----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1225/2006

zo 14. augusta 2006,

ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 z 21. decembra 1994 o uplatňovaní režimu dovozu ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článok 4 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 3223/94 sú stanovené podľa údajov uvedených v tabuľke prílohy.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 15. augusta 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2006

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 337, 24.12.1994, s. 66. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 386/2005 (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 3).

----

PRÍLOHA

k nariadeniu Komisie zo 14. augusta 2006, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleniny

----

(1)  Nomenklatúra krajín podľa nariadenia Komisie (ES) č. 750/2005 (Ú. v. EÚ L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ označuje „iné miesto pôvodu“.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1226/2006

zo 14. augusta 2006,

ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 2771/1999 a (ES) č. 1898/2005, pokiaľ ide o skladovanie intervenčného masla určeného na predaj

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami (1), a najmä na jeho článok 10,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 21 nariadenia (ES) č. 2771/1999 sa dátum „1. januárom 2004“ nahrádza dátumom „1. januárom 2005“.

Článok 2

V článku 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1898/2005 sa dátum „1. januárom 2004“ nahrádza dátumom „1. januárom 2005“.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2006

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1913/2005 (Ú. v. EÚ L 307, 25.11.2005, s. 2).

(2)Ú. v. ES L 333, 24.12.1999, s. 11. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 20).

(3)Ú. v. EÚ L 308, 25.11.2005, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2107/2005.

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1227/2006

zo 14. augusta 2006,

ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 700/88 o ustanovení určitých podrobných pravidiel na dovoz určitých kvetín pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a zo Západného brehu Jordánu a z pásma Gazy do Spoločenstva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenčných ciel na dovoz určitých druhov kvetov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a zo Západného brehu Jordánu a z pásma Gazy (1), a najmä na jeho článok 5,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 700/88 sa zrušuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 382, 31.12.1987, s. 22. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 (Ú. v. ES L 177, 5.7.1997, s. 1).

(2)Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 67.

(3)Ú. v. EÚ L 346, 31.12.2003, s. 65.

(4)Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 119.

(5)Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 117.

(6)Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2005, s. 6.

(7)Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2005, s. 4.

(8)Ú. v. EÚ L 41, 13.2.2006, s. 3.

(9)Ú. v. EÚ L 41, 13.2.2006, s. 1.

(10)Ú. v. ES L 72, 18.3.1988, s. 16. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2062/97 (Ú. v. ES L 289, 22.10.1997, s. 1).

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1228/2006

zo 14. augusta 2006,

ktorým sa šesťdesiaty deviatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 prvú zarážku,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2006

Za Komisiu

Eneko LANDÁBURU

generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

----

(1)Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1217/2006 (Ú. v. EÚ L 220, 11.8.2006, s. 9).

----

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

----

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1229/2006

zo 14. augusta 2006,

ktorým sa určujú dovozné clá v oblasti obilnín použiteľné od 16. augusta 2006

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhov s obilninami (1),

so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1249/96 z 28. júna 1996 o pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 týkajúceho sa dovozných ciel v sektore obilnín (2), najmä na jeho článok 2 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Dovozné clá v sektore obilnín v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 sú určené v prílohe I k tomuto nariadeniu na základe podkladov uvedených v prílohe II.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 16. augusta 2006.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. augusta 2006

Za Komisiu

Jean-Luc DEMARTY

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

----

(1)Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).

(2)Ú. v. ES L 161, 29.6.1996, s. 125. Nariadenie naposledy zmenené a doplenené nariadením (ES) č. 1110/2003 (Ú. v. EÚ L 158, 27.6.2003, s. 12).

----

PRÍLOHA I

Dovozné clá v zmysle článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1784/2003 uplatniteľné od 16. augusta 2006

----

(1)  Na tovar prichádzajúci do spoločenstva cez Atlantický oceán alebo cez Suezský prieplav [článok 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1249/96] môže dovozca požívať výhodu zníženia cla o:

(2)  Dovozca môže byť zvýhodnený paušálnou zľavou 24 EUR/t, keď sú splnené podmienky stanovené v článku 2 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1249/96.

