# Publicatieblad L 163/2006

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 163 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang15 juni 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 163

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang15 juni 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 866/2006 van de Commissie van 14 juni 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 867/2006 van de Commissie van 13 juni 2006 tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in ICES-gebied IIId, deelsectoren 25-27,28.2,29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren | 3 |
| | | Verordening (EG) nr. 868/2006 van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 869/2006 van de Commissie van 14 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust | 8 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 866/2006 van de Commissie van 14 juni 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 867/2006 van de Commissie van 13 juni 2006 tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in ICES-gebied IIId, deelsectoren 25-27,28.2,29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren

3

Verordening (EG) nr. 868/2006 van de Commissie van 14 juni 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

5

*

Verordening (EG) nr. 869/2006 van de Commissie van 14 juni 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust

8

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Besluit van de Commissie van 24 mei 2006 tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF | 10 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 14 juni 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/346/EG tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2323)

   (
  1
  ) | 12 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Besluit van de Commissie van 24 mei 2006 tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF

10

*

Beschikking van de Commissie van 14 juni 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/346/EG tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2323)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2323)

1

12

| | | Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| --- | --- | --- |
| | * | Besluit 2006/412/GBVB van de Raad van 12 juni 2006 betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo) | 16 |
| | * | Gemeenschappelijk Optreden 2006/413/GBVB van de Raad van 12 juni 2006 houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX | 17 |

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

*

Besluit 2006/412/GBVB van de Raad van 12 juni 2006 betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (Operatie EUFOR RD Congo)

16

*

Gemeenschappelijk Optreden 2006/413/GBVB van de Raad van 12 juni 2006 houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX

17

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EG) nr. 83/2005 van de Raad van 18 januari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2604/2000 inzake de invoer van polyethyleentereftalaat uit onder andere de Republiek Korea en Taiwan (PB L 19 van 21.1.2005) | 19 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 83/2005 van de Raad van 18 januari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2604/2000 inzake de invoer van polyethyleentereftalaat uit onder andere de Republiek Korea en Taiwan (PB L 19 van 21.1.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 866/2006 VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 juni 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 14 juni 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 63,0 |
| 204 | 33,8 |
| 999 | 48,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 68,9 |
| 068 | 46,6 |
| 999 | 57,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 54,6 |
| 388 | 59,4 |
| 508 | 52,0 |
| 528 | 52,1 |
| 999 | 54,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,7 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 82,8 |
| 508 | 90,3 |
| 512 | 88,5 |
| 524 | 45,3 |
| 528 | 97,2 |
| 720 | 100,6 |
| 804 | 104,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0809 10 00 | 052 | 227,5 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 135,7 |
| 999 | 141,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 299,3 |
| 068 | 95,0 |
| 999 | 197,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 624 | 182,5 |
| 999 | 182,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

63,0

204

33,8

999

48,4

0707 00 05

052

68,9

068

46,6

999

57,8

0709 90 70

052

94,1

999

94,1

0805 50 10

052

54,6

388

59,4

508

52,0

528

52,1

999

54,5

0808 10 80

388

92,7

400

110,3

404

82,8

508

90,3

512

88,5

524

45,3

528

97,2

720

100,6

804

104,7

999

90,3

0809 10 00

052

227,5

204

61,1

624

135,7

999

141,4

0809 20 95

052

299,3

068

95,0

999

197,2

0809 30 10, 0809 30 90

624

182,5

999

182,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 867/2006 VAN DE COMMISSIE

van 13 juni 2006

tot vaststelling van een verbod op de visserij op haring in ICES-gebied IIId, deelsectoren 25-27,28.2,29 en 32, door vaartuigen die de vlag van Duitsland voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), en met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 52/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn de quota voor 2006 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 52/2006 van de Raad van 22 december 2005 tot vaststelling, voor 2006, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de Oostzee van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn de quota voor 2006 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2006 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2006 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

| (3) | Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2006 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 juni 2006.

Voor de Commissie

Jörgen HOLMQUIST

Directeur-generaal Visserij en maritieme zaken

---

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

1

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 768/2005 (PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1).

2

(3)  PB L 16 van 20.1.2006, blz. 184. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 742/2006 van de Commissie (PB L 130 van 18.5.2006, blz. 7).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 10 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand | HER/3D25; HER/3D26; HER/3D27; HER/3D28; HER/3D29; HER/3D32. |
| Soort | Haring (Clupea harengus) |
| Zone | III d Deelsectoren 25-27, 28.2, 29, 32 |
| Datum | 30 april 2006 |

Nr.

10

Lidstaat

Duitsland

Bestand

HER/3D25; HER/3D26; HER/3D27; HER/3D28; HER/3D29; HER/3D32.

Soort

Haring (Clupea harengus)

Zone

III d Deelsectoren 25-27, 28.2, 29, 32

Datum

30 april 2006

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 868/2006 VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2006

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 (3), en met name op artikel 5, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 863/2006 van de Commissie van 13 juni 2006 tot aanpassing van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2005/2006 (4) is voor Belize, Fiji, Kenia, Malawi, Mauritius en Swaziland de leveringsverplichting aangepast op een niveau dat hoger ligt dan het totaal van de invoercertificaataanvragen die voor de leveringsperiode 2005/2006 reeds zijn ingediend. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 863/2006 van de Commissie van 13 juni 2006 tot aanpassing van de hoeveelheden van de leveringsverplichtingen voor de krachtens het ACS-protocol en de overeenkomst met India in te voeren rietsuiker voor de leveringsperiode 2005/2006 (4) is voor Belize, Fiji, Kenia, Malawi, Mauritius en Swaziland de leveringsverplichting aangepast op een niveau dat hoger ligt dan het totaal van de invoercertificaataanvragen die voor de leveringsperiode 2005/2006 reeds zijn ingediend.

| (3) | Derhalve moet, voor de duidelijkheid, worden aangegeven dat de betrokken maximumhoeveelheden niet meer zijn bereikt, |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet, voor de duidelijkheid, worden aangegeven dat de betrokken maximumhoeveelheden niet meer zijn bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de van 5 tot en met 9 juni 2006 op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 ingediende aanvragen voor invoercertificaten worden de certificaten afgegeven voor maximaal de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 juni 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 987/2005 van de Commissie (PB L 167 van 29.6.2005, blz. 12).

