteessä 11 olevassa lisäyksessä 10. Päätöksen 94/360/EY liite II olisi saatettava ajan tasalle kyseisten säännösten huomioon ottamiseksi.

| (4) | Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/979/EY (5) hyväksytään kyseinen assosiaatiosopimus. Tiettyjä eläintuotteita koskevien, rajatarkastusasemilla tehtävien tarkastusten tiheys vahvistetaan assosiaatiosopimuksen säännöksissä. Päätöksen 94/360/EY liite II olisi saatettava ajan tasalle kyseisten säännösten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/979/EY (5) hyväksytään kyseinen assosiaatiosopimus. Tiettyjä eläintuotteita koskevien, rajatarkastusasemilla tehtävien tarkastusten tiheys vahvistetaan assosiaatiosopimuksen säännöksissä. Päätöksen 94/360/EY liite II olisi saatettava ajan tasalle kyseisten säännösten huomioon ottamiseksi.

| (5) | Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien rajatarkastusasemien hyväksyntää koskevista edellytyksistä 21 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/812/EY (6) säädetään rajatarkastusasemien toiminnasta direktiivin 97/78/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkärintarkastuksista vastaavien rajatarkastusasemien hyväksyntää koskevista edellytyksistä 21 päivänä marraskuuta 2001 tehdyllä komission päätöksellä 2001/812/EY (6) säädetään rajatarkastusasemien toiminnasta direktiivin 97/78/EY mukaisesti.

| (6) | Direktiiviin 2001/812/EY on kokemuksen mukaan tarpeen tehdä joitakin muutoksia tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden kaupan helpottamiseksi ja muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (7) soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden käsittelyn joustavoittamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Direktiiviin 2001/812/EY on kokemuksen mukaan tarpeen tehdä joitakin muutoksia tiettyjen eläimistä saatavien sivutuotteiden kaupan helpottamiseksi ja muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (7) soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden käsittelyn joustavoittamiseksi.

| (7) | Tekniseen tai farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut eläinperäiset, helposti pilaantuvat pienet veri- ja verituotelähetykset, jotka kuljetetaan pakastettuina tai jäähdytettyinä pienissä ilmatiiviisti suojatuissa astioissa ympäristön lämpötilassa, olisi voitava käsitellä ja tarkastella sellaisilla rajatarkastusasemilla, joiden välineistö on hyväksytty ainoastaan ympäristön lämpötilassa olevien lähetysten käsittelyä varten. |
| --- | --- |

(7)

Tekniseen tai farmaseuttiseen käyttöön tarkoitetut eläinperäiset, helposti pilaantuvat pienet veri- ja verituotelähetykset, jotka kuljetetaan pakastettuina tai jäähdytettyinä pienissä ilmatiiviisti suojatuissa astioissa ympäristön lämpötilassa, olisi voitava käsitellä ja tarkastella sellaisilla rajatarkastusasemilla, joiden välineistö on hyväksytty ainoastaan ympäristön lämpötilassa olevien lähetysten käsittelyä varten.

| (8) | Tällä hetkellä rajatarkastusasemalla edellytetään olevan lisävälineistöä, jos sen kautta kulkee yli 500 lähetystä vuodessa, mutta luku ei perustu riskiin ja tämä tarkka rajakohta olisi korvattava tarkoituksenmukaisemmalla järjestelmällä, joka perustuu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen arviointiin ja riskiin, joka liittyy eri tuoteluokkien käsittelyyn samalla asemalla, jolla jotain tiettyä tuoteluokkaa itse asiassa käsitellään ja tarkastetaan fyysisesti vain hyvin harvoin. |
| --- | --- |

(8)

Tällä hetkellä rajatarkastusasemalla edellytetään olevan lisävälineistöä, jos sen kautta kulkee yli 500 lähetystä vuodessa, mutta luku ei perustu riskiin ja tämä tarkka rajakohta olisi korvattava tarkoituksenmukaisemmalla järjestelmällä, joka perustuu asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen arviointiin ja riskiin, joka liittyy eri tuoteluokkien käsittelyyn samalla asemalla, jolla jotain tiettyä tuoteluokkaa itse asiassa käsitellään ja tarkastetaan fyysisesti vain hyvin harvoin.

