# Επίσημη Εφημερίδα L 133/2006

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 49ό έτος19 Μαΐου 2006 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

49ό έτος19 Μαΐου 2006

---

| Περιεχόμενα | | II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Έγγραφα προσαρτημένα στον γενικό προϋπολογισμό για της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| | * | Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1 | 1 |
| | * | Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1 | 19 |

Περιεχόμενα

II   Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Σελίδα

Έγγραφα προσαρτημένα στον γενικό προϋπολογισμό για της Ευρωπαϊκής Ένωσης

*

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1

1

*

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1

19

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2006 (ΕΕ L 67 της 8.3.2006) | 35 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2006 (ΕΕ L 67 της 8.3.2006)

35

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Έγγραφα προσαρτημένα στον γενικό προϋπολογισμό για της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 19.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/1

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1

(2006/341/ΕΚ)

KATAΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |
| 1 0 | ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Σύνολο τίτλου 1 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

1 0

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

13 342 216

489 142

13 831 358

Σύνολο τίτλου 1

13 342 216

489 142

13 831 358

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

13 522 519

489 142

14 011 661

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 |
| 1 0 0 | Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμό) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Πρόγραμμα Phare IV (για ειδικό προορισμό) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Σύνολο τίτλου 1 | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμό)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Πρόγραμμα Phare IV (για ειδικό προορισμό)

142 216

159 704

301 920

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0

13 342 216

489 142

13 831 358

Σύνολο τίτλου 1

13 342 216

489 142

13 831 358

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

13 522 519

489 142

14 011 661

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

Παρατηρήσεις

Συνολική επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

1 0 0Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

13 200 000

—

13 200 000

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (ΕΕ L 216 της 20.8.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156 της 7.7.1995, σ. 1). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό.

1 0 1Πρόγραμμα Phare ΙΙΙ (για ειδικό προορισμό)

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

142 216

187 222

329 438

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό αντιστοιχεί στα έσοδα για ειδικό προορισμό στο πλαίσιο του προγράμματος Phare και περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του προγράμματος Phare III, συνολικού ύψους 500 000 ευρώ, το οποίο υπογράφηκε με την ΕΕ για την περίοδο 2005-2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Το ποσό για το 2005 αντιπροσωπεύει την ουσιαστική εφαρμογή του προγράμματος για το έτος αυτό. Το υπόλοιπο του συνολικού ποσού ύψους 500 000 ευρώ αναγράφεται για το έτος 2006.

1 0 2Πρόγραμμα Phare IV (για ειδικό προορισμό)

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

142 216

159 704

301 920

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό αντιστοιχεί στα έσοδα για ειδικό προορισμό στο πλαίσιο του προγράμματος Phare και περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του προγράμματος Phare IV, συνολικού ύψους 450 000 ευρώ, το οποίο υπογράφηκε με την ΕΕ για την περίοδο 2006-2007. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ |
| 3 0 | ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ) | | | |
| 3 2 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ) | | 301 920 | 301 920 |
| | Σύνολο τίτλου 3 | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3 0

ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

5 750 000

—

5 750 000

3 1

ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)

3 2

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE

142 216

187 222

329 438

3 3

ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

1 550 000

—

1 550 000

3 4

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ)