1

(2)  PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

2

(3)  PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 568/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 9).

3

(4)  PB L 160 van 14.6.2006, blz. 14.

4

---

BIJLAGE

Preferentiële suiker ACS-INDIA

Titel II van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | |
| Congo | 100 | |
| Fiji | 0 | |
| Guyana | 100 | |
| India | 0 | Bereikt |
| Ivoorkust | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenia | 0 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 0 | |
| Mauritius | 0 | |
| Mozambique | 100 | |
| Saint Kitts en Nevis | 0 | Bereikt |
| Swaziland | 0 | |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad en Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006

Maximumhoeveelheid

Barbados

100

Belize

0

Congo

100

Fiji

0

Guyana

100

India

0

Bereikt

Ivoorkust

100

Jamaica

100

Kenia

0

Madagaskar

100

Malawi

0

Mauritius

0

Mozambique

100

Saint Kitts en Nevis

0

Bereikt

Swaziland

0

Tanzania

100

Trinidad en Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Verkoopseizoen 2006/2007

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| Barbados | — | |
| Belize | 100 | |
| Congo | — | |
| Fiji | 100 | |
| Guyana | — | |
| India | 100 | |
| Ivoorkust | — | |
| Jamaica | — | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | — | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mozambique | — | |
| Saint Kitts en Nevis | — | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | — | |
| Trinidad en Tobago | — | |
| Zambia | — | |
| Zimbabwe | — | |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006

Maximumhoeveelheid

Barbados

—

Belize

100

Congo

—

Fiji

100

Guyana

—

India

100

Ivoorkust

—

Jamaica

—

Kenia

100

Madagaskar

—

Malawi

100

Mauritius

100

Mozambique

—

Saint Kitts en Nevis

—

Swaziland

100

Tanzania

—

Trinidad en Tobago

—

Zambia

—

Zimbabwe

—

Bijzondere preferentiële suiker

Titel III van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| India | 0 | Bereikt |
| ACS | 100 | |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006

Maximumhoeveelheid

India

0

Bereikt

ACS

100

Suiker CXL-concessies

Titel IV van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

| Betrokken land | Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006 | Maximumhoeveelheid |
| --- | --- | --- |
| Brazilië | 0 | Bereikt |
| Cuba | 100 | |
| Andere derde landen | 0 | Bereikt |

Betrokken land

Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 5.-9.6.2006

Maximumhoeveelheid

Brazilië

0

Bereikt

Cuba

100

Andere derde landen

0

Bereikt

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 869/2006 VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 560/2005 van de Raad van 12 april 2005 tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (1), en met name artikel 11, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 560/2005 worden natuurlijke en rechtspersonen, alsook entiteiten opgesomd wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 560/2005 worden natuurlijke en rechtspersonen, alsook entiteiten opgesomd wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 30 mei 2006 besloten tot wijziging van de lijst van natuurlijke personen wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 30 mei 2006 besloten tot wijziging van de lijst van natuurlijke personen wier tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 560/2005 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag die volgt op haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2006.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 95 van 14.4.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 250/2006 (PB L 42 van 14.2.2006, blz. 24).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 560/2005 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | De vermelding „Charles Blé Goudé. Geboortedatum: 1.1.1972. Nationaliteit: Ivoorkust. Paspoort nr.: PD. AE/088 DH 12” wordt vervangen door:
  Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Adres: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Ivoorkust. Geboortedatum: 1.1.1972. Geboorteplaats: Guibéroua (Gagnoa). Nationaliteit: Ivoorkust. Paspoort nr.: PD. AE/088 DH 12. Andere informatie: 1) adres in 2001, 2) mogelijke bijnaam of titel: „Général” of „Génie de kpo”. |
| --- | --- |

1)

De vermelding „Charles Blé Goudé. Geboortedatum: 1.1.1972. Nationaliteit: Ivoorkust. Paspoort nr.: PD. AE/088 DH 12” wordt vervangen door:

Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Adres: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Ivoorkust. Geboortedatum: 1.1.1972. Geboorteplaats: Guibéroua (Gagnoa). Nationaliteit: Ivoorkust. Paspoort nr.: PD. AE/088 DH 12. Andere informatie: 1) adres in 2001, 2) mogelijke bijnaam of titel: „Général” of „Génie de kpo”.

| 2) | De vermelding „Eugène Ngoran Kouadio Djué. Geboortedatum: 20.12.1969 of 1.1.1966. Nationaliteit: Ivoorkust” wordt vervangen door:
  Djué Eugène Ngoran Kouadio. Geboortedatum: 20.12.1969 of 1.1.1966. Nationaliteit: Ivoorkust. Paspoort nr.: 04 LE 017521 (afgegeven op 10 februari 2005 en geldig tot 10 februari 2008). |
| --- | --- |

2)

De vermelding „Eugène Ngoran Kouadio Djué. Geboortedatum: 20.12.1969 of 1.1.1966. Nationaliteit: Ivoorkust” wordt vervangen door:

Djué Eugène Ngoran Kouadio. Geboortedatum: 20.12.1969 of 1.1.1966. Nationaliteit: Ivoorkust. Paspoort nr.: 04 LE 017521 (afgegeven op 10 februari 2005 en geldig tot 10 februari 2008).

