# Uradni list L 133/2006

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 133 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4919. maj 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 133

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4919. maj 2006

---

| Vsebina | | II   Akti, katerih objava ni obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenti priloženi k splošnemu proračunu za Evropsko unijo |
| | * | Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006 – Sprememba proračuna 1 | 1 |
| | * | Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006 – Sprememba proračuna 1 | 19 |

Vsebina

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Stran

Dokumenti priloženi k splošnemu proračunu za Evropsko unijo

*

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006 – Sprememba proračuna 1

1

*

Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006 – Sprememba proračuna 1

19

| | | Popravek |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Eurojusta za proračunsko leto 2006 (UL L 67, 8.3.2006) | 35 |

Popravek

*

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Eurojusta za proračunsko leto 2006 (UL L 67, 8.3.2006)

35

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Dokumenti priloženi k splošnemu proračunu za Evropsko unijo

| 19.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/1

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2006 – sprememba proračuna 1

(2006/341/ES)

IZKAZ PRIHODKOV

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI |
| 1 0 | SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

13 342 216

489 142

13 831 358

Naslov 1 – Skupaj

13 342 216

489 142

13 831 358

SKUPAJ ODHODKI

13 522 519

489 142

14 011 661

NASLOV 1

SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 1 0 |
| 1 0 0 | Subvencija Evropske skupnosti | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Program Phare III (namenska sredstva) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Program Phare IV (namenska sredstva) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| POGLAVJE 1 0 — SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 1 0

1 0 0

Subvencija Evropske skupnosti

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Program Phare III (namenska sredstva)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Program Phare IV (namenska sredstva)

142 216

159 704

301 920

POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ

13 342 216

489 142

13 831 358

Naslov 1 – Skupaj

13 342 216

489 142

13 831 358

SKUPAJ ODHODKI

13 522 519

489 142

14 011 661

POGLAVJE 1 0 — SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

Opombe

Skupni znesek subvencije Evropskih skupnosti.

POGLAVJE 1 0 —SUBVENCIJA EVROPSKE SKUPNOSTI

1 0 0Subvencija Evropske skupnosti

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

13 200 000

—

13 200 000

Opombe

Uredba Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za zdravje in varnost pri delu (UL L 216 20.8.1994, str. 1), kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/95 (OJ L 156, 7.7.1995, str. 1). V skladu s členom 12(3) te uredbe se v razdelek „Komisija“ splošnega proračuna vnese subvencija za Agencijo.

1 0 1Program Phare III (namenska sredstva)

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

142 216

187 222

329 438

Opombe

Ta člen ustreza namenskim prihodkom iz programa Phare in vključuje finančna sredstva za program Phare III, ki je bil podpisan z Evropsko skupnostjo v skupnem znesku 500 000 EUR in bo potekal v obdobju 2005–2006. Dejavnosti v okviru Phare III so povezane z odobrenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Številka za 2005 predstavlja dejansko izvajanje za to leto. Bilanca v zvezi z celotnim zneskom 500 000 EUR bo predstavljena leta 2006.

1 0 2Program Phare IV (namenska sredstva)

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

142 216

159 704

301 920

Opombe

Ta člen ustreza namenskim prihodkom iz programa Phare in vključuje finančna sredstva za program Phare IV, ki ga je odobrila ES v skupnem znesku 450 000 EUR in bo potekal v obdobju 2006–2007. Dejavnosti v okviru Phare III so povezane z odobrenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki.

IZKAZ ODHODKOV

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA (MSP) | | | |
| 3 2 | PROGRAM PHARE | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | AKCIJSKI NAČRT ŠIRITVE | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PHARE PROGRAM IV (EARMARKED) | | 301 920 | 301 920 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

5 750 000

—

5 750 000

3 1

MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA (MSP)

3 2

PROGRAM PHARE

142 216

187 222

329 438

3 3

AKCIJSKI NAČRT ŠIRITVE

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PHARE PROGRAM IV (EARMARKED)

