# Dziennik Urzędowy L 202/2006

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 202 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4925 lipca 2006 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 202

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4925 lipca 2006

---

| Spis treści | | | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej. | s2 |

Spis treści

Strona

*

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

s2

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Dokumenty dołączone do budżetu ogólnego dla Unii Europejskiej |
| | * | Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — poprawki do budżetu 2006 | 1 |
| | * | Zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006 | 3 |
| | * | Drugi zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006 | 45 |
| | * | Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2006 | 87 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Dokumenty dołączone do budżetu ogólnego dla Unii Europejskiej

*

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — poprawki do budżetu 2006

1

*

Zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006

3

*

Drugi zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006

45

*

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2006

87

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

25.7.2006

| 25.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 202/s2 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 202/s2

---

Kwoty wyrażono w euro, chyba że wskazano inaczej.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Dokumenty dołączone do budżetu ogólnego dla Unii Europejskiej

| 25.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 202/1

---

EUROPEJSKA AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA LOTNICZEGO

POPRAWKI DO BUDŻETU 2006

(2006/487/WE)

(Zestawienie) (1)

| Tytuł | Nagłówek | Środki początkowe 2005 | Budżet początkowy 2006 | Amendment |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dochody (2) |
| Tytuł 1 | Otrzymane opłaty | 8 569 091 | 20 000 000 | 24 400 000 | 22 000 000 | 26 000 000 |
| Tytuł 2 | Subwencja z Komisji | 18 930 000 | 22 000 000 | 22 000 000 | 22 000 000 | 22 000 000 |
| | | | 3 800 000 | 3 800 000 | 4 785 000 | 4 785 000 |
| | | | 25 800 000 | 25 800 000 | 26 785 000 | 26 785 000 |
| Tytuł 3 | Składki z państw trzecich | p.m. | 550 000 | 550 000 | 550 000 | 550 000 |
| Tytuł 4 | Inne składki | 1 425 000 | 1 273 000 | 1 273 000 | 1 273 000 | 1 273 000 |
| Tytuł 5 | Operacje administracyjne | 46 605 | 90 000 | 90 000 | 90 000 | 90 000 |
| Tytuł 6 | Dochody za usługi świadczone odpłatnie | 0 | 66 000 | 66 000 | 66 000 | 66 000 |
| Tytuł 7 | Korekta nierównowagi budżetowej | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Dochody ogółem | 28 970 696 | 47 779 000 | 52 179 000 | 50 764 000 | 54 764 000 |
| Wydatki |
| Tytuł 1 | Personel i wydatki z nim związane | 13 967 418 | 26 443 000 | 26 443 000 | 26 443 000 | 26 443 000 |
| Tytuł 2 | Budynki, wyposażenie i inne wydatki eksploatacyjne | 3 428 326 | 6 263 000 | 6 263 000 | 6 263 000 | 6 263 000 |
| Tytuł 3 | Wydatki operacyjne | 10 267 184 | 15 073 000 | 19 473 000 | 18 058 000 | 22 058 000 |
| | Wydatki ogółem | 27 662 928 | 47 779 000 | 52 179 000 | 50 764 000 | 54 764 000 |

Tytuł

Nagłówek

Środki początkowe 2005

Budżet początkowy 2006

Amendment

Dochody (2)

Tytuł 1

Otrzymane opłaty

8 569 091

20 000 000

24 400 000

22 000 000

26 000 000

Tytuł 2

Subwencja z Komisji

18 930 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

22 000 000

3 800 000

3 800 000

4 785 000

4 785 000

25 800 000

25 800 000

26 785 000

26 785 000

Tytuł 3

Składki z państw trzecich

p.m.

550 000

550 000

550 000

550 000

Tytuł 4

Inne składki

1 425 000

1 273 000

1 273 000

1 273 000

1 273 000

Tytuł 5

Operacje administracyjne

46 605

90 000

90 000

90 000

90 000

Tytuł 6

Dochody za usługi świadczone odpłatnie

0

66 000

66 000

66 000

66 000

Tytuł 7

Korekta nierównowagi budżetowej

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Dochody ogółem

28 970 696

47 779 000

52 179 000

50 764 000

54 764 000

Wydatki

Tytuł 1

Personel i wydatki z nim związane

13 967 418

26 443 000

26 443 000

26 443 000

26 443 000

Tytuł 2

Budynki, wyposażenie i inne wydatki eksploatacyjne

3 428 326

6 263 000

6 263 000

6 263 000

6 263 000

Tytuł 3

Wydatki operacyjne

10 267 184

15 073 000

19 473 000

18 058 000

22 058 000

Wydatki ogółem

27 662 928

47 779 000

52 179 000

50 764 000

54 764 000

---

(1)  Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego za rok finansowy 2006 jest dostępna na stronie internetowej Agencji: http://www.easa.europa.eu

(2)  W latach 2005 i 2006 dochody z opłat i należności odpowiadają: w lewej kolumnie — kwotom obciążonym, a w prawej kolumnie — kwotom pobranym.

---

| 25.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 202/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 202/3

---

Zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006

(2006/488/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 1 0 | SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| | Tytuł 1 — Razem | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| 2 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 2 0 | WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 1 | WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 | ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 3 | ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 4 | PODARUNKI I DAROWIZNY | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 | INNE DOCHODY | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 2 — Razem | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

1 0

SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

—

32 144 000

32 973 500

Tytuł 1 — Razem

—

32 144 000

32 973 500

2

DOCHODY RÓŻNE

2 0

WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI

p.m.

p.m.

p.m.

2 1

WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU

p.m.

p.m.

p.m.

2 2

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

1 000 000

p.m.

p.m.

2 3

ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW

p.m.

p.m.

p.m.

2 4

PODARUNKI I DAROWIZNY

p.m.

p.m.

p.m.

2 5

INNE DOCHODY

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 2 — Razem

1 000 000

p.m.

p.m.

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 973 500

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 0 |
| 1 0 0 | Subwencja Wspólnoty Europejskiej | | 27 650 000 | 27 650 000 |
| 1 0 1 | Wkład EFTA | | 629 000 | 629 000 |
| 1 0 2 | Wkład nowych Państw Członkowskich | | 3 865 000 | 4 694 500 |
| | ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| | Tytuł 1 — Razem | — | 32 144 000 | 32 973 500 |
| ROZDZIAŁ 1 0 — SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Subwencja Wspólnoty Europejskiej

27 650 000

27 650 000

1 0 1

Wkład EFTA

629 000

629 000

1 0 2

Wkład nowych Państw Członkowskich

3 865 000

4 694 500

ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM

—

32 144 000

32 973 500

Tytuł 1 — Razem

—

32 144 000

32 973 500

ROZDZIAŁ 1 0 — SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

Uwagi

Subwencja Wspólnoty Europejskiej obejmująca rezerwę wnioskowaną przez Parlament Europejski i wkład EFTA w ramach Porozumienia EOG.

ROZDZIAŁ 1 0 —SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

1 0 0Subwencja Wspólnoty Europejskiej

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 650 000 | 27 650 000 |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

27 650 000

27 650 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

1 0 1Wkład EFTA

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 629 000 | 629 000 |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

629 000

629 000

Uwagi

Wkład pochodzący ze składek EFTA w ramach Porozumienia EOG.

1 0 2Wkład nowych Państw Członkowskich

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 865 000 | 4 694 500 |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

3 865 000

4 694 500

Uwagi

Składki pochodzące z nowych Państw Członkowskich.

TYTUŁ 2

DOCHODY RÓŻNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 2 0 |
| 2 0 0 | Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 1 |
| 2 1 0 | Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 2 |
| 2 2 0 | Zwrot „Phare” (2004 r.), zwrot „X-Compliance/AGRI (R0)” (2005–2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 1 | Zwrot „Tacis” (2004 r.), zwrot „Biodiversity” (2005–2006 r.) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 2 | Zwrot „EuropeAid” (2004–2005 r.), zwrot „Tacis” (2006 r.) | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 2 7 | Zwrot z innych programów UE | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 8 | Zwroty od stron trzecich | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 9 | Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 3 |
| 2 3 0 | Zwrot różnych wydatków | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 4 |
| 2 4 0 | Podarunki i darowizny | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 5 |
| 2 5 0 | Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 1 | Zyski uzyskane z wymiany walut | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 2 — Razem | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |
| ROZDZIAŁ 2 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI
  ROZDZIAŁ 2 1 — WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU
  ROZDZIAŁ 2 2 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
  ROZDZIAŁ 2 3 — ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW
  ROZDZIAŁ 2 4 — PODARUNKI I DAROWIZNY
  ROZDZIAŁ 2 5 — INNE DOCHODY |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

ROZDZIAŁ 2 0

2 0 0

Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 1

2 1 0

Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 2

2 2 0

Zwrot „Phare” (2004 r.), zwrot „X-Compliance/AGRI (R0)” (2005–2006)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 1

Zwrot „Tacis” (2004 r.), zwrot „Biodiversity” (2005–2006 r.)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 2

Zwrot „EuropeAid” (2004–2005 r.), zwrot „Tacis” (2006 r.)

1 000 000

p.m.

p.m.

2 2 7

Zwrot z innych programów UE

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 8

Zwroty od stron trzecich

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 9

Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM

1 000 000

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 3

2 3 0

Zwrot różnych wydatków

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 4

2 4 0

Podarunki i darowizny

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 5

2 5 0

Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji

p.m.

p.m.

p.m.

2 5 1

Zyski uzyskane z wymiany walut

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 2 — Razem

1 000 000

p.m.

p.m.

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 973 500

ROZDZIAŁ 2 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI

ROZDZIAŁ 2 1 — WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU

ROZDZIAŁ 2 2 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

ROZDZIAŁ 2 3 — ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW

ROZDZIAŁ 2 4 — PODARUNKI I DAROWIZNY

ROZDZIAŁ 2 5 — INNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 2 0 —WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI

2 0 0Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 —WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU

2 1 0Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 2 —ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

2 2 0Zwrot „Phare” (2004 r.), zwrot „X-Compliance/AGRI (R0)” (2005–2006)

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Phare.

2 2 1Zwrot „Tacis” (2004 r.), zwrot „Biodiversity” (2005–2006 r.)

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Tacis.

2 2 2Zwrot „EuropeAid” (2004–2005 r.), zwrot „Tacis” (2006 r.)

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

1 000 000

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz programu „EuropeAid”.

2 2 7Zwrot z innych programów UE

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz innych programów UE.

2 2 8Zwroty od stron trzecich

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz stron trzecich.

2 2 9Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Dochody z inwestycji lub udzielonych kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji.

ROZDZIAŁ 2 3 —ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW

2 3 0Zwrot różnych wydatków

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Kwota ta dotyczy zwrotu drobnych wydatków (rozmów telefonicznych itd.).

ROZDZIAŁ 2 4 —PODARUNKI I DAROWIZNY

2 4 0Podarunki i darowizny

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 5 —INNE DOCHODY

2 5 0Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Niniejsza kwota dotyczy odsetek bankowych przysługujących Agencji.

2 5 1Zyski uzyskane z wymiany walut

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | — | 760 000 | 760 000 |
| | Tytuł 1 — Razem | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| 2 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 1 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 2 000 | 2 310 500 | 2 310 500 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | — | 425 000 | 425 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| 2 4 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | — | 14 500 | 14 500 |
| 2 5 | SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA | — | 270 000 | 270 000 |
| 2 6 | ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 7 | PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY | — | 25 000 | 25 000 |
| | Tytuł 2 — Razem | 6 720 | 3 444 000 | 3 444 000 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 3 | ŹRÓDŁA | 99 545 | 9 210 000 | 10 179 500 |
| 3 6 | DZIAŁANIA STRATEGICZNE | 569 475 | 2 841 000 | 2 701 000 |
| | Tytuł 3 — Razem | 669 020 | 12 051 000 | 12 880 500 |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

294 000

14 989 000

14 989 000

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

—

200 000

200 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

30 260

700 000

700 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

—

760 000

760 000

Tytuł 1 — Razem

324 260

16 649 000

16 649 000

2

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 1

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 000

2 310 500

2 310 500

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

—

425 000

425 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

4 720

379 000

379 000

2 4

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

—

14 500

14 500

2 5

SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA

—

270 000

270 000

2 6

ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

—

20 000

20 000

2 7

PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY

—

25 000

25 000

Tytuł 2 — Razem

6 720

3 444 000

3 444 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 3

ŹRÓDŁA

99 545

9 210 000

10 179 500

3 6

DZIAŁANIA STRATEGICZNE

569 475

2 841 000

2 701 000

Tytuł 3 — Razem

669 020

12 051 000

12 880 500

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 973 500

TYTUŁ 1

PERSONEL

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 1 |
| 1 1 0 |
| Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia |
| 1 1 0 0 | Wynagrodzenie zasadnicze | — | 6 810 000 | 6 810 000 |
| 1 1 0 1 | Dodatki rodzinne | — | 660 000 | 660 000 |
| 1 1 0 2 | Dodatki przesiedleńcze | — | 890 000 | 890 000 |
| 1 1 0 3 | Dodatki sekretarskie | — | 30 000 | 30 000 |
| 1 1 0 4 | Dodatek z tytułu kosztów podróży | — | 2 000 | 2 000 |
| | Pozycja 1 1 0 — Razem | — | 8 392 000 | 8 392 000 |
| 1 1 1 |
| Inny personel |
| 1 1 1 1 | Personel pomocniczy | — | — | — |
| 1 1 1 2 | Personel lokalny | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 3 | Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 4 | Personel Agencji | — | 200 000 | 280 000 |
| 1 1 1 5 | Oddelegowani eksperci krajowi | — | 1 300 000 | 1 300 000 |
| 1 1 1 6 | Wsparcie techniczne | — | 80 000 | 80 000 |
| 1 1 1 7 | Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 8 | Pracownicy kontraktowi | 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |
| | Pozycja 1 1 1 — Razem | 294 000 | 3 150 000 | 3 150 000 |
| 1 1 2 |
| Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne |
| 1 1 2 0 | Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne | — | 300 000 | 300 000 |
| 1 1 2 1 | Składki na wypadek bezrobocia | — | 90 000 | 90 000 |
| | Pozycja 1 1 2 — Razem | — | 390 000 | 390 000 |
| 1 1 4 |
| Inne świadczenia i dodatki |
| 1 1 4 0 | Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe | — | 3 000 | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 1 4 5 | Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 4 6 | Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 1 1 4 — Razem | — | 233 000 | 233 000 |
| 1 1 5 |
| Godziny nadliczbowe |
| 1 1 5 0 | Godziny nadliczbowe | — | 11 000 | 11 000 |
| | Pozycja 1 1 5 — Razem | — | 11 000 | 11 000 |
| 1 1 6 |
| Wskaźniki korygujące |
| 1 1 6 0 | Wskaźniki korygujące | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| | Pozycja 1 1 6 — Razem | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| 1 1 7 |
| Świadczenia dodatkowe |
| 1 1 7 0 | Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji | — | 22 000 | 22 000 |
| 1 1 7 2 | Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 1 1 7 — Razem | — | 22 000 | 22 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| ROZDZIAŁ 1 2 |
| 1 2 0 |
| Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu |
| 1 2 0 0 | Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu | — | 200 000 | 200 000 |
| | Pozycja 1 2 0 — Razem | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 2 1 |
| Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji |
| 1 2 1 0 | Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 1 — Razem | — | — | — |
| 1 2 2 |
| Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie |
| 1 2 2 0 | Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 2 — Razem | — | — | — |
| 1 2 3 |
| Koszty przeprowadzki |
| 1 2 3 0 | Koszty przeprowadzki | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 3 — Razem | — | — | — |
| 1 2 4 |
| Tymczasowe diety dzienne |
| 1 2 4 0 | Tymczasowe diety dzienne | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 4 — Razem | — | — | — |
| | ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM | — | 200 000 | 200 000 |
| ROZDZIAŁ 1 3 |
| 1 3 0 |
| Koszty misji |
| 1 3 0 0 | Koszty misji | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | Pozycja 1 3 0 — Razem | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| ROZDZIAŁ 1 4 |
| 1 4 0 |
| Restauracje i stołówki |
| 1 4 0 0 | Restauracje i stołówki | — | 230 000 | 230 000 |
| | Pozycja 1 4 0 — Razem | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 4 1 |
| Służba medyczna |
| 1 4 1 0 | Służba medyczna | — | 50 000 | 50 000 |
| | Pozycja 1 4 1 — Razem | — | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 2 |
| Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny |
| 1 4 2 0 | Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny | — | 480 000 | 480 000 |
| | Pozycja 1 4 2 — Razem | — | 480 000 | 480 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM | — | 760 000 | 760 000 |
| | Tytuł 1 — Razem | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
  ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM
  ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
  ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0

Wynagrodzenie zasadnicze

—

6 810 000

6 810 000

1 1 0 1

Dodatki rodzinne

—

660 000

660 000

1 1 0 2

Dodatki przesiedleńcze

—

890 000

890 000

1 1 0 3

Dodatki sekretarskie

—

30 000

30 000

1 1 0 4

Dodatek z tytułu kosztów podróży

—

2 000

2 000

Pozycja 1 1 0 — Razem

—

8 392 000

8 392 000

1 1 1

Inny personel

1 1 1 1

Personel pomocniczy

—

—

—

1 1 1 2

Personel lokalny

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 4

Personel Agencji

—

200 000

280 000

1 1 1 5

Oddelegowani eksperci krajowi

—

1 300 000

1 300 000

1 1 1 6

Wsparcie techniczne

—

80 000

80 000

1 1 1 7

Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 8

Pracownicy kontraktowi

294 000

1 570 000

1 490 000

Pozycja 1 1 1 — Razem

294 000

3 150 000

3 150 000

1 1 2

Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 2 0

Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

—

300 000

300 000

1 1 2 1

Składki na wypadek bezrobocia

—

90 000

90 000

Pozycja 1 1 2 — Razem

—

390 000

390 000

1 1 4

Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0

Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

—

3 000

3 000

1 1 4 1

Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

—

230 000

230 000

1 1 4 5

Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4 6

Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 1 1 4 — Razem

—

233 000

233 000

1 1 5

Godziny nadliczbowe

1 1 5 0

Godziny nadliczbowe

—

11 000

11 000

Pozycja 1 1 5 — Razem

—

11 000

11 000

1 1 6

Wskaźniki korygujące

1 1 6 0

Wskaźniki korygujące

—

2 791 000

2 791 000

Pozycja 1 1 6 — Razem

—

2 791 000

2 791 000

1 1 7

Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0

Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji

—

22 000

22 000

1 1 7 2

Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 1 1 7 — Razem

—

22 000

22 000

ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM

294 000

14 989 000

14 989 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

1 2 0 0

Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

—

200 000

200 000

Pozycja 1 2 0 — Razem

—

200 000

200 000

1 2 1

Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

1 2 1 0

Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

—

—

—

Pozycja 1 2 1 — Razem

—

—

—

1 2 2

Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

1 2 2 0

Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

—

—

—

Pozycja 1 2 2 — Razem

—

—

—

1 2 3

Koszty przeprowadzki

1 2 3 0

Koszty przeprowadzki

—

—

—

Pozycja 1 2 3 — Razem

—

—

—

1 2 4

Tymczasowe diety dzienne

1 2 4 0

Tymczasowe diety dzienne

—

—

—

Pozycja 1 2 4 — Razem

—

—

—

ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM

—

200 000

200 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Koszty misji

1 3 0 0

Koszty misji

30 260

700 000

700 000

Pozycja 1 3 0 — Razem

30 260

700 000

700 000

ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM

30 260

700 000

700 000

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Restauracje i stołówki

1 4 0 0

Restauracje i stołówki

—

230 000

230 000

Pozycja 1 4 0 — Razem

—

230 000

230 000

1 4 1

Służba medyczna

1 4 1 0

Służba medyczna

—

50 000

50 000

Pozycja 1 4 1 — Razem

—

50 000

50 000

1 4 2

Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

1 4 2 0

Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

—

480 000

480 000

Pozycja 1 4 2 — Razem

—

480 000

480 000

ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM

—

760 000

760 000

Tytuł 1 — Razem

324 260

16 649 000

16 649 000

ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 6 810 000 | 6 810 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

6 810 000

6 810 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w planie kadrowym, w oparciu o przepisy mające zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 1Dodatki rodzinne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 660 000 | 660 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

660 000

660 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Dodatki rodzinne obejmują:

| — | dodatek na prowadzenie domu, |
| --- | --- |

—

dodatek na prowadzenie domu,

| — | dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu, |
| --- | --- |

—

dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu,

| — | dodatek na edukację. |
| --- | --- |

—

dodatek na edukację.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 2Dodatki przesiedleńcze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 890 000 | 890 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

890 000

890 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Dodatek przesiedleńczy jest równy 16 % sumy podstawowego wynagrodzenia, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 3Dodatki sekretarskie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 30 000 | 30 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

30 000

30 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 0 4Dodatek z tytułu kosztów podróży

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 000 | 2 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

2 000

2 000

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie dodatków przewidzianych w regulaminie pracowniczym, w szczególności art. 15 załącznika VII.

