# Europeiska unionens L 133/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 133 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången19 maj 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 133

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången19 maj 2006

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokument bifogade Europeiska unionens allmänna budget |
| | * | Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2006 – ändringsbudget 1 | 1 |
| | * | Sammanställning över inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2006 – ändringsbudget 1 | 19 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Sida

Dokument bifogade Europeiska unionens allmänna budget

*

Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2006 – ändringsbudget 1

1

*

Sammanställning över inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2006 – ändringsbudget 1

19

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Eurojust för budgetåret 2006 (EUT L 67, 8.3.2006) | 35 |

Rättelser

*

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Eurojust för budgetåret 2006 (EUT L 67, 8.3.2006)

35

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Dokument bifogade Europeiska unionens allmänna budget

| 19.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/1

---

Sammanställning över inkomster och utgifter för Europeiska arbetsmiljöbyrån för budgetåret 2006 – ändringsbudget 1

(2006/341/EG)

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA |
| 1 0 | BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Avdelning 1 – Totalt | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TOTALSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

1 0

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

13 342 216

489 142

13 831 358

Avdelning 1 – Totalt

13 342 216

489 142

13 831 358

TOTALSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

AVDELNING 1

BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Bidrag från Europeiska gemenskapen | 13 200 000 | — | 13 200 000 |
| 1 0 1 | Phareprogram III (öronmärkt) | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 1 0 2 | Phareprogram IV (öronmärkt) | 142 216 | 159 704 | 301 920 |
| | KAPITEL 1 0 TOTALT | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | Avdelning 1 – Totalt | 13 342 216 | 489 142 | 13 831 358 |
| | TOTALSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 1 0

1 0 0

Bidrag från Europeiska gemenskapen

13 200 000

—

13 200 000

1 0 1

Phareprogram III (öronmärkt)

142 216

187 222

329 438

1 0 2

Phareprogram IV (öronmärkt)

142 216

159 704

301 920

KAPITEL 1 0 TOTALT

13 342 216

489 142

13 831 358

Avdelning 1 – Totalt

13 342 216

489 142

13 831 358

TOTALSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITEL 1 0 — BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

Anmärkningar

Bidrag från Europeiska gemenskapen, totalt.

KAPITEL 1 0 —BIDRAG FRÅN EUROPEISKA GEMENSKAPERNA

1 0 0Bidrag från Europeiska gemenskapen

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | — | 13 200 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

13 200 000

—

13 200 000

Anmärkningar

Rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (EGT L 216, 20.8.1994, s. 1), ändrad genom förordning (EG) nr 1643/95 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1). Enligt artikel 12.3 i denna förordning förs ett bidrag till arbetsmiljöbyrån in i avsnittet ”Kommissionen” i den allmänna budgeten.

1 0 1Phareprogram III (öronmärkt)

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 187 222 | 329 438 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

142 216

187 222

329 438

Anmärkningar

Detta kapitel motsvarar öronmärkta inkomster för Phare och innefattar finansiering av ett Phare III-program som undertecknats tillsammans med gemenskapen och kommer att omfatta perioden 2005–2006 till ett totalt belopp av 500 000 euro. Verksamheten inom ramen för Phare III är knuten till det godkända arbetsprogrammet med öronmärkta inkomster och utgifter. Siffran för 2005 motsvarar det faktiska genomförandet för detta år. Saldot avseende det totala beloppet på 500 000 euro framgår av budgeten för 2006.

1 0 2Phareprogram IV (öronmärkt)

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 142 216 | 159 704 | 301 920 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

142 216

159 704

301 920

Anmärkningar

Detta kapitel motsvarar öronmärkta inkomster för Phare och innefattar finansiering av ett Phare IV-program som godkänts av gemenskapen och kommer att omfatta perioden 2006–2007 till ett totalt belopp av 450 000 euro. Verksamheten inom ramen för Phare III är knuten till det godkända arbetsprogrammet med öronmärkta inkomster och utgifter.

REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DRIFTSUTGIFTER |
| 3 0 | ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| 3 1 | SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG | | | |
| 3 2 | PHAREPROGRAM | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| 3 3 | HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| 3 4 | PHAREPROGRAM IV (ÖRONMÄRKT) | | 301 920 | 301 920 |
| | Avdelning 3 – Totalt | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TOTALSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

3

DRIFTSUTGIFTER

3 0

ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER

5 750 000

—

5 750 000

3 1

SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

3 2

PHAREPROGRAM

142 216

187 222

329 438

3 3

HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN

1 550 000

—

1 550 000

3 4

PHAREPROGRAM IV (ÖRONMÄRKT)