301 920

301 920

Naslov 3 – Skupaj

7 442 216

489 142

7 931 358

SKUPAJ ODHODKI

13 522 519

489 142

14 011 661

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 3 0 |
| 3 0 0 |
| Dejavnosti informacijskih točk, vključno z dejavnostmi strokovne skupine, sestanki in stroški tolmačenja |
| 3 0 0 0 | Zahteve za informacije in drugi stroški | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Subvencija za informacijske točke | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Sestanki informacijskih točk | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Zunanja ocena Agencije in mreže informacijskih točk | 150 000 | — | 150 000 |
| | Člen 3 0 0 – Skupaj | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju |
| 3 0 1 0 | Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju | 180 000 | — | 180 000 |
| | Člen 3 0 1 – Skupaj | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informacijski projekti in programi/Tematski centri (TC) in zunanji izvajalci |
| 3 0 2 0 | Opazovalnica tveganj | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC) | | | |
| 3 0 2 2 | Raziskave – delo in zdravje (TC) | | | |
| 3 0 2 3 | Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC) – nove države članice | | | |
| 3 0 2 4 | Delovno okolje | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Člen 3 0 2 – Skupaj | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd. |
| 3 0 3 0 | Konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Drugi sestanki | 66 690 | — | 66 690 |
| | Člen 3 0 3 – Skupaj | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Urejanje, objavljanje in razpošiljanje informacij ter druge dejavnosti |
| 3 0 4 0 | Objava in razpošiljanje izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Urejanje | 51 250 | — | 51 250 |
| | Člen 3 0 4 – Skupaj | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Prevajanje in tolmačenje |
| 3 0 6 0 | Prevajanje študij, poročil in delovnih dokumentov | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Tolmačenje | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Člen 3 0 6 – Skupaj | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu |
| 3 0 7 2 | Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu | 480 000 | — | 480 000 |
| | Člen 3 0 7 – Skupaj | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja |
| 3 0 8 0 | Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja | 271 202 | — | 271 202 |
| | Člen 3 0 8 – Skupaj | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Stroški službenih potovanj in reprezentančni stroški |
| 3 0 9 1 | Stroški službenih potovanj, službeni potni stroški in drugi dodatni izdatki | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Stroški za reprezentanco | 8 696 | — | 8 696 |
| | Člen 3 0 9 – Skupaj | 228 047 | — | 228 047 |
| | POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| POGLAVJE 3 1 |
| 3 1 1 |
| Podpora za projekte |
| 3 1 1 0 | Podpora za projekte | | | |
| | Člen 3 1 1 – Skupaj | | | |
| 3 1 2 |
| Informacijski ukrepi Agencije |
| 3 1 2 0 | Informacijski ukrepi Agencije | | | |
| | Člen 3 1 2 – Skupaj | | | |
| 3 1 4 |
| Ocenjevanje MSP |
| 3 1 4 0 | Ocenjevanje MSP | | | |
| | Člen 3 1 4 – Skupaj | | | |
| | POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ | | | |
| POGLAVJE 3 2 |
| 3 2 0 |
| Program Phare (namenska sredstva) |
| 3 2 0 0 | Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Potni stroški (mednarodni) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Prevajanje/tolmačenje | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Delavnica Evropskega tedna | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Skrbniki spletnih strani | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Tehnična oprema | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | TC za dobro prakso | | — | — |
| 3 2 6 0 | Administrativni stroški | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Tiskanje informacijskega gradiva | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Seminarji in konference o Pobudi za zdrava delovna mesta | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Medijske storitve | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Upravljanje seznama in distribucija | | 8 000 | 8 000 |
| | Člen 3 2 0 – Skupaj | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| POGLAVJE 3 3 |
| 3 3 0 | Akcijski načrt širitve | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| POGLAVJE 3 4 |
| 3 4 0 |
| Phare Program IV (earmarked) |
| 3 4 0 0 | Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Potni stroški (mednarodni) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Prevajanje/Tolmačenje | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Delavnica Evropskega tedna | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Skbniki spletnih strani, pomoč informacijskim točkam | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Računalniška oprema | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Pohištvo | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Tiskanje informativnega gradiva | | 24 070 | 24 070 |
| | Člen 3 4 0 – Skupaj | | 301 920 | 301 920 |
| | POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ | | 301 920 | 301 920 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| POGLAVJE 3 0 — SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA
  POGLAVJE 3 1 — MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA (MSP)
  POGLAVJE 3 2 — PROGRAM PHARE
  POGLAVJE 3 3 — AKCIJSKI NAČRT ŠIRITVE
  POGLAVJE 3 4 — PHARE PROGRAM IV (EARMARKED) |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 3 0

3 0 0

Dejavnosti informacijskih točk, vključno z dejavnostmi strokovne skupine, sestanki in stroški tolmačenja

3 0 0 0

Zahteve za informacije in drugi stroški

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Subvencija za informacijske točke

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Sestanki informacijskih točk

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Zunanja ocena Agencije in mreže informacijskih točk

150 000

—

150 000

Člen 3 0 0 – Skupaj

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju

3 0 1 0

Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju

180 000

—

180 000

Člen 3 0 1 – Skupaj

180 000

—

180 000

3 0 2

Informacijski projekti in programi/Tematski centri (TC) in zunanji izvajalci

3 0 2 0

Opazovalnica tveganj

628 500

—

628 500

3 0 2 1

Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC)

3 0 2 2

Raziskave – delo in zdravje (TC)

3 0 2 3

Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC) – nove države članice

3 0 2 4

Delovno okolje

1 100 000

—

1 100 000

Člen 3 0 2 – Skupaj

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd.