1 1 1Inny personel

1 1 1 1Personel pomocniczy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia personelu dodatkowego i składki Agencji na ubezpieczenia społeczne, z wyłączeniem kwot płatnych w formie wskaźnika korygującego, zaliczanych w ciężar pozycji artykułu 1 1 6.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 1 2Personel lokalny

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki instytucji na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 1 3Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.

1 1 1 4Personel Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 280 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

200 000

280 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.

1 1 1 5Oddelegowani eksperci krajowi

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 300 000 | 1 300 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

1 300 000

1 300 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem krajowych urzędników lub innych ekspertów do Agencji lub wezwaniem ich do krótkich konsultacji.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 1 6Wsparcie techniczne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 80 000 | 80 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

80 000

80 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 1 7Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

1 1 1 8Pracownicy kontraktowi

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

294 000

1 570 000

1 490 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (art. 3a i 3b warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) agentów kontraktowych zatrudnionych w administracji.

1 1 2Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 2 0Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 300 000 | 300 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

300 000

300 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:

| — | ubezpieczenie zdrowotne poniesione przez Agencję, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie zdrowotne poniesione przez Agencję,

| — | ubezpieczenie od chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków. |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie od chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków.

| — | ubezpieczenie od kosztów bezrobocia poniesione przez Agencję. |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie od kosztów bezrobocia poniesione przez Agencję.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 2 1Składki na wypadek bezrobocia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

90 000

90 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na składki Agencji na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia członków personelu czasowego.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 4Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | 3 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

3 000

3 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 4 1Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

230 000

230 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 4 5Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 4 6Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

1 1 5Godziny nadliczbowe

1 1 5 0Godziny nadliczbowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 11 000 | 11 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

11 000

11 000

Uwagi

Godziny nadliczbowe wypracowane przez personel kategorii C i D uprawniają do urlopu kompensacyjnego lub wynagrodzenia wedle stawki godzinowej.

To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym.

1 1 6Wskaźniki korygujące

1 1 6 0Wskaźniki korygujące

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 791 000 | 2 791 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

2 791 000

2 791 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego zgodnie z decyzjami podjętymi przez Radę.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 7Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 22 000 | 22 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

22 000

22 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych i obsługi technicznej konferencji, w tym na wynagrodzenie za usługi świadczone przez zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych Komisji.

1 1 7 2Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:

| — | usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania, |
| --- | --- |

—

usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,

| — | usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu. |
| --- | --- |

—

usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.

ROZDZIAŁ 1 2 —WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

1 2 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

1 2 0 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

200 000

200 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują koszty publikacji, koszty na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie, podróży i przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne, koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy, koszty podróży i pobytu kandydatów wezwanych do objęcia stanowiska, organizację testów grupowych dla kandydatów i wydatki na badania lekarskie dla kandydatów.

1 2 1Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

1 2 1 0Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży urzdników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji, lub też zmieniających stanowisko. Środki te pokrywają także koszty podróży dla członków rodzinich.

1 2 2Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

1 2 2 0Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na:

| — | dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania,

| — | dodatki na ponowne urządzenie. |
| --- | --- |

—

dodatki na ponowne urządzenie.

1 2 3Koszty przeprowadzki

1 2 3 0Koszty przeprowadzki

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przeprowadzki urzędników.

1 2 4Tymczasowe diety dzienne

1 2 4 0Tymczasowe diety dzienne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów tymczasowych diet dziennych dla urzędników.

ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0Koszty misji

1 3 0 0Koszty misji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 30 260 | 700 000 | 700 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

30 260

700 000

700 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów misji personelu Agencji.

Przewidziano możliwość wkładów z innych programów UE i od stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 0Restauracje i stołówki

1 4 0 0Restauracje i stołówki

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

230 000

230 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z prowadzeniem przez zewnętrzną firmę stołówki Agencji, jak również na niezbędne wyposażenie stołówki.

1 4 1Służba medyczna

1 4 1 0Służba medyczna

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

50 000

50 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obowiązkowymi rocznymi badaniami lekarskimi innych personelu.

1 4 2Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

1 4 2 0Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 480 000 | 480 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

480 000

480 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału finansowego Agencji w kosztach podnoszenia kwalifikacji członków personelu i rozwoju organizacyjnym — w tym działania związane z budowaniem zespołu.

TYTUŁ 2

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 2 1 |
| 2 1 0 |
| Czynsze |
| 2 1 0 0 | Czynsze | — | 1 494 500 | 1 494 500 |
| 2 1 0 1 | Depozyty | — | 12 000 | 12 000 |
| | Pozycja 2 1 0 — Razem | — | 1 506 500 | 1 506 500 |
| 2 1 1 |
| Ubezpieczenia |
| 2 1 1 0 | Ubezpieczenia | — | 14 000 | 14 000 |
| | Pozycja 2 1 1 — Razem | — | 14 000 | 14 000 |
| 2 1 2 |
| Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie |
| 2 1 2 0 | Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| | Pozycja 2 1 2 — Razem | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| 2 1 3 |
| Sprzątanie i utrzymanie budynków |
| 2 1 3 0 | Sprzątanie i utrzymanie budynków | — | 210 000 | 210 000 |
| | Pozycja 2 1 3 — Razem | — | 210 000 | 210 000 |
| 2 1 4 |
| Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych |
| 2 1 4 0 | Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych | — | 50 000 | 50 000 |
| | Pozycja 2 1 4 — Razem | — | 50 000 | 50 000 |
| 2 1 5 |
| Ochrona i nadzór budynków |
| 2 1 5 0 | Ochrona i nadzór budynków | — | 100 000 | 100 000 |
| | Pozycja 2 1 5 — Razem | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 1 9 |
| Inne wydatki |
| 2 1 9 0 | Inne wydatki | — | 10 000 | 10 000 |
| | Pozycja 2 1 9 — Razem | — | 10 000 | 10 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM | 2 000 | 2 310 500 | 2 310 500 |
| ROZDZIAŁ 2 2 |
| 2 2 0 |
| Urządzenia biurowe |
| 2 2 0 0 | Urządzenia biurowe — zakupy | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 0 1 | Wynajem | — | — | — |
| 2 2 0 2 | Utrzymanie, eksploatacja i naprawa | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 0 — Razem | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 1 |
| Meble |
| 2 2 1 0 | Meble — zakupy | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 1 1 | Wynajem | — | — | — |
| 2 2 1 3 | Utrzymanie, eksploatacja i naprawa | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 1 — Razem | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 2 |
| Wyposażenie i instalacje techniczne |
| 2 2 2 0 | Wyposażenie techniczne — zakupy | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 2 2 | Wynajem | — | — | — |
| 2 2 2 3 | Utrzymanie, eksploatacja i naprawa | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 2 — Razem | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 3 |
| Środki transportowe |
| 2 2 3 0 | Środki transportowe | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 3 1 | Wynajem środków transportu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 2 3 — Razem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 4 |
| Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych |
| 2 2 4 0 | Sprzęt informatyczny | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 4 1 | Opracowanie oprogramowania | — | — | — |
| 2 2 4 2 | Inne usługi zewnętrzne | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 4 — Razem | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 |
| Wydatki na bibliotekę i dokumentację |
| 2 2 5 0 | Wydatki na bibliotekę i dokumentację | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 1 | Prenumerata dzienników i czasopism | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 5 2 | Dostęp do baz danych i gromadzenie danych | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 5 — Razem | — | 65 000 | 65 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM | — | 425 000 | 425 000 |
| ROZDZIAŁ 2 3 |
| 2 3 0 |
| Artykuły papiernicze i biurowe |
| 2 3 0 0 | Sprzęt biurowy, zakup | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 0 1 | Artykuły biurowe, zakup | — | — | — |
| 2 3 0 2 | Artykuły papiernicze i biurowe | — | — | — |
| | Pozycja 2 3 1 — Razem | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 1 |
| Opłaty pocztowe i telekomunikacja |
| 2 3 1 0 | Opłaty pocztowe i koszty doręczeń | — | 75 000 | 75 000 |
| 2 3 1 1 | Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks | 4 090 | 140 000 | 140 000 |
| 2 3 1 2 | Opłaty transportowe | — | 4 000 | 4 000 |
| | Pozycja 2 3 1 — Razem | 4 090 | 219 000 | 219 000 |
| 2 3 2 |
| Opłaty finansowe |
| 2 3 2 0 | Koszty bankowe | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 2 1 | Straty z tytułu różnic kursowych walut | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 3 2 — Razem | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 3 |
| Wydatki prawne |
| 2 3 3 0 | Wydatki prawne | — | 10 000 | 10 000 |
| | Pozycja 2 3 3 — Razem | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 4 |
| Odszkodowania |
| 2 3 4 0 | Odszkodowania | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 3 4 — Razem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 5 |
| Tłumaczenia pisemne |
| 2 3 5 0 | Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 3 5 — Razem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 9 |
| Inne wydatki administracyjne |
| 2 3 9 0 | Ubezpieczenia różne | — | 35 000 | 35 000 |
| 2 3 9 1 | Inne | — | 25 000 | 25 000 |
| | Pozycja 2 3 9 — Razem | — | 60 000 | 60 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| ROZDZIAŁ 2 4 |
| 2 4 0 |
| Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne |
| 2 4 0 0 | Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne | — | 7 500 | 7 500 |
| 2 4 0 1 | Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem | — | 7 000 | 7 000 |
| | Pozycja 2 4 0 — Razem | — | 14 500 | 14 500 |
| | ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM | — | 14 500 | 14 500 |
| ROZDZIAŁ 2 5 |
| 2 5 0 |
| System zarządzania EEA |
| 2 5 0 1 | Zarząd i Prezydium | — | 180 000 | 180 000 |
| 2 5 0 2 | Komitet Naukowy | — | 90 000 | 90 000 |
| | Pozycja 2 5 0 — Razem | — | 270 000 | 270 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM | — | 270 000 | 270 000 |
| ROZDZIAŁ 2 6 |
| 2 6 0 |
| Zarządzanie środowiskowe Agencji |
| 2 6 0 1 | Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 6 0 2 | Proekologiczne inicjatywy Agencji | — | — | — |
| | Pozycja 2 6 0 — Razem | — | 20 000 | 20 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM | — | 20 000 | 20 000 |
| ROZDZIAŁ 2 7 |
| 2 7 0 |
| Publikacje i materiał informacyjny |
| 2 7 0 0 | Publikacje | — | 25 000 | 25 000 |
| | Pozycja 2 7 0 — Razem | — | 25 000 | 25 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM | — | 25 000 | 25 000 |
| | Tytuł 2 — Razem | 6 720 | 3 444 000 | 3 444 000 |
| ROZDZIAŁ 2 1 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
  ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
  ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
  ROZDZIAŁ 2 4 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
  ROZDZIAŁ 2 5 — SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA
  ROZDZIAŁ 2 6 — ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI
  ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

ROZDZIAŁ 2 1

2 1 0

Czynsze

2 1 0 0

Czynsze

—

1 494 500

1 494 500

2 1 0 1

Depozyty

—

12 000

12 000

Pozycja 2 1 0 — Razem

—

1 506 500

1 506 500

2 1 1

Ubezpieczenia

2 1 1 0

Ubezpieczenia

—

14 000

14 000

Pozycja 2 1 1 — Razem

—

14 000

14 000

2 1 2

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 1 2 0

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 000

420 000

420 000

Pozycja 2 1 2 — Razem

2 000

420 000

420 000

2 1 3

Sprzątanie i utrzymanie budynków

2 1 3 0

Sprzątanie i utrzymanie budynków

—

210 000

210 000

Pozycja 2 1 3 — Razem

—

210 000

210 000

2 1 4

Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

2 1 4 0

Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

—

50 000

50 000

Pozycja 2 1 4 — Razem

—

50 000

50 000

2 1 5

Ochrona i nadzór budynków

2 1 5 0

Ochrona i nadzór budynków

—

100 000

100 000

Pozycja 2 1 5 — Razem

—

100 000

100 000

2 1 9

Inne wydatki

2 1 9 0

Inne wydatki

—

10 000

10 000

Pozycja 2 1 9 — Razem

—

10 000

10 000

ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM

2 000

2 310 500

2 310 500

ROZDZIAŁ 2 2

2 2 0

Urządzenia biurowe

2 2 0 0

Urządzenia biurowe — zakupy

—

70 000

70 000

2 2 0 1

Wynajem

—

—

—

2 2 0 2

Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

—

—

—

Pozycja 2 2 0 — Razem

—

70 000

70 000

2 2 1

Meble

2 2 1 0

Meble — zakupy

—

125 000

125 000

2 2 1 1

Wynajem

—

—

—

2 2 1 3

Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

—

—

—

Pozycja 2 2 1 — Razem

—

125 000

125 000

2 2 2

Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 2 0

Wyposażenie techniczne — zakupy

—

100 000

100 000

2 2 2 2

Wynajem

—

—

—

2 2 2 3

Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

—

—

—

Pozycja 2 2 2 — Razem

—

100 000

100 000

2 2 3

Środki transportowe

2 2 3 0

Środki transportowe

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 3 1

Wynajem środków transportu

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 2 3 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 4

Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych

2 2 4 0

Sprzęt informatyczny

—

65 000

65 000

2 2 4 1

Opracowanie oprogramowania

—

—

—

2 2 4 2

Inne usługi zewnętrzne

—

—

—

Pozycja 2 2 4 — Razem

—

65 000

65 000

2 2 5

Wydatki na bibliotekę i dokumentację

2 2 5 0

Wydatki na bibliotekę i dokumentację

—

65 000

65 000

2 2 5 1

Prenumerata dzienników i czasopism

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Dostęp do baz danych i gromadzenie danych

—

—

—

Pozycja 2 2 5 — Razem

—

65 000

65 000

ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM

—

425 000

425 000

ROZDZIAŁ 2 3

2 3 0

Artykuły papiernicze i biurowe

2 3 0 0

Sprzęt biurowy, zakup

630

80 000

80 000

2 3 0 1

Artykuły biurowe, zakup

—

—

—

2 3 0 2

Artykuły papiernicze i biurowe

—

—

—

Pozycja 2 3 1 — Razem

630

80 000

80 000

2 3 1

Opłaty pocztowe i telekomunikacja

2 3 1 0

Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

—

75 000

75 000

2 3 1 1

Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks

4 090

140 000

140 000

2 3 1 2

Opłaty transportowe

—

4 000

4 000

Pozycja 2 3 1 — Razem

4 090

219 000

219 000

2 3 2

Opłaty finansowe

2 3 2 0

Koszty bankowe

—

10 000

10 000

2 3 2 1

Straty z tytułu różnic kursowych walut

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 3 2 — Razem

—

10 000

10 000

2 3 3

Wydatki prawne

2 3 3 0

Wydatki prawne

—

10 000

10 000

Pozycja 2 3 3 — Razem

—

10 000

10 000

2 3 4

Odszkodowania

2 3 4 0

Odszkodowania

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 3 4 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5

Tłumaczenia pisemne

2 3 5 0

Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 3 5 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 9

Inne wydatki administracyjne

2 3 9 0

Ubezpieczenia różne

—

35 000

35 000

2 3 9 1

Inne

—

25 000

25 000

Pozycja 2 3 9 — Razem

—

60 000

60 000

ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM

4 720

379 000

379 000

ROZDZIAŁ 2 4

2 4 0

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

2 4 0 0

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

—

7 500

7 500

2 4 0 1

Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem

—

7 000

7 000

Pozycja 2 4 0 — Razem

—

14 500

14 500

ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM

—

14 500

14 500

ROZDZIAŁ 2 5

2 5 0

System zarządzania EEA

2 5 0 1

Zarząd i Prezydium

—

180 000

180 000

2 5 0 2

Komitet Naukowy

—

90 000

90 000

Pozycja 2 5 0 — Razem

—

270 000

270 000

ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM

—

270 000

270 000

ROZDZIAŁ 2 6

2 6 0

Zarządzanie środowiskowe Agencji

2 6 0 1

Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji

—

20 000

20 000

2 6 0 2

Proekologiczne inicjatywy Agencji

—

—

—

Pozycja 2 6 0 — Razem

—

20 000

20 000

ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM

—

20 000

20 000

ROZDZIAŁ 2 7

2 7 0

Publikacje i materiał informacyjny

2 7 0 0

Publikacje

—

25 000

25 000

Pozycja 2 7 0 — Razem

—

25 000

25 000

ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM

—

25 000

25 000

Tytuł 2 — Razem

6 720

3 444 000

3 444 000

ROZDZIAŁ 2 1 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ 2 4 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

ROZDZIAŁ 2 5 — SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA

ROZDZIAŁ 2 6 — ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY

ROZDZIAŁ 2 1 —WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 1 0Czynsze

2 1 0 0Czynsze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 494 500 | 1 494 500 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

1 494 500

1 494 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłatę czynszu związanego z wynajmem budynku przy Kongens Nytorv 6 i 28, DK-1050 Kopenhaga, oraz jego części, a także zewnętrznych lokali do archiwizacji.

