# Uradni list L 228/2006

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 228 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4922. avgust 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 228

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4922. avgust 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1254/2006 z dne 21. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1255/2006 z dne 21. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1256/2006 z dne 21. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1010/2006 o nekaterih izrednih ukrepih za podporo trgu z jajci in perutnino v nekaterih državah članicah | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1257/2006 z dne 21. avgusta 2006 o odobritvi spremembe specifikacije geografske označbe iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nocciola di Giffoni) (ZGO) | 17 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1254/2006 z dne 21. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1255/2006 z dne 21. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1256/2006 z dne 21. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1010/2006 o nekaterih izrednih ukrepih za podporo trgu z jajci in perutnino v nekaterih državah članicah

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 1257/2006 z dne 21. avgusta 2006 o odobritvi spremembe specifikacije geografske označbe iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nocciola di Giffoni) (ZGO)

Nocciola di Giffoni

17

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 18. avgusta 2006 o imenovanju članov Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za nov mandat | 22 |
| | * | Odločba Komisije z dne 18. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2005/734/ES v zvezi z nekaterimi dodatnimi ukrepi za zmanjšanje tveganja širjenja aviarne influence
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3702)

   (
  1
  ) | 24 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 18. avgusta 2006 o imenovanju članov Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za nov mandat

22

*

Odločba Komisije z dne 18. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2005/734/ES v zvezi z nekaterimi dodatnimi ukrepi za zmanjšanje tveganja širjenja aviarne influence
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3702)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3702)

1

24

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (EGS) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti (UL L 36, 12.2.1993) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 1, zvezek 1, str. 236) | 27 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (EGS) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti (UL L 36, 12.2.1993) (Slovenska posebna izdaja, poglavje 1, zvezek 1, str. 236)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 22.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1254/2006

z dne 21. avgusta 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 22. avgusta 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 21. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0707 00 05 | 052 | 92,0 |
| 999 | 92,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0805 50 10 | 388 | 59,3 |
| 524 | 43,6 |
| 528 | 56,4 |
| 999 | 53,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 83,7 |
| 220 | 108,4 |
| 624 | 164,6 |
| 999 | 118,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 86,1 |
| 400 | 86,2 |
| 404 | 87,6 |
| 508 | 90,9 |
| 512 | 81,7 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 81,3 |
| 800 | 149,6 |
| 804 | 92,6 |
| 999 | 92,4 |
| 0808 20 50 | 052 | 126,7 |
| 388 | 96,3 |
| 999 | 111,5 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 127,0 |
| 999 | 127,0 |
| 0809 40 05 | 052 | 39,5 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,5 |
| 999 | 78,2 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0707 00 05

052

92,0

999

92,0

0709 90 70

052

92,6

999

92,6

0805 50 10

388

59,3

524

43,6

528

56,4

999

53,1

0806 10 10

052

83,7

220

108,4

624

164,6

999

118,9

0808 10 80

388

86,1

400

86,2

404

87,6

508

90,9

512

81,7

528

75,6

720

81,3

800

149,6

804

92,6

999

92,4

0808 20 50

052

126,7

388

96,3

999

111,5

0809 30 10, 0809 30 90

052

127,0

999

127,0

0809 40 05

052

39,5

098

45,7

624

149,5

999

78,2

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 22.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1255/2006

z dne 21. avgusta 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1431/94 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznih režimov v sektorju perutninskega mesa, določenih v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odpiranju in določitvi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso in nekatere druge kmetijske proizvode

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso (1) in zlasti členov 3(2) in 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (2) določa odprtje in upravljanje več uvoznih tarifnih kvot za perutninsko meso na večletni osnovi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1431/94 (2) določa odprtje in upravljanje več uvoznih tarifnih kvot za perutninsko meso na večletni osnovi.

| (2) | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (4), določa, da se letne uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, erga omnes, povečajo za nekatere zamrznjene kose purana za 2 485 ton. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (4), določa, da se letne uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, erga omnes, povečajo za nekatere zamrznjene kose purana za 2 485 ton.

| (3) | Glede na to, da bosta verjetno Bolgarija in Romunija s 1. januarjem 2007 pristopili k Evropski uniji, je priporočljivo za izdajo zahtevkov za dovoljenja za prvo četrtletje 2007 določiti drugo obdobje. |
| --- | --- |

(3)

Glede na to, da bosta verjetno Bolgarija in Romunija s 1. januarjem 2007 pristopili k Evropski uniji, je priporočljivo za izdajo zahtevkov za dovoljenja za prvo četrtletje 2007 določiti drugo obdobje.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1431/94 je treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1431/94 je treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1431/94 se spremeni:

| 1. | V členu 3 se točka (c) nadomesti z naslednjim:






  „(c) | v polju 8 se v zahtevkih za dovoljenje in dovoljenjih navede država porekla; dovoljenja nalagajo obveznost uvoza iz navedene države razen za skupine 3, 5 in 6“. |
| --- | --- | --- |

1.

V členu 3 se točka (c) nadomesti z naslednjim:

„(c)

v polju 8 se v zahtevkih za dovoljenje in dovoljenjih navede država porekla; dovoljenja nalagajo obveznost uvoza iz navedene države razen za skupine 3, 5 in 6“.

| 2. | Člen 4 se spremeni:






  (a) | V odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
  „Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih sedmih delovnih dneh januarja 2007.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 4 se spremeni:

(a)

V odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:

„Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 pa se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih sedmih delovnih dneh januarja 2007.“

| (b) | V odstavku 2 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Vendar lahko za skupine 3 in 5 in 6 vsak vlagatelj vloži več kakor en zahtevek za uvozna dovoljenja za proizvode iz ene skupine, kadar imajo taki proizvodi poreklo iz več kakor ene države. Zahtevki morajo biti pristojnemu organu države članice predloženi istočasno za vsako državo porekla posebej. Veljajo kot enoten zahtevek tako glede največje količine iz člena 3(b) kot tudi glede uporabe predpisa iz prejšnjega pododstavka.“ |
| --- | --- |

(b)

V odstavku 2 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„Vendar lahko za skupine 3 in 5 in 6 vsak vlagatelj vloži več kakor en zahtevek za uvozna dovoljenja za proizvode iz ene skupine, kadar imajo taki proizvodi poreklo iz več kakor ene države. Zahtevki morajo biti pristojnemu organu države članice predloženi istočasno za vsako državo porekla posebej. Veljajo kot enoten zahtevek tako glede največje količine iz člena 3(b) kot tudi glede uporabe predpisa iz prejšnjega pododstavka.“

| 3. | Priloge se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

3.

Priloge se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 156, 23.6.1994, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).

2

(3)  UL L 124, 11.5.2006, str. 15.

3

(4)  UL L 124, 11.5.2006, str. 13.

