# Den Europæiske Unions L 240/2006

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 240 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang2. september 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 240

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang2. september 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/2006 af 1. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2006 af 1. september 2006 om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 2. september 2006 | 3 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1314/2006 af 1. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2006 af 1. september 2006 om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 2. september 2006

3

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 29. august 2006 om fordeling blandt medlemsstaterne af de beløb, der fremkommer ved graduering i henhold til artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012
  (meddelt under nummer K(2006) 3839) | 6 |
| | * | Kommissionens beslutning af 31. august 2006 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af aviglycin HCl, mandipropamid og meptyldinocap i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette
  (meddelt under nummer K(2006) 3858)

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens beslutning af 1. september 2006 om ændring af beslutning 94/360/EF og 2001/812/EF for så vidt angår veterinærkontrollen med produkter fra tredjelande
  (meddelt under nummer K(2006) 3868)

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens beslutning af 1. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue
  (meddelt under nummer K(2006) 3947)

   (
  1
  ) | 15 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 29. august 2006 om fordeling blandt medlemsstaterne af de beløb, der fremkommer ved graduering i henhold til artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012
  (meddelt under nummer K(2006) 3839)

(meddelt under nummer K(2006) 3839)

6

*

Kommissionens beslutning af 31. august 2006 om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af aviglycin HCl, mandipropamid og meptyldinocap i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette
  (meddelt under nummer K(2006) 3858)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 3858)

1

9

*

Kommissionens beslutning af 1. september 2006 om ændring af beslutning 94/360/EF og 2001/812/EF for så vidt angår veterinærkontrollen med produkter fra tredjelande
  (meddelt under nummer K(2006) 3868)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 3868)

1

11

*

Kommissionens beslutning af 1. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue
  (meddelt under nummer K(2006) 3947)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 3947)

1

15

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2005 af 15. september 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (EUT L 241 af 17.9.2005) | 20 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2005 af 15. september 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter (EUT L 241 af 17.9.2005)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1314/2006

af 1. september 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 1. september 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 87,3 |
| 068 | 147,1 |
| 999 | 117,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,7 |
| 999 | 96,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,2 |
| 999 | 85,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 65,5 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 57,0 |
| 999 | 57,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,4 |
| 220 | 178,5 |
| 400 | 181,8 |
| 624 | 118,3 |
| 999 | 141,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,3 |
| 400 | 93,2 |
| 508 | 85,2 |
| 512 | 92,4 |
| 528 | 43,0 |
| 720 | 89,7 |
| 800 | 180,4 |
| 804 | 104,6 |
| 999 | 97,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 121,9 |
| 388 | 91,2 |
| 720 | 88,3 |
| 999 | 100,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 112,5 |
| 096 | 12,8 |
| 999 | 62,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 90,9 |
| 066 | 42,4 |
| 098 | 41,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 81,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

87,3

068

147,1

999

117,2

0707 00 05

052

96,7

999

96,7

0709 90 70

052

85,2

999

85,2

0805 50 10

388

65,5

524

49,5

528

57,0

999

57,3

0806 10 10

052

88,4

220

178,5

400

181,8

624

118,3

999

141,8

0808 10 80

388

88,3

400

93,2

508

85,2

512

92,4

528

43,0

720

89,7

800

180,4

804

104,6

999

97,1

0808 20 50

052

121,9

388

91,2

720

88,3

999

100,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

112,5

096

12,8

999

62,7

0809 40 05

052

90,9

066

42,4

098

41,6

624

150,6

999

81,4

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1315/2006

af 1. september 2006

om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 2. september 2006

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 af 28. juni 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1296/2006 (3).

| (2) | I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1296/2006 — |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1249/96 er det fastsat, at hvis det beregnede gennemsnit af importtolden i dens anvendelsesperiode afviger med mindst 5 EUR/t fra den fastsatte told, foretages der en tilsvarende justering. Nævnte afvigelse har fundet sted. Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1296/2006 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1296/2006 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 2. september 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2006.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 270 af 29.9.2003, s. 78. Ændret ved forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 161 af 29.6.1996, s. 125. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1110/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 3.

3

---

BILAG I

Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 2. september 2006

| KN-kode | Varebeskrivelse | Told ved indførsel (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård hvede af god kvalitet | 0,00 |
| af middelgod kvalitet | 0,00 |
| af ringe kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød hvede, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rug | 18,91 |
| 1005 10 90 | Majs til udsæd, undtagen hybridmajs | 47,36 |
| 1005 90 00 | Majs, undtagen til udsæd (2) | 47,36 |
| 1007 00 90 | Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 23,90 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Told ved indførsel (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård hvede af god kvalitet

0,00

af middelgod kvalitet

0,00

af ringe kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød hvede, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød hvede af god kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

Rug

18,91

1005 10 90

Majs til udsæd, undtagen hybridmajs

47,36

1005 90 00

Majs, undtagen til udsæd (2)

47,36

1007 00 90

Sorghum i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

23,90

---

(1)  For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden

(31.8.2006)

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:











  Børsnoteringer | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold) | HRS2 | YC3 | HAD2 | middelgod kvalitet (1) | ringe kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 141,69 (3) | 68,49 | 158,20 | 148,20 | 128,20 | 108,16 |
| Præmie for Golfen (EUR/t) | — | 22,34 | — | | | — |
| Præmie for The Great Lakes (EUR/t) | 21,76 | — | — | | | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Børsnoteringer

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner, 12 % vandindhold)

HRS2

YC3

HAD2

middelgod kvalitet (1)

ringe kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

141,69 (3)

68,49

158,20

148,20

128,20

108,16

Præmie for Golfen (EUR/t)

—

22,34

—

—

Præmie for The Great Lakes (EUR/t)

21,76

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:
  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 24,32 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 29,96 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1249/96:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam: 24,32 EUR/t; The Great Lakes–Rotterdam: 29,96 EUR/t.

| 3) | Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidier i henhold til artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(2)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

(3)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1249/96).