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/10

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 24 mei 2006

tot vaststelling van de bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad beschikbaar worden gesteld aan het ELFPO, en van de bedragen die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het ELGF

(2006/410/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (1), en met name op artikel 12, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (2) is de methode vastgesteld voor de berekening van de nettobedragen die in het kader van de modulatie beschikbaar moeten worden gesteld aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). Bij de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van die verordening zijn de bedragen vastgesteld die aan het ELFPO beschikbaar moeten worden gesteld voor herstructureringsmaatregelen in productiegebieden van katoen en tabak. |
| --- | --- |

(1)

Bij artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (2) is de methode vastgesteld voor de berekening van de nettobedragen die in het kader van de modulatie beschikbaar moeten worden gesteld aan het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO). Bij de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van die verordening zijn de bedragen vastgesteld die aan het ELFPO beschikbaar moeten worden gesteld voor herstructureringsmaatregelen in productiegebieden van katoen en tabak.

| (2) | De maximumbedragen per jaar die tot en met 2013 vóór de overdrachten naar het ELFPO beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in bijlage I bij het interinstitutioneel akkoord over het financieel kader 2007-2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

De maximumbedragen per jaar die tot en met 2013 vóór de overdrachten naar het ELFPO beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in bijlage I bij het interinstitutioneel akkoord over het financieel kader 2007-2013 (3).

| (3) | De aan het ELFPO beschikbaar te stellen bedragen en de voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar te stellen nettosaldi moeten worden vastgesteld op basis van die maximumbedragen per jaar voor de begrotingsjaren 2007-2013, |
| --- | --- |

(3)

De aan het ELFPO beschikbaar te stellen bedragen en de voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar te stellen nettosaldi moeten worden vastgesteld op basis van die maximumbedragen per jaar voor de begrotingsjaren 2007-2013,

BESLUIT:

Enig artikel

De bedragen die overeenkomstig artikel 10, lid 2, en de artikelen 143 quinquies en 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2013 beschikbaar zijn voor het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), en de nettosaldi die beschikbaar zijn voor de uitgaven uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF), staan in de bijlage bij dit besluit.

Gedaan te Brussel, 24 mei 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 320/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 42).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 319/2006 (PB L 58 van 28.2.2006, blz. 32).

2

(3)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

3

---

BIJLAGE

| (in miljoen EUR) |
| --- |
| Begrotingsjaar | Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen | Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar nettosaldo |
| Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 | Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 | Artikel 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003 |
| 2007 | 984 | 22 | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 44 954 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 45 405 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 45 867 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 45 880 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 46 356 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 46 840 |

(in miljoen EUR)

Begrotingsjaar

Aan het ELFPO beschikbaar gestelde bedragen

Voor de uitgaven uit het ELGF beschikbaar nettosaldo

Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1782/2003

Artikel 143 quinquies van Verordening (EG) nr. 1782/2003

Artikel 143 sexies van Verordening (EG) nr. 1782/2003

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

44 954

2009

1 252

22

45 405

2010

1 257

22

45 867

2011

1 231

22

484

45 880

2012

1 231

22

484

46 356

2013

1 228

22

484

46 840

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/12

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 14 juni 2006

tot wijziging van Beschikking 2006/346/EG tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 2323)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/411/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Naar aanleiding van uitbraken van klassieke varkenspest in Duitsland zijn rond de plaatsen waar die ziekte is uitgebroken onmiddellijk beschermings- en toezichtsgebieden ingesteld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (2). |
| --- | --- |

(1)

Naar aanleiding van uitbraken van klassieke varkenspest in Duitsland zijn rond de plaatsen waar die ziekte is uitgebroken onmiddellijk beschermings- en toezichtsgebieden ingesteld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (2).

| (2) | Bovendien is Beschikking 2006/346/EG van de Commissie van 15 mei 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 2006/274/EG (3) vastgesteld om de door Duitsland krachtens Richtlijn 2001/89/EG genomen maatregelen te continueren en uit te breiden. |
| --- | --- |

(2)

Bovendien is Beschikking 2006/346/EG van de Commissie van 15 mei 2006 tot vaststelling van bepaalde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in Duitsland en tot intrekking van Beschikking 2006/274/EG (3) vastgesteld om de door Duitsland krachtens Richtlijn 2001/89/EG genomen maatregelen te continueren en uit te breiden.

| (3) | Gezien de recentelijk door Duitsland verstrekte informatie moeten de bij die beschikking vastgestelde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in die lidstaat worden gewijzigd, met name wat betreft de delen van Noord-Rijnland-Westfalen waarvoor de maatregelen gelden. |
| --- | --- |

(3)

Gezien de recentelijk door Duitsland verstrekte informatie moeten de bij die beschikking vastgestelde beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in die lidstaat worden gewijzigd, met name wat betreft de delen van Noord-Rijnland-Westfalen waarvoor de maatregelen gelden.

| (4) | Ook moet de mogelijkheid geboden worden om van die bepalingen af te wijken voor het afvoeren van varkens van bepaalde bedrijven die levende varkens hebben ontvangen en in de door de ziekte getroffen delen van Noord-Rijnland-Westfalen gelegen zijn. |
| --- | --- |

(4)

Ook moet de mogelijkheid geboden worden om van die bepalingen af te wijken voor het afvoeren van varkens van bepaalde bedrijven die levende varkens hebben ontvangen en in de door de ziekte getroffen delen van Noord-Rijnland-Westfalen gelegen zijn.

