----

----

----

Euróban kifejezett összegek, amennyiben nincs másként feltüntetve.A költségvetési rendelet 18. cikke (1) bekezdésében meghatározott, a bevételkimutatás 5. és 6. címébe beállított minden bevétel további előirányzatok beállításához vezethet azokban a címsorokban, melyekben a megfelelő bevételt eredményező eredeti kiadás szerepelt.Az alakulásra vonatkozó számadatok az összes jóváhagyott előirányzatra vonatkoznak, beleértve a költségvetési előiránysatokat, a pótlólagos/kiegészítő előirányzatokat és meghatározott bevételeket. 

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Európai Parlament

----

Az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2006/465/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,

tekintettel az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 2005. december 15-én véglegesen elfogadott általános költségvetésére (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (3),

tekintettel az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó, 2. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetre, amelyet a Bizottság 2006. április 12-én terjesztett elő,

tekintettel a Tanács által 2006. április 21-én megállapított, a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítási tervezetre,

tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel az Európai Parlament 2006. május 18-án elfogadott állásfoglalására,

ezzel lezárva az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében meghatározott eljárást,

KIJELENTI:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió 2006-os pénzügyi évre vonatkozó 2. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Strasbourgban, 2006. május 18-án.

az elnök

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2)HL L 78., 2006.3.15., 1. o.

(3)HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A legutóbb a 2005/708/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 269., 2005.10.14., 24. o.) módosított megállapodás.

----

AZ EURÓPAIUNIÓ 2006-OS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 2. SZÁMÚKÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGESELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A.Az általános költségvetés finanszírozása

B.Általános bevételi kimutatás költségvetésisoronkénti bontásban

----

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS BEVEZETÉSE ÉS FINANSZÍROZÁSA

A 2006-os pénzügyi év során finanszírozandó előirányzatok, az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 1. cikkének értelmében

KIADÁSOK

BEVÉTELEK

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottértékadó- (HÉA-) alapok maximalizálásának kiszámítása a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében

A HÉA saját források egységes lehívási mértékének kiszámítása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdése):

2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja (1 3. alcím) értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása

3. TÁBLÁZAT

Az egységes mérték meghatározása és a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja (1 4. alcím) értelmében a GNI (bruttó nemzeti jövedelem) alapján megállapított források bontása

4. TÁBLÁZAT

GNI-alapú saját források – Tartalékok finanszírozása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke) (1 4. alcím)

5. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (1 5. alcím) értelmében a költségvetési egyensúlytalanságok elkerülése érdekében az Egyesült Királyság részére 2005-re nyújtott korrekció

6. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyságnak nyújtott 5 685 342 107 EUR összegű korrekció (1 5. alcím) finanszírozásának kiszámítása

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

7. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása saját forrás típusa és tagállam szerint

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNTI BONTÁSBAN

BEVÉTELEK

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

1 4. ALCÍM —A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

1 4 0.A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

1 4 0 0.A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a kölcsöngaranciákra és a sürgős segélyekre képzett tartalékalapoknak megfelelő saját források kivételével

Megjegyzések

A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó mérték – a hitelgarancia tartaléka és a sürgősségi segélyalap nélkül – az adott évre 0,7018 %-ot tesz ki.

Jogalap

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

3 0. ALCÍM —AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

3 0 0.Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet

Megjegyzések

A költségvetési rendelet 15. cikke kimondja, hogy az egyes pénzügyi évek egyenlegét a következő pénzügyi év költségvetésében bevételként vagy kiadásként kell szerepeltetni attól függően, hogy többletről vagy hiányról van-e szó.

Az ilyen bevételekre vagy kiadásokra vonatkozó megfelelő becsléseket a költségvetési eljárás során, és ha szükséges, a költségvetési rendelet 34. cikke szerint benyújtott módosító levél útján kell bevezetni a költségvetésbe. A becslések kidolgozása az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 15. cikkében meghatározott alapelvekkel összhangban történik.

Az adott pénzügyi év zárszámadása után a becslésekhez képest mutatkozó bármilyen eltérést módosító költségvetés útján vezetik be a következő pénzügyi év költségvetésébe.

A hiány a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatása 27 02 01. jogcímcsoportjába van bevezetve.

Jogalap

A legutóbb a 2028/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 7. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 15. cikke.

----

(1)  Tartalmazza a 2006. évi 1–2. sz. költségvetésmódosításokat.

(2)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2005. évi költségvetésével (HL L 60., 2005.3.8., 1. o.) és a 2005. évi 1–8. sz. költségvetésmódosításokkal.

(3)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikkének harmadik bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(4)  Tartalmazza a 2006. évi 1–2. sz. költségvetésmódosításokat.

(5)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2005. évi költségvetésével (HL L 60., 2005.3.8., 1. o.) és a 2005. évi 1–8. sz. költségvetésmódosításokkal.

(6)  A 2006. évi költségvetés saját forrásai a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 133. ülésén, 2005. április 8-án elfogadott költségvetési előrejelzés alapján kerültek meghatározásra.

(7)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikkének harmadik bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(8)  A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9)  A mérték kiszámítása: (78 258 774 594)/(110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10)  Kerekített százalékok.

(11)  Az előcsatlakozási kiadások összege megfelel a 2003-as előirányzatok alapján a tíz új (az EU-hoz 2004. május 1-jén csatlakozott) tagállamnak nyújtott, a 2004-es uniós GDP-deflátorral kiigazított kifizetéseknek. Ez az összeg levonásra kerül az összes elkülönített kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadás változatlan maradjon a csatlakozás után is.

(12)  A „brit előny” a korlátozott HÉA-ra való áttérésből és a GNP/GNI alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(13)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(14)  A saját források összesen, a GNI százalékában: (108 368 196 391)/(11 086 088 000 000) = 0,98 %; a saját források felső korlátja a GNI százalékában: 1,24 %.

----