2 1 0 1Depozyty

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 12 000 | 12 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

12 000

12 000

2 1 1Ubezpieczenia

2 1 1 0Ubezpieczenia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 000 | 14 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

14 000

14 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych umów ubezpieczeniowych budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.

2 1 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 1 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 420 000 | 420 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

2 000

420 000

420 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.

2 1 3Sprzątanie i utrzymanie budynków

2 1 3 0Sprzątanie i utrzymanie budynków

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 210 000 | 210 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

210 000

210 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń używanych przez Agencję (pomieszczeń, systemu grzewczego, klimatyzacji, prądu i wody).

2 1 4Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

2 1 4 0Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

50 000

50 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i zmian ustawienia ścian działowych w budynku.

2 1 5Ochrona i nadzór budynków

2 1 5 0Ochrona i nadzór budynków

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 100 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

100 000

100 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.

2 1 9Inne wydatki

2 1 9 0Inne wydatki

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

10 000

10 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących na lokale, których nie wyszczególniono gdzie indziej, w szczególności podatków i opłat drogowych, opłat związanych z oczyszczaniem kanałów, wywożeniem śmieci, czyszczeniem kominów itd.

ROZDZIAŁ 2 2 —RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 2 0Urządzenia biurowe

2 2 0 0Urządzenia biurowe — zakupy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 70 000 | 70 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

70 000

70 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw sprzętu biurowego.

2 2 0 1Wynajem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynajem sprzętu biurowego.

2 2 0 2Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw sprzętu biurowego.

2 2 1Meble

2 2 1 0Meble — zakupy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 125 000 | 125 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

125 000

125 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw mebli.

2 2 1 1Wynajem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu mebli.

2 2 1 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw mebli.

2 2 2Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 2 0Wyposażenie techniczne — zakupy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 100 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

100 000

100 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw oraz montażu urządzeń technicznych, tj. sprzętu informatycznego, audiowizualnego, służącego do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń, i podobnych urządzeń, jak również różnych narzędzi do konserwacji budynku.

2 2 2 2Wynajem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń technicznych.

2 2 2 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z utrzymaniem i naprawą sprzętu wymienionego pozycjach 2 2 2 0–2 2 2 2.

2 2 3Środki transportowe

2 2 3 0Środki transportowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup jednego pojazdu mechanicznego i innych środków transportu do oficjalnego użytku przez Agencję.

2 2 3 1Wynajem środków transportu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Pozycja ta ma na celu pokrycie wynajmu pojazdów mechanicznych w razie potrzeby (konferencji itp.)

2 2 4Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych

2 2 4 0Sprzęt informatyczny

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

65 000

65 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu/wynajmu komputerów i urządzeń peryferyjnych.

Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd.

2 2 4 1Opracowanie oprogramowania

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług informatycznych i firm konsultingowych, w szczególności:

| — | konserwacji istniejących aplikacji, |
| --- | --- |

—

konserwacji istniejących aplikacji,

| — | tworzenia nowych aplikacji i rozbudowy istniejących aplikacji (badanie wykonalności, analizy, programowanie, wdrożenie itd.), |
| --- | --- |

—

tworzenia nowych aplikacji i rozbudowy istniejących aplikacji (badanie wykonalności, analizy, programowanie, wdrożenie itd.),

| — | zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd. |
| --- | --- |

—

zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd.

2 2 4 2Inne usługi zewnętrzne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zewnętrznym personelem informatycznym (operatorzy, analitycy komputerowi, inżynierowie systemów, pracownicy przetwarzający dane itd.)

2 2 5Wydatki na bibliotekę i dokumentację

2 2 5 0Wydatki na bibliotekę i dokumentację

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

65 000

65 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych nieperiodycznych publikacji oraz aktualizację istniejących tomów na potrzeby wydziałów Agencji.

2 2 5 1Prenumerata dzienników i czasopism

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2Dostęp do baz danych i gromadzenie danych

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu w zewnętrznych bazach danych.

ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0Artykuły papiernicze i biurowe

2 3 0 0Sprzęt biurowy, zakup

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 630 | 80 000 | 80 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

630

80 000

80 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kserokopiowania, materiałów do sprzętu do powielania, materiałów papierniczych i biurowych.

2 3 0 1Artykuły biurowe, zakup

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

2 3 0 2Artykuły papiernicze i biurowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

2 3 1Opłaty pocztowe i telekomunikacja

2 3 1 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 75 000 | 75 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

75 000

75 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 1 1Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 4 090 | 140 000 | 140 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

4 090

140 000

140 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu, |
| --- | --- |

—

stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu,

| — | wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację, itd. |
| --- | --- |

—

wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację, itd.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 1 2Opłaty transportowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 4 000 | 4 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

4 000

4 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu większych przedmiotów.

2 3 2Opłaty finansowe

2 3 2 0Koszty bankowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

10 000

10 000

2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Agencję przy zarządzaniu budżetem w ten sposób, że straty te nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.

2 3 3Wydatki prawne

2 3 3 0Wydatki prawne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

10 000

10 000

2 3 4Odszkodowania

2 3 4 0Odszkodowania

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5Tłumaczenia pisemne

2 3 5 0Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:

| — | usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania, |
| --- | --- |

—

usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,

| — | usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu. |
| --- | --- |

—

usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.

Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 9Inne wydatki administracyjne

2 3 9 0Ubezpieczenia różne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 35 000 | 35 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

35 000

35 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych ubezpieczeń (np. szkody wyrządzone osobom trzecim, włamania itp.).

2 3 9 1Inne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

25 000

25 000

Uwagi

Te środki przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych nieprzewidzianych w szczególny sposób.

ROZDZIAŁ 2 4 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

2 4 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

2 4 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 500 | 7 500 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

7 500

7 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.

2 4 0 1Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 000 | 7 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

7 000

7 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.

ROZDZIAŁ 2 5 —SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA

2 5 0System zarządzania EEA

2 5 0 1Zarząd i Prezydium

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 180 000 | 180 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

180 000

180 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia Zarządu i Prezydium Agencji, tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.).

2 5 0 2Komitet Naukowy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

90 000

90 000

Uwagi

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wydatków Komitetu Naukowego Agencji w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie roboczym Agencji (tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.), jak również na wynagrodzenie za usługi członków Komitetu Naukowego.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

ROZDZIAŁ 2 6 —ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

2 6 0Zarządzanie środowiskowe Agencji

2 6 0 1Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 20 000 | 20 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

20 000

20 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na uzyskanie certyfikacji EMAS dla Agencji.

2 6 0 2Proekologiczne inicjatywy Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów proekologicznych inicjatyw Agencji.

ROZDZIAŁ 2 7 —PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY

2 7 0Publikacje i materiał informacyjny

2 7 0 0Publikacje

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

25 000

25 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 2.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 3 3 |
| 3 3 1 |
| Wsparcie operacyjne |
| 3 3 1 1 | Pracownicy kontraktowi | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 3 1 2 | Posiedzenia | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| | Pozycja 3 3 1 — Razem | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| 3 3 2 |
| IT i łączność |
| 3 3 2 0 | Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym) | — | 340 000 | 340 000 |
| 3 3 2 1 | Ogólne usługi IT i infrastruktura | — | 920 000 | 1 120 000 |
| 3 3 2 2 | Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne | — | 670 000 | 750 000 |
| 3 3 2 3 | Działalność Agencji/łączność | — | 500 000 | 550 000 |
| 3 3 2 4 | Tłumaczenia pisemne | 7 015 | 400 000 | 650 000 |
| | Pozycja 3 3 2 — Razem | 7 015 | 2 830 000 | 3 410 000 |
| 3 3 3 |
| Europejskie Centra Tematyczne |
| 3 3 3 1 | ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) | — | 1 825 000 | 2 013 000 |
| 3 3 3 2 | ECT WTR — Water (Woda) | — | 965 000 | 965 000 |
| 3 3 3 3 | ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) | — | 825 000 | 825 000 |
| 3 3 3 4 | ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) | — | 1 115 000 | 1 115 000 |
| 3 3 3 5 | ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) | 18 935 | 770 000 | 770 000 |
| | Pozycja 3 3 3 — Razem | 18 935 | 5 500 000 | 5 688 000 |
| | ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM | 99 545 | 9 210 000 | 10 179 500 |
| ROZDZIAŁ 3 6 |
| 3 6 0 |
| Działania strategiczne 1–9 |
| 3 6 0 1 | Dostarczanie systemu informacji | — | 1 510 000 | 1 280 000 |
| 3 6 0 2 | Zmiany klimatyczne i energia | 140 000 | 180 000 | 130 000 |
| 3 6 0 3 | Przyroda i bioróżnorodność | — | 150 000 | 150 000 |
| 3 6 0 4 | Woda i rolnictwo | 229 475 | 106 000 | 106 000 |
| 3 6 0 5 | Powietrze i transport | — | 550 000 | 500 000 |
| 3 6 0 6 | EEA w szerszym świecie | 200 000 | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 7 | Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 8 | Użytkowanie ziemi i krajobrazy | p.m. | p.m. | 80 000 |
| 3 6 0 9 | Scenariusze | — | 150 000 | 210 000 |
| | Pozycja 3 6 0 — Razem | 569 475 | 2 646 000 | 2 456 000 |
| 3 6 1 |
| Działania strategiczne 10-11 |
| 3 6 1 0 | Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju | — | 95 000 | 163 000 |
| 3 6 1 1 | Biuro dyrektora zarządzającego | — | 100 000 | 82 000 |
| | Pozycja 3 6 1 — Razem | — | 195 000 | 245 000 |
| | ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM | 569 475 | 2 841 000 | 2 701 000 |
| | Tytuł 3 — Razem | 669 020 | 12 051 000 | 12 880 500 |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 973 500 |
| ROZDZIAŁ 3 3 — ŹRÓDŁA
  ROZDZIAŁ 3 6 — DZIAŁANIA STRATEGICZNE |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

ROZDZIAŁ 3 3

3 3 1

Wsparcie operacyjne

3 3 1 1

Pracownicy kontraktowi

p.m.

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Posiedzenia

73 595

880 000

1 081 500

Pozycja 3 3 1 — Razem

73 595

880 000

1 081 500

3 3 2

IT i łączność

3 3 2 0

Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym)

—

340 000

340 000

3 3 2 1

Ogólne usługi IT i infrastruktura

—

920 000

1 120 000

3 3 2 2

Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne

—

670 000

750 000

3 3 2 3

Działalność Agencji/łączność

—

500 000

550 000

3 3 2 4

Tłumaczenia pisemne

7 015

400 000

650 000

Pozycja 3 3 2 — Razem

7 015

2 830 000

3 410 000

3 3 3

Europejskie Centra Tematyczne

3 3 3 1

ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne)

—

1 825 000

2 013 000

3 3 3 2

ECT WTR — Water (Woda)

—

965 000

965 000

3 3 3 3

ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność)

—

825 000

825 000

3 3 3 4

ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe)

—

1 115 000

1 115 000

3 3 3 5

ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów)

18 935

770 000

770 000

Pozycja 3 3 3 — Razem

18 935

5 500 000

5 688 000

ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM

99 545

9 210 000

10 179 500

ROZDZIAŁ 3 6

3 6 0

Działania strategiczne 1–9

3 6 0 1

Dostarczanie systemu informacji

—

1 510 000

1 280 000

3 6 0 2

Zmiany klimatyczne i energia

140 000

180 000

130 000

3 6 0 3

Przyroda i bioróżnorodność

—

150 000

150 000

3 6 0 4

Woda i rolnictwo

229 475

106 000

106 000

3 6 0 5

Powietrze i transport

—

550 000

500 000

3 6 0 6

EEA w szerszym świecie

200 000

p.m.

p.m.

3 6 0 7

Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami

p.m.

p.m.

p.m.

3 6 0 8

Użytkowanie ziemi i krajobrazy

p.m.

p.m.

80 000

3 6 0 9

Scenariusze

—

150 000

210 000

Pozycja 3 6 0 — Razem

569 475

2 646 000

2 456 000

3 6 1

Działania strategiczne 10-11

3 6 1 0

Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju

—

95 000

163 000

3 6 1 1

Biuro dyrektora zarządzającego

—

100 000

82 000

Pozycja 3 6 1 — Razem

—

195 000

245 000

ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM

569 475

2 841 000

2 701 000

Tytuł 3 — Razem

669 020

12 051 000

12 880 500

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 973 500

ROZDZIAŁ 3 3 — ŹRÓDŁA

ROZDZIAŁ 3 6 — DZIAŁANIA STRATEGICZNE

ROZDZIAŁ 3 3 —ŹRÓDŁA

3 3 1Wsparcie operacyjne

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

3 3 1 1Pracownicy kontraktowi

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia agentów kontraktowych i składek na ubezpieczenie społeczne instytucji.

3 3 1 2Posiedzenia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

73 595

880 000

1 081 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia ekspertów wezwanych przez EEA w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA (AMP). Przed 1999 r., patrz: pozycja 2 5 0 2.

3 3 2IT i łączność

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z infrasrukturą informatyczną/zapewnieniem jakości w ramach realizacji projektów wymienionych w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 0Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 340 000 | 340 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

340 000

340 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów publikacji i utrzymania produktów EEA.

3 3 2 1Ogólne usługi IT i infrastruktura

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 920 000 | 1 120 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

920 000

1 120 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ITS/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 2Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 670 000 | 750 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

670 000

750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia witryny internetowej i produkcje multimedialne, oraz na wsparcie wielojęzyczności grupy użytkowników EEA.

3 3 2 3Działalność Agencji/łączność

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 550 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

500 000

550 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na sprawy ogólne Agencji/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 4Tłumaczenia pisemne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 7 015 | 400 000 | 650 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

7 015

400 000

650 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania, |
| --- | --- |

—

usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,

| — | usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu; |
| --- | --- |

—

usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu;

3 3 3Europejskie Centra Tematyczne

3 3 3 1ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 825 000 | 2 013 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

1 825 000

2 013 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ETC ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 2ECT WTR — Water (Woda)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 965 000 | 965 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

965 000

965 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Water (Woda) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 3ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 825 000 | 825 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

825 000

825 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 4ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 115 000 | 1 115 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

1 115 000

1 115 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 5ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 18 935 | 770 000 | 770 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

18 935

770 000

770 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

ROZDZIAŁ 3 6 —DZIAŁANIA STRATEGICZNE

3 6 0Działania strategiczne 1–9

3 6 0 1Dostarczanie systemu informacji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 510 000 | 1 280 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

1 510 000

1 280 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z dostarczaniem systemu informacji w ramach pierwszego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 2Zmiany klimatyczne i energia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 180 000 | 130 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

140 000

180 000

130 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze zmianami klimatycznymi i energią w ramach drugiego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 3Przyroda i bioróżnorodność

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 150 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

150 000

150 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z naturą i bioróżnorodnością w ramach trzeciego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 4Woda i rolnictwo

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 229 475 | 106 000 | 106 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

229 475

106 000

106 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z wodą i rolnictwem w ramach czwartego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 5Powietrze i transport

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 550 000 | 500 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

550 000

500 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z powietrzem i transportem w ramach piątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 6EEA w szerszym świecie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

200 000

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze wsparciem EEA w szerszym świecie w ramach szóstego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 7Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zrównoważonym użytkowaniem i gospodarką zasobami naturalnymi i odpadami w ramach siódmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 8Użytkowanie ziemi i krajobrazy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 80 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

p.m.

p.m.

80 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z użytkowaniem ziemi i krajobrazami w ramach ósmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 9Scenariusze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 210 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

150 000

210 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze scenariuszami w ramach dziewiątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 1Działania strategiczne 10–11

3 6 1 0Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 95 000 | 163 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

95 000

163 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z ocenami zintegrowanymi i wsparciem zrównoważonego rozwoju w ramach dziesiątego obszaru strategicznego (wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych) strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 1 1Biuro dyrektora zarządzającego

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Zmieniony budżet 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 82 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Zmieniony budżet 2006

—

100 000

82 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z biurem dyrektora zarządzającego w ramach jedenastego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

---

| 25.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 202/45 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 202/45

---

Drugi zmieniony budżet Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2006

(2006/489/WE)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 1 0 | SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| | Tytuł 1 — Razem | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| 2 |
| DOCHODY RÓŻNE |
| 2 0 | WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 1 | WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 | ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 3 | ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 4 | PODARUNKI I DAROWIZNY | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 | INNE DOCHODY | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 2 — Razem | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

1 0

SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

—

32 144 000

32 914 090

Tytuł 1 — Razem

—

32 144 000

32 914 090

2

DOCHODY RÓŻNE

2 0

WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI

p.m.

p.m.

p.m.

2 1

WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU

p.m.

p.m.

p.m.

2 2

ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

1 000 000

p.m.

p.m.

2 3

ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW

p.m.

p.m.

p.m.

2 4

PODARUNKI I DAROWIZNY

p.m.

p.m.

p.m.

2 5

INNE DOCHODY

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 2 — Razem

1 000 000

p.m.

p.m.

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 914 090

TYTUŁ 1

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 0 |
| 1 0 0 | Subwencja Wspólnoty Europejskiej | | 27 650 000 | 27 650 000 |
| 1 0 1 | Wkład EFTA | | 629 000 | 569 590 |
| 1 0 2 | Wkład nowych Państw Członkowskich | | 3 865 000 | 4 694 500 |
| | ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| | Tytuł 1 — Razem | — | 32 144 000 | 32 914 090 |
| ROZDZIAŁ 1 0 — SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

ROZDZIAŁ 1 0

1 0 0

Subwencja Wspólnoty Europejskiej

27 650 000

27 650 000

1 0 1

Wkład EFTA

629 000

569 590

1 0 2

Wkład nowych Państw Członkowskich

3 865 000

4 694 500

ROZDZIAŁ 1 0 — RAZEM

—

32 144 000

32 914 090

Tytuł 1 — Razem

—

32 144 000

32 914 090

ROZDZIAŁ 1 0 — SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

Uwagi

Subwencja Wspólnoty Europejskiej obejmująca rezerwę wnioskowaną przez Parlament Europejski i wkład EFTA w ramach Porozumienia EOG.

