# Uradni list L 212/2006

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 212 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 492. avgust 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 212

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 492. avgust 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1176/2006 z dne 1. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1177/2006 z dne 1. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini (
  1
  ) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1178/2006 z dne 1. avgusta 2006 o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za nepredelane suhe fige, in višine pomoči za proizvodnjo suhih fig za tržno leto 2006/2007 | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1179/2006 z dne 1. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1180/2006 z dne 1. avgusta 2006 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2. avgusta 2006 | 12 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1176/2006 z dne 1. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1177/2006 z dne 1. avgusta 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini (
  1
  )

1

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1178/2006 z dne 1. avgusta 2006 o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za nepredelane suhe fige, in višine pomoči za proizvodnjo suhih fig za tržno leto 2006/2007

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 1179/2006 z dne 1. avgusta 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin

7

Uredba Komisije (ES) št. 1180/2006 z dne 1. avgusta 2006 o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2. avgusta 2006

12

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Svet |
| | * | Sklep Sveta z dne 24. julija 2006 o imenovanju namestnika direktorja Europola | 15 |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 28. julija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Južni Afriki
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3350)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Odločba Komisije z dne 28. julija 2006 o nekaterih prehodnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco na Hrvaškem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3352)

   (
  1
  ) | 19 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

*

Sklep Sveta z dne 24. julija 2006 o imenovanju namestnika direktorja Europola

15

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 28. julija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Južni Afriki
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3350)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3350)

1

16

*

Odločba Komisije z dne 28. julija 2006 o nekaterih prehodnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco na Hrvaškem
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3352)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3352)

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1176/2006

z dne 1. avgusta 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. avgusta 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 1. avgusta 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0707 00 05 | 052 | 80,2 |
| 388 | 52,4 |
| 524 | 46,9 |
| 999 | 59,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 74,5 |
| 999 | 74,5 |
| 0805 50 10 | 388 | 75,6 |
| 524 | 68,3 |
| 528 | 54,5 |
| 999 | 66,1 |
| 0806 10 10 | 052 | 116,4 |
| 204 | 133,3 |
| 220 | 184,3 |
| 400 | 200,9 |
| 508 | 55,0 |
| 512 | 56,7 |
| 999 | 124,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 95,5 |
| 400 | 103,4 |
| 508 | 79,5 |
| 512 | 90,1 |
| 524 | 66,4 |
| 528 | 132,8 |
| 720 | 88,6 |
| 804 | 106,2 |
| 999 | 95,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 129,4 |
| 388 | 99,7 |
| 512 | 89,2 |
| 528 | 86,3 |
| 720 | 31,1 |
| 804 | 186,5 |
| 999 | 103,7 |
| 0809 20 95 | 052 | 307,7 |
| 400 | 388,6 |
| 404 | 385,7 |
| 999 | 360,7 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 129,1 |
| 999 | 129,1 |
| 0809 40 05 | 093 | 55,2 |
| 098 | 61,4 |
| 624 | 124,7 |
| 999 | 80,4 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0707 00 05

052

80,2

388

52,4

524

46,9

999

59,8

0709 90 70

052

74,5

999

74,5

0805 50 10

388

75,6

524

68,3

528

54,5

999

66,1

0806 10 10

052

116,4

204

133,3

220

184,3

400

200,9

508

55,0

512

56,7

999

124,4

0808 10 80

388

95,5

400

103,4

508

79,5

512

90,1

524

66,4

528

132,8

720

88,6

804

106,2

999

95,3

0808 20 50

052

129,4

388

99,7

512

89,2

528

86,3

720

31,1

804

186,5

999

103,7

0809 20 95

052

307,7

400

388,6

404

385,7

999

360,7

0809 30 10, 0809 30 90

052

129,1

999

129,1

0809 40 05

093

55,2

098

61,4

624

124,7

999

80,4

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1177/2006

z dne 1. avgusta 2006

o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele pri perutnini

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru salmonele in drugih opredeljenih povzročiteljih zoonoz (1), ki se prenašajo z živili, in zlasti člena 8(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 2160/2003 določa pravila za odkrivanje in nadzor salmonele pri perutnini. V skladu s členom 8(1)(d) Uredbe (ES) št. 2160/2003 se lahko odloči, da se posebne metode nadzora ne uporabljajo kot del nacionalnih programov nadzora, ki so jih uvedle države članice za doseganje ciljev Skupnosti, opredeljenih v skladu s to uredbo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 2160/2003 določa pravila za odkrivanje in nadzor salmonele pri perutnini. V skladu s členom 8(1)(d) Uredbe (ES) št. 2160/2003 se lahko odloči, da se posebne metode nadzora ne uporabljajo kot del nacionalnih programov nadzora, ki so jih uvedle države članice za doseganje ciljev Skupnosti, opredeljenih v skladu s to uredbo.

| (2) | V skladu s členom 8(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 2160/2003 se lahko tudi odloči, da se posebne metode nadzora lahko ali da se uporabijo za zmanjšanje razširjenosti zoonoz in povzročiteljev zoonoz v fazi primarne vzreje živali in drugih fazah prehranjevalne verige, ter da se lahko sprejmejo predpisi v zvezi s pogoji za uporabo takšnih metod. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 8(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 2160/2003 se lahko tudi odloči, da se posebne metode nadzora lahko ali da se uporabijo za zmanjšanje razširjenosti zoonoz in povzročiteljev zoonoz v fazi primarne vzreje živali in drugih fazah prehranjevalne verige, ter da se lahko sprejmejo predpisi v zvezi s pogoji za uporabo takšnih metod.

| (3) | V skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 2160/2003 se mora Komisija posvetovati z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA), preden predlaga predpise o posebnih metodah nadzora. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 2160/2003 se mora Komisija posvetovati z Evropsko agencijo za varnost hrane (EFSA), preden predlaga predpise o posebnih metodah nadzora.

| (4) | Komisija se je posvetovala z EFSA o uporabi protimikrobnih sredstev in cepiv za nadzor salmonele pri perutnini. Po tem posvetovanju je EFSA 21. oktobra 2004 izdala dve ločeni mnenji o teh vprašanjih. |
| --- | --- |

(4)

Komisija se je posvetovala z EFSA o uporabi protimikrobnih sredstev in cepiv za nadzor salmonele pri perutnini. Po tem posvetovanju je EFSA 21. oktobra 2004 izdala dve ločeni mnenji o teh vprašanjih.

| (5) | EFSA je v svojem mnenju o uporabi protimikrobnih sredstev za nadzor salmonele pri perutnini priporočila, naj se uporaba protimikrobnih sredstev odsvetuje zaradi tveganja za javno zdravje, povezanega z razvojem, izborom in širitvijo odpornosti. Za uporabo protimikrobnih sredstev morajo veljati uradno določeni pogoji, ki zagotavljajo varovanje javnega zdravja, pristojni organ pa jo mora vnaprej v celoti utemeljiti in zabeležiti. |
| --- | --- |

(5)

EFSA je v svojem mnenju o uporabi protimikrobnih sredstev za nadzor salmonele pri perutnini priporočila, naj se uporaba protimikrobnih sredstev odsvetuje zaradi tveganja za javno zdravje, povezanega z razvojem, izborom in širitvijo odpornosti. Za uporabo protimikrobnih sredstev morajo veljati uradno določeni pogoji, ki zagotavljajo varovanje javnega zdravja, pristojni organ pa jo mora vnaprej v celoti utemeljiti in zabeležiti.