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/6

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 29. august 2006

om fordeling blandt medlemsstaterne af de beløb, der fremkommer ved graduering i henhold til artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012

(meddelt under nummer K(2006) 3839)

(2006/588/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugerne og om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93, (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001, (EF) nr. 1454/2001, (EF) nr. 1868/94, (EF) nr. 1251/1999, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 1673/2000, (EØF) nr. 2358/71 og (EF) nr. 2529/2001 (1), særlig artikel 10, stk. 3, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2006/410/EF (2) fastsatte de beløb, der følger af anvendelsen af nedsættelser af de direkte betalinger, som er fastsat i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012, og som stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for regnskabsårene 2007-2013. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2006/410/EF (2) fastsatte de beløb, der følger af anvendelsen af nedsættelser af de direkte betalinger, som er fastsat i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 for perioden 2006-2012, og som stilles til rådighed for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) for regnskabsårene 2007-2013.

| (2) | I artikel 10, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat kriterier for fordelingen af de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i nævnte artikels stk. 1. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003 er der fastsat kriterier for fordelingen af de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i nævnte artikels stk. 1.

| (3) | I artikel 78 i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) er der fastsat en nøgle for fordeling af disse beløb blandt medlemsstaterne under anvendelse af de kriterier, der er fastsat i artikel 10, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 78 i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende krydsoverensstemmelse, graduering og det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (3) er der fastsat en nøgle for fordeling af disse beløb blandt medlemsstaterne under anvendelse af de kriterier, der er fastsat i artikel 10, stk. 3, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003.

| (4) | I artikel 10, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003 er det fastsat, at medlemsstaten skal modtage mindst 80 % af de beløb, som gradueringen medfører i den pågældende medlemsstat. I forordningens artikel 10, stk. 4, er det i øvrigt fastsat, at denne procentsats kan øges til 90 % for de medlemsstater, der havde en stor rugproduktion i perioden 2000-2002. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 10, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003 er det fastsat, at medlemsstaten skal modtage mindst 80 % af de beløb, som gradueringen medfører i den pågældende medlemsstat. I forordningens artikel 10, stk. 4, er det i øvrigt fastsat, at denne procentsats kan øges til 90 % for de medlemsstater, der havde en stor rugproduktion i perioden 2000-2002.

| (5) | På grundlag af disse kriterier bør de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, fordeles blandt medlemsstaterne for perioden 2006-2012, idet der tages hensyn til den i artiklens stk. 2 fastsatte nedsættelse. |
| --- | --- |

(5)

På grundlag af disse kriterier bør de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, fordeles blandt medlemsstaterne for perioden 2006-2012, idet der tages hensyn til den i artiklens stk. 2 fastsatte nedsættelse.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1782/2003 fordeles de beløb, der følger af gradueringen, mellem medlemsstaterne for perioden 2006-2012 som vist i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 163 af 15.6.2006, s. 10.

2

(3)  EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 659/2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 20).

3

---

BILAG

Fordeling mellem medlemsstaterne af de beløb, der følger af den graduering, som er fastsat i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1782/2003, for perioden 2006-2012

| (mio. EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgien | 13,5 | 17,5 | 18,0 | 18,2 | 18,1 | 18,1 | 18,1 |
| Danmark | 24,8 | 31,2 | 31,4 | 31,5 | 31,5 | 31,5 | 31,5 |
| Tyskland | 157,5 | 199,1 | 201,3 | 202,5 | 201,7 | 201,7 | 201,7 |
| Grækenland | 47,5 | 59,6 | 60,1 | 60,3 | 56,5 | 56,5 | 56,2 |
| Spanien | 163,8 | 206,7 | 208,5 | 209,2 | 201,7 | 201,7 | 200,6 |
| Frankrig | 212,6 | 267,5 | 269,5 | 270,6 | 268,8 | 268,8 | 268,8 |
| Irland | 26,8 | 33,0 | 33,2 | 33,2 | 33,1 | 33,1 | 33,1 |
| Italien | 103,2 | 130,0 | 131,3 | 131,8 | 125,9 | 125,9 | 125,1 |
| Luxembourg | 1,0 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Nederlandene | 22,0 | 27,2 | 27,6 | 27,7 | 26,9 | 26,9 | 26,8 |
| Østrig | 31,4 | 40,6 | 41,0 | 41,2 | 39,7 | 39,7 | 39,5 |
| Portugal | 37,1 | 48,4 | 48,8 | 49,0 | 47,1 | 47,1 | 46,9 |
| Finland | 15,1 | 19,0 | 19,2 | 19,3 | 18,6 | 18,6 | 18,5 |
| Sverige | 19,7 | 24,3 | 24,5 | 24,6 | 23,9 | 23,9 | 23,8 |
| Det Forenede Kongerige | 108,0 | 135,7 | 136,4 | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,2 |

(mio. EUR)