ROZDZIAŁ 1 0 —SUBSYDIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ I WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA)

1 0 0Subwencja Wspólnoty Europejskiej

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 650 000 | 27 650 000 |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

27 650 000

27 650 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

1 0 1Wkład EFTA

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 629 000 | 569 590 |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

629 000

569 590

Uwagi

Wkład pochodzący ze składek EFTA w ramach Porozumienia EOG.

1 0 2Wkład nowych Państw Członkowskich

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 865 000 | 4 694 500 |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

3 865 000

4 694 500

Uwagi

Składki pochodzące z nowych Państw Członkowskich.

TYTUŁ 2

DOCHODY RÓŻNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 2 0 |
| 2 0 0 | Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 1 |
| 2 1 0 | Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 2 |
| 2 2 0 | Zwrot „Phare” (2004 r.), zwrot „X-Compliance/AGRI (R0)” (2005–2006) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 1 | Zwrot „Tacis” (2004 r.), zwrot „Biodiversity” (2005–2006 r.) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 2 | Zwrot „EuropeAid” (2004–2005 r.), zwrot „Tacis” (2006 r.) | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| 2 2 7 | Zwrot z innych programów UE | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 8 | Zwroty od stron trzecich | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 9 | Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 3 |
| 2 3 0 | Zwrot różnych wydatków | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 4 |
| 2 4 0 | Podarunki i darowizny | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| ROZDZIAŁ 2 5 |
| 2 5 0 | Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 5 1 | Zyski uzyskane z wymiany walut | p.m. | p.m. | p.m. |
| | ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Tytuł 2 — Razem | 1 000 000 | p.m. | p.m. |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |
| ROZDZIAŁ 2 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI
  ROZDZIAŁ 2 1 — WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU
  ROZDZIAŁ 2 2 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
  ROZDZIAŁ 2 3 — ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW
  ROZDZIAŁ 2 4 — PODARUNKI I DAROWIZNY
  ROZDZIAŁ 2 5 — INNE DOCHODY |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

ROZDZIAŁ 2 0

2 0 0

Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 1

2 1 0

Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 2

2 2 0

Zwrot „Phare” (2004 r.), zwrot „X-Compliance/AGRI (R0)” (2005–2006)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 1

Zwrot „Tacis” (2004 r.), zwrot „Biodiversity” (2005–2006 r.)

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 2

Zwrot „EuropeAid” (2004–2005 r.), zwrot „Tacis” (2006 r.)

1 000 000

p.m.

p.m.

2 2 7

Zwrot z innych programów UE

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 8

Zwroty od stron trzecich

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 9

Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM

1 000 000

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 3

2 3 0

Zwrot różnych wydatków

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 4

2 4 0

Podarunki i darowizny

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 5

2 5 0

Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji

p.m.

p.m.

p.m.

2 5 1

Zyski uzyskane z wymiany walut

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM

p.m.

p.m.

p.m.

Tytuł 2 — Razem

1 000 000

p.m.

p.m.

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 914 090

ROZDZIAŁ 2 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI

ROZDZIAŁ 2 1 — WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU

ROZDZIAŁ 2 2 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

ROZDZIAŁ 2 3 — ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW

ROZDZIAŁ 2 4 — PODARUNKI I DAROWIZNY

ROZDZIAŁ 2 5 — INNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 2 0 —WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY RUCHOMOŚCI I NIERUCHOMOŚCI

2 0 0Wpływy ze sprzedaży ruchomości i nieruchomości

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 —WPŁYWY Z WYNAJMU MEBLI I SPRZĘTU

2 1 0Wpływy z wynajmu mebli i sprzętu

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 2 —ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

2 2 0Zwrot „Phare” (2004 r.), zwrot „X-Compliance/AGRI (R0)” (2005–2006)

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Phare.

2 2 1Zwrot „Tacis” (2004 r.), zwrot „Biodiversity” (2005–2006 r.)

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Tacis.

2 2 2Zwrot „EuropeAid” (2004–2005 r.), zwrot „Tacis” (2006 r.)

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

1 000 000

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz programu „EuropeAid”.

2 2 7Zwrot z innych programów UE

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot kosztów za usługi świadczone na rzecz innych programów UE.

2 2 8Zwroty od stron trzecich

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz stron trzecich.

2 2 9Dochody i świadczenia związane z usługami świadczonymi odpłatnie

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Dochody z inwestycji lub udzielonych kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji.

ROZDZIAŁ 2 3 —ZWROT RÓŻNYCH WYDATKÓW

2 3 0Zwrot różnych wydatków

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Kwota ta dotyczy zwrotu drobnych wydatków (rozmów telefonicznych itd.)

ROZDZIAŁ 2 4 —PODARUNKI I DAROWIZNY

2 4 0Podarunki i darowizny

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 2 5 —INNE DOCHODY

2 5 0Dochody z inwestycji lub kredytów, oprocentowania bankowego lub innych pozycji

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Niniejsza kwota dotyczy odsetek bankowych przysługujących Agencji.

2 5 1Zyski uzyskane z wymiany walut

| Rok budżetowy 2006 „TACIS” | Rok budżetowy 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rok budżetowy 2006 „TACIS”

Rok budżetowy 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| 1 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | — | 760 000 | 760 000 |
| | Tytuł 1 — Razem | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| 2 |
| WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 1 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 2 000 | 2 310 500 | 2 121 090 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | — | 425 000 | 425 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| 2 4 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | — | 14 500 | 14 500 |
| 2 5 | SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA | — | 270 000 | 270 000 |
| 2 6 | ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 7 | PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY | — | 25 000 | 25 000 |
| | Tytuł 2 — Razem | 6 720 | 3 444 000 | 3 254 590 |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 3 | ŹRÓDŁA | 99 545 | 9 210 000 | 10 404 500 |
| 3 6 | DZIAŁANIA STRATEGICZNE | 569 475 | 2 841 000 | 2 606 000 |
| | Tytuł 3 — Razem | 669 020 | 12 051 000 | 13 010 500 |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

294 000

14 989 000

14 989 000

1 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

—

200 000

200 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

30 260

700 000

700 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

—

760 000

760 000

Tytuł 1 — Razem

324 260

16 649 000

16 649 000

2

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 1

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 000

2 310 500

2 121 090

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

—

425 000

425 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

4 720

379 000

379 000

2 4

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

—

14 500

14 500

2 5

SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA

—

270 000

270 000

2 6

ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

—

20 000

20 000

2 7

PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY

—

25 000

25 000

Tytuł 2 — Razem

6 720

3 444 000

3 254 590

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 3

ŹRÓDŁA

99 545

9 210 000

10 404 500

3 6

DZIAŁANIA STRATEGICZNE

569 475

2 841 000

2 606 000

Tytuł 3 — Razem

669 020

12 051 000

13 010 500

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 914 090

TYTUŁ 1

PERSONEL

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 1 |
| 1 1 0 |
| Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia |
| 1 1 0 0 | Wynagrodzenie zasadnicze | — | 6 810 000 | 6 810 000 |
| 1 1 0 1 | Dodatki rodzinne | — | 660 000 | 660 000 |
| 1 1 0 2 | Dodatki przesiedleńcze | — | 890 000 | 890 000 |
| 1 1 0 3 | Dodatki sekretarskie | — | 30 000 | 30 000 |
| 1 1 0 4 | Dodatek z tytułu kosztów podróży | — | 2 000 | 2 000 |
| | Pozycja 1 1 0 — Razem | — | 8 392 000 | 8 392 000 |
| 1 1 1 |
| Inny personel |
| 1 1 1 1 | Personel pomocniczy | — | — | — |
| 1 1 1 2 | Personel lokalny | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 3 | Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 4 | Personel Agencji | — | 200 000 | 280 000 |
| 1 1 1 5 | Oddelegowani eksperci krajowi | — | 1 300 000 | 1 300 000 |
| 1 1 1 6 | Wsparcie techniczne | — | 80 000 | 80 000 |
| 1 1 1 7 | Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 1 8 | Pracownicy kontraktowi | 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |
| | Pozycja 1 1 1 — Razem | 294 000 | 3 150 000 | 3 150 000 |
| 1 1 2 |
| Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne |
| 1 1 2 0 | Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne | — | 300 000 | 300 000 |
| 1 1 2 1 | Składki na wypadek bezrobocia | — | 90 000 | 90 000 |
| | Pozycja 1 1 2 — Razem | — | 390 000 | 390 000 |
| 1 1 4 |
| Inne świadczenia i dodatki |
| 1 1 4 0 | Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe | — | 3 000 | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 1 4 5 | Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki) | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 1 4 6 | Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 1 1 4 — Razem | — | 233 000 | 233 000 |
| 1 1 5 |
| Godziny nadliczbowe |
| 1 1 5 0 | Godziny nadliczbowe | — | 11 000 | 11 000 |
| | Pozycja 1 1 5 — Razem | — | 11 000 | 11 000 |
| 1 1 6 |
| Wskaźniki korygujące |
| 1 1 6 0 | Wskaźniki korygujące | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| | Pozycja 1 1 6 — Razem | — | 2 791 000 | 2 791 000 |
| 1 1 7 |
| Świadczenia dodatkowe |
| 1 1 7 0 | Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji | — | 22 000 | 22 000 |
| 1 1 7 2 | Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 1 1 7 — Razem | — | 22 000 | 22 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM | 294 000 | 14 989 000 | 14 989 000 |
| ROZDZIAŁ 1 2 |
| 1 2 0 |
| Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu |
| 1 2 0 0 | Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu | — | 200 000 | 200 000 |
| | Pozycja 1 2 0 — Razem | — | 200 000 | 200 000 |
| 1 2 1 |
| Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji |
| 1 2 1 0 | Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 1 — Razem | — | — | — |
| 1 2 2 |
| Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie |
| 1 2 2 0 | Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 2 — Razem | — | — | — |
| 1 2 3 |
| Koszty przeprowadzki |
| 1 2 3 0 | Koszty przeprowadzki | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 3 — Razem | — | — | — |
| 1 2 4 |
| Tymczasowe diety dzienne |
| 1 2 4 0 | Tymczasowe diety dzienne | — | — | — |
| | Pozycja 1 2 4 — Razem | — | — | — |
| | ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM | — | 200 000 | 200 000 |
| ROZDZIAŁ 1 3 |
| 1 3 0 |
| Koszty misji |
| 1 3 0 0 | Koszty misji | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | Pozycja 1 3 0 — Razem | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM | 30 260 | 700 000 | 700 000 |
| ROZDZIAŁ 1 4 |
| 1 4 0 |
| Restauracje i stołówki |
| 1 4 0 0 | Restauracje i stołówki | — | 230 000 | 230 000 |
| | Pozycja 1 4 0 — Razem | — | 230 000 | 230 000 |
| 1 4 1 |
| Służba medyczna |
| 1 4 1 0 | Służba medyczna | — | 50 000 | 50 000 |
| | Pozycja 1 4 1 — Razem | — | 50 000 | 50 000 |
| 1 4 2 |
| Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny |
| 1 4 2 0 | Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny | — | 480 000 | 480 000 |
| | Pozycja 1 4 2 — Razem | — | 480 000 | 480 000 |
| | ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM | — | 760 000 | 760 000 |
| | Tytuł 1 — Razem | 324 260 | 16 649 000 | 16 649 000 |
| ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
  ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM
  ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
  ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0

Wynagrodzenie zasadnicze

—

6 810 000

6 810 000

1 1 0 1

Dodatki rodzinne

—

660 000

660 000

1 1 0 2

Dodatki przesiedleńcze

—

890 000

890 000

1 1 0 3

Dodatki sekretarskie

—

30 000

30 000

1 1 0 4

Dodatek z tytułu kosztów podróży

—

2 000

2 000

Pozycja 1 1 0 — Razem

—

8 392 000

8 392 000

1 1 1

Inny personel

1 1 1 1

Personel pomocniczy

—

—

—

1 1 1 2

Personel lokalny

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 4

Personel Agencji

—

200 000

280 000

1 1 1 5

Oddelegowani eksperci krajowi

—

1 300 000

1 300 000

1 1 1 6

Wsparcie techniczne

—

80 000

80 000

1 1 1 7

Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 1 8

Pracownicy kontraktowi

294 000

1 570 000

1 490 000

Pozycja 1 1 1 — Razem

294 000

3 150 000

3 150 000

1 1 2

Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 2 0

Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

—

300 000

300 000

1 1 2 1

Składki na wypadek bezrobocia

—

90 000

90 000

Pozycja 1 1 2 — Razem

—

390 000

390 000

1 1 4

Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0

Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

—

3 000

3 000

1 1 4 1

Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

—

230 000

230 000

1 1 4 5

Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)

p.m.

p.m.

p.m.

1 1 4 6

Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 1 1 4 — Razem

—

233 000

233 000

1 1 5

Godziny nadliczbowe

1 1 5 0

Godziny nadliczbowe

—

11 000

11 000

Pozycja 1 1 5 — Razem

—

11 000

11 000

1 1 6

Wskaźniki korygujące

1 1 6 0

Wskaźniki korygujące

—

2 791 000

2 791 000

Pozycja 1 1 6 — Razem

—

2 791 000

2 791 000

1 1 7

Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0

Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji

—

22 000

22 000

1 1 7 2

Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 1 1 7 — Razem

—

22 000

22 000

ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM

294 000

14 989 000

14 989 000

ROZDZIAŁ 1 2

1 2 0

Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

1 2 0 0

Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

—

200 000

200 000

Pozycja 1 2 0 — Razem

—

200 000

200 000

1 2 1

Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

1 2 1 0

Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

—

—

—

Pozycja 1 2 1 — Razem

—

—

—

1 2 2

Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

1 2 2 0

Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

—

—

—

Pozycja 1 2 2 — Razem

—

—

—

1 2 3

Koszty przeprowadzki

1 2 3 0

Koszty przeprowadzki

—

—

—

Pozycja 1 2 3 — Razem

—

—

—

1 2 4

Tymczasowe diety dzienne

1 2 4 0

Tymczasowe diety dzienne

—

—

—

Pozycja 1 2 4 — Razem

—

—

—

ROZDZIAŁ 1 2 — RAZEM

—

200 000

200 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Koszty misji

1 3 0 0

Koszty misji

30 260

700 000

700 000

Pozycja 1 3 0 — Razem

30 260

700 000

700 000

ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM

30 260

700 000

700 000

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Restauracje i stołówki

1 4 0 0

Restauracje i stołówki

—

230 000

230 000

Pozycja 1 4 0 — Razem

—

230 000

230 000

1 4 1

Służba medyczna

1 4 1 0

Służba medyczna

—

50 000

50 000

Pozycja 1 4 1 — Razem

—

50 000

50 000

1 4 2

Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

1 4 2 0

Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

—

480 000

480 000

Pozycja 1 4 2 — Razem

—

480 000

480 000

ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM

—

760 000

760 000

Tytuł 1 — Razem

324 260

16 649 000

16 649 000

ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0Wynagrodzenie zasadnicze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 6 810 000 | 6 810 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

6 810 000

6 810 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w planie kadrowym, w oparciu o przepisy mające zastosowanie do urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 1Dodatki rodzinne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 660 000 | 660 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

660 000

660 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Dodatki rodzinne obejmują:

| — | dodatek na prowadzenie domu, |
| --- | --- |

—

dodatek na prowadzenie domu,

| — | dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu, |
| --- | --- |

—

dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu,

| — | dodatek na edukację. |
| --- | --- |

—

dodatek na edukację.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 2Dodatki przesiedleńcze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 890 000 | 890 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

890 000

890 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Dodatek przesiedleńczy jest równy 16 % sumy podstawowego wynagrodzenia, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 3Dodatki sekretarskie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 30 000 | 30 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

30 000

30 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 0 4Dodatek z tytułu kosztów podróży

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 000 | 2 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

2 000

2 000

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie dodatków przewidzianych w regulaminie pracowniczym, w szczególności art. 15 załącznika VII.

1 1 1Inny personel

1 1 1 1Personel pomocniczy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia personelu dodatkowego i składki Agencji na ubezpieczenia społeczne, z wyłączeniem kwot płatnych w formie wskaźnika korygującego, zaliczanych w ciężar pozycji artykułu 1 1 6.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 1 2Personel lokalny

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia i składki instytucji na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 1 3Inny personel zewnętrzny, opinie eksperckie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.

1 1 1 4Personel Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 280 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

200 000

280 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.

1 1 1 5Oddelegowani eksperci krajowi

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 300 000 | 1 300 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

1 300 000

1 300 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem krajowych urzędników lub innych ekspertów do Agencji lub wezwaniem ich do krótkich konsultacji.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 1 6Wsparcie techniczne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 80 000 | 80 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

80 000

80 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 1 7Wizyty naukowców oraz naukowcy zatrudnieni gościnnie oraz stażyści

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

1 1 1 8Pracownicy kontraktowi

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 294 000 | 1 570 000 | 1 490 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

294 000

1 570 000

1 490 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (art. 3a i 3b warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich) agentów kontraktowych zatrudnionych w administracji

1 1 2Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 2 0Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 300 000 | 300 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

300 000

300 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:

| — | ubezpieczenie zdrowotne poniesione przez Agencję, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie zdrowotne poniesione przez Agencję,

| — | ubezpieczenie od chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków, |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie od chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków,

| — | ubezpieczenie od kosztów bezrobocia poniesione przez Agencję. |
| --- | --- |

—

ubezpieczenie od kosztów bezrobocia poniesione przez Agencję.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 2 1Składki na wypadek bezrobocia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

90 000

90 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na składki Agencji na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia członków personelu czasowego.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 4Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 3 000 | 3 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

3 000

3 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 4 1Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

230 000

230 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 4 5Specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 4 6Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1).

1 1 5Godziny nadliczbowe

1 1 5 0Godziny nadliczbowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 11 000 | 11 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

11 000

11 000

Uwagi

Godziny nadliczbowe wypracowane przez personel kategorii C i D uprawniają do urlopu kompensacyjnego lub wynagrodzenia wedle stawki godzinowej.

To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym.

1 1 6Wskaźniki korygujące

1 1 6 0Wskaźniki korygujące

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 2 791 000 | 2 791 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

2 791 000

2 791 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego zgodnie z decyzjami podjętymi przez Radę.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 7Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze konferencyjni i osoby ds. konferencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 22 000 | 22 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

22 000

22 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych i obsługi technicznej konferencji, w tym na wynagrodzenie za usługi świadczone przez zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych Komisji.