4

---

PRILOGA

PRILOGA I

0 % DAJATEV SKUPNE CARINSKE TARIFE

Piščanci

| Država | Številka skupine | Zaporedna številka | Oznaka KN | Letne količine

  (teža proizvoda v tonah) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilija | 1 | 09.4410 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 7 100 |
| Tajska | 2 | 09.4411 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 5 100 |
| Druge | 3 | 09.4412 | 0207 14 10
  0207 14 50
  0207 14 70 | 3 300 |

Država

Številka skupine

Zaporedna številka

Oznaka KN

Letne količine

(teža proizvoda v tonah)

Brazilija

1

09.4410

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

7 100

Tajska

2

09.4411

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

5 100

Druge

3

09.4412

0207 14 10

0207 14 50

0207 14 70

3 300

Purani

| Država | Številka skupine | Zaporedna številka | Oznaka KN | Letne količine

  (teža proizvoda v tonah) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brazilija | 4 | 09.4420 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 1 800 |
| Druge | 5 | 09.4421 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 700 |
| Erga omnes | 6 | 09.4422 | 0207 27 10
  0207 27 20
  0207 27 80 | 2 485 |

Država

Številka skupine

Zaporedna številka

Oznaka KN

Letne količine

(teža proizvoda v tonah)

Brazilija

4

09.4420

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

1 800

Druge

5

09.4421

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

700

Erga omnes

6

09.4422

0207 27 10

0207 27 20

0207 27 80

2 485

PRILOGA II

UPORABA UREDBE (ES) št. 1431/94

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

| Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatev skupne carinske tarife | Datum: | Obdobje: |
| --- | --- | --- |

Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatev skupne carinske tarife

Datum:

Obdobje:

| | Država članica: |
| --- | --- |

Država članica:

| | Pošiljatelj: |
| --- | --- |

Pošiljatelj:

| | Odgovorna kontaktna oseba: |
| --- | --- |

Odgovorna kontaktna oseba:

| | Telefon: |
| --- | --- |

Telefon:

| | Faks: |
| --- | --- |

Faks:

| | Naslovnik: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Naslovnik: AGRI.D.2

| | Faks: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faks: (32-2) 292 17 41

| | E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Zaporedna številka | Prijavljena količina

  (teža proizvoda v kg) |
| --- | --- |
| | |

Zaporedna številka

Prijavljena količina

(teža proizvoda v kg)

PRILOGA III

UPORABA UREDBE (ES) št. 1431/94

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

| Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatev skupne carinske tarife | Datum: | Obdobje: |
| --- | --- | --- |

Zahtevek za uvozna dovoljenja z 0 % dajatev skupne carinske tarife

Datum:

Obdobje:

Država članica:

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Vlagatelj
  (Ime in naslov) | Poreklo | Količina

  (teža proizvoda v kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Vlagatelj

(Ime in naslov)

Poreklo

Količina

(teža proizvoda v kg)

PRILOGA IV

UPORABA UREDBE (ES) št. 1431/94

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

URADNO OBVESTILO O DEJANSKEM UVOZU

| | Država članica: |
| --- | --- |

Država članica:

| | Uporaba člena 4(7) Uredbe (ES) št. 1431/94 |
| --- | --- |

Uporaba člena 4(7) Uredbe (ES) št. 1431/94

| | Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg teže proizvoda): |
| --- | --- |

Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg teže proizvoda):

| | Naslovnik: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Naslovnik: AGRI.D.2

| | Faks: (32-2) 292 17 41 |
| --- | --- |

Faks: (32-2) 292 17 41

| | E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Zaporedna št. | Količina, dejansko sproščena v prosti promet | Država porekla |
| --- | --- | --- |
| | | |

Zaporedna št.

Količina, dejansko sproščena v prosti promet

Država porekla

---

| 22.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1256/2006

z dne 21. avgusta 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1010/2006 o nekaterih izrednih ukrepih za podporo trgu z jajci in perutnino v nekaterih državah članicah

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca (1) in zlasti prvega pododstavka člena 14(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za perutninsko meso (2) in zlasti prvega pododstavka člena 14(1)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nekatere države članice so sporočile spremembe glede podatkov iz prilog k Uredbi Komisije (ES) št. 1010/2006 (3). Poleg tega so tri države članice predložile nove zahteve za izjemne ukrepe tržne podpore. |
| --- | --- |

(1)

Nekatere države članice so sporočile spremembe glede podatkov iz prilog k Uredbi Komisije (ES) št. 1010/2006 (3). Poleg tega so tri države članice predložile nove zahteve za izjemne ukrepe tržne podpore.

| (2) | Uredbo (ES) št. 1010/2006 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Uredbo (ES) št. 1010/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge I do VII k Uredbi (ES) št. 1010/2006 se nadomestijo z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006.

2

(3)  UL L 180, 4.7.2006, str. 3.

3

---

PRILOGA

PRILOGA I

Največje število valilnih jajc na državo članico

| | Navadni piščanec | Piščanec z znakom kakovosti | Pegatka | Pura | Raca | Gos | Obdobje uporabe (za gosi do 8.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 368 600 | 18 000 | — | — | 1 400 | — | 1.2006 – 4.2006 |
| CZ | 9 522 600 | — | — | 126 515 | 587 034 | 25 181 | 2.2006 – 4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | 1 000 000 | 1.2006 – 8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — | — |
| EL | 7 704 000 | 4 105 000 | — | 200 000 | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| ES | 7 800 000 | — | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| FR | 60 000 000 | 21 450 000 | 4 166 000 | 4 960 000 | 2 663 000 | 450 000 | 12.2005 – 4.2006 |
| IE | — | — | — | 360 000 | 170 000 | — | 1.2006 – 4.2006 |
| IT | 5 990 000 | — | 465 000 | 220 000 | 35 000 | 25 000 | 9.2005 – 4.2006 |
| CY | 442 000 | — | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — | — |
| HU | 11 119 968 | 500 000 | — | 144 915 | 1 835 000 | 805 117 | 11.2005 – 8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — | — |
| AT | 2 000 000 | 50 000 | — | — | 50 000 | 40 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| PL | 2 141 098 | — | — | — | 621 586 | 77 029 | 10.2005 – 4.2006 |
| PT | 6 000 000 | — | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| SI | 200 000 | — | — | — | — | — | 11.2005 – 4.2006 |
| SK | — | — | — | — | 80 000 | 13 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — | — |

Navadni piščanec

Piščanec z znakom kakovosti

Pegatka

Pura

Raca

Gos

Obdobje uporabe (za gosi do 8.2006)

BE

368 600

18 000

—

—

1 400

—

1.2006 – 4.2006

CZ

9 522 600

—

—

126 515

587 034

25 181

2.2006 – 4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

1 000 000

1.2006 – 8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

—

EL

7 704 000

4 105 000

—

200 000

—

—

10.2005 – 4.2006

ES

7 800 000

—

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

FR

60 000 000

21 450 000

4 166 000

4 960 000

2 663 000

450 000

12.2005 – 4.2006

IE

—

—

—

360 000

170 000

—

1.2006 – 4.2006

IT

5 990 000

—

465 000

220 000

35 000

25 000

9.2005 – 4.2006

CY

442 000

—

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

—

HU

11 119 968

500 000

—

144 915

1 835 000

805 117

11.2005 – 8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

—

AT

2 000 000

50 000

—

—

50 000

40 000

10.2005 – 4.2006

PL

2 141 098

—

—

—

621 586

77 029

10.2005 – 4.2006

PT

6 000 000

—

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

SI

200 000

—

—

—

—

—

11.2005 – 4.2006

SK

—

—

—

—

80 000

13 000

10.2005 – 4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

—

PRILOGA II

Največje število predelanih valilnih jajc na državo članico

| | Piščanec | Piščanec z znakom kakovosti | Obdobje uporabe |
| --- | --- | --- | --- |
| BE | 3 140 000 | 60 000 | 1.2006 – 4.2006 |
| CZ | 10 000 000 | | 2.2006 – 4.2006 |
| DK | 15 214 440 | | 1.2006 – 8.2006 |
| DE | — | | — |
| EE | — | | — |
| EL | 4 166 000 | | 10.2005 – 4.2006 |
| ES | 1 800 000 | | 10.2005 – 4.2006 |
| FR | — | | — |
| IE | — | | — |
| IT | 18 760 000 | | 9.2005 – 4.2006 |
| CY | — | | — |
| LV | — | | — |
| LT | — | | — |
| LU | — | | — |
| HU | 8 390 000 | | 11.2005 – 8.2006 |
| MT | — | | — |
| NL | 25 000 000 | | 12.2005 – 4.2006 |
| AT | 700 000 | 90 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| PL | 64 594 006 | | 10.2005 – 4.2006 |
| PT | — | | — |
| SI | 5 000 000 | | 11.2005 – 4.2006 |
| SK | 1 145 000 | | 10.2005 – 4.2006 |
| FI | — | | — |
| SE | — | | — |
| UK | — | | — |