Medlemsstat

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Belgien

13,5

17,5

18,0

18,2

18,1

18,1

18,1

Danmark

24,8

31,2

31,4

31,5

31,5

31,5

31,5

Tyskland

157,5

199,1

201,3

202,5

201,7

201,7

201,7

Grækenland

47,5

59,6

60,1

60,3

56,5

56,5

56,2

Spanien

163,8

206,7

208,5

209,2

201,7

201,7

200,6

Frankrig

212,6

267,5

269,5

270,6

268,8

268,8

268,8

Irland

26,8

33,0

33,2

33,2

33,1

33,1

33,1

Italien

103,2

130,0

131,3

131,8

125,9

125,9

125,1

Luxembourg

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

Nederlandene

22,0

27,2

27,6

27,7

26,9

26,9

26,8

Østrig

31,4

40,6

41,0

41,2

39,7

39,7

39,5

Portugal

37,1

48,4

48,8

49,0

47,1

47,1

46,9

Finland

15,1

19,0

19,2

19,3

18,6

18,6

18,5

Sverige

19,7

24,3

24,5

24,6

23,9

23,9

23,8

Det Forenede Kongerige

108,0

135,7

136,4

136,7

136,3

136,3

136,2

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/9

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 31. august 2006

om principiel anerkendelse af, at de dossierer, der er fremlagt til detaljeret gennemgang med henblik på eventuel optagelse af aviglycin HCl, mandipropamid og meptyldinocap i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF, er komplette

(meddelt under nummer K(2006) 3858)

(EØS-relevant tekst)

(2006/589/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktive stoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge direktiv 91/414/EØF skal der udarbejdes en EF-liste over aktive stoffer, der må blandes i plantebeskyttelsesmidler.

| (2) | Valent BioSciences indgav et dossier om det aktive stof aviglycin HC1 til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 27. oktober 2004 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Syngenta AG indgav et dossier om det aktive stof mandipropamid til Østrigs myndigheder den 13. december 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Dow AgroSciences indgav et dossier om det aktive stof meptyldinocap til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 12. august 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(2)

Valent BioSciences indgav et dossier om det aktive stof aviglycin HC1 til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 27. oktober 2004 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Syngenta AG indgav et dossier om det aktive stof mandipropamid til Østrigs myndigheder den 13. december 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Dow AgroSciences indgav et dossier om det aktive stof meptyldinocap til Det Forenede Kongeriges myndigheder den 12. august 2005 med en ansøgning om at få stoffet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

| (3) | Det Forenede Kongeriges og Østrigs myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossiererne om de pågældende aktive stoffer efter den indledende undersøgelse synes at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II til direktiv 91/414/EØF. De indgivne dossierer synes også at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer. De respektive ansøgere sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossiererne til Kommissionen og de andre medlemsstater, og dossiererne blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. |
| --- | --- |

(3)

Det Forenede Kongeriges og Østrigs myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossiererne om de pågældende aktive stoffer efter den indledende undersøgelse synes at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II til direktiv 91/414/EØF. De indgivne dossierer synes også at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag III til direktiv 91/414/EØF med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer. De respektive ansøgere sendte derefter i medfør af artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF dossiererne til Kommissionen og de andre medlemsstater, og dossiererne blev forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

| (4) | Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossiererne anses for i princippet at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF. |
| --- | --- |

(4)

Der bør ved denne beslutning gives en officiel EF-bekræftelse af, at dossiererne anses for i princippet at opfylde kravene til data og oplysninger i bilag II og for mindst ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de pågældende aktive stoffer, kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF.

| (5) | Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgerne forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossiererne. |
| --- | --- |

(5)

Denne beslutning indskrænker ikke Kommissionens ret til at kræve, at ansøgerne forelægger yderligere data eller oplysninger for at præcisere visse punkter i dossiererne.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Uden at det berører bestemmelserne i artikel 6, stk. 4, i direktiv 91/414/EØF, opfylder de dossierer om de aktive stoffer i bilaget til denne beslutning, der er forelagt for Kommissionen og medlemsstaterne for at få stofferne optaget i bilag I til nævnte direktiv, i princippet de krav til data og oplysninger, der er fastsat i bilag II til direktivet.

Dossiererne opfylder også kravene til data og oplysninger i bilag III til direktivet med hensyn til ét plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder et af de aktive stoffer, under hensyntagen til de foreslåede anvendelser.

Artikel 2

De rapporterende medlemsstater fortsætter den detaljerede gennemgang af de pågældende dossierer og rapporterer konklusionerne af deres gennemgang sammen med eventuelle henstillinger om, hvorvidt de pågældende aktive stoffer skal optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF eller ej, og eventuelle betingelser herfor til Europa-Kommissionen så hurtigt som muligt og senest et år efter datoen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 31. august 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/41/EF (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 24).

1

---

BILAG

AKTIVE STOFFER, DER ER OMFATTET AF DENNE BESLUTNING

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikations-nummer | Ansøger | Ansøgningsdato | Rapporterende medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aviglycin HCl
  CIPAC-nr. 601 | Valent BioSciences | 27.10.2004 | UK |
| 2 | Mandipropamid
  CIPAC-nr. foreligger endnu ikke | Syngenta AG | 13.12.2005 | AT |
| 3 | Meptyldinocap
  CIPAC-nr. foreligger endnu ikke | Dow AgroSciences | 12.8.2005 | UK |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, CIPAC-identifikations-nummer

Ansøger

Ansøgningsdato

Rapporterende medlemsstat

1

Aviglycin HCl

CIPAC-nr. 601

Valent BioSciences

27.10.2004

UK

2

Mandipropamid

CIPAC-nr. foreligger endnu ikke

Syngenta AG

13.12.2005

AT

3

Meptyldinocap

CIPAC-nr. foreligger endnu ikke

Dow AgroSciences

12.8.2005

UK

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/11

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. september 2006

om ændring af beslutning 94/360/EF og 2001/812/EF for så vidt angår veterinærkontrollen med produkter fra tredjelande

(meddelt under nummer K(2006) 3868)

(EØS-relevant tekst)