3 0 3 0

Konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Drugi sestanki

66 690

—

66 690

Člen 3 0 3 – Skupaj

546 690

—

546 690

3 0 4

Urejanje, objavljanje in razpošiljanje informacij ter druge dejavnosti

3 0 4 0

Objava in razpošiljanje izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Urejanje

51 250

—

51 250

Člen 3 0 4 – Skupaj

431 250

—

431 250

3 0 6

Prevajanje in tolmačenje

3 0 6 0

Prevajanje študij, poročil in delovnih dokumentov

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Tolmačenje

p.m.

p.m.

p.m.

Člen 3 0 6 – Skupaj

705 811

—

705 811

3 0 7

Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

3 0 7 2

Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

480 000

—

480 000

Člen 3 0 7 – Skupaj

480 000

—

480 000

3 0 8

Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja

3 0 8 0

Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja

271 202

—

271 202

Člen 3 0 8 – Skupaj

271 202

—

271 202

3 0 9

Stroški službenih potovanj in reprezentančni stroški

3 0 9 1

Stroški službenih potovanj, službeni potni stroški in drugi dodatni izdatki

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Stroški za reprezentanco

8 696

—

8 696

Člen 3 0 9 – Skupaj

228 047

—

228 047

POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ

5 750 000

—

5 750 000

POGLAVJE 3 1

3 1 1

Podpora za projekte

3 1 1 0

Podpora za projekte

Člen 3 1 1 – Skupaj

3 1 2

Informacijski ukrepi Agencije

3 1 2 0

Informacijski ukrepi Agencije

Člen 3 1 2 – Skupaj

3 1 4

Ocenjevanje MSP

3 1 4 0

Ocenjevanje MSP

Člen 3 1 4 – Skupaj

POGLAVJE 3 1 – SKUPAJ

POGLAVJE 3 2

3 2 0

Program Phare (namenska sredstva)

3 2 0 0

Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Potni stroški (mednarodni)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Prevajanje/tolmačenje

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Delavnica Evropskega tedna

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Skrbniki spletnih strani

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Tehnična oprema

10 000

10 000

3 2 5 0

TC za dobro prakso

—

—

3 2 6 0

Administrativni stroški

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Tiskanje informacijskega gradiva

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Seminarji in konference o Pobudi za zdrava delovna mesta

48 000

48 000

3 2 8 1

Medijske storitve

10 000

10 000

3 2 8 2

Upravljanje seznama in distribucija

8 000

8 000

Člen 3 2 0 – Skupaj

142 216

187 222

329 438

POGLAVJE 3 2 – SKUPAJ

142 216

187 222

329 438

POGLAVJE 3 3

3 3 0

Akcijski načrt širitve

1 550 000

—

1 550 000

POGLAVJE 3 3 – SKUPAJ

1 550 000

—

1 550 000

POGLAVJE 3 4

3 4 0

Phare Program IV (earmarked)

3 4 0 0

Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

67 500

67 500

3 4 1 0

Potni stroški (mednarodni)

45 000

45 000

3 4 1 1

Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino

3 110

3 110

3 4 1 2

Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc

6 000

6 000

3 4 2 0

Prevajanje/Tolmačenje

27 840

27 840

3 4 3 0

Delavnica Evropskega tedna

44 000

44 000

3 4 4 0

Skbniki spletnih strani, pomoč informacijskim točkam

75 600

75 600

3 4 4 1

Računalniška oprema

4 800

4 800

3 4 5 0

Pohištvo

4 000

4 000

3 4 6 0

Tiskanje informativnega gradiva

24 070

24 070

Člen 3 4 0 – Skupaj

301 920

301 920

POGLAVJE 3 4 – SKUPAJ

301 920

301 920

Naslov 3 – Skupaj

7 442 216

489 142

7 931 358

SKUPAJ ODHODKI

13 522 519

489 142

14 011 661

POGLAVJE 3 0 — SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

POGLAVJE 3 1 — MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA (MSP)

POGLAVJE 3 2 — PROGRAM PHARE

POGLAVJE 3 3 — AKCIJSKI NAČRT ŠIRITVE

POGLAVJE 3 4 — PHARE PROGRAM IV (EARMARKED)

Opombe

Skupni obseg sredstev za odhodke iz poslovanja.

