# Euroopan unionin L 228/2006

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 228 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta22. elokuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 228

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta22. elokuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1254/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1255/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1256/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, eräissä jäsenvaltioissa toteutettavista muna- ja siipikarja-alan poikkeuksellisista markkina tuki toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1010/2006 muuttamisesta | 9 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1257/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisterissä olevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Nocciola di Giffoni) (SMM) | 17 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1254/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1255/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 1256/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, eräissä jäsenvaltioissa toteutettavista muna- ja siipikarja-alan poikkeuksellisista markkina tuki toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1010/2006 muuttamisesta

9

*

Komission asetus (EY) N:o 1257/2006, annettu 21 päivänä elokuuta 2006, suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisterissä olevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Nocciola di Giffoni) (SMM)

17

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2006, kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi | 22 |
| | * | Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2006, päätöksen 2005/734/EY muuttamisesta tiettyjen lisätoimenpiteiden osalta lintuinfluenssan leviämisvaaran vähentämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3702)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2006, kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi

22

*

Komission päätös, tehty 18 päivänä elokuuta 2006, päätöksen 2005/734/EY muuttamisesta tiettyjen lisätoimenpiteiden osalta lintuinfluenssan leviämisvaaran vähentämiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3702)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3702)

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 22.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1254/2006,

annettu 21 päivänä elokuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä elokuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 21 päivänä elokuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0707 00 05 | 052 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,3 |
| 524 | 43,6 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 53,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,7 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 118,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,9 |
| 512 | 81,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,6 |
| 999 | 92,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,7 |
| 388 | 96,3 |
| 999 | 111,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 127,0 |
| 999 | 127,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,5 |
| 999 | 78,2 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0707 00 05

052

92,0

999

92,0

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

59,3

524

43,6

528

56,4

999

53,1

0806 10 10

052

83,7

220

108,4

624

164,6

999

118,9

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,9

512

81,7

528

75,6

720

81,3

800

149,6

804

92,6

999

92,4

0808 20 50

052

126,7

388

96,3

999

111,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

127,0

999

127,0

0809 40 05

052

39,5

098

45,7

624

149,5

999

78,2

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 22.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1255/2006,

annettu 21 päivänä elokuuta 2006,

siipikarjanlihaa ja tiettyjä muita maataloustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnosta annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 774/94 säädetyn tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjanliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1431/94 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 (2) säädetään useiden siipikarjanlihaa koskevien monivuotisten tuontikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1431/94 (2) säädetään useiden siipikarjanlihaa koskevien monivuotisten tuontikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista.

| (2) | Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (4), määrätään siipikarjanlihan vuotuisen tuontitariffikiintiön (erga omnes) korottamisesta 2 485 tonnilla tiettyjen jäädytettyjen kalkkunapalojen osalta. |
| --- | --- |

(2)

Vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisessa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (4), määrätään siipikarjanlihan vuotuisen tuontitariffikiintiön (erga omnes) korottamisesta 2 485 tonnilla tiettyjen jäädytettyjen kalkkunapalojen osalta.

| (3) | Koska Bulgaria ja Romania mahdollisesti liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, olisi suotavaa säätää eri määräajasta todistushakemusten jättämiselle vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä. |
| --- | --- |

(3)

Koska Bulgaria ja Romania mahdollisesti liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, olisi suotavaa säätää eri määräajasta todistushakemusten jättämiselle vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä.

| (4) | Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1431/94 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1431/94 olisi muutettava.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 1431/94 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan c alakohta seuraavasti:






  ”c) | todistushakemuksen ja todistuksen 8 sarakkeessa on oltava maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan ilmoitetusta maasta muiden kuin ryhmien 3, 5 ja 6 osalta.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan c alakohta seuraavasti:

”c)

todistushakemuksen ja todistuksen 8 sarakkeessa on oltava maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan ilmoitetusta maasta muiden kuin ryhmien 3, 5 ja 6 osalta.”

| 2) | Muutetaan 4 artikla seuraavasti:






  a) | Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun seitsemän ensimmäisen työpäivän aikana.” |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 4 artikla seuraavasti:

a)

Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun seitsemän ensimmäisen työpäivän aikana.”

| b) | Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
  ”Ryhmien 3, 5 ja 6 osalta kukin hakija voi kuitenkin jättää enemmän kuin yhden tuontitodistushakemuksen yhdessä ryhmässä olevista tuotteista, kun tuotteet ovat peräisin useammasta kuin yhdestä maasta. Erilliset hakemukset kutakin alkuperämaata kohden on toimitettava samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Niitä pidetään 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettua enimmäismäärää ja edelliseen alakohtaan sisältyvää sääntöä sovellettaessa yhtenä hakemuksena.” |
| --- | --- |

b)

Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:

”Ryhmien 3, 5 ja 6 osalta kukin hakija voi kuitenkin jättää enemmän kuin yhden tuontitodistushakemuksen yhdessä ryhmässä olevista tuotteista, kun tuotteet ovat peräisin useammasta kuin yhdestä maasta. Erilliset hakemukset kutakin alkuperämaata kohden on toimitettava samanaikaisesti jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Niitä pidetään 3 artiklan b alakohdassa tarkoitettua enimmäismäärää ja edelliseen alakohtaan sisältyvää sääntöä sovellettaessa yhtenä hakemuksena.”

| 3) | Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteellä. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liitteet tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 156, 23.6.1994, s. 9. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1043/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 24).

2

(3)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.

3

(4)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.

4

---

LIITE

LIITE I

YHTEISEN TULLITARIFFIN TULLI 0 %

Kana

| Maa | Ryhmän numero | Järjestysnumero | CN-koodi | Vuotuiset määrät

  (tonnia tuotepainona) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilia | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 7 100 |
| Thaimaa | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Muut | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Maa

Ryhmän numero

Järjestysnumero

CN-koodi

Vuotuiset määrät

(tonnia tuotepainona)

Brasilia

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Thaimaa

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Muut

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Kalkkuna

| Maa | Ryhmän numero | Järjestysnumero | CN-koodi | Vuotuiset määrät

  (tonnia tuotepainona) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brasilia | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 1 800 |
| Muut | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Maa

Ryhmän numero

Järjestysnumero

CN-koodi

Vuotuiset määrät

(tonnia tuotepainona)

Brasilia

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Muut

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

LIITE II

ASETUKSEN (EY) N:o 1431/94 SOVELTAMINEN

Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano

Siipikarjanliha-ala

| Tuontitodistushakemus tullitonta tuontia varten | Päiväys: | Jakso: |
| --- | --- | --- |

Tuontitodistushakemus tullitonta tuontia varten

Päiväys:

Jakso:

| | Jäsenvaltio: |
| --- | --- |

Jäsenvaltio:

| | Lähettäjä: |
| --- | --- |

Lähettäjä:

| | Yhteyshenkilö: |
| --- | --- |

Yhteyshenkilö:

| | Puhelin: |
| --- | --- |

Puhelin:

| | Faksi: |
| --- | --- |

Faksi:

| | Vastaanottaja: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Vastaanottaja: AGRI.D.2

| | Faksi: (32 2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faksi: (32 2) 292 17 41

| | Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Järjestysnumero | Haettu määrä

  (kg tuotepainona) |
| --- | --- |
| | |

Järjestysnumero

Haettu määrä

(kg tuotepainona)

LIITE III

ASETUKSEN (EY) N:o 1431/94 SOVELTAMINEN

Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano

Siipikarjanliha-ala

| Tuontitodistushakemus tullitonta tuontia varten | Päiväys: | Jakso: |
| --- | --- | --- |

Tuontitodistushakemus tullitonta tuontia varten

Päiväys:

Jakso:

