# Europeiska unionens L 240/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 240 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången2 september 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 240

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången2 september 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1314/2006 av den 1 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2006 av den 1 september 2006 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 2 september 2006 | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1314/2006 av den 1 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 1315/2006 av den 1 september 2006 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 2 september 2006

3

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 29 augusti 2006 om fastställande av de belopp som skall tilldelas medlemsstaterna 2006–2012 som resultat av moduleringen enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
  [delgivet med nr K(2006) 3839] | 6 |
| | * | Kommissionens beslut av den 31 augusti 2006 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av aviglycin HCl, mandipropamid och meptyldinokap i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2006) 3858]

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens beslut av den 1 september 2006 om ändring av besluten 94/360/EG och 2001/812/EG när det gäller veterinärkontroller av produkter från tredjeländer
  [delgivet med nr K(2006) 3868]

   (
  1
  ) | 11 |
| | * | Kommissionens beslut av den 1 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue
  [delgivet med nr K(2006) 3947]

   (
  1
  ) | 15 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 29 augusti 2006 om fastställande av de belopp som skall tilldelas medlemsstaterna 2006–2012 som resultat av moduleringen enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003
  [delgivet med nr K(2006) 3839]

[delgivet med nr K(2006) 3839]

6

*

Kommissionens beslut av den 31 augusti 2006 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av aviglycin HCl, mandipropamid och meptyldinokap i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2006) 3858]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 3858]

1

9

*

Kommissionens beslut av den 1 september 2006 om ändring av besluten 94/360/EG och 2001/812/EG när det gäller veterinärkontroller av produkter från tredjeländer
  [delgivet med nr K(2006) 3868]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 3868]

1

11

*

Kommissionens beslut av den 1 september 2006 om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue
  [delgivet med nr K(2006) 3947]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 3947]

1

15

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1512/2005 av den 15 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (EUT L 241 av den 17.9.2005) | 20 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1512/2005 av den 15 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter (EUT L 241 av den 17.9.2005)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 2.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1314/2006

av den 1 september 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 september 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 1 september 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 87,3 |
| 068 | 147,1 |
| 999 | 117,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 96,7 |
| 999 | 96,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,2 |
| 999 | 85,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 65,5 |
| 524 | 49,5 |
| 528 | 57,0 |
| 999 | 57,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 88,4 |
| 220 | 178,5 |
| 400 | 181,8 |
| 624 | 118,3 |
| 999 | 141,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 88,3 |
| 400 | 93,2 |
| 508 | 85,2 |
| 512 | 92,4 |
| 528 | 43,0 |
| 720 | 89,7 |
| 800 | 180,4 |
| 804 | 104,6 |
| 999 | 97,1 |
| 0808 20 50 | 052 | 121,9 |
| 388 | 91,2 |
| 720 | 88,3 |
| 999 | 100,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 112,5 |
| 096 | 12,8 |
| 999 | 62,7 |
| 0809 40 05 | 052 | 90,9 |
| 066 | 42,4 |
| 098 | 41,6 |
| 624 | 150,6 |
| 999 | 81,4 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

87,3

068

147,1

999

117,2

0707 00 05

052

96,7

999

96,7

0709 90 70

052

85,2

999

85,2

0805 50 10

388

65,5

524

49,5

528

57,0

999

57,3

0806 10 10

052

88,4

220

178,5

400

181,8

624

118,3

999

141,8

0808 10 80

388

88,3

400

93,2

508

85,2

512

92,4

528

43,0

720

89,7

800

180,4

804

104,6

999

97,1

0808 20 50

052

121,9

388

91,2

720

88,3

999

100,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

112,5

096

12,8

999

62,7

0809 40 05

052

90,9

066

42,4

098

41,6

624

150,6

999

81,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 2.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1315/2006

av den 1 september 2006

om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 2 september 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1296/2006 (3).

| (2) | I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1296/2006. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 1296/2006.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1296/2006 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 september 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 september 2006.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 29.9.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 3.

3

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 2 september 2006

| KN-nummer | Produkt | Tull på import (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 18,91 |
| 1005 10 90 | Majs för utsäde av annat slag | 47,36 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 47,36 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än för utsäde | 23,90 |

KN-nummer

Produkt

Tull på import (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

18,91

1005 10 90

Majs för utsäde av annat slag

47,36

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

47,36

1007 00 90

Sorghum av andra slag än för utsäde

23,90

---

(1)  För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med

| — | 3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust.

(2)  När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/t.

---

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

(31.8.2006)

| 1. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  Börsnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Medelhög kvalitet (1) | Låg kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 141,69 (3) | 68,49 | 158,20 | 148,20 | 128,20 | 108,16 |
| Tillägg för golfen (EUR/t) | — | 22,34 | — | | | — |
| Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t) | 21,76 | — | — | | | — |

1.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Börsnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt)

HRS2

YC3

HAD2

Medelhög kvalitet (1)

Låg kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

141,69 (3)

68,49

158,20

148,20

128,20

108,16

Tillägg för golfen (EUR/t)

—

22,34

—

—

Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t)

21,76

—

—

—

| 2. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:
  Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 24,32 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 29,96 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 24,32 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: 29,96 EUR/t.

| 3. | Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativt bidrag på 10 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Negativt bidrag på 30 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Positivt bidrag på 14 EUR/t ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 2.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/6

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 29 augusti 2006

om fastställande av de belopp som skall tilldelas medlemsstaterna 2006–2012 som resultat av moduleringen enligt artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003

[delgivet med nr K(2006) 3839]