Piščanec

Piščanec z znakom kakovosti

Obdobje uporabe

BE

3 140 000

60 000

1.2006 – 4.2006

CZ

10 000 000

2.2006 – 4.2006

DK

15 214 440

1.2006 – 8.2006

DE

—

—

EE

—

—

EL

4 166 000

10.2005 – 4.2006

ES

1 800 000

10.2005 – 4.2006

FR

—

—

IE

—

—

IT

18 760 000

9.2005 – 4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

8 390 000

11.2005 – 8.2006

MT

—

—

NL

25 000 000

12.2005 – 4.2006

AT

700 000

90 000

10.2005 – 4.2006

PL

64 594 006

10.2005 – 4.2006

PT

—

—

SI

5 000 000

11.2005 – 4.2006

SK

1 145 000

10.2005 – 4.2006

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

PRILOGA III

Največje število piščancev na državo članico

| | Piščanec | Pegatka | Pura | Raca | Gos | Obdobje uporabe (za gosi do 8.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 50 000 | — | — | — | — | 1.2006 – 4.2006 |
| CZ | 2 000 000 | — | 90 000 | 150 000 | 5 000 | 2.2006 – 4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 4 138 440 | — | 10 000 | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — | — |
| FR | — | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | — | — | — |
| IT | 15 230 000 | 1 005 900 | 165 600 | 137 000 | 13 000 | 9.2005 – 4.2006 |
| CY | 143 725 | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 2 000 000 | — | — | 1 200 000 | 100 000 | 11.2005 – 8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | — | — | — | — |
| AT | 350 000 | — | 25 000 | 50 000 | 25 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — | — |
| PT | 4 000 000 | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| SI | 260 000 | — | — | — | — | 11.2005 – 4.2006 |
| SK | — | — | — | — | — | — |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Piščanec

Pegatka

Pura

Raca

Gos

Obdobje uporabe (za gosi do 8.2006)

BE

50 000

—

—

—

—

1.2006 – 4.2006

CZ

2 000 000

—

90 000

150 000

5 000

2.2006 – 4.2006

DK

—

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

—

EL

4 138 440

—

10 000

—

—

10.2005 – 4.2006

ES

—

—

—

—

—

—

FR

—

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

—

—

—

IT

15 230 000

1 005 900

165 600

137 000

13 000

9.2005 – 4.2006

CY

143 725

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

2 000 000

—

—

1 200 000

100 000

11.2005 – 8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

—

—

—

—

—

—

AT

350 000

—

25 000

50 000

25 000

10.2005 – 4.2006

PL

—

—

—

—

—

—

PT

4 000 000

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

SI

260 000

—

—

—

—

11.2005 – 4.2006

SK

—

—

—

—

—

—

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

PRILOGA IV

Največje število zaklane matične perutnine na državo članico

| | Piščanec | Pegatka | Pura | Raca | Gos | Obdobje uporabe (za gosi do 8.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 164 000 | — | — | — | — | 1.2006 – 4.2006 |
| CZ | 635 000 | — | 11 000 | 15 000 | 20 000 | 2.2006 – 4.2006 |
| DK | 244 000 | — | — | — | — | 1.2006 – 8.2006 |
| DE | — | — | — | — | 20 000 | 1.2006 – 8.2006 |
| EE | — | — | — | — | — | — |
| EL | 454 300 | — | 16 000 | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| ES | 151 000 | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| FR | 1 400 000 | 60 000 | 130 000 | 60 000 | 12 000 | 1.2006 – 4.2006 |
| IE | 32 000 | — | — | 4 000 | — | 1.2006 – 4.2006 |
| IT | 1 957 000 | 12 000 | 47 000 | 1 500 | 2 400 | 9.2005 – 4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — | — |
| HU | 50 300 | — | 4 700 | 45 000 | 18 000 | 11.2005 – 8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — | — |
| NL | 1 293 750 | — | — | — | — | 12.2005 – 4.2006 |
| AT | 140 000 | — | — | — | 500 | 10.2005 – 4.2006 |
| PL | 1 060 109 | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| PT | 300 000 | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| SI | 252 268 | — | — | — | — | 11.2005 – 4.2006 |
| SK | 49 000 | — | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — | — |

Piščanec

Pegatka

Pura

Raca

Gos

Obdobje uporabe (za gosi do 8.2006)

BE

164 000

—

—

—

—

1.2006 – 4.2006

CZ

635 000

—

11 000

15 000

20 000

2.2006 – 4.2006

DK

244 000

—

—

—

—

1.2006 – 8.2006

DE

—

—

—

—

20 000

1.2006 – 8.2006

EE

—

—

—

—

—

—

EL

454 300

—

16 000

—

—

10.2005 – 4.2006

ES

151 000

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

FR

1 400 000

60 000

130 000

60 000

12 000

1.2006 – 4.2006

IE

32 000

—

—

4 000

—

1.2006 – 4.2006

IT

1 957 000

12 000

47 000

1 500

2 400

9.2005 – 4.2006

CY

—

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

—

HU

50 300

—

4 700

45 000

18 000

11.2005 – 8.2006

MT

—

—

—

—

—

—

NL

1 293 750

—

—

—

—

12.2005 – 4.2006

AT

140 000

—

—

—

500

10.2005 – 4.2006

PL

1 060 109

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

PT

300 000

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

SI

252 268

—

—

—

—

11.2005 – 4.2006

SK

49 000

—

—

—

—

10.2005 – 4.2006

FI

—

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

—

PRILOGA V

Največje število m2 in tednov na državo članico

| | Piščanec | Pegatka | Pura | Raca | Obdobje uporabe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 75 000 | — | — | 10 000 | 4/7 tednov/piščanec – 5 tednov/race med 1.2006 – 4.2006 |
| CZ | 155 000 | — | 55 000 | 60 000 | 8 tednov/piščanec – 14 tednov/pure – 10 tednov/race med 2.2006 – 4.2006 |
| DK | — | — | — | — | — |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | 2 350 000 | — | — | — | 7 tednov med 10.2005 – 4.2006 |
| ES | — | — | — | — | — |
| FR | 2 200 000 | — | — | — | 16 tednov med 10.2005 – 4.2006 |
| IE | 400 000 | — | 400 000 | 3 000 | 4 tedne med 10.2005 – 4.2006 |
| IT | 7 035 000 | 178 000 | 3 812 000 | 77 000 | 7 tednov/piščanec – 4 tedne druge med 10.2005 – 4.2006 |
| CY | — | — | — | — | — |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | 183 178 | — | 30 000 | 135 000 | 16 tednov med 11.2005 – 8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | — | — | 100 000 | — | 1 teden med 11.2005 – 4.2006 |
| AT | 450 000 | — | 5 000 | 5 000 | 3 tedne/piščanec – 10 tednov druge med 10.2005 – 4.2006 |
| PL | 2 600 000 | — | 700 000 | — | 6 tednov/piščanec – 4 tedne/pure med 10.2005 – 4.2006 |
| PT | 489 130 | — | — | — | 4 tedne med 10.2005 – 4.2006 |
| SI | 300 000 | — | 100 000 | — | 3 tedne/piščanec – 2 tedna/pure med 11.2005 – 4.2006 |
| SK | 11 000 | — | — | — | 16 tednov med 10.2005 – 4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Piščanec