301 920

301 920

Avdelning 3 – Totalt

7 442 216

489 142

7 931 358

TOTALSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

AVDELNING 3

DRIFTSUTGIFTER

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning |
| 3 0 0 0 | Begäran om information och övriga kostnader | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Bidrag till kontaktpunkterna | 940 000 | — | 940 000 |
| 3 0 0 2 | Kontaktpunkternas möten | 88 500 | — | 88 500 |
| 3 0 0 3 | Extern utvärdering av arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkternas nätverk | 150 000 | — | 150 000 |
| | Artikel 3 0 0 – Totalt | 1 178 500 | — | 1 178 500 |
| 3 0 1 |
| Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet |
| 3 0 1 0 | Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet | 180 000 | — | 180 000 |
| | Artikel 3 0 1 – Totalt | 180 000 | — | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informationsprojekt och Informationssystem/ämnescentrum och externa uppdragstagare |
| 3 0 2 0 | Riskcentrum | 628 500 | — | 628 500 |
| 3 0 2 1 | God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) | | | |
| 3 0 2 2 | Forskning om arbetsmiljö (ämnescentrum) | | | |
| 3 0 2 3 | God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) – nya medlemsstater | | | |
| 3 0 2 4 | Arbetsmiljö | 1 100 000 | — | 1 100 000 |
| | Artikel 3 0 2 – Totalt | 1 728 500 | | 1 728 500 |
| 3 0 3 |
| Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv. |
| 3 0 3 0 | Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv. | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 3 2 | Övriga möten | 66 690 | — | 66 690 |
| | Artikel 3 0 3 – Totalt | 546 690 | — | 546 690 |
| 3 0 4 |
| Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet |
| 3 0 4 0 | Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter | 380 000 | — | 380 000 |
| 3 0 4 4 | Redigering | 51 250 | — | 51 250 |
| | Artikel 3 0 4 – Totalt | 431 250 | — | 431 250 |
| 3 0 6 |
| Översättning och tolkning |
| 3 0 6 0 | Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 6 1 | Tolkning | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Artikel 3 0 6 – Totalt | 705 811 | — | 705 811 |
| 3 0 7 |
| Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan |
| 3 0 7 2 | Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan | 480 000 | — | 480 000 |
| | Artikel 3 0 7 – Totalt | 480 000 | — | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Styrelsens och presidiets möten |
| 3 0 8 0 | Styrelsens och presidiets möten | 271 202 | — | 271 202 |
| | Artikel 3 0 8 – Totalt | 271 202 | — | 271 202 |
| 3 0 9 |
| Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation |
| 3 0 9 1 | Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter | 219 351 | — | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Mottagnings- och representationskostnader | 8 696 | — | 8 696 |
| | Artikel 3 0 9 – Totalt | 228 047 | — | 228 047 |
| | KAPITEL 3 0 TOTALT | 5 750 000 | — | 5 750 000 |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 1 |
| Projektstöd |
| 3 1 1 0 | Stöd till projekt | | | |
| | Artikel 3 1 1 – Totalt | | | |
| 3 1 2 |
| Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet |
| 3 1 2 0 | Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet | | | |
| | Artikel 3 1 2 – Totalt | | | |
| 3 1 4 |
| Utvärdering SMF |
| 3 1 4 0 | Utvärdering SMF | | | |
| | Artikel 3 1 4 – Totalt | | | |
| | KAPITEL 3 1 TOTALT | | | |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| PHAREPROGRAM III (öronmärkt) |
| 3 2 0 0 | Löner för utlandsstationerad/internationell personal | 53 240 | 27 627 | 80 867 |
| 3 2 1 0 | Resekostnader (internationella) | 31 757 | 44 400 | 76 157 |
| 3 2 1 1 | Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands | 2 170 | 1 629 | 3 799 |
| 3 2 1 2 | Utgifter för tjänsteresor för deltagande i seminarier/konferenser | 2 700 | 6 797 | 9 497 |
| 3 2 2 0 | Översättning/tolkar | 17 600 | — | 17 600 |
| 3 2 3 0 | Workshop i samband med Europaveckan | — | 14 376 | 14 376 |
| 3 2 4 0 | Webbansvariga | 13 336 | 6 564 | 19 900 |
| 3 2 4 1 | Teknisk utrustning | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 5 0 | Ämnescentrum för god praxis | | — | — |
| 3 2 6 0 | Förvaltningskostnader | 1 413 | 2 057 | 3 470 |
| 3 2 7 0 | Tryckning av informationsmaterial | 20 000 | 7 772 | 27 772 |
| 3 2 8 0 | Seminarier och konferenser inom ramen för Healthy workplace initiative (initiativet för hälsosamma arbetsplatser) | | 48 000 | 48 000 |
| 3 2 8 1 | Mediatjänster | | 10 000 | 10 000 |
| 3 2 8 2 | Hantering och distribution av listor | | 8 000 | 8 000 |
| | Artikel 3 2 0 – Totalt | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| | KAPITEL 3 2 TOTALT | 142 216 | 187 222 | 329 438 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 | Handlingsplan för utvidgningen | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| | KAPITEL 3 3 TOTALT | 1 550 000 | — | 1 550 000 |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 |
| PHAREPROGRAM IV (öronmärkt) |
| 3 4 0 0 | Löner för utlandsstationerad/internationell personal | | 67 500 | 67 500 |
| 3 4 1 0 | Resekostnader (internationella) | | 45 000 | 45 000 |
| 3 4 1 1 | Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands | | 3 110 | 3 110 |
| 3 4 1 2 | Utgifter för tjänsteresor för seminarie-/konferensdeltagare | | 6 000 | 6 000 |
| 3 4 2 0 | Översättning/tolkar | | 27 840 | 27 840 |
| 3 4 3 0 | Workshop i samband med Europaveckan | | 44 000 | 44 000 |
| 3 4 4 0 | Webbansvariga, stöd till kontaktpunkterna | | 75 600 | 75 600 |
| 3 4 4 1 | Datautrustning | | 4 800 | 4 800 |
| 3 4 5 0 | Inventarier | | 4 000 | 4 000 |
| 3 4 6 0 | Tryckning av informationsmaterial | | 24 070 | 24 070 |
| | Artikel 3 4 0 – Totalt | | 301 920 | 301 920 |
| | KAPITEL 3 4 TOTALT | | 301 920 | 301 920 |
| | Avdelning 3 – Totalt | 7 442 216 | 489 142 | 7 931 358 |
| | TOTALSUMMA | 13 522 519 | 489 142 | 14 011 661 |
| KAPITEL 3 0 — ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER
  KAPITEL 3 1 — SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
  KAPITEL 3 2 — PHAREPROGRAM
  KAPITEL 3 3 — HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN
  KAPITEL 3 4 — PHAREPROGRAM IV (ÖRONMÄRKT) |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 3 0