301 920

301 920

Σύνολο τίτλου 3

7 442 216

489 142

7 931 358

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

13 522 519

489 142

14 011 661

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 |
| 3 0 0 |
| Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας |
| 3 0 0 0 | Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Επιδότηση εστιακών πόλων | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων | 150 000 | — | 150 000 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο |
| 3 0 1 0 | Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο | 180 000 | — | 180 000 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 1 | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Σχέδια και προγράμματα πληροφόρησης/Θεματικά Κέντρα (ΘΚ) και εξωτερικοί αντισυμβαλλόμενοι |
| 3 0 2 0 | Παρατηρητήριο των Κινδύνων | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) | | | |
| 3 0 2 2 | Έρευνα στον τομέα εργασία και υγεία (ΘΚ) | | | |
| 3 0 2 3 | Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) — Νέα κράτη μέλη | | | |
| 3 0 2 4 | Εργασιακό περιβάλλον | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 2 | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης, έκτακτων συνεδριάσεων κ.λ.π. |
| 3 0 3 0 | Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λ.π. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Λοιπές συνεδριάσεις | 66 690 | — | 66 690 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 3 | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Επιμέλεια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών δραστηριοτήτων |
| 3 0 4 0 | Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Επιμέλεια | 51 250 | — | 51 250 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 4 | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Μετάφραση και διερμηνεία |
| 3 0 6 0 | Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Διερμηνεία | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 6 | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία |
| 3 0 7 2 | Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 480 000 | — | 480 000 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 7 | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου |
| 3 0 8 0 | Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου | 271 202 | — | 271 202 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 8 | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης |
| 3 0 9 1 | Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Έξοδα υποδοχής και παράστασης | 8 696 | — | 8 696 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 9 | 228 047 | — | 228 047 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 |
| 3 1 1 |
| Στήριξη σχεδίων |
| 3 1 1 0 | Στήριξη σχεδίων | | | |
| | Σύνολο άρθρου 3 1 1 | | | |
| 3 1 2 |
| Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού |
| 3 1 2 0 | Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού | | | |
| | Σύνολο άρθρου 3 1 2 | | | |
| 3 1 4 |
| Αξιολόγηση ΜΜΕ |
| 3 1 4 0 | Αξιολόγηση ΜΜΕ | | | |
| | Σύνολο άρθρου 3 1 4 | | | |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1 | | | |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 |
| 3 2 0 |
| Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό) |
| 3 2 0 0 | Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Έξοδα ταξιδίων (διεθνών) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Μετάφραση/Διερμηνεία | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Υπεύθυνοι ιστού | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Τεχνικός εξοπλισμός | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | ΘΚ ορθής πρακτικής | | — | — |
| 3 2 6 0 | Διοικητικά έξοδα | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Σεμινάρια και συνέδρια σχετικά με την πρωτοβουλία για έναν υγιεινό χώρο εργασίας | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Υπηρεσίες μέσων | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Διαχείριση και διανομή καταλόγων | | 8 000 | 8 000 |
| | Σύνολο άρθρου 3 2 0 | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2 | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 |
| 3 3 0 | ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥ�ΣΗ | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3 | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 |
| 3 4 0 |
| ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (για ειδικό σκοπό) |
| 3 4 0 0 | Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Έξοδα ταξιδίων (διεθνών) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Μετάφραση/Διερμηνεία | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Υπεύθυνοι Ιστού, βοηθοί εστιακών πόλων | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Εξοπλισμός πληροφορικής | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Επίπλωση | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού | | 24 070 | 24 070 |
| | Σύνολο άρθρου 3 4 0 | | 301 920 | 301 920 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4 | | 301 920 | 301 920 |
| | Σύνολο τίτλου 3 | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ) |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0

3 0 0

Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας

3 0 0 0

Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Επιδότηση εστιακών πόλων

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων

150 000

—

150 000

Σύνολο άρθρου 3 0 0

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο

3 0 1 0

Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο

180 000

—

180 000

Σύνολο άρθρου 3 0 1

180 000

—

180 000

3 0 2

Σχέδια και προγράμματα πληροφόρησης/Θεματικά Κέντρα (ΘΚ) και εξωτερικοί αντισυμβαλλόμενοι

3 0 2 0

Παρατηρητήριο των Κινδύνων

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ)

3 0 2 2

Έρευνα στον τομέα εργασία και υγεία (ΘΚ)

3 0 2 3

Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) — Νέα κράτη μέλη

3 0 2 4

Εργασιακό περιβάλλον

1 100 000

—

1 100 000

Σύνολο άρθρου 3 0 2

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης, έκτακτων συνεδριάσεων κ.λ.π.