----

PRÍLOHA II

Podklady na výpočet cla

(31.7.2006–11.8.2006)

----

(1)  Negatívna prémia 10 EUR/t [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

(2)  Negatívna prémia 30 EUR/t [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

(3)  Pozitívna prémia 14 EUR/t zahrnutá [článok 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1249/96].

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Komisia

----

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 11. augusta 2006

o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5N1 u voľne žijúceho vtáctva v Spoločenstve, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2006/115/ES

[oznámené pod číslom K(2006) 3585]

(Text s významom pre EHP)

(2006/563/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 odsek 4,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (3), a najmä na jeho článok 18,

keďže:

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   V tomto rozhodnutí sa ustanovujú určité ochranné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať, ak sa v členskom štáte (ďalej len „dotknutý členský štát“) zistí u voľne žijúcich vtákov vysokopatogénna vtáčia chrípka (ďalej len „VPVCH“) spôsobená vysokopatogénnym vírusom vtáčej chrípky A podtypu H5, pričom existuje podozrenie na neuraminidázu typu N1 (ďalej len „H5N1“) alebo je potvrdené, že ide o neuraminidázu typu N1, s cieľom zabrániť šíreniu vtáčej chrípky z voľne žijúcich vtákov na hydinu alebo iné vtáky chované v zajatí a kontaminácii výrobkov z nich.

2.   Toto nariadenie sa bude uplatňovať bez toho, aby bolo dotknuté:

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tejto smernice sa používajú pojmy, ako sú vymedzené v smernici 2005/94/ES.

Okrem toho sa pod pojmom:

Článok 3

Zriadenie kontrolovaných a monitorovaných oblastí

1.   Dotknutý členský štát zriadi v okolí oblasti, v ktorej je potvrdený výskyt VPVCH spôsobenej vírusom vtáčej chrípky A podtypu H5 u voľne žijúcich vtákov a je podozrenie na neuraminidázu typu N1 alebo je potvrdené, že ide o neuraminidázu typu N1:

2.   Pri zriaďovaní kontrolovaných a monitorovaných oblastí sa zohľadňujú geografické, limnologické, administratívne, ekologické a epizootologické činitele týkajúce sa druhov voľne žijúcich vtákov, vlastností vírusov vtáčej chrípky a monitorovacích zariadení.

3.   Dotknutý členský štát poskytne Komisii a ostatným členským štátom podrobné informácie o všetkých kontrolovaných a monitorovaných oblastiach a v prípade potreby informuje verejnosť o prijatých opatreniach.

4.   Ak kontrolované alebo monitorované oblasti zasahujú na územia viacerých členských štátov, príslušné orgány daných členských štátov spolupracujú pri zriaďovaní takých oblastí.

5.   Ak existuje podozrenie na VPVCH H5N1 alebo sa potvrdila nákaza VPVCH H5N1 u voľne žijúceho vtáctva v ochrannom pásme alebo pásme dozoru zriadených podľa článku 11 ods. 1 rozhodnutia 2006/416/ES (ďalej len „ochranné pásmo alebo pásmo dozoru“) z dôvodu takejto nákazy u hydiny alebo iného vtáctva žijúceho v zajatí, príslušný orgán:

Príslušný orgán môže uplatňovať ochranné opatrenia ustanovené v článku 5 písm. b), c) a d) vo všetkých častiach ochranného pásma alebo pásma dozoru, ktoré sa neprekrývajú s kontrolovanými a monitorovanými oblasťami, ak z hodnotenia rizika vyplýva, že v týchto častiach existuje nebezpečenstvo rozšírenia VPVCH H5N1 na hydinu alebo iné vtáky chované v zajatí.