Jäsenvaltio:

| Järjestysnumero | CN-koodi | Hakija
  (Nimi ja osoite) | Alkuperä | Määrä

  (kg tuotepainona) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Järjestysnumero

CN-koodi

Hakija

(Nimi ja osoite)

Alkuperä

Määrä

(kg tuotepainona)

LIITE IV

ASETUKSEN (EY) N:o 1431/94 SOVELTAMINEN

Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano

Siipikarjanliha-ala

TOSIASIALLISTA TUONTIA KOSKEVA TIEDONANTO

| | Jäsenvaltio: |
| --- | --- |

Jäsenvaltio:

| | Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1431/94 4 artiklan 7 kohtaa |
| --- | --- |

Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1431/94 4 artiklan 7 kohtaa

| | Tosiasiallisesti tuotu tuotemäärä (kg tuotepainona): |
| --- | --- |

Tosiasiallisesti tuotu tuotemäärä (kg tuotepainona):

| | Vastaanottaja: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Vastaanottaja: AGRI.D.2

| | Faksi: (32 2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faksi: (32 2) 292 17 41

| | Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

Sähköposti: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Järjestysnumero | Vapaaseen liikkeeseen luovutettu tosiasiallinen määrä | Alkuperämaa |
| --- | --- | --- |
| | | |

Järjestysnumero

Vapaaseen liikkeeseen luovutettu tosiasiallinen määrä

Alkuperämaa

---

| 22.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1256/2006,

annettu 21 päivänä elokuuta 2006,

eräissä jäsenvaltioissa toteutettavista muna- ja siipikarja-alan poikkeuksellisista markkina tuki toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1010/2006 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan,

ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (2) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eräät jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi joitakin komission asetuksen (EY) N:o 1010/2006 (3) liitteissä oleviin tietoihin tehtyjä muutoksia. Lisäksi kolme jäsenvaltiota on jättänyt poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä koskevan uuden hakemuksen. |
| --- | --- |

(1)

Eräät jäsenvaltiot ovat antaneet tiedoksi joitakin komission asetuksen (EY) N:o 1010/2006 (3) liitteissä oleviin tietoihin tehtyjä muutoksia. Lisäksi kolme jäsenvaltiota on jättänyt poikkeuksellisia markkinatukitoimenpiteitä koskevan uuden hakemuksen.

| (2) | Asetus (EY) N:o 1010/2006 olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Asetus (EY) N:o 1010/2006 olisi sen vuoksi muutettava.

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjanlihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1010/2006 liitteet I–VII tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 49. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006 (EUVL L 119, 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 77. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 679/2006.

2

(3)  EUVL L 180, 4.7.2006, s. 3.

3

---

LIITE

LIITE I

Siitosmunien enimmäismäärä jäsenvaltioittain

| | Tavallinen kana | Kana, jolla on laatumerkki | Helmikana | Kalkkuna | Ankka | Hanhi | Soveltamisaika (hanhien osalta 8.2006 saakka) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 368 600 | 18 000 | — | — | 1 400 | — | 1.2006–4.2006 |
| CZ | 9 522 600 | — | — | 126 515 | 587 034 | 25 181 | 2.2006–4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | 1 000 000 | 1.2006–8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — | — |
| EL | 7 704 000 | 4 105 000 | — | 200 000 | — | — | 10.2005–4.2006 |
| ES | 7 800 000 | — | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| FR | 60 000 000 | 21 450 000 | 4 166 000 | 4 960 000 | 2 663 000 | 450 000 | 12.2005–4.2006 |
| IE | — | — | — | 360 000 | 170 000 | — | 1.2006–4.2006 |
| IT | 5 990 000 | — | 465 000 | 220 000 | 35 000 | 25 000 | 9.2005–4.2006 |
| CY | 442 000 | — | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 11 119 968 | 500 000 | — | 144 915 | 1 835 000 | 805 117 | 11.2005–8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | 2 000 000 | 50 000 | — | — | 50 000 | 40 000 | 10.2005–4.2006 |
| PL | 2 141 098 | — | — | — | 621 586 | 77 029 | 10.2005–4.2006 |
| PT | 6 000 000 | — | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| SI | 200 000 | — | — | — | — | — | 11.2005–4.2006 |
| SK | — | — | — | — | 80 000 | 13 000 | 10.2005–4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — | — |

Tavallinen kana

Kana, jolla on laatumerkki

Helmikana

Kalkkuna

Ankka

Hanhi

Soveltamisaika (hanhien osalta 8.2006 saakka)

BE

368 600

18 000

—

—

1 400

—

1.2006–4.2006

CZ

9 522 600

—

—

126 515

587 034

25 181

2.2006–4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

1 000 000

1.2006–8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

—

EL

7 704 000

4 105 000

—

200 000

—

—

10.2005–4.2006

ES

7 800 000

—

—

—

—

—

10.2005–4.2006

FR

60 000 000

21 450 000

4 166 000

4 960 000

2 663 000

450 000

12.2005–4.2006

IE

—

—

—

360 000

170 000

—

1.2006–4.2006

IT

5 990 000

—

465 000

220 000

35 000

25 000

9.2005–4.2006

CY

442 000

—

—

—

—

—

10.2005–4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

—

HU

11 119 968

500 000

—

144 915

1 835 000

805 117

11.2005–8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

AT

2 000 000

50 000

—

—

50 000

40 000

10.2005–4.2006

PL

2 141 098

—

—

—

621 586

77 029

10.2005–4.2006

PT

6 000 000

—

—

—

—

—

10.2005–4.2006

SI

200 000

—

—

—

—

—

11.2005–4.2006

SK

—

—

—

—

80 000

13 000

10.2005–4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

—

LIITE II

Jalostettujen siitosmunien enimmäismäärä jäsenvaltioittain

| | Kana | Kana, jolla on laatumerkki | Soveltamisaika |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 3 140 000 | 60 000 | 1.2006–4.2006 |
| CZ | 10 000 000 | | 2.2006–4.2006 |
| DK | 15 214 440 | | 1.2006–8.2006 |
| DE | — | | — |
| EE | — | | — |
| EL | 4 166 000 | | 10.2005–4.2006 |
| ES | 1 800 000 | | 10.2005–4.2006 |
| FR | — | | — |
| IE | — | | — |
| IT | 18 760 000 | | 9.2005–4.2006 |
| CY | — | | — |
| LV | — | | — |
| LT | — | | — |
| LU | — | | — |
| HU | 8 390 000 | | 11.2005–8.2006 |
| MT | — | | — |
| NL | 25 000 000 | | 12.2005–4.2006 |
| AT | 700 000 | 90 000 | 10.2005–4.2006 |
| PL | 64 594 006 | | 10.2005–4.2006 |
| PT | — | | — |
| SI | 5 000 000 | | 11.2005–4.2006 |
| SK | 1 145 000 | | 10.2005–4.2006 |
| FI | — | | — |
| SE | — | | — |
| UK | — | | — |

Kana

Kana, jolla on laatumerkki

Soveltamisaika

BE

3 140 000

60 000

1.2006–4.2006

CZ

10 000 000

2.2006–4.2006

DK

15 214 440

1.2006–8.2006

DE

—

—

EE

—

—

EL

4 166 000

10.2005–4.2006

ES

1 800 000

10.2005–4.2006

FR

—

—

IE

—

—

IT

18 760 000

9.2005–4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

8 390 000

11.2005–8.2006

MT

—

—

NL

25 000 000

12.2005–4.2006

AT

700 000

90 000

10.2005–4.2006

PL

64 594 006

10.2005–4.2006

PT

—

—

SI

5 000 000

11.2005–4.2006

SK

1 145 000

10.2005–4.2006

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

LIITE III

Poikasten enimmäismäärä jäsenvaltioittain

| | Kana | Helmikana | Kalkkuna | Ankka | Hanhi | Soveltamisaika (hanhien osalta 8.2006 saakka) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 50 000 | — | — | — | — | 1.2006–4.2006 |
| CZ | 2 000 000 | — | 90 000 | 150 000 | 5 000 | 2.2006–4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 4 138 440 | — | 10 000 | — | — | 10.2005–4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — | — |
| FR | — | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | — | — | — |
| IT | 15 230 000 | 1 005 900 | 165 600 | 137 000 | 13 000 | 9.2005–4.2006 |
| CY | 143 725 | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 2 000 000 | — | — | 1 200 000 | 100 000 | 11.2005–8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — |
| AT | 350 000 | — | 25 000 | 50 000 | 25 000 | 10.2005–4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — | — |
| PT | 4 000 000 | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| SI | 260 000 | — | — | — | — | 11.2005–4.2006 |
| SK | — | — | — | — | — | — |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Kana