3 0 3 0

Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λ.π.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Λοιπές συνεδριάσεις

66 690

—

66 690

Σύνολο άρθρου 3 0 3

546 690

—

546 690

3 0 4

Επιμέλεια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών δραστηριοτήτων

3 0 4 0

Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Επιμέλεια

51 250

—

51 250

Σύνολο άρθρου 3 0 4

431 250

—

431 250

3 0 6

Μετάφραση και διερμηνεία

3 0 6 0

Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Διερμηνεία

p.m.

p.m.

p.m.

Σύνολο άρθρου 3 0 6

705 811

—

705 811

3 0 7

Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

3 0 7 2

Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

480 000

—

480 000

Σύνολο άρθρου 3 0 7

480 000

—

480 000

3 0 8

Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου

3 0 8 0

Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου

271 202

—

271 202

Σύνολο άρθρου 3 0 8

271 202

—

271 202

3 0 9

Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης

3 0 9 1

Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Έξοδα υποδοχής και παράστασης

8 696

—

8 696

Σύνολο άρθρου 3 0 9

228 047

—

228 047

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0

5 750 000

—

5 750 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1

3 1 1

Στήριξη σχεδίων

3 1 1 0

Στήριξη σχεδίων

Σύνολο άρθρου 3 1 1

3 1 2

Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού

3 1 2 0

Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού

Σύνολο άρθρου 3 1 2

3 1 4

Αξιολόγηση ΜΜΕ

3 1 4 0

Αξιολόγηση ΜΜΕ

Σύνολο άρθρου 3 1 4

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 1

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2

3 2 0

Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)

3 2 0 0

Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Έξοδα ταξιδίων (διεθνών)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Μετάφραση/Διερμηνεία

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Υπεύθυνοι ιστού

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Τεχνικός εξοπλισμός

10 000

10 000

3 2 5 0

ΘΚ ορθής πρακτικής

—

—

3 2 6 0

Διοικητικά έξοδα

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Σεμινάρια και συνέδρια σχετικά με την πρωτοβουλία για έναν υγιεινό χώρο εργασίας

48 000

48 000

3 2 8 1

Υπηρεσίες μέσων

10 000

10 000

3 2 8 2

Διαχείριση και διανομή καταλόγων

8 000

8 000

Σύνολο άρθρου 3 2 0

142 216

187 222

329 438

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 2

142 216

187 222

329 438

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3

3 3 0

ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥ�ΣΗ

1 550 000

—

1 550 000

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 3

1 550 000

—

1 550 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4

3 4 0

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (για ειδικό σκοπό)

3 4 0 0

Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού

67 500

67 500

3 4 1 0

Έξοδα ταξιδίων (διεθνών)

45 000

45 000

3 4 1 1

Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου

3 110

3 110

3 4 1 2

Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια

6 000

6 000

3 4 2 0

Μετάφραση/Διερμηνεία

27 840

27 840

3 4 3 0

Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας

44 000

44 000

3 4 4 0

Υπεύθυνοι Ιστού, βοηθοί εστιακών πόλων

75 600

75 600

3 4 4 1

Εξοπλισμός πληροφορικής

4 800

4 800

3 4 5 0

Επίπλωση

4 000

4 000

3 4 6 0

Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού

24 070

24 070

Σύνολο άρθρου 3 4 0

301 920

301 920

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 4

301 920

301 920

Σύνολο τίτλου 3

7 442 216

489 142

7 931 358

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

13 522 519

489 142

14 011 661

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 — ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 — ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ)

Παρατηρήσεις

Συνολική χρηματοδότηση για την κάλυψη των δαπανών λειτουργίας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

3 0 0Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας

3 0 0 0Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις απαντήσεις σε αιτήματα πληροφόρησης (οι απαντήσεις παρέχονται από τους εστιακούς πόλους), καθώς και τη σύνταξη σύντομων εκθέσεων με βάση τα σχετικά πορίσματα, καθώς και να καλύψει τα λοιπά έξοδα διαχείρισης του συστήματος εστιακών πόλων.