3 0 0

Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning

3 0 0 0

Begäran om information och övriga kostnader

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Bidrag till kontaktpunkterna

940 000

—

940 000

3 0 0 2

Kontaktpunkternas möten

88 500

—

88 500

3 0 0 3

Extern utvärdering av arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkternas nätverk

150 000

—

150 000

Artikel 3 0 0 – Totalt

1 178 500

—

1 178 500

3 0 1

Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

3 0 1 0

Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

180 000

—

180 000

Artikel 3 0 1 – Totalt

180 000

—

180 000

3 0 2

Informationsprojekt och Informationssystem/ämnescentrum och externa uppdragstagare

3 0 2 0

Riskcentrum

628 500

—

628 500

3 0 2 1

God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum)

3 0 2 2

Forskning om arbetsmiljö (ämnescentrum)

3 0 2 3

God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) – nya medlemsstater

3 0 2 4

Arbetsmiljö

1 100 000

—

1 100 000

Artikel 3 0 2 – Totalt

1 728 500

1 728 500

3 0 3

Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv.

3 0 3 0

Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv.

480 000

—

480 000

3 0 3 2

Övriga möten

66 690

—

66 690

Artikel 3 0 3 – Totalt

546 690

—

546 690

3 0 4

Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet

3 0 4 0

Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter

380 000

—

380 000

3 0 4 4

Redigering

51 250

—

51 250

Artikel 3 0 4 – Totalt

431 250

—

431 250

3 0 6

Översättning och tolkning

3 0 6 0

Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument

705 811

—

705 811

3 0 6 1

Tolkning

p.m.

p.m.

p.m.

Artikel 3 0 6 – Totalt

705 811

—

705 811

3 0 7

Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

3 0 7 2

Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

480 000

—

480 000

Artikel 3 0 7 – Totalt

480 000

—

480 000

3 0 8

Styrelsens och presidiets möten

3 0 8 0

Styrelsens och presidiets möten

271 202

—

271 202

Artikel 3 0 8 – Totalt

271 202

—

271 202

3 0 9

Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation

3 0 9 1

Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter

219 351

—

219 351

3 0 9 2

Mottagnings- och representationskostnader

8 696

—

8 696

Artikel 3 0 9 – Totalt

228 047

—

228 047

KAPITEL 3 0 TOTALT

5 750 000

—

5 750 000

KAPITEL 3 1

3 1 1

Projektstöd

3 1 1 0

Stöd till projekt

Artikel 3 1 1 – Totalt

3 1 2

Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet

3 1 2 0

Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet

Artikel 3 1 2 – Totalt

3 1 4

Utvärdering SMF

3 1 4 0

Utvärdering SMF

Artikel 3 1 4 – Totalt

KAPITEL 3 1 TOTALT

KAPITEL 3 2

3 2 0

PHAREPROGRAM III (öronmärkt)

3 2 0 0

Löner för utlandsstationerad/internationell personal

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0

Resekostnader (internationella)

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1

Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2

Utgifter för tjänsteresor för deltagande i seminarier/konferenser

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0

Översättning/tolkar

17 600

—

17 600

3 2 3 0

Workshop i samband med Europaveckan

—

14 376

14 376

3 2 4 0

Webbansvariga

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1

Teknisk utrustning

10 000

10 000

3 2 5 0

Ämnescentrum för god praxis

—

—

3 2 6 0

Förvaltningskostnader

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0

Tryckning av informationsmaterial

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0

Seminarier och konferenser inom ramen för Healthy workplace initiative (initiativet för hälsosamma arbetsplatser)

48 000

48 000

3 2 8 1

Mediatjänster

10 000

10 000

3 2 8 2

Hantering och distribution av listor

8 000

8 000

Artikel 3 2 0 – Totalt

142 216

187 222

329 438

KAPITEL 3 2 TOTALT

142 216

187 222

329 438

KAPITEL 3 3

3 3 0

Handlingsplan för utvidgningen

1 550 000

—

1 550 000

KAPITEL 3 3 TOTALT

1 550 000

—

1 550 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

PHAREPROGRAM IV (öronmärkt)

3 4 0 0

Löner för utlandsstationerad/internationell personal

67 500

67 500

3 4 1 0

Resekostnader (internationella)

45 000

45 000

3 4 1 1

Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands

3 110

3 110

3 4 1 2

Utgifter för tjänsteresor för seminarie-/konferensdeltagare

6 000

6 000

3 4 2 0

Översättning/tolkar

27 840

27 840

3 4 3 0

Workshop i samband med Europaveckan

44 000

44 000

3 4 4 0

Webbansvariga, stöd till kontaktpunkterna

75 600

75 600

3 4 4 1

Datautrustning

4 800

4 800

3 4 5 0

Inventarier

4 000

4 000

3 4 6 0

Tryckning av informationsmaterial

24 070

24 070

Artikel 3 4 0 – Totalt

301 920

301 920

KAPITEL 3 4 TOTALT

301 920

301 920

Avdelning 3 – Totalt

7 442 216

489 142

7 931 358

TOTALSUMMA

13 522 519

489 142

14 011 661

KAPITEL 3 0 — ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER

KAPITEL 3 1 — SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

KAPITEL 3 2 — PHAREPROGRAM

KAPITEL 3 3 — HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN

KAPITEL 3 4 — PHAREPROGRAM IV (ÖRONMÄRKT)

Anmärkningar

Totalt anslag för driftsutgifter.