Pegatka

Pura

Raca

Obdobje uporabe

BE

75 000

—

—

10 000

4/7 tednov/piščanec – 5 tednov/race med 1.2006 – 4.2006

CZ

155 000

—

55 000

60 000

8 tednov/piščanec – 14 tednov/pure – 10 tednov/race med 2.2006 – 4.2006

DK

—

—

—

—

—

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

2 350 000

—

—

—

7 tednov med 10.2005 – 4.2006

ES

—

—

—

—

—

FR

2 200 000

—

—

—

16 tednov med 10.2005 – 4.2006

IE

400 000

—

400 000

3 000

4 tedne med 10.2005 – 4.2006

IT

7 035 000

178 000

3 812 000

77 000

7 tednov/piščanec – 4 tedne druge med 10.2005 – 4.2006

CY

—

—

—

—

—

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

183 178

—

30 000

135 000

16 tednov med 11.2005 – 8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

—

—

100 000

—

1 teden med 11.2005 – 4.2006

AT

450 000

—

5 000

5 000

3 tedne/piščanec – 10 tednov druge med 10.2005 – 4.2006

PL

2 600 000

—

700 000

—

6 tednov/piščanec – 4 tedne/pure med 10.2005 – 4.2006

PT

489 130

—

—

—

4 tedne med 10.2005 – 4.2006

SI

300 000

—

100 000

—

3 tedne/piščanec – 2 tedna/pure med 11.2005 – 4.2006

SK

11 000

—

—

—

16 tednov med 10.2005 – 4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

PRILOGA VI

Največje število perutnine na državo članico

| | Piščanec | Pegatka | Pura | Raca | Obdobje uporabe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | 4 602 000 | — | — | 20 000 | 1.2006 – 4.2006 |
| CZ | 9 180 000 | — | 70 000 | 300 000 | 2.2006 – 4.2006 |
| DK | 8 500 000 | — | — | — | 1.2006 – 8.2006 |
| DE | — | — | — | — | — |
| EE | — | — | — | — | — |
| EL | — | — | — | — | — |
| ES | 15 000 000 | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| FR | — | — | — | — | — |
| IE | — | — | — | 25 000 | 1.2006 – 4.2006 |
| IT | 5 500 000 | — | 350 000 | — | 9.2005 – 4.2006 |
| CY | 2 626 075 | — | — | — | 11.2005 – 4.2006 |
| LV | — | — | — | — | — |
| LT | — | — | — | — | — |
| LU | — | — | — | — | — |
| HU | — | — | — | 180 000 | 11.2005 – 8.2006 |
| MT | — | — | — | — | — |
| NL | 23 000 000 | — | 200 000 | — | 12.2005 – 4.2006 |
| AT | 200 000 | — | 10 000 | 30 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| PL | — | — | — | — | — |
| PT | — | — | — | — | — |
| SI | 3 000 000 | — | 50 000 | — | 11.2005 – 4.2006 |
| SK | 4 734 800 | — | — | — | 10.2005 – 4.2006 |
| FI | — | — | — | — | — |
| SE | — | — | — | — | — |
| UK | — | — | — | — | — |

Piščanec

Pegatka

Pura

Raca

Obdobje uporabe

BE

4 602 000

—

—

20 000

1.2006 – 4.2006

CZ

9 180 000

—

70 000

300 000

2.2006 – 4.2006

DK

8 500 000

—

—

—

1.2006 – 8.2006

DE

—

—

—

—

—

EE

—

—

—

—

—

EL

—

—

—

—

—

ES

15 000 000

—

—

—

10.2005 – 4.2006

FR

—

—

—

—

—

IE

—

—

—

25 000

1.2006 – 4.2006

IT

5 500 000

—

350 000

—

9.2005 – 4.2006

CY

2 626 075

—

—

—

11.2005 – 4.2006

LV

—

—

—

—

—

LT

—

—

—

—

—

LU

—

—

—

—

—

HU

—

—

—

180 000

11.2005 – 8.2006

MT

—

—

—

—

—

NL

23 000 000

—

200 000

—

12.2005 – 4.2006

AT

200 000

—

10 000

30 000

10.2005 – 4.2006

PL

—

—

—

—

—

PT

—

—

—

—

—

SI

3 000 000

—

50 000

—

11.2005 – 4.2006

SK

4 734 800

—

—

—

10.2005 – 4.2006

FI

—

—

—

—

—

SE

—

—

—

—

—

UK

—

—

—

—

—

PRILOGA VII

Največje število kokoši, ki so tik pred nesenjem, na državo članico

| | Kokoši, ki so tik pred nesenjem | Obdobje uporabe |
| --- | --- | --- |
| BE | 12 000 | 1.2006 – 4.2006 |
| CZ | — | — |
| DK | — | — |
| DE | 500 000 | 1.2006 – 4.2006 |
| EE | — | — |
| EL | 1 550 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| ES | — | — |
| FR | — | — |
| IE | — | — |
| IT | 7 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| CY | — | — |
| LV | — | — |
| LT | — | — |
| LU | — | — |
| HU | — | — |
| MT | — | — |
| NL | — | — |
| AT | 70 000 | 10.2005 – 4.2006 |
| PL | — | — |
| PT | — | — |
| SI | — | — |
| SK | — | — |
| FI | — | — |
| SE | — | — |
| UK | — | — |

Kokoši, ki so tik pred nesenjem

Obdobje uporabe

BE

12 000

1.2006 – 4.2006

CZ

—

—

DK

—

—

DE

500 000

1.2006 – 4.2006

EE

—

—

EL

1 550 000

10.2005 – 4.2006

ES

—

—

FR

—

—

IE

—

—

IT

7 000

10.2005 – 4.2006

CY

—

—

LV

—

—

LT

—

—

LU

—

—

HU

—

—

MT

—

—

NL

—

—

AT

70 000

10.2005 – 4.2006

PL

—

—

PT

—

—

SI

—

—

SK

—

—

FI

—

—

SE

—

—

UK

—

—

---

| 22.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/17

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1257/2006

z dne 21. avgusta 2006

o odobritvi spremembe specifikacije geografske označbe iz registra zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Nocciola di Giffoni) (ZGO)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) in zlasti drugega stavka člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 in členom 17(2) navedene uredbe je Komisija preučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije zaščitene geografske označbe „Nocciola di Giffoni“. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 in členom 17(2) navedene uredbe je Komisija preučila vlogo Italije za odobritev sprememb specifikacije zaščitene geografske označbe „Nocciola di Giffoni“.

| (2) | Cilj vloge je sprememba specifikacije glede elementov, ki dokazujejo, da kmetijski proizvodi izvirajo iz geografskega območja, upoštevajo posebna pravila označevanja in zahteve v skladu z nacionalnimi določbami. |
| --- | --- |

(2)

Cilj vloge je sprememba specifikacije glede elementov, ki dokazujejo, da kmetijski proizvodi izvirajo iz geografskega območja, upoštevajo posebna pravila označevanja in zahteve v skladu z nacionalnimi določbami.

| (3) | V zvezi z elementi, ki dokazujejo, da kmetijski proizvodi izvirajo iz geografskega območja, je namen spremembe opredeliti, da morajo proizvajalci voditi register proizvodnje in prijaviti proizvedene količine ter voditi register parcel pri zadevnih občinah. |
| --- | --- |

(3)

V zvezi z elementi, ki dokazujejo, da kmetijski proizvodi izvirajo iz geografskega območja, je namen spremembe opredeliti, da morajo proizvajalci voditi register proizvodnje in prijaviti proizvedene količine ter voditi register parcel pri zadevnih občinah.

| (4) | Glede posebnih pravil označevanja je bil spremenjen grafični znak zadevne geografske označbe, tako da specifikacija sedaj opredeljuje, da mora biti ta grafični znak prisoten na etiketi zadevnih kmetijskih proizvodov. |
| --- | --- |