| (9) | Tämä luku, 500 kauttakulkevaa tuotetta vuodessa, olisi kuitenkin otettava ohjeellisena lukuna, jonka ylityttyä rajatarkastusasemalla on oltava lisävälineistöä, jollei toimivaltaisen viranomaisen tekemä objektiivinen arviointi yhdellä asemalla käsitellyistä eri tuotetyypeistä osoita, että lisävälineistö ei ole perusteltu mahdollisen ristikontaminaation tai terveysriskin perusteella. |
| --- | --- |

(9)

Tämä luku, 500 kauttakulkevaa tuotetta vuodessa, olisi kuitenkin otettava ohjeellisena lukuna, jonka ylityttyä rajatarkastusasemalla on oltava lisävälineistöä, jollei toimivaltaisen viranomaisen tekemä objektiivinen arviointi yhdellä asemalla käsitellyistä eri tuotetyypeistä osoita, että lisävälineistö ei ole perusteltu mahdollisen ristikontaminaation tai terveysriskin perusteella.

| (10) | Riskinarviointi ja toimivaltaisen viranomaisen jollakin asianomaisella rajatarkastusasemalla suorittamien toimien perustelut on ilmoitettava komissiolle. |
| --- | --- |

(10)

Riskinarviointi ja toimivaltaisen viranomaisen jollakin asianomaisella rajatarkastusasemalla suorittamien toimien perustelut on ilmoitettava komissiolle.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 94/360/EY seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 3 artikla seuraavasti:






  a) | Poistetaan 1 ja 2 kohta; |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 3 artikla seuraavasti:

a)

Poistetaan 1 ja 2 kohta;

| b) | Korvataan 3 kohta seuraavasti:
  ”Komissio tarkastelee jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tämän päätöksen liitteissä I ja II tarkoitettuja tarkastustiheyksiä uudelleen direktiivin 97/78/EY 28 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ottaen huomioon direktiivin 97/78/EY 10 artiklassa vahvistetut perusteet sekä aluejakoperiaatteen ja muut yhteisön eläinlääkinnälliset periaatteet.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 3 kohta seuraavasti:

”Komissio tarkastelee jäsenvaltion pyynnöstä tai omasta aloitteestaan tämän päätöksen liitteissä I ja II tarkoitettuja tarkastustiheyksiä uudelleen direktiivin 97/78/EY 28 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen ja ottaen huomioon direktiivin 97/78/EY 10 artiklassa vahvistetut perusteet sekä aluejakoperiaatteen ja muut yhteisön eläinlääkinnälliset periaatteet.”

| 2) | Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite II tämän päätöksen liitteen tekstillä.

| 3) | Poistetaan liite III. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan liite III.

2 artikla

Muutetaan päätös 2001/812/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti:
  ”4.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, eläinperäinen pakastettu siemenneste ja alkiot, eläinperäiset pakastetut sivutuotteet tai verituotteet, jotka kuljetetaan teknisiin, myös farmaseuttisiin, käyttötarkoituksiin edellyttäen, että kyseiset lähetykset kuljetetaan ympäristön lämpötilassa sinetöidyissä, lämpötilaa säätelevissä säiliöissä tai astioissa, voidaan tarkastaa sellaisilla rajatarkastusasemilla, joiden välineistö on luettelossa ja hyväksytty ainoastaan ympäristön lämpötilassa olevien pakattujen tuotteiden käsittelyä varten.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”4.   Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, eläinperäinen pakastettu siemenneste ja alkiot, eläinperäiset pakastetut sivutuotteet tai verituotteet, jotka kuljetetaan teknisiin, myös farmaseuttisiin, käyttötarkoituksiin edellyttäen, että kyseiset lähetykset kuljetetaan ympäristön lämpötilassa sinetöidyissä, lämpötilaa säätelevissä säiliöissä tai astioissa, voidaan tarkastaa sellaisilla rajatarkastusasemilla, joiden välineistö on luettelossa ja hyväksytty ainoastaan ympäristön lämpötilassa olevien pakattujen tuotteiden käsittelyä varten.”