(2006/590/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (1), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (2), skal grænsekontrolstederne opbevare optegnelser om resultaterne af kontrollen af bestemte produkter, der føres ind i Fællesskabet. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens beslutning 94/360/EF af 20. maj 1994 om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, der skal indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (2), skal grænsekontrolstederne opbevare optegnelser om resultaterne af kontrollen af bestemte produkter, der føres ind i Fællesskabet.

| (2) | Det integrerede edb-veterinærsystem (TRACES) blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af TRACES-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (3) med henblik på registrering af data om al import af dyr og animalske produkter fra tredjelande samt udfærdigelse på grænsekontrolstederne af fælles veterinærdokumenter til brug ved import. Embedsdyrlægerne og deres personale er ikke længere forpligtet til at føre andre registre eller journaler over denne import. Beslutning 94/360/EF bør ændres for at undgå dobbeltarbejde med hensyn til registrering af visse data på grænsekontrolstederne. |
| --- | --- |

(2)

Det integrerede edb-veterinærsystem (TRACES) blev indført ved Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af TRACES-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (3) med henblik på registrering af data om al import af dyr og animalske produkter fra tredjelande samt udfærdigelse på grænsekontrolstederne af fælles veterinærdokumenter til brug ved import. Embedsdyrlægerne og deres personale er ikke længere forpligtet til at føre andre registre eller journaler over denne import. Beslutning 94/360/EF bør ændres for at undgå dobbeltarbejde med hensyn til registrering af visse data på grænsekontrolstederne.

| (3) | Ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen den 4. april 2002 vedrørende indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (4) godkendes blandt andre en aftale om handel med landbrugsprodukter. Appendiks 10 til bilag 11 til denne aftale indeholder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekontrolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opdateres, så der henvises til disse regler. |
| --- | --- |

(3)

Ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen den 4. april 2002 vedrørende indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (4) godkendes blandt andre en aftale om handel med landbrugsprodukter. Appendiks 10 til bilag 11 til denne aftale indeholder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekontrolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opdateres, så der henvises til disse regler.

| (4) | Ved Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (5) godkendes denne associeringsaftale. Associeringsaftalen indeholder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekontrolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opdateres, så der henvises til disse regler. |
| --- | --- |

(4)

Ved Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (5) godkendes denne associeringsaftale. Associeringsaftalen indeholder regler for hyppigheden af kontrollen af visse animalske produkter på grænsekontrolstederne. Bilag II til beslutning 94/360/EF bør opdateres, så der henvises til disse regler.

| (5) | Kommissionens beslutning 2001/812/EF af 21. november 2001 om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF (6), indeholder bestemmelser om driften af grænsekontrolstederne i overensstemmelse med direktiv 97/78/EF. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2001/812/EF af 21. november 2001 om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF (6), indeholder bestemmelser om driften af grænsekontrolstederne i overensstemmelse med direktiv 97/78/EF.

| (6) | Der er behov for i et vist omfang at tilpasse ordlyden af beslutning 2001/812/EF på grundlag af de erfaringer, der er gjort, for at fremme handelen med visse animalske biprodukter og sikre mere fleksibilitet i håndteringen af produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (7). |
| --- | --- |

(6)

Der er behov for i et vist omfang at tilpasse ordlyden af beslutning 2001/812/EF på grundlag af de erfaringer, der er gjort, for at fremme handelen med visse animalske biprodukter og sikre mere fleksibilitet i håndteringen af produkter, der er omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (7).

| (7) | Sendinger af visse små mængder letfordærveligt blod og letfordærvelige blodprodukter af animalsk oprindelse til teknisk eller farmaceutisk brug, som transporteres ved omgivelsestemperatur i frossen eller nedkølet tilstand i små, hermetisk lukkede beholdere, bør håndteres og kontrolleres på grænsekontrolsteder med faciliteter, der udelukkende er godkendt til håndtering af sendinger ved omgivelsestemperatur. |
| --- | --- |

(7)

Sendinger af visse små mængder letfordærveligt blod og letfordærvelige blodprodukter af animalsk oprindelse til teknisk eller farmaceutisk brug, som transporteres ved omgivelsestemperatur i frossen eller nedkølet tilstand i små, hermetisk lukkede beholdere, bør håndteres og kontrolleres på grænsekontrolsteder med faciliteter, der udelukkende er godkendt til håndtering af sendinger ved omgivelsestemperatur.

| (8) | Der kræves i dag udvidede faciliteter på grænsekontrolposter, der håndterer over 500 sendinger om året, men dette tal er ikke baseret på risikovurderinger, og nævnte ufravigelige tærskel bør erstattes af et mere hensigtsmæssigt system, hvor den pågældende medlemsstats kompetente myndighed vurderer den risiko, der er forbundet med håndtering af flere forskellige kategorier af produkter i en facilitet, hvor en eller flere af produktkategorierne kun lejlighedsvis håndteres og kontrolleres fysisk. |
| --- | --- |

(8)

Der kræves i dag udvidede faciliteter på grænsekontrolposter, der håndterer over 500 sendinger om året, men dette tal er ikke baseret på risikovurderinger, og nævnte ufravigelige tærskel bør erstattes af et mere hensigtsmæssigt system, hvor den pågældende medlemsstats kompetente myndighed vurderer den risiko, der er forbundet med håndtering af flere forskellige kategorier af produkter i en facilitet, hvor en eller flere af produktkategorierne kun lejlighedsvis håndteres og kontrolleres fysisk.

| (9) | Volumengrænsen på 500 sendinger af produkter om året bør dog anvendes som en vejledende tærskel, over hvilken en grænsekontrolpost skal råde over udvidede faciliteter, medmindre det fremgår af en objektiv vurdering foretaget af den kompetente myndighed af de forskellige typer produkter, der håndteres på det samme sted, at sandsynligheden for krydskontaminering eller sundhedsrisikoen ikke berettiger et krav om udvidede faciliteter. |
| --- | --- |