Helmikana

Kalkkuna

Ankka

Hanhi

Soveltamisaika (hanhien osalta 8.2006 saakka)

BE

50 000

—

—

—

—

1.2006–4.2006

CZ

2 000 000

—

90 000

150 000

5 000

2.2006–4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

EL

4 138 440

—

10 000

—

—

10.2005–4.2006

ES

—

—

—

—

—

—

FR

—

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

—

—

—

IT

15 230 000

1 005 900

165 600

137 000

13 000

9.2005–4.2006

CY

143 725

—

—

—

—

10.2005–4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

2 000 000

—

—

1 200 000

100 000

11.2005–8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

AT

350 000

—

25 000

50 000

25 000

10.2005–4.2006

PL

—

—

—

—

—

—

PT

4 000 000

—

—

—

—

10.2005–4.2006

SI

260 000

—

—

—

—

11.2005–4.2006

SK

—

—

—

—

—

—

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

LIITE IV

Teurastettujen siitoseläinten enimmäismäärä jäsenvaltioittain

| | Kana | Helmikana | Kalkkuna | Ankka | Hanhi | Soveltamisaika (hanhien osalta 8.2006 saakka) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 164 000 | — | — | — | — | 1.2006–4.2006 |
| CZ | 635 000 | — | 11 000 | 15 000 | 20 000 | 2.2006–4.2006 |
| DK | 244 000 | — | — | — | — | 1.2006–8.2006 |
| DE | — | — | — | — | 20 000 | 1.2006–8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 454 300 | — | 16 000 | — | — | 10.2005–4.2006 |
| ES | 151 000 | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| FR | 1 400 000 | 60 000 | 130 000 | 60 000 | 12 000 | 1.2006–4.2006 |
| IE | 32 000 | — | — | 4 000 | — | 1.2006–4.2006 |
| IT | 1 957 000 | 12 000 | 47 000 | 1 500 | 2 400 | 9.2005–4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 50 300 | — | 4 700 | 45 000 | 18 000 | 11.2005–8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | 1 293 750 | — | — | — | — | 12.2005–4.2006 |
| AT | 140 000 | — | — | — | 500 | 10.2005–4.2006 |
| PL | 1 060 109 | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| PT | 300 000 | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| SI | 252 268 | — | — | — | — | 11.2005–4.2006 |
| SK | 49 000 | — | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Kana

Helmikana

Kalkkuna

Ankka

Hanhi

Soveltamisaika (hanhien osalta 8.2006 saakka)

BE

164 000

—

—

—

—

1.2006–4.2006

CZ

635 000

—

11 000

15 000

20 000

2.2006–4.2006

DK

244 000

—

—

—

—

1.2006–8.2006

DE

—

—

—

—

20 000

1.2006–8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

EL

454 300

—

16 000

—

—

10.2005–4.2006

ES

151 000

—

—

—

—

10.2005–4.2006

FR

1 400 000

60 000

130 000

60 000

12 000

1.2006–4.2006

IE

32 000

—

—

4 000

—

1.2006–4.2006

IT

1 957 000

12 000

47 000

1 500

2 400

9.2005–4.2006

CY

—

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

50 300

—

4 700

45 000

18 000

11.2005–8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

1 293 750

—

—

—

—

12.2005–4.2006

AT

140 000

—

—

—

500

10.2005–4.2006

PL

1 060 109

—

—

—

—

10.2005–4.2006

PT

300 000

—

—

—

—

10.2005–4.2006

SI

252 268

—

—

—

—

11.2005–4.2006

SK

49 000

—

—

—

—

10.2005–4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

LIITE V

Neliömetrien (m2) ja viikkojen enimmäismäärä jäsenvaltioittain

| | Kana | Helmikana | Kalkkuna | Ankka | Soveltamisaika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 75 000 | — | — | 10 000 | 4/7 viikkoa / kana – 5 viikkoa / ankka ajalla 1.2006–4.2006 |
| CZ | 155 000 | — | 55 000 | 60 000 | 8 viikkoa / kana – 14 viikkoa / kalkkuna – 10 viikkoa / ankka ajalla 2.2006–4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | 2 350 000 | — | — | — | 7 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — |
| FR | 2 200 000 | — | — | — | 16 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006 |
| IE | 400 000 | — | 400 000 | 3 000 | 4 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006 |
| IT | 7 035 000 | 178 000 | 3 812 000 | 77 000 | 7 viikkoa / kana – 4 viikkoa muut ajalla 10.2005–4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | 183 178 | — | 30 000 | 135 000 | 16 viikkoa ajalla 11.2005–8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | 100 000 | — | 1 viikko ajalla 11.2005–4.2006 |
| AT | 450 000 | — | 5 000 | 5 000 | 3 viikkoa / kana – 10 viikkoa muut ajalla 10.2005–4.2006 |
| PL | 2 600 000 | — | 700 000 | — | 6 viikkoa / kana – 4 viikkoa / kalkkuna ajalla 10.2005–4.2006 |
| PT | 489 130 | — | — | — | 4 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006 |
| SI | 300 000 | — | 100 000 | — | 3 viikkoa / kana – 2 viikkoa / kalkkuna ajalla 11.2005–4.2006 |
| SK | 11 000 | — | — | — | 16 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Kana

Helmikana

Kalkkuna

Ankka

Soveltamisaika

BE

75 000

—

—

10 000

4/7 viikkoa / kana – 5 viikkoa / ankka ajalla 1.2006–4.2006

CZ

155 000

—

55 000

60 000

8 viikkoa / kana – 14 viikkoa / kalkkuna – 10 viikkoa / ankka ajalla 2.2006–4.2006

DK

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

2 350 000

—

—

—

7 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006

ES

—

—

—

—

—

FR

2 200 000

—

—

—

16 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006

IE

400 000

—

400 000

3 000

4 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006

IT

7 035 000

178 000

3 812 000

77 000

7 viikkoa / kana – 4 viikkoa muut ajalla 10.2005–4.2006

CY

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

183 178

—

30 000

135 000

16 viikkoa ajalla 11.2005–8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

—

—

100 000

—

1 viikko ajalla 11.2005–4.2006

AT

450 000

—

5 000

5 000

3 viikkoa / kana – 10 viikkoa muut ajalla 10.2005–4.2006

PL

2 600 000

—

700 000

—

6 viikkoa / kana – 4 viikkoa / kalkkuna ajalla 10.2005–4.2006

PT

489 130

—

—

—

4 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006

SI

300 000

—

100 000

—

3 viikkoa / kana – 2 viikkoa / kalkkuna ajalla 11.2005–4.2006

SK

11 000

—

—

—

16 viikkoa ajalla 10.2005–4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

LIITE VI

Eläinten enimmäismäärä jäsenvaltioittain

| | Kana | Helmikana | Kalkkuna | Ankka | Soveltamisaika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 4 602 000 | — | — | 20 000 | 1.2006–4.2006 |
| CZ | 9 180 000 | — | 70 000 | 300 000 | 2.2006–4.2006 |
| DK | 8 500 000 | — | — | — | 1.2006–8.2006 |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | — | — | — | — | — |
| ES | 15 000 000 | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| FR | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | 25 000 | 1.2006–4.2006 |
| IT | 5 500 000 | — | 350 000 | — | 9.2005–4.2006 |
| CY | 2 626 075 | — | — | — | 11.2005–4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | — | — | — | 180 000 | 11.2005–8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | 23 000 000 | — | 200 000 | — | 12.2005–4.2006 |
| AT | 200 000 | — | 10 000 | 30 000 | 10.2005–4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — |
| PT | — | — | — | — | — |
| SI | 3 000 000 | — | 50 000 | — | 11.2005–4.2006 |
| SK | 4 734 800 | — | — | — | 10.2005–4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Kana