(4)

Glede posebnih pravil označevanja je bil spremenjen grafični znak zadevne geografske označbe, tako da specifikacija sedaj opredeljuje, da mora biti ta grafični znak prisoten na etiketi zadevnih kmetijskih proizvodov.

| (5) | V zvezi z zahtevami v skladu z nacionalnimi določbami so se črtali sklici na izvedbena besedila, ki jih je oblikovala regija Kampanja glede metode pridobivanja in nadzora. |
| --- | --- |

(5)

V zvezi z zahtevami v skladu z nacionalnimi določbami so se črtali sklici na izvedbena besedila, ki jih je oblikovala regija Kampanja glede metode pridobivanja in nadzora.

| (6) | Po preučitvi navedene vloge za spremembo je bilo ugotovljeno, da gre za manjšo spremembo, ki je skladna z zahtevami Uredbe (ES) št. 510/2006. Do te ugotovitve je prišlo glede na to, da sprememba ne zadeva bistvenih značilnosti proizvoda in ne spreminja njegove povezave z geografskim območjem. |
| --- | --- |

(6)

Po preučitvi navedene vloge za spremembo je bilo ugotovljeno, da gre za manjšo spremembo, ki je skladna z zahtevami Uredbe (ES) št. 510/2006. Do te ugotovitve je prišlo glede na to, da sprememba ne zadeva bistvenih značilnosti proizvoda in ne spreminja njegove povezave z geografskim območjem.

| (7) | Za zaščiteno geografsko označbo „Nocciola di Giffoni“ je zato treba odobriti spremembo specifikacije iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006, ne da bi se uporabilo postopek iz člena 6(2) in člena 7 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(7)

Za zaščiteno geografsko označbo „Nocciola di Giffoni“ je zato treba odobriti spremembo specifikacije iz člena 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006, ne da bi se uporabilo postopek iz člena 6(2) in člena 7 navedene uredbe.

| (8) | Poleg tega je treba objaviti elemente iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006. V skladu s členom 17(2) navedene uredbe to vključuje objavo povzetka specifikacije, oblikovanega v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 383/2004 (2) – |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega je treba objaviti elemente iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006. V skladu s členom 17(2) navedene uredbe to vključuje objavo povzetka specifikacije, oblikovanega v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 383/2004 (2) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Specifikacija geografske označbe „Nocciola di Giffoni“ se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.

Člen 2

Povzetek z navedbo glavnih elementov specifikacije je zajet v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL L 64, 2.3.2004, str. 16.

2

---

PRILOGA I

V specifikaciji geografske označbe „Nocciola di Giffoni“ (Italija) se odobrijo naslednje spremembe:

| 1. | v členu 4 se črta naslednje stavke:






  — | „Uporaba kmetijskih obdelovalnih tehnik se mora izvajati v skladu s podrobnimi pravili pristojnih služb regije Kampanja“, |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 4 se črta naslednje stavke:

—

„Uporaba kmetijskih obdelovalnih tehnik se mora izvajati v skladu s podrobnimi pravili pristojnih služb regije Kampanja“,

| — | „V okviru teh meja regija Kampanja ob upoštevanju sezonsko pogojenega razvoja in okoljskih pogojev za pridelavo vsako leto okvirno določi povprečno proizvodnjo na enoto.“ |
| --- | --- |

—

„V okviru teh meja regija Kampanja ob upoštevanju sezonsko pogojenega razvoja in okoljskih pogojev za pridelavo vsako leto okvirno določi povprečno proizvodnjo na enoto.“

| 2. | v členu 5






  — | naslednji stavek:
  „Ministrstvo za kmetijske, živilske in gozdne vire navede podrobna pravila, ki jih je treba sprejeti za popis in prijavo letne proizvodnje ter za ustrezna potrdila za pravilen in primeren nadzor priznane ter letno z geografsko oznako tržene proizvodnje.“
  se nadomesti z naslednjim stavkom:
  „Dokazilo o poreklu se med drugim zagotovi z vodenjem registrov proizvodnje in pravočasno prijavo proizvedenih količin.“, |
| --- | --- | --- |

2.

v členu 5

—

naslednji stavek:

„Ministrstvo za kmetijske, živilske in gozdne vire navede podrobna pravila, ki jih je treba sprejeti za popis in prijavo letne proizvodnje ter za ustrezna potrdila za pravilen in primeren nadzor priznane ter letno z geografsko oznako tržene proizvodnje.“

se nadomesti z naslednjim stavkom:

„Dokazilo o poreklu se med drugim zagotovi z vodenjem registrov proizvodnje in pravočasno prijavo proizvedenih količin.“,

| — | naslednji stavek se črta:
  „Regija Kampanja zagotovi ohranjanje ustreznih tehničnih pogojev, kot so opisani v členu 4.“ |
| --- | --- |

—

naslednji stavek se črta:

„Regija Kampanja zagotovi ohranjanje ustreznih tehničnih pogojev, kot so opisani v členu 4.“

| 3. | v členu 7
  naslednji stavki:
  „Na zahtevo zadevnih proizvajalcev se na etiketi lahko uporabi grafični znak. Ta znak ustreza grafični podobi, vključno s kakršnimi koli referenčnimi barvami, slikovnega loga ali posebnega in jasnega logotipa, ki se ga mora uporabljati skupaj z geografsko označbo.
  Navedba ‚proizvedeno v Italiji‘ mora biti prisotna tudi pri serijah, ki so namenjene izvozu.“
  se nadomestijo z naslednjimi stavki:
  „Na etiketi mora biti uporabljen značilen znak za zaščiteno geografsko označbo, ki vključuje oval in napis ‚Nocciola di Giffoni‘. Desno spodaj sta eden nad drugim stilizirano upodobljena dva lešnika, spodaj levo pa je grafični znak zaščitene geografske označbe, kot je prikazan v nadaljevanju.“ |
| --- | --- |

3.

v členu 7

naslednji stavki:

„Na zahtevo zadevnih proizvajalcev se na etiketi lahko uporabi grafični znak. Ta znak ustreza grafični podobi, vključno s kakršnimi koli referenčnimi barvami, slikovnega loga ali posebnega in jasnega logotipa, ki se ga mora uporabljati skupaj z geografsko označbo.

Navedba ‚proizvedeno v Italiji‘ mora biti prisotna tudi pri serijah, ki so namenjene izvozu.“

se nadomestijo z naslednjimi stavki:

„Na etiketi mora biti uporabljen značilen znak za zaščiteno geografsko označbo, ki vključuje oval in napis ‚Nocciola di Giffoni‘. Desno spodaj sta eden nad drugim stilizirano upodobljena dva lešnika, spodaj levo pa je grafični znak zaščitene geografske označbe, kot je prikazan v nadaljevanju.“

---

PRILOGA II

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„NOCCIOLA DI GIFFONI“

(ES št.: IT/117/1538/29.4.2004)

ZOP ( ) ZGO (X)

Ta povzetek je informativne narave. Vsi zainteresirani se lahko s celotno specifikacijo seznanijo pri nacionalnih organih, navedenih v oddelku 1, ali pri Evropski komisiji (1).

1.   Pristojna služba v državi članici:

| Naziv | : | Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
  Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Rome |

Naziv

:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Dipartimento della Qualità dei Prodotti Agroalimentari e dei Servizi

Naslov

:

Via XX Settembre, 20

I-00187 Rome

Tel.

:

(39-06) 481 99 68

Faks

:

(39-06) 4201 31 26

E-naslov

:

qtc3@politicheagricole.it

2.   Vlagatelj:

| Naziv | : | Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Via A. Russomando, 9 |
| I-84095 Giffoni Valle Piana (SA) |

Naziv

:

Associazione produttori nocciole tonda di Giffoni

Naslov

:

Via A. Russomando, 9

I-84095 Giffoni Valle Piana (SA)

Tel.

