# Úřední věstník L 208/2006

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 208 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4929. července 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 208

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4929. července 2006

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1155/2006 ze dne 28. července 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1156/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se na rok 2006 stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby, roční finanční rámec režimu jednotné platby na plochu a maximální částky na poskytování oddělených plateb za cukr podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a kterým se mění uvedené nařízení | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1157/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 188/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor pro maso v nejvzdálenějších regionech | 15 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1158/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 | 17 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1159/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 | 19 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1160/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví maximální nákupní ceny másla v 4. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 796/2006 | 21 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1161/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 | 22 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1162/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 796/2006, pokud jde o seznam členských států, ve kterých je zahájen nákup másla prostřednictvím nabídkového řízení na období do 31. srpna 2006 | 23 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1163/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 46. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999 | 24 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1164/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin | 25 |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1165/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1001/2006, kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěné máslo v 12. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 | 27 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1155/2006 ze dne 28. července 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1156/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se na rok 2006 stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby, roční finanční rámec režimu jednotné platby na plochu a maximální částky na poskytování oddělených plateb za cukr podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a kterým se mění uvedené nařízení

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1157/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 188/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor pro maso v nejvzdálenějších regionech

15

Nařízení Komise (ES) č. 1158/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

17

Nařízení Komise (ES) č. 1159/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

19

Nařízení Komise (ES) č. 1160/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví maximální nákupní ceny másla v 4. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 796/2006

21

Nařízení Komise (ES) č. 1161/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

22

Nařízení Komise (ES) č. 1162/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 796/2006, pokud jde o seznam členských států, ve kterých je zahájen nákup másla prostřednictvím nabídkového řízení na období do 31. srpna 2006

23

Nařízení Komise (ES) č. 1163/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 46. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999

24

Nařízení Komise (ES) č. 1164/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin

25

Nařízení Komise (ES) č. 1165/2006 ze dne 28. července 2006, kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1001/2006, kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěné máslo v 12. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

27

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 17. července 2006 o vztazích mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé (
  1
  ) | 28 |
| Společné prohlášení Evropského společenství na jedné straně a autonomní vlády Grónska a vlády Dánska na straně druhé o partnerství mezi Evropským společenstvím a Grónskem | 32 |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2006 o financování studií, posouzení dopadů a hodnocení v oblastech bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zootechniky | 37 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2006, kterým se mění rozhodnutí 2006/147/ES o zavedení preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 a o souvisejících opatřeních pro přesuny v Nizozemsku
  (oznámeno pod číslem K(2006) 3338) | 39 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

*

Rozhodnutí Rady ze dne 17. července 2006 o vztazích mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé (
  1
  )

1

28

Společné prohlášení Evropského společenství na jedné straně a autonomní vlády Grónska a vlády Dánska na straně druhé o partnerství mezi Evropským společenstvím a Grónskem

32

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2006 o financování studií, posouzení dopadů a hodnocení v oblastech bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zootechniky

37

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. července 2006, kterým se mění rozhodnutí 2006/147/ES o zavedení preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 a o souvisejících opatřeních pro přesuny v Nizozemsku
  (oznámeno pod číslem K(2006) 3338)

(oznámeno pod číslem K(2006) 3338)

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1155/2006

ze dne 28. července 2006

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 28. července 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 71,2 |
| 096 | 41,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0707 00 05 | 052 | 78,5 |
| 388 | 52,4 |
| 524 | 46,9 |
| 999 | 59,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 69,2 |
| 999 | 69,2 |
| 0805 50 10 | 388 | 57,0 |
| 524 | 54,9 |
| 528 | 58,4 |
| 999 | 56,8 |
| 0806 10 10 | 052 | 160,1 |
| 204 | 133,3 |
| 220 | 142,0 |
| 388 | 8,7 |
| 400 | 200,9 |
| 508 | 48,4 |
| 512 | 56,7 |
| 624 | 158,2 |
| 999 | 113,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 95,5 |
| 400 | 104,3 |
| 508 | 76,8 |
| 512 | 88,4 |
| 524 | 67,7 |
| 528 | 90,3 |
| 720 | 78,9 |
| 800 | 152,2 |
| 804 | 98,3 |
| 999 | 94,7 |
| 0808 20 50 | 052 | 70,3 |
| 388 | 103,0 |
| 512 | 90,4 |
| 528 | 83,8 |
| 720 | 30,3 |
| 804 | 128,9 |
| 999 | 84,5 |
| 0809 10 00 | 052 | 135,5 |
| 999 | 135,5 |
| 0809 20 95 | 052 | 297,9 |
| 400 | 365,8 |
| 999 | 331,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 101,7 |
| 999 | 101,7 |
| 0809 40 05 | 093 | 64,8 |
| 098 | 75,9 |
| 624 | 131,5 |
| 999 | 90,7 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

71,2

096

41,9

999

56,6

0707 00 05

052

78,5

388

52,4

524

46,9

999

59,3

0709 90 70

052

69,2

999

69,2

0805 50 10

388

57,0

524

54,9

528

58,4

999

56,8

0806 10 10

052

160,1

204

133,3

220

142,0

388

8,7

400

200,9

508

48,4

512

56,7

624

158,2

999

113,5

0808 10 80

388

95,5

400

104,3

508

76,8

512

88,4

524

67,7

528

90,3

720

78,9

800

152,2

804

98,3

999

94,7

0808 20 50

052

70,3

388

103,0

512

90,4

528

83,8

720

30,3

804

128,9

999

84,5

0809 10 00

052

135,5

999

135,5

0809 20 95

052

297,9

400

365,8

999

331,9

0809 30 10, 0809 30 90

052

101,7

999

101,7

0809 40 05

093

64,8

098

75,9

624

131,5

999

90,7

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1156/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se na rok 2006 stanoví rozpočtové stropy pro částečné nebo nepovinné provádění režimu jednotné platby, roční finanční rámec režimu jednotné platby na plochu a maximální částky na poskytování oddělených plateb za cukr podle nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 a kterým se mění uvedené nařízení

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (1), a zejména na čl. 41 odst. 1 a 1a, čl. 64 odst. 2, čl. 70 odst. 2, čl. 71 odst. 2, čl. 110i odst. 3 a 4, čl. 110l odst. 1, čl. 143b odst. 3, čl. 145 písm. i) a článek 155 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Pro členské státy, které využijí možnost stanovenou v článku 62 nařízení (ES) č. 1782/2003, a na základě informací sdělených podle čl. 145 písm. i) uvedeného nařízení je třeba přezkoumat vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Pro členské státy, které využijí možnost stanovenou v článku 62 nařízení (ES) č. 1782/2003, a na základě informací sdělených podle čl. 145 písm. i) uvedeného nařízení je třeba přezkoumat vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII uvedeného nařízení.

| (2) | Příspěvek Společenství na financování programů podpory pro zvláštní opatření ve prospěch živočišné výroby v nejvzdálenějších regionech je od roku 2006 stanoven v článku 23 nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (2). Proto je třeba, aby dotčené členské státy odečetly od vnitrostátních stropů stanovených v příloze VIII nařízení (ES) č. 1782/2003 částku uvedeného příspěvku, která odpovídá zvláštním opatřením původně zahrnutým v uvedené příloze VIII. |
| --- | --- |

(2)

Příspěvek Společenství na financování programů podpory pro zvláštní opatření ve prospěch živočišné výroby v nejvzdálenějších regionech je od roku 2006 stanoven v článku 23 nařízení Rady (ES) č. 247/2006 ze dne 30. ledna 2006, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie (2). Proto je třeba, aby dotčené členské státy odečetly od vnitrostátních stropů stanovených v příloze VIII nařízení (ES) č. 1782/2003 částku uvedeného příspěvku, která odpovídá zvláštním opatřením původně zahrnutým v uvedené příloze VIII.

| (3) | S ohledem na nejaktuálnější údaje o čekance je vhodné přizpůsobit vnitrostátní stropy stanovené v písm. K bodě 2 přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003 a podle toho upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII uvedeného nařízení, aniž by však byly změněny celkové částky. |
| --- | --- |

(3)

S ohledem na nejaktuálnější údaje o čekance je vhodné přizpůsobit vnitrostátní stropy stanovené v písm. K bodě 2 přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003 a podle toho upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII uvedeného nařízení, aniž by však byly změněny celkové částky.

| (4) | S ohledem na množství obsažená v kvótě pro cukr a kvótě pro inulinový cukr, která byla vyprodukována v jednom členském státě z cukrové řepy a čekanky vypěstovaných v jiném členském státe během hospodářských let 2000/01 až 2005/06, je rovněž vhodné upravit stropy stanovené v písm. K bodě 2 přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003. Proto je nutné upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII a VIIIa uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na množství obsažená v kvótě pro cukr a kvótě pro inulinový cukr, která byla vyprodukována v jednom členském státě z cukrové řepy a čekanky vypěstovaných v jiném členském státe během hospodářských let 2000/01 až 2005/06, je rovněž vhodné upravit stropy stanovené v písm. K bodě 2 přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003. Proto je nutné upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII a VIIIa uvedeného nařízení.

| (5) | Pro členské státy, které v roce 2006 zavedou režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 a za podmínek stanovených v oddílu 2 uvedené hlavy stanovit rozpočtové stropy pro všechny platby uvedené v článcích 66 až 69 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Pro členské státy, které v roce 2006 zavedou režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 a za podmínek stanovených v oddílu 2 uvedené hlavy stanovit rozpočtové stropy pro všechny platby uvedené v článcích 66 až 69 uvedeného nařízení.

| (6) | Pro členské státy, které v roce 2006 využijí možnost stanovenou v článku 70 nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 stanovit rozpočtové stropy pro přímé platby vyloučené z režimu jednotné platby. |
| --- | --- |

(6)

Pro členské státy, které v roce 2006 využijí možnost stanovenou v článku 70 nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 stanovit rozpočtové stropy pro přímé platby vyloučené z režimu jednotné platby.

| (7) | Pro členské státy, které využijí přechodného období podle článku 71 nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 stanovit rozpočtové stropy pro přímé platby uvedené v příloze VI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(7)

Pro členské státy, které využijí přechodného období podle článku 71 nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 stanovit rozpočtové stropy pro přímé platby uvedené v příloze VI uvedeného nařízení.

| (8) | Je třeba upravit maximální částku podpory pro olivové háje podle čl. 110i odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 na základě hodnoty koeficientu uvedeného v písmenu H přílohy VII uvedeného nařízení, jakož i maximální částku zadržení podle čl. 110i odst. 4, které oznámí dotčené členské státy, a podle toho upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII. Pro členské státy, které rozhodly, že se hodnota koeficientu podle písmene H přílohy VII rovná 1, nesmí být stanovena žádná částka. |
| --- | --- |

(8)

Je třeba upravit maximální částku podpory pro olivové háje podle čl. 110i odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 na základě hodnoty koeficientu uvedeného v písmenu H přílohy VII uvedeného nařízení, jakož i maximální částku zadržení podle čl. 110i odst. 4, které oznámí dotčené členské státy, a podle toho upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII. Pro členské státy, které rozhodly, že se hodnota koeficientu podle písmene H přílohy VII rovná 1, nesmí být stanovena žádná částka.

| (9) | Na základě koeficientu zadržení podle čl. 110i odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 je třeba stanovit maximální částku příspěvku Společenství na financování pracovních programů vypracovaných organizacemi hospodářských subjektů schválených v odvětví olivového oleje, kterou oznámí dotčené členské státy. |
| --- | --- |

(9)

Na základě koeficientu zadržení podle čl. 110i odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 je třeba stanovit maximální částku příspěvku Společenství na financování pracovních programů vypracovaných organizacemi hospodářských subjektů schválených v odvětví olivového oleje, kterou oznámí dotčené členské státy.

| (10) | Na základě hodnoty koeficientu uvedeného v písmenu I přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003 je třeba upravit maximální částku celkové podpory pro tabák podle čl. 110l odst. 1 uvedeného nařízení, kterou oznámí dotčené členské státy, a podle toho upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII uvedeného nařízení. Pro členské státy, které rozhodly, že se hodnota koeficientu podle písmene I přílohy VII rovná 1, nesmí být stanovena žádná částka. |
| --- | --- |

(10)

Na základě hodnoty koeficientu uvedeného v písmenu I přílohy VII nařízení (ES) č. 1782/2003 je třeba upravit maximální částku celkové podpory pro tabák podle čl. 110l odst. 1 uvedeného nařízení, kterou oznámí dotčené členské státy, a podle toho upravit vnitrostátní stropy stanovené v příloze VIII uvedeného nařízení. Pro členské státy, které rozhodly, že se hodnota koeficientu podle písmene I přílohy VII rovná 1, nesmí být stanovena žádná částka.