3 0 0 1Επιδότηση εστιακών πόλων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

940 000

—

940 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τις δραστηριότητες του δικτύου εστιακών πόλων του Οργανισμού και να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών και των μηνυμάτων των ενημερωτικών εκστρατειών του Οργανισμού στα κράτη μέλη μέσω συμφωνιών επιδοτήσεων μεταξύ του Οργανισμού και των εστιακών πόλων, με σκοπό τη συγχρηματοδότηση επιλέξιμων δραστηριοτήτων, όπως δράσεων για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας και λοιπές δράσεις διάδοσης αποτελεσμάτων.

3 0 0 2Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

88 500

—

88 500

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του δικτύου εστιακών πόλων, στα οποία περιλαμβάνονται τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τα έξοδα διερμηνείας, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών, εάν αυτό είναι αναγκαίο.

3 0 0 3Εξωτερική αξιολόγηση του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

150 000

—

150 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που προκύπτουν από τη σύναψη συμβάσεων για την αξιολόγηση του έργου του Οργανισμού και του δικτύου εστιακών πόλων.

3 0 1Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο

3 0 1 0Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

180 000

—

180 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διαχείριση και την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας του Οργανισμού. Συμπεριλαμβάνονται οι ιστοθέσεις δικτύου «τρίτης γενιάς» καθώς και πολύγλωσσες ιστοθέσεις σε έως και 20 γλώσσες, το υπερενδοδίκτυο και το ενδοδίκτυο του Οργανισμού.

3 0 2Σχέδια και προγράμματα πληροφόρησης/Θεματικά Κέντρα (ΘΚ) και εξωτερικοί αντισυμβαλλόμενοι

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες των θεματικών κέντρων που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού, ή των ειδικών σχεδίων και εκθέσεων που θα συμβάλλουν στην υλοποίηση των βασικών τομέων δράσης του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.

3 0 2 0Παρατηρητήριο των Κινδύνων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

628 500

—

628 500

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και ανάπτυξη του παρατηρητηρίου των κινδύνων. Περιλαμβάνονται η συλλογή, ανάλυση και ενοποίηση των διαθέσιμων στατιστικών στοιχείων, η πρόβλεψη νέων και διαφαινόμενων κινδύνων, η ανάπτυξη της ιστοθέσης του Παρατηρητηρίου των Κινδύνων, η προετοιμασία και το στάδιο δοκιμής μιας έρευνας εταιρείας ή επιτροπής σε κοινοτικό επίπεδο, ο προσδιορισμός των προτεραιοτήτων έρευνας στον τομέα της ΕΑΥ και η ενθάρρυνση των σχεδίων έρευνας στον τομέα ΕΑΥ σε κοινοτικό επίπεδο.

3 0 2 1Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ)

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

Παρατηρήσεις

To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στις θέσεις 3 0 2 0 και 3 0 2 4.

3 0 2 2Έρευνα στον τομέα εργασία και υγεία (ΘΚ)

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

Παρατηρήσεις

To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στις θέσεις 3 0 2 0 και 3 0 2 4.

3 0 2 3Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) — Νέα κράτη μέλη

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

Παρατηρήσεις

To κoνδύλιο αυτό για το 2005 είναι εγγεγραμμένο στη θέση 3 0 2 4.

3 0 2 4Εργασιακό περιβάλλον

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

1 100 000

—

1 100 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή καλύπτει την ανάπτυξη ευρέος φάσματος θεμάτων με συνδυασμό της επισκόπησης και της ανάλυσης των διαθέσιμων ερευνών, καθώς και τη συλλογή και διάδοση των πολιτικών και των καλών πρακτικών. Περιλαμβάνονται ειδικότερα: η συμβολή στην Ευρωπαϊκή Εβδομάδα με θέμα τους εργαζόμενους νέους, μια τομεακή επισκόπηση (ξενοδοχεία και εστιατόρια), η προετοιμασία της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για το 2007 σχετικά με τις μυοσκελετικές παθήσεις καθώς και η συνέχιση της αναβάθμισης των διαδικτυακών εφαρμογών.

3 0 3Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης, έκτακτων συνεδριάσεων κ.λ.π.