POGLAVJE 3 0 —SPLOŠNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0 0Dejavnosti informacijskih točk, vključno z dejavnostmi strokovne skupine, sestanki in stroški tolmačenja

3 0 0 0Zahteve za informacije in drugi stroški

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov odgovorov na zahteve za informacije (na katere morajo odgovoriti informacijske točke) in izdelave kratkih poročil na podlagi njihovih rezultatov ter za kritje drugih stroškov, povezanih z upravljanjem sistema informacijskih točk.

3 0 0 1Subvencija za informacijske točke

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

940 000

—

940 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena za podporo dejavnosti mreže informacijskih točk Agencije za zagotovitev učinkovitega razširjanja informacij Agencije ter sporočil kampanj na ravni držav članic. To se izvaja na podlagi sporazumov o dotaciji med Agencijo in informacijskimi točkami za sofinanciranje upravičenih dejavnosti, kot so spodbujanje dejavnosti Evropskega tedna in druge dejavnosti razširjanja.

3 0 0 2Sestanki informacijskih točk

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

88 500

—

88 500

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poslovanja mreže informacijskih točk, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, stroški tolmačenja, če je potrebno, in po potrebi tudi najemom prostorov.

3 0 0 3Zunanja ocena Agencije in mreže informacijskih točk

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

150 000

—

150 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju pogodbenih stroškov, povezanih z oceno dela Agencije in njene mreže informacijskih točk.

3 0 1Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju

3 0 1 0Vzpostavitev in upravljanje informacijske mreže v medmrežju

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

180 000

—

180 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov upravljanja in razvoja elektronskih komunikacij Agencije. To vključuje „tretjo generacijo“ spletnih strani mreže, vključno z večjezičnimi spletnimi stranmi v največ 20 jezikih, ekstranet in intranet Agencije.

3 0 2Informacijski projekti in programi/Tematski centri (TC) in zunanji izvajalci

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov dela tematskih centrov, ki jih določi upravni odbor kot del delovnega programa Agencije, ali posebnih projektov in poročil, ki bodo prispevali k izvajanju ključnih področij dejavnosti v delovnem programu Agencije.

3 0 2 0Opazovalnica tveganj

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

628 500

—

628 500

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva krijejo stroške ustanovitve in razvoja opazovalnice tveganj. To vključuje zlasti zbiranje, analizo in konsolidacijo obstoječih statističnih podatkov, napovedovanje novih in nastajajočih tveganj, razvoj spletne strani opazovalnice tveganj, pripravo in testiranje panelnih raziskav/anket med podjetji po celi EU, ugotavljanje prednostnih nalog pri raziskovanju VZD in spodbujanje raziskovalnih projektov VZD na ravni EU.

3 0 2 1Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC)

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

Opombe

Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC).

3 0 2 2Raziskave – delo in zdravje (TC)

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

Opombe

Raziskave – delo in zdravje (TC).

3 0 2 3Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC) – nove države članice

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

Opombe

Dobra praksa na področju varnosti in zdravja pri delu (TC) – nove države članice.

3 0 2 4Delovno okolje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

1 100 000

—

1 100 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva krijejo izdatke za razvoj vrste tematik, ki združuje raziskavo in analizo obstoječih raziskav ter zbiranje in oblikovanje politik in dobre prakse. Zlasti pa to vključuje prispevek k Evropskemu tednu o mladih delavcih, sektorski pregled (hoteli in restavracije), pripravo Evropskega tedna 2007 o kostno-mišičnih obolenjih ter nadaljevanje nadgradnje spletnih strani.

3 0 3Konference, seminarji, delavnice in javne prireditve, promocijske dejavnosti, priložnostni sestanki itd.

3 0 3 0Konference, seminarji, delavnice, javne prireditve, promocijske dejavnosti itd.

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

480 000

—

480 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov promocijskih in komunikacijskih dejavnosti, povezanih z informacijskimi proizvodi in storitvami Agencije, ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa. Te dejavnosti lahko vključujejo organizacijo trženja, tržnih raziskav, tiskovnih in promocijskih dejavnosti v zvezi z delom Agencije (raziskave, brošure, videi, plakati, javne prireditve, konference, seminarji, razstave, kampanje itd.) ter prispevke k podobnim dejavnostim, ki jih organizirajo tretje osebe in bi lahko prispevale k izvajanju in razvoju delovnega programa.