| (11) | Z důvodu jasnosti je vhodné, aby rozpočtové stropy pro režim jednotné platby na rok 2006 byly zveřejněny poté, co se od přezkoumaných stropů uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 1782/2003 odečtou stropy stanovené pro platby uvedené v článcích 66 až 70 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(11)

Z důvodu jasnosti je vhodné, aby rozpočtové stropy pro režim jednotné platby na rok 2006 byly zveřejněny poté, co se od přezkoumaných stropů uvedených v příloze VIII nařízení (ES) č. 1782/2003 odečtou stropy stanovené pro platby uvedené v článcích 66 až 70 uvedeného nařízení.

| (12) | Na základě sdělení členských států, které přistoupily k Evropské unii v roce 2004 a budou uplatňovat režim jednotné platby na plochu za účelem poskytování oddělené platby za cukr v roce 2006 podle článku 143ab nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba stanovit maximální částku finančních prostředků, které jim budou dány k dispozici. |
| --- | --- |

(12)

Na základě sdělení členských států, které přistoupily k Evropské unii v roce 2004 a budou uplatňovat režim jednotné platby na plochu za účelem poskytování oddělené platby za cukr v roce 2006 podle článku 143ab nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba stanovit maximální částku finančních prostředků, které jim budou dány k dispozici.

| (13) | Pro členské státy, které přistoupily k Evropské unii v roce 2004 a které v roce 2006 zavedou režim jednotné platby na plochu podle hlavy IVa nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 stanovit roční finanční rámec v souladu s čl. 143b odst. 3 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(13)

Pro členské státy, které přistoupily k Evropské unii v roce 2004 a které v roce 2006 zavedou režim jednotné platby na plochu podle hlavy IVa nařízení (ES) č. 1782/2003, je třeba na rok 2006 stanovit roční finanční rámec v souladu s čl. 143b odst. 3 uvedeného nařízení.

| (14) | Nařízení (ES) č. 1782/2003 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(14)

Nařízení (ES) č. 1782/2003 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (15) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby, |
| --- | --- |

(15)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Rozpočtové stropy na rok 2006 uvedené v článcích 66 až 69 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.

2.   Rozpočtové stropy na rok 2006 uvedené v čl. 70 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.

3.   Rozpočtové stropy na rok 2006 uvedené v čl. 71 odst. 2 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou stanoveny v příloze III tohoto nařízení.

4.   Rozpočtové stropy pro režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou na rok 2006 stanoveny v příloze IV tohoto nařízení.

5.   Roční finanční rámec na rok 2006 uvedený v čl. 143b odst. 3 nařízení (ES) č. 1782/2003 je stanoven v příloze V tohoto nařízení.

6.   Maximální výše finančních prostředků daných k dispozici České republice, Lotyšsku, Litvě, Maďarsku, Polsku a Slovensku na oddělenou platbu za cukr na rok 2006 a uvedených v čl. 143ab odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 jsou stanoveny v příloze VI tohoto nařízení.

Článek 2

Maximální příspěvek Společenství na financování pracovních programů vypracovaných hospodářskými subjekty schválenými v odvětví olivového oleje ve smyslu čl. 110i odst. 4 nařízení (ES) č. 1782/2003 je tento:

| (v milionech EUR) |
| --- |
| Řecko | 11,098 |
| Francie | 0,576 |
| Itálie | 35,991 |

(v milionech EUR)

Řecko

11,098

Francie

0,576

Itálie

35,991

Článek 3

Nařízení (ES) č. 1782/2003 se mění takto:

| 1. | V čl. 110i odst. 3 prvním pododstavci se tabulka nahrazuje tímto:






  (v milionech EUR) |
| --- | --- |
| Španělsko | 103,14 |
| Kypr | 2,93 |
| Malta | 0,07 |
| Slovinsko | 0,17 |

1.

V čl. 110i odst. 3 prvním pododstavci se tabulka nahrazuje tímto:

(v milionech EUR)

Španělsko

103,14

Kypr

2,93

Malta

0,07

Slovinsko

0,17

| 2. | V čl. 110l odst. 1 se tabulka nahrazuje tímto:






  (v milionech EUR) |
| --- | --- |
| | 2006–2009 |
| Německo | 21,287 |
| Španělsko | 70,599 |
| Francie | 48,217 |
| Itálie (kromě Puglia) | 189,366 |
| Portugalsko | 8,468 |

2.

V čl. 110l odst. 1 se tabulka nahrazuje tímto:

(v milionech EUR)

2006–2009

Německo

21,287

Španělsko

70,599

Francie

48,217

Itálie (kromě Puglia)

189,366

Portugalsko

8,468

| 3. | V příloze VII písm. K bodě 2 se tabulka nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze VII tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3.

V příloze VII písm. K bodě 2 se tabulka nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze VII tohoto nařízení.

| 4. | Příloha VIII se nahrazuje zněním přílohy VIII tohoto nařízení. |
| --- | --- |

4.

Příloha VIII se nahrazuje zněním přílohy VIII tohoto nařízení.

| 5. | Příloha VIIIa se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto nařízení. |
| --- | --- |

5.

Příloha VIIIa se nahrazuje zněním uvedeným v příloze IX tohoto nařízení.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 319/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 32).

1

(2)  Úř. věst. L 42, 14.2.2006, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 318/2006 (Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA I

ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKŮ 66 AŽ 69 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003

Rozpočtový rok 2006

| (v tisících EUR) |
| --- |
| | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IT | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| | Flandry | | | | | | | | | | | | Skotsko |
| Platby na plochu pro plodiny na orné půdě | | | | | | 372 670 | 1 154 046 | | | | | | | |
| Dodatečná platba pro pšenici tvrdou | | | | | | 42 025 | 14 820 | | | | | | | |
| Prémie na krávy bez tržní produkce mléka | 77 565 | | | | | 260 242 | 733 137 | | | 70 578 | 79 031 | | | |
| Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka | 19 389 | | | | | 26 911 | 1 279 | | | 99 | 9 503 | | | |
| Zvláštní prémie na skot | | | 33 085 | | | | | | | | | 24 420 | 37 446 | |
| Porážková prémie, dospělé kusy skotu | | | | | | 47 175 | 101 248 | | 62 200 | 17 348 | 8 657 | | | |
| Porážková prémie, telata | | 6 384 | | | | 560 | 79 472 | | 40 300 | 5 085 | 946 | | | |
| Prémie pro ovce a kozy | | | 855 | | | 183 499 | | | | | 21 892 | 600 | | |
| Prémie pro ovce | | | | | | | 66 455 | | | | | | | |
| Doplňkové prémie pro ovce a kozy | | | | | | 55 795 | | | | | 7 184 | 200 | | |
| Doplňkové prémie pro ovce | | | | | | | 19 572 | | | | | | | |
| Podpora na plochu pro chmel | | | | 2 277 | | | 98 | | | 27 | | | | |
| Článek 69, všechna odvětví | | | | | | | | | | | | | 3 020 | |
| Článek 69, plodiny na orné půdě | | | | | 47 323 | | | 141 712 | | | 1 878 | 5 840 | | |
| Článek 69, rýže | | | | | | | | | | | 150 | | | |
| Článek 69, hovězí maso | | | | | 8 810 | 54 966 | | 28 674 | | | 1 684 | 10 118 | | 29 800 |
| Článek 69, skopové a kozí maso | | | | | 12 615 | | | 8 665 | | | 616 | | | |
| Článek 69, bavlna | | | | | | 13 432 | | | | | | | | |
| Článek 69, olivový olej | | | | | 22 196 | | | | | | 5 658 | | | |
| Článek 69, tabák | | | | | 7 578 | 2 353 | | | | | | | | |
| Článek 69, cukr | | | | | 1 794 | 16 150 | | 6 389 | | | 1 005 | | | |
| Článek 69, mléčné výrobky | | | | | | 19 763 | | | | | | | | |

(v tisících EUR)

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IT

NL

AT

PT

FI

SE

UK

Flandry

Skotsko

Platby na plochu pro plodiny na orné půdě

372 670

1 154 046

Dodatečná platba pro pšenici tvrdou

42 025

14 820

Prémie na krávy bez tržní produkce mléka

77 565

260 242

733 137

70 578

79 031

Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka

19 389

26 911

1 279

99

9 503

Zvláštní prémie na skot

33 085

24 420

37 446

Porážková prémie, dospělé kusy skotu

47 175

101 248

62 200

17 348

8 657

Porážková prémie, telata

6 384

560

79 472

40 300

5 085

946

Prémie pro ovce a kozy

855

183 499

21 892

600

Prémie pro ovce

66 455

Doplňkové prémie pro ovce a kozy

55 795

7 184

200

Doplňkové prémie pro ovce

19 572

Podpora na plochu pro chmel

2 277

98

27

Článek 69, všechna odvětví

3 020

Článek 69, plodiny na orné půdě

47 323

141 712

1 878

5 840

Článek 69, rýže

150

Článek 69, hovězí maso

8 810

54 966

28 674

1 684

10 118

29 800

Článek 69, skopové a kozí maso

12 615

8 665

616

Článek 69, bavlna

13 432

Článek 69, olivový olej

22 196

5 658

Článek 69, tabák

7 578

2 353

Článek 69, cukr

1 794

16 150

6 389

1 005

Článek 69, mléčné výrobky

19 763

---

PŘÍLOHA II

ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKU 70 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003

Rozpočtový rok 2006

| (v tisících EUR) |
| --- |
| | Belgie | Řecko | Španělsko | Francie | Itálie | Nizozemsko | Portugalsko | Finsko |
| Čl. 70 odst. 1 písm. a) |
| Podpora pro osivo | 1 397 | 1 400 | 10 347 | 2 310 | 13 321 | 726 | 272 | 1 150 |
| Čl. 70 odst. 1 písm. b) |
| Platby pro plodiny na orné půdě | | | 23 | | | | | |
| Podpora pro luskoviny pěstované na zrno | | | 1 | | | | | |
| Zvláštní podpora pro rýži | | | | 3 053 | | | | |
| Podpora pro tabák | | | | | | | 166 | |

(v tisících EUR)

Belgie

Řecko

Španělsko

Francie

Itálie

Nizozemsko

Portugalsko

Finsko

Čl. 70 odst. 1 písm. a)

Podpora pro osivo

1 397

1 400

10 347

2 310

13 321

726

272

1 150

Čl. 70 odst. 1 písm. b)

Platby pro plodiny na orné půdě

23

Podpora pro luskoviny pěstované na zrno

1

Zvláštní podpora pro rýži

3 053

Podpora pro tabák

166

---

PŘÍLOHA III

ROZPOČTOVÉ STROPY PRO PŘÍMÉ PLATBY, KTERÉ MAJÍ BÝT POSKYTOVÁNY PODLE ČLÁNKU 71 NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003

Rozpočtový rok 2006

| (v tisících EUR) |
| --- |
| | Malta | Slovinsko |
| Platby na plochu pro plodiny na orné půdě | 203 | 14 550 |
| Podpora pro osivo | 34 | 40 |
| Prémie na krávy bez tržní produkce mléka | 31 | 6 050 |
| Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka | 4 | 730 |
| Zvláštní prémie na skot | 235 | 6 780 |
| Porážková prémie, dospělé kusy skotu | 168 | 4 510 |
| Porážková prémie, telata | | 630 |
| Extenzifikační prémie na skot | | 6 250 |
| Dodatečné platby pro producenty hovězího masa | 22 | 1 040 |
| Prémie pro ovce a kozy | 62 | 610 |
| Doplňkové prémie pro ovce a kozy | 21 | 210 |
| Dodatečné platby pro producenty ovcí a koz | 3 | 30 |
| Olivový olej | 47 | 120 |
| Podpora na plochu pro chmel | | 350 |
| Cukr | | 2 284 |

(v tisících EUR)