| 2) | Korvataan 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:
  ”5.   Edellä olevasta 4 kohdasta poiketen sellaiset rajatarkastusasemat, joiden kautta kulkee vain vähän minkään tietyn luokan lähetyksiä, joko ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tai muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden lähetyksiä, voivat käyttää samoja purku-, tarkastus- ja varastotiloja kaikille tuotteille, joita asema on hyväksytty tarkastamaan edellyttäen, että lähetysten väliin jää aikaa ja että tilat aina tarvittaessa puhdistetaan ja desinfioidaan asianmukaisesti lähetysten käsittelyn ja tarkastusten välillä. Tällaisesta poikkeuksesta ja sen taustalla olevasta riskinarvioinnista on ilmoitettava komissiolle.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 4 artiklan 5 kohta seuraavasti:

”5.   Edellä olevasta 4 kohdasta poiketen sellaiset rajatarkastusasemat, joiden kautta kulkee vain vähän minkään tietyn luokan lähetyksiä, joko ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden tai muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen tuotteiden lähetyksiä, voivat käyttää samoja purku-, tarkastus- ja varastotiloja kaikille tuotteille, joita asema on hyväksytty tarkastamaan edellyttäen, että lähetysten väliin jää aikaa ja että tilat aina tarvittaessa puhdistetaan ja desinfioidaan asianmukaisesti lähetysten käsittelyn ja tarkastusten välillä. Tällaisesta poikkeuksesta ja sen taustalla olevasta riskinarvioinnista on ilmoitettava komissiolle.”

| 3) | Korvataan liitteen 4 kohdan johdantolause ”Seuraavia rekistereitä on pidettävä:” lauseella
  ”Seuraavat vaihtoehtoiset rekisterit on pidettävä sähköisessä tai painetussa muodossa, jos tietoja ei kirjata TRACES-järjestelmään rajatarkastusasemalla.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan liitteen 4 kohdan johdantolause ”Seuraavia rekistereitä on pidettävä:” lauseella

”Seuraavat vaihtoehtoiset rekisterit on pidettävä sähköisessä tai painetussa muodossa, jos tietoja ei kirjata TRACES-järjestelmään rajatarkastusasemalla.”

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1); oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.

1

(2)  EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 237/2002/EY (EYVL L 80, 23.3.2002, s. 40).

2

(3)  EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2005/515/EY (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 29).

3

(4)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

4

(5)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1.

5

(6)  EYVL L 306, 23.11.2001, s. 28.

6

(7)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 208/2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 25).

7

---

LIITE

”LIITE II

LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA JA FYYSISTEN TARKASTUSTEN TIHEYKSISTÄ

1.   Uusi-Seelanti

Uuden-Seelannin osalta tarkastustiheydet vahvistetaan sopimuksessa, joka on hyväksytty Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin välisen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavia eläinten terveyttä koskevia toimenpiteitä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 17 päivänä joulukuuta 1996 tehdyllä neuvoston päätöksellä 97/132/EY (1).

2.   Kanada

Kanadan osalta tarkastustiheydet vahvistetaan kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavia toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen tekemisestä 14 päivänä joulukuuta 1998 tehdyllä neuvoston päätöksellä 1999/201/EY (2) hyväksytyn sopimuksen liitteessä VIII.

3.   Chile

Chilen osalta tarkastustiheydet vahvistetaan Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen allekirjoittamisesta ja sen tiettyjen määräysten väliaikaisesta soveltamisesta 18 päivänä marraskuuta 2002 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2002/979/EY (3) hyväksytyn assosiaatiosopimuksen liitteenä IV olevassa sopimuksessa eläinten ja eläintuotteiden, kasvien ja kasvituotteiden sekä muiden tavaroiden kauppaan ja eläinten hyvinvointiin sovellettavista terveys- ja kasvinsuojelutoimista.

4.   Sveitsi

Sveitsin osalta tarkastustiheydet vahvistetaan seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (4) hyväksytyn, maataloustuotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen liitteessä 11 olevassa 10 lisäyksessä elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä ja kotieläinjalostusta koskevista toimenpiteistä.

---

(1)  EYVL L 57, 26.2.1997, s. 4. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 1999/837/EY (EYVL L 332, 23.12.1999, s. 1).

1

(2)  EYVL L 71, 18.3.1999, s. 1.

2

(3)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.

3

(4)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.”