Helmikana

Kalkkuna

Ankka

Soveltamisaika

BE

4 602 000

—

—

20 000

1.2006–4.2006

CZ

9 180 000

—

70 000

300 000

2.2006–4.2006

DK

8 500 000

—

—

—

1.2006–8.2006

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

—

—

—

—

—

ES

15 000 000

—

—

—

10.2005–4.2006

FR

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

25 000

1.2006–4.2006

IT

5 500 000

—

350 000

—

9.2005–4.2006

CY

2 626 075

—

—

—

11.2005–4.2006

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

—

—

—

180 000

11.2005–8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

23 000 000

—

200 000

—

12.2005–4.2006

AT

200 000

—

10 000

30 000

10.2005–4.2006

PL

—

—

—

—

—

PT

—

—

—

—

—

SI

3 000 000

—

50 000

—

11.2005–4.2006

SK

4 734 800

—

—

—

10.2005–4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

LIITE VII

Munintaikäisten kanojen enimmäismäärä jäsenvaltioittain

| | Munintaikäiset kanat | Soveltamisaika |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 000 | 1.2006–4.2006 |
| CZ | — | — |
| DK | — | — |
| DE | 500 000 | 1.2006–4.2006 |
| EE | — | — |
| EL | 1 550 000 | 10.2005–4.2006 |
| ES | — | — |
| FR | — | — |
| IE | — | — |
| IT | 7 000 | 10.2005–4.2006 |
| CY | — | — |
| LV | — | — |
| LT | — | — |
| LU | — | — |
| HU | — | — |
| MT | — | — |
| NL | — | — |
| AT | 70 000 | 10.2005–4.2006 |
| PL | — | — |
| PT | — | — |
| SI | — | — |
| SK | — | — |
| FI | — | — |
| SE | — | — |
| UK | — | — |

Munintaikäiset kanat

Soveltamisaika

BE

12 000

1.2006–4.2006

CZ

—

—

DK

—

—

DE

500 000

1.2006–4.2006

EE

—

—

EL

1 550 000

10.2005–4.2006

ES

—

—

FR

—

—

IE

—

—

IT

7 000

10.2005–4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

—

—

MT

—

—

NL

—

—

AT

70 000

10.2005–4.2006

PL

—

—

PT

—

—

SI

—

—

SK

—

—

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

---

| 22.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1257/2006,

annettu 21 päivänä elokuuta 2006,

suojattujen maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten rekisterissä olevan maantieteellisen merkinnän eritelmän muutoksen hyväksymisestä (Nocciola di Giffoni) (SMM)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1), ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla Italian tekemää hakemusta, joka koskee suojatun maantieteellisen merkinnän ”Nocciola di Giffoni” eritelmän muuttamista. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut asetuksen (EY) N:o 510/2006 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla Italian tekemää hakemusta, joka koskee suojatun maantieteellisen merkinnän ”Nocciola di Giffoni” eritelmän muuttamista.

| (2) | Hakemuksen tarkoituksena on muuttaa eritelmän niitä osia, jotka todistavat maataloustuotteiden olevan maantieteellisen alueen alkuperätuotteita, sekä merkintöjä koskevia erityissääntöjä ja kansallisissa säännöksissä edellytettäviä vaatimuksia. |
| --- | --- |

(2)

Hakemuksen tarkoituksena on muuttaa eritelmän niitä osia, jotka todistavat maataloustuotteiden olevan maantieteellisen alueen alkuperätuotteita, sekä merkintöjä koskevia erityissääntöjä ja kansallisissa säännöksissä edellytettäviä vaatimuksia.

| (3) | Maataloustuotteiden maantieteellisen alkuperän todistavien tekijöiden osalta muutoksella pyritään täsmentämään, että tuottajien on pidettävä tuotantorekistereitä ja ilmoitettava tuotetut määrät sekä pidettävä lohkorekistereitä asianomaisissa kunnissa. |
| --- | --- |

(3)

Maataloustuotteiden maantieteellisen alkuperän todistavien tekijöiden osalta muutoksella pyritään täsmentämään, että tuottajien on pidettävä tuotantorekistereitä ja ilmoitettava tuotetut määrät sekä pidettävä lohkorekistereitä asianomaisissa kunnissa.

| (4) | Merkintöjä koskevien erityissääntöjen osalta asianomaisen maantieteellisen merkinnän graafista tunnusta on muutettu, ja eritelmässä täsmennetään lisäksi, että kyseistä graafista tunnusta on käytettävä asianomaisten maataloustuotteiden merkinnöissä. |
| --- | --- |

(4)

Merkintöjä koskevien erityissääntöjen osalta asianomaisen maantieteellisen merkinnän graafista tunnusta on muutettu, ja eritelmässä täsmennetään lisäksi, että kyseistä graafista tunnusta on käytettävä asianomaisten maataloustuotteiden merkinnöissä.

| (5) | Kansallisissa säännöksissä edellytettävien vaatimusten noudattamisen osalta eritelmästä on poistettu viittaukset Campanian alueen laatimiin soveltamisasiakirjoihin siltä osin kuin ne koskevat valmistusmenetelmää ja valvontaa. |
| --- | --- |

(5)

Kansallisissa säännöksissä edellytettävien vaatimusten noudattamisen osalta eritelmästä on poistettu viittaukset Campanian alueen laatimiin soveltamisasiakirjoihin siltä osin kuin ne koskevat valmistusmenetelmää ja valvontaa.

| (6) | Mainitun muutoshakemuksen tutkimisen perusteella katsotaan, että kyseessä on muutos, joka vastaa toisaalta asetuksen (EY) N:o 510/2006 vaatimuksia ja joka on toisaalta vähäinen. Viimeksi mainittu päätelmä johtuu siitä, että muutos ei koske tuotteen olennaisia ominaisuuksia eikä muuta sen yhteyttä maantieteelliseen alueeseen. |
| --- | --- |

(6)

Mainitun muutoshakemuksen tutkimisen perusteella katsotaan, että kyseessä on muutos, joka vastaa toisaalta asetuksen (EY) N:o 510/2006 vaatimuksia ja joka on toisaalta vähäinen. Viimeksi mainittu päätelmä johtuu siitä, että muutos ei koske tuotteen olennaisia ominaisuuksia eikä muuta sen yhteyttä maantieteelliseen alueeseen.

| (7) | Sen vuoksi olisi hyväksyttävä suojatun maantieteellisen merkinnän Nocciola di Giffonin asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua eritelmää koskeva muutos aloittamatta mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklassa mainittua menettelyä. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi hyväksyttävä suojatun maantieteellisen merkinnän Nocciola di Giffonin asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua eritelmää koskeva muutos aloittamatta mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdassa ja 7 artiklassa mainittua menettelyä.

| (8) | Lisäksi olisi julkaistava asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot. Mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti se merkitsee komission asetuksen (EY) N:o 383/2004 (2) mukaisesti laaditun eritelmän tiivistelmälomakkeen julkaisemista, |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi olisi julkaistava asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot. Mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti se merkitsee komission asetuksen (EY) N:o 383/2004 (2) mukaisesti laaditun eritelmän tiivistelmälomakkeen julkaisemista,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan maantieteellisen merkinnän Nocciola di Giffoni eritelmä tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Tiivistelmälomake, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 21 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL L 64, 2.3.2004, s. 16.