Malta

Slovinsko

Platby na plochu pro plodiny na orné půdě

203

14 550

Podpora pro osivo

34

40

Prémie na krávy bez tržní produkce mléka

31

6 050

Doplňková prémie na krávy bez tržní produkce mléka

4

730

Zvláštní prémie na skot

235

6 780

Porážková prémie, dospělé kusy skotu

168

4 510

Porážková prémie, telata

630

Extenzifikační prémie na skot

6 250

Dodatečné platby pro producenty hovězího masa

22

1 040

Prémie pro ovce a kozy

62

610

Doplňkové prémie pro ovce a kozy

21

210

Dodatečné platby pro producenty ovcí a koz

3

30

Olivový olej

47

120

Podpora na plochu pro chmel

350

Cukr

2 284

---

PŘÍLOHA IV

ROZPOČTOVÉ STROPY PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY

Rozpočtový rok 2006

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | |
| Belgie | 475 641 |
| Dánsko | 981 539 |
| Německo | 5 644 898 |
| Řecko | 2 041 887 |
| Španělsko | 3 529 453 |
| Francie | 6 060 555 |
| Irsko | 1 335 311 |
| Itálie | 3 593 132 |
| Lucembursko | 36 602 |
| Nizozemsko | 325 103 |
| Rakousko | 540 440 |
| Portugalsko | 365 645 |
| Finsko | 519 628 |
| Švédsko | 630 451 |
| Spojené království | 3 914 945 |

(v tisících EUR)

Členský stát

Belgie

475 641

Dánsko

981 539

Německo

5 644 898

Řecko

2 041 887

Španělsko

3 529 453

Francie

6 060 555

Irsko

1 335 311

Itálie

3 593 132

Lucembursko

36 602

Nizozemsko

325 103

Rakousko

540 440

Portugalsko

365 645

Finsko

519 628

Švédsko

630 451

Spojené království

3 914 945

---

PŘÍLOHA V

ROČNÍ FINANČNÍ RÁMEC PRO REŽIM JEDNOTNÉ PLATBY NA PLOCHU

Rozpočtový rok 2006

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | |
| Česká republika | 310 457 |
| Estonsko | 35 150 |
| Kypr | 17 236 |
| Lotyšsko | 48 429 |
| Litva | 128 534 |
| Maďarsko | 445 499 |
| Polsko | 997 483 |
| Slovenská republika | 128 640 |

(v tisících EUR)

Členský stát

Česká republika

310 457

Estonsko

35 150

Kypr

17 236

Lotyšsko

48 429

Litva

128 534

Maďarsko

445 499

Polsko

997 483

Slovenská republika

128 640

---

PŘÍLOHA VI

MAXIMÁLNÍ VÝŠE PROSTŘEDKŮ DANÝCH K DISPOZICI ČLENSKÝM STÁTŮM ZA ÚČELEM POSKYTOVÁNÍ ODDĚLENÉ PLATBY ZA CUKR PODLE ČLÁNKU 143ab NAŘÍZENÍ (ES) č. 1782/2003

Rozpočtový rok 2006

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | |
| Česká republika | 19 130 |
| Lotyšsko | 4 219 |
| Litva | 6 547 |
| Maďarsko | 26 105 |
| Polsko | 99 135 |
| Slovensko | 11 813 |

(v tisících EUR)

Členský stát

Česká republika

19 130

Lotyšsko

4 219

Litva

6 547

Maďarsko

26 105

Polsko

99 135

Slovensko

11 813

---

PŘÍLOHA VII

„Tabulka 1

Stropy pro částky, které mají být zařazeny do referenční částky zemědělců

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 a roky následující |
| Belgie | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |
| Česká republika | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |
| Dánsko | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |
| Německo | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |
| Řecko | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |
| Španělsko | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |
| Francie | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |
| Irsko | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |
| Itálie | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |
| Lotyšsko | 4 219 | 5 164 | 6 110 | 6 616 |
| Litva | 6 547 | 8 012 | 9 476 | 10 260 |
| Maďarsko | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |
| Nizozemsko | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |
| Rakousko | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |
| Polsko | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |
| Portugalsko | 3 940 | 4 931 | 5 922 | 6 452 |
| Slovinsko | 2 284 | 2 858 | 3 433 | 3 740 |
| Slovensko | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |
| Finsko | 8 255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |
| Švédsko | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |
| Spojené království | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376“ |

(v tisících EUR)

Členský stát

2006

2007

2008

2009 a roky následující

Belgie

47 429

60 968

74 508

81 752

Česká republika

27 851

34 319

40 786

44 245

Dánsko

19 314

25 296

31 278

34 478

Německo

154 974

203 607

252 240

278 254

Řecko

17 941

22 455

26 969

29 384

Španělsko

60 272

74 447

88 621

96 203

Francie

152 441

199 709

246 976

272 259

Irsko

11 259

14 092

16 925

18 441

Itálie

79 862

102 006

124 149

135 994

Lotyšsko

4 219

5 164

6 110

6 616

Litva

6 547

8 012

9 476

10 260

Maďarsko

26 105

31 986

37 865

41 010

Nizozemsko

41 743

54 272

66 803

73 504

Rakousko

18 971

24 487

30 004

32 955

Polsko

99 135

122 906

146 677

159 392

Portugalsko

3 940

4 931

5 922

6 452

Slovinsko

2 284

2 858

3 433

3 740

Slovensko

11 813

14 762

17 712

19 289

Finsko

8 255

10 332

12 409

13 520

Švédsko

20 809

26 045

31 281

34 082

Spojené království

64 340

80 528

96 717

105 376“

---

PŘÍLOHA VIII

„PŘÍLOHA VIII

Vnitrostátní stropy uvedené v článku 41

| (v tisících EUR) |
| --- |
| Členský stát | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 a roky následující |
| Belgie | 411 053 | 580 376 | 593 395 | 606 935 | 614 179 | 611 805 |
| Dánsko | 943 369 | 1 015 479 | 1 021 296 | 1 027 278 | 1 030 478 | 1 030 478 |
| Německo | 5 148 003 | 5 647 175 | 5 695 607 | 5 744 240 | 5 770 254 | 5 774 254 |
| Řecko | 838 289 | 2 143 603 | 2 170 117 | 2 174 631 | 2 177 046 | 1 987 715 |
| Španělsko | 3 266 092 | 4 635 365 | 4 649 913 | 4 664 087 | 4 671 669 | 4 673 546 |
| Francie | 7 199 000 | 8 236 045 | 8 282 938 | 8 330 205 | 8 355 488 | 8 363 488 |
| Irsko | 1 260 142 | 1 335 311 | 1 337 919 | 1 340 752 | 1 342 268 | 1 340 521 |
| Itálie | 2 539 000 | 3 791 893 | 3 813 520 | 3 835 663 | 3 847 508 | 3 869 053 |
| Lucembursko | 33 414 | 36 602 | 37 051 | 37 051 | 37 051 | 37 051 |
| Nizozemsko | 386 586 | 428 329 | 833 858 | 846 389 | 853 090 | 853 090 |
| Rakousko | 613 000 | 633 577 | 737 093 | 742 610 | 745 561 | 744 955 |
| Portugalsko | 452 000 | 504 287 | 571 277 | 572 268 | 572 798 | 572 494 |
| Finsko | 467 000 | 561 956 | 563 613 | 565 690 | 566 801 | 565 520 |
| Švédsko | 637 388 | 670 917 | 755 045 | 760 281 | 763 082 | 763 082 |
| Spojené království | 3 697 528 | 3 944 745 | 3 960 986 | 3 977 175 | 3 985 834 | 3 975 849“ |

(v tisících EUR)

Členský stát

2005

2006

2007

2008

2009

2010 a roky následující

Belgie

411 053

580 376

593 395

606 935

614 179

611 805

Dánsko

943 369

1 015 479

1 021 296

1 027 278

1 030 478

1 030 478

Německo

5 148 003

5 647 175

5 695 607

5 744 240

5 770 254

5 774 254

Řecko

838 289

2 143 603

2 170 117

2 174 631

2 177 046

1 987 715

Španělsko

3 266 092

4 635 365

4 649 913

4 664 087

4 671 669

4 673 546

Francie

7 199 000

8 236 045

8 282 938

8 330 205

8 355 488

8 363 488

Irsko

1 260 142

1 335 311

1 337 919

1 340 752

1 342 268

1 340 521

Itálie

2 539 000

3 791 893

3 813 520

3 835 663

3 847 508

3 869 053

Lucembursko

33 414

36 602

37 051

37 051

37 051

37 051

Nizozemsko

386 586

428 329

833 858

846 389

853 090

853 090

Rakousko

613 000

633 577

737 093

742 610

745 561

744 955

Portugalsko

452 000

504 287

571 277

572 268

572 798

572 494

Finsko

467 000

561 956

563 613

565 690

566 801

565 520

Švédsko

637 388

670 917

755 045

760 281

763 082

763 082

Spojené království

3 697 528

3 944 745

3 960 986

3 977 175

3 985 834

3 975 849“

---

PŘÍLOHA IX

„PŘÍLOHA VIII

Vnitrostátní stropy uvedené v článku 71c

| (v tisících EUR)) |
| --- |
| Kalendářní rok | Česká republika | Estonsko | Kypr | Lotyšsko | Litva | Mad'arsko | Malta | Polsko | Slovinsko | Slovensko |
| 2005 | 228 800 | 23 400 | 8 900 | 33 900 | 92 000 | 350 800 | 670 | 724 600 | 35 800 | 97 700 |
| 2006 | 294 551 | 27 300 | 12 500 | 43 819 | 113 847 | 446 305 | 830 | 980 835 | 44 184 | 127 213 |
| 2007 | 377 919 | 40 400 | 16 300 | 60 764 | 154 912 | 540 286 | 1 640 | 1 263 706 | 58 958 | 161 362 |
| 2008 | 469 986 | 50 500 | 20 400 | 75 610 | 193 076 | 672 765 | 2 050 | 1 572 577 | 73 533 | 200 912 |
| 2009 | 559 145 | 60 500 | 24 500 | 90 016 | 230 560 | 802 610 | 2 460 | 1 870 392 | 87 840 | 238 989 |
| 2010 | 644 745 | 70 600 | 28 600 | 103 916 | 267 260 | 929 210 | 2 870 | 2 155 492 | 101 840 | 275 489 |
| 2011 | 730 445 | 80 700 | 32 700 | 117 816 | 303 960 | 1 055 910 | 3 280 | 2 440 492 | 115 840 | 312 089 |
| 2012 | 816 045 | 90 800 | 36 800 | 131 716 | 340 660 | 1 182 510 | 3 690 | 2 725 592 | 129 840 | 348 589 |
| Následující roky | 901 745 | 100 900 | 40 900 | 145 616 | 377 360 | 1 309 210 | 4 100 | 3 010 692 | 143 940 | 385 189“ |

(v tisících EUR))

Kalendářní rok

Česká republika

Estonsko

Kypr

Lotyšsko

Litva

Mad'arsko

Malta

Polsko

Slovinsko

Slovensko

2005

228 800

23 400

8 900

33 900

92 000

350 800

670

724 600

35 800

97 700

2006

294 551

27 300

12 500

43 819

113 847

446 305

830

980 835

44 184

127 213

2007

377 919

40 400

16 300

60 764

154 912

540 286

1 640

1 263 706

58 958

161 362

2008

469 986

50 500

20 400

75 610

193 076

672 765

2 050

1 572 577

73 533

200 912

2009

559 145

60 500

24 500

90 016

230 560

802 610

2 460

1 870 392

87 840

238 989

2010

644 745

70 600

28 600

103 916

267 260

929 210

2 870

2 155 492

101 840

275 489

2011

730 445

80 700

32 700

117 816

303 960

1 055 910

3 280

2 440 492

115 840

312 089

2012

816 045

90 800

36 800

131 716

340 660

1 182 510

3 690

2 725 592

129 840

348 589

Následující roky

901 745

100 900

40 900

145 616

377 360

1 309 210

4 100

3 010 692

143 940

385 189“

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/15

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1157/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 188/2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu podpor pro maso v nejvzdálenějších regionech

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1452/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro francouzské zámořské departementy týkající se některých zemědělských produktů, kterým se mění směrnice 72/462/EHS a zrušuje nařízení (EHS) č. 525/77 a (EHS) č. 3763/91 (Poseidom) (1), a zejména na čl. 9 odst. 3 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1453/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Azory a Madeiru týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1600/92 (Poseima) (2), a zejména na čl. 13 odst. 3 a čl. 22 odst. 4 a 10 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1454/2001 ze dne 28. června 2001, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro Kanárské ostrovy týkající se některých zemědělských produktů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 1601/92 (Poseican) (3), a zejména na čl. 5 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 4 nařízení Komise (ES) č. 188/2005 (4) stanoví od kalendářního roku 2005 roční částku k financování programu pomoci tradičním činnostem v odvětví masa ve francouzských zámořských departementech, jak je stanoveno v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1452/2001. |
| --- | --- |

(1)

Článek 4 nařízení Komise (ES) č. 188/2005 (4) stanoví od kalendářního roku 2005 roční částku k financování programu pomoci tradičním činnostem v odvětví masa ve francouzských zámořských departementech, jak je stanoveno v čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 1452/2001.

| (2) | Ustanovení čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1452/2001 určuje, že Komise zvyšuje tuto roční částku s výhradou maximální částky stanovené v tomto ustanovení za účelem zohlednění rozvoje místní produkce. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 9 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1452/2001 určuje, že Komise zvyšuje tuto roční částku s výhradou maximální částky stanovené v tomto ustanovení za účelem zohlednění rozvoje místní produkce.

| (3) | Vzhledem k rozvoji místní produkce ve francouzských zámořských departementech, jak je stanoven v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 188/2005, by proto měla být příslušná roční částka stanovená v článku 4 uvedeného nařízení zvýšena s výhradou maximální částky podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1452/2001. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k rozvoji místní produkce ve francouzských zámořských departementech, jak je stanoven v souladu s článkem 5 nařízení (ES) č. 188/2005, by proto měla být příslušná roční částka stanovená v článku 4 uvedeného nařízení zvýšena s výhradou maximální částky podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 1452/2001.

| (4) | Nařízení (ES) č. 188/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 188/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Příslušný program pomoci je použitelný ode dne 1. ledna 2006, toto nařízení by se tedy mělo použít rovněž od tohoto dne. |
| --- | --- |

(5)

Příslušný program pomoci je použitelný ode dne 1. ledna 2006, toto nařízení by se tedy mělo použít rovněž od tohoto dne.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 4 nařízení (ES) č. 188/2005 se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Financování programu

Společenství financuje program od kalendářního roku 2006 do výše těchto ročních částek (v milionech EUR):

| a) | Španělsko | 7,00; |
| --- | --- | --- |
| b) | Francie | 14,255; |
| c) | Portugalsko | 16,91.“ |

a)

Španělsko

7,00;

b)

Francie

14,255;

c)

Portugalsko

16,91.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. ledna 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004 (Úř. věst. L 305, 1.10.2004, s. 1).