1 1 7 2Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:

| — | usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania, |
| --- | --- |

—

usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,

| — | usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu. |
| --- | --- |

—

usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.

ROZDZIAŁ 1 2 —WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

1 2 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

1 2 0 0Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

200 000

200 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują koszty publikacji, koszty na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie, podróży i przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne, koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy, koszty podróży i pobytu kandydatów wezwanych do objęcia stanowiska, organizację testów grupowych dla kandydatów i wydatki na badania lekarskie dla kandydatów.

1 2 1Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

1 2 1 0Koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży urzędników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Agencji, lub też zmieniających stanowisko. Środki te pokrywają także koszty podróży dla członków ich rodzin.

1 2 2Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

1 2 2 0Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na:

| — | dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, |
| --- | --- |

—

dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania,

| — | dodatki na ponowne urządzenie. |
| --- | --- |

—

dodatki na ponowne urządzenie.

1 2 3Koszty przeprowadzki

1 2 3 0Koszty przeprowadzki

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przeprowadzki urzędników.

1 2 4Tymczasowe diety dzienne

1 2 4 0Tymczasowe diety dzienne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów tymczasowych diet dziennych dla urzędników.

ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0Koszty misji

1 3 0 0Koszty misji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 30 260 | 700 000 | 700 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

30 260

700 000

700 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów misji personelu Agencji.

Przewidziano możliwość wkładów z innych programów UE i od stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 0Restauracje i stołówki

1 4 0 0Restauracje i stołówki

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 230 000 | 230 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

230 000

230 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z prowadzeniem przez zewnętrzną firmę stołówki Agencji, jak również na niezbędne wyposażenie stołówki.

1 4 1Służba medyczna

1 4 1 0Służba medyczna

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

50 000

50 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obowiązkowymi rocznymi badaniami lekarskimi innych personelu.

1 4 2Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

1 4 2 0Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 480 000 | 480 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

480 000

480 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału finansowego Agencji w kosztach podnoszenia kwalifikacji członków personelu i rozwoju organizacyjnym — w tym działania związane z budowaniem zespołu.

TYTUŁ 2

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 2 1 |
| 2 1 0 |
| Czynsze |
| 2 1 0 0 | Czynsze | — | 1 494 500 | 1 205 090 |
| 2 1 0 1 | Depozyty | — | 12 000 | 12 000 |
| | Pozycja 2 1 0 — Razem | — | 1 506 500 | 1 217 090 |
| 2 1 1 |
| Ubezpieczenia |
| 2 1 1 0 | Ubezpieczenia | — | 14 000 | 14 000 |
| | Pozycja 2 1 1 — Razem | — | 14 000 | 14 000 |
| 2 1 2 |
| Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie |
| 2 1 2 0 | Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| | Pozycja 2 1 2 — Razem | 2 000 | 420 000 | 420 000 |
| 2 1 3 |
| Sprzątanie i utrzymanie budynków |
| 2 1 3 0 | Sprzątanie i utrzymanie budynków | — | 210 000 | 210 000 |
| | Pozycja 2 1 3 — Razem | — | 210 000 | 210 000 |
| 2 1 4 |
| Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych |
| 2 1 4 0 | Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych | — | 50 000 | 50 000 |
| | Pozycja 2 1 4 — Razem | — | 50 000 | 50 000 |
| 2 1 5 |
| Ochrona i nadzór budynków |
| 2 1 5 0 | Ochrona i nadzór budynków | — | 100 000 | 200 000 |
| | Pozycja 2 1 5 — Razem | — | 100 000 | 200 000 |
| 2 1 9 |
| Inne wydatki |
| 2 1 9 0 | Inne wydatki | — | 10 000 | 10 000 |
| | Pozycja 2 1 9 — Razem | — | 10 000 | 10 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM | 2 000 | 2 310 500 | 2 121 090 |
| ROZDZIAŁ 2 2 |
| 2 2 0 |
| Urządzenia biurowe |
| 2 2 0 0 | Urządzenia biurowe — zakupy | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 0 1 | Wynajem | — | — | — |
| 2 2 0 2 | Utrzymanie, eksploatacja i naprawa | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 0 — Razem | — | 70 000 | 70 000 |
| 2 2 1 |
| Meble |
| 2 2 1 0 | Meble — zakupy | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 1 1 | Wynajem | — | — | — |
| 2 2 1 3 | Utrzymanie, eksploatacja i naprawa | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 1 — Razem | — | 125 000 | 125 000 |
| 2 2 2 |
| Wyposażenie i instalacje techniczne |
| 2 2 2 0 | Wyposażenie techniczne — zakupy | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 2 2 | Wynajem | — | — | — |
| 2 2 2 3 | Utrzymanie, eksploatacja i naprawa | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 2 — Razem | — | 100 000 | 100 000 |
| 2 2 3 |
| Środki transportowe |
| 2 2 3 0 | Środki transportowe | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 3 1 | Wynajem środków transportu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 2 3 — Razem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 4 |
| Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych |
| 2 2 4 0 | Sprzęt informatyczny | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 4 1 | Opracowanie oprogramowania | — | — | — |
| 2 2 4 2 | Inne usługi zewnętrzne | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 4 — Razem | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 |
| Wydatki na bibliotekę i dokumentację |
| 2 2 5 0 | Wydatki na bibliotekę i dokumentację | — | 65 000 | 65 000 |
| 2 2 5 1 | Prenumerata dzienników i czasopism | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 5 2 | Dostęp do baz danych i gromadzenie danych | — | — | — |
| | Pozycja 2 2 5 — Razem | — | 65 000 | 65 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM | — | 425 000 | 425 000 |
| ROZDZIAŁ 2 3 |
| 2 3 0 |
| Artykuły papiernicze i biurowe |
| 2 3 0 0 | Sprzęt biurowy, zakup | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 0 1 | Artykuły biurowe, zakup | — | — | — |
| 2 3 0 2 | Artykuły papiernicze i biurowe | — | — | — |
| | Pozycja 2 3 1 — Razem | 630 | 80 000 | 80 000 |
| 2 3 1 |
| Opłaty pocztowe i telekomunikacja |
| 2 3 1 0 | Opłaty pocztowe i koszty doręczeń | — | 75 000 | 75 000 |
| 2 3 1 1 | Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks | 4 090 | 140 000 | 140 000 |
| 2 3 1 2 | Opłaty transportowe | — | 4 000 | 4 000 |
| | Pozycja 2 3 1 — Razem | 4 090 | 219 000 | 219 000 |
| 2 3 2 |
| Opłaty finansowe |
| 2 3 2 0 | Koszty bankowe | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 2 1 | Straty z tytułu różnic kursowych walut | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 3 2 — Razem | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 3 |
| Wydatki prawne |
| 2 3 3 0 | Wydatki prawne | — | 10 000 | 10 000 |
| | Pozycja 2 3 3 — Razem | — | 10 000 | 10 000 |
| 2 3 4 |
| Odszkodowania |
| 2 3 4 0 | Odszkodowania | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 3 4 — Razem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 5 |
| Tłumaczenia pisemne |
| 2 3 5 0 | Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Pozycja 2 3 5 — Razem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 9 |
| Inne wydatki administracyjne |
| 2 3 9 0 | Ubezpieczenia różne | — | 35 000 | 35 000 |
| 2 3 9 1 | Inne | — | 25 000 | 25 000 |
| | Pozycja 2 3 9 — Razem | — | 60 000 | 60 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM | 4 720 | 379 000 | 379 000 |
| ROZDZIAŁ 2 4 |
| 2 4 0 |
| Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne |
| 2 4 0 0 | Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne | — | 7 500 | 7 500 |
| 2 4 0 1 | Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem | — | 7 000 | 7 000 |
| | Pozycja 2 4 0 — Razem | — | 14 500 | 14 500 |
| | ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM | — | 14 500 | 14 500 |
| ROZDZIAŁ 2 5 |
| 2 5 0 |
| System zarządzania EEA |
| 2 5 0 1 | Zarząd i Prezydium | — | 180 000 | 180 000 |
| 2 5 0 2 | Komitet Naukowy | — | 90 000 | 90 000 |
| | Pozycja 2 5 0 — Razem | — | 270 000 | 270 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM | — | 270 000 | 270 000 |
| ROZDZIAŁ 2 6 |
| 2 6 0 |
| Zarządzanie środowiskowe Agencji |
| 2 6 0 1 | Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji | — | 20 000 | 20 000 |
| 2 6 0 2 | Proekologiczne inicjatywy Agencji | — | — | — |
| | Pozycja 2 6 0 — Razem | — | 20 000 | 20 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM | — | 20 000 | 20 000 |
| ROZDZIAŁ 2 7 |
| 2 7 0 |
| Publikacje i materiał informacyjny |
| 2 7 0 0 | Publikacje | — | 25 000 | 25 000 |
| | Pozycja 2 7 0 — Razem | — | 25 000 | 25 000 |
| | ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM | — | 25 000 | 25 000 |
| | Tytuł 2 — Razem | 6 720 | 3 444 000 | 3 254 590 |
| ROZDZIAŁ 2 1 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
  ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE
  ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
  ROZDZIAŁ 2 4 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
  ROZDZIAŁ 2 5 — SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA
  ROZDZIAŁ 2 6 — ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI
  ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

ROZDZIAŁ 2 1

2 1 0

Czynsze

2 1 0 0

Czynsze

—

1 494 500

1 205 090

2 1 0 1

Depozyty

—

12 000

12 000

Pozycja 2 1 0 — Razem

—

1 506 500

1 217 090

2 1 1

Ubezpieczenia

2 1 1 0

Ubezpieczenia

—

14 000

14 000

Pozycja 2 1 1 — Razem

—

14 000

14 000

2 1 2

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 1 2 0

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 000

420 000

420 000

Pozycja 2 1 2 — Razem

2 000

420 000

420 000

2 1 3

Sprzątanie i utrzymanie budynków

2 1 3 0

Sprzątanie i utrzymanie budynków

—

210 000

210 000

Pozycja 2 1 3 — Razem

—

210 000

210 000

2 1 4

Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

2 1 4 0

Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

—

50 000

50 000

Pozycja 2 1 4 — Razem

—

50 000

50 000

2 1 5

Ochrona i nadzór budynków

2 1 5 0

Ochrona i nadzór budynków

—

100 000

200 000

Pozycja 2 1 5 — Razem

—

100 000

200 000

2 1 9

Inne wydatki

2 1 9 0

Inne wydatki

—

10 000

10 000

Pozycja 2 1 9 — Razem

—

10 000

10 000

ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM

2 000

2 310 500

2 121 090

ROZDZIAŁ 2 2

2 2 0

Urządzenia biurowe

2 2 0 0

Urządzenia biurowe — zakupy

—

70 000

70 000

2 2 0 1

Wynajem

—

—

—

2 2 0 2

Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

—

—

—

Pozycja 2 2 0 — Razem

—

70 000

70 000

2 2 1

Meble

2 2 1 0

Meble — zakupy

—

125 000

125 000

2 2 1 1

Wynajem

—

—

—

2 2 1 3

Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

—

—

—

Pozycja 2 2 1 — Razem

—

125 000

125 000

2 2 2

Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 2 0

Wyposażenie techniczne — zakupy

—

100 000

100 000

2 2 2 2

Wynajem

—

—

—

2 2 2 3

Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

—

—

—

Pozycja 2 2 2 — Razem

—

100 000

100 000

2 2 3

Środki transportowe

2 2 3 0

Środki transportowe

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 3 1

Wynajem środków transportu

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 2 3 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 4

Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych

2 2 4 0

Sprzęt informatyczny

—

65 000

65 000

2 2 4 1

Opracowanie oprogramowania

—

—

—

2 2 4 2

Inne usługi zewnętrzne

—

—

—

Pozycja 2 2 4 — Razem

—

65 000

65 000

2 2 5

Wydatki na bibliotekę i dokumentację

2 2 5 0

Wydatki na bibliotekę i dokumentację

—

65 000

65 000

2 2 5 1

Prenumerata dzienników i czasopism

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2

Dostęp do baz danych i gromadzenie danych

—

—

—

Pozycja 2 2 5 — Razem

—

65 000

65 000

ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM

—

425 000

425 000

ROZDZIAŁ 2 3

2 3 0

Artykuły papiernicze i biurowe

2 3 0 0

Sprzęt biurowy, zakup

630

80 000

80 000

2 3 0 1

Artykuły biurowe, zakup

—

—

—

2 3 0 2

Artykuły papiernicze i biurowe

—

—

—

Pozycja 2 3 1 — Razem

630

80 000

80 000

2 3 1

Opłaty pocztowe i telekomunikacja

2 3 1 0

Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

—

75 000

75 000

2 3 1 1

Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks

4 090

140 000

140 000

2 3 1 2

Opłaty transportowe

—

4 000

4 000

Pozycja 2 3 1 — Razem

4 090

219 000

219 000

2 3 2

Opłaty finansowe

2 3 2 0

Koszty bankowe

—

10 000

10 000

2 3 2 1

Straty z tytułu różnic kursowych walut

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 3 2 — Razem

—

10 000

10 000

2 3 3

Wydatki prawne

2 3 3 0

Wydatki prawne

—

10 000

10 000

Pozycja 2 3 3 — Razem

—

10 000

10 000

2 3 4

Odszkodowania

2 3 4 0

Odszkodowania

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 3 4 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5

Tłumaczenia pisemne

2 3 5 0

Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

p.m.

p.m.

p.m.

Pozycja 2 3 5 — Razem

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 9

Inne wydatki administracyjne

2 3 9 0

Ubezpieczenia różne

—

35 000

35 000

2 3 9 1

Inne

—

25 000

25 000

Pozycja 2 3 9 — Razem

—

60 000

60 000

ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM

4 720

379 000

379 000

ROZDZIAŁ 2 4

2 4 0

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

2 4 0 0

Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

—

7 500

7 500

2 4 0 1

Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem

—

7 000

7 000

Pozycja 2 4 0 — Razem

—

14 500

14 500

ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM

—

14 500

14 500

ROZDZIAŁ 2 5

2 5 0

System zarządzania EEA

2 5 0 1

Zarząd i Prezydium

—

180 000

180 000

2 5 0 2

Komitet Naukowy

—

90 000

90 000

Pozycja 2 5 0 — Razem

—

270 000

270 000

ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM

—

270 000

270 000

ROZDZIAŁ 2 6

2 6 0

Zarządzanie środowiskowe Agencji

2 6 0 1

Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji

—

20 000

20 000

2 6 0 2

Proekologiczne inicjatywy Agencji

—

—

—

Pozycja 2 6 0 — Razem

—

20 000

20 000

ROZDZIAŁ 2 6 — RAZEM

—

20 000

20 000

ROZDZIAŁ 2 7

2 7 0

Publikacje i materiał informacyjny

2 7 0 0

Publikacje

—

25 000

25 000

Pozycja 2 7 0 — Razem

—

25 000

25 000

ROZDZIAŁ 2 7 — RAZEM

—

25 000

25 000

Tytuł 2 — Razem

6 720

3 444 000

3 254 590

ROZDZIAŁ 2 1 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ 2 4 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

ROZDZIAŁ 2 5 — SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA

ROZDZIAŁ 2 6 — ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

ROZDZIAŁ 2 7 — PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY

ROZDZIAŁ 2 1 —WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 1 0Czynsze

2 1 0 0Czynsze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 494 500 | 1 205 090 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

1 494 500

1 205 090

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłatę czynszu związanego z wynajmem budynku przy Kongens Nytorv 6 i 28, DK-1050 Kopenhaga, oraz jego części, a także zewnętrznych lokali do archiwizacji.

2 1 0 1Depozyty

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 12 000 | 12 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

12 000

12 000

2 1 1Ubezpieczenia

2 1 1 0Ubezpieczenia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 000 | 14 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

14 000

14 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych umów ubezpieczeniowych budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.

2 1 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 1 2 0Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 420 000 | 420 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

2 000

420 000

420 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.

2 1 3Sprzątanie i utrzymanie budynków

2 1 3 0Sprzątanie i utrzymanie budynków

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 210 000 | 210 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

210 000

210 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń używanych przez Agencję (pomieszczeń, systemu grzewczego, klimatyzacji, prądu i wody).

2 1 4Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

2 1 4 0Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 50 000 | 50 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

50 000

50 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i zmian ustawienia ścian działowych w budynku.

2 1 5Ochrona i nadzór budynków

2 1 5 0Ochrona i nadzór budynków

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 200 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

100 000

200 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv 6, DK-1050.

2 1 9Inne wydatki

2 1 9 0Inne wydatki

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

10 000

10 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących na lokale, których nie wyszczególniono gdzie indziej, w szczególności podatków i opłat drogowych, opłat związanych z oczyszczaniem kanałów, wywożeniem śmieci, czyszczeniem kominów itd.

ROZDZIAŁ 2 2 —RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 2 0Urządzenia biurowe

2 2 0 0Urządzenia biurowe — zakupy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 70 000 | 70 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

70 000

70 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw sprzętu biurowego.

2 2 0 1Wynajem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynajem sprzętu biurowego.

2 2 0 2Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw sprzętu biurowego.

2 2 1Meble

2 2 1 0Meble — zakupy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 125 000 | 125 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

125 000

125 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw mebli.

2 2 1 1Wynajem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu mebli.

2 2 1 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i napraw mebli.

2 2 2Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 2 0Wyposażenie techniczne — zakupy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 100 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

100 000

100 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw oraz montażu urządzeń technicznych, tj. sprzętu informatycznego, audiowizualnego, służącego do powielania, archiwizacji, biblioteki i tłumaczeń, i podobnych urządzeń, jak również różnych narzędzi do konserwacji budynku.

2 2 2 2Wynajem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu urządzeń technicznych.

2 2 2 3Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z utrzymaniem i naprawą sprzętu wymienionego pozycjach 2 2 2 0 – 2 2 2 2.

2 2 3Środki transportowe

2 2 3 0Środki transportowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup jednego pojazdu mechanicznego i innych środków transportu do oficjalnego użytku przez Agencję.

2 2 3 1Wynajem środków transportu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Pozycja ta ma na celu pokrycie wynajmu pojazdów mechanicznych w razie potrzeby (konferencji itp.)

2 2 4Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych

2 2 4 0Sprzęt informatyczny

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

65 000

65 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu/wynajmu komputerów i urządzeń peryferyjnych.

Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd.

