# Europeiska unionens L 163/2006

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 163 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången15 juni 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 163

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången15 juni 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 866/2006 av den 14 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 867/2006 av den 13 juni 2006 om förbud mot fiske efter sill i ICES-område III d delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 med fartyg som seglar under tysk flagg | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 868/2006 av den 14 juni 2006 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 869/2006 av den 14 juni 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten | 8 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 866/2006 av den 14 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 867/2006 av den 13 juni 2006 om förbud mot fiske efter sill i ICES-område III d delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 med fartyg som seglar under tysk flagg

3

Kommissionens förordning (EG) nr 868/2006 av den 14 juni 2006 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 869/2006 av den 14 juni 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

8

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 24 maj 2006 om fastställande av belopp som enligt artikel 10.2 samt artiklarna 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 görs tillgängliga för EJFLU och belopp tillgängliga för utgifter från EGFJ | 10 |
| | * | Kommissionens beslut av den 14 juni 2006 om ändring av kommissionens beslut 2006/346/EG när det gäller vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland
  [delgivet med nr K(2006) 2323]

   (
  1
  ) | 12 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 24 maj 2006 om fastställande av belopp som enligt artikel 10.2 samt artiklarna 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 görs tillgängliga för EJFLU och belopp tillgängliga för utgifter från EGFJ

10

*

Kommissionens beslut av den 14 juni 2006 om ändring av kommissionens beslut 2006/346/EG när det gäller vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland
  [delgivet med nr K(2006) 2323]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 2323]

1

12

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets beslut 2006/412/GUSP av den 12 juni 2006 om inledande av Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo) | 16 |
| | * | Rådets gemensamma åtgärd 2006/413/GUSP av den 12 juni 2006 om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX | 17 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

*

Rådets beslut 2006/412/GUSP av den 12 juni 2006 om inledande av Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) under valprocessen (Operation EUFOR RD Congo)

16

*

Rådets gemensamma åtgärd 2006/413/GUSP av den 12 juni 2006 om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX

17

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 83/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2604/2000 beträffande import av polyetentereftalat med ursprung bl.a. i Republiken Korea och Taiwan (EUT L 19 av den 21.1.2005) | 19 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 83/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2604/2000 beträffande import av polyetentereftalat med ursprung bl.a. i Republiken Korea och Taiwan (EUT L 19 av den 21.1.2005)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 866/2006

av den 14 juni 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 juni 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 14 juni 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 63,0 |
| 204 | 33,8 |
| 999 | 48,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 68,9 |
| 068 | 46,6 |
| 999 | 57,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0805 50 10 | 052 | 54,6 |
| 388 | 59,4 |
| 508 | 52,0 |
| 528 | 52,1 |
| 999 | 54,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 92,7 |
| 400 | 110,3 |
| 404 | 82,8 |
| 508 | 90,3 |
| 512 | 88,5 |
| 524 | 45,3 |
| 528 | 97,2 |
| 720 | 100,6 |
| 804 | 104,7 |
| 999 | 90,3 |
| 0809 10 00 | 052 | 227,5 |
| 204 | 61,1 |
| 624 | 135,7 |
| 999 | 141,4 |
| 0809 20 95 | 052 | 299,3 |
| 068 | 95,0 |
| 999 | 197,2 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 624 | 182,5 |
| 999 | 182,5 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

63,0

204

33,8

999

48,4

0707 00 05

052

68,9

068

46,6

999

57,8

0709 90 70

052

94,1

999

94,1

0805 50 10

052

54,6

388

59,4

508

52,0

528

52,1

999

54,5

0808 10 80

388

92,7

400

110,3

404

82,8

508

90,3

512

88,5

524

45,3

528

97,2

720

100,6

804

104,7

999

90,3

0809 10 00

052

227,5

204

61,1

624

135,7

999

141,4

0809 20 95

052

299,3

068

95,0

999

197,2

0809 30 10, 0809 30 90

624

182,5

999

182,5

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 867/2006

av den 13 juni 2006

om förbud mot fiske efter sill i ICES-område III d delområdena 25–27, 28.2, 29 och 32 med fartyg som seglar under tysk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 52/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (3) fastställs kvoter för 2006. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 52/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (3) fastställs kvoter för 2006.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 juni 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 184. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 742/2006 (EUT L 130, 18.5.2006, s. 7).

3

---

BILAGA

| Nr | 10 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd | HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. |
| Art | Sill (Clupea harengus) |
| Område | III d delområdena 25–27, 28.2, 29, 32 |
| Datum | 30 april 2006 |

Nr

10

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32.

Art

Sill (Clupea harengus)

Område

III d delområdena 25–27, 28.2, 29, 32

Datum

30 april 2006

---

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 868/2006

av den 14 juni 2006

om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (3), särskilt artikel 5.4 och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien.

| (2) | I kommissionens förordning (EG) nr 863/2006 av den 13 juni 2006 om anpassing av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2005/2006 (4), anpass ett leveranskrav för Belize, Fiji, Kenya, Malawi, Mauritius och Swaziland på en nivå som överskrider summan av de ansökningar om importlicenser som redan lämnats in för leveransperioden 2005/2006. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EG) nr 863/2006 av den 13 juni 2006 om anpassing av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2005/2006 (4), anpass ett leveranskrav för Belize, Fiji, Kenya, Malawi, Mauritius och Swaziland på en nivå som överskrider summan av de ansökningar om importlicenser som redan lämnats in för leveransperioden 2005/2006.

| (3) | Under rådande omständigheter och för tydlighetens skull bör det anges att de berörda begränsningarna inte längre är uppnådda. |
| --- | --- |

(3)

Under rådande omständigheter och för tydlighetens skull bör det anges att de berörda begränsningarna inte längre är uppnådda.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 5 och den 9 juni 2006 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 15 juni 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 987/2005 (EUT L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

(4)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 14.