Článok 4

Výnimky z opatrení ustanovených v článku 3 ods. 1

1.   Odchylne od článku 3 ods. 1 môže dotknutý členský štát upustiť od zriadenia kontrolovaných alebo monitorovaných oblastí na základe priaznivých výsledkov hodnotenia rizika vykonaného príslušným orgánom.

O priaznivý výsledok hodnotenia rizika ide vtedy, ak príslušný orgán z hodnotenia rizika vyvodí vzhľadom na geografické podmienky a ekológiu vtáčích druhov postihnutých nákazou záver, že v danej oblasti sa nevyskytuje VPVCH H5N1 u hydiny, iných vtákov chovaných v zajatí alebo u voľne žijúceho vtáctva alebo že neexistuje nebezpečenstvo rozšírenia vírusu z voľne žijúceho vtáctva postihnutého nákazou na hydinu, iné vtáky chované v zajatí alebo voľne žijúce vtáctvo v danej lokalite.

V tomto prípade sa príslušný orgán, v prípade potreby aj v spolupráci s príslušnými orgánmi iných členských štátov alebo tretích krajín, pokúsi s pomocou odborníkov v ornitológii zistiť, či voľne žijúce vtáctvo je nesťahovavé alebo sťahovavé, aby bolo možné posúdiť, či sa VPVCH H5N1 vyskytuje u voľne žijúceho vtáctva v iných oblastiach spadajúcich do ich jurisdikcie.

2.   Odchylne od článku 3 ods. 1 písm. a) a na základe priaznivých výsledkov hodnotenia rizika vykonaného vzhľadom na kritériá uvedené v článku 3 ods. 2, ktorým sa potvrdilo, že miestna hydina alebo iné vtáky chované v zajatí sú dostatočne chránené v dôsledku prírodných bariér alebo neexistencie biotopov vhodných pre voľne žijúce vtáctvo, ktoré prináša nebezpečenstvo šírenia VPVCH H5N1, je možné kontrolovanú oblasť zriadiť:

V tomto prípade príslušný orgán odchylne od článku 3 ods. 1 písm. b) následne vzhľadom na to prispôsobí aj tvar a veľkosť monitorovanej oblasti, aby sa zabezpečilo oddelenie kontrolovanej oblasti od častí územia nepostihnutých ochorením.

Článok 5

Opatrenia uplatňované v kontrolovanej oblasti

Dotknutý členský štát zabezpečí, aby sa v kontrolovanej oblasti uplatňovali tieto opatrenia:

Článok 6

Zákazy uplatňované v kontrolovanej oblasti

Dotknutý členský štát zabezpečí, aby sa v kontrolovanej oblasti uplatňoval zákaz:

Článok 7

Opatrenia uplatňované v monitorovanej oblasti

Dotknutý členský štát zabezpečí, aby sa v monitorovanej oblasti uplatňovali aspoň opatrenia uvedené v článku 5 písm. a) až d).

Článok 8

Zákazy uplatňované v monitorovanej oblasti

Dotknutý členský štát zabezpečí, aby sa v monitorovanej oblasti uplatňoval zákaz:

Článok 9

Výnimky vzťahujúce sa na živé vtáky a jednodňové kurčatá

1.   Odchylne od článku 6 písm. a) môže dotknutý členský štát povoliť prepravu:

2.   Odchylne od článku 6 písm. a) a článku 8 písm. a) môže dotknutý členský štát povoliť prepravu:

Článok 10

Výnimky vzťahujúce sa na násadové vajcia

1.   Odchylne od článku 6 písm. d) môže dotknutý členský štát povoliť prepravu násadových vajec získaných z chovov, ktoré sa v deň zberu nachádzali v kontrolovanej oblasti:

2.   Odchylne od článku 6 písm. d) môže dotknutý členský štát povoliť odosielanie násadových vajec alebo vajec nevykazujúcich prítomnosť špecifických patogénov (vajcia SPF) získaných z chovov nachádzajúcich sa v kontrolovanej oblasti do určených laboratórií, ústavov alebo zariadení výrobcov liečiv na vedecké, diagnostické alebo farmaceutické účely.