| (6) | Zato je na podlagi mnenja EFSA primerno zagotoviti, da se protimikrobna sredstva ne uporabljajo kot del nacionalnih programov nadzora, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 2160/2003, razen v izjemnih okoliščinah, ki jih EFSA navaja v svojem mnenju. |
| --- | --- |

(6)

Zato je na podlagi mnenja EFSA primerno zagotoviti, da se protimikrobna sredstva ne uporabljajo kot del nacionalnih programov nadzora, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 2160/2003, razen v izjemnih okoliščinah, ki jih EFSA navaja v svojem mnenju.

| (7) | V vsakem primeru naj se uporabljajo samo zdravila za veterinarsko uporabo, ki so dovoljena v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (2), ali z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (3). |
| --- | --- |

(7)

V vsakem primeru naj se uporabljajo samo zdravila za veterinarsko uporabo, ki so dovoljena v skladu z Direktivo 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (2), ali z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila (3).

| (8) | V tej uredbi se protimikrobna veterinarska zdravila imenujejo protimikrobna sredstva. Proizvodi, ki so odobreni kot dodatki v krmi v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (4), pa se prav tako štejejo kot protimikrobna sredstva. Treba bi jih bilo izvzeti s področja uporabe te uredbe, ker je uporaba teh dodatkov lahko orodje za omejevanje okužbe s salmonelo s krmo, saj niso povezani z razvojem, izborom in širitvijo odpornosti. |
| --- | --- |

(8)

V tej uredbi se protimikrobna veterinarska zdravila imenujejo protimikrobna sredstva. Proizvodi, ki so odobreni kot dodatki v krmi v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (4), pa se prav tako štejejo kot protimikrobna sredstva. Treba bi jih bilo izvzeti s področja uporabe te uredbe, ker je uporaba teh dodatkov lahko orodje za omejevanje okužbe s salmonelo s krmo, saj niso povezani z razvojem, izborom in širitvijo odpornosti.

| (9) | V svojem mnenju o uporabi cepiv za nadzor salmonele pri perutnini EFSA navaja, da se cepljenje perutnine šteje za dodatni ukrep za povečanje odpornosti ptičev proti izpostavljenosti salmoneli in za zmanjšanje širjenja. |
| --- | --- |

(9)

V svojem mnenju o uporabi cepiv za nadzor salmonele pri perutnini EFSA navaja, da se cepljenje perutnine šteje za dodatni ukrep za povečanje odpornosti ptičev proti izpostavljenosti salmoneli in za zmanjšanje širjenja.

| (10) | EFSA v svojih sklepih zlasti tudi navaja, da če je z metodami odkrivanja mogoče razlikovati med sevi cepiva in divjimi sevi, se lahko varno uporabljajo trenutno razpoložljiva inaktivirana in živa cepiva skozi vse življenje ptic, razen med karenco pred zakolom, glede živih cepiv pa za kokoši nesnice med proizvodnjo. Cepljenje nesnic se šteje kot koristen ukrep za zmanjšanje izločanja bakterij in okužbe jajc, če je namen zmanjšanje visoke razširjenosti. Salmonella enteritidis je najpomembnejši vzrok izbruha bolezni pri ljudeh zaradi uživanja jajc. |
| --- | --- |

(10)

EFSA v svojih sklepih zlasti tudi navaja, da če je z metodami odkrivanja mogoče razlikovati med sevi cepiva in divjimi sevi, se lahko varno uporabljajo trenutno razpoložljiva inaktivirana in živa cepiva skozi vse življenje ptic, razen med karenco pred zakolom, glede živih cepiv pa za kokoši nesnice med proizvodnjo. Cepljenje nesnic se šteje kot koristen ukrep za zmanjšanje izločanja bakterij in okužbe jajc, če je namen zmanjšanje visoke razširjenosti. Salmonella enteritidis je najpomembnejši vzrok izbruha bolezni pri ljudeh zaradi uživanja jajc.

| (11) | Zato je na podlagi mnenja EFSA primerno poskrbeti, da se trenutno razpoložljiva cepiva ne uporabljajo kot del nacionalnih programov nadzora, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 2160/2003 pri kokoših nesnicah med proizvodnjo. Živih cepiv naj ne bi uporabljali, če proizvajalec ne zagotovi ustrezne bakteriološke metode za razlikovanje med divjimi sevi salmonele in sevi cepiva. |
| --- | --- |

(11)

Zato je na podlagi mnenja EFSA primerno poskrbeti, da se trenutno razpoložljiva cepiva ne uporabljajo kot del nacionalnih programov nadzora, ki jih je treba sprejeti v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 2160/2003 pri kokoših nesnicah med proizvodnjo. Živih cepiv naj ne bi uporabljali, če proizvajalec ne zagotovi ustrezne bakteriološke metode za razlikovanje med divjimi sevi salmonele in sevi cepiva.

| (12) | Glede na obstoječa znanstvena spoznanja mora biti uporaba živih ali inaktiviranih cepiv proti Salmonelli enteritidis v državah članicah z visoko razširjenostjo obvezna zaradi boljšega varovanja javnega zdravja. Razširjenost Salmonelle enteritidis, izkazano med temeljno študijo v skladu z Odločbo Komisije 2004/665/ES (5) in v okviru preskuševalnih programov v skladu s členom 4(2)(d) Uredbe (ES) št. 2160/2003, je treba uporabljati kot prag za obvezno cepljenje. |
| --- | --- |

(12)

Glede na obstoječa znanstvena spoznanja mora biti uporaba živih ali inaktiviranih cepiv proti Salmonelli enteritidis v državah članicah z visoko razširjenostjo obvezna zaradi boljšega varovanja javnega zdravja. Razširjenost Salmonelle enteritidis, izkazano med temeljno študijo v skladu z Odločbo Komisije 2004/665/ES (5) in v okviru preskuševalnih programov v skladu s členom 4(2)(d) Uredbe (ES) št. 2160/2003, je treba uporabljati kot prag za obvezno cepljenje.

| (13) | Kar zadeva matične jate, Uredba Komisije (ES) št. 1091/2005 z dne 12. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2160/2003 glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele (6) vsebuje določbe o uporabi protimikrobnih sredstev in cepiv kot del nacionalnih programov za nadzor salmonele pri matičnih jatah Gallus gallus. |
| --- | --- |

(13)

Kar zadeva matične jate, Uredba Komisije (ES) št. 1091/2005 z dne 12. julija 2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2160/2003 glede zahtev za uporabo posebnih metod nadzora v okviru nacionalnih programov za nadzor salmonele (6) vsebuje določbe o uporabi protimikrobnih sredstev in cepiv kot del nacionalnih programov za nadzor salmonele pri matičnih jatah Gallus gallus.

| (14) | Zaradi jasnosti je primerno Uredbo (ES) št. 1091/2005 razveljaviti in zamenjati s to uredbo. |
| --- | --- |

(14)

Zaradi jasnosti je primerno Uredbo (ES) št. 1091/2005 razveljaviti in zamenjati s to uredbo.

| (15) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ta uredba določa nekatera pravila za uporabo protimikrobnih sredstev in cepiv v okviru nacionalnih programov za nadzor, sprejetih v skladu s členom 6 Uredbe (ES) št. 2160/2003 („nacionalni programi za nadzor“).