1

(2)  Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 26. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004.

2

(3)  Úř. věst. L 198, 21.7.2001, s. 45. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1690/2004.

3

(4)  Úř. věst L 31, 4.2.2005, s. 6.

4

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1158/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se stanoví minimální prodejní ceny másla ve 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2), mohou intervenční agentury prodat prostřednictvím stálého nabídkového řízení určitá množství másla z intervenčních zásob ve svém vlastnictví a mohou poskytnout podporu pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 25 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále se stanoví, že cena nebo podpora se mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v něm a způsobu přimíchání. Podle toho se stanoví částka jistoty na zpracování uvedená v článku 28 nařízení (ES) č. 1898/2005. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2), mohou intervenční agentury prodat prostřednictvím stálého nabídkového řízení určitá množství másla z intervenčních zásob ve svém vlastnictví a mohou poskytnout podporu pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 25 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále se stanoví, že cena nebo podpora se mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v něm a způsobu přimíchání. Podle toho se stanoví částka jistoty na zpracování uvedená v článku 28 nařízení (ES) č. 1898/2005.

| (2) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(2)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se minimální prodejní ceny za máslo z intervenčních zásob podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

PŘÍLOHA

Minimální prodejní ceny másla a jistota na zpracování v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Vzorec | A | B |
| Způsob přimíchání | Se stopovacími látkami | Bez stopovacích látek | Se stopovacími látkami | Bez stopovacích látek |
| Minimální prodejní cena | Máslo ≥ 82 % | Nezměněné | 206 | 210 | — | 210 |
| Zahuštěné | 204,1 | — | — | — |
| Jistota na zpracování | Nezměněné | 79 | 79 | — | 79 |
| Zahuštěné | 79 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Vzorec

A

B

Způsob přimíchání

Se stopovacími látkami

Bez stopovacích látek

Se stopovacími látkami

Bez stopovacích látek

Minimální prodejní cena

Máslo ≥ 82 %

Nezměněné

206

210

—

210

Zahuštěné

204,1

—

—

—

Jistota na zpracování

Nezměněné

79

79

—

79

Zahuštěné

79

—

—

—

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/19

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1159/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se stanoví maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2), mohou intervenční agentury prodat prostřednictvím stálého nabídkového řízení určitá množství másla z intervenčních zásob ve svém vlastnictví a mohou poskytnout podporu pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 25 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále se stanoví, že cena nebo podpora se mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v něm a způsobu přimíchání. Podle toho se stanoví částka jistoty na zpracování uvedená v článku 28 nařízení (ES) č. 1898/2005. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s nařízením Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2), mohou intervenční agentury prodat prostřednictvím stálého nabídkového řízení určitá množství másla z intervenčních zásob ve svém vlastnictví a mohou poskytnout podporu pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Článek 25 uvedeného nařízení stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví minimální prodejní cena másla i maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo. Dále se stanoví, že cena nebo podpora se mohou lišit podle zamýšleného použití másla, obsahu tuku v něm a způsobu přimíchání. Podle toho se stanoví částka jistoty na zpracování uvedená v článku 28 nařízení (ES) č. 1898/2005.

| (2) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(2)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se částka maximální výše podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo podle článku 25 a částka jistoty na zpracování podle článku 28 uvedeného nařízení stanoví ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

PŘÍLOHA

Maximální částka podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo a pro jistotu na zpracování v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Vzorec | A | B |
| Způsob přimíchání | Se stopovacími látkami | Bez stopovacích látek | Se stopovacími látkami | Bez stopovacích látek |
| Maximální částka podpory | Máslo ≥ 82 % | 18,5 | 15 | — | 15 |
| Máslo < 82 % | — | 14,63 | — | 14,6 |
| Zahuštěné máslo | 22 | 18,5 | 22 | 18,5 |
| Smetana | — | — | 10 | 6,3 |
| Jistota na zpracování | Máslo | 20 | — | — | — |
| Zahuštěné máslo | 24 | — | 24 | — |
| Smetana | — | — | 11 | — |

(EUR/100 kg)

Vzorec

A

B

Způsob přimíchání

Se stopovacími látkami

Bez stopovacích látek

Se stopovacími látkami

Bez stopovacích látek

Maximální částka podpory

Máslo ≥ 82 %

18,5

15

—

15

Máslo < 82 %

—

14,63

—

14,6

Zahuštěné máslo

22

18,5

22

18,5

Smetana

—

—

10

6,3

Jistota na zpracování

Máslo

20

—

—

—

Zahuštěné máslo

24

—

24

—

Smetana

—

—

11

—

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/21

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1160/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se stanoví maximální nákupní ceny másla v 4. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 796/2006

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 16 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou (2), bylo v Úředním věstníku Evropské Unie zveřejněno oznámení o nabídkovém řízení za účelem nákupu másla prostřednictvím stálého nabídkového řízení zahájeného nařízením Komise (ES) č. 796/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 16 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou (2), bylo v Úředním věstníku Evropské Unie zveřejněno oznámení o nabídkovém řízení za účelem nákupu másla prostřednictvím stálého nabídkového řízení zahájeného nařízením Komise (ES) č. 796/2006 (3).

| (2) | S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví maximální nákupní cena nebo se přijme rozhodnutí, že nebude vyhověno žádné nabídce, v souladu s článkem 17a nařízení (ES) č. 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci dílčích nabídkových řízení se stanoví maximální nákupní cena nebo se přijme rozhodnutí, že nebude vyhověno žádné nabídce, v souladu s článkem 17a nařízení (ES) č. 2771/1999.

| (3) | S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci 4. dílčího nabídkového řízení by měla být stanovena maximální nákupní cena. |
| --- | --- |

(3)

S přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci 4. dílčího nabídkového řízení by měla být stanovena maximální nákupní cena.

| (4) | Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(4)

Řídící výbor pro mléko a mléčné výrobky nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro 4. dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci stálého nabídkového řízení zahájeného nařízením (ES) č. 796/2006, pro které lhůta pro podání nabídek vypršela dne 25. července 2006, se maximální nákupní cena másla stanoví na 232,00 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

(3)  Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 4.

3

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/22

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1161/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěne máslo v 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s článkem 47 nařízení Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2), vyhlašují intervenční agentury stálé nabídkové řízení pro poskytnutí podpory pro zahuštěné máslo. V článku 54 uvedeného nařízení se stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci jednotlivých nabídkových řízení se stanoví maximální částka podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 %. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s článkem 47 nařízení Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2), vyhlašují intervenční agentury stálé nabídkové řízení pro poskytnutí podpory pro zahuštěné máslo. V článku 54 uvedeného nařízení se stanoví, že s přihlédnutím k nabídkám podaným v rámci jednotlivých nabídkových řízení se stanoví maximální částka podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 %.

| (2) | Převzetí zahuštěného másla do maloobchodního prodeje se zaručí složením jistoty na konečné použití podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1898/2005. |
| --- | --- |

(2)

Převzetí zahuštěného másla do maloobchodního prodeje se zaručí složením jistoty na konečné použití podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1898/2005.

| (3) | S přihlédnutím k podaným nabídkám by měla být na vhodné úrovni stanovena maximální výše podpory a podle toho by měla být určena jistota na konečné použití. |
| --- | --- |

(3)

S přihlédnutím k podaným nabídkám by měla být na vhodné úrovni stanovena maximální výše podpory a podle toho by měla být určena jistota na konečné použití.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V 14. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005 se maximální výše podpory pro zahuštěné máslo s minimálním obsahem tuku 96 % podle čl. 47 odst. 1 uvedeného nařízení stanoví na 19,8 EUR/100 kg.

Jistota na konečné použití podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1898/2005 se stanoví na 22 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/23

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1162/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 796/2006, pokud jde o seznam členských států, ve kterých je zahájen nákup másla prostřednictvím nabídkového řízení na období do 31. srpna 2006

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 796/2006 ze dne 29. května 2006, kterým se zastavuje nákup másla za 90 % intervenční ceny a zahajuje nákup prostřednictvím nabídkového řízení na období do 31. srpna 2006 (2), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (ES) č. 796/2006 byl zahájen nákup másla prostřednictvím nabídkového řízení na období do 31. srpna 2006 v souladu s čl. 6 odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (ES) č. 1255/1999. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 796/2006 byl zahájen nákup másla prostřednictvím nabídkového řízení na období do 31. srpna 2006 v souladu s čl. 6 odst. 1 třetím pododstavcem nařízení (ES) č. 1255/1999.

| (2) | Na základě nejnovějších sdělení zaslaných Estonskem Komise zjistila, že po dva po sobě následující týdny se tržní ceny másla rovnaly 92 % intervenční ceny nebo byly vyšší než 92 % intervenční ceny. V uvedeném členském státě by proto měl být intervenční nákup prostřednictvím nabídkového řízení zastaven. Uvedený členský stát by proto měl být odstraněn ze seznamu stanoveného v nařízení (ES) č. 796/2006. |
| --- | --- |

(2)

Na základě nejnovějších sdělení zaslaných Estonskem Komise zjistila, že po dva po sobě následující týdny se tržní ceny másla rovnaly 92 % intervenční ceny nebo byly vyšší než 92 % intervenční ceny. V uvedeném členském státě by proto měl být intervenční nákup prostřednictvím nabídkového řízení zastaven. Uvedený členský stát by proto měl být odstraněn ze seznamu stanoveného v nařízení (ES) č. 796/2006.

| (3) | Nařízení (ES) č. 796/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 796/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 2 nařízení (ES) č. 796/2006 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Nákup másla prostřednictvím nabídkového řízení podle čl. 6 odst. 1 třetího pododstavce nařízení (ES) č. 1255/1999 se tímto zahajuje od 29. července do 31. srpna 2006 v těchto členských státech za podmínek stanovených v oddílu 3a nařízení (ES) č. 2771/1999: Španělsko, Irsko, Polsko a Portugalsko.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 142, 30.5.2006, s. 4. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1096/2006 (Úř. věst. L 195, 15.7.2006, s. 17).