4

---

| 2.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/15

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 1 päivänä syyskuuta 2006,

päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3947)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/591/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä 20 päivänä marraskuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/75/EY (2) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan, 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan ja 3 kohdan, 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 19 artiklan kolmannen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2000/75/EY vahvistetaan säännöt bluetongue-taudin valvomiseksi ja toimenpiteet sen torjumiseksi yhteisössä; toimenpiteisiin kuuluvat muun muassa suoja- ja valvontavyöhykkeiden perustaminen ja kielto siirtää eläimiä näiltä vyöhykkeiltä.

| (2) | Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (3) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-taudin osalta suoja- ja valvontavyöhykkeitä (jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’). |
| --- | --- |

(2)

Lampaan bluetongue-tautiin liittyvistä suoja- ja valvontavyöhykkeistä sekä näiltä vyöhykkeiltä ja niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavista edellytyksistä 23 päivänä toukokuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/393/EY (3) säädetään niiden yleisten maantieteellisten alueiden rajaamisesta, joille jäsenvaltioiden on perustettava bluetongue-taudin osalta suoja- ja valvontavyöhykkeitä (jäljempänä ’rajoitusvyöhykkeet’).

| (3) | Alankomaat, Belgia ja Saksa ilmoittivat komissiolle 17, 19 ja 21 päivänä elokuuta 2006 epäilyistään, jotka koskivat kliinisiä bluetongue-taudin tapauksia lammas- ja karjatiloilla, jotka sijaitsevat Alankomaiden, Belgian ja Saksan alueilla, lähellä Luxemburgia ja Ranskaa, 50 kilometrin säteellä Alankomaissa sijaitsevasta Kerkraden kaupungista, josta ensimmäinen tautiepäilys ilmoitettiin. |
| --- | --- |

(3)

Alankomaat, Belgia ja Saksa ilmoittivat komissiolle 17, 19 ja 21 päivänä elokuuta 2006 epäilyistään, jotka koskivat kliinisiä bluetongue-taudin tapauksia lammas- ja karjatiloilla, jotka sijaitsevat Alankomaiden, Belgian ja Saksan alueilla, lähellä Luxemburgia ja Ranskaa, 50 kilometrin säteellä Alankomaissa sijaitsevasta Kerkraden kaupungista, josta ensimmäinen tautiepäilys ilmoitettiin.

| (4) | Jotta estettäisiin taudin leviäminen alueelta, jolla sitä esiintyy, komissio teki 22 päivänä elokuuta 2006 eräistä lampaiden bluetongue-taudin (4) vastaisista suojatoimenpiteistä päätöksen 2006/577/EY, jossa säädetään bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirroista alueilta, joilla tautia esiintyy. |
| --- | --- |

(4)

Jotta estettäisiin taudin leviäminen alueelta, jolla sitä esiintyy, komissio teki 22 päivänä elokuuta 2006 eräistä lampaiden bluetongue-taudin (4) vastaisista suojatoimenpiteistä päätöksen 2006/577/EY, jossa säädetään bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirroista alueilta, joilla tautia esiintyy.

| (5) | Yhteisön bluetongue-taudin viitelaboratorio, joka sijaitsee Pirbrightissa (Yhdistyneessä kuningaskunnassa), on tämän jälkeen vahvistanut bluetongue-taudin esiintymisen ja sen, että kyseessä on serotyypppiä 8 oleva virus. Tätä serotyyppiä ei ole koskaan aiemmin todettu Euroopassa. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisön bluetongue-taudin viitelaboratorio, joka sijaitsee Pirbrightissa (Yhdistyneessä kuningaskunnassa), on tämän jälkeen vahvistanut bluetongue-taudin esiintymisen ja sen, että kyseessä on serotyypppiä 8 oleva virus. Tätä serotyyppiä ei ole koskaan aiemmin todettu Euroopassa.

| (6) | Tämän tuloksen vuoksi päätöstä 2005/393/EY olisi vastaavasti muutettava, jotta siihen voitaisiin lisätä uusi rajoitusvyöhyke, johon sisältyy alue, jolla tautia esiintyy, ja päätös 2006/577/EY olisi kumottava. |
| --- | --- |

(6)

Tämän tuloksen vuoksi päätöstä 2005/393/EY olisi vastaavasti muutettava, jotta siihen voitaisiin lisätä uusi rajoitusvyöhyke, johon sisältyy alue, jolla tautia esiintyy, ja päätös 2006/577/EY olisi kumottava.