4

---

BILAGA

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning II i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

| Land | Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006 | Gräns |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 0 | |
| Kongo | 100 | |
| Fiji | 0 | |
| Guyana | 100 | |
| Indien | 0 | Uppnådd |
| Elfenbenskusten | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenya | 0 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 0 | |
| Mauritius | 0 | |
| Moçambique | 100 | |
| Saint Christopher och Nevis | 0 | Uppnådd |
| Swaziland | 0 | |
| Tanzania | 100 | |
| Trinidad och Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 100 | |

Land

Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006

Gräns

Barbados

100

Belize

0

Kongo

100

Fiji

0

Guyana

100

Indien

0

Uppnådd

Elfenbenskusten

100

Jamaica

100

Kenya

0

Madagaskar

100

Malawi

0

Mauritius

0

Moçambique

100

Saint Christopher och Nevis

0

Uppnådd

Swaziland

0

Tanzania

100

Trinidad och Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

100

Regleringsåret 2006/07

| Land | Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006 | Gräns |
| --- | --- | --- |
| Barbados | — | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | — | |
| Fiji | 100 | |
| Guyana | — | |
| Indien | 100 | |
| Elfenbenskusten | — | |
| Jamaica | — | |
| Kenya | 100 | |
| Madagaskar | — | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Moçambique | — | |
| Saint Christopher och Nevis | — | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | — | |
| Trinidad och Tobago | — | |
| Zambia | — | |
| Zimbabwe | — | |

Land

Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006

Gräns

Barbados

—

Belize

100

Kongo

—

Fiji

100

Guyana

—

Indien

100

Elfenbenskusten

—

Jamaica

—

Kenya

100

Madagaskar

—

Malawi

100

Mauritius

100

Moçambique

—

Saint Christopher och Nevis

—

Swaziland

100

Tanzania

—

Trinidad och Tobago

—

Zambia

—

Zimbabwe

—

Särskilt förmånssocker

Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

| Land | Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006 | Gräns |
| --- | --- | --- |
| Indien | 0 | Uppnådd |
| AVS | 100 | |

Land

Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006

Gräns

Indien

0

Uppnådd

AVS

100

Socker enligt CXL-medgivande

Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

| Land | Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006 | Gräns |
| --- | --- | --- |
| Brasilien | 0 | Uppnådd |
| Kuba | 100 | |
| Övriga tredjeländer | 0 | Uppnådd |

Land

Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 5.–9.6.2006

Gräns

Brasilien

0

Uppnådd

Kuba

100

Övriga tredjeländer

0

Uppnådd

---

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 869/2006

av den 14 juni 2006

om ändring av rådets förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (1), särskilt artikel 11. a, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 560/2005 anges de fysiska och juridiska personer och enheter som skall omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 560/2005 anges de fysiska och juridiska personer och enheter som skall omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 30 maj 2006 fattade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté beslut om att ändra förteckningen över fysiska personer för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser skulle gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Den 30 maj 2006 fattade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté beslut om att ändra förteckningen över fysiska personer för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser skulle gälla. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 560/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2006.

På kommissionens vägnar

Eneko LANDÁBURU

Generaldirektör för yttre förbindelser

---

(1)  EUT L 95, 14.4.2005, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 250/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 24).

1

---

BILAGA

Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 560/2005 skall ändras på följande sätt:

| 1. | Uppgiften om ”Charles Blé Goudé. Född den 1 januari 1972. Ivoriansk medborgare. Pass nr. PD. AE/088 DH 12” skall ersättas med följande:
  Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Adress: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Elfenbenskusten. Född den 1 januari 1972 i Guibéroua (Gagnoa). Ivoriansk medborgare. Pass nr. PD. AE/088 DH 12. Övriga upplysningar: 1. adress år 2001, 2. tänkbart aliasnamn eller tänkbar titel: ”Général” eller ”Génie de kpo”. |
| --- | --- |

1.

Uppgiften om ”Charles Blé Goudé. Född den 1 januari 1972. Ivoriansk medborgare. Pass nr. PD. AE/088 DH 12” skall ersättas med följande:

Charles Goudé Blé (alias Gbapé Zadi). Adress: Bloc P 170, Yopougon Selmer, Elfenbenskusten. Född den 1 januari 1972 i Guibéroua (Gagnoa). Ivoriansk medborgare. Pass nr. PD. AE/088 DH 12. Övriga upplysningar: 1. adress år 2001, 2. tänkbart aliasnamn eller tänkbar titel: ”Général” eller ”Génie de kpo”.

| 2. | Uppgiften om ”Eugène Ngoran Kouadio Djué. Född den 20 december 1969 eller den 1 januari 1966. Ivoriansk medborgare” skall ersättas med följande:
  Djué Eugène Ngoran Kouadio. Född den 20 december 1969 eller den 1 januari 1966. Ivoriansk medborgare. Pass nr: 04 LE 017521 (utfärdat den 10 februari 2005, giltigt till den 10 februari 2008). |
| --- | --- |

2.