KAPITEL 3 0 —ALLMÄNNA DRIFTSUTGIFTER

3 0 0Kontaktpunkternas verksamhet inklusive expertgruppsverksamhet, kostnader för möten och tolkning

3 0 0 0Begäran om information och övriga kostnader

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för besvarande av begäran om information (som skall besvaras av kontaktpunkterna) och upprättandet av små rapporter som bygger på resultaten, samt täcka övriga kostnader som rör förvaltningen av kontaktpunktssystemet).

3 0 0 1Bidrag till kontaktpunkterna

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 940 000 | — | 940 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

940 000

—

940 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter till förmån för verksamheterna inom ramen för arbetsmiljöbyråns nätverk av kontaktpunkter för att säkerställa att byråns information och kampanjbudskap sprids på medlemsstatsnivå. Detta genomförs genom bidragsavtal mellan arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkterna om samfinansiering av lämpliga verksamheter, som till exempel för att stimulera verksamheter inom ramen för Europaveckan och andra åtgärder för spridning.

3 0 0 2Kontaktpunkternas möten

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 88 500 | — | 88 500 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

88 500

—

88 500

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnaderna för kontaktpunktsnätverket, däribland kostnader för resor och traktamenten, kostnader för tolkning och eventuell hyra av rum.

3 0 0 3Extern utvärdering av arbetsmiljöbyrån och kontaktpunkternas nätverk

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | — | 150 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

150 000

—

150 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kontraktskostnaderna för en utvärdering av arbetsmiljöbyråns arbete och dess nätverk av kontaktpunkter.

3 0 1Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

3 0 1 0Upprättande och administration av informationsnätverket på Internet

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | — | 180 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

180 000

—

180 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka administration och utveckling av arbetsmiljöbyråns elektroniska kommunikationer. Detta omfattar ”tredje generationens” webbplatser inklusive flerspråkiga webbplatser med upp till 20 språk, byråns extranät och intranät.

3 0 2Informationsprojekt och Informationssystem/ämnescentrum och externa uppdragstagare

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka det arbete som utförs av de ämnescentrum som utsetts av styrelsen som en del av byråns arbetsprogram, eller särskilda projekt och rapporter som bidrar till genomförandet av de viktigaste verksamhetsområdena i byråns arbetsprogram.

3 0 2 0Riskcentrum

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 628 500 | — | 628 500 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

628 500

—

628 500

Anmärkningar

Detta anslag täcker inrättandet och utvecklingen av riskcentrumet. Det innefattar särskilt insamling, analys och konsolidering av befintlig statistik; förutseende av nya och framväxande risker; skapande av en webbplats för riskcentrumet; utformning av och testfas för en företagspanel/företagsundersökning för hela EU; fastställande av prioriteringar för arbetsmiljöforskning och främjande av projekt för arbetsmiljöforskning på EU-nivå.

3 0 2 1God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum)

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under posterna 3 0 2 0 och 3 0 2 4.

3 0 2 2Forskning om arbetsmiljö (ämnescentrum)

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under punkterna 3 0 2 0 och 3 0 2 4.

3 0 2 3God arbetsmiljöpraxis (ämnescentrum) – nya medlemsstater

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

Anmärkningar

Detta anslag har för 2005 förts upp under punkt 3 0 2 4.

3 0 2 4Arbetsmiljö

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | — | 1 100 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

1 100 000

—

1 100 000

Anmärkningar

Detta anslag avser utveckling av en rad ämnen som genom att kombinera granskning och analys av befintlig forskning med insamling och tillhandahållande av exempel på policy och god praxis. Det avser särskilt bidrag till Europaveckan om unga arbetstagare, en sektorgranskning (hotell och restauranger), förberedelse av Europaveckan 2007 om muskuloskeletala sjukdomar och fortsatt förbättring av webbresurserna.

3 0 3Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv.

3 0 3 0Konferenser, seminarier, workshopar och offentliga evenemang, reklamverksamhet, osv.

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

480 000

—

480 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för marknadsföring och kommunikationsaktiviteter för arbetsmiljöbyråns informationsprodukter och informationstjänster, vilket skall bidra till genomförandet av arbetsprogrammet. Dessa aktiviteter kan omfatta anordnandet av marknadsförings-, marknadsundersöknings-, press- och reklamverksamhet beträffande arbetsmiljöbyråns arbete (undersökningar, broschyrer, videor, affischer, offentliga evenemang, möten, seminarier, utställningar, kampanjer osv.) samt bidrag till liknande aktiviteter som anordnas av andra, vilket medverkar till genomförandet och utvecklingen av arbetsprogrammet.

