# Den Europæiske Unions L 127/2006

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 127 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang15. maj 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 127

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang15. maj 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 728/2006 af 15. maj 2006 om suspension og betinget ophævelse af forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater | 1 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

*

Rådets forordning (EF) nr. 728/2006 af 15. maj 2006 om suspension og betinget ophævelse af forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 15.5.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.5.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 127/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 728/2006

af 15. maj 2006

om suspension og betinget ophævelse af forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Verdenshandelsorganisationens (WTO) Tvistbilæggelsesinstans (DSB) bemyndigede den 7. maj 2003 Fællesskabet til at træffe modforanstaltninger til et beløb på indtil 4 043 mio. USD i form af en tillægstold på 100 % af værdien af visse produkter med oprindelse i USA. Den 8. december 2003 vedtog Fællesskabet derfor Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (1). |
| --- | --- |

(1)

Verdenshandelsorganisationens (WTO) Tvistbilæggelsesinstans (DSB) bemyndigede den 7. maj 2003 Fællesskabet til at træffe modforanstaltninger til et beløb på indtil 4 043 mio. USD i form af en tillægstold på 100 % af værdien af visse produkter med oprindelse i USA. Den 8. december 2003 vedtog Fællesskabet derfor Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (1).

| (2) | Indtil WTO havde afgjort, om overgangs- og videreførelsesbestemmelserne i FSC Repeal and Extraterritorial Income Act fra 2000 (FSC-ETI-loven) og i American Jobs Creation Act fra 2004 (JOBS-loven) er forenelige med WTO-reglerne, ændrede og suspenderede Fællesskabet forordning (EF) nr. 2193/2003 ved forordning (EF) nr. 171/2005. |
| --- | --- |

(2)

Indtil WTO havde afgjort, om overgangs- og videreførelsesbestemmelserne i FSC Repeal and Extraterritorial Income Act fra 2000 (FSC-ETI-loven) og i American Jobs Creation Act fra 2004 (JOBS-loven) er forenelige med WTO-reglerne, ændrede og suspenderede Fællesskabet forordning (EF) nr. 2193/2003 ved forordning (EF) nr. 171/2005.

| (3) | Ifølge forordning (EF) nr. 171/2005 vil tillægstolden først blive anvendt igen med virkning fra det seneste af tidspunkterne 1. januar 2006 eller 60 dage efter, at DSB har bekræftet, at ovennævnte love i visse henseender er uforenelige med WTO-reglerne. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge forordning (EF) nr. 171/2005 vil tillægstolden først blive anvendt igen med virkning fra det seneste af tidspunkterne 1. januar 2006 eller 60 dage efter, at DSB har bekræftet, at ovennævnte love i visse henseender er uforenelige med WTO-reglerne.

| (4) | Efter at panelet og appelinstansen havde truffet afgørelse i sagen, bekræftede DSB den 14. marts 2006, at de anfægtede amerikanske bestemmelser er uforenelige med WTO-reglerne. Den 3. maj 2006 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse, hvori den bekendtgjorde, at der med virkning fra den 16. maj 2006 vil blive anvendt en tillægstold i form af en værditold på 14 %. |
| --- | --- |

(4)

Efter at panelet og appelinstansen havde truffet afgørelse i sagen, bekræftede DSB den 14. marts 2006, at de anfægtede amerikanske bestemmelser er uforenelige med WTO-reglerne. Den 3. maj 2006 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse, hvori den bekendtgjorde, at der med virkning fra den 16. maj 2006 vil blive anvendt en tillægstold i form af en værditold på 14 %.

| (5) | Den amerikanske kongres har nu vedtaget lovgivning om ophævelse af videreførelsesbestemmelserne i FSC-ETI-loven og i JOBS-loven for de næste skatteår, og de modforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2193/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 171/2005, har derfor nået det tilsigtede mål i tilstrækkelig grad, og det ville virke unødigt forstyrrende at genindføre modforanstaltninger. |
| --- | --- |

(5)

Den amerikanske kongres har nu vedtaget lovgivning om ophævelse af videreførelsesbestemmelserne i FSC-ETI-loven og i JOBS-loven for de næste skatteår, og de modforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2193/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 171/2005, har derfor nået det tilsigtede mål i tilstrækkelig grad, og det ville virke unødigt forstyrrende at genindføre modforanstaltninger.

| (6) | Da loven skal stadfæstes af den amerikanske præsident for at få lovskraft, bør genindførelsen af sanktioner fortsat være suspenderet, indtil denne stadfæstelse har fundet sted, og ophævelsen af de modforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2193/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 171/2005, bør først få virkning, når stadfæstelsen har fundet sted — |
| --- | --- |

(6)

Da loven skal stadfæstes af den amerikanske præsident for at få lovskraft, bør genindførelsen af sanktioner fortsat være suspenderet, indtil denne stadfæstelse har fundet sted, og ophævelsen af de modforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2193/2003 som ændret ved forordning (EF) nr. 171/2005, bør først få virkning, når stadfæstelsen har fundet sted —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Den i artikel 1 og 2 i forordning (EF) nr. 171/2005 fastsatte suspension af anvendelsen af tillægstold forlænges herved indtil den 29. maj 2006.

2.   Stadfæster den amerikanske præsident den 26. maj 2006 eller tidligere den af den amerikanske kongres vedtagne lov om ophævelse af videreførelsesbestemmelserne i FSC-ETI-loven og i JOBS-loven, ophæves Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 med virkning fra den 29. maj 2006.

3.   Når den pågældende stadfæstelse har fundet sted, offentliggør Kommissionen omgående en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvori den bekendtgør, at stadfæstelsen har fundet sted, og at Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 ophæves med virkning fra den 29. maj 2006.

4.   Har den pågældende stadfæstelse ikke fundet sted senest den 26. maj 2006, offentliggør Kommissionen omgående en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, hvori den bekendtgør, at stadfæstelsen ikke har fundet sted, og at de modforanstaltninger, der blev indført ved forordning (EF) nr. 2193/2003 igen anvendes med virkning fra den 30. maj 2006.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2006.

På Rådets vegne

U. PLASSNIK

Formand

---

(1)  EUT L 328 af 17.12.2003, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 171/2005 (EUT L 28 af 1.2.2005, s. 31).

1

---