(2006/588/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (1), särskilt artikel 10.3 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2006/410/EG (2) fastställs bland annat de belopp för åren 2006–2012 som blivit resultatet av den minskning av direktstöd som fastställs i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. De aktuella beloppen ställs till förfogande för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) för budgetåren 2007–2013. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2006/410/EG (2) fastställs bland annat de belopp för åren 2006–2012 som blivit resultatet av den minskning av direktstöd som fastställs i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003. De aktuella beloppen ställs till förfogande för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) för budgetåren 2007–2013.

| (2) | I artikel 10.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs kriterierna för fördelning av de belopp som blivit resultatet av moduleringen enligt punkt 1 i samma artikel. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 10.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs kriterierna för fördelning av de belopp som blivit resultatet av moduleringen enligt punkt 1 i samma artikel.

| (3) | Närmare bestämmelser om hur beloppen skall fördelas mellan medlemsstaterna finns i artikel 78 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering, och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3). Bestämmelserna grundar sig på kriterierna i artikel 10.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003. |
| --- | --- |

(3)

Närmare bestämmelser om hur beloppen skall fördelas mellan medlemsstaterna finns i artikel 78 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering, och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3). Bestämmelserna grundar sig på kriterierna i artikel 10.3 första stycket i förordning (EG) nr 1782/2003.

| (4) | Enligt artikel 10.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall respektive medlemsstat erhålla minst 80 % av det totala belopp som blivit resultatet av moduleringen i medlemsstaten. För medlemsstater som haft en betydande rågproduktion under 2000–2002 skall enligt artikel 10.4 andelen i stället vara minst 90 %. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 10.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall respektive medlemsstat erhålla minst 80 % av det totala belopp som blivit resultatet av moduleringen i medlemsstaten. För medlemsstater som haft en betydande rågproduktion under 2000–2002 skall enligt artikel 10.4 andelen i stället vara minst 90 %.

| (5) | Beloppen som är resultatet av moduleringen enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1782/2003, bör tilldelas medlemsstaterna för åren 2006–2012 grundat på ovannämnda kriterier efter avdrag enligt punkt 2 i nämnda artikel. |
| --- | --- |

(5)

Beloppen som är resultatet av moduleringen enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1782/2003, bör tilldelas medlemsstaterna för åren 2006–2012 grundat på ovannämnda kriterier efter avdrag enligt punkt 2 i nämnda artikel.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med stöd av artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003 skall de belopp som är resultatet av moduleringen tilldelas medlemsstaterna för åren 2006–2012 i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 29 augusti 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 163, 15.6.2006, s. 10.

2

(3)  EUT L 141, 30.4.2004, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 659/2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 20).

3

---

BILAGA

Belopp som skall tilldelas medlemsstaterna 2006–2012 som resultat av moduleringen enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003

| (Milj. EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |
| Belgien | 13,5 | 17,5 | 18,0 | 18,2 | 18,1 | 18,1 | 18,1 |
| Danmark | 24,8 | 31,2 | 31,4 | 31,5 | 31,5 | 31,5 | 31,5 |
| Tyskland | 157,5 | 199,1 | 201,3 | 202,5 | 201,7 | 201,7 | 201,7 |
| Grekland | 47,5 | 59,6 | 60,1 | 60,3 | 56,5 | 56,5 | 56,2 |
| Spanien | 163,8 | 206,7 | 208,5 | 209,2 | 201,7 | 201,7 | 200,6 |
| Frankrike | 212,6 | 267,5 | 269,5 | 270,6 | 268,8 | 268,8 | 268,8 |
| Irland | 26,8 | 33,0 | 33,2 | 33,2 | 33,1 | 33,1 | 33,1 |
| Italien | 103,2 | 130,0 | 131,3 | 131,8 | 125,9 | 125,9 | 125,1 |
| Luxemburg | 1,0 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 | 1,2 |
| Nederländerna | 22,0 | 27,2 | 27,6 | 27,7 | 26,9 | 26,9 | 26,8 |
| Österrike | 31,4 | 40,6 | 41,0 | 41,2 | 39,7 | 39,7 | 39,5 |
| Portugal | 37,1 | 48,4 | 48,8 | 49,0 | 47,1 | 47,1 | 46,9 |
| Finland | 15,1 | 19,0 | 19,2 | 19,3 | 18,6 | 18,6 | 18,5 |
| Sverige | 19,7 | 24,3 | 24,5 | 24,6 | 23,9 | 23,9 | 23,8 |
| Förenade kungariket | 108,0 | 135,7 | 136,4 | 136,7 | 136,3 | 136,3 | 136,2 |

(Milj. EUR)

Medlemsstat

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Belgien

13,5

17,5

18,0

18,2

18,1

18,1

18,1

Danmark

24,8

31,2

31,4

31,5

31,5

31,5

31,5

Tyskland

157,5

199,1

201,3

202,5

201,7

201,7

201,7

Grekland

47,5

59,6

60,1

60,3

56,5

56,5

56,2

Spanien

163,8

206,7

208,5

209,2

201,7

201,7

200,6

Frankrike

212,6

267,5

269,5

270,6

268,8

268,8

268,8

Irland

26,8

33,0

33,2

33,2

33,1

33,1

33,1

Italien

103,2

130,0

131,3

131,8

125,9

125,9

125,1

Luxemburg

1,0

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

1,2

Nederländerna

22,0

27,2

27,6

27,7

26,9

26,9

26,8

Österrike

31,4

40,6

41,0

41,2

39,7

39,7

39,5

Portugal

37,1

48,4

48,8

49,0

47,1

47,1

46,9

Finland

15,1

19,0

19,2

19,3

18,6

18,6

18,5

Sverige

19,7

24,3

24,5

24,6

23,9

23,9

23,8

Förenade kungariket

108,0

135,7

136,4

136,7

136,3

136,3

136,2

---

| 2.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 31 augusti 2006

om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av aviglycin HCl, mandipropamid och meptyldinokap i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG

[delgivet med nr K(2006) 3858]

(Text av betydelse för EES)