Uppgiften om ”Eugène Ngoran Kouadio Djué. Född den 20 december 1969 eller den 1 januari 1966. Ivoriansk medborgare” skall ersättas med följande:

Djué Eugène Ngoran Kouadio. Född den 20 december 1969 eller den 1 januari 1966. Ivoriansk medborgare. Pass nr: 04 LE 017521 (utfärdat den 10 februari 2005, giltigt till den 10 februari 2008).

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/10

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 24 maj 2006

om fastställande av belopp som enligt artikel 10.2 samt artiklarna 143d och 143e i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 görs tillgängliga för EJFLU och belopp tillgängliga för utgifter från EGFJ

(2006/410/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 12.2 och 12.3, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2) fastställs metoden att beräkna de nettobelopp som vid modulering blir tillgängliga för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU). I artiklarna 143d och 143e i den förordningen fastställs de belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU för omstrukturering i bomulls- och tobaksområden. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 10 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2) fastställs metoden att beräkna de nettobelopp som vid modulering blir tillgängliga för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU). I artiklarna 143d och 143e i den förordningen fastställs de belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU för omstrukturering i bomulls- och tobaksområden.

| (2) | De högsta årsbelopp som blir tillgängliga för EGFJ:s (Europeiska garantifonden för jordbruket) utgifter före överföring till EJFLU fram till och med 2013 anges i bilaga I till det interinstitutionella avtalet om finansieringsramen 2007–2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

De högsta årsbelopp som blir tillgängliga för EGFJ:s (Europeiska garantifonden för jordbruket) utgifter före överföring till EJFLU fram till och med 2013 anges i bilaga I till det interinstitutionella avtalet om finansieringsramen 2007–2013 (3).

| (3) | De belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU bör fastställas på grundval av dessa högsta årsbelopp för budgetåren 2007–2013. |
| --- | --- |

(3)

De belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU bör fastställas på grundval av dessa högsta årsbelopp för budgetåren 2007–2013.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

De belopp som skall göras tillgängliga för budgetåren 2007–2013 för EJFLU enligt artikel 10.2 samt artiklarna 143d och 143e i förordning (EG) nr 1782/2003 samt den nettobalans som blir tillgänglig för EGFJ anges i bilagan till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 24 maj 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42).

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32).

2

(3)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

3

---

BILAGA

| (i miljoner EUR) |
| --- |
| Budgetår | Belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU | Nettobalans som blir tillgänglig för EGFJ:s utgifter |
| Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 | Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003 | Artikel 143e i förordning (EG) nr 1782/2003 |
| 2007 | 984 | 22 | | 44 753 |
| 2008 | 1 241 | 22 | | 44 954 |
| 2009 | 1 252 | 22 | | 45 405 |
| 2010 | 1 257 | 22 | | 45 867 |
| 2011 | 1 231 | 22 | 484 | 45 880 |
| 2012 | 1 231 | 22 | 484 | 46 356 |
| 2013 | 1 228 | 22 | 484 | 46 840 |

(i miljoner EUR)

Budgetår

Belopp som skall göras tillgängliga för EJFLU

Nettobalans som blir tillgänglig för EGFJ:s utgifter

Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1782/2003

Artikel 143d i förordning (EG) nr 1782/2003

Artikel 143e i förordning (EG) nr 1782/2003

2007

984

22

44 753

2008

1 241

22

44 954

2009

1 252

22

45 405

2010

1 257

22

45 867

2011

1 231

22

484

45 880

2012

1 231

22

484

46 356

2013

1 228

22

484

46 840

---

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 14 juni 2006

om ändring av kommissionens beslut 2006/346/EG när det gäller vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland

[delgivet med nr K(2006) 2323]

(Text av betydelse för EES)

(2006/411/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (1), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | Efter utbrotten av klassisk svinpest i Tyskland upprättades omedelbart skydds- och övervakningszoner kring de platser där sjukdomen brutit ut, i enlighet med artikel 9.1 i rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (2). |
| --- | --- |

(1)

Efter utbrotten av klassisk svinpest i Tyskland upprättades omedelbart skydds- och övervakningszoner kring de platser där sjukdomen brutit ut, i enlighet med artikel 9.1 i rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (2).

| (2) | Därutöver antogs kommissionens beslut 2006/346/EG av den 15 maj 2006 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 2006/274/EG (3) i syfte att bibehålla och utvidga de åtgärder som Tyskland vidtagit i enlighet med direktiv 2001/89/EG. |
| --- | --- |

(2)

Därutöver antogs kommissionens beslut 2006/346/EG av den 15 maj 2006 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 2006/274/EG (3) i syfte att bibehålla och utvidga de åtgärder som Tyskland vidtagit i enlighet med direktiv 2001/89/EG.