2

---

LIITE I

Hyväksytään maantieteellisen merkinnän Nocciola di Giffoni (Italia) eritelmän muutokset seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 4 kohdasta seuraavat virkkeet:






  — | ”Viljelymenetelmiä on käytettävä Campanian alueen toimivaltaisten viranomaisten vahvistamien sääntöjen mukaisesti”, |
| --- | --- | --- |

1)

Poistetaan 4 kohdasta seuraavat virkkeet:

—

”Viljelymenetelmiä on käytettävä Campanian alueen toimivaltaisten viranomaisten vahvistamien sääntöjen mukaisesti”,

| — | ”Campanian alueen viranomaiset vahvistavat vuosittain ohjeellisesti kyseisten sääntöjen rajoissa ja kasvukauden vaihtelut sekä viljelyn ympäristöedellytykset huomioon ottaen keskimääräisen yksikkökohtaisen tuotannon.” |
| --- | --- |

—

”Campanian alueen viranomaiset vahvistavat vuosittain ohjeellisesti kyseisten sääntöjen rajoissa ja kasvukauden vaihtelut sekä viljelyn ympäristöedellytykset huomioon ottaen keskimääräisen yksikkökohtaisen tuotannon.”

| 2) | Korvataan 5 kohdassa






  — | seuraava virke:
  ”Maatalouden, elintarvikealan ja metsätalouden resursseista vastaava ministeriö ilmoittaa rekisteröintiä, vuosittaisia tuotantoilmoituksia sekä vastaavia vahvistuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa maantieteellisen merkinnän mukaisesti vuosittain hyväksyttävä ja sitä käyttäen kaupan pidettävä tuotanto, koskevaa asianmukaista ja soveltuvaa valvontaa varten mukautettavat yksityiskohtaiset säännöt.”
  seuraavalla virkkeellä:
  ”Alkuperätodisteiden saanti on varmistettava lisäksi tuotantorekisterien avulla ja ilmoittamalla tuotetut määrät ajallaan.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 5 kohdassa

—

seuraava virke:

”Maatalouden, elintarvikealan ja metsätalouden resursseista vastaava ministeriö ilmoittaa rekisteröintiä, vuosittaisia tuotantoilmoituksia sekä vastaavia vahvistuksia, joiden tarkoituksena on varmistaa maantieteellisen merkinnän mukaisesti vuosittain hyväksyttävä ja sitä käyttäen kaupan pidettävä tuotanto, koskevaa asianmukaista ja soveltuvaa valvontaa varten mukautettavat yksityiskohtaiset säännöt.”

seuraavalla virkkeellä:

”Alkuperätodisteiden saanti on varmistettava lisäksi tuotantorekisterien avulla ja ilmoittamalla tuotetut määrät ajallaan.”

| — | poistetaan seuraava virke:
  ”Campanian alue vastaa 4 kohdan mukaisten teknisten edellytysten ylläpitämisestä.” |
| --- | --- |

—

poistetaan seuraava virke:

”Campanian alue vastaa 4 kohdan mukaisten teknisten edellytysten ylläpitämisestä.”

| 3) | Korvataan 7 kohdassa
  seuraavat virkkeet:
  ”Graafista tunnusta voidaan käyttää merkinnöissä asianomaisten tuottajien pyynnöstä. Tunnuksen on vastattava yksiselitteisesti figuratiivisen tai erityisen logon kuvaa, myös väreiltään, ja sitä on käytettävä aina maantieteellisen merkinnän yhteydessä.
  Vientiin tarkoitetuissa erissä on oltava myös merkintä ’Tuotettu Italiassa’.”
  seuraavilla virkkeillä:
  ”Merkinnöissä on käytettävä suojatun maantieteellisen merkinnän omaa soikionmuotoista tunnusta, jossa on merkintä Nocciola di Giffoni. Oikeassa alakulmassa on kaksi limittäin aseteltua tyyliteltyä hasselpähkinän kuvaa, ja vasemmassa alakulmassa on jäljempänä kuvailtu suojatun maantieteellisen merkinnän tunnus.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 7 kohdassa

seuraavat virkkeet:

”Graafista tunnusta voidaan käyttää merkinnöissä asianomaisten tuottajien pyynnöstä. Tunnuksen on vastattava yksiselitteisesti figuratiivisen tai erityisen logon kuvaa, myös väreiltään, ja sitä on käytettävä aina maantieteellisen merkinnän yhteydessä.

Vientiin tarkoitetuissa erissä on oltava myös merkintä ’Tuotettu Italiassa’.”

seuraavilla virkkeillä:

”Merkinnöissä on käytettävä suojatun maantieteellisen merkinnän omaa soikionmuotoista tunnusta, jossa on merkintä Nocciola di Giffoni. Oikeassa alakulmassa on kaksi limittäin aseteltua tyyliteltyä hasselpähkinän kuvaa, ja vasemmassa alakulmassa on jäljempänä kuvailtu suojatun maantieteellisen merkinnän tunnus.”

---

LIITE II

TIIVISTELMÄLOMAKE

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 510/2006

”NOCCIOLA DI GIFFONI”

(EY nro: IT/117/1538/29.4.2004)

SAN ( ) SMM (X)

Tämä yhteenveto on laadittu ainoastaan tiedotustarkoituksiin. Asianomaisia kehotetaan yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi tutustumaan eritelmän täydelliseen toisintoon, joka on saatavissa 1 kohdassa mainituilta kansallisilta viranomaisilta tai Euroopan komissiolta (1).

1.   Jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:

| Nimi | : | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Rome |

Nimi

:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi

Osoite

:

Via XX Settembre, 20

I-00187 Rome

Puhelin

:

(39-06) 481 99 68

Faksi

:

(39-06) 4201 31 26

Sähköposti

:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Hakijaryhmittymä:

| Nimi | : | Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Via A. Russomando, 9 |
| I-84095 Giffoni Valle Piana (SA) |

Nimi

:

Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni

Osoite

:

Via A. Russomando, 9

I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)

Puhelin

:

(39-089) 86 64 90

Faksi

:

(39-089) 982 81 59

Sähköposti

:

info@tondadigiffoni.it

Kokoonpano

:

tuottaja/jalostaja (X) muu ( )

3.   Tuotelaji: Luokka 1.6 – Hedelmät, vihannekset ja viljat tuoreina tai jalostettuina

4.   Eritelmä: (yhteenveto 4 artiklan 2 kohdan edellytyksistä)

4.1   Nimi: ”Nocciola di Giffoni”

4.2   Kuvaus: Merkintä Nocciola di Giffoni tarkoittaa yksinomaan Tonda di Giffonin viljeltävää lajiketta olevaa pähkinäpensasta vastaavien biotyyppien hedelmiä. Kyseistä viljeltävää lajiketta kasvatetaan 4.3 kohdassa määritellyllä alueella.

Kulutukseen saatettaessa Nocciola di Giffonissa on oltava seuraavat ominaisuudet:

keskikokoinen terho, jonka läpimitta on vähintään 18 mm ja joka on kartiopallon muotoinen,

kuori on ruskea ja siinä erottuu pohjaväriä tummempia juovia,

siemen on kartiopallon muotoinen ja läpimitaltaan vähintään 13 mm,

hedelmäliha on valkoinen, kiinteä ja selvästi tuoksuva.