3 0 3 0Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λ.π.

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

480 000

—

480 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες δραστηριοτήτων προώθησης και επικοινωνίας σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης του Οργανισμού που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας. Στις δραστηριότητες περιλαμβάνονται η οργάνωση δραστηριοτήτων εμπορίας, έρευνας αγοράς, Τύπου και προώθησης όσον αφορά το έργο του Οργανισμού (έρευνες, φυλλάδια, μαγνητοσκοπήσεις, αφίσες, δημόσιες εκδηλώσεις, συνέδρια, σεμινάρια, εκθέσεις, εκστρατείες κ.λπ.), καθώς και η συμβολή σε παρόμοιες δραστηριότητες τρίτων που συμβάλλουν στην εφαρμογή και ανάπτυξη του προγράμματος εργασίας.

3 0 3 2Λοιπές συνεδριάσεις

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

66 690

—

66 690

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λειτουργικές δαπάνες για τις λοιπές συνεδριάσεις, όπως οι συνεδριάσεις ad hoc ομάδων ή άλλες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων μετακίνησης και διαμονής και, εάν χρειαστεί, των εξόδων διερμηνείας και της μίσθωσης αιθουσών).

3 0 4Επιμέλεια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών δραστηριοτήτων

3 0 4 0Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

380 000

—

380 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την έκδοση και τη διάδοση (συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων και της ταχυδρόμησης) των πορισμάτων μελετών, άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκδόσεων του Οργανισμού (ετήσια έκθεση, περιοδικό, προϋπολογισμός του Οργανισμού κ.λπ.), τα οποία θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.

3 0 4 4Επιμέλεια

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

51 250

—

51 250

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της επιμέλειας.

3 0 6Μετάφραση και διερμηνεία

3 0 6 0Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

705 811

—

705 811

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, καθώς και εγγράφων εργασίας για το ΔΣ και το προεδρείο, καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια κ.λπ. στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες. Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.

3 0 6 1Διερμηνεία

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες της διερμηνείας που χρεώνουν στον Οργανισμό τα θεσμικά όργανα, και ειδικά η Επιτροπή. Προορίζεται επίσης να καλύψει την αμοιβή των εξωτερικών διερμηνέων (free-lance) που χρησιμοποιούνται από τον Οργανισμό σε έκτακτες συνεδριάσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να διαθέσει διερμηνείς. Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίου.

3 0 7Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

3 0 7 2Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

480 000

—

480 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παραγωγής και διανομής υλικού εκστρατείας, διοργάνωσης και διαχείρισης διασκέψεων (τελετή λήξης και πρόγραμμα βράβευσης της ορθής πρακτικής), σεμιναρίων, εκθέσεων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης και αξιολογήσεων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.

3 0 8Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου

3 0 8 0Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

271 202

—

271 202

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου του, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, των εξόδων διερμηνείας, καθώς και των εξόδων μίσθωσης αιθουσών εάν αυτό είναι αναγκαίο.

3 0 9Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης

3 0 9 1Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

219 351

—

219 351

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μεταφοράς, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

3 0 9 2Έξοδα υποδοχής και παράστασης

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

8 696

—

8 696

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα υποδοχής και παράστασης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΜΙΚΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)

3 1 1Στήριξη σχεδίων

3 1 1 0Στήριξη σχεδίων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει μέτρα υπέρ των ΜΜΕ για την ανάπτυξη και ανταλλαγή αποτελεσματικών παραδειγμάτων καλής πρακτικής που ελαχιστοποιούν τους κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία.

3 1 2Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού

3 1 2 0Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οργάνωση από τον Οργανισμό ενημερωτικών δραστηριοτήτων, και ιδίως την προώθηση των βραβευμένων αποτελεσμάτων των σχεδίων.