| (3) | Mot bakgrund av de aktuella uppgifter som lämnats av Tyskland är det lämpligt att ändra de skyddsåtgärder mot klassisk svinpest som vidtagits i den medlemsstaten enligt det beslutet, särskilt när det gäller de delar av Nordrhein-Westfalen som omfattas av dessa åtgärder. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de aktuella uppgifter som lämnats av Tyskland är det lämpligt att ändra de skyddsåtgärder mot klassisk svinpest som vidtagits i den medlemsstaten enligt det beslutet, särskilt när det gäller de delar av Nordrhein-Westfalen som omfattas av dessa åtgärder.

| (4) | Det är också lämpligt att införa möjligheten att göra undantag i fråga om förflyttning av svin från vissa anläggningar som har mottagit levande svin i de delar av Nordrhein-Westfalen där klassisk svinpest förekommer. |
| --- | --- |

(4)

Det är också lämpligt att införa möjligheten att göra undantag i fråga om förflyttning av svin från vissa anläggningar som har mottagit levande svin i de delar av Nordrhein-Westfalen där klassisk svinpest förekommer.

| (5) | Det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för beslut 2006/346/EG och samtidigt, utan att det påverkar de restriktioner som tillämpas enligt direktiv 2001/89/EG, fastställa bestämmelser för anpassning av de områden som omfattas av restriktioner till det rådande sjukdomsläget. |
| --- | --- |

(5)

Det är nödvändigt att förlänga giltighetstiden för beslut 2006/346/EG och samtidigt, utan att det påverkar de restriktioner som tillämpas enligt direktiv 2001/89/EG, fastställa bestämmelser för anpassning av de områden som omfattas av restriktioner till det rådande sjukdomsläget.

| (6) | Beslut 2006/346/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2006/346/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2006/346/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 1
  Tyskland skall säkerställa att inga svin sänds till andra medlemsstater och till tredjeländer från






  a) | de områden som anges i bilaga I, |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 skall ersättas med följande:

”Artikel 1

Tyskland skall säkerställa att inga svin sänds till andra medlemsstater och till tredjeländer från

a)

de områden som anges i bilaga I,

| b) | anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I och som efter den 15 mars 2006 har tagit emot svin från en anläggning i något av de områden som anges i bilaga I.” |
| --- | --- |

b)

anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I och som efter den 15 mars 2006 har tagit emot svin från en anläggning i något av de områden som anges i bilaga I.”

| 2. | Artikel 2 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  1.   Tyskland skall säkerställa följande:






  a) | Utan att det påverkar åtgärderna i direktiv 2001/89/EG, särskilt artiklarna 9, 10 och 11,






  i) | att inga svin transporteras från anläggningar inom de områden som anges i bilaga I A, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 2 skall ersättas med följande:

”Artikel 2

1.   Tyskland skall säkerställa följande:

a)

Utan att det påverkar åtgärderna i direktiv 2001/89/EG, särskilt artiklarna 9, 10 och 11,

i)

att inga svin transporteras från anläggningar inom de områden som anges i bilaga I A,

| ii) | att transport av slaktsvin från anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I A till slakterier inom dessa områden och transport av svin genom dessa områden bara är tillåten






  — | via större vägar eller järnvägar, och |
| --- | --- | --- |

ii)

att transport av slaktsvin från anläggningar som ligger utanför de områden som anges i bilaga I A till slakterier inom dessa områden och transport av svin genom dessa områden bara är tillåten

—

via större vägar eller järnvägar, och

| — | i enlighet med de närmare anvisningar som fastställts av den behöriga myndigheten för att förhindra att svinen under transporten kommer i direkt eller indirekt kontakt med andra svin. |
| --- | --- |

—

i enlighet med de närmare anvisningar som fastställts av den behöriga myndigheten för att förhindra att svinen under transporten kommer i direkt eller indirekt kontakt med andra svin.

| b) | Att inga svin sänds från de områden som anges i bilaga I B till andra områden i Tyskland, utom för direkt transport av






  i) | slaktsvin till ett slakteri för omedelbar slakt, förutsatt att svinen kommer från en enda anläggning, |
| --- | --- | --- |

b)

Att inga svin sänds från de områden som anges i bilaga I B till andra områden i Tyskland, utom för direkt transport av

i)

slaktsvin till ett slakteri för omedelbar slakt, förutsatt att svinen kommer från en enda anläggning,

| ii) | avels- och slaktsvin till en anläggning, förutsatt att svinen har befunnit sig på en och samma anläggning i minst 30 dagar, eller sedan födseln om de är yngre än 30 dagar,






  — | som inte har tagit emot levande svin under 30 dagar omedelbart före avsändningen av svinen, och |
| --- | --- | --- |

ii)

avels- och slaktsvin till en anläggning, förutsatt att svinen har befunnit sig på en och samma anläggning i minst 30 dagar, eller sedan födseln om de är yngre än 30 dagar,

—

som inte har tagit emot levande svin under 30 dagar omedelbart före avsändningen av svinen, och

| — | där de kliniska undersökningarna enligt kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat. |
| --- | --- |

—

där de kliniska undersökningarna enligt kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat.