(2006/589/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning skall upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning skall upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel.

| (2) | Dokumentation om det verksamma ämnet aviglycin HCl lämnades in av Valent BioSciences till myndigheterna i Förenade kungariket den 27 oktober 2004 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För mandipropamid lämnades dokumentation in av Syngenta AG till myndigheterna i Österrike den 13 december 2005 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För meptyldinokap lämnades dokumentation in av Dow AgroSciences till myndigheterna i Förenade kungariket den 12 augusti 2005 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Dokumentation om det verksamma ämnet aviglycin HCl lämnades in av Valent BioSciences till myndigheterna i Förenade kungariket den 27 oktober 2004 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För mandipropamid lämnades dokumentation in av Syngenta AG till myndigheterna i Österrike den 13 december 2005 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För meptyldinokap lämnades dokumentation in av Dow AgroSciences till myndigheterna i Förenade kungariket den 12 augusti 2005 med en begäran om att ämnet skall föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Myndigheterna i Förenade kungariket och Österrike har uppgett för kommissionen att dokumentationen om dessa verksamma ämnen efter en första genomgång tycks innehålla de uppgifter som krävs enligt bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Den inlämnade dokumentationen om ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga verkar också uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnade de sökande företagen därefter dokumentationen till kommissionen och övriga medlemsstater, varvid den vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(3)

Myndigheterna i Förenade kungariket och Österrike har uppgett för kommissionen att dokumentationen om dessa verksamma ämnen efter en första genomgång tycks innehålla de uppgifter som krävs enligt bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Den inlämnade dokumentationen om ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga verkar också uppfylla uppgiftskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnade de sökande företagen därefter dokumentationen till kommissionen och övriga medlemsstater, varvid den vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (4) | Genom detta beslut bör det på gemenskapsnivå formellt bekräftas att dokumentationen i princip anses uppfylla uppgiftskraven enligt bilaga II och, när det gäller åtminstone ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, kraven enligt bilaga III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Genom detta beslut bör det på gemenskapsnivå formellt bekräftas att dokumentationen i princip anses uppfylla uppgiftskraven enligt bilaga II och, när det gäller åtminstone ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, kraven enligt bilaga III till direktiv 91/414/EEG.

| (5) | Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter av sökanden för att klargöra vissa delar av dokumentationen. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att begära ytterligare uppgifter av sökanden för att klargöra vissa delar av dokumentationen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Dokumentationen för de i bilagan till detta beslut angivna verksamma ämnena, vilken inlämnats till kommissionen och medlemsstaterna för att dessa ämnen skall införas i bilaga I till direktivet, uppfyller i princip uppgiftskraven i bilaga II till direktivet; detta påverkar inte tillämpningen av artikel 6.4 i direktiv 91/414/EEG.

Dokumentationen uppfyller även uppgiftskraven i bilaga III till det direktivet när det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, med beaktande av avsedd användning.

Artikel 2

De rapporterande medlemsstaterna skall fortsätta den detaljerade genomgången av den berörda dokumentationen och så snart som möjligt och senast inom ett år från den dag då detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning underrätta Europeiska kommissionen om resultaten av sin genomgång tillsammans med eventuella rekommendationer om huruvida det verksamma ämnet i fråga bör införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG och eventuella villkor för detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 31 augusti 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/41/EG (EUT L 187, 8.7.2006, s. 24).

1

---

BILAGA

VERKSAMMA ÄMNEN SOM BERÖRS AV DETTA BESLUT

| Nr | Trivialnamn, CIPAC-nummer | Sökande | Ansökningsdatum | Rapporterande medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aviglycin HCl
  CIPAC-nummer 601 | Valent BioSciences | 27.10.2004 | UK |
| 2 | Mandipropamid
  CIPAC-nummer ännu ej tilldelat | Syngenta AG | 13.12.2005 | AT |
| 3 | Meptyldinokap
  CIPAC-nummer ännu ej tilldelat | Dow AgroSciences | 12.8.2005 | UK |

Nr

Trivialnamn, CIPAC-nummer

Sökande

Ansökningsdatum

Rapporterande medlemsstat

1

Aviglycin HCl

CIPAC-nummer 601

Valent BioSciences

27.10.2004

UK

2

Mandipropamid

CIPAC-nummer ännu ej tilldelat

Syngenta AG

13.12.2005

AT

3

Meptyldinokap

CIPAC-nummer ännu ej tilldelat

Dow AgroSciences

12.8.2005

UK

---

| 2.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/11

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 september 2006

om ändring av besluten 94/360/EG och 2001/812/EG när det gäller veterinärkontroller av produkter från tredjeländer

[delgivet med nr K(2006) 3868]

(Text av betydelse för EES)

(2006/590/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (1), särskilt artikel 10.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (2) skall gränskontrollstationerna föra journal över kontrollerna av vissa produkter som importeras till gemenskapen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land (2) skall gränskontrollstationerna föra journal över kontrollerna av vissa produkter som importeras till gemenskapen.

| (2) | Det integrerade veterinärdatasystemet (TRACES) infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet TRACES och om ändring av beslut 92/486/EEG (3) för registrering av uppgifter om all import av djur och animaliska produkter från tredjeländer och för utfärdande vid gränskontrollstationerna av gemensamma veterinärhandlingar för införsel. De officiella veterinärerna och deras personal behöver inte längre föra andra register eller journaler över sådan import. Beslut 94/360/EG bör ändras så att dubbelarbete med registrering av vissa uppgifter vid gränskontrollstationen undviks. |
| --- | --- |

(2)