2

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/24 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/24

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1163/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se stanovuje minimální prodejní cena másla pro 46. individuální veřejné nabídkové řízení, vyhlášené podle stálého veřejného nabídkového řízení, na které je odkazováno v nařízení (ES) č. 2771/1999

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 10 písm. c) tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě článku 21 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanovují prováděcí pravidla pro nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou (2), prodávaly intervenční agentury na základě stálého veřejného nabídkového řízení určité množství másla, kterým disponovaly. |
| --- | --- |

(1)

Na základě článku 21 nařízení Komise (ES) č. 2771/1999 ze dne 16. prosince 1999, kterým se stanovují prováděcí pravidla pro nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem a smetanou (2), prodávaly intervenční agentury na základě stálého veřejného nabídkového řízení určité množství másla, kterým disponovaly.

| (2) | Ve světle nabídek, obdržených v rámci každého individuálního veřejného nabídkového řízení, bude stanovena minimální prodejní cena, nebo bude rozhodnuto, že nebude vybrána žádná nabídka v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 2771/1999. |
| --- | --- |

(2)

Ve světle nabídek, obdržených v rámci každého individuálního veřejného nabídkového řízení, bude stanovena minimální prodejní cena, nebo bude rozhodnuto, že nebude vybrána žádná nabídka v souladu s článkem 24a nařízení (ES) č. 2771/1999.

| (3) | Ve světle obdržených nabídek bude stanovena minimální prodejní cena. |
| --- | --- |

(3)

Ve světle obdržených nabídek bude stanovena minimální prodejní cena.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro 46. individuální veřejné nabídkové řízení v souladu s nařízením (ES) č. 2771/1999, pro které vypršela časová lhůta na předložení nabídek dne 25. července 2006, se stanovuje minimální prodejní cena másla ve výši 235,00 EUR/100 kg.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 333, 24.12.1999, s. 11. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1802/2005 (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 3).

2

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/25

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1164/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. záři 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na čl. 13 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou. |
| --- | --- |

(1)

Dle článku 13 nařízení (ES) č. 1784/2003 může být rozdíl mezi kurzy a cenami produktů uvedených v článku 1 uvedeného nařízení na světovém trhu a ve Společenství pokryt vývozní náhradou.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1517/95 ze dne 29. června 1995 o prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 1784/2003, co se týče dovozního a vývozního režimu pro krmné směsi z obilovin a kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95 o zvláštních prováděcích pravidlech k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (2), stanovuje v článku 2 zvláštní kritéria, která je třeba vzít v úvahu pro výpočet náhrady poskytované pro tyto produkty. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1517/95 ze dne 29. června 1995 o prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 1784/2003, co se týče dovozního a vývozního režimu pro krmné směsi z obilovin a kterým se mění nařízení (ES) č. 1162/95 o zvláštních prováděcích pravidlech k režimu dovozních a vývozních licencí pro obiloviny a rýži (2), stanovuje v článku 2 zvláštní kritéria, která je třeba vzít v úvahu pro výpočet náhrady poskytované pro tyto produkty.

| (3) | Při tomto výpočtu musí být vzat v úvahu také obsah produktů z obilovin. Za účelem zjednodušení by náhrada měla být vyplácena pro dvě kategorie „produktů z obilovin“, totiž kukuřici, nejběžněji používanou obilovinu pro výrobu krmných směsí určených na vývoz, a produkty z kukuřice na jedné straně a pro jiné obiloviny na straně druhé; druhá kategorie zahrnuje libovolné produkty z obilovin kromě kukuřice a produkty vyrobené z kukuřice. Náhrada musí být poskytnuta pro množství produktů obilovin obsažené v daném krmivu. |
| --- | --- |

(3)

Při tomto výpočtu musí být vzat v úvahu také obsah produktů z obilovin. Za účelem zjednodušení by náhrada měla být vyplácena pro dvě kategorie „produktů z obilovin“, totiž kukuřici, nejběžněji používanou obilovinu pro výrobu krmných směsí určených na vývoz, a produkty z kukuřice na jedné straně a pro jiné obiloviny na straně druhé; druhá kategorie zahrnuje libovolné produkty z obilovin kromě kukuřice a produkty vyrobené z kukuřice. Náhrada musí být poskytnuta pro množství produktů obilovin obsažené v daném krmivu.

| (4) | Výše náhrady musí zohlednit možnosti a podmínky prodeje těchto produktů na světovém trhu, potřebu zamezit narušení trhu Společenství a ekonomický aspekt vývozu. |
| --- | --- |

(4)

Výše náhrady musí zohlednit možnosti a podmínky prodeje těchto produktů na světovém trhu, potřebu zamezit narušení trhu Společenství a ekonomický aspekt vývozu.

| (5) | S ohledem na současnou situaci na trhu s obilovinami, především na vyhlídky v oblasti dodávek, je třeba zrušit vývozní náhrady. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na současnou situaci na trhu s obilovinami, především na vyhlídky v oblasti dodávek, je třeba zrušit vývozní náhrady.

| (6) | Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou, |
| --- | --- |

(6)

Řídící výbor pro obiloviny nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vývozní náhrady pro krmné směsi uvedené v nařízení (ES) č. 1784/2003 a podléhající nařízení (ES) č. 1517/95 se stanovují dle přílohy tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 29. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 51.

2

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 28. července 2006, kterým se stanoví vývozní náhrady pro krmné směsi z obilovin

Kódy produktů, u kterých je možné poskytnout vývozní náhradu:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Produkty z obilovin | Země určení | Měrná jednotka | Výše náhrad |
| --- | --- | --- | --- |
| Kukuřice a produkty z kukuřice:
  kódy KN 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Produkty z obilovin kromě kukuřice a produktů z kukuřice | C10 | EUR/t | 0,00 |
| POZN: Kódy produktů, jakož i kódy zemí určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).







  C10 | : | Všechny země určení. |

Produkty z obilovin

Země určení

Měrná jednotka

Výše náhrad

Kukuřice a produkty z kukuřice:

kódy KN 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Produkty z obilovin kromě kukuřice a produktů z kukuřice

C10

EUR/t

0,00

POZN: Kódy produktů, jakož i kódy zemí určení série „A“ jsou definovány v nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ve znění pozdějších předpisů (Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1).

C10

:

Všechny země určení.

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/27

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1165/2006

ze dne 28. července 2006,

kterým se opravuje nařízení (ES) č. 1001/2006, kterým se stanoví maximální výše podpory pro zahuštěné máslo v 12. dílčím nabídkovém řízení uskutečněném v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1898/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999, pokud jde o opatření pro odbyt smetany, másla a zahuštěného másla na trhu Společenství (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 1001/2006 (3) stanovilo výši jistoty na konečné použití podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1898/2005 pro 12. dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 1001/2006 (3) stanovilo výši jistoty na konečné použití podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1898/2005 pro 12. dílčí nabídkové řízení uskutečněné v rámci stálého nabídkového řízení podle nařízení (ES) č. 1898/2005.

| (2) | Z důvodu administrativní chyby neodpovídá úroveň jistoty na konečné použití stanovená v čl. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1001/2006 skutečné úrovni, která se má stanovit. |
| --- | --- |

(2)

Z důvodu administrativní chyby neodpovídá úroveň jistoty na konečné použití stanovená v čl. 1 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 1001/2006 skutečné úrovni, která se má stanovit.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1001/2006 je proto podle toho třeba opravit. Správná částka jistoty je nižší než původně stanovená částka, proto je třeba, aby oprava byla použita od dne vstupu nařízení (ES) č. 1001/2006 v platnost, |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1001/2006 je proto podle toho třeba opravit. Správná částka jistoty je nižší než původně stanovená částka, proto je třeba, aby oprava byla použita od dne vstupu nařízení (ES) č. 1001/2006 v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Znění čl. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1001/2006 se nahrazuje tímto:

„Jistota na konečné použití podle čl. 53 odst. 4 nařízení (ES) č. 1898/2005 se stanoví na 22 EUR/100 kg.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. července 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2006.

Za Komisi

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 308, 25.11.2005, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 2107/2005 (Úř. věst. L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

(3)  Úř. věst. L 179, 1.7.2006, s. 35.

3

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Rada

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/28 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/28

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 17. července 2006

o vztazích mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Grónskem a Dánským královstvím na straně druhé

(Text s významem pro EHP)

(2006/526/ES)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 187 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Smlouva pozměňující smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko (1) (dále jen „smlouva o Grónsku“), která vstoupila v platnost dnem 1. února 1985, stanoví, že Smlouva o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva o ES“) se na Grónsko nadále nevztahuje, ale že Grónsko se jako součást členského státu přidružuje k Evropskému společenství jako jedna ze zámořských zemí a území. |
| --- | --- |

(1)

Smlouva pozměňující smlouvy o založení Evropských společenství s ohledem na Grónsko (1) (dále jen „smlouva o Grónsku“), která vstoupila v platnost dnem 1. února 1985, stanoví, že Smlouva o založení Evropského společenství (dále jen „Smlouva o ES“) se na Grónsko nadále nevztahuje, ale že Grónsko se jako součást členského státu přidružuje k Evropskému společenství jako jedna ze zámořských zemí a území.

| (2) | Smlouva o Grónsku v preambuli uvádí, že by měla být zavedena úprava, která umožní zachování úzkého a trvalého svazku mezi Společenstvími a Grónskem a bude zohledňovat vzájemné zájmy, zejména rozvojové potřeby Grónska, a že úprava vztahující se na zámořské země a území obsažená ve části čtvrté Smlouvy o ES poskytuje těmto vztahům vhodný rámec. |
| --- | --- |

(2)

Smlouva o Grónsku v preambuli uvádí, že by měla být zavedena úprava, která umožní zachování úzkého a trvalého svazku mezi Společenstvími a Grónskem a bude zohledňovat vzájemné zájmy, zejména rozvojové potřeby Grónska, a že úprava vztahující se na zámořské země a území obsažená ve části čtvrté Smlouvy o ES poskytuje těmto vztahům vhodný rámec.

| (3) | V souladu s článkem 182 Smlouvy o ES je účelem přidružení podporovat hospodářský a sociální rozvoj zámořských zemí a území a navazovat úzké hospodářské vztahy mezi nimi a Společenstvím jako celkem. Podle článku 188 Smlouvy o ES se články 182 až 187 vztahují na Grónsko, nestanoví-li jinak zvláštní ustanovení obsažená v Protokolu o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko připojeného k uvedené smlouvě. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 182 Smlouvy o ES je účelem přidružení podporovat hospodářský a sociální rozvoj zámořských zemí a území a navazovat úzké hospodářské vztahy mezi nimi a Společenstvím jako celkem. Podle článku 188 Smlouvy o ES se články 182 až 187 vztahují na Grónsko, nestanoví-li jinak zvláštní ustanovení obsažená v Protokolu o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko připojeného k uvedené smlouvě.

| (4) | Ustanovení pro uplatňování zásad stanovených v článcích 182 až 186 Smlouvy o ES jsou uvedena v rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (2), které se nadále uplatňuje v případě Grónska za podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení pro uplatňování zásad stanovených v článcích 182 až 186 Smlouvy o ES jsou uvedena v rozhodnutí Rady 2001/822/ES ze dne 27. listopadu 2001 o přidružení zámořských zemí a území k Evropskému společenství („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (2), které se nadále uplatňuje v případě Grónska za podmínek stanovených v uvedeném rozhodnutí.

| (5) | Rada Evropské unie souhlasila ve svých závěrech ze dne 24. února 2003 o střednědobém přezkumu čtvrtého protokolu o rybolovu mezi Evropským společenstvím, vládou Dánska a autonomní vládou Grónska, že je nutné rozšířit a posílit budoucí vztahy mezi EU a Grónskem s ohledem na důležitost rybolovu a na problémy ve strukturálním rozvoji v Grónsku. Rada dále vyjádřila svůj závazek založit po roce 2006 budoucí vztah mezi EU a Grónskem na komplexním partnerství pro udržitelný rozvoj, které bude zahrnovat zvláštní dohodu o rybolovu sjednanou podle obecných pravidel a zásad platných pro takové dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rada Evropské unie souhlasila ve svých závěrech ze dne 24. února 2003 o střednědobém přezkumu čtvrtého protokolu o rybolovu mezi Evropským společenstvím, vládou Dánska a autonomní vládou Grónska, že je nutné rozšířit a posílit budoucí vztahy mezi EU a Grónskem s ohledem na důležitost rybolovu a na problémy ve strukturálním rozvoji v Grónsku. Rada dále vyjádřila svůj závazek založit po roce 2006 budoucí vztah mezi EU a Grónskem na komplexním partnerství pro udržitelný rozvoj, které bude zahrnovat zvláštní dohodu o rybolovu sjednanou podle obecných pravidel a zásad platných pro takové dohody.

| (6) | Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stran. |
| --- | --- |

(6)

Rada byla ve svých výše uvedených závěrech toho názoru, že budoucí finanční závazky vůči Grónsku v rámci příštího finančního rámce EU by s ohledem na potřeby všech zámořských zemí a území měly setrvat na současné úrovni, přičemž by se měly zohlednit jiné významné okolnosti a potřeba rovnováhy společných zájmů, zejména rozvojové potřeby Grónska a potřeby Společenství zachovat udržitelným způsobem stálý přístup k rybolovným zdrojům v grónských vodách, stejně jako finanční příspěvky ostatních stran.