2.   Genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta transport av svin från en anläggning som ligger inom de områden som anges i bilaga I A men utanför en skydds- eller övervakningszon

| a) | direkt till ett slakteri inom dessa områden, eller i undantagsfall till utsedda slakterier i Tyskland utanför dessa områden, för omedelbar slakt, förutsatt att svinen har sänts från en anläggning där de kliniska undersökningarna enligt kapitel IV avsnitt D punkt 3 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat, |
| --- | --- |

a)

direkt till ett slakteri inom dessa områden, eller i undantagsfall till utsedda slakterier i Tyskland utanför dessa områden, för omedelbar slakt, förutsatt att svinen har sänts från en anläggning där de kliniska undersökningarna enligt kapitel IV avsnitt D punkt 3 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat,

| b) | till en anläggning inom dessa områden, förutsatt att svinen har befunnit sig på en och samma ursprungsanläggning i minst 45 dagar, eller sedan födseln om de är yngre än 45 dagar,






  i) | som inte har tagit emot levande svin under 45 dagar omedelbart före avsändningen av svinen, |
| --- | --- | --- |

b)

till en anläggning inom dessa områden, förutsatt att svinen har befunnit sig på en och samma ursprungsanläggning i minst 45 dagar, eller sedan födseln om de är yngre än 45 dagar,

i)

som inte har tagit emot levande svin under 45 dagar omedelbart före avsändningen av svinen,

| ii) | där de kliniska undersökningarna enligt kapitel IV avsnitt D punkt 2 och kapitel IV avsnitt D punkt 4 andra till fjärde stycket i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat. |
| --- | --- |

ii)

där de kliniska undersökningarna enligt kapitel IV avsnitt D punkt 2 och kapitel IV avsnitt D punkt 4 andra till fjärde stycket i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat.

| c) | Genom undantag från punkt b i får Tyskland






  i) | förkorta perioden från 45 dagar till 20 dagar, förutsatt att den ursprungsanläggning som avses i punkt b under sex månader omedelbart före avsändningen av svinen inte har mottagit andra svin än gyltor från en enda anläggning, eller |
| --- | --- | --- |

c)

Genom undantag från punkt b i får Tyskland

i)

förkorta perioden från 45 dagar till 20 dagar, förutsatt att den ursprungsanläggning som avses i punkt b under sex månader omedelbart före avsändningen av svinen inte har mottagit andra svin än gyltor från en enda anläggning, eller

| ii) | tillfälligt upphöra med tillämpningen av det villkor som ställs i punkt 2 b i, om den ursprungsanläggning som avses i den punkten inte har mottagit andra svin än gyltor från vilka prover tagits inom tio dagar efter avsändning och följande laboratorietester genomförts med negativa resultat:






  — | ett test för påvisande av antikroppar, och |
| --- | --- | --- |

ii)

tillfälligt upphöra med tillämpningen av det villkor som ställs i punkt 2 b i, om den ursprungsanläggning som avses i den punkten inte har mottagit andra svin än gyltor från vilka prover tagits inom tio dagar efter avsändning och följande laboratorietester genomförts med negativa resultat:

—

ett test för påvisande av antikroppar, och

| — | två på varandra följande tester för påvisande av virusgenom för klassisk svinpest (RT-PCR) som genomförs med sju dagars intervall av det nationella referenslaboratoriet. |
| --- | --- |

—

två på varandra följande tester för påvisande av virusgenom för klassisk svinpest (RT-PCR) som genomförs med sju dagars intervall av det nationella referenslaboratoriet.

3.   Genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta direkt transport av svin från en anläggning i en övervakningszon till en bestämd anläggning där det inte finns några svin och som ligger i samma övervakningszon, förutsatt att

| a) | transporten sker enligt artikel 11.1 f och artikel 11.2 i direktiv 2001/89/EG, |
| --- | --- |

a)

transporten sker enligt artikel 11.1 f och artikel 11.2 i direktiv 2001/89/EG,

| b) | de undersökningar som föreskrivs i kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat på den anläggning från vilken svinen sänds. |
| --- | --- |

b)

de undersökningar som föreskrivs i kapitel IV avsnitt D punkt 2 i bilagan till beslut 2002/106/EG har genomförts med negativa resultat på den anläggning från vilken svinen sänds.

4.   Genom undantag från punkt 1 a får den behöriga myndigheten tillåta direkt transport av svin från en anläggning som ligger inom en övervakningszon till en bestämd anläggning inom skyddszonen förutsatt att

| a) | destinationsanläggningen ligger minst 10 km från landets gräns till en annan medlemsstat och det inte funnits några svin på den anläggningen under minst 21 dagar sedan den dag då rengöring och desinficering enligt artikel 12 i direktiv 2001/89/EG avslutades, |
| --- | --- |

a)

destinationsanläggningen ligger minst 10 km från landets gräns till en annan medlemsstat och det inte funnits några svin på den anläggningen under minst 21 dagar sedan den dag då rengöring och desinficering enligt artikel 12 i direktiv 2001/89/EG avslutades,

| b) | destinationsanläggningen rengörs och desinficeras en tredje gång under övervakning av veterinär innan svinen tas emot, |
| --- | --- |

b)

destinationsanläggningen rengörs och desinficeras en tredje gång under övervakning av veterinär innan svinen tas emot,

| c) | alla svinen levereras till destinationsanläggningen inom 20 dagar, |
| --- | --- |