| (5) | De geldigheidsduur van Beschikking 2006/346/EG moet worden verlengd en tegelijkertijd moet onverminderd de beperkingen uit hoofde van Richtlijn 2001/89/EG de mogelijkheid geschapen worden om de beperkingsgebieden aan de feitelijke ziektesituatie aan te passen. |
| --- | --- |

(5)

De geldigheidsduur van Beschikking 2006/346/EG moet worden verlengd en tegelijkertijd moet onverminderd de beperkingen uit hoofde van Richtlijn 2001/89/EG de mogelijkheid geschapen worden om de beperkingsgebieden aan de feitelijke ziektesituatie aan te passen.

| (6) | Beschikking 2006/346/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2006/346/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2006/346/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 1
  Duitsland zorgt ervoor dat geen varkens naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden uit:






  a) | de in bijlage I genoemde gebieden; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 1 komt als volgt te luiden:

„Artikel 1

Duitsland zorgt ervoor dat geen varkens naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden uit:

a)

de in bijlage I genoemde gebieden;

| b) | bedrijven op zijn grondgebied die buiten de in bijlage I genoemde gebieden gelegen zijn maar sinds 15 maart 2006 varkens hebben ontvangen van een bedrijf dat in de in bijlage I genoemde gebieden gelegen is.”. |
| --- | --- |

b)

bedrijven op zijn grondgebied die buiten de in bijlage I genoemde gebieden gelegen zijn maar sinds 15 maart 2006 varkens hebben ontvangen van een bedrijf dat in de in bijlage I genoemde gebieden gelegen is.”.

| 2) | Artikel 2 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 2
  1.   Duitsland zorgt ervoor dat:






  a) | onverminderd de maatregelen van Richtlijn 2001/89/EG, en met name de artikelen 9, 10 en 11:






  i) | geen varkens worden afgevoerd van bedrijven die in de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen zijn; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 2 komt als volgt te luiden:

„Artikel 2

1.   Duitsland zorgt ervoor dat:

a)

onverminderd de maatregelen van Richtlijn 2001/89/EG, en met name de artikelen 9, 10 en 11:

i)

geen varkens worden afgevoerd van bedrijven die in de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen zijn;

| ii) | het vervoer van slachtvarkens van bedrijven buiten de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden naar slachthuizen in die gebieden alsmede de doorvoer van varkens door die gebieden alleen toegestaan zijn:






  — | via hoofdwegen of spoorlijnen, en |
| --- | --- | --- |

ii)

het vervoer van slachtvarkens van bedrijven buiten de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden naar slachthuizen in die gebieden alsmede de doorvoer van varkens door die gebieden alleen toegestaan zijn:

—

via hoofdwegen of spoorlijnen, en

| — | overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit verstrekte gedetailleerde instructies om te voorkomen dat de varkens in kwestie tijdens het vervoer direct of indirect in contact komen met andere varkens; |
| --- | --- |

—

overeenkomstig de door de bevoegde autoriteit verstrekte gedetailleerde instructies om te voorkomen dat de varkens in kwestie tijdens het vervoer direct of indirect in contact komen met andere varkens;

| b) | geen varkens worden vervoerd uit de in bijlage I, onder B, genoemde gebieden naar andere gebieden in Duitsland, met uitzondering van het rechtstreekse vervoer van:






  i) | slachtvarkens naar een slachthuis waar zij onmiddellijk worden geslacht, mits de varkens van een en hetzelfde bedrijf afkomstig zijn; |
| --- | --- | --- |

b)

geen varkens worden vervoerd uit de in bijlage I, onder B, genoemde gebieden naar andere gebieden in Duitsland, met uitzondering van het rechtstreekse vervoer van:

i)

slachtvarkens naar een slachthuis waar zij onmiddellijk worden geslacht, mits de varkens van een en hetzelfde bedrijf afkomstig zijn;

| ii) | fok- en gebruiksvarkens naar een bedrijf, mits de varkens minimaal 30 dagen, of sinds hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan 30 dagen, hebben verbleven op een en hetzelfde bedrijf:






  — | dat in de laatste 30 dagen vóór de verzending van de varkens geen levende varkens heeft ontvangen, en |
| --- | --- | --- |

ii)

fok- en gebruiksvarkens naar een bedrijf, mits de varkens minimaal 30 dagen, of sinds hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan 30 dagen, hebben verbleven op een en hetzelfde bedrijf:

—

dat in de laatste 30 dagen vóór de verzending van de varkens geen levende varkens heeft ontvangen, en

| — | waar de klinische onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 2, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd. |
| --- | --- |

—

waar de klinische onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 2, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd.

2.   In afwijking van lid 1, onder a), mag de bevoegde autoriteit het vervoer toestaan van varkens afkomstig van een bedrijf dat in de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden maar buiten een beschermings- of toezichtsgebied gelegen is:

| a) | rechtstreeks naar een slachthuis in die gebieden, of in uitzonderingsgevallen naar aangewezen slachthuizen in Duitsland buiten die gebieden, waar zij onmiddellijk worden geslacht, mits de varkens worden verzonden van een bedrijf waar de klinische onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 3, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd; |
| --- | --- |

a)

rechtstreeks naar een slachthuis in die gebieden, of in uitzonderingsgevallen naar aangewezen slachthuizen in Duitsland buiten die gebieden, waar zij onmiddellijk worden geslacht, mits de varkens worden verzonden van een bedrijf waar de klinische onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 3, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd;

| b) | naar een bedrijf in die gebieden, mits de varkens minimaal 45 dagen, of sinds hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan 45 dagen, hebben verbleven op een en hetzelfde bedrijf van herkomst:






  i) | dat in de laatste 45 dagen vóór de verzending van de varkens geen levende varkens heeft ontvangen; |
| --- | --- | --- |

b)

naar een bedrijf in die gebieden, mits de varkens minimaal 45 dagen, of sinds hun geboorte wanneer zij jonger zijn dan 45 dagen, hebben verbleven op een en hetzelfde bedrijf van herkomst:

i)

dat in de laatste 45 dagen vóór de verzending van de varkens geen levende varkens heeft ontvangen;

| ii) | waar de klinische onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 2, en punt 4, tweede tot en met vierde alinea, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd. |
| --- | --- |

ii)

waar de klinische onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 2, en punt 4, tweede tot en met vierde alinea, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd.