| (7) | Kun otetaan huomioon maatalouskäytännöt, tietyt taudille alttiiden eläinten siirrot voidaan sallia toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa vaarantamatta taudin torjuntaa. |
| --- | --- |

(7)

Kun otetaan huomioon maatalouskäytännöt, tietyt taudille alttiiden eläinten siirrot voidaan sallia toimivaltaisten viranomaisten valvonnassa vaarantamatta taudin torjuntaa.

| (8) | Taudin edelleen leviämisen estämiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava kiireellisesti. |
| --- | --- |

(8)

Taudin edelleen leviämisen estämiseksi tätä päätöstä olisi sovellettava kiireellisesti.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/393/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 artikla seuraavasti:
  ”2 artikla
  Rajoitusvyöhykkeiden rajaaminen
  Rajoitusvyöhykkeet on rajattava vyöhykkeiden A, B, C, D, E ja F osalta liitteessä I luetelluille yleisille maantieteellisille alueille.
  Poikkeuksia näiltä rajoitusvyöhykkeiltä poistumista koskevaan kieltoon voidaan myöntää ainoastaan 3, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti.
  Rajoitusvyöhykkeen E osalta märehtijälajeihin kuuluvien elävien eläinten siirtoihin Espanjan ja Portugalin välillä edellytetään toimivaltaisten viranomaisten kahdenvälisen sopimuksen pohjalta myöntämää lupaa.
  Rajoitusvyöhykkeen F osalta sallitaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirrot.
  2a artikla
  Poikkeus siirtokieltoon 20 kilometrin vyöhykkeellä
  Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/75/EY 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, seuraavat eläimet vapautetaan siirtokiellosta 20 kilometrin vyöhykkeellä:






  — | välittömästi teurastettaviksi tarkoitetut eläimet sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Rajoitusvyöhykkeiden rajaaminen

Rajoitusvyöhykkeet on rajattava vyöhykkeiden A, B, C, D, E ja F osalta liitteessä I luetelluille yleisille maantieteellisille alueille.

Poikkeuksia näiltä rajoitusvyöhykkeiltä poistumista koskevaan kieltoon voidaan myöntää ainoastaan 3, 4, 5 ja 6 artiklan mukaisesti.

Rajoitusvyöhykkeen E osalta märehtijälajeihin kuuluvien elävien eläinten siirtoihin Espanjan ja Portugalin välillä edellytetään toimivaltaisten viranomaisten kahdenvälisen sopimuksen pohjalta myöntämää lupaa.

Rajoitusvyöhykkeen F osalta sallitaan bluetongue-taudille alttiisiin lajeihin kuuluvien elävien eläinten sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden siirrot.

2a artikla

Poikkeus siirtokieltoon 20 kilometrin vyöhykkeellä

Poiketen siitä, mitä direktiivin 2000/75/EY 6 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, seuraavat eläimet vapautetaan siirtokiellosta 20 kilometrin vyöhykkeellä:

—

välittömästi teurastettaviksi tarkoitetut eläimet sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä

| — | eläimet, jotka ovat peräisin 20 kilometrin vyöhykkeen ulkopuolelta ja jotka on tarkoitus siirtää tilalle, joka on 20 kilometrin vyöhykkeellä |
| --- | --- |

—

eläimet, jotka ovat peräisin 20 kilometrin vyöhykkeen ulkopuolelta ja jotka on tarkoitus siirtää tilalle, joka on 20 kilometrin vyöhykkeellä

| — | eläimet, jotka on tarkoitus siirtää rajoitusvyöhykkeellä olevalle tilalle sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä, ja tällaisen viranomaisen määrittämien eläinten terveyttä koskevien edellytysten pohjalta.” |
| --- | --- |

—

eläimet, jotka on tarkoitus siirtää rajoitusvyöhykkeellä olevalle tilalle sillä edellytyksellä, että tätä varten on saatu toimivaltaisen eläinlääkintäviranomaisen hyväksyntä, ja tällaisen viranomaisen määrittämien eläinten terveyttä koskevien edellytysten pohjalta.”

| 2) | Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Kumotaan päätös 2006/577/EY.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan sitä päivää seuraavasta päivästä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.

2

(3)  EUVL L 130, 24.5.2005, s. 22. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/572/EY (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60).

3

(4)  EUVL L 229, 23.8.2006, s. 10.