| (7) | Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Grónska na straně druhé podepsaná dne 13. března 1984 v Bruselu (3), v které se připomíná duch spolupráce vyplývající z rozhodnutí Společenství o udělení statusu zámořského území Grónsku, bude od 1. ledna 2007 nahrazena novou dohodou o partnerství v odvětví rybolovu. |
| --- | --- |

(7)

Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Grónska na straně druhé podepsaná dne 13. března 1984 v Bruselu (3), v které se připomíná duch spolupráce vyplývající z rozhodnutí Společenství o udělení statusu zámořského území Grónsku, bude od 1. ledna 2007 nahrazena novou dohodou o partnerství v odvětví rybolovu.

| (8) | Ve společném prohlášení Evropského společenství na jedné straně a autonomní vlády Grónska a vlády Dánska na straně druhé o partnerství mezi Evropským společenstvím a Grónskem, podepsaném v Lucemburku dne 27. června 2006 (4) se připomínají úzké historické, politické, hospodářské a kulturní vazby mezi Společenstvím a Grónskem a zdůrazňuje se potřeba dále posilovat partnerství a spolupráci v oblastech zahrnutých v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(8)

Ve společném prohlášení Evropského společenství na jedné straně a autonomní vlády Grónska a vlády Dánska na straně druhé o partnerství mezi Evropským společenstvím a Grónskem, podepsaném v Lucemburku dne 27. června 2006 (4) se připomínají úzké historické, politické, hospodářské a kulturní vazby mezi Společenstvím a Grónskem a zdůrazňuje se potřeba dále posilovat partnerství a spolupráci v oblastech zahrnutých v tomto rozhodnutí.

| (9) | Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (5), |
| --- | --- |

(9)

Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata v souladu rozhodnutím Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi (5),

ROZHODLA TAKTO:

ČÁST PRVNÍ

OBECNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VZTAHŮ MEZI SPOLEČENSTVÍM A GRÓNSKEM

Článek 1

Partnerství

1.   Aniž je dotčeno rozhodnutí 2001/822/ES, má partnerství mezi Společenstvím a Grónskem zejména za cíl rozšířit a upevnit vztahy mezi Společenstvím a Grónskem a přispět k udržitelnému rozvoji Grónska.

2.   Cílem partnerství je:

| a) | vytvořit rámec pro dialog; |
| --- | --- |

a)

vytvořit rámec pro dialog;

| b) | prostřednictvím konzultací o jednotlivých otázkách společného zájmu dosáhnout společných cílů, aby bylo možné zajistit, že vynaložené úsilí v oblasti spolupráce přinese maximální užitek odpovídající prioritám obou stran; |
| --- | --- |

b)

prostřednictvím konzultací o jednotlivých otázkách společného zájmu dosáhnout společných cílů, aby bylo možné zajistit, že vynaložené úsilí v oblasti spolupráce přinese maximální užitek odpovídající prioritám obou stran;

| c) | vytvořit základ hospodářské, finanční, vědecké a kulturní spolupráce, stejně jako spolupráce v oblasti vzdělávání, založené na zásadách vzájemné odpovědnosti a podpory; |
| --- | --- |

c)

vytvořit základ hospodářské, finanční, vědecké a kulturní spolupráce, stejně jako spolupráce v oblasti vzdělávání, založené na zásadách vzájemné odpovědnosti a podpory;

| d) | přispět k rozvoji Grónska. |
| --- | --- |

d)

přispět k rozvoji Grónska.

Článek 2

Dialog

Společenství, Grónsko a Dánsko vzájemně konzultují o zásadách, podrobných postupech a výsledcích partnerství zavedeného tímto rozhodnutím.

Článek 3

Řízení

Komise a autonomní vláda Grónska provádějí toto rozhodnutí v souladu s úlohami a odpovědnostmi každého z partnerů, jak je stanoveno ve finančních dohodách uvedených v č. 12 odst. 2.

ČÁST DRUHÁ

SPOLUPRÁCE PRO UDRŽITELNÝ ROZVOJ GRÓNSKA

Článek 4

Oblasti spolupráce

Spolupráce podporuje odvětvové politiky a strategie, které usnadňují přístup k výrobním činnostem a zdrojům, zejména v těchto oblastech:

| a) | vzdělávání a odborná příprava; |
| --- | --- |

a)

vzdělávání a odborná příprava;

| b) | nerostné suroviny; |
| --- | --- |

b)

nerostné suroviny;

| c) | energetika; |
| --- | --- |

c)

energetika;

| d) | cestovní ruch a kultura; |
| --- | --- |

d)

cestovní ruch a kultura;

| e) | výzkum; |
| --- | --- |

e)

výzkum;

| f) | bezpečnost potravin. |
| --- | --- |

f)

bezpečnost potravin.

Článek 5

Zásady

1.   Spolupráce se zakládá na partnerství a provádí se v souladu se strategiemi spolupráce přijatými podle článku 6. Zajišťuje, aby se toky zdrojů poskytovaly na předvídatelném a pravidelném základě a aby byly flexibilní a přizpůsobené situaci v Grónsku.

2.   Podle partnerského přístupu se o činnostech spolupráce rozhoduje za intenzivní konzultace mezi Komisí, autonomní vládou Grónska a vládou Dánska. Takové konzultace se provádějí v plném souladu s příslušnými institucionálními, právními a finančními pravomocemi každého z partnerů.

Článek 6

Tvorba programů

1.   Autonomní vláda Grónska v rámci partnerství přebírá odpovědnost za vytváření odvětvových politik včetně strategií a za jejich provádění. V případě potřeby se uskuteční strategické environmentální hodnocení s cílem zajistit udržitelnost odvětvových politik a strategií.

2.   V souladu s odvětvovými politikami uvedenými v odstavci 1 a v rámci tohoto rozhodnutí autonomní vláda Grónska a Komise připraví a přijmou orientační programový dokument pro udržitelný rozvoj Grónska.

3.   Autonomní vláda Grónska odpovídá za:

| a) | přijetí odvětvových politik; |
| --- | --- |

a)

přijetí odvětvových politik;

| b) | sledování a hodnocení účinků a výsledků odvětvových politik; |
| --- | --- |

b)

sledování a hodnocení účinků a výsledků odvětvových politik;

| c) | zajištění řádného, pohotového a účinného výkonu strategií v rámci odvětvových politik; |
| --- | --- |

c)

zajištění řádného, pohotového a účinného výkonu strategií v rámci odvětvových politik;

| d) | podávání ročních zpráv Komisi o dosažených výsledcích v rámci odvětvových politik. |
| --- | --- |

d)

podávání ročních zpráv Komisi o dosažených výsledcích v rámci odvětvových politik.

4.   Komise odpovídá za přijetí ročního finančního rozhodnutí týkajícího se celkového přidělení, které odpovídá orientačnímu programovému dokumentu pro udržitelný rozvoj Grónska, v souladu s postupem uvedeným v článku 10.

Článek 7

Rozsah financování

V rámci odvětvových politik stanovených autonomní vládou Grónska lze finanční podporu poskytovat těmto činnostem:

| a) | reformy a projekty, které jsou v souladu s odvětvovými politikami; |
| --- | --- |

a)

reformy a projekty, které jsou v souladu s odvětvovými politikami;

| b) | institucionální rozvoj, budování kapacit a začlenění environmentálních aspektů; |
| --- | --- |

b)

institucionální rozvoj, budování kapacit a začlenění environmentálních aspektů;

| c) | programy technické spolupráce. |
| --- | --- |

c)

programy technické spolupráce.

Článek 8

Způsobilost pro financování

Autonomní vláda Grónska je způsobilá pro finanční podporu poskytovanou v rámci tohoto rozhodnutí.

Článek 9

Prováděcí opatření

Opatření nezbytná k provádění této části rozhodnutí se přijmou postupem podle čl. 10 odst. 2 do 3 měsíců od nabytí účinku tohoto rozhodnutí.

Článek 10

Postup projednávání ve výboru

1.   Komisi je nápomocen Výbor pro Grónsko (dále jen „výbor“).

2.   Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.

Doba uvedená v čl. 4 odst. 3 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.

3.   Výbor přijme svůj jednací řád.

Článek 11

Finanční pomoc

1.   Finanční pomoc Společenství pro účely této části rozhodnutí pokrývá období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2013.

2.   Finanční pomoc Společenství se poskytuje prostřednictvím rozpočtové podpory.

3.   Finanční pomoci Společenství se provádí prostřednictvím přímého řízení na ústřední úrovni ve smyslu článku 53 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Článek 12

Kontroly

1.   Toto rozhodnutí se provádí v souladu s nařízením (ES, Euratom) č. 1605/2002. Očekává se zejména, že Grónsko zavede vhodný systém kontrol. Grónsko vykonává pravidelné kontroly za účelem zajištění správného provedení akcí financovaných z rozpočtu Společenství. Kromě roční zprávy o dosažených výsledcích v rámci odvětvových politik Grónsko předkládá roční výkaz, čímž se zajišťuje zákonnost a řádnost. Přijímá vhodná opatření k zamezení nesrovnalostí a podvodů a případně zahájí stíhání za účelem zpětného získání neoprávněně vyplacených prostředků.

2.   Pro účely provádění tohoto rozhodnutí se ve finančních dohodách uzavřených s Komisí stanovují podrobné povinnosti autonomní vlády Grónska týkající se správy finančních prostředků Společenství. Ve finančních dohodách se stanoví zejména cílové odvětvové ukazatele, podmínky plateb, jež se musí plnit, a metody ověřování pro podávání zpráv o pokroku v souvislosti s odvětvovými ukazateli a pro zajištění souladu s uvedenými podmínkami.

ČÁST TŘETÍ

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

Přezkum

Evropské společenství, autonomní vláda Grónska a vláda Dánska provedou do 30. června 2010 střednědobý přezkum partnerství. Na základě tohoto přezkumu navrhne Komise, pokud to uzná za nezbytné, změnu tohoto rozhodnutí.

Článek 14

Nabytí účinku

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. ledna 2007. Použije se do 31. prosince 2013.

Článek 15

Zveřejnění

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 17. července 2006.

Za Radu

předseda

E. TUOMIOJA

---

(1)  Úř. věst. L 29, 1.2.1985, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 29, 1.2.1985, s. 9.

3

(4)  Viz strana 32 tohoto Úředního věstníku.

4

(5)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

5

(6)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

6

---

Společné prohlášení Evropského společenství na jedné straně a autonomní vlády Grónska a vlády Dánska na straně druhé o partnerství mezi Evropským společenstvím a Grónskem

1.   PREAMBULE

Evropské společenství na jedné straně a autonomní vláda Grónska a vláda Dánska na straně druhé,

| — | vedeny úzkými historickými, politickými, hospodářskými a kulturními vazbami mezi Evropou a Grónskem, |
| --- | --- |

—

vedeny úzkými historickými, politickými, hospodářskými a kulturními vazbami mezi Evropou a Grónskem,

| — | připomínajíce úzké a trvalé svazky mezi Evropským společenstvím a Grónskem, které byly v roce 1985 vytvořeny smlouvou o Grónsku, shodujíce se v tom, že tyto svazky by měly být zachovány, a potvrzujíce, že vzájemné zájmy, zejména rozvojové potřeby Grónska, budou zohledněny Evropským společenstvím obecně v jeho politikách a konkrétně v jeho vztazích s Grónskem, |
| --- | --- |

—

připomínajíce úzké a trvalé svazky mezi Evropským společenstvím a Grónskem, které byly v roce 1985 vytvořeny smlouvou o Grónsku, shodujíce se v tom, že tyto svazky by měly být zachovány, a potvrzujíce, že vzájemné zájmy, zejména rozvojové potřeby Grónska, budou zohledněny Evropským společenstvím obecně v jeho politikách a konkrétně v jeho vztazích s Grónskem,

| — | berouce na vědomí, že Rada Evropské unie souhlasila dne 24. února 2003 s tím, že je třeba rozšiřovat a upevňovat budoucí vztahy mezi EU a Grónskem s ohledem na význam rybolovu a na problémy ve strukturálním rozvoji v Grónsku, |
| --- | --- |

—

berouce na vědomí, že Rada Evropské unie souhlasila dne 24. února 2003 s tím, že je třeba rozšiřovat a upevňovat budoucí vztahy mezi EU a Grónskem s ohledem na význam rybolovu a na problémy ve strukturálním rozvoji v Grónsku,

| — | majíce na paměti, že Evropské společenství má z geostrategického hlediska trvalý zájem na privilegovaných vztazích s Grónskem, které je nedílnou součástí jednoho z členských států, a přispívat k dobrým životním podmínkám a hospodářskému rozvoji na tomto území, |
| --- | --- |

—

majíce na paměti, že Evropské společenství má z geostrategického hlediska trvalý zájem na privilegovaných vztazích s Grónskem, které je nedílnou součástí jednoho z členských států, a přispívat k dobrým životním podmínkám a hospodářskému rozvoji na tomto území,

| — | majíce na paměti, že Grónsko patří do skupiny zámořských zemí a území přidružených k Evropskému společenství, |
| --- | --- |

—

majíce na paměti, že Grónsko patří do skupiny zámořských zemí a území přidružených k Evropskému společenství,

| — | majíce na paměti, že Evropské společenství zohlední zájmy Grónska v rámci „arktického okna“ své politiky Severní dimenze, s ohledem na zvláštní význam křehkého přírodního prostředí Grónska a problémy, s nimiž se potýká jeho obyvatelstvo, |
| --- | --- |

—

majíce na paměti, že Evropské společenství zohlední zájmy Grónska v rámci „arktického okna“ své politiky Severní dimenze, s ohledem na zvláštní význam křehkého přírodního prostředí Grónska a problémy, s nimiž se potýká jeho obyvatelstvo,

| — | berouce na vědomí, že pro Evropské společenství hraje zachování rybolovných činností plavidel plujících pod vlajkou členského státu ve vodách Grónska zásadní úlohu v řádném fungování společné rybářské politiky v severním Atlantiku, |
| --- | --- |

—

berouce na vědomí, že pro Evropské společenství hraje zachování rybolovných činností plavidel plujících pod vlajkou členského státu ve vodách Grónska zásadní úlohu v řádném fungování společné rybářské politiky v severním Atlantiku,

se rozhodly dále posílit vztah a spolupráci mezi Evropskou unií a Grónskem na základě široce sdílených zájmů ve vzájemný prospěch svých národů a dát svým vzájemným vztahům dlouhodobou perspektivu.