| c) | In afwijking van het bepaalde onder b) i), mag Duitsland:






  i) | de periode van 45 dagen tot 20 dagen bekorten, mits het onder b) bedoelde bedrijf van herkomst in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan de dag van verzending van de varkens geen andere varkens heeft ontvangen, met uitzondering van gelten van een en hetzelfde bedrijf, of |
| --- | --- | --- |

c)

In afwijking van het bepaalde onder b) i), mag Duitsland:

i)

de periode van 45 dagen tot 20 dagen bekorten, mits het onder b) bedoelde bedrijf van herkomst in de zes maanden onmiddellijk voorafgaande aan de dag van verzending van de varkens geen andere varkens heeft ontvangen, met uitzondering van gelten van een en hetzelfde bedrijf, of

| ii) | de toepassing van de voorwaarde van lid 2, onder b) i), opschorten als het in dat lid bedoelde bedrijf van herkomst geen andere varkens heeft ontvangen, met uitzondering van gelten waarop laboratoriumtests zijn uitgevoerd aan de hand van monsters die binnen tien dagen voor de dag van verzending zijn genomen en negatieve resultaten hebben opgeleverd voor de volgende tests:






  — | een test voor het aantonen van antilichamen, en |
| --- | --- | --- |

ii)

de toepassing van de voorwaarde van lid 2, onder b) i), opschorten als het in dat lid bedoelde bedrijf van herkomst geen andere varkens heeft ontvangen, met uitzondering van gelten waarop laboratoriumtests zijn uitgevoerd aan de hand van monsters die binnen tien dagen voor de dag van verzending zijn genomen en negatieve resultaten hebben opgeleverd voor de volgende tests:

—

een test voor het aantonen van antilichamen, en

| — | twee met een tussentijd van zeven dagen bij het nationale referentielaboratorium uitgevoerde tests voor het aantonen van het genoom van het klassieke-varkenspestvirus (RT-PCR). |
| --- | --- |

—

twee met een tussentijd van zeven dagen bij het nationale referentielaboratorium uitgevoerde tests voor het aantonen van het genoom van het klassieke-varkenspestvirus (RT-PCR).

3.   In afwijking van lid 1, onder a), mag de bevoegde autoriteit toestaan dat varkens van een bedrijf in een toezichtsgebied rechtstreeks worden vervoerd naar een aangewezen bedrijf dat in hetzelfde toezichtsgebied gelegen is en waar nog geen varkens zijn, mits:

| a) | dit vervoer plaatsvindt overeenkomstig de voorwaarden van artikel 11, lid 1, onder f), en lid 2, van Richtlijn 2001/89/EG; |
| --- | --- |

a)

dit vervoer plaatsvindt overeenkomstig de voorwaarden van artikel 11, lid 1, onder f), en lid 2, van Richtlijn 2001/89/EG;

| b) | op het bedrijf waarvandaan de varkens worden verzonden, de onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 2, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd. |
| --- | --- |

b)

op het bedrijf waarvandaan de varkens worden verzonden, de onderzoeken overeenkomstig hoofdstuk IV, onder D, punt 2, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd.

4.   In afwijking van lid 1, onder a), mag de bevoegde autoriteit toestaan dat varkens van een bedrijf in een toezichtsgebied rechtstreeks worden vervoerd naar een aangewezen bedrijf in het beschermingsgebied, mits:

| a) | het aangewezen bedrijf van bestemming op een afstand van minimaal 10 kilometer van de grens met een andere lidstaat gelegen is en op dat bedrijf gedurende ten minste 21 dagen na de datum waarop de reiniging en ontsmetting van het besmette bedrijf overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 2001/89/EG zijn voltooid, geen varkens aanwezig zijn geweest; |
| --- | --- |

a)

het aangewezen bedrijf van bestemming op een afstand van minimaal 10 kilometer van de grens met een andere lidstaat gelegen is en op dat bedrijf gedurende ten minste 21 dagen na de datum waarop de reiniging en ontsmetting van het besmette bedrijf overeenkomstig artikel 12 van Richtlijn 2001/89/EG zijn voltooid, geen varkens aanwezig zijn geweest;

| b) | het aangewezen bedrijf van bestemming een derde reiniging en ontsmetting onder veterinair toezicht heeft ondergaan voordat de varkens er worden binnengebracht; |
| --- | --- |

b)

het aangewezen bedrijf van bestemming een derde reiniging en ontsmetting onder veterinair toezicht heeft ondergaan voordat de varkens er worden binnengebracht;

| c) | alle varkens binnen een periode van 20 dagen op het aangewezen bedrijf van bestemming arriveren; |
| --- | --- |

c)

alle varkens binnen een periode van 20 dagen op het aangewezen bedrijf van bestemming arriveren;