4

---

LIITE

Lisätään päätöksen 2005/393/EY liitteeseen seuraava vyöhyke F:

”Vyöhyke F

(serotyyppi 8)

Belgia:

Koko alue

Ranska:

| | Aisne: arrondissementit Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
| --- | --- |

Aisne: arrondissementit Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

| | Ardennes: arrondissementit Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers |
| --- | --- |

Ardennes: arrondissementit Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers

| | Marne: arrondissementit Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould |
| --- | --- |

Marne: arrondissementit Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould

| | Meurthe et Moselle: arrondissement Briey |
| --- | --- |

Meurthe et Moselle: arrondissement Briey

| | Meuse: arrondissementit Bar-le-Duc, Commercy, Verdun |
| --- | --- |

Meuse: arrondissementit Bar-le-Duc, Commercy, Verdun

| | Moselle: arrondissementit Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville |
| --- | --- |

Moselle: arrondissementit Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville

| | Nord: arrondissementit Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes. |
| --- | --- |

Nord: arrondissementit Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes.

Saksa:

Nordrhein-Westfalen

| — | Stadt Aachen |
| --- | --- |

—

Stadt Aachen

| — | Kreis Aachen |
| --- | --- |

—

Kreis Aachen

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bonn |
| --- | --- |

—

Stadt Bonn

| — | Kreis Borken |
| --- | --- |

—

Kreis Borken

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Kreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Coesfeld

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Kreis Düren |
| --- | --- |

—

Kreis Düren

| — | Stadt Düsseldorf |
| --- | --- |

—

Stadt Düsseldorf

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis

| — | Erftkreis |
| --- | --- |

—

Erftkreis

| — | Kreis Euskirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Euskirchen

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hagen |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Kreis Heinsberg |
| --- | --- |

—

Kreis Heinsberg

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Hochsauerlandkreis |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis

| — | Kreis Kleve |
| --- | --- |

—

Kreis Kleve

| — | Stadt Köln |
| --- | --- |

—

Stadt Köln

| — | Stadt Krefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Krefeld

| — | Stadt Leverkusen |
| --- | --- |

—

Stadt Leverkusen

| — | Märkischer Kreis |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis

| — | Kreis Mettmann |
| --- | --- |

—

Kreis Mettmann

| — | Stadt Mönchengladbach |
| --- | --- |

—

Stadt Mönchengladbach

| — | Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim a. d. Ruhr

| — | Kreis Neuss |
| --- | --- |

—

Kreis Neuss

| — | Oberbergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Oberbergischer Kreis

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

| — | Kreis Olpe |
| --- | --- |

—

Kreis Olpe

| — | Kreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Kreis Recklinghausen

| — | Stadt Remscheid |
| --- | --- |

—

Stadt Remscheid

| — | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Rheinisch-Bergischer Kreis

| — | Rhein-Sieg-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Sieg-Kreis

| — | Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- | --- |

—

Kreis Siegen-Wittgenstein

| — | Kreis Soest |
| --- | --- |

—

Kreis Soest

| — | Stadt Solingen |
| --- | --- |

—

Stadt Solingen

| — | Kreis Unna |
| --- | --- |

—

Kreis Unna

| — | Kreis Viersen |
| --- | --- |

—

Kreis Viersen

| — | Kreis Wesel |
| --- | --- |

—

Kreis Wesel

| — | Stadt Wuppertal |
| --- | --- |

—

Stadt Wuppertal

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Kreis Birkenfeldissä B41:n pohjoispuolinen alue |
| --- | --- |

—

Kreis Birkenfeldissä B41:n pohjoispuolinen alue

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Kreis Mainz-Bingenissä kunnat Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach |
| --- | --- |

—

Kreis Mainz-Bingenissä kunnat Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach; Manubach

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

Saarland

| — | Kreis Merzig-Wadernissa kunnat Mettlach ja Perl |
| --- | --- |

—

Kreis Merzig-Wadernissa kunnat Mettlach ja Perl

Hessen

| — | Kreis Lahn-Dillissä kunnat Breitscheid, Diedorf, Haiger |
| --- | --- |

—

Kreis Lahn-Dillissä kunnat Breitscheid, Diedorf, Haiger

| — | Kreis Limburg-Weilburgissa kunnat Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) |
| --- | --- |