3 0 3 2Drugi sestanki

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

66 690

—

66 690

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju splošnih stroškov poslovanja za druge sestanke, kot so sestanki začasnih skupin, ali za druge sestanke strokovnjakov (vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, stroški tolmačenja, če je potrebno, in najemom prostorov, če je potrebno).

3 0 4Urejanje, objavljanje in razpošiljanje informacij ter druge dejavnosti

3 0 4 0Objava in razpošiljanje izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

380 000

—

380 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov objave in razširjanja (vključno s podatkovnimi bazami in prenašanjem sporočil) izsledkov študij, drugih informacijskih dejavnosti in korporativnih publikacij (letno poročilo, revija, proračun Agencije itd.), ki bodo prispevali k izvajanju delovnega programa.

3 0 4 4Urejanje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

51 250

—

51 250

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov urejanja.

3 0 6Prevajanje in tolmačenje

3 0 6 0Prevajanje študij, poročil in delovnih dokumentov

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

705 811

—

705 811

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov prevajanja študij, poročil in delovnih dokumentov za upravni odbor in biro ter za kongrese, seminarje itd. v različne jezike Skupnosti. Prevajalsko delo bo opravljal Prevajalski center za organe Evropske unije v Luksemburgu.

3 0 6 1Tolmačenje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju storitev tolmačenja, ki jih ustanove, zlasti Komisija, zaračunajo Agenciji. Namenjena so tudi za kritje plačila samostojnih tolmačev, ki jih Agencija najame za izredne konference, za katere Komisija ne more zagotoviti tolmačenja. Poleg osebnega prejemka ta postavka zajema prispevke za življenjsko zavarovanje, zdravstveno in nezgodno zavarovanje ter zavarovanje za primer smrti, in povračila potnih stroškov ter plačilo fiksnih dodatkov za potne stroške svobodnim tolmačem s sedežem drugje kot v kraju zaposlitve.

3 0 7Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

3 0 7 2Priprava, organizacija in vodenje Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

480 000

—

480 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov izdelave in razpošiljanja gradiva kampanje, organizacije in vodenja konferenc (zaključna prireditev in natečaj za dobro prakso), seminarjev, razstav, javnih prireditev, promocijskih dejavnosti in ocenjevanj v okviru Evropskega tedna varnosti in zdravja pri delu.

3 0 8Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja

3 0 8 0Sestanki upravnega odbora in njegovega biroja

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

271 202

—

271 202

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov poslovanja upravnega odbora in njegovega biroja, vključno s potnimi stroški in stroški bivanja, stroški tolmačenja ter najema prostorov, če je to potrebno.

3 0 9Stroški službenih potovanj in reprezentančni stroški

3 0 9 1Stroški službenih potovanj, službeni potni stroški in drugi dodatni izdatki

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

219 351

—

219 351

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju izdatkov za prevoz, plačila dnevnic za službena potovanja ter dodatnih ali izrednih stroškov, ki jih povzroči stalno osebje v interesu službe, v skladu z določbami Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.

3 0 9 2Stroški za reprezentanco

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

8 696

—

8 696

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju reprezentančnih stroškov.

POGLAVJE 3 1 —MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA (MSP)

3 1 1Podpora za projekte

3 1 1 0Podpora za projekte

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena financiranju ukrepov v korist MSP za razvoj in izmenjavo učinkovitih primerov dobre prakse, ki zmanjšujejo tveganja za varnost in zdravje.

3 1 2Informacijski ukrepi Agencije

3 1 2 0Informacijski ukrepi Agencije

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju organizacije informacijskih ukrepov Agencije, zlasti za promocijo rezultatov nagrajenih projektov.

3 1 4Ocenjevanje MSP

3 1 4 0Ocenjevanje MSP

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju ocenjevanja in poročanja zunanjega izvajalca o programih financiranja MSP.

POGLAVJE 3 2 —PROGRAM PHARE

3 2 0Program Phare (namenska sredstva)

Opombe

To poglavje vključuje pripravljalne ukrepe za prihodnje sodelovanje Romunije in Bolgarije v Agenciji. Agencija je z Evropsko skupnostjo podpisala pogodbo o subvenciji v višini 500 000 EUR za program Phare III, ki bo potekal v obdobju od 2005 do 2006. Dejavnosti v okviru programa Phare III so povezane s potrjenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Številka za 2005 predstavlja dejansko izvajanje za to leto. Bilanca v zvezi z celotnim zneskom 500 000 EUR bo predstavljena leta 2006.