| d) | de varkens op het aangewezen bedrijf van bestemming een serologisch onderzoek ondergaan overeenkomstig hoofdstuk IV, onder E, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG, aan de hand van monsters die op zijn vroegst 40 dagen na de aankomst van de laatste varkens als bedoeld onder c) zijn genomen; |
| --- | --- |

d)

de varkens op het aangewezen bedrijf van bestemming een serologisch onderzoek ondergaan overeenkomstig hoofdstuk IV, onder E, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG, aan de hand van monsters die op zijn vroegst 40 dagen na de aankomst van de laatste varkens als bedoeld onder c) zijn genomen;

| e) | geen varkens het aangewezen bedrijf van bestemming verlaten, behalve om na een onderzoek als bedoeld onder d) rechtstreeks te worden geslacht in een slachthuis dat in een van de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen is. |
| --- | --- |

e)

geen varkens het aangewezen bedrijf van bestemming verlaten, behalve om na een onderzoek als bedoeld onder d) rechtstreeks te worden geslacht in een slachthuis dat in een van de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen is.

De Duitse bevoegde autoriteit registreert al deze varkenstransporten en stelt de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.”.

| 3) | Artikel 8 komt als volgt te luiden:
  „Artikel 8
  1.   Beschikking 2006/346/EG wordt als volgt gewijzigd:






  a) | Artikel 2, lid 1, onder b), wordt geschrapt. |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 8 komt als volgt te luiden:

„Artikel 8

1.   Beschikking 2006/346/EG wordt als volgt gewijzigd:

a)

Artikel 2, lid 1, onder b), wordt geschrapt.

| b) | In artikel 2, lid 2, onder b), worden de woorden „in die gebieden” vervangen door „in Duitsland”. |
| --- | --- |

b)

In artikel 2, lid 2, onder b), worden de woorden „in die gebieden” vervangen door „in Duitsland”.

| c) | In artikel 2, lid 4, onder e), worden de woorden „in een slachthuis dat in een van de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen is” vervangen door „in aangewezen slachthuizen in het Regierungsbezirk Münster”. |
| --- | --- |

c)

In artikel 2, lid 4, onder e), worden de woorden „in een slachthuis dat in een van de in bijlage I, onder A, genoemde gebieden gelegen is” vervangen door „in aangewezen slachthuizen in het Regierungsbezirk Münster”.

| d) | Deel A van bijlage I komt als volgt te luiden:






  „A. | In Noord-Rijnland-Westfalen het toezichtsgebied dat overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG is ingesteld rond de uitbraken Borken-01, Borken-02 and Borken-03.”. |
| --- | --- | --- |

d)

Deel A van bijlage I komt als volgt te luiden:

„A.

In Noord-Rijnland-Westfalen het toezichtsgebied dat overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG is ingesteld rond de uitbraken Borken-01, Borken-02 and Borken-03.”.

| e) | Deel B van bijlage I wordt geschrapt. |
| --- | --- |

e)

Deel B van bijlage I wordt geschrapt.

Dit lid is van toepassing met ingang van 1 juli 2006.

2.   Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 juli 2006.

De in deze beschikking vervatte maatregelen mogen echter niet meer worden toegepast vanaf de datum waarop:

| a) | op alle in artikel 2, lid 4, onder a), bedoelde bedrijven de in artikel 2, lid 4, onder d), bedoelde serologische onderzoeken zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd, en |
| --- | --- |

a)

op alle in artikel 2, lid 4, onder a), bedoelde bedrijven de in artikel 2, lid 4, onder d), bedoelde serologische onderzoeken zijn uitgevoerd en negatieve resultaten hebben opgeleverd, en

| b) | Duitsland de Commissie en de andere lidstaten van die negatieve resultaten in kennis heeft gesteld. |
| --- | --- |

b)

Duitsland de Commissie en de andere lidstaten van die negatieve resultaten in kennis heeft gesteld.

3.   Voor de toepassing van lid 1 bevestigt Duitsland de Commissie en de overige lidstaten op 30 juni 2006 dat:

| a) | het de voorwaarden van deze beschikking is nagekomen, en |
| --- | --- |

a)

het de voorwaarden van deze beschikking is nagekomen, en

| b) | er sinds de datum van vaststelling van deze beschikking in de in bijlage I genoemde gebieden geen vermoedelijke of bevestigde uitbraken van klassieke varkenspest zijn geweest. |
| --- | --- |

b)

er sinds de datum van vaststelling van deze beschikking in de in bijlage I genoemde gebieden geen vermoedelijke of bevestigde uitbraken van klassieke varkenspest zijn geweest.

4.   Na de bevestiging dat de in lid 3 bedoelde voorwaarden zijn nagekomen, brengen de lidstaten de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking.”.

| 4) | Bijlage I bij Beschikking 2006/346/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

4)

Bijlage I bij Beschikking 2006/346/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 juni 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

1

(2)  PB L 316 van 1.12.2001, blz. 5. Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.

2

(3)  PB L 128 van 16.5.2006, blz. 10. Beschikking gewijzigd bij Beschikking 2006/391/EG (PB L 150 van 3.6.2006, blz. 24).

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

In de artikelen 1, 2, 3, 5 en 6 bedoelde gebieden van Duitsland:

| A. | In Noord-Rijnland-Westfalen: het gehele grondgebied van het Regierungsbezirk Münster en het grondgebied van het Regierungsbezirk Düsseldorf ten noorden van de Rijn en de autoweg BAB 2. |
| --- | --- |

A.

In Noord-Rijnland-Westfalen: het gehele grondgebied van het Regierungsbezirk Münster en het grondgebied van het Regierungsbezirk Düsseldorf ten noorden van de Rijn en de autoweg BAB 2.

| B. | In Noord-Rijnland-Westfalen: het gehele grondgebied van het Regierungsbezirk Arnsberg en het grondgebied van het Regierungsbezirk Düsseldorf ten zuiden van de Rijn en de autoweg BAB 2.” |
| --- | --- |

B.