Člen 2

Uporaba protimikrobnih sredstev

1.   Protimikrobna sredstva se ne uporabljajo kot posebna metoda za nadzor salmonele pri perutnini.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 in pod pogoji, opredeljenimi v točkah (a), (b) in (c) ter v odstavku 3, se lahko protimikrobna sredstva, dovoljena v skladu s členom 5 Direktive 2001/82/ES ali členom 3 Uredbe 726/2004/ES, uporabljajo v naslednjih izjemnih okoliščinah:

| (a) | živali, ki kažejo klinične znake okužbe s salmonelo na način, ki tem živalim verjetno povzroča prekomerno trpljenje; okužene jate, zdravljene s protimikrobnimi sredstvi, se še naprej štejejo za okužene s salmonelo; sprejmejo se ustrezni ukrepi, da se v okuženih jatah kar najbolj zmanjša tveganje za širjenje salmonele v preostali del vzrejne piramide; |
| --- | --- |

(a)

živali, ki kažejo klinične znake okužbe s salmonelo na način, ki tem živalim verjetno povzroča prekomerno trpljenje; okužene jate, zdravljene s protimikrobnimi sredstvi, se še naprej štejejo za okužene s salmonelo; sprejmejo se ustrezni ukrepi, da se v okuženih jatah kar najbolj zmanjša tveganje za širjenje salmonele v preostali del vzrejne piramide;

| (b) | rešitev koristnega genskega materiala iz matičnih jat, vključno z „elitnimi jatami“, jat iz ogroženih pasem in jat, namenjenih za raziskave, da se pridobijo nove jate, ki niso okužene s salmonelo; piščance, izvaljene iz valilnih jajc, pobranih pri perutnini, ki je bila zdravljena s protimikrobnimi sredstvi, je treba v fazi vzreje štirinajst dni vzorčiti s programom, namenjenim odkrivanju 1 % razširjenosti zadevne salmonele s 95-odstotno mejo zaupanja; |
| --- | --- |

(b)

rešitev koristnega genskega materiala iz matičnih jat, vključno z „elitnimi jatami“, jat iz ogroženih pasem in jat, namenjenih za raziskave, da se pridobijo nove jate, ki niso okužene s salmonelo; piščance, izvaljene iz valilnih jajc, pobranih pri perutnini, ki je bila zdravljena s protimikrobnimi sredstvi, je treba v fazi vzreje štirinajst dni vzorčiti s programom, namenjenim odkrivanju 1 % razširjenosti zadevne salmonele s 95-odstotno mejo zaupanja;

| (c) | dovoljenje pristojnega organa za vsak primer posebej za druge namene, kot je nadzor salmonele v jatah, za katere se sumi, da so okužene s salmonelo, zlasti po epidemiološki preiskavi izbruha bolezni, ki se prenaša z živili, ali odkritju salmonele v valilnici ali na gospodarstvu; vendar se lahko države članice odločijo dovoliti zdravljenje brez predhodne odobritve v izrednih razmerah, pri čemer pooblaščen veterinar vzame vzorce, kot je opredeljeno v točki (g) člena 2 Uredbe (ES) št. 854/2004 (7), in o zdravljenju takoj poroča pristojnemu organu; jate se štejejo za okužene s salmonelo, če vzorčenje ni bilo opravljeno v skladu z določbami v tem odstavku. |
| --- | --- |

(c)

dovoljenje pristojnega organa za vsak primer posebej za druge namene, kot je nadzor salmonele v jatah, za katere se sumi, da so okužene s salmonelo, zlasti po epidemiološki preiskavi izbruha bolezni, ki se prenaša z živili, ali odkritju salmonele v valilnici ali na gospodarstvu; vendar se lahko države članice odločijo dovoliti zdravljenje brez predhodne odobritve v izrednih razmerah, pri čemer pooblaščen veterinar vzame vzorce, kot je opredeljeno v točki (g) člena 2 Uredbe (ES) št. 854/2004 (7), in o zdravljenju takoj poroča pristojnemu organu; jate se štejejo za okužene s salmonelo, če vzorčenje ni bilo opravljeno v skladu z določbami v tem odstavku.

3.   Uporabo protimikrobnih sredstev nadzoruje pristojni organ, ki se mu pošiljajo poročila. Kjer je to mogoče, mora biti uporaba odvisna od rezultatov bakteriološkega vzorčenja in testiranja odpornosti.

4.   Določbe iz tega člena ne veljajo za snovi, mikroorganizme ali pripravke, ki so dovoljeni za uporabo kot dodatki krmi v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 1831/2003.

Člen 3

Uporaba cepiv

1.   Živa cepiva proti salmoneli se v okviru nacionalnih programov nadzora ne uporabljajo, če proizvajalec ne zagotovi ustrezne bakteriološke metode za razlikovanje med divjimi sevi salmonele in sevi cepiva.

2.   Živa cepiva proti salmoneli se v okviru nacionalnih programov nadzora pri kokoših nesnicah med proizvodnjo ne uporabljajo, razen če je izkazana varnost uporabe in če so cepiva odobrena v ta namen v skladu z Direktivo 2001/82/ES.

3.   Programi cepljenja proti Salmonelli enteritidis, ki zmanjšujejo izločanje bakterij in okužbo jajc, se v državah članicah izvajajo za vse kokoši nesnice vsaj med vzrejo najpozneje od 1. januarja 2008, dokler rezultati temeljne študije ne pokažejo razširjenosti pod 10 % v skladu s členom 1 Direktive Komisije 2004/665/ES ali na podlagi spremljanja v okviru cilja Skupnosti, zastavljenega v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2160/2003.

Pristojni organ lahko gospodarstvu odobri odstopanje od te določbe, če:

| — | je zadovoljen s preventivnimi ukrepi, sprejetimi na vzrejnem gospodarstvu in na gospodarstvu za proizvodnjo jajc, in |
| --- | --- |

—

je zadovoljen s preventivnimi ukrepi, sprejetimi na vzrejnem gospodarstvu in na gospodarstvu za proizvodnjo jajc, in

| — | je bila na vzrejnem gospodarstvu in na gospodarstvu za proizvodnjo v 12 mesecih pred prihodom živali izkazana odsotnost Salmonelle enteritidis. |
| --- | --- |

—

je bila na vzrejnem gospodarstvu in na gospodarstvu za proizvodnjo v 12 mesecih pred prihodom živali izkazana odsotnost Salmonelle enteritidis.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se za vso perutninsko populacijo na dan, ki je naveden v stolpcu 5 Priloge I k Uredbi (ES) št. 2160/2003.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 325, 12.12.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1003/2005 (UL L 170, 1.7.2005, str. 12).

1

(2)  UL L 311, 28.11.2001, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).

2

(3)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

3

(4)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

4

(5)  UL L 303, 30.9.2004, str. 30.

5

(6)  UL L 182, 13.7.2005, str. 3.

6

(7)  UL L 226, 25.6.2004, str. 83.

7

---

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1178/2006

z dne 1. avgusta 2006

o določitvi najnižje cene, ki se plača proizvajalcem za nepredelane suhe fige, in višine pomoči za proizvodnjo suhih fig za tržno leto 2006/2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za predelano sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 6b(3) in 6c(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 3(1)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), določa datume tržnih let za suhe fige. |
| --- | --- |

(1)

Člen 3(1)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003 z dne 29. avgusta 2003 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s programom pomoči za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave (2), določa datume tržnih let za suhe fige.

| (2) | Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1573/1999 z dne 19. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede značilnosti suhih fig, ki dobivajo podporo iz programa proizvodne pomoči, določa merila (3), ki jim morajo proizvodi ustrezati, da imajo lahko koristi od najnižje cene in pomoči. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1573/1999 z dne 19. julija 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 glede značilnosti suhih fig, ki dobivajo podporo iz programa proizvodne pomoči, določa merila (3), ki jim morajo proizvodi ustrezati, da imajo lahko koristi od najnižje cene in pomoči.

| (3) | Zato je primerno določiti najnižjo ceno in višino pomoči za proizvodnjo za tržno leto 2006/2007 v skladu z merili, določenimi v členih 6b in 6c Uredbe (ES) št. 2201/96. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno določiti najnižjo ceno in višino pomoči za proizvodnjo za tržno leto 2006/2007 v skladu z merili, določenimi v členih 6b in 6c Uredbe (ES) št. 2201/96.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za proizvode, predelane iz sadja in zelenjave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za tržno leto 2006/2007 se najnižja cena iz člena 6a(2) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 967,69 EUR za tono neto teže nepredelanih suhih fig franko prostori proizvajalca.