2.   SPOLEČNÉ CÍLE

Evropské společenství a Grónsko vyjadřují svůj úmysl posílit své partnerství a spolupráci v těchto oblastech:

| — | spolupráce při udržitelném řízení rybolovných zdrojů a mořského prostředí a zajišťování rybolovných práv pro plavidla členských států EU. Tato spolupráce je a zůstane zásadním pilířem partnerství mezi Evropským společenstvím a Grónskem a bude i nadále založena na Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Grónskem a navazujících protokolech, |
| --- | --- |

—

spolupráce při udržitelném řízení rybolovných zdrojů a mořského prostředí a zajišťování rybolovných práv pro plavidla členských států EU. Tato spolupráce je a zůstane zásadním pilířem partnerství mezi Evropským společenstvím a Grónskem a bude i nadále založena na Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Grónskem a navazujících protokolech,

| — | spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy, |
| --- | --- |

—

spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy,

| — | spolupráce v rámci úsilí Grónska o udržitelný rozvoj jeho hospodářství, zejména v oblastech nerostných surovin, cestovního ruchu a kultury, |
| --- | --- |

—

spolupráce v rámci úsilí Grónska o udržitelný rozvoj jeho hospodářství, zejména v oblastech nerostných surovin, cestovního ruchu a kultury,

| — | spolupráce v rámci úsilí Evropského společenství o řešení změny klimatu a podporu udržitelného rozvoje v arktické oblasti, |
| --- | --- |

—

spolupráce v rámci úsilí Evropského společenství o řešení změny klimatu a podporu udržitelného rozvoje v arktické oblasti,

| — | spolupráce a společný vědecký výzkum a praktický vývoj alternativních zdrojů energie, |
| --- | --- |

—

spolupráce a společný vědecký výzkum a praktický vývoj alternativních zdrojů energie,

| — | společný výzkum a vývoj týkající se severních námořních tras a výlučné hospodářské zóny Grónska. |
| --- | --- |

—

společný výzkum a vývoj týkající se severních námořních tras a výlučné hospodářské zóny Grónska.

Evropské společenství za sebe prohlašuje, že:

| — | majíc na paměti své cíle podle smlouvy o Grónsku, která vstoupila v platnost dne 1. února 1985, a úzké a vzájemně prospěšné vztahy mezi Grónskem a Evropskou unií v průběhu uplynulých 20 let, |
| --- | --- |

—

majíc na paměti své cíle podle smlouvy o Grónsku, která vstoupila v platnost dne 1. února 1985, a úzké a vzájemně prospěšné vztahy mezi Grónskem a Evropskou unií v průběhu uplynulých 20 let,

| — | berouc na vědomí geostrategický význam Grónska, zejména v rámci „arktického okna“ v politice Severní dimenze, |
| --- | --- |

—

berouc na vědomí geostrategický význam Grónska, zejména v rámci „arktického okna“ v politice Severní dimenze,

| — | majíc na paměti význam Grónska jakožto odpovědného partnera pro správu a zachování životního prostředí a přírodních zdrojů, včetně rybolovných zdrojů, |
| --- | --- |

—

majíc na paměti význam Grónska jakožto odpovědného partnera pro správu a zachování životního prostředí a přírodních zdrojů, včetně rybolovných zdrojů,

si přeje rozvinout spolupráci s Grónskem v průběhu nadcházejících sedmi let na základě dvojího partnerství založeného jednak na Dohodě o partnerství v odvětví rybolovu, s přihlédnutím k reálným rybolovným právům, která má Evropské společenství ve vodách Grónska, a dále na komplexní spolupráci v jiných odvětvích než v rybolovu, s přihlédnutím k statusu Grónska jakožto zámořské země a území,

dále si přeje zajistit, aby na základě tohoto dvojího partnerství pokračovalo poskytování finančních prostředků z rozpočtu EU na spolupráci s Grónskem, a to na stejné úrovni jako v předchozích letech.

3.   PROVÁDĚNÍ PARTNERSTVÍ

Za účelem dosažení společných cílů a rozvinutí svého partnerství se Evropské společenství a Grónsko budou vzájemně informovat a konzultovat v oblastech, na které se toto partnerství vztahuje, a v jakýchkoliv vzájemně dohodnutých oblastech, které v souladu s tímto prohlášením.

Mají za to, že:

| — | pokud jde o provádění té části komplexního partnerství, která se netýká Dohody o partnerství v odvětví rybolovu, přidružení Grónska k Evropskému společenství jakožto zámořské země nebo území představuje vhodný rámec pro řešení potřeb Grónska a pro uspokojení jeho zvláštních potřeb s přihlédnutím k jeho velmi okrajové poloze, extrémnímu klimatu a historickému dědictví, |
| --- | --- |

—

pokud jde o provádění té části komplexního partnerství, která se netýká Dohody o partnerství v odvětví rybolovu, přidružení Grónska k Evropskému společenství jakožto zámořské země nebo území představuje vhodný rámec pro řešení potřeb Grónska a pro uspokojení jeho zvláštních potřeb s přihlédnutím k jeho velmi okrajové poloze, extrémnímu klimatu a historickému dědictví,

| — | jejich spolupráce by měla být rozvíjena v oblastech zahrnujících mimo jiné vzdělávání, bezpečnost potravin a rozvoj zdrojů, které mají potenciál přispět k udržitelnému rozvoji hospodářství Grónska a vyřešit jeho strukturální problémy, |
| --- | --- |

—

jejich spolupráce by měla být rozvíjena v oblastech zahrnujících mimo jiné vzdělávání, bezpečnost potravin a rozvoj zdrojů, které mají potenciál přispět k udržitelnému rozvoji hospodářství Grónska a vyřešit jeho strukturální problémy,

| — | by měla být rozvíjena vědecká spolupráce v oblasti nových zdrojů energie a změny klimatu. Tato spolupráce by měla také zahrnovat vědecký výzkum zaměřený na výlučnou hospodářskou zónu Grónska, s přihlédnutím k budoucímu vývoji v oblasti námořní dopravy. |
| --- | --- |

—

by měla být rozvíjena vědecká spolupráce v oblasti nových zdrojů energie a změny klimatu. Tato spolupráce by měla také zahrnovat vědecký výzkum zaměřený na výlučnou hospodářskou zónu Grónska, s přihlédnutím k budoucímu vývoji v oblasti námořní dopravy.

Evropské společenství má v úmyslu navázat další spolupráci s Grónskem v jiných odvětvích, než je rybolov, prostřednictvím rozhodnutí Rady přijatého na základě článku 187 Smlouvy o ES, která by zahrnovala financování prostřednictvím finanční podpory z rozpočtu v maximální výši 25 milionů EUR ročně v rámci finančního výhledu pro období 2007–2013.

Obě strany sdílejí přesvědčení, že jejich partnerství bude mít z vzájemných poznatků a pochopení získaného prostřednictvím plného využívání všech stávajících poradních fór, zejména prostřednictvím pravidelného dialogu a případně konzultací mezi představiteli obou stran, velký prospěch.

V této souvislosti má Grónsko v úmyslu podávat na konci každého roku zprávu o dosaženém pokroku v plnění výše uvedených cílů. Evropské společenství a Grónsko provedou do konce června 2010 komplexní střednědobý přezkum svého partnerství.

Hecho en Luxemburgo, el veintisiete de junio de dos mil seis.

V Lucemburku dne dvacátého sedmého června dva tisíce šest.

Udfærdiget i Luxembourg den syvogtyvende juni to tusind og seks.

Geschehen zu Luxemburg am siebenundzwanzigsten Juni zweitausendsechs.

Kahe tuhande kuuenda aasta juunikuu kahekümne seitsmendal päeval Luxembourgis.

Λουξεμβούργο, είκοσι επτά Ιουνίου δύο χιλιάδες έξι.

Done at Luxembourg, on the twenty-seventh day of June, in the year two thousand and six.

Fait à Luxembourg, le vingt-sept juin deux mille six.

Fatto a Lussemburgo, addì ventisette giugno duemilasei.

Luksemburgā, divtūkstoš sestā gada divdesmit septītajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai šeštų metų birželio dvidešimt septintą dieną Liuksemburge.

Kelt Luxembourgban, a kettőezer-hatodik év június havának huszonhetedik napján.

Magħmul fil-Lussemburgu, fis-sebgħa u għoxrin jum ta' Gunju tas-sena elfejn u sitia.

Gedaan te Luxemburg, de zevenentwintigste juni tweeduizend zes.

Sporządzono w Luksemburgu dnia dwudziestego siódmego czerwca roku dwutysięcznego szóstego.

Feito no Luxemburgo, em vinte e sete de Junho de dois mil e seis.

V Luxemburgu dňa dvadsiateho siedmeho júna dvetisícšesť.

V Luxembourgu, sedemindvajsetega junija leta dva tisoč šest.

Tehty Luxemburgissa kahdentenakymmenentenäseitsemäntenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakuusi.

Som skedde i Luxemburg den tjugosjunde juni tjugohundrasex.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

Az Europai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

Za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image

Por el Gobierno de Dinamarca

Za vládu Dánska

For den danske regering

Für die Regierung Dänemarks

Taani valitsuse ja nimel

Για την Κυβέρνηση της Δανίας

For the Government of Denmark

Pour le gouvernement du Danemark

Per il governo della Danimarca

Dānijas valdības vārdā

Danijos Vyriausybės vardu

Dánia kormánya részéről

Għall-Gvern tad-Danimarka

Voor de Regering van Denemarken

W imieniu Rządu Danii

Pelo Governo da Dinamarca

Za vládu Dánska

Za vlado Danske

Tanskan hallituksen puolesta

På Danmarks regerings vägnar

Image

Por el Gobierno local de Groenlandia

Za místní vládu Grónska

For det grønlandske landsstyre

Für die örtliche Regierung Grönlands

Gröönimaa kohaliku valitsuse nimel

Για την Τοπική Κυβέρνηση της Γροιλανδίας

For the Home Rule Government of Greenland

Pour le gouvernement local du Groenland

Per il governo locale della Groenlandia

Grenlandes pašvaldības vārdā

Grenlandijos vietinės Vyriausybės vardu

Grönland Önkormányzata részéről

Għall-Gvern Lokali tal-Groenlandja

Voor de Plaatselijke Regering van Groenland

W imieniu Rządu Lokalnego Grenlandii

Pelo Governo local da Gronelândia

Za miestnu vládu Grónska

Za lokalno vlado Grenlandije

Grönlannin maakuntahallituksen puolesta

På Grönlands lokala regerings vagnar

Image

---

Komise

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/37 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/37

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. července 2006

o financování studií, posouzení dopadů a hodnocení v oblastech bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zootechniky