:

(39-089) 86 64 90

Faks

:

(39-089) 982 81 59

E-naslov

:

info@tondadigiffoni.it

Sestava

:

proizvajalci/predelovalci (X) drugi ( )

3.   Vrsta proizvoda: Skupina 1.6 – Sveže ali predelano sadje, zelenjava in žito

4.   Specifikacija: (povzetek zahtev iz člena 4(2))

4.1   Ime: „Nocciola di Giffoni“.

4.2   Opis: Označba „Nocciola di Giffoni“ opredeljuje izključno plod biotipov, ki ustrezajo kultivarju leske „Tonda di Giffoni“, proizvedenem na geografskem območju, opredeljenem v točki 4.3.

Ko se „Nocciola di Giffoni“ ponudi na trgu, mora imeti naslednje značilnosti:

srednje velik lešnik s premerom najmanj 18 mm, okrogle oblike,

lupina kostanjeve barve s temnejšimi progami,

okroglo jedro s premerom najmanj 13 mm,

sredica bele barve, trdna in prijetnega vonja.

4.3   Geografsko območje: Območje proizvodnje delno vključuje ozemlje province Salerno in zajema celotno ozemlje naslednjih občin: Giffoni Valle Piana, Giffoni Sei Casali, San Cipriano Piacentino, Fisciano, Calvanico, Castiglione del Genovesi, Montecorvino Rovella; ter delno naslednje občine: Baronissi, Montecorvino Pugliano, Olevano sul Tusciano, San Mango Piemonte, Acerno.

4.4   Dokazilo o poreklu: Leščevje, upravičeno do proizvodnje „Nocciola di Giffoni“, nadzorni organ vpiše v register, katerega izvod se predloži občinam, ki so vključene v geografsko območje.

Dokazilo o poreklu se med drugim zagotovi z vodenjem registrov proizvodnje in pravočasno prijavo proizvedenih količin.

4.5   Metoda pridobivanja: Okoljski pogoji za pridelavo leske, namenjene proizvodnji lešnikov Giffoni, morajo ustrezati tradicionalnim pogojem regije, tj., da morajo proizvodu dati njegove značilne kakovostne lastnosti.

Razdalja med sadikami ter način gojenja in obrezovanja so tisti v splošni rabi; gostota ne sme presegati 660 rastlin na hektar, gojiti pa jih je treba v obliki grma z razvejano krošnjo ali grma z vazasto krošnjo ali grma z vejami v obliki majhnega drevesa.

Prav tako so dovoljeni načini obrezovanja v obliki črke ipsilon in v obliki žive meje, če se ohrani kakovostne lastnosti in če število rastlin na hektar ne presega 1 000.

Največja dovoljena proizvodnja na enoto je 40 centov na hektar za posamezno kulturo.

4.6   Povezava: Zahteve za lešnike Giffoni so vezane na okolje ter naravne in človeške dejavnike, značilne za območje proizvodnje. Lešnik Giffoni se zlasti goji v lokalnem biotopu, v katerem se pod vplivom podnebnih dejavnikov, značilnih za ustrezno območje na ozemlju regije Kampanja, spodbuja razvoj posebnih lastnosti rastline. Sorta „Tonda di giffoni“ dobro uspeva v tem območju, saj so tla vulkanskega izvora najbolj rodovitna.

4.7   Nadzorni organ:

| Naziv | : | IS.ME.CERT |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C |
| I-80143 Napoli |

Naziv

:

IS.ME.CERT

Naslov

:

Via G. Porzio, Centro direzionale Isola G/1 Scala C

I-80143 Napoli

Tel.

:

(39-081) 787 97 89

Faks

:

(39-081) 604 01 76

E-naslov

:

—

4.8   Označevanje: Lešnik Giffoni je treba v primeru proizvoda v lupini tržiti v vrečah, v primeru proizvoda brez lupine pa v vrečah ali škatlah.

V vseh primerih morajo biti navedbe „Nocciola di Giffoni“, „zaščitena geografska označba“ in ustrezen grafični znak navedeni na embalaži.

4.9   Nacionalne zahteve: —

---

(1)  Evropska komisija, Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja, Enota za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov, B-1049 Bruselj.

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 22.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/22

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 18. avgusta 2006

o imenovanju članov Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za nov mandat

(2006/573/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Sklepa Komisije 95/320/ES z dne 12. julija 1995 o ustanovitvi Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem (1), v nadaljevanju „Odbor“, in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju seznama kandidatov, ki so ga predložile države članice,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(1) Sklepa 95/320/ES določa, da je Odbor sestavljen iz največ 21 članov, izbranih med primernimi kandidati, ki jih predlagajo države članice in ki predstavljajo vsa znanstvena področja, potrebna za izpolnitev pooblastil Odbora. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(1) Sklepa 95/320/ES določa, da je Odbor sestavljen iz največ 21 članov, izbranih med primernimi kandidati, ki jih predlagajo države članice in ki predstavljajo vsa znanstvena področja, potrebna za izpolnitev pooblastil Odbora.

| (2) | Člen 3(2) Sklepa 95/320/ES določa, da Komisija imenuje člane Odbora na podlagi dokazanega strokovnega znanja in izkušenj ter ob tem upošteva potrebo po pokritosti različnih specifičnih področij. |
| --- | --- |

(2)

Člen 3(2) Sklepa 95/320/ES določa, da Komisija imenuje člane Odbora na podlagi dokazanega strokovnega znanja in izkušenj ter ob tem upošteva potrebo po pokritosti različnih specifičnih področij.

| (3) | Člen 3(4) navedenega Sklepa določa, da traja mandat za člane Odbora tri leta in da so lahko ponovno imenovani. Po koncu triletnega obdobja člani Odbora še naprej opravljajo svoje funkcije, dokler jih ne zamenjajo ali ponovno imenujejo. |
| --- | --- |

(3)

Člen 3(4) navedenega Sklepa določa, da traja mandat za člane Odbora tri leta in da so lahko ponovno imenovani. Po koncu triletnega obdobja člani Odbora še naprej opravljajo svoje funkcije, dokler jih ne zamenjajo ali ponovno imenujejo.

| (4) | Komisija je s Sklepom z dne 2. oktobra 2002 imenovala člane Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za tretji mandat od 1. aprila 2002 do 31. marca 2005 (2). |
| --- | --- |

(4)

Komisija je s Sklepom z dne 2. oktobra 2002 imenovala člane Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za tretji mandat od 1. aprila 2002 do 31. marca 2005 (2).

| (5) | Zato je treba imenovati člane omenjenega Odbora za četrti mandat (od 1. julija 2006 do 30. junija 2009). |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba imenovati člane omenjenega Odbora za četrti mandat (od 1. julija 2006 do 30. junija 2009).

| (6) | Komisija se je posvetovala z državami članicami v skladu s členom 3(2) Sklepa 95/320/ES – |
| --- | --- |

(6)

Komisija se je posvetovala z državami članicami v skladu s členom 3(2) Sklepa 95/320/ES –

SKLENILA:

Edini člen

Komisija imenuje naslednje člane Znanstvenega odbora za omejitve poklicne izpostavljenosti kemičnim snovem za mandat od 1. julija 2006 do 30. junija 2009:

| Prof. Pier Alberto Bertazzi, | Italija, |
| --- | --- |
| Prof. Hermann Bolt, | Nemčija, |
| Dr. Lison Dominique, | Belgija, |
| Dr. Eleonóra Fabiánová, | Slovaška, |
| Prof. Vito Foà, | Italija, |
| Dr. Enrique González, | Španija, |
| Prof. Helmut Greim, | Nemčija, |
| Prof. Andrea Hartwig, | Nemčija, |
| Prof. Alastair Hay, | Združeno kraljestvo, |
| Dr. Aranka Hudak, | Madžarska, |
| Prof. Gunnar Johansson, | Švedska, |
| Prof. Leonard Levy, | Združeno kraljestvo, |
| Prof. Raphaël Masschelein, | Belgija, |
| Maureen Meldrum, | Združeno kraljestvo, |
| Prof. Gunnar Nielsen, | Danska, |
| Prof. Hendrik Nordman, | Finska, |
| Dr. Erich Pospischil, | Avstrija, |
| Dr. Iona Pratt, | Irska, |
| Dr. Jolanta Skowron, | Poljska, |
| Dr. Isabelle Stuecker, | Francija, |
| Dr. Ruud A. Woutersen, | Nizozemska. |

Prof. Pier Alberto Bertazzi,

Italija,

Prof. Hermann Bolt,

Nemčija,

Dr. Lison Dominique,

Belgija,

Dr. Eleonóra Fabiánová,

Slovaška,

Prof. Vito Foà,

Italija,

Dr. Enrique González,

Španija,

Prof. Helmut Greim,

Nemčija,

Prof. Andrea Hartwig,

Nemčija,

Prof. Alastair Hay,

Združeno kraljestvo,

Dr. Aranka Hudak,

Madžarska,

Prof. Gunnar Johansson,

Švedska,

Prof. Leonard Levy,

Združeno kraljestvo,

Prof. Raphaël Masschelein,

Belgija,

Maureen Meldrum,

Združeno kraljestvo,

Prof. Gunnar Nielsen,

Danska,

Prof. Hendrik Nordman,

Finska,

Dr. Erich Pospischil,

Avstrija,

Dr. Iona Pratt,

Irska,

Dr. Jolanta Skowron,

Poljska,

Dr. Isabelle Stuecker,

Francija,

Dr. Ruud A. Woutersen,

Nizozemska.

V Bruslju, 18. avgusta 2006

Za Komisijo

Vladimír ŠPIDLA

Član Komisije

---

(1)  UL L 188, 9.8.1995, str. 14. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/275/ES (UL L 101, 11.4.2006, str. 4).

1

(2)  UL C 245, 11.10.2002, str. 5.

2

---

| 22.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/24

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 18. avgusta 2006

o spremembi Odločbe 2005/734/ES v zvezi z nekaterimi dodatnimi ukrepi za zmanjšanje tveganja širjenja aviarne influence

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3702)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/574/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1) in zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je za zmanjšanje tveganja visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1 in ki jo divje ptice vnašajo v perutninske farme in druge prostore, v katerih se gojijo ptice v ujetništvu, sprejela Odločbo 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem (2). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je za zmanjšanje tveganja visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1 in ki jo divje ptice vnašajo v perutninske farme in druge prostore, v katerih se gojijo ptice v ujetništvu, sprejela Odločbo 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem (2).

| (2) | V skladu z navedeno odločbo morajo države članice ugotoviti, katera so posamezna kmetijska gospodarstva, ki gojijo perutnino in druge ptice v ujetništvu ter ki jih je po epidemioloških in ornitoloških podatkih treba šteti kot izrazito tvegana za aviarno influenco A H5N1, ki jo širijo divje ptice. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z navedeno odločbo morajo države članice ugotoviti, katera so posamezna kmetijska gospodarstva, ki gojijo perutnino in druge ptice v ujetništvu ter ki jih je po epidemioloških in ornitoloških podatkih treba šteti kot izrazito tvegana za aviarno influenco A H5N1, ki jo širijo divje ptice.

| (3) | Glede na trenutni epidemološki in ornitološki razvoj v zvezi z navedeno boleznijo je treba zagotoviti reden in stalen pregled takšnih tveganj, da bi prilagodili območja, označena kot izrazito tvegana za širjenje navedene bolezni, in ukrepe, sprejete na navedenih območjih. |
| --- | --- |

(3)

Glede na trenutni epidemološki in ornitološki razvoj v zvezi z navedeno boleznijo je treba zagotoviti reden in stalen pregled takšnih tveganj, da bi prilagodili območja, označena kot izrazito tvegana za širjenje navedene bolezni, in ukrepe, sprejete na navedenih območjih.

| (4) | Na podlagi Odločbe Komisije 2005/732/ES z dne 17. oktobra 2005 o potrditvi programov za izvajanje nadzora držav članic za aviarno influenco pri perutnini in prostoživečih pticah v letu 2005 in o določitvi pravil glede poročanja in upravičenosti do finančnega prispevka Skupnosti za stroške izvedbe teh programov (3) je bila na takšnih območjih uporaba umetnih ptic za vabo, razen v programih držav članic za nadzor aviarne influence pri perutnini in prostoživečih pticah, prepovedana. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi Odločbe Komisije 2005/732/ES z dne 17. oktobra 2005 o potrditvi programov za izvajanje nadzora držav članic za aviarno influenco pri perutnini in prostoživečih pticah v letu 2005 in o določitvi pravil glede poročanja in upravičenosti do finančnega prispevka Skupnosti za stroške izvedbe teh programov (3) je bila na takšnih območjih uporaba umetnih ptic za vabo, razen v programih držav članic za nadzor aviarne influence pri perutnini in prostoživečih pticah, prepovedana.

| (5) | Ob upoštevanju nedavnih izkušenj in na podlagi ugodne ocene tveganja za posamezne primere morajo imeti pristojni organi možnost odobritve nadaljnjih odstopanj od prepovedi uporabe umetnih ptic za vabo, pod pogojem, da so bili sprejeti ustrezni ukrepi biološke varnosti. |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju nedavnih izkušenj in na podlagi ugodne ocene tveganja za posamezne primere morajo imeti pristojni organi možnost odobritve nadaljnjih odstopanj od prepovedi uporabe umetnih ptic za vabo, pod pogojem, da so bili sprejeti ustrezni ukrepi biološke varnosti.

| (6) | Odločbo 2005/734/ES je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 2005/734/ES je zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2005/734/ES se spremeni:

| 1. | Člen 2a se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 2a
  Dodatni ukrepi za zmanjšanje tveganja
  1.   Države članice na območjih svojega ozemlja, za katera v skladu s členom 1(1) menijo, da so zlasti tvegana za vnos aviarne influence, zagotovijo prepoved:






  (a) | gojenja perutnine na prostem brez nepotrebnega odlašanja; |
| --- | --- | --- |

1.

Člen 2a se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2a

Dodatni ukrepi za zmanjšanje tveganja

1.   Države članice na območjih svojega ozemlja, za katera v skladu s členom 1(1) menijo, da so zlasti tvegana za vnos aviarne influence, zagotovijo prepoved:

(a)

gojenja perutnine na prostem brez nepotrebnega odlašanja;

| (b) | uporabe vodnih zajetij na prostem za perutnino; |
| --- | --- |

(b)

uporabe vodnih zajetij na prostem za perutnino;

| (c) | oskrbe perutnine z vodo iz površinskih vodnih zajetij, do katerih imajo dostop divje ptice; |
| --- | --- |

(c)

oskrbe perutnine z vodo iz površinskih vodnih zajetij, do katerih imajo dostop divje ptice;

| (d) | uporabe ptic iz redov plojkokljunov, Anseriformes, in pobrežnikov, Charadriiformes kot umetnih ptic za vabo v obdobju lova na ptice. |
| --- | --- |

(d)

uporabe ptic iz redov plojkokljunov, Anseriformes, in pobrežnikov, Charadriiformes kot umetnih ptic za vabo v obdobju lova na ptice.