(9)

Volumengrænsen på 500 sendinger af produkter om året bør dog anvendes som en vejledende tærskel, over hvilken en grænsekontrolpost skal råde over udvidede faciliteter, medmindre det fremgår af en objektiv vurdering foretaget af den kompetente myndighed af de forskellige typer produkter, der håndteres på det samme sted, at sandsynligheden for krydskontaminering eller sundhedsrisikoen ikke berettiger et krav om udvidede faciliteter.

| (10) | Risikovurderingen og begrundelsen for de foranstaltninger, den kompetente myndighed har truffet på en bestemt grænsekontrolpost, meddeles til Kommissionen. |
| --- | --- |

(10)

Risikovurderingen og begrundelsen for de foranstaltninger, den kompetente myndighed har truffet på en bestemt grænsekontrolpost, meddeles til Kommissionen.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 94/360/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I Artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | Stk. 1 og 2 udgår. |
| --- | --- | --- |

1)

I Artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

Stk. 1 og 2 udgår.

| b) | Stk. 3 affattes således:
  »Kommissionen tager, efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ, efter proceduren i artikel 28 i direktiv 97/78/EF hyppigheden som angivet i bilag I og II til denne beslutning op til fornyet overvejelse under hensyntagen til kriterierne i artikel 10 i direktiv 97/78/EF samt regionaliseringsprincippet og andre EF-veterinærprincipper.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 3 affattes således:

»Kommissionen tager, efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ, efter proceduren i artikel 28 i direktiv 97/78/EF hyppigheden som angivet i bilag I og II til denne beslutning op til fornyet overvejelse under hensyntagen til kriterierne i artikel 10 i direktiv 97/78/EF samt regionaliseringsprincippet og andre EF-veterinærprincipper.«

| 2) | Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

| 3) | Bilag III udgår. |
| --- | --- |

3)

Bilag III udgår.

Artikel 2

I beslutning 2001/812/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 3, stk. 4, affattes således:
  »4.   Uanset stk. 3 kan sendinger af frossen sæd og frosne embryoner, biprodukter eller blodprodukter af animalsk oprindelse, der transporteres ved omgivelsestemperatur i plomberede pakninger eller beholdere med egen temperaturregulering med henblik på teknisk, herunder farmaceutisk, brug, kontrolleres på grænsekontrolsteder, der er opført på listen til og udelukkende er godkendt til håndtering af indpakkede produkter, der transporteres ved omgivelsestemperatur.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 4, affattes således:

»4.   Uanset stk. 3 kan sendinger af frossen sæd og frosne embryoner, biprodukter eller blodprodukter af animalsk oprindelse, der transporteres ved omgivelsestemperatur i plomberede pakninger eller beholdere med egen temperaturregulering med henblik på teknisk, herunder farmaceutisk, brug, kontrolleres på grænsekontrolsteder, der er opført på listen til og udelukkende er godkendt til håndtering af indpakkede produkter, der transporteres ved omgivelsestemperatur.«

| 2) | Artikel 4, stk. 5, affattes således:
  »5.   Uanset stk. 4 kan grænsekontrolsteder, der ikke kontrollerer et væsentligt antal sendinger årligt af nogen bestemt kategori af produkter, hverken produkter til konsum eller produkter, der ikke er bestemt til konsum, på grundlag af en risikovurdering foretaget af den kompetente myndighed benytte de samme faciliteter til aflæsning, kontrol og oplagring af alle produkter, som de er godkendt til at kontrollere, hvis sendingerne ekspederes på forskellige tidspunkter og faciliteterne om nødvendigt rengøres og desinficeres på passende måde mellem håndtering og kontrol af de forskellige sendinger. Begrundelsen for en sådan dispensation og den tilgrundliggende risikovurdering meddeles til Kommissionen.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 4, stk. 5, affattes således:

»5.   Uanset stk. 4 kan grænsekontrolsteder, der ikke kontrollerer et væsentligt antal sendinger årligt af nogen bestemt kategori af produkter, hverken produkter til konsum eller produkter, der ikke er bestemt til konsum, på grundlag af en risikovurdering foretaget af den kompetente myndighed benytte de samme faciliteter til aflæsning, kontrol og oplagring af alle produkter, som de er godkendt til at kontrollere, hvis sendingerne ekspederes på forskellige tidspunkter og faciliteterne om nødvendigt rengøres og desinficeres på passende måde mellem håndtering og kontrol af de forskellige sendinger. Begrundelsen for en sådan dispensation og den tilgrundliggende risikovurdering meddeles til Kommissionen.«

| 3) | I afsnit 4 i bilaget affattes indledningen (»Desuden skal i følgende registre opbevares:«) således:
  »Følgende opbevares i elektronisk form eller i papirudgave, såfremt de pågældende oplysninger ikke registreres i TRACES på grænsekontrolstedet:«. |
| --- | --- |

3)

I afsnit 4 i bilaget affattes indledningen (»Desuden skal i følgende registre opbevares:«) således:

»Følgende opbevares i elektronisk form eller i papirudgave, såfremt de pågældende oplysninger ikke registreres i TRACES på grænsekontrolstedet:«

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.

1

(2)  EFT L 158 af 25.6.1994, s. 41. Senest ændret ved beslutning 237/2002/EF (EFT L 80 af 23.3.2002, s. 40).

2

(3)  EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63. Senest ændret ved beslutning 2005/515/EF (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).

3

(4)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.

4

(5)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 1.