3 1 4Αξιολόγηση ΜΜΕ

3 1 4 0Αξιολόγηση ΜΜΕ

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αξιολόγηση και σύνταξη εκθέσεων από εξωτερικό αντισυμβαλλόμενο των προγραμμάτων χρηματοδότησης των ΜΜΕ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE

3 2 0Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)

Παρατηρήσεις

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε με την ΕΕ το πρόγραμμα Phare III, συνολικού ύψους 500 000 ευρώ, το οποίο θα υλοποιηθεί εντός της περιόδου 2005-2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία για το 2005 αντιπροσωπεύουν την ουσιαστική εφαρμογή του προγράμματος για αυτό το έτος. Το υπόλοιπο του συνολικού ποσού ύψους 500 000 ευρώ αναγράφεται για το έτος 2006.

3 2 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Έξοδα ταξιδίων (διεθνών)

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Μετάφραση/Διερμηνεία

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Υπεύθυνοι ιστού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Τεχνικός εξοπλισμός

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

10 000

10 000

3 2 5 0ΘΚ ορθής πρακτικής

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

—

—

3 2 6 0Διοικητικά έξοδα

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Σεμινάρια και συνέδρια σχετικά με την πρωτοβουλία για έναν υγιεινό χώρο εργασίας

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Υπηρεσίες μέσων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Διαχείριση και διανομή καταλόγων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

8 000

8 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

3 3 0ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

1 550 000

—

1 550 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη διεύρυνση (ΣΔΔ) με σκοπό τη βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας και υγείας στα δέκα νέα κράτη μέλη. Περιλαμβάνονται ιδίως δραστηριότητες που αφορούν την ευαισθητοποίηση και τη μεταφορά γνώσεων στις ΜΜΕ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ)

3 4 0ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE IV (για ειδικό σκοπό)

Παρατηρήσεις

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Κροατίας και της Τουρκίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε με την ΕΕ το πρόγραμμα Phare IV, συνολικού ύψους 450 000 ευρώ, το οποίο θα υλοποιηθεί εντός της περιόδου 2006-2007. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare IV συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2006 και το 2007. Τα αδιάθετα υπόλοιπα θα μεταφερθούν στο 2007.

3 4 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Έξοδα ταξιδίων (διεθνών)

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Μετάφραση/Διερμηνεία

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Υπεύθυνοι Ιστού, βοηθοί εστιακών πόλων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Εξοπλισμός πληροφορικής

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Επίπλωση

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/19

---

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2006 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1

(2006/342/ΕΚ)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ |
| 1 0 | ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ | | p.m. | p.m. |
| | Σύνολο τίτλου 1 | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ |
| 5 0 | ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

1

ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

1 0

ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

p.m.

p.m.

Σύνολο τίτλου 1

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

5 0

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

p.m.

15 451 165

15 451 165

Σύνολο τίτλου 5

p.m.

15 451 165

15 451 165

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Εκτελεστικός Οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού | | p.m. | p.m. |
| | Σύνολο άρθρου 1 0 2 | | p.m. | p.m. |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0 | | p.m. | p.m. |
| | Σύνολο τίτλου 1 | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Εκτελεστικός Οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού

p.m.

p.m.

Σύνολο άρθρου 1 0 2

p.m.

p.m.

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 0

p.m.

p.m.

Σύνολο τίτλου 1

24 742 000

p.m.

24 742 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

1 0 2

1 0 2 3Εκτελεστικός Οργανισμός εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

p.m.

p.m.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 |
| 5 0 0 |
| Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους |
| 5 0 0 0 | Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Σύνολο άρθρου 5 0 0 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Σύνολο τίτλου 5 | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0

5 0 0

Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

5 0 0 0

Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

p.m.

15 451 165

15 451 165

Σύνολο άρθρου 5 0 0

p.m.

15 451 165

15 451 165

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0

p.m.

15 451 165

15 451 165

Σύνολο τίτλου 5

p.m.

15 451 165

15 451 165

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ

5 0 0Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

5 0 0 0Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Παρατηρήσεις

Πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους. Άρθρο 16 του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου της 22ας Δεκεμβρίου.