3 0 3 2Övriga möten

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 66 690 | — | 66 690 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

66 690

—

66 690

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för andra möten som ad hoc-gruppmöten eller andra expertmöten (inklusive reskostnader och traktamenten, eventuella tolkningskostnader och hyra av rum).

3 0 4Redigering, publicering och distribution av information, samt övrig verksamhet

3 0 4 0Publicering och distribution av undersökningsresultat samt övrig informationsverksamhet och gemensamma produkter

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 380 000 | — | 380 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

380 000

—

380 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka publicerings- och distributionskostnader (inklusive databaser och utskick) för undersökningsresultat, övrig informationsverksamhet och gemensamma publikationer (årsrapporter, tidskrifter, byråns budget osv.), som bidrar till genomförandet av arbetsmiljöbyråns arbetsprogram.

3 0 4 4Redigering

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 51 250 | — | 51 250 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

51 250

—

51 250

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka redigeringskostnader.

3 0 6Översättning och tolkning

3 0 6 0Översättning av undersökningar, rapporter och arbetsdokument

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 705 811 | — | 705 811 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

705 811

—

705 811

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för översättningen av undersökningar, rapporter och arbetsdokument för styrelsen och presidiet samt för kongresser, seminarier osv. till de olika gemenskapsspråken. Översättningsarbetet kommer i huvudsak att utföras av Översättningscentrum för Europeiska unionens organ i Luxemburg.

3 0 6 1Tolkning

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

p.m.

p.m.

p.m.

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för den tolkning som faktureras byrån av institutionerna, särskilt kommissionen. Det är också avsett att täcka betalning till frilanstolkar som anlitats för att arbetsmiljöbyrån skall kunna stå för tolkning vid enstaka konferenser, om kommissionen inte kan ställa tolkningsresurser till förfogande. Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vars yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten.

3 0 7Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

3 0 7 2Förberedelser, anordnande och administration av Europeiska arbetsmiljöveckan

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 480 000 | — | 480 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

480 000

—

480 000

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka kostnaderna för produktion och distribution av kampanjmaterial, anordnande och administration av konferenser (avslutningsevenemang och program för utdelande av pris för god praxis), seminarier, utställningar, offentliga evenemang, pr-verksamhet och utvärderingar inom ramen för Europeiska arbetsmiljöveckan.

3 0 8Styrelsens och presidiets möten

3 0 8 0Styrelsens och presidiets möten

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 271 202 | — | 271 202 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

271 202

—

271 202

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka styrelsens och presidiets driftsutgifter inklusive utgifter för resor och traktamenten, kostnader för tolkning, och eventuell hyra av rum.

3 0 9Utgifter för tjänsteresor, mottagningar och representation

3 0 9 1Utgifter för tjänsteresor, resekostnader och andra tillhörande utgifter

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 219 351 | — | 219 351 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

219 351

—

219 351

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka utgifter för transport, betalning av dagtraktamenten och tillkommande eller särskilda utgifter som etablerad personal haft i tjänstens intresse, i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna.

3 0 9 2Mottagnings- och representationskostnader

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 8 696 | — | 8 696 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

8 696

—

8 696

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka underhållnings- och representationsutgifter.

KAPITEL 3 1 —SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG

3 1 1Projektstöd

3 1 1 0Stöd till projekt

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka finansieringsåtgärder för små och medelstora företag för utveckling och utbyte av effektiva goda exempel som minskar arbetsmiljöriskerna.

3 1 2Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet

3 1 2 0Arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka arbetsmiljöbyråns informationsverksamhet, särskilt för att främja de belönade projektresultaten.

3 1 4Utvärdering SMF

3 1 4 0Utvärdering SMF

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | | |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

Anmärkningar

Detta anslag skall täcka en extern uppdragstagares utvärdering och rapportering av SMF-finansieringsprogrammen.

KAPITEL 3 2 —PHAREPROGRAM

3 2 0PHAREPROGRAM III (öronmärkt)

Anmärkningar

Detta kapitel innefattar förberedelser för Rumäniens och Bulgariens kommande deltagande i arbetsmiljöbyrån. Ett Phare III-program till ett totalt belopp av 500 000 euro har undertecknats tillsammans med gemenskapen och kommer att omfatta perioden 2005–2006. Verksamheten inom ramen för Phare III är knuten till det godkända arbetsprogrammet med öronmärkta inkomster och utgifter. Siffrorna för 2005 motsvarar det faktiska genomförandet för detta år. Saldot avseende det totala beloppet på 500 000 euro framgår av budgeten för 2006.

3 2 0 0Löner för utlandsstationerad/internationell personal

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 53 240 | 27 627 | 80 867 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

53 240

27 627

80 867

3 2 1 0Resekostnader (internationella)

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 31 757 | 44 400 | 76 157 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

31 757

44 400

76 157

3 2 1 1Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 170 | 1 629 | 3 799 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

2 170

1 629

3 799

3 2 1 2Utgifter för tjänsteresor för deltagande i seminarier/konferenser

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 700 | 6 797 | 9 497 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

2 700

6 797

9 497

3 2 2 0Översättning/tolkar

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 17 600 | — | 17 600 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

17 600

—

17 600

3 2 3 0Workshop i samband med Europaveckan

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 14 376 | 14 376 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

—

14 376

14 376

3 2 4 0Webbansvariga

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 13 336 | 6 564 | 19 900 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