Det integrerade veterinärdatasystemet (TRACES) infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet TRACES och om ändring av beslut 92/486/EEG (3) för registrering av uppgifter om all import av djur och animaliska produkter från tredjeländer och för utfärdande vid gränskontrollstationerna av gemensamma veterinärhandlingar för införsel. De officiella veterinärerna och deras personal behöver inte längre föra andra register eller journaler över sådan import. Beslut 94/360/EG bör ändras så att dubbelarbete med registrering av vissa uppgifter vid gränskontrollstationen undviks.

| (3) | I rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (4) godkänns bl.a. ett avtal om handel med jordbruksprodukter. I tillägg 10 till bilaga 11 till det avtalet fastställs frekvenserna för kontroller av vissa animaliska produkter vid gränskontrollstationerna. Bilaga II till beslut 94/360/EG bör uppdateras så att det hänvisas till dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

(3)

I rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (4) godkänns bl.a. ett avtal om handel med jordbruksprodukter. I tillägg 10 till bilaga 11 till det avtalet fastställs frekvenserna för kontroller av vissa animaliska produkter vid gränskontrollstationerna. Bilaga II till beslut 94/360/EG bör uppdateras så att det hänvisas till dessa bestämmelser.

| (4) | Genom rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (5), godkänns det associeringsavtalet. I associeringsavtalet fastställs frekvenserna för kontroller av vissa animaliska produkter vid gränskontrollstationerna. Bilaga II till beslut 94/360/EG bör uppdateras så att det hänvisas till dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

(4)

Genom rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (5), godkänns det associeringsavtalet. I associeringsavtalet fastställs frekvenserna för kontroller av vissa animaliska produkter vid gränskontrollstationerna. Bilaga II till beslut 94/360/EG bör uppdateras så att det hänvisas till dessa bestämmelser.

| (5) | Kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 november 2001 om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder (6) innehåller bestämmelser om driften av gränskontrollstationerna i enlighet med direktiv 97/78/EG. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslut 2001/812/EG av den 21 november 2001 om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder (6) innehåller bestämmelser om driften av gränskontrollstationerna i enlighet med direktiv 97/78/EG.

| (6) | Det är nödvändigt att till viss del ändra beslut 2001/812/EG mot bakgrund av arbetet med att underlätta handel med vissa animaliska biprodukter för att tillåta större flexibilitet vid hanteringen av produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (7). |
| --- | --- |

(6)

Det är nödvändigt att till viss del ändra beslut 2001/812/EG mot bakgrund av arbetet med att underlätta handel med vissa animaliska biprodukter för att tillåta större flexibilitet vid hanteringen av produkter som omfattas av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (7).

| (7) | Sändningar av vissa små mängder färskt blod och färska blodprodukter av animaliskt ursprung avsedda för tekniskt eller farmaceutiskt bruk, som transporteras djupfryst eller kylt i små hermetiskt tillslutna behållare i rumstemperatur, bör hanteras och kontrolleras vid gränskontrollstationer med utrymmen som godkänts uteslutande för hantering av sändningar i rumstemperatur. |
| --- | --- |

(7)

Sändningar av vissa små mängder färskt blod och färska blodprodukter av animaliskt ursprung avsedda för tekniskt eller farmaceutiskt bruk, som transporteras djupfryst eller kylt i små hermetiskt tillslutna behållare i rumstemperatur, bör hanteras och kontrolleras vid gränskontrollstationer med utrymmen som godkänts uteslutande för hantering av sändningar i rumstemperatur.

| (8) | Det finns för närvarande krav på att gränskontrollstationer som hanterar över 500 sändningar per år har extra utrymmen, vilket dock inte är grundat på någon riskbedömning. Denna absoluta gräns bör ersättas med ett lämpligare system, där den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten bedömer den risk som är förbunden med hantering av flera olika produktkategorier i samma utrymme där en eller flera produktkategorier hanteras och kontrolleras fysiskt endast vid enstaka tillfällen. |
| --- | --- |

(8)

Det finns för närvarande krav på att gränskontrollstationer som hanterar över 500 sändningar per år har extra utrymmen, vilket dock inte är grundat på någon riskbedömning. Denna absoluta gräns bör ersättas med ett lämpligare system, där den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten bedömer den risk som är förbunden med hantering av flera olika produktkategorier i samma utrymme där en eller flera produktkategorier hanteras och kontrolleras fysiskt endast vid enstaka tillfällen.

| (9) | Volymgränsen på 500 sändningar per år bör dock ses som ett riktmärke över vilket det krävs att gränskontrollstationen har extra utrymmen, såvida inte en objektiv bedömning av den behöriga myndigheten av de olika typer av produkter som hanteras på samma plats visar att sannolikheten för korskontaminering eller hälsorisker inte utgör tillräcklig grund för extra utrymmen. |
| --- | --- |

(9)

Volymgränsen på 500 sändningar per år bör dock ses som ett riktmärke över vilket det krävs att gränskontrollstationen har extra utrymmen, såvida inte en objektiv bedömning av den behöriga myndigheten av de olika typer av produkter som hanteras på samma plats visar att sannolikheten för korskontaminering eller hälsorisker inte utgör tillräcklig grund för extra utrymmen.

| (10) | Kommissionen skall underrättas om riskbedömningen och skälen till de åtgärder som den behöriga myndigheten vidtar vid en viss gränskontrollstation. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen skall underrättas om riskbedömningen och skälen till de åtgärder som den behöriga myndigheten vidtar vid en viss gränskontrollstation.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 94/360/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 skall ändras på följande sätt:






  a) | Punkterna 1 och 2 skall utgå. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a)

Punkterna 1 och 2 skall utgå.

| b) | Punkt 3 skall ersättas med följande:
  ”I enlighet med det förfarande som avses i artikel 28 i direktiv 97/78/EG skall kommissionen granska de frekvenser som anges i bilagorna I och II till detta beslut, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, med beaktande av kriterierna i artikel 10 i direktiv 97/78/EG, samt regionaliseringsprincipen och övriga veterinära gemenskapsprinciper.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 3 skall ersättas med följande:

”I enlighet med det förfarande som avses i artikel 28 i direktiv 97/78/EG skall kommissionen granska de frekvenser som anges i bilagorna I och II till detta beslut, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, med beaktande av kriterierna i artikel 10 i direktiv 97/78/EG, samt regionaliseringsprincipen och övriga veterinära gemenskapsprinciper.”

| 2. | Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.

| 3. | Bilaga III skall utgå. |
| --- | --- |

3.