In Noord-Rijnland-Westfalen: het gehele grondgebied van het Regierungsbezirk Arnsberg en het grondgebied van het Regierungsbezirk Düsseldorf ten zuiden van de Rijn en de autoweg BAB 2.”

---

Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/16

---

BESLUIT 2006/412/GBVB VAN DE RAAD

van 12 juni 2006

betreffende het starten van de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces

(Operatie EUFOR RD Congo)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2006/319/GBVB van de Raad van 27 april 2006 inzake de militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUC) tijdens het verkiezingsproces (1), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft, in antwoord op een brief van het voorzitterschap van 28 maart 2006, bij brief d.d. 18 april 2006 de principes van de militaire steun van de EU aan de MONUC bevestigd. |
| --- | --- |

(1)

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties heeft, in antwoord op een brief van het voorzitterschap van 28 maart 2006, bij brief d.d. 18 april 2006 de principes van de militaire steun van de EU aan de MONUC bevestigd.

| (2) | De autoriteiten van de DRC hebben mogelijke militaire steun van de EU aan de MONUC tijdens het verkiezingsproces met instemming begroet. |
| --- | --- |

(2)

De autoriteiten van de DRC hebben mogelijke militaire steun van de EU aan de MONUC tijdens het verkiezingsproces met instemming begroet.

| (3) | Op 25 april 2006 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1671 (2006) aangenomen, waarbij wordt ingestemd met de tijdelijke inzet van een door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUFOR RD Congo) ter ondersteuning van de MONUC tijdens de verkiezingsperiode in de Democratische Republiek Congo. |
| --- | --- |

(3)

Op 25 april 2006 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1671 (2006) aangenomen, waarbij wordt ingestemd met de tijdelijke inzet van een door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUFOR RD Congo) ter ondersteuning van de MONUC tijdens de verkiezingsperiode in de Democratische Republiek Congo.

| (4) | De Onafhankelijke Kiescommissie van de DRC heeft aangekondigd dat de eerste verkiezingsronde in de DRC zal plaatsvinden op 30 juli 2006. |
| --- | --- |

(4)

De Onafhankelijke Kiescommissie van de DRC heeft aangekondigd dat de eerste verkiezingsronde in de DRC zal plaatsvinden op 30 juli 2006.

| (5) | Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 6 van het Protocol betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Europese Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. Denemarken neemt derhalve niet deel aan de financiering van de operatie,

BESLUIT:

Artikel 1

De militaire operatie van de Europese Unie in de DRC ter ondersteuning van de MONUC tijdens het verkiezingsproces (operatie EUFOR RD Congo) begint op 12 juni 2006.

Artikel 2

De operationeel commandant van de Europese Unie wordt met onmiddellijke ingang gemachtigd het activeringsbevel (ACTORD) uit te vaardigen teneinde het inzetten van de troepen voorafgaand aan de overdracht van het gezag na hun aankomst ter plaatse te effectueren, en met de uitvoering van de missie te beginnen.

Artikel 3

Dit besluit wordt van kracht op de dag waarop het wordt aangenomen.

Artikel 4

Dit besluit wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2006.

Voor de Raad

De voorzitster

U. PLASSNIK

---

(1)  PB L 116 van 29.4.2006, blz. 98.

1

---

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/17

---

GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN 2006/413/GBVB VAN DE RAAD

van 12 juni 2006

houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, met name artikel 14 en artikel 25, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 7 maart 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX (1) aangenomen. Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2006. |
| --- | --- |

(1)

Op 7 maart 2005 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB inzake de geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak, EUJUST LEX (1) aangenomen. Dit gemeenschappelijk optreden verstrijkt op 30 juni 2006.

| (2) | Op 18 juli 2005 verklaarde de Raad zich verheugd over de start van EUJUST LEX en de toezegging van de Commissie om te beginnen met de voorbereidingen van aanvullende werkzaamheden op dit gebied. De Raad constateert welke de behoeften zijn van Irak, met name op het gebied van de rechtsstaat en de mensenrechten, en verzoekt de betrokken Raadsinstanties te bezien welke vervolgactie de EU kan nemen om Irak te helpen in deze behoeften te voorzien. |
| --- | --- |

(2)

Op 18 juli 2005 verklaarde de Raad zich verheugd over de start van EUJUST LEX en de toezegging van de Commissie om te beginnen met de voorbereidingen van aanvullende werkzaamheden op dit gebied. De Raad constateert welke de behoeften zijn van Irak, met name op het gebied van de rechtsstaat en de mensenrechten, en verzoekt de betrokken Raadsinstanties te bezien welke vervolgactie de EU kan nemen om Irak te helpen in deze behoeften te voorzien.

| (3) | Op 7 november 2005 heeft de Raad de werkzaamheden van EUJUST LEX geprezen en akte genomen van het verzoek van de Iraakse overgangsregering om het huidige mandaat van de missie te verlengen en de reikwijdte van de aangeboden opleiding uit te breiden. De Raad bevestigde zijn steun voor de voorbereidingen van de Commissie met het oog op aanvullende werkzaamheden op dit gebied. |
| --- | --- |

(3)

Op 7 november 2005 heeft de Raad de werkzaamheden van EUJUST LEX geprezen en akte genomen van het verzoek van de Iraakse overgangsregering om het huidige mandaat van de missie te verlengen en de reikwijdte van de aangeboden opleiding uit te breiden. De Raad bevestigde zijn steun voor de voorbereidingen van de Commissie met het oog op aanvullende werkzaamheden op dit gebied.