4.3   Maantieteellinen alue: Tuotantoalue käsittää Salernon maakunnan alueita osittain ja seuraavat kunnat kokonaan: Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi ja Montecorvino Rovella sekä osia seuraavista kunnista: Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte ja Acerno.

4.4   Alkuperätodisteet: Nocciola di Giffonin tuotantoon soveltuvat hasselpähkinäpensaiden lehdot merkitään valvontaelimen ylläpitämään rekisteriin, ja asianomaiseen maantieteelliseen alueeseen kuuluvissa kunnissa säilytetään rekisteristä saatua kopiota.

Alkuperätodisteiden saanti on varmistettava lisäksi tuotantorekisterien avulla ja ilmoittamalla tuotetut määrät ajallaan.

4.5   Valmistusmenetelmä: Giffonin hasselpähkinää tuottavien pähkinäpensaiden on kasvettava alueen perinteellisissä ympäristöolosuhteissa, joiden ansiosta tuote saa tietyn ominaislaatunsa.

Istutusetäisyyden sekä muotoilu- ja koulintamenetelmien on oltava yleisen käytännön mukaisia, jolloin hehtaaria kohti on enintään 660 kasvia ja muotoilutavat ovat seuraavat: monivartinen pensas, sammioleikkaus ja pensas.

Y:n muotoinen leikkaus ja kasvatus pensasaitana hyväksytään, mikäli niissä noudatetaan laatuominaisuuksia ja kasveja on hehtaaria kohti enintään 1 000.

Erityisviljelyssä sallitaan enintään 40 hehtolitran kokonaistuotanto hehtaaria kohti.

4.6   Yhteys maantieteelliseen alkuperään: Giffonin hasselpähkinän ominaisuudet riippuvat ympäristöolosuhteista sekä tuotantoalueelle ominaisesta luonnon ja ihmisten vaikutuksesta. Erityisesti käytetään hasselpähkinän paikallista biotyyppiä, joka tuo paremmin esille pähkinän ominaisluonteen niissä ilmastollisissa olosuhteissa, jotka ovat ominaisia sille rajatulle vyöhykkeelle, joka sijaitsee Campanian alueen soveltuvilla seuduilla. Tonda di Giffoni -lajike on tällä alueella parhaimmillaan, sillä laadultaan ja alkuperältään tuliperäinen maaperä on hedelmällisintä.

4.7   Valvontaelin:

| Nimi | : | IS.ME.CERT |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C |
| I-80143 Napoli |

Nimi

:

IS.ME.CERT

Osoite

:

Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C

I-80143 Napoli

Puhelin

:

(39-081) 787 97 89

Faksi

:

(39-081) 604 01 76

Sähköposti

:

—

4.8   Merkinnät: Giffonin hasselpähkinää pidetään kaupan kuorellisena pusseissa ja kuorittuna pusseissa tai laatikoissa.

Pakkauksissa tulee aina olla seuraavat merkinnät: ”Nocciola di Giffoni”, ”Indicazione Geografica Protetta” (suojattu maantieteellinen merkintä) ja vastaava graafinen tunnus.

4.9   Kansalliset vaatimukset: —

---

(1)  Euroopan komissio, maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto, maataloustuotteiden laatupolitiikan yksikkö – B-1049 Bryssel.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 22.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/22

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä elokuuta 2006,

kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenten nimeämisestä uudeksi toimikaudeksi

(2006/573/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean, jäljempänä ’komitea’, perustamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1995 tehdyn komission päätöksen 95/320/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden esittämien ehdokkaiden luettelon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaan komiteassa on enintään 21 jäsentä, jotka valitaan jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta ja jotka kuvastavat komitean toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavan tieteellisen asiantuntemuksen koko laajuutta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 1 kohdan mukaan komiteassa on enintään 21 jäsentä, jotka valitaan jäsenvaltioiden ehdottamien sopivien hakijoiden joukosta ja jotka kuvastavat komitean toimeksiannon toteuttamiseksi tarvittavan tieteellisen asiantuntemuksen koko laajuutta.

| (2) | Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio nimeää komitean jäsenet heidän todistetun tieteellisen asiantuntemuksensa ja kokemuksensa perusteella ottaen huomioon tarpeen varmistaa se, että kyseiset erityisalat ovat edustettuina. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaan komissio nimeää komitean jäsenet heidän todistetun tieteellisen asiantuntemuksensa ja kokemuksensa perusteella ottaen huomioon tarpeen varmistaa se, että kyseiset erityisalat ovat edustettuina.

| (3) | Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaan komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 4 kohdan mukaan komitean jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi. Kolmen vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään, kunnes heidän seuraajansa nimetään tai heidän toimikautensa uusitaan.

| (4) | Lokakuun 2 päivänä 2002 tehdyllä komission päätöksellä nimettiin kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenet kolmanneksi toimikaudeksi, joka alkoi 1 päivänä huhtikuuta 2002 ja päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2005 (2). |
| --- | --- |

(4)

Lokakuun 2 päivänä 2002 tehdyllä komission päätöksellä nimettiin kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenet kolmanneksi toimikaudeksi, joka alkoi 1 päivänä huhtikuuta 2002 ja päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2005 (2).

| (5) | Sen vuoksi on tarpeen nimetä kyseisen komitean jäsenet neljänneksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on tarpeen nimetä kyseisen komitean jäsenet neljänneksi toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009.

| (6) | Komissio on kuullut jäsenvaltioita päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Komissio on kuullut jäsenvaltioita päätöksen 95/320/EY 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Komissio nimeää toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2006 ja päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2009, seuraavat kemiallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän tiedekomitean jäsenet:

| Bertazzi, Pier Alberto (Prof.) | Italia |
| --- | --- |
| Bolt, Hermann (Prof.) | Saksa |
| Dominique, Lison (Dr.) | Belgia |
| Fabiánová, Eleonóra (Dr.) | Slovakia |
| Foà, Vito (Prof.) | Italia |
| González, Enrique (Dr.) | Espanja |
| Greim, Helmut (Prof.) | Saksa |
| Hartwig, Andrea (Prof.) | Saksa |
| Hay, Alastair (Prof.) | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Hudak, Aranka (Dr.) | Unkari |
| Johansson, Gunnar (Prof.) | Ruotsi |
| Levy, Leonard (Prof.) | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Masschelein, Raphaël (Prof.) | Belgia |
| Meldrum, Maureen (Mrs.) | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Nielsen, Gunnar (Prof.) | Tanska |
| Nordman, Hendrik (Prof.) | Suomi |
| Pospischil, Erich (Dr.) | Itävalta |
| Pratt, Iona (Dr.) | Irlanti |
| Skowron, Jolanta (Dr.) | Puola |
| Stuecker, Isabelle (Dr.) | Ranska |
| Woutersen, Ruud A. (Dr.) | Alankomaat. |

Bertazzi, Pier Alberto (Prof.)

Italia

Bolt, Hermann (Prof.)

Saksa

Dominique, Lison (Dr.)

Belgia

Fabiánová, Eleonóra (Dr.)

Slovakia

Foà, Vito (Prof.)

Italia

González, Enrique (Dr.)

Espanja

Greim, Helmut (Prof.)

Saksa

Hartwig, Andrea (Prof.)

Saksa

Hay, Alastair (Prof.)

Yhdistynyt kuningaskunta

Hudak, Aranka (Dr.)

Unkari

Johansson, Gunnar (Prof.)

Ruotsi

Levy, Leonard (Prof.)

Yhdistynyt kuningaskunta

Masschelein, Raphaël (Prof.)

Belgia

Meldrum, Maureen (Mrs.)

Yhdistynyt kuningaskunta

Nielsen, Gunnar (Prof.)

Tanska

Nordman, Hendrik (Prof.)