13 336

6 564

19 900

3 2 4 1Teknisk utrustning

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

10 000

10 000

3 2 5 0Ämnescentrum för god praxis

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | — | — |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

—

—

3 2 6 0Förvaltningskostnader

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 413 | 2 057 | 3 470 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

1 413

2 057

3 470

3 2 7 0Tryckning av informationsmaterial

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 7 772 | 27 772 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

20 000

7 772

27 772

3 2 8 0Seminarier och konferenser inom ramen för Healthy workplace initiative (initiativet för hälsosamma arbetsplatser)

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 48 000 | 48 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

48 000

48 000

3 2 8 1Mediatjänster

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

10 000

10 000

3 2 8 2Hantering och distribution av listor

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 8 000 | 8 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

8 000

8 000

KAPITEL 3 3 —HANDLINGSPLAN FÖR UTVIDGNINGEN

3 3 0Handlingsplan för utvidgningen

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 550 000 | — | 1 550 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

1 550 000

—

1 550 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka genomförandet av handlingsplanen för utvidgningen för att förbättra arbetsmiljönivån i de tio nya medlemsstaterna. Aktiviteterna omfattar i synnerhet åtgärder för att höja medvetenheten och kunskapsöverföring till små och medelstora företag.

KAPITEL 3 4 —PHAREPROGRAM IV (ÖRONMÄRKT)

3 4 0PHAREPROGRAM IV (öronmärkt)

Anmärkningar

Detta kapitel innefattar förberedande åtgärder för Kroatiens och Turkiets framtida deltagande i arbetsmiljöbyrån. Ett Phare IV-program till ett totalt belopp av 450 000 euro har godkänts av gemenskapen och kommer att omfatta perioden 2006–2007. Verksamheten inom ramen för Phare IV är knuten till det godkända arbetsprogrammet med öronmärkta inkomster och utgifter. Siffrorna visar verksamhetsnivåer 2006 och 2007. Saldon för vilka inga åtaganden gjorts kommer att överföras till 2007.

3 4 0 0Löner för utlandsstationerad/internationell personal

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 67 500 | 67 500 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

67 500

67 500

3 4 1 0Resekostnader (internationella)

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 45 000 | 45 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

45 000

45 000

3 4 1 1Utgifter för tjänsteresor för projektpersonal utomlands

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 3 110 | 3 110 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

3 110

3 110

3 4 1 2Utgifter för tjänsteresor för seminarie-/konferensdeltagare

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 6 000 | 6 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

6 000

6 000

3 4 2 0Översättning/tolkar

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 27 840 | 27 840 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

27 840

27 840

3 4 3 0Workshop i samband med Europaveckan

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 44 000 | 44 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

44 000

44 000

3 4 4 0Webbansvariga, stöd till kontaktpunkterna

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 75 600 | 75 600 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

75 600

75 600

3 4 4 1Datautrustning

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 800 | 4 800 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

4 800

4 800

3 4 5 0Inventarier

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 4 000 | 4 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

4 000

4 000

3 4 6 0Tryckning av informationsmaterial

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | 24 070 | 24 070 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

24 070

24 070

---

| 19.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/19

---

Sammanställning över inkomster och utgifter för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåret 2006 – ändringsbudget 1

(2006/342/EG)

REDOGÖRELSE FÖR INKOMSTER

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN |
| 1 0 | INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN | | p.m. | p.m. |
| | Avdelning 1 – Totalt | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| 5 |
| ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR |
| 5 0 | ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Avdelning 5 – Totalt | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTALSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

1

INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

1 0

INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

p.m.

p.m.

Avdelning 1 – Totalt

24 742 000

p.m.

24 742 000

5

ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

5 0

ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

p.m.

15 451 165

15 451 165

Avdelning 5 – Totalt

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTALSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

AVDELNING 1

INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 3 | Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur | | p.m. | p.m. |
| | Artikel 1 0 2 – Totalt | | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 1 0 TOTALT | | p.m. | p.m. |
| | Avdelning 1 – Totalt | 24 742 000 | p.m. | 24 742 000 |
| KAPITEL 1 0 — INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 1 0

1 0 2

1 0 2 3

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur

p.m.

p.m.

Artikel 1 0 2 – Totalt

p.m.

p.m.

KAPITEL 1 0 TOTALT

p.m.

p.m.

Avdelning 1 – Totalt

24 742 000

p.m.

24 742 000

KAPITEL 1 0 — INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

KAPITEL 1 0 —INBETALNINGAR FRÅN INRÄTTNINGAR OCH ORGAN

1 0 2

1 0 2 3Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

p.m.

p.m.

AVDELNING 5

ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 5 0 |
| 5 0 0 |
| Överskott från föregående budgetår |
| 5 0 0 0 | Överskott från föregående budgetår | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Artikel 5 0 0 – Totalt | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | KAPITEL 5 0 TOTALT | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | Avdelning 5 – Totalt | p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |
| | TOTALSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITEL 5 0 — ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 5 0

5 0 0

Överskott från föregående budgetår

5 0 0 0

Överskott från föregående budgetår

p.m.

15 451 165

15 451 165

Artikel 5 0 0 – Totalt

p.m.

15 451 165

15 451 165

KAPITEL 5 0 TOTALT

p.m.

15 451 165

15 451 165

Avdelning 5 – Totalt

p.m.