| (4) | Op 15/16 december 2005 heeft de Europese Raad herhaald vastbesloten te zijn om Irak te helpen bij de wederopbouw, mede via EUJUST LEX. |
| --- | --- |

(4)

Op 15/16 december 2005 heeft de Europese Raad herhaald vastbesloten te zijn om Irak te helpen bij de wederopbouw, mede via EUJUST LEX.

| (5) | Op 15 mei 2006 heeft de Raad zich bereid verklaard de activiteiten van EUJUST LEX, te verruimen ten opzichte van het huidige mandaat, om tegemoet te komen aan Iraakse behoeften en verzoeken. |
| --- | --- |

(5)

Op 15 mei 2006 heeft de Raad zich bereid verklaard de activiteiten van EUJUST LEX, te verruimen ten opzichte van het huidige mandaat, om tegemoet te komen aan Iraakse behoeften en verzoeken.

| (6) | Op 12 juni 2006, na een evaluatie van de missie door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, is de Raad overeengekomen EUJUST LEX met nog eens 18 maanden tot en met 31 december 2007 te verlengen na het verstrijken van het huidige mandaat. Dit gemeenschappelijk optreden bestrijkt de eerste fase van deze verlenging tot en met 31 oktober 2006. |
| --- | --- |

(6)

Op 12 juni 2006, na een evaluatie van de missie door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, is de Raad overeengekomen EUJUST LEX met nog eens 18 maanden tot en met 31 december 2007 te verlengen na het verstrijken van het huidige mandaat. Dit gemeenschappelijk optreden bestrijkt de eerste fase van deze verlenging tot en met 31 oktober 2006.

| (7) | Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE GEMEENSCHAPPELIJK OPTREDEN VASTGESTELD:

Artikel 1

Gemeenschappelijk Optreden 2005/190/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | artikel 5, lid 3, wordt vervangen door:
  „3.   De missie ontwikkelt alle nodige technische elementen om EUJUST LEX uit te voeren. Het missiehoofd werkt wijzigingen uit in het operatieplan (OPLAN), overeenkomstig het gewijzigde CONOPS, waarbij rekening wordt gehouden met een alomvattende risicobeoordeling.”; |
| --- | --- |

1)

artikel 5, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   De missie ontwikkelt alle nodige technische elementen om EUJUST LEX uit te voeren. Het missiehoofd werkt wijzigingen uit in het operatieplan (OPLAN), overeenkomstig het gewijzigde CONOPS, waarbij rekening wordt gehouden met een alomvattende risicobeoordeling.”;

| 2) | artikel 11, lid 3, wordt vervangen door:
  „3.   Gelet op de specifieke veiligheidssituatie in Irak geschiedt het leveren van diensten in Bagdad in het kader van de contracten die het Verenigd Koninkrijk gesloten heeft met de bedrijven die deze diensten verstrekken en factureren. De uitgaven hiervoor worden tot maximum EUR 2 500 000 met middelen van EUJUST LEX betaald. Het Verenigd Koninkrijk doet, in overleg met het hoofd van de missie, de Raad een verslag met adequate informatie over deze uitgaven toekomen.”; |
| --- | --- |

2)

artikel 11, lid 3, wordt vervangen door:

„3.   Gelet op de specifieke veiligheidssituatie in Irak geschiedt het leveren van diensten in Bagdad in het kader van de contracten die het Verenigd Koninkrijk gesloten heeft met de bedrijven die deze diensten verstrekken en factureren. De uitgaven hiervoor worden tot maximum EUR 2 500 000 met middelen van EUJUST LEX betaald. Het Verenigd Koninkrijk doet, in overleg met het hoofd van de missie, de Raad een verslag met adequate informatie over deze uitgaven toekomen.”;

| 3) | in artikel 14 wordt de tweede alinea vervangen door:
  „Het verstrijkt op 31 oktober 2006.”; |
| --- | --- |

3)

in artikel 14 wordt de tweede alinea vervangen door:

„Het verstrijkt op 31 oktober 2006.”;

| 4) | de bijlage wordt geschrapt. |
| --- | --- |

4)

de bijlage wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit gemeenschappelijk optreden treedt in werking op de datum waarop het wordt aangenomen.

Artikel 3

Dit gemeenschappelijk optreden wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.

Gedaan te Luxemburg, 12 juni 2006.

Voor de Raad

De voorzitster

U. PLASSNIK

---

(1)  PB L 62 van 9.3.2005, blz. 37.

1

---

Rectificaties

| 15.6.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 163/19

---

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 83/2005 van de Raad van 18 januari 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2604/2000 inzake de invoer van polyethyleentereftalaat uit onder andere de Republiek Korea en Taiwan

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 19 van 21 januari 2005
  )

Op bladzijde 7, artikel l, lid 2 (tabel in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2604/2000), kolommen „Land” en „Onderneming”

| a) | vierde regel:







  in plaats van | : | „India | Futura Polymers Limited”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

vierde regel:

in plaats van

:

„India

Futura Polymers Limited”,

te lezen

:

| „India | Futura Polyesters Limited”; |
| --- | --- |

„India

Futura Polyesters Limited”;

| b) | zeventiende regel:







  in plaats van | : | „Taiwan | Shingkong Synthetic Fibers Corporation”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

zeventiende regel:

in plaats van

:

„Taiwan

Shingkong Synthetic Fibers Corporation”,

te lezen

:

| „Taiwan | Shinkong Synthetic Fibers Corporation”. |
| --- | --- |

„Taiwan

Shinkong Synthetic Fibers Corporation”.

---