Za tržno leto 2006/2007 se višina pomoči za proizvodnjo v okviru člena 6a(1) Uredbe (ES) št. 2201/96 določi na 258,57 EUR na tono neto teže suhih fig.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).

1

(2)  UL L 218, 30.8.2003, str. 14. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1663/2005 (UL L 267, 12.10.2005, str. 22).

2

(3)  UL L 187, 20.7.1999, str. 27.

3

---

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1179/2006

z dne 1. avgusta 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/96 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa in jajčni albumin

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2777/75 (1) z dne 29. oktobra 1975 o skupni tržni ureditvi za perutninsko meso in zlasti člena 2(3) in člena 6(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1251/96 (2) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1251/96 (2) določa odprtje in upravljanje tarifnih kvot v sektorju perutninskega mesa.

| (2) | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (4), določa povišanje letne uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, erga omnes, 49 ton za nekatere sveže, ohlajene ali zamrznjene trupe piščancev, 4 070 ton za sveže, ohlajene ali zamrznjene piščančje kose, 1 605 ton za kose kokoši in petelinov in 201 ton za sveže, ohlajeno ali zamrznjeno puranje meso. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 (3), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2006/333/ES (4), določa povišanje letne uvozne tarifne kvote za perutninsko meso, erga omnes, 49 ton za nekatere sveže, ohlajene ali zamrznjene trupe piščancev, 4 070 ton za sveže, ohlajene ali zamrznjene piščančje kose, 1 605 ton za kose kokoši in petelinov in 201 ton za sveže, ohlajeno ali zamrznjeno puranje meso.

| (3) | Zaradi povišanja kvote za kose kokoši in petelinov ni več potreben ukrep iz drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 51/96. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi povišanja kvote za kose kokoši in petelinov ni več potreben ukrep iz drugega odstavka člena 2 Uredbe (ES) št. 51/96.

| (4) | Zaradi možnega pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji s 1. januarjem 2007 je priporočljivo, da se zagotovi drugačno obdobje za vložitev zahtevka za dovoljenja za prvo četrtletje leta 2007. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi možnega pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji s 1. januarjem 2007 je priporočljivo, da se zagotovi drugačno obdobje za vložitev zahtevka za dovoljenja za prvo četrtletje leta 2007.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1251/96 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1251/96 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1251/96 se spremeni:

| 1. | V členu 2 se drugi odstavek črta. |
| --- | --- |

1.

V členu 2 se drugi odstavek črta.

| 2. | V odstavku 1 člena 5 se doda naslednji pododstavek:
  „Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh januarja 2007.“ |
| --- | --- |

2.

V odstavku 1 člena 5 se doda naslednji pododstavek:

„Za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2007 se zahtevki za dovoljenja vložijo v prvih petnajstih dneh januarja 2007.“

| 3. | Priloge se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

3.

Priloge se nadomestijo z besedilom Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 282, 1.11.1975, str. 77. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 136. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1043/2001 (UL L 145, 31.5.2001, str. 24).

2

(3)  UL L 124, 11.5.2006, str. 15.

3

(4)  UL L 124, 11.5.2006, str. 13.

4

---

PRILOGA I

PRILOGA I

| Št. skupine | Zaporedna številka | Oznaka KN | Veljavna dajatev
  (EUR/tone) | Letne količine

  (teža proizvoda v tonah) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P 1 | 09.4067 | 0207 11 10 | 131 | 6 249 |
| 0207 11 30 | 149 |
| 0207 11 90 | 162 |
| 0207 12 10 | 149 |
| 0207 12 90 | 162 |
| P 2 | 09.4068 | 0207 13 10 | 512 | 8 070 |
| 0207 13 20 | 179 |
| 0207 13 30 | 134 |
| 0207 13 40 | 93 |
| 0207 13 50 | 301 |
| 0207 13 60 | 231 |
| 0207 13 70 | 504 |
| 0207 14 20 | 179 |
| 0207 14 30 | 134 |
| 0207 14 40 | 93 |
| 0207 14 60 | 231 |
| P 3 | 09.4069 | 0207 14 10 | 795 | 2 305 |
| P 4 | 09.4070 | 0207 24 10 | 170 | 1 201 |
| 0207 24 90 | 186 |
| 0207 25 10 | 170 |
| 0207 25 90 | 186 |
| 0207 26 10 | 425 |
| 0207 26 20 | 205 |
| 0207 26 30 | 134 |
| 0207 26 40 | 93 |
| 0207 26 50 | 339 |
| 0207 26 60 | 127 |
| 0207 26 70 | 230 |
| 0207 26 80 | 415 |
| 0207 27 30 | 134 |
| 0207 27 40 | 93 |
| 0207 27 50 | 339 |
| 0207 27 60 | 127 |
| 0207 27 70 | 230 |

Št. skupine

Zaporedna številka

Oznaka KN

Veljavna dajatev

(EUR/tone)

Letne količine

(teža proizvoda v tonah)

P 1

09.4067

0207 11 10

131

6 249

0207 11 30

149

0207 11 90

162

0207 12 10

149

0207 12 90

162

P 2

09.4068

0207 13 10

512

8 070

0207 13 20

179

0207 13 30

134

0207 13 40

93

0207 13 50

301

0207 13 60

231

0207 13 70

504

0207 14 20

179

0207 14 30

134

0207 14 40

93

0207 14 60

231

P 3

09.4069

0207 14 10

795

2 305

P 4

09.4070

0207 24 10

170

1 201

0207 24 90

186

0207 25 10

170

0207 25 90

186

0207 26 10

425

0207 26 20

205

0207 26 30

134

0207 26 40

93

0207 26 50

339

0207 26 60

127

0207 26 70

230

0207 26 80

415

0207 27 30

134

0207 27 40

93

0207 27 50

339

0207 27 60

127

0207 27 70

230

PRILOGA II

Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

| Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve
  GATT | Datum: | Obdobje: |
| --- | --- | --- |

Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve

GATT

Datum:

Obdobje:

| | Država članica: |
| --- | --- |

Država članica:

| | Pošiljatelj: |
| --- | --- |

Pošiljatelj:

| | Odgovorna kontaktna oseba: |
| --- | --- |

Odgovorna kontaktna oseba:

| | Telefon: |
| --- | --- |

Telefon:

| | Telefaks: |
| --- | --- |

Telefaks:

| | Naslovnik: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Naslovnik: AGRI.D.2

| | Telefaks: +32-2 292 17 41 |
| --- | --- |

Telefaks: +32-2 292 17 41

| | E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Zaporedna številka | Prijavljena količina

  (teža proizvoda v kg) |
| --- | --- |
| | |

Zaporedna številka

Prijavljena količina

(teža proizvoda v kg)