2.   Države članice zagotovijo, da je prepovedano povezovanje perutnine in drugih ptic na trgih, predstavah, razstavah in kulturnih prireditvah, vključno s tekmovanji ptic.“

| 2. | Vstavita se naslednja člena 2b in 2c:
  „Člen 2b
  Odstopanja
  1.   Z odstopanjem od člena 2a(1) lahko pristojni organ dovoli:






  (a) | gojenje perutnine na prostem, če se perutnina oskrbuje s krmo in vodo na zaprtem ali na pokritem tako, da zadostno odvrača pristajanje divjih ptic in s tem preprečuje stik divjih ptic s hrano in vodo, ki sta namenjeni perutnini; |
| --- | --- | --- |

2.

Vstavita se naslednja člena 2b in 2c:

„Člen 2b

Odstopanja

1.   Z odstopanjem od člena 2a(1) lahko pristojni organ dovoli:

(a)

gojenje perutnine na prostem, če se perutnina oskrbuje s krmo in vodo na zaprtem ali na pokritem tako, da zadostno odvrača pristajanje divjih ptic in s tem preprečuje stik divjih ptic s hrano in vodo, ki sta namenjeni perutnini;

| (b) | uporabo vodnih zajetij na prostem, če so za nekatere vrste perutnine potrebna zaradi dobrega počutja živali in so zadostno zaslonjena pred divjimi pticami; |
| --- | --- |

(b)

uporabo vodnih zajetij na prostem, če so za nekatere vrste perutnine potrebna zaradi dobrega počutja živali in so zadostno zaslonjena pred divjimi pticami;

| (c) | oskrbo z vodo iz površinskih vodnih zajetij, do katerih imajo dostop divje vodne ptice, in sicer po obdelavi vode, ki zagotavlja inaktivacijo morebitnega virusa aviarne influence; |
| --- | --- |

(c)

oskrbo z vodo iz površinskih vodnih zajetij, do katerih imajo dostop divje vodne ptice, in sicer po obdelavi vode, ki zagotavlja inaktivacijo morebitnega virusa aviarne influence;

| (d) | uporabo umetnih ptic za vabo med lovom:






  (i) | za imetnike umetnih ptic za vabo, ki so registrirani pri pristojnem organu in ki lahko pod strogim nadzorom tega organa uporabljajo umetne ptice za vabo pri privabljanju ptic, namenjenih zajemanju vzorcev v okviru programov za izvajanje nadzora držav članic za aviarno influenco pri perutnini in prostoživečih pticah iz Odločbe 2005/732/ES; ali |
| --- | --- | --- |

(d)

uporabo umetnih ptic za vabo med lovom:

(i)

za imetnike umetnih ptic za vabo, ki so registrirani pri pristojnem organu in ki lahko pod strogim nadzorom tega organa uporabljajo umetne ptice za vabo pri privabljanju ptic, namenjenih zajemanju vzorcev v okviru programov za izvajanje nadzora držav članic za aviarno influenco pri perutnini in prostoživečih pticah iz Odločbe 2005/732/ES; ali

| (ii) | v skladu z ustreznimi ukrepi biološke varnosti, ki vključujejo:






  — | označitev posameznih umetnih ptic za vabo z obročkovalskim sistemom, |
| --- | --- | --- |

(ii)

v skladu z ustreznimi ukrepi biološke varnosti, ki vključujejo:

—

označitev posameznih umetnih ptic za vabo z obročkovalskim sistemom,

| — | izvajanje posebnega sistema nadzora umetnih ptic za vabo, |
| --- | --- |

—

izvajanje posebnega sistema nadzora umetnih ptic za vabo,

| — | beleženje in poročanje o zdravstvenem stanju umetnih ptic za vabo ter laboratorijsko preskušanje prisotnosti aviarne influence v primeru smrti takšnih ptic in na koncu sezone lova na ptice, |
| --- | --- |

—

beleženje in poročanje o zdravstvenem stanju umetnih ptic za vabo ter laboratorijsko preskušanje prisotnosti aviarne influence v primeru smrti takšnih ptic in na koncu sezone lova na ptice,

| — | strogo ločevanje med umetnimi pticami za vabo ter domačo perutnino in drugimi pticami v ujetništvu, |
| --- | --- |

—

strogo ločevanje med umetnimi pticami za vabo ter domačo perutnino in drugimi pticami v ujetništvu,

| — | čiščenje in dezinfekcijo prevoznih sredstev in opreme za prevoz umetnih ptic za vabo in obiske območij, kjer se te ptice uporabljajo, |
| --- | --- |

—

čiščenje in dezinfekcijo prevoznih sredstev in opreme za prevoz umetnih ptic za vabo in obiske območij, kjer se te ptice uporabljajo,

| — | omejitev in nadzor gibanja umetnih ptic za vabo, zlasti za preprečevanje stika z različnimi vodnimi telesi, |
| --- | --- |

—

omejitev in nadzor gibanja umetnih ptic za vabo, zlasti za preprečevanje stika z različnimi vodnimi telesi,

| — | razvoj in izvajanje ‚smernic dobrih praks biološke varnosti‘, ki podrobneje določajo ukrepe, navedene od prve do šeste alinee, |
| --- | --- |

—

razvoj in izvajanje ‚smernic dobrih praks biološke varnosti‘, ki podrobneje določajo ukrepe, navedene od prve do šeste alinee,

| — | izvajanje sistema poročanja o podatkih, pridobljenih s pomočjo ukrepov iz prve, druge in tretje alinee. |
| --- | --- |

—

izvajanje sistema poročanja o podatkih, pridobljenih s pomočjo ukrepov iz prve, druge in tretje alinee.

2.   Z odstopanjem od člena 2a(2) lahko pristojni organ dovoli zbiranje perutnine in drugih ptic v ujetništvu.

Člen 2c

Pogoji za pridobitev dovoljenja in ukrepi, ki temu sledijo

1.   Države članice zagotovijo, da se dovoljenja v skladu s členom 2b odobrijo samo na podlagi ugodne ocene tveganja in pod pogojem, da se izvajajo ukrepi biološke varnosti za preprečevanje možne širitve aviarne influence.

2.   Zadevna država članica pred odobritvijo dovoljenja za uporabo umetnih ptic za vabo v skladu s členom 2b(1)(d)(ii) Komisiji predloži oceno tveganja, skupaj z informacijami o ukrepih biološke varnosti, ki jih je treba uvesti za zagotavljanje ustreznega izvajanja navedenega člena.

3.   Države članice, ki odobrijo odstopanja v skladu s členom 2(b)(1)(d)(ii), Komisiji predložijo mesečno poročilo o sprejetih ukrepih biološke varnosti.“

Člen 2

Države članice takoj sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 18. avgusta 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

1

(2)  UL L 274, 20.10.2005, str. 105. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/405/ES (UL L 158, 10.6.2006, str. 14).

2

(3)  UL L 274, 20.10.2005, str. 95.

3

---

Popravki

| 22.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 228/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 228/27

---

Popravek Uredbe Sveta (EGS) št. 302/93 z dne 8. februarja 1993 o ustanovitvi Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti

(
  Uradni list Evropskih skupnosti L 36 z dne 12. februarja 1993
  )

(Slovenska posebna izdaja, poglavje 1, zvezek 1, str. 236)

| 1. | Naslov v kazalu vsebine in stran 236, naslov Uredbe: |
| --- | --- |

1.

Naslov v kazalu vsebine in stran 236, naslov Uredbe:

besedilo:

se glasi:

| 2. | Stran 237, člen 1(1) Uredbe: |
| --- | --- |

2.

Stran 237, člen 1(1) Uredbe:

besedilo:

„... se ustanovi Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti (ECSDO), ...“

se glasi:

„... se ustanovi Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (ECSDZD), ...“.

---