c)

alla svinen levereras till destinationsanläggningen inom 20 dagar,

| d) | svinen på destinationsanläggningen undersöks serologiskt enligt kapitel IV avsnitt E i bilagan till beslut 2002/106/EG och proverna tas tidigast 40 dagar efter den senaste leveransen av svin enligt punkt c, |
| --- | --- |

d)

svinen på destinationsanläggningen undersöks serologiskt enligt kapitel IV avsnitt E i bilagan till beslut 2002/106/EG och proverna tas tidigast 40 dagar efter den senaste leveransen av svin enligt punkt c,

| e) | inga svin lämnar destinationsanläggningen utom efter den undersökning som avses i punkt d för direkt slakt i ett slakteri som ligger i ett av de områden som anges i bilaga I A. |
| --- | --- |

e)

inga svin lämnar destinationsanläggningen utom efter den undersökning som avses i punkt d för direkt slakt i ett slakteri som ligger i ett av de områden som anges i bilaga I A.

Den behöriga myndigheten i Tyskland skall registrera all sådan transport av svin och skall omedelbart underrätta kommissionen om detta genom ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.”

| 3. | Artikel 8 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 8
  1.   Beslut 2006/346/EG skall ändras på följande sätt:






  a) | Artikel 2.1 b skall utgå. |
| --- | --- | --- |

3.

Artikel 8 skall ersättas med följande:

”Artikel 8

1.   Beslut 2006/346/EG skall ändras på följande sätt:

a)

Artikel 2.1 b skall utgå.

| b) | I artikel 2.2 b skall orden ’inom dessa områden’ ersättas med orden ’i Tyskland’. |
| --- | --- |

b)

I artikel 2.2 b skall orden ’inom dessa områden’ ersättas med orden ’i Tyskland’.

| c) | I artikel 2.4 e skall orden ’slakterier i de områden som anges i bilaga I A’ ersättas med orden ’ett utsett slakteri i Regierungsbezirk Münster’. |
| --- | --- |

c)

I artikel 2.4 e skall orden ’slakterier i de områden som anges i bilaga I A’ ersättas med orden ’ett utsett slakteri i Regierungsbezirk Münster’.

| d) | Del A i bilaga I skall ersättas med följande:






  ’A. | I Nordrhein-Westfalen: den övervakningszon som upprättats enligt direktiv 2001/89/EG kring sjukdomsutbrott i Borken-01, Borken-02 och Borken-03.’ |
| --- | --- | --- |

d)

Del A i bilaga I skall ersättas med följande:

’A.

I Nordrhein-Westfalen: den övervakningszon som upprättats enligt direktiv 2001/89/EG kring sjukdomsutbrott i Borken-01, Borken-02 och Borken-03.’

| e) | Del B i bilaga I skall utgå. |
| --- | --- |

e)

Del B i bilaga I skall utgå.

Denna punkt skall gälla från och med den 1 juli 2006.

2.   Detta beslut skall tillämpas till och med den 31 juli 2006.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut behöver dock inte längre följas från den dag då

| a) | alla anläggningar som avses i artikel 2.4 a har undersökts serologiskt med negativa resultat enligt artikel 2.4 d, och |
| --- | --- |

a)

alla anläggningar som avses i artikel 2.4 a har undersökts serologiskt med negativa resultat enligt artikel 2.4 d, och

| b) | Tyskland har underrättat kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de negativa resultaten. |
| --- | --- |

b)

Tyskland har underrättat kommissionen och de övriga medlemsstaterna om de negativa resultaten.

3.   Vid tillämpning av punkt 1 skall Tyskland den 30 juni 2006 bekräfta till kommissionen och de övriga medlemsstaterna att

| a) | bestämmelserna i detta beslut har följts, och |
| --- | --- |

a)

bestämmelserna i detta beslut har följts, och

| b) | inga ytterligare misstänkta eller konstaterade utbrott av klassisk svinpest har förekommit i de områden som anges i bilaga I sedan den dag detta beslut antogs. |
| --- | --- |

b)

inga ytterligare misstänkta eller konstaterade utbrott av klassisk svinpest har förekommit i de områden som anges i bilaga I sedan den dag detta beslut antogs.

4.   Efter det att det bekräftats att de villkor som avses i punkt 3 uppfyllts skall medlemsstaterna ändra de åtgärder som de tillämpar för handel så att dessa överensstämmer med detta beslut.”

| 4. | Bilaga I till beslut 2006/346/EG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

4.

Bilaga I till beslut 2006/346/EG skall ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

1

(2)  EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

2

(3)  EUT L 128, 16.5.2006, s. 10. Beslutet ändrat genom beslut 2006/391/EG (EUT L 150, 3.6.2006, s. 24).

3

---

BILAGA

”BILAGA I

Områden i Tyskland som det hänvisas till i artiklarna 1, 2, 3, 5 och 6:

| A. | I Nordrhein-Westfalen: hela Regierungsbezirk Münster samt Regierungsbezirk Düsseldorf, norr om Rhen och motorvägen BAB 2. |
| --- | --- |

A.