Bilaga III skall utgå.

Artikel 2

Beslut 2001/812/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 3 skall punkt 4 ersättas med följande:
  ”4.   Genom undantag från punkt 3 får sändningar med djupfryst sperma och djupfrysta embryon, biprodukter eller blodprodukter av animaliskt ursprung avsedda för tekniskt och farmaceutiskt bruk kontrolleras vid gränskontrollstationer med utrymmen som förtecknats och godkänts uteslutande för hantering av förpackade produkter som håller rumstemperatur, förutsatt att sändningarna transporteras i rumstemperatur i förseglade förpackningar eller behållare med egen temperaturreglering.” |
| --- | --- |

1.

I artikel 3 skall punkt 4 ersättas med följande:

”4.   Genom undantag från punkt 3 får sändningar med djupfryst sperma och djupfrysta embryon, biprodukter eller blodprodukter av animaliskt ursprung avsedda för tekniskt och farmaceutiskt bruk kontrolleras vid gränskontrollstationer med utrymmen som förtecknats och godkänts uteslutande för hantering av förpackade produkter som håller rumstemperatur, förutsatt att sändningarna transporteras i rumstemperatur i förseglade förpackningar eller behållare med egen temperaturreglering.”

| 2. | I artikel 4 skall punkt 5 ersättas med följande:
  ”5.   Genom undantag från punkt 4 och på grundval av en riskbedömning av den behöriga myndigheten, får gränskontrollstationer som hanterar ett begränsat antal sändningar av en viss kategori, antingen produkter avsedda att användas som livsmedel eller icke-livsmedelsprodukter, använda samma lossnings-, kontroll- och lagringsutrymmen för samtliga produkter som stationen godkänts för, under förutsättning att sändningarna inte hanteras samtidigt och att utrymmena vid behov rengörs och desinfekteras på lämpligt sätt mellan hantering och kontroll av olika sändningar. Kommissionen skall underrättas om ett sådant undantag och om den riskbedömning som ligger till grund för undantaget.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 4 skall punkt 5 ersättas med följande:

”5.   Genom undantag från punkt 4 och på grundval av en riskbedömning av den behöriga myndigheten, får gränskontrollstationer som hanterar ett begränsat antal sändningar av en viss kategori, antingen produkter avsedda att användas som livsmedel eller icke-livsmedelsprodukter, använda samma lossnings-, kontroll- och lagringsutrymmen för samtliga produkter som stationen godkänts för, under förutsättning att sändningarna inte hanteras samtidigt och att utrymmena vid behov rengörs och desinfekteras på lämpligt sätt mellan hantering och kontroll av olika sändningar. Kommissionen skall underrättas om ett sådant undantag och om den riskbedömning som ligger till grund för undantaget.”

| 3. | Den inledande meningen i avsnitt 4 i bilagan, ”Följande uppgifter skall också finnas:”, skall ersättas med
  ”Följande alternativa uppgifter skall finnas i elektronisk form eller på papper i de fall uppgifterna inte förs in i TRACES vid gränskontrollstationen:”. |
| --- | --- |

3.

Den inledande meningen i avsnitt 4 i bilagan, ”Följande uppgifter skall också finnas:”, skall ersättas med

”Följande alternativa uppgifter skall finnas i elektronisk form eller på papper i de fall uppgifterna inte förs in i TRACES vid gränskontrollstationen:”

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 september 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). Rättat i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.

1

(2)  EGT L 158, 25.6.1994, s. 41. Beslutet senast ändrat genom beslut 237/2002/EG (EGT L 80, 23.3.2002, s. 40).

2

(3)  EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29).

3

(4)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.

4

(5)  EGT L 352, 30.12.2002, s. 1.

5

(6)  EGT L 306, 23.11.2001, s. 28.

6

(7)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25).

7

---

BILAGA

”BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER TREDJE LÄNDER OCH FREKVENSER FÖR FYSISKA KONTROLLER

1.   Nya Zeeland

När det gäller Nya Zeeland skall de frekvenser gälla som anges i det avtal som godkändes genom rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (1).

2.   Kanada

När det gäller Kanada skall de frekvenserna gälla som anges i bilaga VIII till det avtal som godkändes genom rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (2).

3.   Chile

När det gäller Chile skall de frekvenser gälla som anges i avtalet om sanitära och fytosanitära åtgärder som är tillämpliga på handel med djur, animaliska produkter, växter, vegetabiliska produkter och andra varor samt om djurskydd, som ingår i bilaga IV till det associeringsavtal som godkändes genom rådets beslut 2002/979/EG av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (3).

4.   Schweiz

När det gäller Schweiz skall de frekvenser gälla som anges i tillägg 10 till bilaga 11 om sanitära och zootekniska åtgärder när det gäller handeln levande djur och animalieprodukter till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, godkänt genom rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (4).

---

(1)  EGT L 57, 26.2.1997, s. 4. Beslutet senast ändrat genom beslut 1999/837/EG (EGT L 332, 23.12.1999, s. 1).

1

(2)  EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.

2

(3)  EGT L 352, 30.12.2002, s. 3.

3

(4)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.”