5

(6)  EFT L 306 af 23.11.2001, s. 28.

6

(7)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25).

7

---

BILAG

»BILAG II

LISTE OVER TREDJELANDE OG HYPPIGHEDEN AF FYSISK KONTROL

1.   New Zealand

For New Zealands vedkommende er hyppigheden som fastsat i den aftale, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (1).

2.   Canada

For Canadas vedkommende er hyppigheden som fastsat i bilag VIII til den aftale, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 1999/201/EF af 14. december 1998 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter (2).

3.   Chile

For Chiles vedkommende er hyppigheden som fastsat i aftalen om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer og dyrevelfærd, som er indeholdt i bilag IV til den associeringsaftale, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2002/979/EF af 18. november 2002 om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side (3).

4.   Schweiz

For Schweiz' vedkommende er hyppigheden som fastsat i appendiks 10 til bilag 11 om sundhedsmæssige og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter, der er knyttet til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, som blev godkendt ved afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (4).

---

(1)  EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4. Senest ændret ved beslutning 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).

1

(2)  EFT L 71 af 18.3.1999, s. 1.

2

(3)  EFT L 352 af 30.12.2002, s. 3.

3

(4)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.«

4

---

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/15

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 1. september 2006

om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue

(meddelt under nummer K(2006) 3947)

(EØS-relevant tekst)

(2006/591/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får (2), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, artikel 8, stk. 2, litra d), og stk. 3, artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 19, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved direktiv 2000/75/EF er der fastsat bestemmelser og foranstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og forbud mod, at dyr forlader disse zoner. |
| --- | --- |

(1)

Ved direktiv 2000/75/EF er der fastsat bestemmelser og foranstaltninger til bekæmpelse af bluetongue i Fællesskabet, herunder etablering af beskyttelses- og overvågningszoner og forbud mod, at dyr forlader disse zoner.

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (3) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (i det følgende benævnt »spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (3) indeholder bestemmelser om afgrænsningen af de overordnede geografiske områder, hvor medlemsstaterne skal etablere beskyttelses- og overvågningszoner (i det følgende benævnt »spærrezoner«) i forbindelse med bluetongue.

| (3) | Den 17., 19. og 21. august 2006 underrettede henholdsvis Nederlandene, Belgien og Tyskland Kommissionen om en række kliniske tilfælde, hvor der var mistanke om bluetongue på får- og kvægbedrifter i områder i Nederlandene, Belgien og Tyskland beliggende tæt på Luxembourg og Frankrig og inden for en radius på 50 km fra Kerkrade i Nederlandene, hvor den første mistanke om et tilfælde opstod. |
| --- | --- |

(3)

Den 17., 19. og 21. august 2006 underrettede henholdsvis Nederlandene, Belgien og Tyskland Kommissionen om en række kliniske tilfælde, hvor der var mistanke om bluetongue på får- og kvægbedrifter i områder i Nederlandene, Belgien og Tyskland beliggende tæt på Luxembourg og Frankrig og inden for en radius på 50 km fra Kerkrade i Nederlandene, hvor den første mistanke om et tilfælde opstod.

| (4) | For at undgå, at sygdommen spreder sig fra det ramte område, vedtog Kommissionen beslutning 2006/577/EF af 22. august 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bluetongue (4), hvori der fastsættes bestemmelser om flytning af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf ud af de ramte områder. |
| --- | --- |

(4)

For at undgå, at sygdommen spreder sig fra det ramte område, vedtog Kommissionen beslutning 2006/577/EF af 22. august 2006 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bluetongue (4), hvori der fastsættes bestemmelser om flytning af dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf ud af de ramte områder.

| (5) | EF-referencelaboratoriet for bluetongue i Pirbright (Det Forenede Kongerige) har nu bekræftet, at der var tale om bluetongue, og at det pågældende virus er af serotype 8. Der er aldrig tidligere indberettet forekomster af denne serotype i Europa. |
| --- | --- |

(5)

EF-referencelaboratoriet for bluetongue i Pirbright (Det Forenede Kongerige) har nu bekræftet, at der var tale om bluetongue, og at det pågældende virus er af serotype 8. Der er aldrig tidligere indberettet forekomster af denne serotype i Europa.

| (6) | Som følge af dette analyseresultat bør beslutning 2005/393/EF ændres til at omfatte en ny spærrezone omfattende det ramte område, og beslutning 2006/577/EF bør ophæves. |
| --- | --- |

(6)

Som følge af dette analyseresultat bør beslutning 2005/393/EF ændres til at omfatte en ny spærrezone omfattende det ramte område, og beslutning 2006/577/EF bør ophæves.

| (7) | Under hensyntagen til almindelig landbrugspraksis kan særlige flytninger af modtagelige dyr tillades under de berørte kompetente myndigheders opsyn, uden at sygdomsbekæmpelsen derved bringes i fare. |
| --- | --- |

(7)

Under hensyntagen til almindelig landbrugspraksis kan særlige flytninger af modtagelige dyr tillades under de berørte kompetente myndigheders opsyn, uden at sygdomsbekæmpelsen derved bringes i fare.

| (8) | For at forhindre yderligere spredning af sygdommen bør denne beslutning hurtigst muligt finde anvendelse. |
| --- | --- |

(8)

For at forhindre yderligere spredning af sygdommen bør denne beslutning hurtigst muligt finde anvendelse.

| (9) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2005/393/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:
  »Artikel 2
  Afgrænsning af spærrezoner
  Der afgrænses spærrezoner inden for de overordnede geografiske områder, der er opført under zone A, B, C, D, E og F i bilag I.
  Fritagelse fra forbuddet mod, at dyr forlader disse spærrezoner, kan kun ske i overensstemmelse med artikel 3, 4, 5 og 6.
  For så vidt angår spærrezone E tillader de berørte kompetente myndigheder flytninger mellem Spanien og Portugal af levende dyr af drøvtyggende arter på grundlag af en bilateral aftale.
  For så vidt angår spærrezone F tillades flytning af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf inden for spærrezonen.
  Artikel 2a
  Fritagelse fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen
  Uanset artikel 6, stk. 1, litra c) i direktiv 2000/75/EF fritages følgende dyr fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen:






  — | dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Afgrænsning af spærrezoner

Der afgrænses spærrezoner inden for de overordnede geografiske områder, der er opført under zone A, B, C, D, E og F i bilag I.