3.   Vo veterinárnych osvedčeniach vystavených na zásielky násadových vajec uvedených v odseku 1 písm. b) a odseku 2 odosielaných do iných členských štátov sa musí uviesť:

„Táto zásielka spĺňa veterinárne podmienky ustanovené v rozhodnutí Komisie 2006/563/ES.“

Článok 11

Výnimky vzťahujúce sa na mäso, mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso a mäsové výrobky

Odchylne od článku 6 písm. e) môže dotknutý členský štát z kontrolovanej oblasti povoliť odosielanie:

Článok 12

Výnimky vzťahujúce sa na vedľajšie živočíšne produkty

1.   Odchylne od článku 6 písm. g) môže dotknutý členský štát povoliť:

2.   Dotknutý členský štát zabezpečí, aby bol na výrobky uvedené v odseku 1 písm. b) a c) tohto článku vystavený obchodný doklad v súlade s kapitolou X prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1774/2002, v ktorého bode 6.1 sa v prípade výrobkov uvedených v odseku 1 písm. c) tohto článku musí uviesť, že tieto výrobky boli ošetrené prúdom pary alebo iným spôsobom zabezpečujúcim zneškodnenie všetkých patogénov.

Tento obchodný doklad sa však nevyžaduje v prípade spracovaného ozdobného peria a spracovaného peria, ktoré prepravujú cestujúci pre svoju osobnú potrebu, alebo zásielok spracovaného peria zaslaných súkromným osobám na iné ako priemyselné účely.

3.   Odchylne od článku 6 písm. f) je možné povoliť prepravu nespracovaného hnoja z chovov hydiny nachádzajúcich sa v kontrolovanej oblasti, ak pochádza zo stajní alebo z hál,

Článok 13

Podmienky premiestňovania

1.   Povolenie premiestňovania zvierat alebo výrobkov z nich, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, podľa článkov 9, 10, 11 alebo 12 sa vydáva na základe priaznivých výsledkoch hodnotenia rizika vykonaného príslušným orgánom, pričom sa uplatňujú všetky náležité opatrenia biologickej bezpečnosti na zabránenie šírenia vtáčej chrípky.

2.   Ak je povolené odosielanie, premiestňovanie alebo preprava výrobkov uvedených v odseku 1 podľa článkov 10, 11 alebo 12, tieto výrobky sa musia získavať, spracúvať, uskladňovať a prepravovať a s týmito výrobkami sa musí nakladať bez toho, aby ohrozovali veterinárny status iných výrobkov, ktoré spĺňajú všetky veterinárne požiadavky pre obchod, uvádzanie na trh alebo vývoz do tretích krajín.

Článok 14

Obdobie uplatňovania opatrení v kontrolovaných a monitorovaných oblastiach

1.   Ak sa potvrdí neuraminidáza iného typu ako N1, opatrenia ustanovené v článkoch 5 až 8 sa prestanú uplatňovať.

2.   Ak sa u voľne žijúceho vtáctva potvrdí výskyt VPVCH H5N1, uplatňujú sa opatrenia ustanovené v článkoch 5 až 8 dovtedy, kým je to nevyhnutné so zreteľom na geografické, limnologické, administratívne, ekologické a epizootologické činitele súvisiace s vtáčou chrípkou, pričom sa v prípade kontrolovanej oblasti uplatňujú najmenej 21 dní a v prípade monitorovanej oblasti najmenej 30 dní odo dňa odobratia vzoriek voľne žijúceho vtáctva, u ktorého sa potvrdil vírus VPVCH H5N1.