4

---

| 2.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/15

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 1 september 2006

om ändring av beslut 2005/393/EG beträffande restriktionszonerna när det gäller bluetongue

[delgivet med nr K(2006) 3947]

(Text av betydelse för EES)

(2006/591/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 november 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (2), särskilt artikel 6.1, artikel 8.2 d, artikel 8.3, artikel 9.1 c och artikel 19 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2000/75/EG fastställs kontrollregler och åtgärder för bekämpning av bluetongue i gemenskapen, bl.a. genom inrättande av skydds- och övervakningszoner och förbud mot förflyttning av djur från dessa zoner.

| (2) | I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (3) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (”restriktionszoner”) för bluetongue. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2005/393/EG av den 23 maj 2005 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue och villkor för förflyttning från eller genom dessa zoner (3) avgränsas geografiska områden inom vilka medlemsstaterna skall upprätta skydds- och övervakningszoner (”restriktionszoner”) för bluetongue.

| (3) | Den 17, 19 respektive 21 augusti 2006 informerade Nederländerna, Belgien och Tyskland kommissionen om ett antal misstänkta kliniska fall av bluetongue i får- och nötbesättningar i områden i Nederländerna, Belgien och Tyskland, nära Luxemburg och Frankrike, inom en radie på 50 km från Kerkrade, Nederländerna, varifrån det första misstänkta fallet anmäldes. |
| --- | --- |

(3)

Den 17, 19 respektive 21 augusti 2006 informerade Nederländerna, Belgien och Tyskland kommissionen om ett antal misstänkta kliniska fall av bluetongue i får- och nötbesättningar i områden i Nederländerna, Belgien och Tyskland, nära Luxemburg och Frankrike, inom en radie på 50 km från Kerkrade, Nederländerna, varifrån det första misstänkta fallet anmäldes.

| (4) | För att förhindra spridning av sjukdomen från det drabbade området antog kommissionen beslut 2006/577/EG av den 22 augusti 2006 om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue (4) i vilket det fastställs bestämmelser för förflyttning av djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon från de drabbade områdena. |
| --- | --- |

(4)

För att förhindra spridning av sjukdomen från det drabbade området antog kommissionen beslut 2006/577/EG av den 22 augusti 2006 om vissa skyddsåtgärder mot bluetongue (4) i vilket det fastställs bestämmelser för förflyttning av djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon från de drabbade områdena.

| (5) | Gemenskapens referenslaboratorium för bluetongue i Pirbright (Förenade kungariket) har bekräftat förekomsten av bluetongue och att viruset i fråga är av serotyp 8. Denna serotyp har inte rapporterats i Europa tidigare. |
| --- | --- |

(5)

Gemenskapens referenslaboratorium för bluetongue i Pirbright (Förenade kungariket) har bekräftat förekomsten av bluetongue och att viruset i fråga är av serotyp 8. Denna serotyp har inte rapporterats i Europa tidigare.

| (6) | Med anledning av detta fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att en ny restriktionszon omfattande det drabbade området skall kunna införas och beslut 2006/577/EG bör upphävas. |
| --- | --- |

(6)

Med anledning av detta fynd bör beslut 2005/393/EG ändras för att en ny restriktionszon omfattande det drabbade området skall kunna införas och beslut 2006/577/EG bör upphävas.

| (7) | Med beaktande av jordbruksmetoderna får särskilda förflyttningar av djur av arter som är mottagliga för bluetongue tillåtas under de berörda behöriga myndigheternas överinseende utan att bekämpningen av sjukdomen hotas. |
| --- | --- |

(7)

Med beaktande av jordbruksmetoderna får särskilda förflyttningar av djur av arter som är mottagliga för bluetongue tillåtas under de berörda behöriga myndigheternas överinseende utan att bekämpningen av sjukdomen hotas.

| (8) | För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör detta beslut bli tillämpligt så snabbt som möjligt. |
| --- | --- |

(8)

För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör detta beslut bli tillämpligt så snabbt som möjligt.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2005/393/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 2 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Avgränsning av restriktionszoner
  Restriktionszoner skall avgränsas inom de geografiska områden som upptas under zonerna A, B, C, D, E och F i bilaga I.
  Undantag från utförselförbudet skall endast beviljas för dessa restriktionszoner i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 6.
  När det gäller restriktionszon E får förflyttningar av levande idisslare mellan Spanien och Portugal endast ske med tillstånd från den berörda behöriga myndigheten på grundval av bilaterala överenskommelser.
  När det gäller restriktionszon F är förflyttningar av levande djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon inom zonen tillåtna.
  Artikel 2a
  Undantag från förbudet mot förflyttning inom 20 km-zonen
  Genom undantag från artikel 6.1 c i direktiv 2000/75/EG skall följande djur undantas från förbudet mot flyttning inom 20 km-zonen:






  — | Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 2 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

Avgränsning av restriktionszoner

Restriktionszoner skall avgränsas inom de geografiska områden som upptas under zonerna A, B, C, D, E och F i bilaga I.

Undantag från utförselförbudet skall endast beviljas för dessa restriktionszoner i enlighet med artiklarna 3, 4, 5 och 6.

När det gäller restriktionszon E får förflyttningar av levande idisslare mellan Spanien och Portugal endast ske med tillstånd från den berörda behöriga myndigheten på grundval av bilaterala överenskommelser.

När det gäller restriktionszon F är förflyttningar av levande djur av arter som är mottagliga för bluetongue samt deras sperma, ägg och embryon inom zonen tillåtna.