—

Kreis Limburg-Weilburgissa kunnat Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

| — | Kreis Rheingau-Taunusissa kunta Heidenrod |
| --- | --- |

—

Kreis Rheingau-Taunusissa kunta Heidenrod

Luxemburg:

Koko alue

Alankomaat:

| 1) | Belgian rajalta Tractaatwegiä (N253) pitkin pohjoiseen ja tämän jälkeen Guido Gezellestraatia pitkin länteen, minkä jälkeen Willem de Zwijgerlaania pitkin pohjoiseen veteen asti. |
| --- | --- |

1)

Belgian rajalta Tractaatwegiä (N253) pitkin pohjoiseen ja tämän jälkeen Guido Gezellestraatia pitkin länteen, minkä jälkeen Willem de Zwijgerlaania pitkin pohjoiseen veteen asti.

| 2) | Vettä pitkin koilliseen, minkä jälkeen Veerwegiä N60 pitkin pohjoiseen A58:aan (E312) asti. |
| --- | --- |

2)

Vettä pitkin koilliseen, minkä jälkeen Veerwegiä N60 pitkin pohjoiseen A58:aan (E312) asti.

| 3) | Pitkin A58:aa länteen Deltawegiin (A256) asti. |
| --- | --- |

3)

Pitkin A58:aa länteen Deltawegiin (A256) asti.

| 4) | Deltawegiä (A256) pohjoiseen veteen asti. |
| --- | --- |

4)

Deltawegiä (A256) pohjoiseen veteen asti.

| 5) | Vettä pitkin koilliseeen Philipsdamiin (N257) asti. |
| --- | --- |

5)

Vettä pitkin koilliseeen Philipsdamiin (N257) asti.

| 6) | Philipsdamia (N257) vettä pitkin itään Hellegatspleiniin (A29/A59) asti. |
| --- | --- |

6)

Philipsdamia (N257) vettä pitkin itään Hellegatspleiniin (A29/A59) asti.

| 7) | Hellegatspleiniä (A29/A59) pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen suunnan muutos Rijkswegillä (A29) pohjoiseen Ring Rotterdamiin (A15) asti. |
| --- | --- |

7)

Hellegatspleiniä (A29/A59) pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen suunnan muutos Rijkswegillä (A29) pohjoiseen Ring Rotterdamiin (A15) asti.

| 8) | Ring Rotterdamia (A15) länteen A16/E19:ään asti. |
| --- | --- |

8)

Ring Rotterdamia (A15) länteen A16/E19:ään asti.

| 9) | A16/E19:ää pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen A20/E25:tä pitkin itään, minkä jälkeen A12/E30:tä koilliseeen A27/E231:een asti. |
| --- | --- |

9)

A16/E19:ää pitkin pohjoiseen, minkä jälkeen A20/E25:tä pitkin itään, minkä jälkeen A12/E30:tä koilliseeen A27/E231:een asti.

| 10) | A27/E231:tä pitkin pohjoiseen A28/E30:een asti. |
| --- | --- |

10)

A27/E231:tä pitkin pohjoiseen A28/E30:een asti.

| 11) | A28/E30:tä pitkin itään ja koilliseen A1/E30:een asti. |
| --- | --- |

11)

A28/E30:tä pitkin itään ja koilliseen A1/E30:een asti.

| 12) | A1/E30:tä pitkin itään Saksan rajaan asti. |
| --- | --- |

12)

A1/E30:tä pitkin itään Saksan rajaan asti.

| 13) | Saksan rajaa pitkin etelään ja sen jälkeen Belgian rajaa myöten pohjoiseen ja luoteeseen Tractaatwegiin asti.” |
| --- | --- |

13)

Saksan rajaa pitkin etelään ja sen jälkeen Belgian rajaa myöten pohjoiseen ja luoteeseen Tractaatwegiin asti.”

---

Oikaisuja

| 2.9.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 240/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 240/20

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1512/2005, annettu 15 päivänä syyskuuta 2005, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinituotteiden kuvauksen, nimityksen, tarjontamuodon ja suojauksen osalta annetun asetuksen (EY) N:o 753/2002 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 241, 17. syyskuuta 2005
  )

Sivulla 26, liitteessä I, toisella rivillä ”Vino de la Tierra”, neljännessä sarakkeessa ”Kieli”

lisätään:

”espanja”.

---