Suomi

Pospischil, Erich (Dr.)

Itävalta

Pratt, Iona (Dr.)

Irlanti

Skowron, Jolanta (Dr.)

Puola

Stuecker, Isabelle (Dr.)

Ranska

Woutersen, Ruud A. (Dr.)

Alankomaat.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Vladimír ŠPIDLA

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 188, 9.8.1995, s. 14. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/275/EY (EUVL L 101, 11.4.2006, s. 4).

1

(2)  EYVL C 245, 11.10.2002, s. 5.

2

---

| 22.8.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 228/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 228/24

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 18 päivänä elokuuta 2006,

päätöksen 2005/734/EY muuttamisesta tiettyjen lisätoimenpiteiden osalta lintuinfluenssan leviämisvaaran vähentämiseksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 3702)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/574/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sisämarkkinoiden toteuttamista varten eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Influenssavirus A:n alatyypin H5N1 aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan kulkeutumisvaaran vähentämiseksi luonnonvaraisten lintujen välityksellä siipikarjatiloille ja muualle, missä lintuja pidetään vankeudessa, tehtiin 19 päivänä lokakuuta 2005 komission päätös 2005/734/EY bioturvallisuustoimenpiteistä influenssavirus A:n alatyypin H5N1 aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan tarttumisvaaran vähentämiseksi luonnonvaraisista linnuista siipikarjaan ja muihin vankeudessa pidettäviin lintuihin sekä varhaisen havaitsemisen järjestelmästä erityisen vaaralle alttiilla alueilla (2). |
| --- | --- |

(1)

Influenssavirus A:n alatyypin H5N1 aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan kulkeutumisvaaran vähentämiseksi luonnonvaraisten lintujen välityksellä siipikarjatiloille ja muualle, missä lintuja pidetään vankeudessa, tehtiin 19 päivänä lokakuuta 2005 komission päätös 2005/734/EY bioturvallisuustoimenpiteistä influenssavirus A:n alatyypin H5N1 aiheuttaman erittäin patogeenisen lintuinfluenssan tarttumisvaaran vähentämiseksi luonnonvaraisista linnuista siipikarjaan ja muihin vankeudessa pidettäviin lintuihin sekä varhaisen havaitsemisen järjestelmästä erityisen vaaralle alttiilla alueilla (2).

| (2) | Mainitun päätöksen mukaan jäsenvaltioiden on identifioitava yksittäiset tilat, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa eläviä lintuja ja joita voidaan epidemiologisten ja ornitologisten tietojen perusteella pitää erityisen alttiina influenssavirus A:n alatyypin H5N1 leviämiselle luonnonvaraisten lintujen välityksellä. |
| --- | --- |

(2)

Mainitun päätöksen mukaan jäsenvaltioiden on identifioitava yksittäiset tilat, joilla pidetään siipikarjaa tai muita vankeudessa eläviä lintuja ja joita voidaan epidemiologisten ja ornitologisten tietojen perusteella pitää erityisen alttiina influenssavirus A:n alatyypin H5N1 leviämiselle luonnonvaraisten lintujen välityksellä.

| (3) | Kyseistä tautia koskevan tuoreimman epidemiologisen ja ornitologisen kehityksen vuoksi olisi aiheellista säätää vaarojen säännöllisestä ja jatkuvasta arvioinnista, jotta taudin leviämiselle erityisen alttiiksi katsottavien alueiden luetteloa sekä kyseisillä alueilla toteutettavia toimenpiteitä voidaan tarvittaessa muuttaa. |
| --- | --- |

(3)

Kyseistä tautia koskevan tuoreimman epidemiologisen ja ornitologisen kehityksen vuoksi olisi aiheellista säätää vaarojen säännöllisestä ja jatkuvasta arvioinnista, jotta taudin leviämiselle erityisen alttiiksi katsottavien alueiden luetteloa sekä kyseisillä alueilla toteutettavia toimenpiteitä voidaan tarvittaessa muuttaa.

| (4) | Sellaisilla alueilla houkutuslintujen käyttö on kielletty lukuun ottamatta niiden käyttämistä lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevissa jäsenvaltioiden tutkimusohjelmissa, kuten säädetään jäsenvaltioissa vuonna 2005 toteutettavien, lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien hyväksymisestä sekä raportointia ja kustannusten tukikelpoisuutta koskevista säännöistä kyseisten ohjelmien täytäntöönpanokustannuksiin myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen yhteydessä 17 päivänä lokakuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/732/EY (3). |
| --- | --- |

(4)

Sellaisilla alueilla houkutuslintujen käyttö on kielletty lukuun ottamatta niiden käyttämistä lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevissa jäsenvaltioiden tutkimusohjelmissa, kuten säädetään jäsenvaltioissa vuonna 2005 toteutettavien, lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien hyväksymisestä sekä raportointia ja kustannusten tukikelpoisuutta koskevista säännöistä kyseisten ohjelmien täytäntöönpanokustannuksiin myönnettävän yhteisön taloudellisen tuen yhteydessä 17 päivänä lokakuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/732/EY (3).

| (5) | Viimeaikaiset kokemukset huomioon ottaen ja tapauskohtaisesta riskinarvioinnista saadun myönteisen tuloksen perusteella toimivaltaiselle viranomaiselle olisi annettava mahdollisuus myöntää lisää poikkeuksia houkutuslintujen käyttökieltoon sillä edellytyksellä, että asianmukaiset bioturvallisuustoimenpiteet toteutetaan. |
| --- | --- |

(5)

Viimeaikaiset kokemukset huomioon ottaen ja tapauskohtaisesta riskinarvioinnista saadun myönteisen tuloksen perusteella toimivaltaiselle viranomaiselle olisi annettava mahdollisuus myöntää lisää poikkeuksia houkutuslintujen käyttökieltoon sillä edellytyksellä, että asianmukaiset bioturvallisuustoimenpiteet toteutetaan.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2005/734/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2005/734/EY olisi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/734/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 2 a artikla seuraavasti:
  ”2 a artikla
  Lisätoimenpiteet vaaran vähentämiseksi
  1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sellaisilla niiden alueilla, joiden ne katsovat olevan erityisen alttiina lintuinfluenssan leviämiselle 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kielletään seuraavat:






  a) | siipikarjan pito ulkotiloissa, viipymättä; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 2 a artikla seuraavasti:

”2 a artikla

Lisätoimenpiteet vaaran vähentämiseksi

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sellaisilla niiden alueilla, joiden ne katsovat olevan erityisen alttiina lintuinfluenssan leviämiselle 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kielletään seuraavat:

a)

siipikarjan pito ulkotiloissa, viipymättä;

| b) | ulkona olevat vesisäiliöt siipikarjaa varten; |
| --- | --- |

b)

ulkona olevat vesisäiliöt siipikarjaa varten;

| c) | sellaisista pintavesistä, joihin luonnonvaraiset linnut voivat päästä, peräisin olevan veden antaminen siipikarjalle; |
| --- | --- |

c)

sellaisista pintavesistä, joihin luonnonvaraiset linnut voivat päästä, peräisin olevan veden antaminen siipikarjalle;

| d) | lahkoihin Anseriformes ja Charadriiformes kuuluvien lintujen käyttö houkutuslintuina, jäljempänä ’houkutuslinnut’, lintujen metsästyksessä. |
| --- | --- |

d)

lahkoihin Anseriformes ja Charadriiformes kuuluvien lintujen käyttö houkutuslintuina, jäljempänä ’houkutuslinnut’, lintujen metsästyksessä.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että siipikarjan ja muiden lintujen kokoaminen toreille, näyttelyihin ja kulttuuritapahtumiin, mukaan luettuna lentokilpailut, kielletään.”