2 2 4 1Opracowanie oprogramowania

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług informatycznych i firm konsultingowych, w szczególności:

| — | konserwacji istniejących aplikacji, |
| --- | --- |

—

konserwacji istniejących aplikacji,

| — | tworzenia nowych aplikacji i rozbudowy istniejących aplikacji (badanie wykonalności, analizy, programowanie, wdrożenie itd.), |
| --- | --- |

—

tworzenia nowych aplikacji i rozbudowy istniejących aplikacji (badanie wykonalności, analizy, programowanie, wdrożenie itd.),

| — | zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd. |
| --- | --- |

—

zakupu, wynajmu i konserwacji pakietów programowych i oprogramowania itd.

2 2 4 2Inne usługi zewnętrzne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zewnętrznym personelem informatycznym (operatorzy, analitycy komputerowi, inżynierowie systemów, pracownicy przetwarzający dane itd.)

2 2 5Wydatki na bibliotekę i dokumentację

2 2 5 0Wydatki na bibliotekę i dokumentację

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 65 000 | 65 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

65 000

65 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych nieperiodycznych publikacji oraz aktualizację istniejących tomów na potrzeby wydziałów Agencji.

2 2 5 1Prenumerata dzienników i czasopism

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 5 2Dostęp do baz danych i gromadzenie danych

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentu w zewnętrznych bazach danych.

ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0Artykuły papiernicze i biurowe

2 3 0 0Sprzęt biurowy, zakup

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 630 | 80 000 | 80 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

630

80 000

80 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kserokopiowania, materiałów do sprzętu do powielania, materiałów papierniczych i biurowych.

2 3 0 1Artykuły biurowe, zakup

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

2 3 0 2Artykuły papiernicze i biurowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

2 3 1Opłaty pocztowe i telekomunikacja

2 3 1 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 75 000 | 75 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

75 000

75 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 1 1Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 4 090 | 140 000 | 140 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

4 090

140 000

140 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu, |
| --- | --- |

—

stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu,

| — | wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację itd. |
| --- | --- |

—

wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację itd.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 1 2Opłaty transportowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 4 000 | 4 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

4 000

4 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu większych przedmiotów.

2 3 2Opłaty finansowe

2 3 2 0Koszty bankowe

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

10 000

10 000

2 3 2 1Straty z tytułu różnic kursowych walut

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Agencję przy zarządzaniu budżetem w ten sposób, że straty te nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.

2 3 3Wydatki prawne

2 3 3 0Wydatki prawne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 10 000 | 10 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

10 000

10 000

2 3 4Odszkodowania

2 3 4 0Odszkodowania

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5Tłumaczenia pisemne

2 3 5 0Inne usługi i zadania w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecane na zewnątrz/wspólne Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie:

| — | usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania, |
| --- | --- |

—

usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,

| — | usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu. |
| --- | --- |

—

usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.

Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 9Inne wydatki administracyjne

2 3 9 0Ubezpieczenia różne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 35 000 | 35 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

35 000

35 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych ubezpieczeń (np. szkody wyrządzone osobom trzecim, włamania itp.).

2 3 9 1Inne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

25 000

25 000

Uwagi

Te środki przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych nieprzewidzianych w szczególny sposób.

ROZDZIAŁ 2 4 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

2 4 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

2 4 0 0Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 500 | 7 500 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

7 500

7 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.

2 4 0 1Wydatki reprezentacyjne związane z marketingiem

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 7 000 | 7 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

7 000

7 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków reprezentacyjnych.

ROZDZIAŁ 2 5 —SYSTEM ZARZĄDZANIA EEA

2 5 0System zarządzania EEA

2 5 0 1Zarząd i Prezydium

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 180 000 | 180 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

180 000

180 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia Zarządu i Prezydium Agencji, tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.).

2 5 0 2Komitet Naukowy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 90 000 | 90 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

90 000

90 000

Uwagi

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wydatków Komitetu Naukowego Agencji w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie roboczym Agencji (tj. koszty podróży, diety, wynajem materiału, wyżywienie itd.), jak również na wynagrodzenie za usługi członków Komitetu Naukowego.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

ROZDZIAŁ 2 6 —ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

2 6 0Zarządzanie środowiskowe Agencji

2 6 0 1Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 20 000 | 20 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

20 000

20 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na uzyskanie certyfikacji EMAS dla Agencji.

2 6 0 2Proekologiczne inicjatywy Agencji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | — | — |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

—

—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów proekologicznych inicjatyw Agencji.

ROZDZIAŁ 2 7 —PUBLIKACJE I MATERIAŁ INFORMACYJNY

2 7 0Publikacje i materiał informacyjny

2 7 0 0Publikacje

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 25 000 | 25 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

25 000

25 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 2.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 3 3 |
| 3 3 1 |
| Wsparcie operacyjne |
| 3 3 1 1 | Pracownicy kontraktowi | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 3 1 2 | Posiedzenia | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| | Pozycja 3 3 1 — Razem | 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |
| 3 3 2 |
| IT i łączność |
| 3 3 2 0 | Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym) | — | 340 000 | 340 000 |
| 3 3 2 1 | Ogólne usługi IT i infrastruktura | — | 920 000 | 1 120 000 |
| 3 3 2 2 | Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne | — | 670 000 | 750 000 |
| 3 3 2 3 | Działalność Agencji/łączność | — | 500 000 | 550 000 |
| 3 3 2 4 | Tłumaczenia pisemne | 7 015 | 400 000 | 650 000 |
| | Pozycja 3 3 2 — Razem | 7 015 | 2 830 000 | 3 410 000 |
| 3 3 3 |
| Europejskie Centra Tematyczne |
| 3 3 3 1 | ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) | — | 1 825 000 | 2 198 000 |
| 3 3 3 2 | ECT WTR — Water (Woda) | — | 965 000 | 1 005 000 |
| 3 3 3 3 | ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) | — | 825 000 | 825 000 |
| 3 3 3 4 | ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) | — | 1 115 000 | 1 115 000 |
| 3 3 3 5 | ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) | 18 935 | 770 000 | 770 000 |
| | Pozycja 3 3 3 — Razem | 18 935 | 5 500 000 | 5 913 000 |
| | ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM | 99 545 | 9 210 000 | 10 404 500 |
| ROZDZIAŁ 3 6 |
| 3 6 0 |
| Działania strategiczne 1–9 |
| 3 6 0 1 | Dostarczanie systemu informacji | — | 1 510 000 | 1 280 000 |
| 3 6 0 2 | Zmiany klimatyczne i energia | 140 000 | 180 000 | 130 000 |
| 3 6 0 3 | Przyroda i bioróżnorodność | — | 150 000 | 150 000 |
| 3 6 0 4 | Woda i rolnictwo | 229 475 | 106 000 | 86 000 |
| 3 6 0 5 | Powietrze i transport | — | 550 000 | 425 000 |
| 3 6 0 6 | EEA w szerszym świecie | 200 000 | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 7 | Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 6 0 8 | Użytkowanie ziemi i krajobrazy | p.m. | p.m. | 80 000 |
| 3 6 0 9 | Scenariusze | — | 150 000 | 210 000 |
| | Pozycja 3 6 0 — Razem | 569 475 | 2 646 000 | 2 361 000 |
| 3 6 1 |
| Działania strategiczne 10–11 |
| 3 6 1 0 | Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju | — | 95 000 | 163 000 |
| 3 6 1 1 | Biuro dyrektora zarządzającego | — | 100 000 | 82 000 |
| | Pozycja 3 6 1 — Razem | — | 195 000 | 245 000 |
| | ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM | 569 475 | 2 841 000 | 2 606 000 |
| | Tytuł 3 — Razem | 669 020 | 12 051 000 | 13 010 500 |
| | RAZEM | 1 000 000 | 32 144 000 | 32 914 090 |
| ROZDZIAŁ 3 3 — ŹRÓDŁA
  ROZDZIAŁ 3 6 — DZIAŁANIA STRATEGICZNE |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

ROZDZIAŁ 3 3

3 3 1

Wsparcie operacyjne

3 3 1 1

Pracownicy kontraktowi

p.m.

p.m.

p.m.

3 3 1 2

Posiedzenia

73 595

880 000

1 081 500

Pozycja 3 3 1 — Razem

73 595

880 000

1 081 500

3 3 2

IT i łączność

3 3 2 0

Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym)

—

340 000

340 000

3 3 2 1

Ogólne usługi IT i infrastruktura

—

920 000

1 120 000

3 3 2 2

Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne

—

670 000

750 000

3 3 2 3

Działalność Agencji/łączność

—

500 000

550 000

3 3 2 4

Tłumaczenia pisemne

7 015

400 000

650 000

Pozycja 3 3 2 — Razem

7 015

2 830 000

3 410 000

3 3 3

Europejskie Centra Tematyczne

3 3 3 1

ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne)

—

1 825 000

2 198 000

3 3 3 2

ECT WTR — Water (Woda)

—

965 000

1 005 000

3 3 3 3

ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność)

—

825 000

825 000

3 3 3 4

ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe)

—

1 115 000

1 115 000

3 3 3 5

ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów)

18 935

770 000

770 000

Pozycja 3 3 3 — Razem

18 935

5 500 000

5 913 000

ROZDZIAŁ 3 3 — RAZEM

99 545

9 210 000

10 404 500

ROZDZIAŁ 3 6

3 6 0

Działania strategiczne 1–9

3 6 0 1

Dostarczanie systemu informacji

—

1 510 000

1 280 000

3 6 0 2

Zmiany klimatyczne i energia

140 000

180 000

130 000

3 6 0 3

Przyroda i bioróżnorodność

—

150 000

150 000

3 6 0 4

Woda i rolnictwo

229 475

106 000

86 000

3 6 0 5

Powietrze i transport

—

550 000

425 000

3 6 0 6

EEA w szerszym świecie

200 000

p.m.

p.m.

3 6 0 7

Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami

p.m.

p.m.

p.m.

3 6 0 8

Użytkowanie ziemi i krajobrazy

p.m.

p.m.

80 000

3 6 0 9

Scenariusze

—

150 000

210 000

Pozycja 3 6 0 — Razem

569 475

2 646 000

2 361 000

3 6 1

Działania strategiczne 10–11

3 6 1 0

Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju

—

95 000

163 000

3 6 1 1

Biuro dyrektora zarządzającego

—

100 000

82 000

Pozycja 3 6 1 — Razem

—

195 000

245 000

ROZDZIAŁ 3 6 — RAZEM

569 475

2 841 000

2 606 000

Tytuł 3 — Razem

669 020

12 051 000

13 010 500

RAZEM

1 000 000

32 144 000

32 914 090

ROZDZIAŁ 3 3 — ŹRÓDŁA

ROZDZIAŁ 3 6 — DZIAŁANIA STRATEGICZNE

ROZDZIAŁ 3 3 —ŹRÓDŁA

3 3 1Wsparcie operacyjne

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

3 3 1 1Pracownicy kontraktowi

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia agentów kontraktowych i składek na ubezpieczenie społeczne instytucji.

3 3 1 2Posiedzenia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 73 595 | 880 000 | 1 081 500 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

73 595

880 000

1 081 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia ekspertów wezwanych przez EEA w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA (AMP). Przed 1999 r., patrz: pozycja 2 5 0 2.

3 3 2IT i łączność

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z infrasrukturą informatyczną/zapewnieniem jakości w ramach realizacji projektów wymienionych w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 0Publikacja i usługi graficzne (w tym projektowanie, skład, druk i wsparcie przy procesie produkcyjnym)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 340 000 | 340 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

340 000

340 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów publikacji i utrzymania produktów EEA.

3 3 2 1Ogólne usługi IT i infrastruktura

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 920 000 | 1 120 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

920 000

1 120 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ITS/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 2Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 670 000 | 750 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

670 000

750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia witryny internetowej i produkcje multimedialne, oraz na wsparcie wielojęzyczności grupy użytkowników EEA.

3 3 2 3Działalność Agencji/łączność

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 550 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

500 000

550 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na sprawy ogólne Agencji/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 4Tłumaczenia pisemne

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 7 015 | 400 000 | 650 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

7 015

400 000

650 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

| — | usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania, |
| --- | --- |

—

usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy oraz maszynopisania,

| — | usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu. |
| --- | --- |

—

usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu.

3 3 3Europejskie Centra Tematyczne

3 3 3 1ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 825 000 | 2 198 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

1 825 000

2 198 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ETC ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 2ECT WTR — Water (Woda)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 965 000 | 1 005 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

965 000

1 005 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Water (Woda) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 3ECT NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 825 000 | 825 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

825 000

825 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT ACC — Air and Climate Change (Powietrze i zmiany klimatyczne) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 4ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 115 000 | 1 115 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

1 115 000

1 115 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT TE — Terrestrial (Środowisko lądowe) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 3 5ECT — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów)

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 18 935 | 770 000 | 770 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

18 935

770 000

770 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT WTR — Waste and Material Flows (Przepływ materiałów i odpadów) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

ROZDZIAŁ 3 6 —DZIAŁANIA STRATEGICZNE

3 6 0Działania strategiczne 1–9

3 6 0 1Dostarczanie systemu informacji

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 1 510 000 | 1 280 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

1 510 000

1 280 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z dostarczaniem systemu informacji w ramach pierwszego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 2Zmiany klimatyczne i energia

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 180 000 | 130 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

140 000

180 000

130 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze zmianami klimatycznymi i energią w ramach drugiego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 3Przyroda i bioróżnorodność

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 150 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

150 000

150 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z naturą i bioróżnorodnością w ramach trzeciego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 4Woda i rolnictwo

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 229 475 | 106 000 | 86 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

229 475

106 000

86 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z wodą i rolnictwem w ramach czwartego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 5Powietrze i transport

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 550 000 | 425 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

550 000

425 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z powietrzem i transportem w ramach piątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 6EEA w szerszym świecie

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

200 000

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze wsparciem EEA w szerszym świecie w ramach szóstego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 7Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zrównoważonym użytkowaniem i gospodarką zasobami naturalnymi i odpadami w ramach siódmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 8Użytkowanie ziemi i krajobrazy

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 80 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

p.m.

p.m.

80 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z użytkowaniem ziemi i krajobrazami w ramach ósmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 9Scenariusze

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 150 000 | 210 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

150 000

210 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze scenariuszami w ramach dziewiątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 1Działania strategiczne 10–11

3 6 1 0Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 95 000 | 163 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

95 000

163 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z ocenami zintegrowanymi i wsparciem zrównoważonego rozwoju w ramach dziesiątego obszaru strategicznego (wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych) strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 1 1Biuro dyrektora zarządzającego

| Środki 2006 „TACIS” | Środki 2006 | Drugi poprawiony budżet na rok 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 100 000 | 82 000 |

Środki 2006 „TACIS”

Środki 2006

Drugi poprawiony budżet na rok 2006

—

100 000

82 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z biurem dyrektora zarządzającego w ramach jedenastego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

---

| 25.7.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 202/87 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 202/87

---

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Zapobiegania i Kontroli Chorób na rok budżetowy 2006

(2006/490/WE)

Dochody w roku 2006

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |
| 2 0 | SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| | Tytuł 2 — Razem | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| 3 |
| SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG) |
| 3 0 | SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG) | 346 080 | 100 000 | |
| | Tytuł 3 — Razem | 346 080 | 100 000 | |
| | RAZEM | 17 146 080 | 4 853 000 | |

Tytuł

Rozdział

Treść

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

16 800 000

4 753 000

Tytuł 2 — Razem

16 800 000

4 753 000

3

SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)

3 0

SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)

346 080

100 000

Tytuł 3 — Razem

346 080

100 000

RAZEM

17 146 080

4 853 000

TYTUŁ 2

SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 2 0 |
| 2 0 0 | Wkład Wspólnoty Europejskiej | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| | ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| | Tytuł 2 — Razem | 16 800 000 | 4 753 000 | |
| ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

ROZDZIAŁ 2 0

2 0 0

Wkład Wspólnoty Europejskiej

16 800 000

4 753 000

ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM

16 800 000

4 753 000

Tytuł 2 — Razem

16 800 000

4 753 000

ROZDZIAŁ 2 0 — SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

ROZDZIAŁ 2 0 —SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2 0 0Wkład Wspólnoty Europejskiej

| Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- |
| 16 800 000 | 4 753 000 | |

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

16 800 000

4 753 000

Uwagi

Wkład na rzecz Centrum jest wprowadzany do budżetu ogólnego Unii Europejskiej. Wprowadzone dochody odpowiadają otrzymanemu wkładowi (Budżet zadaniowy w zakresie wydatków, tytuł 17 rodział 03 artykuł 03 pozycje 01 i 02 w tomie 4 sekcji 3 „Komisja” budżetu ogólnego). http://europa.eu.int/eur-lex/budget/data/P2005_VOL4/PL/nmc-titleN17E07/nmc-chapterN18097/index.html#N18097

TYTUŁ 3

SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 3 0 |
| 3 0 0 | Wkład EOG (% wkładu UE) | 346 080 | 100 000 | |
| 3 0 1 | Składki krajów stowarzyszonych z Europy Środkowej | p.m. | p.m. | |
| | ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM | 346 080 | 100 000 | |
| | Tytuł 3 — Razem | 346 080 | 100 000 | |
| | RAZEM | 17 146 080 | 4 853 000 | |
| ROZDZIAŁ 3 0 — SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG) |

Artykuł

Pozycja

Treść

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

ROZDZIAŁ 3 0

3 0 0

Wkład EOG (% wkładu UE)

346 080

100 000

3 0 1

Składki krajów stowarzyszonych z Europy Środkowej

p.m.

p.m.

ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM

346 080

100 000

Tytuł 3 — Razem

346 080

100 000

RAZEM

17 146 080

4 853 000

ROZDZIAŁ 3 0 — SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)

ROZDZIAŁ 3 0 —SUBWENCJA Z EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)

3 0 0Wkład EOG (% wkładu UE)

| Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- |
| 346 080 | 100 000 | |

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

346 080

100 000

Uwagi

Artykuł ten obejmuje składki państw EFTA na podstawie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zgodnie z art. 82 oraz protokołami 31 i 32 do porozumienia.

3 0 1Składki krajów stowarzyszonych z Europy Środkowej

| Rok budżetowy 2006 | Rok budżetowy 2005 | Rok budżetowy 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rok budżetowy 2006

Rok budżetowy 2005

Rok budżetowy 2004

p.m.

p.m.