Fritagelse fra forbuddet mod, at dyr forlader disse spærrezoner, kan kun ske i overensstemmelse med artikel 3, 4, 5 og 6.

For så vidt angår spærrezone E tillader de berørte kompetente myndigheder flytninger mellem Spanien og Portugal af levende dyr af drøvtyggende arter på grundlag af en bilateral aftale.

For så vidt angår spærrezone F tillades flytning af levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, samt sæd, æg og embryoner heraf inden for spærrezonen.

Artikel 2a

Fritagelse fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen

Uanset artikel 6, stk. 1, litra c) i direktiv 2000/75/EF fritages følgende dyr fra forbuddet mod flytning i 20 km-zonen:

—

dyr, der sendes til direkte slagtning, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse

| — | dyr, der kommer fra en bedrift uden for 20 km-zonen og transporteres til en bedrift inden for 20 km-zonen |
| --- | --- |

—

dyr, der kommer fra en bedrift uden for 20 km-zonen og transporteres til en bedrift inden for 20 km-zonen

| — | dyr, der skal transporteres til en bedrift i spærrezonen, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse, og forudsat at dyrene opfylder dyresundhedsbetingelserne fastsat af den kompetente veterinærmyndighed.« |
| --- | --- |

—

dyr, der skal transporteres til en bedrift i spærrezonen, forudsat at den kompetente veterinærmyndighed giver sin godkendelse, og forudsat at dyrene opfylder dyresundhedsbetingelserne fastsat af den kompetente veterinærmyndighed.«

| 2) | Bilag I ændres som anført i bilaget til denne beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilag I ændres som anført i bilaget til denne beslutning.

Artikel 2

Beslutning 2006/577/EF ophæves.

Artikel 3

Denne beslutning anvendes fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. september 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Direktiv senest ændret ved direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.

2

(3)  EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22. Beslutning senest ændret ved beslutning 2006/572/EF (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60).

3

(4)  EUT L 229 af 23.8.2006, s. 10.

4

---

BILAG

I bilag I til beslutning 2005/393/EF indsættes følgende zone F:

»Zone F

(serotype 8)

Belgien:

Hele området.

Frankrig:

| | Aisne: arrondissementerne Laon, Saint-Quentin, Soissons og Vervins |
| --- | --- |

Aisne: arrondissementerne Laon, Saint-Quentin, Soissons og Vervins

| | Ardennes: arrondissementerne Charleville-Mézières, Rethel, Sedan og Vouziers |
| --- | --- |

Ardennes: arrondissementerne Charleville-Mézières, Rethel, Sedan og Vouziers

| | Marne: arrondissementerne Châlons-sur-Marne, Reims og Sainte-Menehould |
| --- | --- |

Marne: arrondissementerne Châlons-sur-Marne, Reims og Sainte-Menehould

| | Meurthe et Moselle: arrondissementet Briey |
| --- | --- |

Meurthe et Moselle: arrondissementet Briey

| | Meuse: arrondissementerne Bar-le-Duc, Commercy og Verdun |
| --- | --- |

Meuse: arrondissementerne Bar-le-Duc, Commercy og Verdun

| | Moselle: arrondissementerne Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest og Metz-Ville |
| --- | --- |

Moselle: arrondissementerne Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest og Metz-Ville

| | Nord: arrondissementerne Avesnes-sur-Helpe, Cambrai og Valenciennes. |
| --- | --- |

Nord: arrondissementerne Avesnes-sur-Helpe, Cambrai og Valenciennes.

Tyskland:

Nordrhein-Westfalen

| — | Stadt Aachen |
| --- | --- |

—

Stadt Aachen

| — | Kreis Aachen |
| --- | --- |

—

Kreis Aachen

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bonn |
| --- | --- |

—

Stadt Bonn

| — | Kreis Borken |
| --- | --- |

—

Kreis Borken

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Kreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Coesfeld

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Kreis Düren |
| --- | --- |

—

Kreis Düren

| — | Stadt Düsseldorf |
| --- | --- |

—

Stadt Düsseldorf

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis

| — | Erftkreis |
| --- | --- |

—

Erftkreis

| — | Kreis Euskirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Euskirchen

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hagen |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Kreis Heinsberg |
| --- | --- |

—

Kreis Heinsberg

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Hochsauerlandkreis |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis

| — | Kreis Kleve |
| --- | --- |

—

Kreis Kleve

| — | Stadt Köln |
| --- | --- |

—

Stadt Köln

| — | Stadt Krefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Krefeld

| — | Stadt Leverkusen |
| --- | --- |

—

Stadt Leverkusen

| — | Märkischer Kreis |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis

| — | Kreis Mettmann |
| --- | --- |

—

Kreis Mettmann

| — | Stadt Mönchengladbach |
| --- | --- |

—

Stadt Mönchengladbach

| — | Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim a. d. Ruhr

| — | Kreis Neuss |
| --- | --- |

—

Kreis Neuss

| — | Oberbergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Oberbergischer Kreis