PRILOGA III

Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

| Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve
  GATT | Datum: | Obdobje: |
| --- | --- | --- |

Zahtevki za uvozna dovoljenja po znižani stopnji dajatve

GATT

Datum:

Obdobje:

Država članica:

| Zaporedna številka | Oznaka KN | Vlagatelj
  (ime in naslov) | Količina

  (teža proizvoda v kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Zaporedna številka

Oznaka KN

Vlagatelj

(ime in naslov)

Količina

(teža proizvoda v kg)

PRILOGA IV

Uporaba Uredbe (ES) št. 1251/96

Komisija Evropskih skupnosti – GD za kmetijstvo in razvoj podeželja

Enota D.2 – Izvajanje tržnih ukrepov

Sektor perutninskega mesa

URADNO OBVESTILO O DEJANSKEM UVOZU

| | Država članica: |
| --- | --- |

Država članica:

| | Uporaba člena 5(8) Uredbe (ES) št. 1251/96 |
| --- | --- |

Uporaba člena 5(8) Uredbe (ES) št. 1251/96

| | Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg teže proizvoda): |
| --- | --- |

Količina dejansko uvoženih proizvodov (v kg teže proizvoda):

| | Naslovnik: AGRI.D.2 |
| --- | --- |

Naslovnik: AGRI.D.2

| | Telefaks: +32 2 292 17 41 |
| --- | --- |

Telefaks: +32 2 292 17 41

| | E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |

E-naslov: AGRI-IMP-POULTRY@ec.europa.eu

| Zaporedna št. | Količina, ki se dejansko sprosti v prosti promet | Država porekla |
| --- | --- | --- |
| | | |

Zaporedna št.

Količina, ki se dejansko sprosti v prosti promet

Država porekla

---

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1180/2006

z dne 1. avgusta 2006

o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 2. avgusta 2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede uvoznih dajatev v sektorju žit (2), in zlasti člena 2(1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1173/2006 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1173/2006 (3) določa uvozne dajatve v sektorju žit.

| (2) | Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1173/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 1249/96 določa, da se mora opraviti ustrezna prilagoditev, če se v obdobju uporabe uvoznih dajatev njihova izračunana povprečna vrednost razlikuje za 5 EUR/t od določene dajatve. Takšna razlika je dejansko nastala. Zato je treba prilagoditi uvozne dajatve, določene v Uredbi (ES) št. 1173/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 1173/2006 se zamenjata s prilogama I in II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 2. avgusta 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 1. avgusta 2006

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 29.9.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 211, 1.8.2006, str. 17.

3

---

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 2. avgusta 2006

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Uvozna dajatev (1)

  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pšenica durum visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 5,93 |
| 1001 90 91 | Pšenica navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rž | 22,70 |
| 1005 10 90 | Semenska koruza, razen hibridne | 50,27 |
| 1005 90 00 | Koruza, razen semenske (2) | 50,27 |
| 1007 00 90 | Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev | 27,69 |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Uvozna dajatev (1)

(v EUR/t)

1001 10 00

Pšenica durum visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

5,93

1001 90 91

Pšenica navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

Navadna pšenica visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

Rž

22,70

1005 10 90

Semenska koruza, razen hibridne

50,27

1005 90 00

Koruza, razen semenske (2)

50,27

1007 00 90

Sirek v zrnju, razen hibridnega, za setev

27,69

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost preko Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa (člen 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96), je uvoznik upravičen do znižanja dajatev v višini:

| — | 3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, če je razkladalno pristanišče v Sredozemskem morju, ali v višini

| — | 2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, če je razkladalno pristanišče na Irskem, v Združenem kraljestvu, na Danskem, v Estoniji, v Latviji, v Litvi, na Poljskem, Finskem, Švedskem ali atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR/t, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

---

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev

(31.7.2006)

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  Borzne kotacije | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage) | HRS2 | YC3 | HAD2 | srednja kakovost (1) | nizka kakovost (2) | US barley 2 |
| Kotacija (EUR/t) | 157,48 (3) | 75,86 | 154,25 | 144,25 | 124,25 | 107,31 |
| Premija za Zaliv (EUR/t) | — | 15,09 | — | | | — |
| Premija za Velika jezera (EUR/t) | 19,96 | — | — | | | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Borzne kotacije

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Proizvodi (% proteinov pri 12 % vlage)

HRS2

YC3

HAD2

srednja kakovost (1)

nizka kakovost (2)

US barley 2

Kotacija (EUR/t)

157,48 (3)

75,86

154,25

144,25

124,25

107,31

Premija za Zaliv (EUR/t)

—

15,09

—

—

Premija za Velika jezera (EUR/t)

19,96

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:
  Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 20,95 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 27,02 EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 20,95 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 27,02 EUR/t.

| 3. | Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Subvencije iz tretjega odstavka člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(2)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Svet

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/15

---

SKLEP SVETA

z dne 24. julija 2006

o imenovanju namestnika direktorja Europola

(2006/531/ES)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Konvencije o ustanovitvi Evropskega urada za policijo (Konvencija o Europolu) (1), in zlasti člena 29(2) Konvencije,

delujoč kot organ s pooblastili za imenovanje namestnikov direktorja Europola,

ob upoštevanju mnenja upravnega odbora,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zaradi odstopa namestnika direktorja Europola je treba imenovati novega namestnika direktorja. |
| --- | --- |

(1)

Zaradi odstopa namestnika direktorja Europola je treba imenovati novega namestnika direktorja.

| (2) | Kadrovski predpisi za zaposlene v Europolu (2) in zlasti Dodatek 8 k tem predpisom uvajajo posebne določbe o postopku za izbor direktorja ali namestnika direktorja Europola. |
| --- | --- |

(2)

Kadrovski predpisi za zaposlene v Europolu (2) in zlasti Dodatek 8 k tem predpisom uvajajo posebne določbe o postopku za izbor direktorja ali namestnika direktorja Europola.

| (3) | Upravni odbor je Svetu predstavil ožji izbor primernih kandidatov za imenovanje, skupaj s popolno dokumentacijo vsakega izmed njih ter s popolnim seznamom kandidatov. |
| --- | --- |

(3)

Upravni odbor je Svetu predstavil ožji izbor primernih kandidatov za imenovanje, skupaj s popolno dokumentacijo vsakega izmed njih ter s popolnim seznamom kandidatov.

| (4) | Na podlagi vseh ustreznih informacij, ki jih je predložil upravni odbor, želi Svet imenovati kandidata, ki po mnenju Sveta izpolnjuje vse pogoje za prosto delovno mesto namestnika direktorja – |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi vseh ustreznih informacij, ki jih je predložil upravni odbor, želi Svet imenovati kandidata, ki po mnenju Sveta izpolnjuje vse pogoje za prosto delovno mesto namestnika direktorja –

SKLENIL:

Člen 1

G. Michel QUILLÉ je imenovan za namestnika direktorja Europola od 1. septembra 2006 do 31. avgusta 2010.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.

Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. julija 2006

Za Svet

Predsednik

K. RAJAMÄKI

---

(1)  UL C 316, 27.11.1995, str. 2.

1

(2)  Glej Akt Sveta z dne 3. decembra 1998 o kadrovskih predpisih za zaposlene v Europolu (UL C 26, 30.1.1999, str. 23), kakor je bil spremenjen z Aktom Sveta z dne 19. decembra 2002 (UL C 24, 31.1.2003, str. 1).