WYDATKI W ROKU 2006

| Tytuł
  Rozdział | Treść | Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 6 420 000 | 2 041 000 | |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 600 000 | 290 000 | |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 10 000 | — | |
| 1 5 | WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW | 600 000 | 170 000 | |
| 1 7 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 20 000 | 10 000 | |
| 1 8 | UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY | 65 000 | 20 560 | |
| | Tytuł 1 — Razem | 7 715 000 | 2 531 560 | |
| 2 |
| BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE | 1 275 000 | 285 000 | |
| 2 1 | PRZETWARZANIE DANYCH | 688 090 | 305 000 | |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 310 000 | 379 000 | |
| 2 3 | BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE | 140 000 | 79 000 | |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 85 000 | 65 000 | |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 150 000 | 125 000 | |
| | Tytuł 2 — Razem | 2 648 090 | 1 238 000 | |
| 3 |
| WYDATKI OPERACYJNE |
| 3 0 | WYDATKI OPERACYJNE | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | Tytuł 3 — Razem | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | RAZEM | 17 146 080 | 4 853 000 | |

Tytuł

Rozdział

Treść

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

6 420 000

2 041 000

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

600 000

290 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

10 000

—

1 5

WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

600 000

170 000

1 7

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

20 000

10 000

1 8

UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY

65 000

20 560

Tytuł 1 — Razem

7 715 000

2 531 560

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

1 275 000

285 000

2 1

PRZETWARZANIE DANYCH

688 090

305 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

310 000

379 000

2 3

BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

140 000

79 000

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

85 000

65 000

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

150 000

125 000

Tytuł 2 — Razem

2 648 090

1 238 000

3

WYDATKI OPERACYJNE

3 0

WYDATKI OPERACYJNE

6 782 990

1 083 440

Tytuł 3 — Razem

6 782 990

1 083 440

RAZEM

17 146 080

4 853 000

TYTUŁ 1

PERSONEL

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 1 1 |
| 1 1 0 |
| Pracownicy na stanowiskach według planu zatrudnienia |
| 1 1 0 0 | Wynagrodzenia podstawowe | 2 920 000 | 477 537 | |
| 1 1 0 1 | Dodatki rodzinne | 170 000 | 27 834 | |
| 1 1 0 2 | Dodatki za rozłąkę z krajem | 360 000 | 59 332 | |
| 1 1 0 3 | Dodatki stałe | p.m. | | |
| | Pozycja 1 1 0 — Razem | 3 450 000 | 564 703 | |
| 1 1 1 |
| Inny personel |
| 1 1 1 0 | Personel pomocniczy | 500 000 | 800 571 | |
| 1 1 1 1 | Personel kontraktowy — wynagrodzenia podstawowe | 550 000 | — | |
| 1 1 1 2 | Personel kontraktowy — dodatki | 100 000 | — | |
| | Pozycja 1 1 1 — Razem | 1 150 000 | 800 571 | |
| 1 1 4 |
| Różne |
| 1 1 4 0 | Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe | 10 000 | | |
| 1 1 4 1 | Koszty podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia | 75 000 | 2 000 | |
| 1 1 4 2 | Wynagrodzenia za godziny nadliczbowe | 10 000 | 15 000 | |
| 1 1 4 9 | Szkolenie personelu ECDC | 200 000 | | |
| | Pozycja 1 1 4 — Razem | 295 000 | 17 000 | |
| 1 1 7 |
| Świadczenia dodatkowe |
| 1 1 7 0 | Zewnętrzni tłumacze ustni i tłumacze ustni ze Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji | 50 000 | 50 000 | |
| 1 1 7 3 | Tłumaczenia pisemne | 60 000 | 12 000 | |
| 1 1 7 4 | Opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych | 50 000 | 20 000 | |
| 1 1 7 5 | Usługi tymczasowe | 250 000 | 219 000 | |
| | Pozycja 1 1 7 — Razem | 410 000 | 301 000 | |
| 1 1 8 |
| Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy |
| 1 1 8 0 | Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu | 100 000 | 145 692 | |
| 1 1 8 1 | Koszty podróży | 15 000 | 20 000 | |
| 1 1 8 2 | Dodatek na zagospodarowanie, dodatek z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia | 70 000 | 22 308 | |
| 1 1 8 3 | Koszty przeprowadzki | 80 000 | 20 000 | |
| 1 1 8 4 | Tymczasowe diety dzienne | 20 000 | 28 356 | |
| | Pozycja 1 1 8 — Razem | 285 000 | 236 356 | |
| 1 1 9 |
| Współczynniki korygujące |
| 1 1 9 0 | Współczynniki korygujące stosowane do wynagrodzeń | 800 000 | 86 370 | |
| 1 1 9 1 | Środki rezererwowe — wyrównanie wynagrodzenia | 30 000 | 35 000 | |
| | Pozycja 1 1 9 — Razem | 830 000 | 121 370 | |
| | ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM | 6 420 000 | 2 041 000 | |
| ROZDZIAŁ 1 3 |
| 1 3 0 |
| Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące |
| 1 3 0 0 | Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące | 600 000 | 290 000 | |
| | Pozycja 1 3 0 — Razem | 600 000 | 290 000 | |
| | ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM | 600 000 | 290 000 | |
| ROZDZIAŁ 1 4 |
| 1 4 0 |
| Infrastruktura socjalno-medyczna |
| 1 4 0 1 | Służba zdrowia | 10 000 | — | |
| | Pozycja 1 4 0 — Razem | 10 000 | — | |
| | ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM | 10 000 | — | |
| ROZDZIAŁ 1 5 |
| 1 5 0 |
| Wymiana urzędników i ekspertów |
| 1 5 0 2 | Wymiana personelu z organami publicznymi i prywatnymi | 600 000 | 170 000 | |
| | Pozycja 1 5 0 — Razem | 600 000 | 170 000 | |
| | ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM | 600 000 | 170 000 | |
| ROZDZIAŁ 1 7 |
| 1 7 0 |
| Wydatki na przyjęcia |
| 1 7 0 0 | Wydatki na przyjęcia | 20 000 | 10 000 | |
| | Pozycja 1 7 0 — Razem | 20 000 | 10 000 | |
| | ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM | 20 000 | 10 000 | |
| ROZDZIAŁ 1 8 |
| 1 8 0 |
| Ubezpieczenia i budżet socjalny |
| 1 8 0 1 | Integracja personelu | 10 000 | — | |
| 1 8 0 2 | Ubezpieczenia zdrowotne | 25 000 | 10 000 | |
| 1 8 0 3 | Wypadki i choroby zawodowe | 15 000 | 4 560 | |
| 1 8 0 4 | Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych | 15 000 | 6 000 | |
| | Pozycja 1 8 0 — Razem | 65 000 | 20 560 | |
| | ROZDZIAŁ 1 8 — RAZEM | 65 000 | 20 560 | |
| | Tytuł 1 — Razem | 7 715 000 | 2 531 560 | |
| ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
  ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
  ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
  ROZDZIAŁ 1 5 — WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW
  ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
  ROZDZIAŁ 1 8 — UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

ROZDZIAŁ 1 1

1 1 0

Pracownicy na stanowiskach według planu zatrudnienia

1 1 0 0

Wynagrodzenia podstawowe

2 920 000

477 537

1 1 0 1

Dodatki rodzinne

170 000

27 834

1 1 0 2

Dodatki za rozłąkę z krajem

360 000

59 332

1 1 0 3

Dodatki stałe

p.m.

Pozycja 1 1 0 — Razem

3 450 000

564 703

1 1 1

Inny personel

1 1 1 0

Personel pomocniczy

500 000

800 571

1 1 1 1

Personel kontraktowy — wynagrodzenia podstawowe

550 000

—

1 1 1 2

Personel kontraktowy — dodatki

100 000

—

Pozycja 1 1 1 — Razem

1 150 000

800 571

1 1 4

Różne

1 1 4 0

Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

10 000

1 1 4 1

Koszty podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia

75 000

2 000

1 1 4 2

Wynagrodzenia za godziny nadliczbowe

10 000

15 000

1 1 4 9

Szkolenie personelu ECDC

200 000

Pozycja 1 1 4 — Razem

295 000

17 000

1 1 7

Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0

Zewnętrzni tłumacze ustni i tłumacze ustni ze Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji

50 000

50 000

1 1 7 3

Tłumaczenia pisemne

60 000

12 000

1 1 7 4

Opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych

50 000

20 000

1 1 7 5

Usługi tymczasowe

250 000

219 000

Pozycja 1 1 7 — Razem

410 000

301 000

1 1 8

Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy

1 1 8 0

Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

100 000

145 692

1 1 8 1

Koszty podróży

15 000

20 000

1 1 8 2

Dodatek na zagospodarowanie, dodatek z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia

70 000

22 308

1 1 8 3

Koszty przeprowadzki

80 000

20 000

1 1 8 4

Tymczasowe diety dzienne

20 000

28 356

Pozycja 1 1 8 — Razem

285 000

236 356

1 1 9

Współczynniki korygujące

1 1 9 0

Współczynniki korygujące stosowane do wynagrodzeń

800 000

86 370

1 1 9 1

Środki rezererwowe — wyrównanie wynagrodzenia

30 000

35 000

Pozycja 1 1 9 — Razem

830 000

121 370

ROZDZIAŁ 1 1 — RAZEM

6 420 000

2 041 000

ROZDZIAŁ 1 3

1 3 0

Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące

1 3 0 0

Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące

600 000

290 000

Pozycja 1 3 0 — Razem

600 000

290 000

ROZDZIAŁ 1 3 — RAZEM

600 000

290 000

ROZDZIAŁ 1 4

1 4 0

Infrastruktura socjalno-medyczna

1 4 0 1

Służba zdrowia

10 000

—

Pozycja 1 4 0 — Razem

10 000

—

ROZDZIAŁ 1 4 — RAZEM

10 000

—

ROZDZIAŁ 1 5

1 5 0

Wymiana urzędników i ekspertów

1 5 0 2

Wymiana personelu z organami publicznymi i prywatnymi

600 000

170 000

Pozycja 1 5 0 — Razem

600 000

170 000

ROZDZIAŁ 1 5 — RAZEM

600 000

170 000

ROZDZIAŁ 1 7

1 7 0

Wydatki na przyjęcia

1 7 0 0

Wydatki na przyjęcia

20 000

10 000

Pozycja 1 7 0 — Razem

20 000

10 000

ROZDZIAŁ 1 7 — RAZEM

20 000

10 000

ROZDZIAŁ 1 8

1 8 0

Ubezpieczenia i budżet socjalny

1 8 0 1

Integracja personelu

10 000

—

1 8 0 2

Ubezpieczenia zdrowotne

25 000

10 000

1 8 0 3

Wypadki i choroby zawodowe

15 000

4 560

1 8 0 4

Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

15 000

6 000

Pozycja 1 8 0 — Razem

65 000

20 560

ROZDZIAŁ 1 8 — RAZEM

65 000

20 560

Tytuł 1 — Razem

7 715 000

2 531 560

ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

ROZDZIAŁ 1 3 — PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

ROZDZIAŁ 1 5 — WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

ROZDZIAŁ 1 7 — WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

ROZDZIAŁ 1 8 — UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY

ROZDZIAŁ 1 1 —PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0Pracownicy na stanowiskach według planu zatrudnienia

1 1 0 0Wynagrodzenia podstawowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 2 920 000 | 477 537 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

2 920 000

477 537

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na wynagrodzenia podstawowe urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.

1 1 0 1Dodatki rodzinne

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 27 834 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

170 000

27 834

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki rodzinne urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.

1 1 0 2Dodatki za rozłąkę z krajem

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | 59 332 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

360 000

59 332

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki za rozłąkę z krajem urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.

1 1 0 3Dodatki stałe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki stałe urzędników stałych i czasowych według planu zatrudnienia.

1 1 1Inny personel

1 1 1 0Personel pomocniczy

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 800 571 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

500 000

800 571

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń całego personelu pomocniczego i składek Centrum na ubezpieczenia społeczne, z wyłączeniem kwot płatnych w postaci współczynnika korygującego, ujętych w pozycji 1 1 9 0.

1 1 1 1Personel kontraktowy — wynagrodzenia podstawowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

550 000

—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń podstawowych personelu pomocniczego.

1 1 1 2Personel kontraktowy — dodatki

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

100 000

—

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki za rozłąkę z krajem, rodzinne i inne dodatki dla personelu pomocniczego.

1 1 4Różne

1 1 4 0Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

10 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na dodatki z tytułu narodzin dziecka lub zasiłki pogrzebowe dla personelu Centrum.

1 1 4 1Koszty podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 2 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

75 000

2 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży personelu Centrum z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia.

1 1 4 2Wynagrodzenia za godziny nadliczbowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

10 000

15 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za godziny nadliczbowe dla kategorii personelu do nich uprawnionego na mocy regulaminu pracowniczego.

1 1 4 9Szkolenie personelu ECDC

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

200 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów wprowadzających dla nowych pracowników, szkoleń doskonalących, przekwalifikowania, szkoleń w zakresie nowoczesnych technik, seminariów, sesji informacyjnych dot. spraw UE itp. Przeznaczone są również na zakup sprzętu i dokumentacji oraz wynajęcie konsultantów ds. organizacji.

1 1 7Świadczenia dodatkowe

1 1 7 0Zewnętrzni tłumacze ustni i tłumacze ustni ze Wspólnej Służby Tłumaczeń Ustnych i Konferencji

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 50 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

50 000

50 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty i koszty podróży (zewnętrznych) tłumaczy ustnych i osób obsługujących konferencje, w tym na zwrot kosztów za usługi świadczone przez tłumaczy ustnych Komisji na wszystkich obradach niezwiązanych bezpośrednio z realizacją programu prac Centrum.

1 1 7 3Tłumaczenia pisemne

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 12 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

60 000

12 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń pisemnych, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu prac Centrum.

1 1 7 4Opłaty za pomoc administracyjną instytucji wspólnotowych

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 20 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

50 000

20 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych przez Komisję na pomoc administracyjną udzielaną Centrum, np. na obsługę komputerowej listy płac.

1 1 7 5Usługi tymczasowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 219 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

250 000

219 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:

| — | zatrudnienia personelu czasowego, w szczególności operatorów telefonicznych, pracowników biurowych, pracowników sekretariatu, pracowników administracyjnych i pomocniczych, |
| --- | --- |

—

zatrudnienia personelu czasowego, w szczególności operatorów telefonicznych, pracowników biurowych, pracowników sekretariatu, pracowników administracyjnych i pomocniczych,

| — | powielania, maszynopisania komputerowego i opracowania graficznego przekazanego z powodu niemożliwości realizacji przez Centrum, |
| --- | --- |

—

powielania, maszynopisania komputerowego i opracowania graficznego przekazanego z powodu niemożliwości realizacji przez Centrum,

| — | składu komputerowego dla celów dokumentacji wyjaśniającej i wspierającej dla potrzeb własnych Centrum oraz w celu przedłożenia władzy budżetowej, |
| --- | --- |

—

składu komputerowego dla celów dokumentacji wyjaśniającej i wspierającej dla potrzeb własnych Centrum oraz w celu przedłożenia władzy budżetowej,

| — | dodatków na praktyki zawodowe dla dzieci personelu, |
| --- | --- |

—

dodatków na praktyki zawodowe dla dzieci personelu,

| — | zwroty wydatków poniesionych przez Komisję związanych z pomocą administracyjną udzieloną Centrum. |
| --- | --- |

—

zwroty wydatków poniesionych przez Komisję związanych z pomocą administracyjną udzieloną Centrum.

1 1 8Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem stosunku pracy

1 1 8 0Inne wydatki związane z zatrudnianiem personelu

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 145 692 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

100 000

145 692

Uwagi

Wydatki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników, zwrotu kosztów komisji naboru, rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami i innych powiązanych kosztów.

1 1 8 1Koszty podróży

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 20 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

15 000

20 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży personelu ECDC rozpoczynających lub kończących stosunek pracy w Centrum.

1 1 8 2Dodatek na zagospodarowanie, dodatek z tytułu przesiedlenia oraz dodatek z tytułu przeniesienia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 22 308 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

70 000

22 308

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie dodatków na zagospodarowanie, dodatków z tytułu przesiedlenia oraz dodatków z tytułu przeniesienia personelu.

1 1 8 3Koszty przeprowadzki

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 20 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

80 000

20 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzki personelu rozpoczynającego lub kończącego stosunek pracy.

1 1 8 4Tymczasowe diety dzienne

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 28 356 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

20 000

28 356

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie tymczasowych diet dziennych.

1 1 9Współczynniki korygujące

1 1 9 0Współczynniki korygujące stosowane do wynagrodzeń

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | 86 370 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

800 000

86 370

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zastosowania współczynników korygujących do wynagrodzenia personelu. Pokrywają także koszt zastosowania współczynników korygujących do części uposażenia przekazywanego do kraju innego niż kraj zatrudnienia.

1 1 9 1Środki rezererwowe — wyrównanie wynagrodzenia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 35 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

30 000

35 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki przeznaczone są na pokrycie kosztów rocznej korekty indeksacji wynagrodzeń i współczynnika korygującego dla Sztokholmu, zgodnie z decyzją Rady.

ROZDZIAŁ 1 3 —PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3 0Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące

1 3 0 0Koszty wyjazdów służbowych, koszty podróży oraz inne koszty towarzyszące

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 290 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

600 000

290 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, wypłatę diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych podczas wyjazdów służbowych, w tym także spotkań poza siedzibą, przez personel Centrum objęty przepisami regulaminu pracowniczego oraz przez krajowych i międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do Centrum.

ROZDZIAŁ 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 0Infrastruktura socjalno-medyczna

1 4 0 1Służba zdrowia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

10 000

—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich; środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów obowiązkowych corocznych badań lekarskich personelu.

ROZDZIAŁ 1 5 —WYMIANA URZĘDNIKÓW I EKSPERTÓW

1 5 0Wymiana urzędników i ekspertów

1 5 0 2Wymiana personelu z organami publicznymi i prywatnymi

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 170 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

600 000

170 000

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem personelu z organów prywatnych i publicznych do Centrum oraz wynikających z przepisów ECDC w sprawie oddelegowanych ekspertów krajowych.

ROZDZIAŁ 1 7 —WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

1 7 0Wydatki na przyjęcia

1 7 0 0Wydatki na przyjęcia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 10 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

20 000

10 000

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z zobowiązań Centrum w zakresie przyjęć i reprezentacji. Wydatki te mogą być ponoszone przez upoważniony personel zarówno indywidualnie w celu wypełnienia swoich funkcji, jak i w ramach działalności Centrum.

ROZDZIAŁ 1 8 —UBEZPIECZENIA I BUDŻET SOCJALNY

1 8 0Ubezpieczenia i budżet socjalny

1 8 0 1Integracja personelu

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

10 000

—

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie części kosztów działań kulturalnych, ośrodków sportowych i projektów zmierzających do integracji pracowników różnych narodowości.