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

| — | Kreis Olpe |
| --- | --- |

—

Kreis Olpe

| — | Kreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Kreis Recklinghausen

| — | Stadt Remscheid |
| --- | --- |

—

Stadt Remscheid

| — | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Rheinisch-Bergischer Kreis

| — | Rhein-Sieg-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Sieg-Kreis

| — | Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- | --- |

—

Kreis Siegen-Wittgenstein

| — | Kreis Soest |
| --- | --- |

—

Kreis Soest

| — | Stadt Solingen |
| --- | --- |

—

Stadt Solingen

| — | Kreis Unna |
| --- | --- |

—

Kreis Unna

| — | Kreis Viersen |
| --- | --- |

—

Kreis Viersen

| — | Kreis Wesel |
| --- | --- |

—

Kreis Wesel

| — | Stadt Wuppertal. |
| --- | --- |

—

Stadt Wuppertal.

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | Området nord for B41 i Kreis Birkenfeld |
| --- | --- |

—

Området nord for B41 i Kreis Birkenfeld

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | Bykommunerne Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach og Manubach i Kreis Mainz Bingen |
| --- | --- |

—

Bykommunerne Breitscheid, Bacharach, Oberdiebach og Manubach i Kreis Mainz Bingen

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis. |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis.

Saarland

| — | Kommunerne Mettlach og Perl i Kreis Merzig-Wadern. |
| --- | --- |

—

Kommunerne Mettlach og Perl i Kreis Merzig-Wadern.

Hessen

| — | Kommunerne Breitscheid, Diedorf og Haiger i Lahn-Dill-Kreis |
| --- | --- |

—

Kommunerne Breitscheid, Diedorf og Haiger i Lahn-Dill-Kreis

| — | Kommunerne Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen og Waldbrunn (Westerwald) i Kreis Limburg-Weilburg |
| --- | --- |

—

Kommunerne Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen og Waldbrunn (Westerwald) i Kreis Limburg-Weilburg

| — | Heidenrod kommune i Rheingau-Taunus-Kreis. |
| --- | --- |

—

Heidenrod kommune i Rheingau-Taunus-Kreis.

Luxembourg:

Hele området

Nederlandene:

| 1) | Fra den belgiske grænse ad Tractaatweg (N253) i nordlig retning, derefter i vestlig retning ad Guido Gezellestraat, derefter i nordlig retning ad Willem de Zwijgerlaan indtil vandet. |
| --- | --- |

1)

Fra den belgiske grænse ad Tractaatweg (N253) i nordlig retning, derefter i vestlig retning ad Guido Gezellestraat, derefter i nordlig retning ad Willem de Zwijgerlaan indtil vandet.

| 2) | Langs med vandet i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Veerweg N60 indtil A58 (E312). |
| --- | --- |

2)

Langs med vandet i nordøstlig retning, derefter i nordlig retning ad Veerweg N60 indtil A58 (E312).

| 3) | Ad A58 i vestlig retning indtil Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3)

Ad A58 i vestlig retning indtil Deltaweg (A256).

| 4) | Ad Deltaweg (A256) i nordlig retning indtil vandet. |
| --- | --- |

4)

Ad Deltaweg (A256) i nordlig retning indtil vandet.

| 5) | Langs med vandet i nordøstlig retning indtil Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5)

Langs med vandet i nordøstlig retning indtil Philipsdam (N257).

| 6) | Ad Philipsdam (N257) langs med vandet i østlig retning indtil Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6)

Ad Philipsdam (N257) langs med vandet i østlig retning indtil Hellegatsplein (A29/A59).

| 7) | Ad Hellegatsplein (A29/A59) i nordlig retning, derefter i nordlig retning ad Rijksweg (A29) indtil Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7)

Ad Hellegatsplein (A29/A59) i nordlig retning, derefter i nordlig retning ad Rijksweg (A29) indtil Ring Rotterdam (A15).

| 8) | Ad Ring Rotterdam (A15) i vestlig retning indtil A16/E19. |
| --- | --- |

8)

Ad Ring Rotterdam (A15) i vestlig retning indtil A16/E19.

| 9) | Ad A16/E19 i nordlig retning, derefter i østlig retning ad A20/E25, derefter i nordøstlig retning ad A12/E30 indtil A27/E231. |
| --- | --- |

9)

Ad A16/E19 i nordlig retning, derefter i østlig retning ad A20/E25, derefter i nordøstlig retning ad A12/E30 indtil A27/E231.

| 10) | Ad A27/E231 i nordlig retning indtil A28/E30. |
| --- | --- |

10)

Ad A27/E231 i nordlig retning indtil A28/E30.

| 11) | Ad A28/E30 i østlig og nordøstlig retning indtil A1/E30. |
| --- | --- |

11)

Ad A28/E30 i østlig og nordøstlig retning indtil A1/E30.

| 12) | Ad A1/E30 i østlig retning indtil den tyske grænse. |
| --- | --- |

12)

Ad A1/E30 i østlig retning indtil den tyske grænse.

| 13) | Langs med den tyske grænse i sydlig retning, indtil den bliver til den belgiske grænse, derefter i nordlig og nordvestlig retning indtil Tractaatweg.« |
| --- | --- |

13)

Langs med den tyske grænse i sydlig retning, indtil den bliver til den belgiske grænse, derefter i nordlig og nordvestlig retning indtil Tractaatweg.«

---

Berigtigelser

| 2.9.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 240/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 240/20

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1512/2005 af 15. september 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 241 af 17. september 2005
  )

Side 26, bilag I, i anden linje, ud for »Vino de la Tierra«, fjerde kolonne, under »Sprog«, tilføjes:

---