(2006/527/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 20 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle rozhodnutí 90/424/EHS provádí Společenství technická a vědecká opatření nutná pro další rozvoj veterinárního práva Společenství, jakož i pro další rozvoj veterinárního vzdělávání nebo odborné přípravy nebo podporuje členské státy při provádění těchto opatření. |
| --- | --- |

(1)

Podle rozhodnutí 90/424/EHS provádí Společenství technická a vědecká opatření nutná pro další rozvoj veterinárního práva Společenství, jakož i pro další rozvoj veterinárního vzdělávání nebo odborné přípravy nebo podporuje členské státy při provádění těchto opatření.

| (2) | Studie, posouzení dopadů, jakož i systematická a včasná hodnocení výdajových programů představují pro Evropskou komisi pevně danou prioritu a slouží jako prostředek pro hodnocení správy přidělených prostředků, a zároveň pro podporu využívání získaných zkušeností v celé organizaci, zejména v situaci, kdy se dostává stále většího významu správě zaměřené na výsledky. |
| --- | --- |

(2)

Studie, posouzení dopadů, jakož i systematická a včasná hodnocení výdajových programů představují pro Evropskou komisi pevně danou prioritu a slouží jako prostředek pro hodnocení správy přidělených prostředků, a zároveň pro podporu využívání získaných zkušeností v celé organizaci, zejména v situaci, kdy se dostává stále většího významu správě zaměřené na výsledky.

| (3) | Ke splnění těchto úkolů bylo v posledním čtvrtletí 2004 v návaznosti na otevřené řízení vyhlášeno nabídkové řízení na rámcovou smlouvu týkající se hodnocení v oblastech bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zootechniky. |
| --- | --- |

(3)

Ke splnění těchto úkolů bylo v posledním čtvrtletí 2004 v návaznosti na otevřené řízení vyhlášeno nabídkové řízení na rámcovou smlouvu týkající se hodnocení v oblastech bezpečnosti potravin, zdraví zvířat, dobrých životních podmínek zvířat a zootechniky.

| (4) | Dne 18. června 2005 byla uzavřena rámcová smlouva na období 24 měsíců. Tato rámcová smlouva již poskytuje potřebné informace, které slouží jako základ pro rozhodování Společenství. |
| --- | --- |

(4)

Dne 18. června 2005 byla uzavřena rámcová smlouva na období 24 měsíců. Tato rámcová smlouva již poskytuje potřebné informace, které slouží jako základ pro rozhodování Společenství.

| (5) | Všechny jednotlivé úkoly budou předmětem zvláštních dohod. Tyto dohody budou uzavřeny mezi Komisí a vybraným dodavatelem podle podmínek rámcové smlouvy. |
| --- | --- |

(5)

Všechny jednotlivé úkoly budou předmětem zvláštních dohod. Tyto dohody budou uzavřeny mezi Komisí a vybraným dodavatelem podle podmínek rámcové smlouvy.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Opatření popsaná v příloze tohoto rozhodnutí se schvalují pro účel jejich financování.

V Bruselu dne 27. července 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37).

1

---

PŘÍLOHA

Oblast: bezpečnost potravin, zdraví zvířat, dobré životní podmínky zvířat a zootechnika

Právní základ: rozhodnutí 90/424/EHS o některých výdajích ve veterinární oblasti

Úkoly:

| — | různé druhy studií a jiných služeb na podporu koncepce a přípravy návrhů Komise, |
| --- | --- |

—

různé druhy studií a jiných služeb na podporu koncepce a přípravy návrhů Komise,

| — | hodnocení ex ante/posouzení dopadů, |
| --- | --- |

—

hodnocení ex ante/posouzení dopadů,

| — | průběžná hodnocení a hodnocení ex post. |
| --- | --- |

—

průběžná hodnocení a hodnocení ex post.

Studie a jiné služby na podporu koncepce a přípravy budoucí politiky EU v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) byly označeny za prioritu ve výroční strategii Komise pro plánování pro rok 2007. Naplánování těchto studií bude rozhodnuto v souladu se závěrem a doporučením probíhajícího hodnocení politiky Společenství v oblasti zdraví zvířat.

Prostředky z rozpočtu na rok 2006: 17 04 02 – Ostatní opatření v oblasti veterinární, dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví: 900 000 EUR

Rozpočet: 900 000 EUR pro druhý rok rámcové smlouvy

Počet stanovených konkrétních opatření: přibližně 6

Na všechna opatření se vztahují pravidla pro zadávání veřejných zakázek: v tomto případě se použije stávající rámcová smlouva.

---

| 29.7.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 208/39 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 208/39

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. července 2006,

kterým se mění rozhodnutí 2006/147/ES o zavedení preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 a o souvisejících opatřeních pro přesuny v Nizozemsku

(oznámeno pod číslem K(2006) 3338)

(Pouze nizozemské znění je závazné)

(2006/528/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků a o zrušení směrnice 92/40/EHS (1), a zejména na čl. 57 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2006/147/ES ze dne 24. února 2006 o zavedení preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 a o souvisejících opatřeních pro přesuny v Nizozemsku (2) byl schválen plán preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1, který Komisi dne 21. února 2006 předložilo Nizozemsko (dále jen „plán preventivního očkování“). Rozhodnutí také stanoví některá opatření, která má Nizozemsko používat při provádění preventivního očkování v některých hospodářstvích s chovem drůbeže, ve kterých hrozí zvláštní riziko zavlečení infekce touto nákazou, včetně omezení souvisejících s přesuny očkované drůbeže |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2006/147/ES ze dne 24. února 2006 o zavedení preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 a o souvisejících opatřeních pro přesuny v Nizozemsku (2) byl schválen plán preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1, který Komisi dne 21. února 2006 předložilo Nizozemsko (dále jen „plán preventivního očkování“). Rozhodnutí také stanoví některá opatření, která má Nizozemsko používat při provádění preventivního očkování v některých hospodářstvích s chovem drůbeže, ve kterých hrozí zvláštní riziko zavlečení infekce touto nákazou, včetně omezení souvisejících s přesuny očkované drůbeže

| (2) | V souladu s plánem preventivního očkování provedlo Nizozemsko preventivní očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 u „nosnic chovaných ekologicky“ a „ve volném výběhu“ a u „drůbeže chované v malochovu“. Plán preventivního očkování je pilotním projektem, neboť s preventivním očkováním za těchto podmínek a u některých z dotčených druhů jsou jen omezené zkušenosti. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s plánem preventivního očkování provedlo Nizozemsko preventivní očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1 u „nosnic chovaných ekologicky“ a „ve volném výběhu“ a u „drůbeže chované v malochovu“. Plán preventivního očkování je pilotním projektem, neboť s preventivním očkováním za těchto podmínek a u některých z dotčených druhů jsou jen omezené zkušenosti.

| (3) | Plán preventivního očkování předložený Nizozemskem a schválený rozhodnutím 2006/147/ES stanoví, že preventivní očkování musí být dokončeno do 30. června 2006. Nizozemsko provedlo očkování do tohoto data v souladu s plánem preventivního očkování. |
| --- | --- |

(3)

Plán preventivního očkování předložený Nizozemskem a schválený rozhodnutím 2006/147/ES stanoví, že preventivní očkování musí být dokončeno do 30. června 2006. Nizozemsko provedlo očkování do tohoto data v souladu s plánem preventivního očkování.

| (4) | V souladu s povinností předkládat zprávy podle článku 13 rozhodnutí 2006/147/ES předložilo Nizozemsko zprávu obsahující informace o provádění plánu preventivního očkování a Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rovněž pracovním skupinám odborníků předložilo zprávy o preventivním očkování a požádalo o pokračování v očkování. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s povinností předkládat zprávy podle článku 13 rozhodnutí 2006/147/ES předložilo Nizozemsko zprávu obsahující informace o provádění plánu preventivního očkování a Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a rovněž pracovním skupinám odborníků předložilo zprávy o preventivním očkování a požádalo o pokračování v očkování.

| (5) | Z informací poskytnutých Nizozemskem kromě toho vyplývá, že je zapotřebí získat další zkušenosti z praxe s ohledem na preventivní očkování proti šíření vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1. Proto je vhodné schválit prodloužení tohoto preventivního očkování do 31. července 2007. |
| --- | --- |

(5)

Z informací poskytnutých Nizozemskem kromě toho vyplývá, že je zapotřebí získat další zkušenosti z praxe s ohledem na preventivní očkování proti šíření vysoce patogenní influenzy ptáků podtypu H5N1. Proto je vhodné schválit prodloužení tohoto preventivního očkování do 31. července 2007.

| (6) | Nizozemsko také požádalo o schválení některých změn plánu preventivního očkování předloženého dne 21. února 2006, které se týkají jeho praktického provádění, např. druhů, které je třeba očkovat, použití dvojitých (bivalentních) očkovacích látek, označování jednotlivých ptáků v hejnech drůbeže chované v malochovu, místa očkování a omezení souvisejících s přesuny této drůbeže. Komise se domnívá, že tyto změny jsou v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství. |
| --- | --- |

(6)

Nizozemsko také požádalo o schválení některých změn plánu preventivního očkování předloženého dne 21. února 2006, které se týkají jeho praktického provádění, např. druhů, které je třeba očkovat, použití dvojitých (bivalentních) očkovacích látek, označování jednotlivých ptáků v hejnech drůbeže chované v malochovu, místa očkování a omezení souvisejících s přesuny této drůbeže. Komise se domnívá, že tyto změny jsou v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství.

| (7) | Rozhodnutí 2006/147/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí 2006/147/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2006/147/ES se mění takto:

| 1. | V článku 1 se odst. 2 písm. a) nahrazuje tímto:






  „a) | ‚drůbeží chovanou v malochovu‘ se rozumí kuřata, krůty a jiné druhy řádu hrabavých (Galliformes) a kachny, husy a jiné druhy řádu vrubozobých (Anseriformes) chované svými majiteli:






  i) | pro jejich vlastní spotřebu nebo využití nebo |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V článku 1 se odst. 2 písm. a) nahrazuje tímto:

„a)

‚drůbeží chovanou v malochovu‘ se rozumí kuřata, krůty a jiné druhy řádu hrabavých (Galliformes) a kachny, husy a jiné druhy řádu vrubozobých (Anseriformes) chované svými majiteli:

i)

pro jejich vlastní spotřebu nebo využití nebo

| ii) | jako zvířata v zájmovém chovu.“ |
| --- | --- |

ii)

jako zvířata v zájmovém chovu.“

| 2. | V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Plán preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1, předložený Nizozemskem Komisi dne 21. února 2006, a změny tohoto plánu, včetně jeho prodloužení do 31. července 2007, předložené Nizozemskem Komisi dne 29. června 2006, se schvalují (dále jen ‚plán preventivního očkování‘).
  V souladu s plánem preventivního očkování se provádí preventivní očkování proti influenze ptáků inaktivovanou heterologní očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu H5 nebo dvojitou (bivalentní) inaktivovanou heterologní očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy H5 a H7, schválenou Nizozemskem pro očkování drůbeže chované v malochovu a nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu v Nizozemsku.“; |
| --- | --- |

2.

V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Plán preventivního očkování proti vysoce patogenní influenze ptáků H5N1, předložený Nizozemskem Komisi dne 21. února 2006, a změny tohoto plánu, včetně jeho prodloužení do 31. července 2007, předložené Nizozemskem Komisi dne 29. června 2006, se schvalují (dále jen ‚plán preventivního očkování‘).

V souladu s plánem preventivního očkování se provádí preventivní očkování proti influenze ptáků inaktivovanou heterologní očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu H5 nebo dvojitou (bivalentní) inaktivovanou heterologní očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy H5 a H7, schválenou Nizozemskem pro očkování drůbeže chované v malochovu a nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu v Nizozemsku.“;

| 3. | V článku 4 se bod 1 nahrazuje tímto:






  „1. | Očkovaná drůbež chovaná v malochovu se jednotlivě označuje a může být:






  a) | přesouvána do jiných hospodářství s malochovem na území Nizozemska nebo |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V článku 4 se bod 1 nahrazuje tímto:

„1.

Očkovaná drůbež chovaná v malochovu se jednotlivě označuje a může být:

a)

přesouvána do jiných hospodářství s malochovem na území Nizozemska nebo

| b) | dočasně shromažďována pro účely přehlídek a výstav v Nizozemsku. |
| --- | --- |

b)

dočasně shromažďována pro účely přehlídek a výstav v Nizozemsku.

Tyto přesuny nebo shromažďování musí být v souladu s plánem preventivního očkování, včetně vedení záznamů o těchto přesunech a shromažďováních.“

Článek 2

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Nizozemskému království.

V Bruselu dne 27. července 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 55, 25.2.2006, s. 47.

2

---