I Nordrhein-Westfalen: hela Regierungsbezirk Münster samt Regierungsbezirk Düsseldorf, norr om Rhen och motorvägen BAB 2.

| B. | I Nordrhein-Westfalen: hela Regierungsbezirk Arnsberg samt Regierungsbezirk Düsseldorf, söder om Rhen och motorvägen BAB 2.” |
| --- | --- |

B.

I Nordrhein-Westfalen: hela Regierungsbezirk Arnsberg samt Regierungsbezirk Düsseldorf, söder om Rhen och motorvägen BAB 2.”

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/16

---

RÅDETS BESLUT 2006/412/GUSP

av den 12 juni 2006

om inledande av Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) under valprocessen

(Operation EUFOR RD Congo)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2006/319/GUSP av den 27 april 2006 om Europeiska unionens militära insats till stöd för Förenta nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) under valprocessen (1), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Förenta nationernas generalsekreterare bekräftade i brev av den 18 april 2006 principerna för EU:s militära stöd till Monuc som svar på ett brev av den 28 mars 2006 från ordförandeskapet. |
| --- | --- |

(1)

Förenta nationernas generalsekreterare bekräftade i brev av den 18 april 2006 principerna för EU:s militära stöd till Monuc som svar på ett brev av den 28 mars 2006 från ordförandeskapet.

| (2) | Myndigheterna i Demokratiska republiken Kongo har välkomnat EU:s eventuella militära stöd till Monuc under valprocessen. |
| --- | --- |

(2)

Myndigheterna i Demokratiska republiken Kongo har välkomnat EU:s eventuella militära stöd till Monuc under valprocessen.

| (3) | Den 25 april 2006 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1671 (2006), där en temporär utplacering av en EU-styrka (EUFOR RD Congo) för att stödja Monuc under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo bemyndigades. |
| --- | --- |

(3)

Den 25 april 2006 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 1671 (2006), där en temporär utplacering av en EU-styrka (EUFOR RD Congo) för att stödja Monuc under valprocessen i Demokratiska republiken Kongo bemyndigades.

| (4) | Den oberoende valkommissionen i Demokratiska republiken Kongo har meddelat att den första omgången val i Demokratiska republiken Kongo kommer att hållas den 30 juli 2006. |
| --- | --- |

(4)

Den oberoende valkommissionen i Demokratiska republiken Kongo har meddelat att den första omgången val i Demokratiska republiken Kongo kommer att hållas den 30 juli 2006.

| (5) | I enlighet med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i utarbetandet och genomförandet av sådana beslut och åtgärder från Europeiska unionens sida som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i finansieringen av operationen. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 6 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om Danmarks ställning deltar Danmark inte i utarbetandet och genomförandet av sådana beslut och åtgärder från Europeiska unionens sida som har anknytning till försvarsfrågor. Danmark deltar inte i finansieringen av operationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

EU:s militära operation i Demokratiska republiken Kongo till stöd för Monuc under valprocessen (EUFOR RD Congo), skall inledas den 12 juni 2006.

Artikel 2

EU:s operationschef bemyndigas härmed med omedelbar verkan att utfärda aktiveringsordern (ACTORD) för att verkställa utplaceringen av styrkorna, innan den överföring av befogenheter görs som skall följa på styrkornas ankomst till operationsområdet, och att inleda verkställandet av uppdraget.

Artikel 3

Detta beslut får verkan samma dag som det antas.

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 12 juni 2006.

På rådets vägnar

U. PLASSNIK

Ordförande

---

(1)  EUT L 116, 29.4.2006, s. 98.

1

---

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/17

---

RÅDETS GEMENSAMMA ÅTGÄRD 2006/413/GUSP

av den 12 juni 2006

om ändring och förlängning av gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 14 och artikel 25 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Rådet antog den 7 mars 2005 gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX (1). Denna gemensamma åtgärd löper ut den 30 juni 2006. |
| --- | --- |

(1)

Rådet antog den 7 mars 2005 gemensam åtgärd 2005/190/GUSP om Europeiska unionens samordnade rättsstatsuppdrag i Irak, EUJUST LEX (1). Denna gemensamma åtgärd löper ut den 30 juni 2006.

| (2) | Den 18 juli 2005 välkomnade rådet att EUJUST LEX hade inletts och att kommissionen åtagit sig att börja förbereda kompletterande arbete inom området. Rådet noterade de behov som Irak framfört, särskilt när det gäller rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna, och uppmanade berörda rådsorgan att överväga vilka ytterligare åtgärder EU skulle kunna vidta för att hjälpa Irak att tillgodose behoven. |
| --- | --- |

(2)

Den 18 juli 2005 välkomnade rådet att EUJUST LEX hade inletts och att kommissionen åtagit sig att börja förbereda kompletterande arbete inom området. Rådet noterade de behov som Irak framfört, särskilt när det gäller rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna, och uppmanade berörda rådsorgan att överväga vilka ytterligare åtgärder EU skulle kunna vidta för att hjälpa Irak att tillgodose behoven.

| (3) | Den 7 november 2005 lovordade rådet arbetet inom EUJUST LEX och noterade den irakiska övergångsregeringens begäran att uppdraget skulle förlängas efter det att uppdragsperioden löpt ut och att den utbildning som tillhandahålls skulle täcka fler områden. Rådet upprepade sitt stöd för att kommissionen förbereder sig att utföra ett kompletterande arbete inom området. |
| --- | --- |