3 2 0 0Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Potni stroški (mednarodni)

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Prevajanje/tolmačenje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Delavnica Evropskega tedna

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Skrbniki spletnih strani

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Tehnična oprema

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

10 000

10 000

3 2 5 0TC za dobro prakso

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

—

—

3 2 6 0Administrativni stroški

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Tiskanje informacijskega gradiva

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Seminarji in konference o Pobudi za zdrava delovna mesta

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Medijske storitve

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Upravljanje seznama in distribucija

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

8 000

8 000

POGLAVJE 3 3 —AKCIJSKI NAČRT ŠIRITVE

3 3 0Akcijski načrt širitve

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

1 550 000

—

1 550 000

Opombe

Ta odobrena proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov izvajanja akcijskega načrta širitve za izboljšanje ravni varnosti in zdravja v 10 novih državah članicah. Dejavnosti vključujejo predvsem krepitev ozaveščenosti in dejavnosti, povezane s prenosom znanja v MSP.

POGLAVJE 3 4 —PHARE PROGRAM IV (EARMARKED)

3 4 0Phare Program IV (earmarked)

Opombe

To poglavje vključuje pripravljalne ukrepe za prihodnje sodelovanje Hrvaške in Turčije v Agenciji. ES je odobrila Program Phare IV v skupnem znesku 450 000 EUR, ki bo potekal v obdobju 2006–2007. Dejavnosti v okviru programa Phare IV so povezane s potrjenim programom dela z namenskimi prihodki in odhodki. Številke kažejo raven dejavnosti v letih 2006 in 2007. Neporabljena sredstva v 2006 bodo prenesena v 2007.

3 4 0 0Plače za osebje na delu v tujini/mednarodno osebje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Potni stroški (mednarodni)

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Stroški službenih potovanj projektnega osebja v tujino

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Stroški službenih potovanj za udeležence seminarjev/konferenc

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Prevajanje/Tolmačenje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Delavnica Evropskega tedna

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Skbniki spletnih strani, pomoč informacijskim točkam

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Računalniška oprema

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Pohištvo

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Tiskanje informativnega gradiva

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/19

---

Poročilo o prihodkih in odhodkih Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2006 – Sprememba proračuna 1

(2006/342/ES)

POROČILO O PRIHODKIH

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV |
| 1 0 | PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV | | p.m. | p.m. |
| | Naslov 1 – Skupaj | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |
| 5 0 | PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Naslov 5 – Skupaj | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

1

PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV

1 0

PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV

p.m.

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

5 0

PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

p.m.

15 451 165

15 451 165

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

15 451 165

15 451 165

SKUPAJ ODHODKI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

NASLOV 1

PLAČILA OD AGENCIJ, URADOV, INSTITUCIJ IN ORGANOV

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Izvršna agencija za izobraževanje, avdiovizualnost in kulturo | | p.m. | p.m. |
| | Člen 1 0 2 – Skupaj | | p.m. | p.m. |
| | POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ | | p.m. | p.m. |
| | Naslov 1 – Skupaj | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| POGLAVJE 1 0 — PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Izvršna agencija za izobraževanje, avdiovizualnost in kulturo

p.m.

p.m.

Člen 1 0 2 – Skupaj

p.m.

p.m.

POGLAVJE 1 0 – SKUPAJ

p.m.

p.m.

Naslov 1 – Skupaj

24 742 000

p.m.

24 742 000

POGLAVJE 1 0 — PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV

POGLAVJE 1 0 —PLAČILA OD AGENCIJ IN ORGANOV

1 0 2

1 0 2 3Izvršna agencija za izobraževanje, avdiovizualnost in kulturo

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

p.m.

p.m.

NASLOV 5

PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 5 0 |
| 5 0 0 |
| Presežek iz prejšnjega proračunskega leta |
| 5 0 0 0 | Presežek iz prejšnjega proračunskega leta | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Člen 5 0 0 – Skupaj | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Naslov 5 – Skupaj | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| POGLAVJE 5 0 — PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 5 0

5 0 0

Presežek iz prejšnjega proračunskega leta

5 0 0 0

Presežek iz prejšnjega proračunskega leta

p.m.

15 451 165

15 451 165

Člen 5 0 0 – Skupaj

p.m.

15 451 165

15 451 165

POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ

p.m.

15 451 165

15 451 165

Naslov 5 – Skupaj

p.m.

15 451 165

15 451 165

SKUPAJ ODHODKI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

POGLAVJE 5 0 — PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

POGLAVJE 5 0 —PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA

5 0 0Presežek iz prejšnjega proračunskega leta

5 0 0 0Presežek iz prejšnjega proračunskega leta

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Opombe

Preneseni presežek iz prejšnjega proračunskega leta (Člen 16 Finančne uredbe Prevajalskega centra z dne 22. decembra 2003).