1 8 0 2Ubezpieczenia zdrowotne

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 10 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

25 000

10 000

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich. Środki przeznaczone są na pokrycie składek na ubezpieczenie zdrowotne należnych od Centrum (% wynagrodzenia podstawowego).

1 8 0 3Wypadki i choroby zawodowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 4 560 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

15 000

4 560

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich. Środki przeznaczone są na składki Centrum na ubezpieczenie od wypadków i chorób zawodowych i na dodatkowe wydatki związane z zastosowaniem ustawowych przepisów w tej dziedzinie.

1 8 0 4Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia dla pracowników czasowych

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 6 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

15 000

6 000

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich. Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów ubezpieczeń na wypadek bezrobocia pracowników czasowych.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 2 0 |
| 2 0 0 |
| Czynsz i koszty powiązane |
| 2 0 0 0 | Wynajem pomieszczeń | 670 000 | 171 000 | |
| 2 0 0 1 | Ubezpieczenia | 5 000 | 5 315 | |
| 2 0 0 2 | Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie | 50 000 | 3 500 | |
| 2 0 0 3 | Utrzymanie obiektów, sprzątanie | 100 000 | 16 000 | |
| 2 0 0 4 | Zagospodarowanie pomieszczeń | 250 000 | 28 166 | |
| 2 0 0 5 | Bezpieczeństwo | 180 000 | 61 019 | |
| 2 0 0 9 | Inne wydatki na budynek | 20 000 | — | |
| | Pozycja 2 0 0 — Razem | 1 275 000 | 285 000 | |
| | ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM | 1 275 000 | 285 000 | |
| ROZDZIAŁ 2 1 |
| 2 1 1 |
| Technologie informacyjno-komunikacyjne |
| 2 1 1 0 | Sprzęt komputerowy na potrzeby Centrum | 200 000 | 167 700 | |
| 2 1 1 1 | Oprogramowanie komputerowe na potrzeby Centrum | 70 000 | 100 298 | |
| 2 1 1 2 | Zakup i utrzymanie wyposażenia technicznego i audiowizualnego dla Centrum | 100 000 | 2 002 | |
| 2 1 1 3 | Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrum | 150 000 | 35 000 | |
| 2 1 1 4 | Prace rozwojowe w zakresie aplikacji administracyjnych | 168 090 | | |
| | Pozycja 2 1 1 — Razem | 688 090 | 305 000 | |
| | ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM | 688 090 | 305 000 | |
| ROZDZIAŁ 2 2 |
| 2 2 0 |
| Wyposażenie i instalacje |
| 2 2 0 0 | Wyposażenie i instalacje techniczne | 100 000 | 80 700 | |
| 2 2 0 1 | Meble | 200 000 | 260 000 | |
| 2 2 0 2 | Zakup i utrzymanie pojazdów | 10 000 | 38 300 | |
| | Pozycja 2 2 0 — Razem | 310 000 | 379 000 | |
| | ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM | 310 000 | 379 000 | |
| ROZDZIAŁ 2 3 |
| 2 3 0 |
| Artykuły papiernicze, materiały i inne wydatki |
| 2 3 0 0 | Artykuły papiernicze i materiały biurowe | 60 000 | 40 000 | |
| 2 3 0 1 | Opłaty finansowe i koszty bankowe, straty z tytułu różnic kursowych walut | 10 000 | 7 000 | |
| 2 3 0 2 | Wydatki na bibliotekę, zakup książek i prenumerata materiałów informacyjnych | 35 000 | — | |
| 2 3 0 9 | Inne wydatki operacyjne | 35 000 | 32 000 | |
| | Pozycja 2 3 0 — Razem | | | |
| | ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM | 140 000 | 79 000 | |
| ROZDZIAŁ 2 4 |
| 2 4 0 |
| Opłaty pocztowe i koszty doręczeń |
| 2 4 0 0 | Opłaty pocztowe i koszty doręczeń | 15 000 | 5 000 | |
| | Pozycja 2 4 0 — Razem | 15 000 | 5 000 | |
| 2 4 1 |
| Telekomunikacja |
| 2 4 1 0 | Opłaty telekomunikacyjne i opłaty za Internet | 70 000 | 60 000 | |
| | Pozycja 2 4 1 — Razem | 70 000 | 60 000 | |
| | ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM | 85 000 | 65 000 | |
| ROZDZIAŁ 2 5 |
| 2 5 0 |
| Posiedzenia |
| 2 5 0 0 | Posiedzenia kierownictwa i spotkania administracyjne | 150 000 | 125 000 | |
| | Pozycja 2 5 0 — Razem | 150 000 | 125 000 | |
| | ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM | 150 000 | 125 000 | |
| | Tytuł 2 — Razem | 2 648 090 | 1 238 000 | |
| ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE
  ROZDZIAŁ 2 1 — PRZETWARZANIE DANYCH
  ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
  ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE
  ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
  ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

ROZDZIAŁ 2 0

2 0 0

Czynsz i koszty powiązane

2 0 0 0

Wynajem pomieszczeń

670 000

171 000

2 0 0 1

Ubezpieczenia

5 000

5 315

2 0 0 2

Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

50 000

3 500

2 0 0 3

Utrzymanie obiektów, sprzątanie

100 000

16 000

2 0 0 4

Zagospodarowanie pomieszczeń

250 000

28 166

2 0 0 5

Bezpieczeństwo

180 000

61 019

2 0 0 9

Inne wydatki na budynek

20 000

—

Pozycja 2 0 0 — Razem

1 275 000

285 000

ROZDZIAŁ 2 0 — RAZEM

1 275 000

285 000

ROZDZIAŁ 2 1

2 1 1

Technologie informacyjno-komunikacyjne

2 1 1 0

Sprzęt komputerowy na potrzeby Centrum

200 000

167 700

2 1 1 1

Oprogramowanie komputerowe na potrzeby Centrum

70 000

100 298

2 1 1 2

Zakup i utrzymanie wyposażenia technicznego i audiowizualnego dla Centrum

100 000

2 002

2 1 1 3

Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrum

150 000

35 000

2 1 1 4

Prace rozwojowe w zakresie aplikacji administracyjnych

168 090

Pozycja 2 1 1 — Razem

688 090

305 000

ROZDZIAŁ 2 1 — RAZEM

688 090

305 000

ROZDZIAŁ 2 2

2 2 0

Wyposażenie i instalacje

2 2 0 0

Wyposażenie i instalacje techniczne

100 000

80 700

2 2 0 1

Meble

200 000

260 000

2 2 0 2

Zakup i utrzymanie pojazdów

10 000

38 300

Pozycja 2 2 0 — Razem

310 000

379 000

ROZDZIAŁ 2 2 — RAZEM

310 000

379 000

ROZDZIAŁ 2 3

2 3 0

Artykuły papiernicze, materiały i inne wydatki

2 3 0 0

Artykuły papiernicze i materiały biurowe

60 000

40 000

2 3 0 1

Opłaty finansowe i koszty bankowe, straty z tytułu różnic kursowych walut

10 000

7 000

2 3 0 2

Wydatki na bibliotekę, zakup książek i prenumerata materiałów informacyjnych

35 000

—

2 3 0 9

Inne wydatki operacyjne

35 000

32 000

Pozycja 2 3 0 — Razem

ROZDZIAŁ 2 3 — RAZEM

140 000

79 000

ROZDZIAŁ 2 4

2 4 0

Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

2 4 0 0

Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

15 000

5 000

Pozycja 2 4 0 — Razem

15 000

5 000

2 4 1

Telekomunikacja

2 4 1 0

Opłaty telekomunikacyjne i opłaty za Internet

70 000

60 000

Pozycja 2 4 1 — Razem

70 000

60 000

ROZDZIAŁ 2 4 — RAZEM

85 000

65 000

ROZDZIAŁ 2 5

2 5 0

Posiedzenia

2 5 0 0

Posiedzenia kierownictwa i spotkania administracyjne

150 000

125 000

Pozycja 2 5 0 — Razem

150 000

125 000

ROZDZIAŁ 2 5 — RAZEM

150 000

125 000

Tytuł 2 — Razem

2 648 090

1 238 000

ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

ROZDZIAŁ 2 1 — PRZETWARZANIE DANYCH

ROZDZIAŁ 2 2 — MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ 2 4 — POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

ROZDZIAŁ 2 5 — WYDATKI NA POSIEDZENIA

ROZDZIAŁ 2 0 —BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0 0Czynsz i koszty powiązane

2 0 0 0Wynajem pomieszczeń

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 670 000 | 171 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

670 000

171 000

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie płatności związanych z wynajmem zajmowanych budynków.

2 0 0 1Ubezpieczenia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 315 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

5 000

5 315

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie szeregu ubezpieczeń związanych z zajmowanymi budynkami.

2 0 0 2Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 3 500 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

50 000

3 500

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.

2 0 0 3Utrzymanie obiektów, sprzątanie

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 16 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

100 000

16 000

Uwagi

Środki są przeznaczone na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń zajmowanych przez ECDC.

2 0 0 4Zagospodarowanie pomieszczeń

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 28 166 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

250 000

28 166

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń zajmowanych przez ECDC i dostosowania pomieszczeń do określonych wymogów Centrum.

2 0 0 5Bezpieczeństwo

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | 61 019 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

180 000

61 019

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków zajmowanych przez ECDC.

2 0 0 9Inne wydatki na budynek

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

20 000

—

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z lokalem, nieujętych w innych pozycjach, takich jak asenizacja, wywóz śmieci, znaki drogowe itp.

ROZDZIAŁ 2 1 —PRZETWARZANIE DANYCH

2 1 1Technologie informacyjno-komunikacyjne

2 1 1 0Sprzęt komputerowy na potrzeby Centrum

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 167 700 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

200 000

167 700

Uwagi

Środki przeznaczone są na pokrycie dostawy i utrzymania sprzętu ICT i innego podobnego biurowego sprzętu elektronicznego i sprzętu komputerowego niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Centrum.

2 1 1 1Oprogramowanie komputerowe na potrzeby Centrum

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 100 298 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

70 000

100 298

Uwagi

Środki przeznaczone są na zakup, dostosowanie i testowanie oprogramowania niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Centrum.

2 1 1 2Zakup i utrzymanie wyposażenia technicznego i audiowizualnego dla Centrum

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 2 002 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

100 000

2 002

Uwagi

Środki przeznaczone są na zakup i utrzymanie materiałów audiowizualnych niezbędnych do zwykłego funkcjonowania Centrum.

2 1 1 3Sprzęt telekomunikacyjny dla Centrum

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 35 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

150 000

35 000

Uwagi

Środki przeznaczone są na zakup i utrzymanie sprzętu telekomunikacyjnego niezbędnego do zwykłego funkcjonowania Centrum.

2 1 1 4Prace rozwojowe w zakresie aplikacji administracyjnych

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 168 090 | | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

168 090

Uwagi

Środki przeznaczone są na zakup, rozbudowę, utrzymanie i testowanie systemów informatycznych w zakresie administracji i zarządzania.

ROZDZIAŁ 2 2 —MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

2 2 0Wyposażenie i instalacje

2 2 0 0Wyposażenie i instalacje techniczne

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 80 700 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

100 000

80 700

Uwagi

Środki przeznaczone są na zakup i konserwację wyposażenia technicznego do powielania, odtwarzania, do biblioteki, jak również różnych narzędzi do utrzymania budynku.

2 2 0 1Meble

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 260 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

200 000

260 000

Uwagi

Przewidziano, że środki pokryją zakup mebli.

2 2 0 2Zakup i utrzymanie pojazdów

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 38 300 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

10 000

38 300

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup i utrzymanie pojazdów.

ROZDZIAŁ 2 3 —BIEŻĄCE KOSZTY ADMINISTRACYJNE

2 3 0Artykuły papiernicze, materiały i inne wydatki

2 3 0 0Artykuły papiernicze i materiały biurowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

60 000

40 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nabycia papieru, kopert, materiałów biurowych oraz kosztów reprografii i druku zlecanego na zewnątrz.

2 3 0 1Opłaty finansowe i koszty bankowe, straty z tytułu różnic kursowych walut

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 7 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

10 000

7 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych. Przeznaczone są także na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Centrum przy zarządzaniu budżetem, o ile straty te nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursowych walut.

2 3 0 2Wydatki na bibliotekę, zakup książek i prenumerata materiałów informacyjnych

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

35 000

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup książek, dokumentów i innych wydawnictw nieperiodycznych, prenumeraty gazet, periodyków specjalistycznych, czasopism i biuletynów, a także na internetowe bazy danych i serwisy informacyjne.

2 3 0 9Inne wydatki operacyjne

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 32 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

35 000

32 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na inne wydatki administracyjne niewyszczególnione w innych pozycjach.

ROZDZIAŁ 2 4 —POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

2 4 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

2 4 0 0Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 5 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

15 000

5 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki na opłaty pocztowe i koszty doręczeń za przesyłki zwykłą pocztą, na sprawozdania i publikacje, paczki pocztowe i inne paczki przesyłane drogą lotniczą, morską lub kolejową oraz na pocztę wewnętrzną Centrum.

2 4 1Telekomunikacja

2 4 1 0Opłaty telekomunikacyjne i opłaty za Internet

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 60 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

70 000

60 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych kosztów najmu, kosztów rozmów i wiadomości, opłat eksploatacyjnych, napraw i konserwacji sprzętu, abonamentów, kosztów połączeń (telefon, teleks, telegraf, telewizja, audiokonferencje i wideokonferencje, w tym transmisja danych). Obejmują także zakup książek telefonicznych.

ROZDZIAŁ 2 5 —WYDATKI NA POSIEDZENIA

2 5 0Posiedzenia

2 5 0 0Posiedzenia kierownictwa i spotkania administracyjne

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 125 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

150 000

125 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i utrzymania zaproszonych ekspertów i kosztów towarzyszących związanych z posiedzeniami organu zarządzającego i kosztów spotkań natury administracyjnej. Przeznaczone są także na wydatki wynikające z organizacji takich posiedzeń w przypadku, gdy nie zostały objęte infrastrukturą.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

| Artykuł
  Pozycja | Treść | Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ROZDZIAŁ 3 0 |
| 3 0 0 |
| Działalność |
| 3 0 0 0 | Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych | 900 000 | 164 900 | |
| 3 0 0 1 | Gotowość, odpowiedź i pojawiające się zagrożenia dla zdrowia | 900 000 | 235 100 | |
| 3 0 0 2 | Opinie i badania naukowe | 400 000 | 221 000 | |
| 3 0 0 3 | Pomoc techniczna i szkolenia | 900 000 | — | |
| 3 0 0 4 | Publikacja i komunikacja | 700 000 | 462 440 | |
| 3 0 0 5 | Technologie informacyjno-komunikacyjne w celu wspierania projektów | 377 990 | — | |
| 3 0 0 6 | Rozbudowa i obsługa centrum kryzysowego | 1 500 000 | — | |
| 3 0 0 7 | Tłumaczenia pisemne sprawozdań i dokumentów naukowych i technicznych | 300 000 | — | |
| 3 0 0 8 | Spotkania w celu realizacji programu prac | 805 000 | — | |
| | Pozycja 3 0 0 — Razem | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | Tytuł 3 — Razem | 6 782 990 | 1 083 440 | |
| | RAZEM | 17 146 080 | 4 853 000 | |
| ROZDZIAŁ 3 0 — WYDATKI OPERACYJNE |

Artykuł

Pozycja

Treść

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

ROZDZIAŁ 3 0

3 0 0

Działalność

3 0 0 0

Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych

900 000

164 900

3 0 0 1

Gotowość, odpowiedź i pojawiające się zagrożenia dla zdrowia

900 000

235 100

3 0 0 2

Opinie i badania naukowe

400 000

221 000

3 0 0 3

Pomoc techniczna i szkolenia

900 000

—

3 0 0 4

Publikacja i komunikacja

700 000

462 440

3 0 0 5

Technologie informacyjno-komunikacyjne w celu wspierania projektów

377 990

—

3 0 0 6

Rozbudowa i obsługa centrum kryzysowego

1 500 000

—

3 0 0 7

Tłumaczenia pisemne sprawozdań i dokumentów naukowych i technicznych

300 000

—

3 0 0 8

Spotkania w celu realizacji programu prac

805 000

—

Pozycja 3 0 0 — Razem

6 782 990

1 083 440

ROZDZIAŁ 3 0 — RAZEM

6 782 990

1 083 440

Tytuł 3 — Razem

6 782 990

1 083 440

RAZEM

17 146 080

4 853 000

ROZDZIAŁ 3 0 — WYDATKI OPERACYJNE

ROZDZIAŁ 3 0 —WYDATKI OPERACYJNE

3 0 0Działalność

3 0 0 0Ustanawianie sieci, nadzorowanie i zbieranie danych w zakresie chorób zakaźnych

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | 164 900 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

900 000

164 900

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.

3 0 0 1Gotowość, odpowiedź i pojawiające się zagrożenia dla zdrowia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | 235 100 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

900 000

235 100

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.

3 0 0 2Opinie i badania naukowe

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 221 000 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

400 000

221 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.

3 0 0 3Pomoc techniczna i szkolenia

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

900 000

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego.

3 0 0 4Publikacja i komunikacja

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 462 440 | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

700 000

462 440

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego, w szczególności kosztów związanych z komunikacją, publikacjami i dostępem publicznym do danych i informacji.

3 0 0 5Technologie informacyjno-komunikacyjne w celu wspierania projektów

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 377 990 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

377 990

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przewidzianych w programie prac Centrum zgodnie z art. 3 rozporządzenia ustanawiającego, w szczególności kosztów projektów operacyjnych związanych z ICT.

3 0 0 6Rozbudowa i obsługa centrum kryzysowego

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

1 500 000

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z utworzeniem centrum kryzysowego ECDC i dotyczą zatwierdzenia przez władzę budżetową środków projektowych przeznaczonych na określony cel.

3 0 0 7Tłumaczenia pisemne sprawozdań i dokumentów naukowych i technicznych

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

300 000

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń pisemnych, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu prac Centrum.

3 0 0 8Spotkania w celu realizacji programu prac

| Środki 2006 | Środki 2005 | Wynik 2004 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | — | |

Środki 2006

Środki 2005

Wynik 2004

805 000

—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i utrzymania zaproszonych ekspertów i kosztów towarzyszących związanych ze spotkaniami zorganizowanymi w celu realizacji programu prac. Przeznaczone są także na wydatki wynikające z organizacji takich posiedzeń w przypadku, gdy nie zostały objęte infrastrukturą ECDC.

---