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ |
| 1 1 | ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Σύνολο τίτλου 1 | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ |
| 2 1 | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Σύνολο τίτλου 2 | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ |
| 3 0 | ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Σύνολο τίτλου 3 | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ |
| 10 0 | ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Σύνολο τίτλου 10 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

1 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

14 361 000

750 000

15 111 000

Σύνολο τίτλου 1

14 714 000

750 000

15 464 000

2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

2 1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

1 600 000

945 000

2 545 000

Σύνολο τίτλου 2

3 676 000

945 000

4 621 000

3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

3 0

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

6 384 000

641 000

7 025 000

Σύνολο τίτλου 3

6 414 000

641 000

7 055 000

10

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

10 0

ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Σύνολο τίτλου 10

2 043 000

13 115 165

15 158 165

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 |
| 1 1 1 |
| Επικουρικοί υπάλληλοι και τοπικοί υπάλληλοι |
| 1 1 1 0 | Επικουρικοί υπάλληλοι | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Σύνολο άρθρου 1 1 1 | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1 | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Σύνολο τίτλου 1 | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1

1 1 1

Επικουρικοί υπάλληλοι και τοπικοί υπάλληλοι

1 1 1 0

Επικουρικοί υπάλληλοι

250 000

750 000

1 000 000

Σύνολο άρθρου 1 1 1

250 000

750 000

1 000 000

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1

14 361 000

750 000

15 111 000

Σύνολο τίτλου 1

14 714 000

750 000

15 464 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 1Επικουρικοί υπάλληλοι και τοπικοί υπάλληλοι

1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

250 000

750 000

1 000 000

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος ΙΙΙ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αμοιβής (περιλαμβανομένης της υπερωριακής απασχόλησης) καθώς και του εργοδοτικού μεριδίου στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 |
| 2 1 0 |
| Πληροφορική |
| 2 1 0 0 | Επεξεργασία στοιχείων στο κέντρο πληροφορικής | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Σύνολο άρθρου 2 1 0 | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Παροχή υπηρεσιών από το προσωπικό ηλεκτρονικής επεξεργασίας στοιχείων | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Σύνολο άρθρου 2 1 2 | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1 | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Σύνολο τίτλου 2 | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1

2 1 0

Πληροφορική

2 1 0 0

Επεξεργασία στοιχείων στο κέντρο πληροφορικής

1 000 000

550 000

1 550 000

Σύνολο άρθρου 2 1 0

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Παροχή υπηρεσιών από το προσωπικό ηλεκτρονικής επεξεργασίας στοιχείων

600 000

395 000

995 000

Σύνολο άρθρου 2 1 2

600 000

395 000

995 000

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 2 1

1 600 000

945 000

2 545 000

Σύνολο τίτλου 2

3 676 000

945 000

4 621 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 — ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

2 1 0Πληροφορική

2 1 0 0Επεξεργασία στοιχείων στο κέντρο πληροφορικής

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη της αγοράς ή της ενοικίασης εξοπλισμού πληροφορικής, της ανάπτυξης λογισμικού, των εξόδων συντήρησης του υλικού και των λογισμικών/πακέτων εφαρμογών και των αναλώσιμων που έχουν σχέση με την πληροφορική κ.λπ.

2 1 2

2 1 2 0Παροχή υπηρεσιών από το προσωπικό ηλεκτρονικής επεξεργασίας στοιχείων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

600 000

395 000

995 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών του εξωτερικού προσωπικού επεξεργασίας στοιχείων (χειριστών, διαχειριστών, μηχανικών συστημάτων κ.λπ.).

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 |
| 3 0 0 |
| Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες |
| 3 0 0 0 | Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Σύνολο άρθρου 3 0 0 | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0 | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Σύνολο τίτλου 3 | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0

3 0 0

Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες

3 0 0 0

Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες

6 384 000

641 000

7 025 000

Σύνολο άρθρου 3 0 0

6 384 000

641 000

7 025 000

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 0

6 384 000

641 000

7 025 000

Σύνολο τίτλου 3

6 414 000

641 000

7 055 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

3 0 0Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες

3 0 0 0Υπηρεσίες μετάφρασης παρεχόμενες από εξωτερικούς συνεργάτες

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη δαπανών που αφορούν τις υπηρεσίες μεταφραστών freelance και εργασίες δακτυλογράφησης και κωδικοποίησης που ανατίθενται σε εξωτερικούς συνεργάτες.