POROČILO O PRIHODKIH

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| OSEBJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 2 1 | INFORMATIKA | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| ODHODKI IZ POSLOVANJA |
| 3 0 | ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| REZERVE |
| 10 0 | ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Naslov 10 – Skupaj | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

1

OSEBJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

14 361 000

750 000

15 111 000

Naslov 1 – Skupaj

14 714 000

750 000

15 464 000

2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

2 1

INFORMATIKA

1 600 000

945 000

2 545 000

Naslov 2 – Skupaj

3 676 000

945 000

4 621 000

3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

3 0

ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE

6 384 000

641 000

7 025 000

Naslov 3 – Skupaj

6 414 000

641 000

7 055 000

10

REZERVE

10 0

ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Naslov 10 – Skupaj

2 043 000

13 115 165

15 158 165

SKUPAJ ODHODKI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

NASLOV 1

OSEBJE

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 1 1 |
| 1 1 1 |
| Pomožno in lokalno osebje |
| 1 1 1 0 | Pomožno osebje | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Člen 1 1 1 – Skupaj | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Naslov 1 – Skupaj | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 1 1

1 1 1

Pomožno in lokalno osebje

1 1 1 0

Pomožno osebje

250 000

750 000

1 000 000

Člen 1 1 1 – Skupaj

250 000

750 000

1 000 000

POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ

14 361 000

750 000

15 111 000

Naslov 1 – Skupaj

14 714 000

750 000

15 464 000

POGLAVJE 1 1 — AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

POGLAVJE 1 1 —AKTIVNO ZAPOSLENO OSEBJE

1 1 1Pomožno in lokalno osebje

1 1 1 0Pomožno osebje

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

250 000

750 000

1 000 000

Opombe

Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, zlasti člen 3 in naslov III.

Iz teh sredstev se krijejo osebni prejemki (vključno z nadurami) in prispevki delodajalca za socialno varnost za pomožno osebje.

NASLOV 2

STAVBE, OPREMA IN RAZNI ODHODKI IZ POSLOVANJA

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informatika |
| 2 1 0 0 | Dejavnosti računalniškega centra | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Člen 2 1 0 – Skupaj | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Storitve računalniškega osebja | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Člen 2 1 2 – Skupaj | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Naslov 2 – Skupaj | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| POGLAVJE 2 1 — INFORMATIKA |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 2 1

2 1 0

Informatika

2 1 0 0

Dejavnosti računalniškega centra

1 000 000

550 000

1 550 000

Člen 2 1 0 – Skupaj

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

Storitve računalniškega osebja

600 000

395 000

995 000

Člen 2 1 2 – Skupaj

600 000

395 000

995 000

POGLAVJE 2 1 – SKUPAJ

1 600 000

945 000

2 545 000

Naslov 2 – Skupaj

3 676 000

945 000

4 621 000

POGLAVJE 2 1 — INFORMATIKA

POGLAVJE 2 1 —INFORMATIKA

2 1 0Informatika

2 1 0 0Dejavnosti računalniškega centra

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Opombe

Iz teh sredstev se krije nakup ali lizing računalniške strojne opreme, razvoj programske opreme, vzdrževanje programske opreme ter programskih paketov in drugega računalniškega potrošnega materiala, itd.

2 1 2

2 1 2 0Storitve računalniškega osebja

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

600 000

395 000

995 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo izdatki za zunanje osebje (operaterji, administratorji, sistemski inženirji, itd.).

NASLOV 3

ODHODKI IZ POSLOVANJA

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 3 0 |
| 3 0 0 |
| Zunanje prevajalske storitve |
| 3 0 0 0 | Zunanje prevajalske storitve | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Člen 3 0 0 – Skupaj | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Naslov 3 – Skupaj | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| POGLAVJE 3 0 — ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 3 0

3 0 0

Zunanje prevajalske storitve

3 0 0 0

Zunanje prevajalske storitve

6 384 000

641 000

7 025 000

Člen 3 0 0 – Skupaj

6 384 000

641 000

7 025 000

POGLAVJE 3 0 – SKUPAJ

6 384 000

641 000

7 025 000

Naslov 3 – Skupaj

6 414 000

641 000

7 055 000

POGLAVJE 3 0 — ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE

POGLAVJE 3 0 —ZUNANJE PREVAJALSKE STORITVE

3 0 0Zunanje prevajalske storitve

3 0 0 0Zunanje prevajalske storitve

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Opombe

Iz teh sredstev se krijejo storitve zunanjih prevajalcev in zunanje storitve tipkanja in vnosa podatkov.