Artikel 2a

Undantag från förbudet mot förflyttning inom 20 km-zonen

Genom undantag från artikel 6.1 c i direktiv 2000/75/EG skall följande djur undantas från förbudet mot flyttning inom 20 km-zonen:

—

Djur för direkt slakt om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande.

| — | Djur från en anläggning utanför 20 km-zonen som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen. |
| --- | --- |

—

Djur från en anläggning utanför 20 km-zonen som förflyttas till en anläggning inom 20 km-zonen.

| — | Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor som den behöriga veterinärmyndigheten har fastställt.” |
| --- | --- |

—

Djur avsedda för en anläggning inom restriktionszonen om den behöriga veterinärmyndigheten ger sitt godkännande och om djuren uppfyller de djurhälsovillkor som den behöriga veterinärmyndigheten har fastställt.”

| 2. | Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga I skall ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Beslut 2006/577/EG skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 1 september 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EGT L 327, 22.12.2000, s. 74.

2

(3)  EUT L 130, 24.5.2005, s. 22. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/572/EG (EUT L 227, 19.8.2006, s. 60).

3

(4)  EUT L 229, 23.8.2006, s. 10.

4

---

BILAGA

I bilaga I till beslut 2005/393/EG skall följande zon F läggas till:

”Zon F

(serotyp 8)

Belgien:

Hela landet

Frankrike:

| | Aisne: Arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins |
| --- | --- |

Aisne: Arrondissementen Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins

| | Ardennes: Arrondissementen Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers |
| --- | --- |

Ardennes: Arrondissementen Charleville-Mézières, Rethel, Sedan, Vouziers

| | Marne: Arrondissementen Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould |
| --- | --- |

Marne: Arrondissementen Châlons-sur-Marne, Reims, Sainte-Menehould

| | Meurthe et Moselle: Arrondissementet Briey |
| --- | --- |

Meurthe et Moselle: Arrondissementet Briey

| | Meuse: Arrondissementen Bar-le-Duc, Commercy, Verdun |
| --- | --- |

Meuse: Arrondissementen Bar-le-Duc, Commercy, Verdun

| | Moselle: Arrondissementen Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville |
| --- | --- |

Moselle: Arrondissementen Boulay-Moselle, Metz-Campagne, Thionville-Est, Thionville-Ouest, Metz-Ville

| | Nord: Arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes |
| --- | --- |

Nord: Arrondissementen Avesnes-sur-Helpe, Cambrai, Valenciennes

Tyskland:

Nordrhein-Westfalen

| — | Stadt Aachen |
| --- | --- |

—

Stadt Aachen

| — | Kreis Aachen |
| --- | --- |

—

Kreis Aachen

| — | Stadt Bochum |
| --- | --- |

—

Stadt Bochum

| — | Stadt Bonn |
| --- | --- |

—

Stadt Bonn

| — | Kreis Borken |
| --- | --- |

—

Kreis Borken

| — | Stadt Bottrop |
| --- | --- |

—

Stadt Bottrop

| — | Kreis Coesfeld |
| --- | --- |

—

Kreis Coesfeld

| — | Stadt Dortmund |
| --- | --- |

—

Stadt Dortmund

| — | Kreis Düren |
| --- | --- |

—

Kreis Düren

| — | Stadt Düsseldorf |
| --- | --- |

—

Stadt Düsseldorf

| — | Stadt Duisburg |
| --- | --- |

—

Stadt Duisburg

| — | Ennepe-Ruhr-Kreis |
| --- | --- |

—

Ennepe-Ruhr-Kreis

| — | Erftkreis |
| --- | --- |

—

Erftkreis

| — | Kreis Euskirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Euskirchen

| — | Stadt Essen |
| --- | --- |

—

Stadt Essen

| — | Stadt Gelsenkirchen |
| --- | --- |

—

Stadt Gelsenkirchen

| — | Stadt Hagen |
| --- | --- |

—

Stadt Hagen

| — | Stadt Hamm |
| --- | --- |

—

Stadt Hamm

| — | Kreis Heinsberg |
| --- | --- |

—

Kreis Heinsberg

| — | Stadt Herne |
| --- | --- |

—

Stadt Herne

| — | Hochsauerlandkreis |
| --- | --- |

—

Hochsauerlandkreis

| — | Kreis Kleve |
| --- | --- |

—

Kreis Kleve

| — | Stadt Köln |
| --- | --- |

—

Stadt Köln

| — | Stadt Krefeld |
| --- | --- |

—

Stadt Krefeld

| — | Stadt Leverkusen |
| --- | --- |

—

Stadt Leverkusen

| — | Märkischer Kreis |
| --- | --- |

—

Märkischer Kreis

| — | Kreis Mettmann |
| --- | --- |

—

Kreis Mettmann

| — | Stadt Mönchengladbach |
| --- | --- |

—

Stadt Mönchengladbach

| — | Stadt Mülheim a. d. Ruhr |
| --- | --- |

—

Stadt Mülheim a. d. Ruhr

| — | Kreis Neuss |
| --- | --- |

—

Kreis Neuss

| — | Oberbergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Oberbergischer Kreis