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 |
| 10 0 0 |
| Προσωρινές πιστώσεις |
| 10 0 0 0 | Πρόβλεψη για τις εργοδοτικές εισφορές στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Πρόβλεψη για την απόκτηση ακινήτων | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Σύνολο άρθρου 10 0 0 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Σύνολο τίτλου 10 | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0

10 0 0

Προσωρινές πιστώσεις

10 0 0 0

Πρόβλεψη για τις εργοδοτικές εισφορές στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Πρόβλεψη για την απόκτηση ακινήτων

p.m.

3 785 262

3 785 262

Σύνολο άρθρου 10 0 0

2 043 000

13 115 165

15 158 165

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 10 0

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Σύνολο τίτλου 10

2 043 000

13 115 165

15 158 165

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

26 847 000

15 451 165

42 298 165

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 0 —ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

10 0 0Προσωρινές πιστώσεις

10 0 0 0Πρόβλεψη για τις εργοδοτικές εισφορές στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Παρατηρήσεις

Πρόβλεψη συσταθείσα ως προσωρινή πίστωση για την καταβολή των εργοδοτικών εισφορών στο κοινοτικό συνταξιοδοτικό σύστημα.

Η πίστωση αυτή έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον μεταφερθεί στη θέση 1 1 3 4 σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.

10 0 0 1Πρόβλεψη για την απόκτηση ακινήτων

| Οικονομικό έτος 2006 | ΔΠ 1/2006 | Σύνολο 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Οικονομικό έτος 2006

ΔΠ 1/2006

Σύνολο 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Παρατηρήσεις

Πρόβλεψη συσταθείσα ως προσωρινή πίστωση για την ενδεχόμενη απόκτηση κτιρίου για τη μόνιμη στέγαση του Κέντρου.

Η πίστωση αυτή έχει προσωρινό χαρακτήρα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον εφόσον μεταφερθεί στη θέση 2 0 6 0 σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του Κέντρου.

---

Διορθωτικά

| 19.5.2006 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 133/35

---

Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών της Eurojust για το οικονομικό έτος 2006

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 67 της 8ης Μαρτίου 2006
  )

Το κείμενο και οι πίνακες των σελίδων 574 έως 576 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο και τους ακόλουθους πίνακες:

ΚΑΤΑΣΤΑΣH ΕΣΟΔΩΝ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| ΕΣΟΔΑ |
| 9 0 | ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Σύνολο τίτλου 9 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

Οικονομικό έτος 2005

Οικονομικό έτος 2004

9

ΕΣΟΔΑ

9 0

ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Σύνολο τίτλου 9

14 700 000

13 000 000

9 300 000

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

ΤΙΤΛΟΣ 9

ΕΣΟΔΑ

| Άρθρο
  Θέση | Ονομασία | Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 |
| 9 0 1 | Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Λοιπά | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Σύνολο τίτλου 9 | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ |

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Οικονομικό έτος 2006

Οικονομικό έτος 2005

Οικονομικό έτος 2004

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0

9 0 1

Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Λοιπά

p.m.

p.m.

p.m.

ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 9 0

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Σύνολο τίτλου 9

14 700 000

13 000 000

9 300 000

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 — ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 0 —ΕΤΗΣΙΑ ΕΣΟΔΑ

9 0 1Επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ

| Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Οικονομικό έτος 2006

Οικονομικό έτος 2005

Οικονομικό έτος 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Λοιπά

| Οικονομικό έτος 2006 | Οικονομικό έτος 2005 | Οικονομικό έτος 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Οικονομικό έτος 2006

Οικονομικό έτος 2005

Οικονομικό έτος 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---