2

---

Komisija

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/16

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. julija 2006

o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Južni Afriki

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3350)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/532/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1), in zlasti člena 18(1) in (6) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (2), in zlasti člena 22(1) in (5) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Aviarna influenca je nalezljiva virusna bolezen pri perutnini in ostalih pticah, ki povzroča smrt in motnje, ki lahko hitro dobijo epizootske razsežnosti ter lahko pomenijo resno nevarnost za zdravje živali in ljudi ter močno zmanjšajo donosnost reje perutnine. Obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni prenese z mednarodno trgovino z živo perutnino in drugimi pticami ali njihovimi proizvodi. |
| --- | --- |

(1)

Aviarna influenca je nalezljiva virusna bolezen pri perutnini in ostalih pticah, ki povzroča smrt in motnje, ki lahko hitro dobijo epizootske razsežnosti ter lahko pomenijo resno nevarnost za zdravje živali in ljudi ter močno zmanjšajo donosnost reje perutnine. Obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni prenese z mednarodno trgovino z živo perutnino in drugimi pticami ali njihovimi proizvodi.

| (2) | Južna Afrika je 29. junija 2006 potrdila izbruh visoko patogene oblike aviarne influence na kmetiji ratitov v provinci Zahodna Kaplandija. |
| --- | --- |

(2)

Južna Afrika je 29. junija 2006 potrdila izbruh visoko patogene oblike aviarne influence na kmetiji ratitov v provinci Zahodna Kaplandija.

| (3) | Sev virusa aviarne influence, odkrit med navedenim izbruhom, je podtip H5N2 in se zato razlikuje od seva, ki trenutno povzroča epidemijo v Aziji, severni Afriki in Evropi. Sedanja spoznanja kažejo, da je pri tem podtipu tveganje za javno zdravje manjše od tveganja pri sevu, ki kroži po Aziji in je podtip virusa H5N1. |
| --- | --- |

(3)

Sev virusa aviarne influence, odkrit med navedenim izbruhom, je podtip H5N2 in se zato razlikuje od seva, ki trenutno povzroča epidemijo v Aziji, severni Afriki in Evropi. Sedanja spoznanja kažejo, da je pri tem podtipu tveganje za javno zdravje manjše od tveganja pri sevu, ki kroži po Aziji in je podtip virusa H5N1.

| (4) | Po sedanji zakonodaji lahko Južna Afrika v Skupnost izvaža samo žive ratite in njihova valilna jajca ter sveže meso ter mesne pripravke in proizvode, ki vsebujejo meso navedenih vrst. |
| --- | --- |

(4)

Po sedanji zakonodaji lahko Južna Afrika v Skupnost izvaža samo žive ratite in njihova valilna jajca ter sveže meso ter mesne pripravke in proizvode, ki vsebujejo meso navedenih vrst.

| (5) | Zaradi nevarnosti, ki jo vnos visoko patogene aviarne influence v Skupnost predstavlja za zdravje živali, je primerno, da se kot takojšnji ukrep začasno ustavi uvoz živih ratitov in valilnih jajc teh vrst iz Južne Afrike. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi nevarnosti, ki jo vnos visoko patogene aviarne influence v Skupnost predstavlja za zdravje živali, je primerno, da se kot takojšnji ukrep začasno ustavi uvoz živih ratitov in valilnih jajc teh vrst iz Južne Afrike.

| (6) | Poleg tega je primerno začasno ustaviti uvoz svežega mesa ratitov ter mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso navedenih vrst iz Južne Afrike v Skupnost. Ob upoštevanju dejstva, da je bila bolezen vnesena na prizadete kmetije sredi junija, pa je ob upoštevanju določenih pogojev primerno zagotoviti odstopanje za sveže meso in mesne pripravke ter mesne proizvode, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso takih vrst, zaklanih pred 1. majem 2006. |
| --- | --- |

(6)

Poleg tega je primerno začasno ustaviti uvoz svežega mesa ratitov ter mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso navedenih vrst iz Južne Afrike v Skupnost. Ob upoštevanju dejstva, da je bila bolezen vnesena na prizadete kmetije sredi junija, pa je ob upoštevanju določenih pogojev primerno zagotoviti odstopanje za sveže meso in mesne pripravke ter mesne proizvode, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso takih vrst, zaklanih pred 1. majem 2006.

| (7) | Južna Afrika je uporabila stroge ukrepe za nadziranje bolezni in Komisiji poslala dodatne informacije o stanju bolezni, ki upravičujejo omejitev začasne ustavitve uvoza na prizadeti del ozemlja Južne Afrike. |
| --- | --- |

(7)

Južna Afrika je uporabila stroge ukrepe za nadziranje bolezni in Komisiji poslala dodatne informacije o stanju bolezni, ki upravičujejo omejitev začasne ustavitve uvoza na prizadeti del ozemlja Južne Afrike.

| (8) | Odločba Komisije 2005/432/ES z dne 3. junija 2005 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz mesnih izdelkov za prehrano ljudi iz tretjih držav in o razveljavitvi odločb 97/41/ES, 97/221/ES in 97/222/ES (3) določa seznam tretjih držav, iz katerih lahko države članice odobrijo uvoz nekaterih mesnih proizvodov, in predpisuje režime obdelave, ki veljajo za učinkovite pri inaktivaciji patogenov nekaterih bolezni živali. Da se prepreči tveganje za prenos bolezni s temi proizvodi, je treba uporabiti primerno obdelavo, ki je odvisna od zdravstvenega stanja v državi porekla in vrst, iz katerih je proizvod pridobljen. Zato je primerno, da je treba še naprej dovoliti uvoz proizvodov iz mesa in mesnih pripravkov, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso ratitov s poreklom iz Južne Afrike in so bili ustrezno obdelani v skladu z določbami iz navedene odločbe. |
| --- | --- |

(8)

Odločba Komisije 2005/432/ES z dne 3. junija 2005 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz mesnih izdelkov za prehrano ljudi iz tretjih držav in o razveljavitvi odločb 97/41/ES, 97/221/ES in 97/222/ES (3) določa seznam tretjih držav, iz katerih lahko države članice odobrijo uvoz nekaterih mesnih proizvodov, in predpisuje režime obdelave, ki veljajo za učinkovite pri inaktivaciji patogenov nekaterih bolezni živali. Da se prepreči tveganje za prenos bolezni s temi proizvodi, je treba uporabiti primerno obdelavo, ki je odvisna od zdravstvenega stanja v državi porekla in vrst, iz katerih je proizvod pridobljen. Zato je primerno, da je treba še naprej dovoliti uvoz proizvodov iz mesa in mesnih pripravkov, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso ratitov s poreklom iz Južne Afrike in so bili ustrezno obdelani v skladu z določbami iz navedene odločbe.

| (9) | Takoj ko bo Južna Afrika predložila nadaljnje informacije o stanju bolezni v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in nadzornih ukrepih, ki jih je sprejela v zvezi s tem, je treba ukrepe v zvezi z nedavnim izbruhom v Južni Afriki, sprejete na ravni Skupnosti, ponovno pregledati. V skladu s tem je treba to odločbo uporabljati samo do 31. oktobra 2006. |
| --- | --- |

(9)

Takoj ko bo Južna Afrika predložila nadaljnje informacije o stanju bolezni v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in nadzornih ukrepih, ki jih je sprejela v zvezi s tem, je treba ukrepe v zvezi z nedavnim izbruhom v Južni Afriki, sprejete na ravni Skupnosti, ponovno pregledati. V skladu s tem je treba to odločbo uporabljati samo do 31. oktobra 2006.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice začasno ustavijo uvoz iz dela Južne Afrike, navedenega v Prilogi k tej odločbi:

| (a) | živih ratitov in valilnih jajc ratitov; |
| --- | --- |

(a)

živih ratitov in valilnih jajc ratitov;

| (b) | svežega mesa ratitov; |
| --- | --- |

(b)

svežega mesa ratitov;

| (c) | mesnih proizvodov in mesnih pripravkov, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso ratitov. |
| --- | --- |

(c)

mesnih proizvodov in mesnih pripravkov, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso ratitov.