| — | Stadt Oberhausen |
| --- | --- |

—

Stadt Oberhausen

| — | Kreis Olpe |
| --- | --- |

—

Kreis Olpe

| — | Kreis Recklinghausen |
| --- | --- |

—

Kreis Recklinghausen

| — | Stadt Remscheid |
| --- | --- |

—

Stadt Remscheid

| — | Rheinisch-Bergischer Kreis |
| --- | --- |

—

Rheinisch-Bergischer Kreis

| — | Rhein-Sieg-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Sieg-Kreis

| — | Kreis Siegen-Wittgenstein |
| --- | --- |

—

Kreis Siegen-Wittgenstein

| — | Kreis Soest |
| --- | --- |

—

Kreis Soest

| — | Stadt Solingen |
| --- | --- |

—

Stadt Solingen

| — | Kreis Unna |
| --- | --- |

—

Kreis Unna

| — | Kreis Viersen |
| --- | --- |

—

Kreis Viersen

| — | Kreis Wesel |
| --- | --- |

—

Kreis Wesel

| — | Stadt Wuppertal |
| --- | --- |

—

Stadt Wuppertal

Rheinland-Pfalz

| — | Kreis Ahrweiler |
| --- | --- |

—

Kreis Ahrweiler

| — | Kreis Altenkirchen |
| --- | --- |

—

Kreis Altenkirchen

| — | Kreis Bernkastel-Wittlich |
| --- | --- |

—

Kreis Bernkastel-Wittlich

| — | I Kreis Birkenfeld området norr om B41 |
| --- | --- |

—

I Kreis Birkenfeld området norr om B41

| — | Kreis Bitburg-Prüm |
| --- | --- |

—

Kreis Bitburg-Prüm

| — | Kreis Cochem-Zell |
| --- | --- |

—

Kreis Cochem-Zell

| — | Kreis Daun |
| --- | --- |

—

Kreis Daun

| — | Stadt Koblenz |
| --- | --- |

—

Stadt Koblenz

| — | I Kreis Mainz-Bingen kommunerna Bacharach, Breitscheid, Manubach, Oberdiebach |
| --- | --- |

—

I Kreis Mainz-Bingen kommunerna Bacharach, Breitscheid, Manubach, Oberdiebach

| — | Kreis Mayen-Koblenz |
| --- | --- |

—

Kreis Mayen-Koblenz

| — | Kreis Neuwied |
| --- | --- |

—

Kreis Neuwied

| — | Rhein-Hunsrück-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Hunsrück-Kreis

| — | Rhein-Lahn-Kreis |
| --- | --- |

—

Rhein-Lahn-Kreis

| — | Stadt Trier |
| --- | --- |

—

Stadt Trier

| — | Kreis Trier-Saarburg |
| --- | --- |

—

Kreis Trier-Saarburg

| — | Westerwaldkreis |
| --- | --- |

—

Westerwaldkreis

Saarland

| — | I Kreis Merzig-Wadern kommunerna Mettlach och Perl |
| --- | --- |

—

I Kreis Merzig-Wadern kommunerna Mettlach och Perl

Hessen

| — | I Lahn-Dill-Kreis kommunerna Breitscheid, Diedorf, Haiger |
| --- | --- |

—

I Lahn-Dill-Kreis kommunerna Breitscheid, Diedorf, Haiger

| — | I Kreis Limburg-Weilburg kommunerna Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald) |
| --- | --- |

—

I Kreis Limburg-Weilburg kommunerna Dornburg, Elbtal, Elz, Hadamar, Limburg a. d. Lahn, Mengerskirchen, Waldbrunn (Westerwald)

| — | I Rheingau-Taunus-Kreis kommunen Heidenrod |
| --- | --- |

—

I Rheingau-Taunus-Kreis kommunen Heidenrod

Luxemburg:

Hela landet

Nederländerna:

| 1. | Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet. |
| --- | --- |

1.

Från den belgiska gränsen norrut utmed Tractaatweg (N253), västerut på Guido Gezellestraat, norrut på Willem de Zwijgerlaan fram till vattnet.

| 2. | Utmed vattnet i nordöstlig riktning, Veerweg N60 norrut fram till A58 (E312). |
| --- | --- |

2.

Utmed vattnet i nordöstlig riktning, Veerweg N60 norrut fram till A58 (E312).

| 3. | A58 västerut fram till Deltaweg (A256). |
| --- | --- |

3.

A58 västerut fram till Deltaweg (A256).

| 4. | Deltaweg (A256) norrut fram till vattnet. |
| --- | --- |

4.

Deltaweg (A256) norrut fram till vattnet.

| 5. | Utmed vattnet i nordöstlig riktning fram till Philipsdam (N257). |
| --- | --- |

5.

Utmed vattnet i nordöstlig riktning fram till Philipsdam (N257).

| 6. | Philipsdam (N257) utmed vattnet österut fram till Hellegatsplein (A29/A59). |
| --- | --- |

6.

Philipsdam (N257) utmed vattnet österut fram till Hellegatsplein (A29/A59).

| 7. | Hellegatsplein (A29/A59) norrut, Rijksweg (A29) norrut fram till Ring Rotterdam (A15). |
| --- | --- |

7.

Hellegatsplein (A29/A59) norrut, Rijksweg (A29) norrut fram till Ring Rotterdam (A15).

| 8. | Ring Rotterdam (A15) västerut fram till A16/E19. |
| --- | --- |

8.

Ring Rotterdam (A15) västerut fram till A16/E19.

| 9. | A16/E19 norrut, A20/E25 österut, A12/E30 i nordöstlig riktning fram till A27/E231. |
| --- | --- |

9.

A16/E19 norrut, A20/E25 österut, A12/E30 i nordöstlig riktning fram till A27/E231.

| 10. | A27/E231 norrut fram till A28/E30. |
| --- | --- |

10.

A27/E231 norrut fram till A28/E30.

| 11. | A28/E30 i östlig, nordöstlig riktning fram till A1/E30. |
| --- | --- |

11.

A28/E30 i östlig, nordöstlig riktning fram till A1/E30.

| 12. | A1/E30 österut fram till den tyska gränsen. |
| --- | --- |

12.

A1/E30 österut fram till den tyska gränsen.

| 13. | Söderut utmed den tyska gränsen, därefter utmed den belgiska gränsen i nordlig, nordvästlig riktning fram till Tractaatweg.” |
| --- | --- |

13.

Söderut utmed den tyska gränsen, därefter utmed den belgiska gränsen i nordlig, nordvästlig riktning fram till Tractaatweg.”

---

Rättelser

| 2.9.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 240/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 240/20

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1512/2005 av den 15 september 2005 om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 241 av den 17 september 2005
  )

På sidan 26 i bilaga I, på andra raden vid ”Vino de la Tierra”, skall följande införas i fjärde kolumnen under ”Språk”:

---