NASLOV 10

REZERVE

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 10 0 |
| 10 0 0 |
| Začasno odobrena proračunska sredstva |
| 10 0 0 0 | Rezerve za prispevke delodajalca za pokojninski sistem Skupnosti | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Rezerve za nakup nepremičnin | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Člen 10 0 0 – Skupaj | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | POGLAVJE 10 0 – SKUPAJ | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Naslov 10 – Skupaj | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | SKUPAJ ODHODKI | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| POGLAVJE 10 0 — ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

POGLAVJE 10 0

10 0 0

Začasno odobrena proračunska sredstva

10 0 0 0

Rezerve za prispevke delodajalca za pokojninski sistem Skupnosti

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Rezerve za nakup nepremičnin

p.m.

3 785 262

3 785 262

Člen 10 0 0 – Skupaj

2 043 000

13 115 165

15 158 165

POGLAVJE 10 0 – SKUPAJ

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Naslov 10 – Skupaj

2 043 000

13 115 165

15 158 165

SKUPAJ ODHODKI

26 847 000

15 451 165

42 298 165

POGLAVJE 10 0 — ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

POGLAVJE 10 0 —ZAČASNO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA

10 0 0Začasno odobrena proračunska sredstva

10 0 0 0Rezerve za prispevke delodajalca za pokojninski sistem Skupnosti

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Opombe

Rezerve, osnovane kot začasno odobrena proračunska sredstva za plačilo prispevkov delodajalca za pokojninski sistem Skupnosti.

Ta sredstva so začasno odobrena in se ne smejo uporabiti, dokler se ne prenesejo v postavko 1 1 3 4, v skladu z določbami Finančne uredbe Centra.

10 0 0 1Rezerve za nakup nepremičnin

| Proračunsko leto 2006 | Predlog spremembe proračuna 1/2006 | Skupaj 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Proračunsko leto 2006

Predlog spremembe proračuna 1/2006

Skupaj 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Opombe

Rezerve, osnovane kot začasno odobrena proračunska sredstva za morebiten nakup stavb.

Ta sredstva so začasno odobrena in se ne smejo uporabiti, dokler se ne prenesejo v postavko 2 0 6 0, v skladu z določbami Finančne uredbe Centra.

---

Popravek

| 19.5.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 133/35

---

Popravek Poročila o prihodkih in odhodkih Eurojusta za proračunsko leto 2006

(
  Uradni list Evropske unije L 67 z dne 8. marca 2006
  )

Na straneh 574 do 576 se besedilo in tabele nadomestijo z naslednjim besedilom in tabelami:

PRIHODKI

| Naslov
  Poglavje | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Proračunsko leto 2005 | Proračunsko leto 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| DOHODEK |
| 9 0 | LETNI DOHODEK | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Naslov 9 – Skupaj | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Naslov

Poglavje

Postavka

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

Proračunsko leto 2004

9

DOHODEK

9 0

LETNI DOHODEK

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Naslov 9 – Skupaj

14 700 000

13 000 000

9 300 000

SKUPAJ PRIHODKI

14 700 000

13 000 000

9 300 000

NASLOV 9

DOHODEK

| Člen
  Postavka | Postavka | Proračunsko leto 2006 | Proračunsko leto 2005 | Proračunsko leto 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| POGLAVJE 9 0 |
| 9 0 1 | Subvencija iz splošnega proračuna EU | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Drugi | p.m. | p.m. | p.m. |
| | POGLAVJE 9 0 – SKUPAJ | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Naslov 9 – Skupaj | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | SKUPAJ PRIHODKI | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| POGLAVJE 9 0 — LETNI DOHODEK |

Člen

Postavka

Postavka

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

Proračunsko leto 2004

POGLAVJE 9 0

9 0 1

Subvencija iz splošnega proračuna EU

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Drugi

p.m.

p.m.

p.m.

POGLAVJE 9 0 – SKUPAJ

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Naslov 9 – Skupaj

14 700 000

13 000 000

9 300 000

SKUPAJ PRIHODKI

14 700 000

13 000 000

9 300 000

POGLAVJE 9 0 — LETNI DOHODEK

POGLAVJE 9 0 —LETNI DOHODEK

9 0 1Subvencija iz splošnega proračuna EU

| Proračunsko leto 2006 | Proračunsko leto 2005 | Proračunsko leto 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

Proračunsko leto 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Drugi

| Proračunsko leto 2006 | Proračunsko leto 2005 | Proračunsko leto 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Proračunsko leto 2006

Proračunsko leto 2005

Proračunsko leto 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---