| 2) | Lisätään seuraava 2 b ja 2 c artikla:
  ”2 b artikla
  Poikkeukset
  1.   Edellä olevasta 2 a artiklan 1 kohdasta poiketen toimivaltainen viranomainen voi sallia seuraavat:






  a) | siipikarjan pito ulkotiloissa sillä edellytyksellä, että siipikarjalle annetaan rehu ja vesi sisätiloissa tai sellaisessa suojassa, joka riittävällä tavalla ehkäisee luonnonvaraisten lintujen laskeutumisen ja estää siten luonnonvaraisten lintujen pääsyn kosketuksiin siipikarjalle tarkoitetun rehun ja veden kanssa; |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään seuraava 2 b ja 2 c artikla:

”2 b artikla

Poikkeukset

1.   Edellä olevasta 2 a artiklan 1 kohdasta poiketen toimivaltainen viranomainen voi sallia seuraavat:

a)

siipikarjan pito ulkotiloissa sillä edellytyksellä, että siipikarjalle annetaan rehu ja vesi sisätiloissa tai sellaisessa suojassa, joka riittävällä tavalla ehkäisee luonnonvaraisten lintujen laskeutumisen ja estää siten luonnonvaraisten lintujen pääsyn kosketuksiin siipikarjalle tarkoitetun rehun ja veden kanssa;

| b) | ulkona olevat vesisäiliöt, jos ne ovat tarpeen joidenkin siipikarjalajien hyvinvoinnin kannalta ja jos ne on riittävällä tavalla suojattu luonnonvaraisilta vesilinnuilta; |
| --- | --- |

b)

ulkona olevat vesisäiliöt, jos ne ovat tarpeen joidenkin siipikarjalajien hyvinvoinnin kannalta ja jos ne on riittävällä tavalla suojattu luonnonvaraisilta vesilinnuilta;

| c) | sellaisista pintavesistä, joihin luonnonvaraiset vesilinnut voivat päästä, peräisin olevan veden antaminen siipikarjalle, jos vesi on käsitelty niin, että siinä mahdollisesti olevan lintuinfluenssaviruksen inaktivoituminen on varmistettu; |
| --- | --- |

c)

sellaisista pintavesistä, joihin luonnonvaraiset vesilinnut voivat päästä, peräisin olevan veden antaminen siipikarjalle, jos vesi on käsitelty niin, että siinä mahdollisesti olevan lintuinfluenssaviruksen inaktivoituminen on varmistettu;

| d) | houkutuslintujen käyttö lintujen metsästyksessä






  i) | silloin, kun toimivaltaisen viranomaisen rekisteröimät houkutuslintujen kasvattajat toimivaltaisen viranomaisen tarkassa valvonnassa houkuttelevat näytteeksi tarkoitettuja luonnonvaraisia lintuja lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien mukaisesti päätöksessä 2005/732/EY säädetyllä tavalla; tai |
| --- | --- | --- |

d)

houkutuslintujen käyttö lintujen metsästyksessä

i)

silloin, kun toimivaltaisen viranomaisen rekisteröimät houkutuslintujen kasvattajat toimivaltaisen viranomaisen tarkassa valvonnassa houkuttelevat näytteeksi tarkoitettuja luonnonvaraisia lintuja lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien jäsenvaltioiden tutkimusohjelmien mukaisesti päätöksessä 2005/732/EY säädetyllä tavalla; tai

| ii) | noudattaen asianmukaisia bioturvallisuustoimenpiteitä, joita ovat muun muassa:






  — | yksittäisten houkutuslintujen tunnistamisen mahdollistava rengastusjärjestelmä, |
| --- | --- | --- |

ii)

noudattaen asianmukaisia bioturvallisuustoimenpiteitä, joita ovat muun muassa:

—

yksittäisten houkutuslintujen tunnistamisen mahdollistava rengastusjärjestelmä,

| — | houkutuslintujen erityisen valvontajärjestelmän toteuttaminen, |
| --- | --- |

—

houkutuslintujen erityisen valvontajärjestelmän toteuttaminen,

| — | houkutuslintujen terveydentilaa koskevien tietojen tallentaminen ja raportointi sekä laboratoriokokeet lintuinfluenssan toteamiseksi kyseisten lintujen kuollessa ja linnunmetsästyskauden päättyessä, |
| --- | --- |

—

houkutuslintujen terveydentilaa koskevien tietojen tallentaminen ja raportointi sekä laboratoriokokeet lintuinfluenssan toteamiseksi kyseisten lintujen kuollessa ja linnunmetsästyskauden päättyessä,

| — | houkutuslintujen pitäminen tiukasti erillään kotieläiminä pidettävästä siipikarjasta ja muista vankeudessa pidettävistä linnuista, |
| --- | --- |

—

houkutuslintujen pitäminen tiukasti erillään kotieläiminä pidettävästä siipikarjasta ja muista vankeudessa pidettävistä linnuista,

| — | houkutuslintujen kuljettamiseen käytettävien sekä alueille, joille houkutuslintuja on viety, tehtävillä matkoilla käytettävien ajoneuvojen ja muiden välineiden puhdistus ja desinfiointi, |
| --- | --- |

—

houkutuslintujen kuljettamiseen käytettävien sekä alueille, joille houkutuslintuja on viety, tehtävillä matkoilla käytettävien ajoneuvojen ja muiden välineiden puhdistus ja desinfiointi,

| — | houkutuslintujen liikkumisen rajoitukset ja valvonta, jotta estetään etenkin niiden pääsy muille avoimille vesialueille, |
| --- | --- |

—

houkutuslintujen liikkumisen rajoitukset ja valvonta, jotta estetään etenkin niiden pääsy muille avoimille vesialueille,

| — | yksityiskohtaiset ohjeet edellä 1–6 luetelmakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä sisältävän ’bioturvallisuuteen liittyvien hyvien toimintatapojen oppaan’ laadinta ja täytäntöönpano, |
| --- | --- |

—

yksityiskohtaiset ohjeet edellä 1–6 luetelmakohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä sisältävän ’bioturvallisuuteen liittyvien hyvien toimintatapojen oppaan’ laadinta ja täytäntöönpano,

| — | ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä saatavia tietoja koskevan raportointijärjestelmän täytäntöönpano. |
| --- | --- |

—

ensimmäisessä, toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuilla toimenpiteillä saatavia tietoja koskevan raportointijärjestelmän täytäntöönpano.

2.   Edellä olevasta 2 a artiklan 2 kohdasta poiketen toimivaltainen viranomainen voi sallia siipikarjaa ja muita vankeudessa pidettäviä lintuja yhteen kokoavia tapahtumia.

2 c artikla

Luvan saannin edellytykset ja seuranta

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 2 b artiklan mukaisia lupia myönnetään ainoastaan, jos riskinarvioinnin tulos on myönteinen ja jos lintuinfluenssan mahdollisen leviämisen ehkäisevät bioturvallisuustoimenpiteet toteutetaan.

2.   Ennen houkutuslintujen käyttämisen sallimista 2 b artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdan mukaisesti jäsenvaltion on toimitettava komissiolle riskinarviointi sekä tiedot bioturvallisuustoimenpiteistä, jotka aiotaan toteuttaa mainitun artiklan säännösten panemiseksi asianmukaisesti täytäntöön.

3.   Jäsenvaltioiden, jotka myöntävät poikkeuksia 2 b artiklan 1 kohdan d alakohdan ii alakohdan mukaisesti, on toimitettava komissiolle kuukausittain raportti sovellettavista bioturvallisuustoimenpiteistä.”

2 artikla

Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä elokuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/33/EY (EYVL L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EUVL L 274, 20.10.2005, s. 105. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/405/EY (EUVL L 158, 10.6.2006, s. 14).

2

(3)  EUVL L 274, 20.10.2005, s. 95.

3

---