Článok 15

Výnimky týkajúce sa obdobia uplatňovania opatrení v kontrolovaných a monitorovaných oblastiach

1.   Odchylne od článku 14 ods. 2 môže príslušný orgán na základe priaznivého výsledku hodnotenia rizika s prihliadnutím na kritériá uvedené v článku 3 ods. 2 rozhodnúť o pozastavení uplatňovania opatrení ustanovených v článku 6 písm. a) až g) v kontrolovanej oblasti a opatrení ustanovených v článku 8 v monitorovanej oblasti aj v prípade výskytu ďalších voľne žijúcich vtákov postihnutých nákazou pod podmienkou, že od počiatočného zriadenia kontrolovaných a monitorovaných oblastí uplynulo najmenej 21 dní a v týchto oblastiach nedošlo k výskytu ohniska VPVCH H5N1 ani k podozreniu na výskyt vtáčej chrípky u hydiny a iných vtákov chovaných v zajatí.

2.   Odchylne od článku 14 ods. 2 môže príslušný orgán v prípade, že v súlade s článkom 3 ods. 5 sa kontrolovaná alebo monitorovaná oblasť zhoduje s pásmom dozoru a že došlo k zrušeniu pásma dozoru, pozastaviť na základe priaznivého výsledku hodnotenia rizika uplatňovanie niektorých alebo všetkých opatrení ustanovených v článku 5 písm. a) a e) a v článku 6 v kontrolovanej oblasti.

3.   Odchylne od článku 14 ods. 2 môže príslušný orgán rozhodnúť o nahradení kontrolovanej oblasti monitorovanou oblasťou, ak sú splnené tieto podmienky:

Ak príslušný orgán rozhodne o nahradení kontrolovanej oblasti monitorovanou oblasťou, môže zmeniť tvar a veľkosť takej monitorovanej oblasti pod podmienkou, že priemer monitorovanej oblasti musí zostať najmenej 1 km alebo monitorovaná oblasť musí predstavovať pásmo so šírkou 1 km od brehov rieky alebo jazera, alebo od pobrežia, ktoré sa tiahne v dĺžke najmenej 3 km. Opatrenia ustanovené v článku 5 písm. b), c) a d) a v článku 6 písm. h) a i) sa uplatňujú do uplynutia 30-dňovej lehoty odo dňa zriadenia kontrolovaných alebo monitorovaných oblastí v súlade s článkom 3 ods. 1.

Článok 16

Povinnosť dotknutého členského štátu poskytovať informácie

Dotknutý členský štát pravidelne poskytuje Komisii a ostatným členským štátom:

Článok 17

Zrušujúce ustanovenie

Rozhodnutie 2006/115/ES sa zrušuje.

Článok 18

Uvedenie do súladu

Členské štáty bezodkladne prijmú a uverejnia opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s týmto rozhodnutím. Bezodkladne o nich informujú Komisiu.

Dotknutý členský štát začne uplatňovať uvedené opatrenia bezodkladne po vzniku odôvodneného podozrenia na výskyt VPVCH H5N1 u voľne žijúceho vtáctva.

Článok 19

Adresát

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 11. augusta 2006

Za Komisiu

Markos KYPRIANOU

člen Komisie

----

(1)Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES (Ú. v. EÚ L 157, 30.4.2004, s. 33).

(2)Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/33/ES (Ú. v. ES L 315, 19.11.2002, s. 14).

(3)Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 590/2006 (Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 8).

(4)Ú. v. EÚ L 48, 18.2.2006, s. 28. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/277/ES (Ú. v. L EÚ L 103, 12.4.2006, s. 29).

(5)Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

(6)Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.

(7)Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 61.

(8)Ú. v. EÚ L 52, 23.2.2006, s. 41. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/384/ES (Ú. v. EÚ L 148, 2.6.2006, s. 53).

(9)Ú. v. EÚ L 164, 16.6.2006, s. 51. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/506/ES (Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 36).

(10)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2076/2005 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 83).

(11)Ú. v. EÚ L 274, 20.10.2005, s. 105. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/405/ES (Ú. v. EÚ L 158, 10.6.2006, s. 14).

(12)Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003.

(13)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2076/2005.

(14)Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

(15)Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 208/2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 25).

(16)Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.

----