15 451 165

15 451 165

TOTALSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITEL 5 0 — ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

KAPITEL 5 0 —ÖVERSKOTT FRÅN FÖREGÅENDE BUDGETÅR

5 0 0Överskott från föregående budgetår

5 0 0 0Överskott från föregående budgetår

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 15 451 165 | 15 451 165 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

p.m.

15 451 165

15 451 165

Anmärkningar

Överskott från föregående budgetår. Artikel 16 i centrumets budgetförordning av den 22 december 2003.

REDOGÖRELSE FÖR UTGIFTER

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL I AKTIV TJÄNST | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Avdelning 1 – Totalt | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| 2 |
| FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER |
| 2 1 | ADB | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Avdelning 2 – Totalt | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| 3 |
| DRIFTUTGIFTER |
| 3 0 | FRILANSÖVERSÄTTNINGAR | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Avdelning 3 – Totalt | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| 10 |
| RESERVER |
| 10 0 | PRELIMINÄRA ANSLAG | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Avdelning 10 – Totalt | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTALSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL I AKTIV TJÄNST

14 361 000

750 000

15 111 000

Avdelning 1 – Totalt

14 714 000

750 000

15 464 000

2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

2 1

ADB

1 600 000

945 000

2 545 000

Avdelning 2 – Totalt

3 676 000

945 000

4 621 000

3

DRIFTUTGIFTER

3 0

FRILANSÖVERSÄTTNINGAR

6 384 000

641 000

7 025 000

Avdelning 3 – Totalt

6 414 000

641 000

7 055 000

10

RESERVER

10 0

PRELIMINÄRA ANSLAG

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Avdelning 10 – Totalt

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTALSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

AVDELNING 1

PERSONAL

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 1 |
| Hjälppersonal och lokalanställda |
| 1 1 1 0 | Hjälppersonal | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | Artikel 1 1 1 – Totalt | 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |
| | KAPITEL 1 1 TOTALT | 14 361 000 | 750 000 | 15 111 000 |
| | Avdelning 1 – Totalt | 14 714 000 | 750 000 | 15 464 000 |
| KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 1 1

1 1 1

Hjälppersonal och lokalanställda

1 1 1 0

Hjälppersonal

250 000

750 000

1 000 000

Artikel 1 1 1 – Totalt

250 000

750 000

1 000 000

KAPITEL 1 1 TOTALT

14 361 000

750 000

15 111 000

Avdelning 1 – Totalt

14 714 000

750 000

15 464 000

KAPITEL 1 1 — PERSONAL I AKTIV TJÄNST

KAPITEL 1 1 —PERSONAL I AKTIV TJÄNST

1 1 1Hjälppersonal och lokalanställda

1 1 1 0Hjälppersonal

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 750 000 | 1 000 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

250 000

750 000

1 000 000

Anmärkningar

Anställningsvillkor för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 3 och avdelning III i dessa.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter (inklusive övertidsersättning) för hjälppersonalens lön samt tillhörande arbetsgivaravgifter för socialförsäkring.

AVDELNING 2

FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTUTGIFTER

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| ADB |
| 2 1 0 0 | Drift av ADB-centrumet | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| | Artikel 2 1 0 – Totalt | 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | ADB-personalens tjänster | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | Artikel 2 1 2 – Totalt | 600 000 | 395 000 | 995 000 |
| | KAPITEL 2 1 TOTALT | 1 600 000 | 945 000 | 2 545 000 |
| | Avdelning 2 – Totalt | 3 676 000 | 945 000 | 4 621 000 |
| KAPITEL 2 1 — ADB |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 2 1

2 1 0

ADB

2 1 0 0

Drift av ADB-centrumet

1 000 000

550 000

1 550 000

Artikel 2 1 0 – Totalt

1 000 000

550 000

1 550 000

2 1 2

2 1 2 0

ADB-personalens tjänster

600 000

395 000

995 000

Artikel 2 1 2 – Totalt

600 000

395 000

995 000

KAPITEL 2 1 TOTALT

1 600 000

945 000

2 545 000

Avdelning 2 – Totalt

3 676 000

945 000

4 621 000

KAPITEL 2 1 — ADB

KAPITEL 2 1 —ADB

2 1 0ADB

2 1 0 0Drift av ADB-centrumet

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 550 000 | 1 550 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

1 000 000

550 000

1 550 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka inköp eller hyra av datautrustning, programutveckling, kostnader för underhåll av utrustning, program och programpaket samt diverse förbrukningsmateriel för ADB etc.

2 1 2

2 1 2 0ADB-personalens tjänster

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 395 000 | 995 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

600 000

395 000

995 000

Anmärkningar

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern driftpersonal (operatörer, administratörer, systemingenjörer etc.).

AVDELNING 3

DRIFTUTGIFTER

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Frilansöversättningar |
| 3 0 0 0 | Frilansöversättningar | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Artikel 3 0 0 – Totalt | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | KAPITEL 3 0 TOTALT | 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |
| | Avdelning 3 – Totalt | 6 414 000 | 641 000 | 7 055 000 |
| KAPITEL 3 0 — FRILANSÖVERSÄTTNINGAR |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 3 0

3 0 0

Frilansöversättningar

3 0 0 0

Frilansöversättningar

6 384 000

641 000

7 025 000

Artikel 3 0 0 – Totalt

6 384 000

641 000

7 025 000

KAPITEL 3 0 TOTALT

6 384 000

641 000

7 025 000

Avdelning 3 – Totalt

6 414 000

641 000

7 055 000

KAPITEL 3 0 — FRILANSÖVERSÄTTNINGAR

KAPITEL 3 0 —FRILANSÖVERSÄTTNINGAR

3 0 0Frilansöversättningar

3 0 0 0Frilansöversättningar

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 6 384 000 | 641 000 | 7 025 000 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

6 384 000

641 000

7 025 000

Anmärkningar

Dessa anslag är avsedda att täcka utgifter för att anlita frilansöversättare och lägga ut maskinskrivningsarbete och kodningsarbeten externt.