Člen 2

1.   Z odstopanjem od točk (b) in (c) člena 1 države članice dovolijo uvoz svežega mesa, mesnih proizvodov in mesnih pripravkov iz navedenih točk, ki so bili pridobljeni iz ptic, zaklanih pred 1. majem 2006.

2.   V veterinarska spričevala, ki spremljajo pošiljke mesa, mesnih proizvodov in mesnih pripravkov iz odstavka 1, se vključijo naslednje besede:

„Sveže meso ratitov/mesni proizvodi, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso ratitov/mesni pripravki, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso ratitov (4) pridobljeno(-ni) iz ptic, zaklanih pred 1. majem 2006, v skladu s členom 2(1) Odločbe Komisije 2006/532/ES.

3.   Z odstopanjem od točke (c) člena 1 države članice dovolijo uvoz mesnih proizvodov in mesnih pripravkov, ki so sestavljeni iz ali vsebujejo meso ratitov, če je bilo meso obdelano na enega od posebnih načinov iz točk B, C ali D dela 4 Priloge II k Odločbi 2005/432/ES.

Člen 3

Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 4

Ta odločba se uporablja do 31. oktobra 2006.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. julija 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

1

(2)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

2

(3)  UL L 151, 14.6.2005, str. 3. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/330/ES (UL L 121, 6.5.2006, str. 43).

3

(4)  Neustrezno črtati.“

4

---

PRILOGA

Del ozemlja Južne Afrike iz člena 1

| ISO oznaka države | Ime države | Del ozemlja |
| --- | --- | --- |
| ZA | Južna Afrika | Okrožji Riversdale in Mossel Bay v provinci Zahodna Kaplandija |

ISO oznaka države

Ime države

Del ozemlja

ZA

Južna Afrika

Okrožji Riversdale in Mossel Bay v provinci Zahodna Kaplandija

---

| 2.8.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 212/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 212/19

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. julija 2006

o nekaterih prehodnih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco na Hrvaškem

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 3352)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/533/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1), ter zlasti člena 18(1), (3) in (7) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (2), ter zlasti člena 22(1), (5) in (6) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Aviarna influenca je nalezljiva virusna bolezen pri perutnini in drugih pticah, ki povzroča smrt in motnje, ki lahko hitro dobijo epizootske razsežnosti, ki lahko pomenijo resno nevarnost za zdravje živali in ljudi ter močno zmanjšajo donosnost reje perutnine. Obstaja tveganje, da se bi povzročitelj bolezni razširil z mednarodno trgovino z živo perutnino in drugimi pticami ali njihovimi proizvodi. |
| --- | --- |

(1)

Aviarna influenca je nalezljiva virusna bolezen pri perutnini in drugih pticah, ki povzroča smrt in motnje, ki lahko hitro dobijo epizootske razsežnosti, ki lahko pomenijo resno nevarnost za zdravje živali in ljudi ter močno zmanjšajo donosnost reje perutnine. Obstaja tveganje, da se bi povzročitelj bolezni razširil z mednarodno trgovino z živo perutnino in drugimi pticami ali njihovimi proizvodi.

| (2) | Po izbruhih aviarne influence, ki jo je decembra 2003 v jugovzhodni Aziji povzročil visoko patogeni sev virusa H5N1, je Komisija sprejela več zaščitnih ukrepov v zvezi z aviarno influenco. Navedeni ukrepi so vključevali zlasti Odločbo Komisije 2005/758/ES z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco na Hrvaškem in razveljavitvi Odločbe 2005/749/ES (3). V skladu z navedeno odločbo morajo države članice začasno ustaviti uvoz žive perutnine, ratitov, pernate divjadi ter gojene pernate divjadi in nekaterih živih ptic, vključno z ljubiteljskimi vrstami ptic in valilnih jajc teh vrst, ter nekaterih proizvodov iz ptic iz nekaterih delov Hrvaške. Odločba 2005/758/ES se mora uporabljati do 31. julija 2006. |
| --- | --- |

(2)

Po izbruhih aviarne influence, ki jo je decembra 2003 v jugovzhodni Aziji povzročil visoko patogeni sev virusa H5N1, je Komisija sprejela več zaščitnih ukrepov v zvezi z aviarno influenco. Navedeni ukrepi so vključevali zlasti Odločbo Komisije 2005/758/ES z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s sumom na visoko patogeno aviarno influenco na Hrvaškem in razveljavitvi Odločbe 2005/749/ES (3). V skladu z navedeno odločbo morajo države članice začasno ustaviti uvoz žive perutnine, ratitov, pernate divjadi ter gojene pernate divjadi in nekaterih živih ptic, vključno z ljubiteljskimi vrstami ptic in valilnih jajc teh vrst, ter nekaterih proizvodov iz ptic iz nekaterih delov Hrvaške. Odločba 2005/758/ES se mora uporabljati do 31. julija 2006.

| (3) | Hrvaška je Komisijo obvestila, da njeni pristojni organi zdaj uporabljajo zaščitne ukrepe, ki so enakovredni zaščitnim ukrepom pristojnih organov v državah članicah, kakor je določeno v Odločbi Komisije 2006/115/ES z dne 17. februarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco pri prostoživečih pticah v Skupnosti in o razveljavitvi odločb 2006/86/ES, 2006/90/ES, 2006/91/ES, 2006/94/ES, 2006/104/ES in 2006/105/ES (4). |
| --- | --- |

(3)

Hrvaška je Komisijo obvestila, da njeni pristojni organi zdaj uporabljajo zaščitne ukrepe, ki so enakovredni zaščitnim ukrepom pristojnih organov v državah članicah, kakor je določeno v Odločbi Komisije 2006/115/ES z dne 17. februarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco pri prostoživečih pticah v Skupnosti in o razveljavitvi odločb 2006/86/ES, 2006/90/ES, 2006/91/ES, 2006/94/ES, 2006/104/ES in 2006/105/ES (4).

| (4) | Poleg tega je Hrvaška Komisiji uradno sporočila, da jo bo nemudoma obvestila o kakršnih koli prihodnjih spremembah v zvezi s zdravstvenim stanjem živali na Hrvaškem, vključno izrecno o vseh nadaljnjih izbruhih aviarne influence, ki bi se lahko pojavila pri prostoživečih pticah. Komisija bo države članice nemudoma seznanila z vsemi informacijami, ki jih bo prejela od hrvaških organov, in jim jih tudi posredovala. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega je Hrvaška Komisiji uradno sporočila, da jo bo nemudoma obvestila o kakršnih koli prihodnjih spremembah v zvezi s zdravstvenim stanjem živali na Hrvaškem, vključno izrecno o vseh nadaljnjih izbruhih aviarne influence, ki bi se lahko pojavila pri prostoživečih pticah. Komisija bo države članice nemudoma seznanila z vsemi informacijami, ki jih bo prejela od hrvaških organov, in jim jih tudi posredovala.