AVDELNING 10

RESERVER

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 10 0 |
| 10 0 0 |
| Preliminära anslag |
| 10 0 0 0 | Reserv för arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem | 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |
| 10 0 0 1 | Reserv för förvärv av fast egendom | p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |
| | Artikel 10 0 0 – Totalt | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | KAPITEL 10 0 TOTALT | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | Avdelning 10 – Totalt | 2 043 000 | 13 115 165 | 15 158 165 |
| | TOTALSUMMA | 26 847 000 | 15 451 165 | 42 298 165 |
| KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

KAPITEL 10 0

10 0 0

Preliminära anslag

10 0 0 0

Reserv för arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem

2 038 000

9 329 903

11 367 903

10 0 0 1

Reserv för förvärv av fast egendom

p.m.

3 785 262

3 785 262

Artikel 10 0 0 – Totalt

2 043 000

13 115 165

15 158 165

KAPITEL 10 0 TOTALT

2 043 000

13 115 165

15 158 165

Avdelning 10 – Totalt

2 043 000

13 115 165

15 158 165

TOTALSUMMA

26 847 000

15 451 165

42 298 165

KAPITEL 10 0 — PRELIMINÄRA ANSLAG

KAPITEL 10 0 —PRELIMINÄRA ANSLAG

10 0 0Preliminära anslag

10 0 0 0Reserv för arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| 2 038 000 | 9 329 903 | 11 367 903 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

2 038 000

9 329 903

11 367 903

Anmärkningar

Reserv som preliminärt anslag för betalning av arbetsgivarbidragen till gemenskapens pensionssystem.

Detta anslag är preliminärt och kan inte användas förrän det förts över till punkt 1 1 3 4 i enlighet med bestämmelserna i centrumets budgetförorordning.

10 0 0 1Reserv för förvärv av fast egendom

| Budgetår 2006 | ÄB 1/2006 | Totalt 2006 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 785 262 | 3 785 262 |

Budgetår 2006

ÄB 1/2006

Totalt 2006

p.m.

3 785 262

3 785 262

Anmärkningar

Reserv som preliminärt anslag för eventuellt förvärv av en byggnad för centrumets säte.

Detta anslag är preliminärt och kan inte användas förrän det förts över till punkt 2 0 6 0 i enlighet med bestämmelserna i centrumets budgetförordning.

---

Rättelser

| 19.5.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 133/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 133/35

---

Rättelse till sammanställning över inkomster och utgifter för Eurojust för budgetåret 2006

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 67 av den 8 mars 2006
  )

Texten och tabellerna på sidorna 574–576 skall ersättas med följande text och tabeller:

INKOMSTER

| Avdelning
  Kapitel | Rubrik | Budgetåret 2006 | Budgetåret 2005 | Budgetåret 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| INTÄKTER |
| 9 0 | ÅRLIGA INTÄKTER | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Avdelning 9 – Totalt | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TOTALSUMMA | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Avdelning

Kapitel

Rubrik

Budgetåret 2006

Budgetåret 2005

Budgetåret 2004

9

INTÄKTER

9 0

ÅRLIGA INTÄKTER

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Avdelning 9 – Totalt

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TOTALSUMMA

14 700 000

13 000 000

9 300 000

AVDELNING 9

INTÄKTER

| Artikel
  Punkt | Rubrik | Budgetåret 2006 | Budgetåret 2005 | Budgetåret 2004 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 9 0 |
| 9 0 1 | Subvention från EU:s allmänna budget | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| 9 0 2 | Övriga | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 9 0 TOTALT | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | Avdelning 9 – Totalt | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| | TOTALSUMMA | 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |
| KAPITEL 9 0 — ÅRLIGA INTÄKTER |

Artikel

Punkt

Rubrik

Budgetåret 2006

Budgetåret 2005

Budgetåret 2004

KAPITEL 9 0

9 0 1

Subvention från EU:s allmänna budget

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2

Övriga

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 9 0 TOTALT

14 700 000

13 000 000

9 300 000

Avdelning 9 – Totalt

14 700 000

13 000 000

9 300 000

TOTALSUMMA

14 700 000

13 000 000

9 300 000

KAPITEL 9 0 — ÅRLIGA INTÄKTER

KAPITEL 9 0 —ÅRLIGA INTÄKTER

9 0 1Subvention från EU:s allmänna budget

| Budgetåret 2006 | Budgetåret 2005 | Budgetåret 2004 |
| --- | --- | --- |
| 14 700 000 | 13 000 000 | 9 300 000 |

Budgetåret 2006

Budgetåret 2005

Budgetåret 2004

14 700 000

13 000 000

9 300 000

9 0 2Övriga

| Budgetåret 2006 | Budgetåret 2005 | Budgetåret 2004 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Budgetåret 2006

Budgetåret 2005

Budgetåret 2004

p.m.

p.m.

p.m.

---