| (5) | Glede na omenjene zaščitne ukrepe, ki jih uporabljajo pristojni organi na Hrvaškem, in zavezo Hrvaške o takojšnjem obveščanju Komisije o vseh prihodnjih spremembah zdravstvenega stanja živali v zvezi z aviarno influenco, je treba zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo v zakonodaji Skupnosti glede izbruhov influence v državi, spremeniti in dovoliti uvoz iz tistih delov Hrvaške, za katere pristojni organ Hrvaške po potrditvi aviarne influence pri prostoživečih pticah, ki jo povzroča visoko patogeni sev virusa H5N1, ni določil zaščitnih ukrepov, enakovrednih ukrepom iz Odločbe 2006/115/ES. |
| --- | --- |

(5)

Glede na omenjene zaščitne ukrepe, ki jih uporabljajo pristojni organi na Hrvaškem, in zavezo Hrvaške o takojšnjem obveščanju Komisije o vseh prihodnjih spremembah zdravstvenega stanja živali v zvezi z aviarno influenco, je treba zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo v zakonodaji Skupnosti glede izbruhov influence v državi, spremeniti in dovoliti uvoz iz tistih delov Hrvaške, za katere pristojni organ Hrvaške po potrditvi aviarne influence pri prostoživečih pticah, ki jo povzroča visoko patogeni sev virusa H5N1, ni določil zaščitnih ukrepov, enakovrednih ukrepom iz Odločbe 2006/115/ES.

| (6) | Odločba Komisije 2005/432/ES z dne 3. junija 2005 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz mesnih izdelkov za prehrano ljudi iz tretjih držav in o razveljavitvi odločb 97/41/ES, 97/221/ES in 97/222/ES (5) določa seznam tretjih držav, iz katerih lahko države članice odobrijo uvoz nekaterih mesnih izdelkov, in predpisuje načine obdelave, ki veljajo za učinkovite pri inaktivaciji zadevnih patogenov. Da se prepreči tveganje za prenos bolezni prek teh proizvodov, jih je treba primerno obdelati, obdelava pa je odvisna od zdravstvenega stanja v državi porekla in vrst, iz katerih je proizvod pridobljen. Zato se zdi primerno, da se še naprej dovoli uvoz proizvodov iz mesa pernate divjadi s poreklom iz Hrvaške, ki so bili obdelani pri temperaturi najmanj 70 °C v celotnem proizvodu. |
| --- | --- |

(6)

Odločba Komisije 2005/432/ES z dne 3. junija 2005 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz mesnih izdelkov za prehrano ljudi iz tretjih držav in o razveljavitvi odločb 97/41/ES, 97/221/ES in 97/222/ES (5) določa seznam tretjih držav, iz katerih lahko države članice odobrijo uvoz nekaterih mesnih izdelkov, in predpisuje načine obdelave, ki veljajo za učinkovite pri inaktivaciji zadevnih patogenov. Da se prepreči tveganje za prenos bolezni prek teh proizvodov, jih je treba primerno obdelati, obdelava pa je odvisna od zdravstvenega stanja v državi porekla in vrst, iz katerih je proizvod pridobljen. Zato se zdi primerno, da se še naprej dovoli uvoz proizvodov iz mesa pernate divjadi s poreklom iz Hrvaške, ki so bili obdelani pri temperaturi najmanj 70 °C v celotnem proizvodu.

| (7) | Glede na epidemiološke razmere na Hrvaškem in v sosednjih državah ter še vedno prisotno tveganje zaradi aviarne influence, je treba zaščitne ukrepe, ki jih določa ta določba, uporabljati do 31. decembra 2006. |
| --- | --- |

(7)

Glede na epidemiološke razmere na Hrvaškem in v sosednjih državah ter še vedno prisotno tveganje zaradi aviarne influence, je treba zaščitne ukrepe, ki jih določa ta določba, uporabljati do 31. decembra 2006.

| (8) | Zaradi jasnosti in doslednosti zakonodaje Skupnosti je treba Odločbo 2005/758/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to odločbo. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi jasnosti in doslednosti zakonodaje Skupnosti je treba Odločbo 2005/758/ES razveljaviti in jo nadomestiti s to odločbo.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice začasno ustavijo uvoz iz dela ozemlja Hrvaške, navedenega v Prilogi k tej odločbi, naslednjih proizvodov:

| (a) | žive perutnine, ratitov, pernate divjadi ter gojene pernate divjadi, živih ptic, ki niso perutnina, kakor so opredeljene v tretji alinei člena 1 Odločbe Komisije 2000/666/ES (6), vključno s pticami, ki spremljajo svoje lastnike (ljubiteljske vrste ptic), in valilnih jajc teh vrst; |
| --- | --- |

(a)

žive perutnine, ratitov, pernate divjadi ter gojene pernate divjadi, živih ptic, ki niso perutnina, kakor so opredeljene v tretji alinei člena 1 Odločbe Komisije 2000/666/ES (6), vključno s pticami, ki spremljajo svoje lastnike (ljubiteljske vrste ptic), in valilnih jajc teh vrst;

| (b) | svežega mesa pernate divjadi; |
| --- | --- |

(b)

svežega mesa pernate divjadi;

| (c) | mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki so sestavljeni iz mesa pernate divjadi ali ga vsebujejo; |
| --- | --- |

(c)

mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki so sestavljeni iz mesa pernate divjadi ali ga vsebujejo;

| (d) | surove hrane za hišne živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele pernate divjadi; ter |
| --- | --- |

(d)

surove hrane za hišne živali in nepredelanih posamičnih krmil, ki vsebujejo katere koli dele pernate divjadi; ter

| (e) | neobdelanih lovskih trofej katerih koli ptic. |
| --- | --- |

(e)

neobdelanih lovskih trofej katerih koli ptic.

Člen 2

Z odstopanjem od člena 1(c) države članice dovolijo uvoz mesnih pripravkov in mesnih proizvodov, ki so sestavljeni iz mesa pernate divjadi ali ga vsebujejo, pod pogojem, da je bilo meso teh vrst obdelano vsaj na enega od posebnih načinov obdelave iz točk B, C ali D dela 4 Priloge II k Odločbi 2005/432/ES.

Člen 3

Države članice nemudoma sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo, in jih objavijo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Člen 4

Odločba 2005/758/ES se razveljavi.

Člen 5

Ta odločba se uporablja do 31. decembra 2006.

Člen 6

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. julija 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

1

(2)  UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).

2

(3)  UL L 285, 28.10.2005, str. 50. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/405/ES (UL L 158, 10.6.2006, str. 14).

3

(4)  UL L 48, 18.2.2006, str. 28. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/277/ES (UL L 103, 12.4.2006, str. 29).

4

(5)  UL L 151, 14.6.2005, str. 3. Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/330/ES (UL L 121, 6.5.2006, str. 43).

5

(6)  UL L 278, 31.10.2000, str. 26.

6

---

PRILOGA

Del ozemlja Hrvaške iz člena 1

| Oznaka države ISO | Država | Del ozemlja |
| --- | --- | --- |
| HR | Hrvaška | Na Hrvaškem: vsa območja ozemlja Hrvaške, za katera pristojni organi Hrvaške uradno uporabljajo zaščitne ukrepe, ki so enakovredni ukrepom, določenim v Odločbi 2006/115/ES |

Oznaka države ISO

Država

Del ozemlja

HR

Hrvaška

Na Hrvaškem: vsa območja ozemlja Hrvaške, za katera pristojni organi Hrvaške uradno uporabljajo zaščitne ukrepe, ki so enakovredni ukrepom, določenim v Odločbi 2006/115/ES

---