(3)

Den 7 november 2005 lovordade rådet arbetet inom EUJUST LEX och noterade den irakiska övergångsregeringens begäran att uppdraget skulle förlängas efter det att uppdragsperioden löpt ut och att den utbildning som tillhandahålls skulle täcka fler områden. Rådet upprepade sitt stöd för att kommissionen förbereder sig att utföra ett kompletterande arbete inom området.

| (4) | Vid mötet den 15–16 december 2005 upprepade Europeiska rådet sitt åtagande att stödja återuppbyggnaden i Irak, bl.a. genom EUJUST LEX. |
| --- | --- |

(4)

Vid mötet den 15–16 december 2005 upprepade Europeiska rådet sitt åtagande att stödja återuppbyggnaden i Irak, bl.a. genom EUJUST LEX.

| (5) | Den 15 maj 2006 förklarade rådet att det som svar på Iraks behov och framställningar är berett att förlänga verksamheten för EUJUST LEX, efter det att uppdragsperioden har löpt ut. |
| --- | --- |

(5)

Den 15 maj 2006 förklarade rådet att det som svar på Iraks behov och framställningar är berett att förlänga verksamheten för EUJUST LEX, efter det att uppdragsperioden har löpt ut.

| (6) | Den 12 juni 2006, efter generalsekreterarens/den högre representantens översyn av uppdraget, samtyckte rådet till att förlänga EUJUST LEX med ytterligare 18 månader sedan det nuvarande uppdraget har löpt ut fram till den 31 december 2007. Denna gemensamma åtgärd bör omfatta första etappen av denna förlängning till och med den 31 oktober 2006. |
| --- | --- |

(6)

Den 12 juni 2006, efter generalsekreterarens/den högre representantens översyn av uppdraget, samtyckte rådet till att förlänga EUJUST LEX med ytterligare 18 månader sedan det nuvarande uppdraget har löpt ut fram till den 31 december 2007. Denna gemensamma åtgärd bör omfatta första etappen av denna förlängning till och med den 31 oktober 2006.

| (7) | Gemensam åtgärd 2005/190/GUSP bör ändras och förlängas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Gemensam åtgärd 2005/190/GUSP bör ändras och förlängas i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemensam ståndpunkt 2005/190/GUSP ändras härmed på följande sätt:

| 1. | Artikel 5.3 skall ersättas med följande:
  ”3.   EUJUST LEX skall utarbeta alla tekniska instrument som behövs för dess genomförande. Uppdragschefen skall med beaktande av en allsidig riskbedömning utarbeta ändringar av OPLAN i enlighet med det ändrade CONOPS.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

”3.   EUJUST LEX skall utarbeta alla tekniska instrument som behövs för dess genomförande. Uppdragschefen skall med beaktande av en allsidig riskbedömning utarbeta ändringar av OPLAN i enlighet med det ändrade CONOPS.”

| 2. | Artikel 11.3 skall ersättas med följande:
  ”3.   Med tanke på det speciella säkerhetsläget i Irak skall tjänster i Bagdad tillhandahållas genom avtal som ingåtts av Förenade kungariket med företag som tillhandahåller och fakturerar för dessa tjänster. Budgeten för EUJUST LEX skall täcka dessa utgifter upp till ett högsta belopp av 2 500 000 EUR. Förenade Kungariket skall i samråd med uppdragets chef lämna rådet tillräcklig och relevant information om utgifterna.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 11.3 skall ersättas med följande:

”3.   Med tanke på det speciella säkerhetsläget i Irak skall tjänster i Bagdad tillhandahållas genom avtal som ingåtts av Förenade kungariket med företag som tillhandahåller och fakturerar för dessa tjänster. Budgeten för EUJUST LEX skall täcka dessa utgifter upp till ett högsta belopp av 2 500 000 EUR. Förenade Kungariket skall i samråd med uppdragets chef lämna rådet tillräcklig och relevant information om utgifterna.”

| 3. | I artikel 14 skall andra stycket ersättas med följande:
  ”Den upphör att gälla den 31 oktober 2006.” |
| --- | --- |

3.

I artikel 14 skall andra stycket ersättas med följande:

”Den upphör att gälla den 31 oktober 2006.”

| 4. | Bilagan utgår härmed. |
| --- | --- |

4.

Bilagan utgår härmed.

Artikel 2

Denna gemensamma åtgärd skall träda ikraft den dag som den antas.

Artikel 3

Denna gemensamma åtgärd skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Luxemburg den 12 juni 2006.

På rådets vägnar

U. PLASSNIK

Ordförande

---

(1)  EUT L 62, 9.3.2005, s. 37.

1

---

Rättelser

| 15.6.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 163/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 163/19

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 83/2005 av den 18 januari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2604/2000 beträffande import av polyetentereftalat med ursprung bl.a. i Republiken Korea och Taiwan

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 19 av den 21 januari 2005
  )

På sidan 7, artikel 1.2 (tabell i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 2604/2000), fjärde respektive sjuttonde raden, skall det

| a) | i stället för | : | ”Indien | Futura Polymers Limited ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

i stället för

:

”Indien

Futura Polymers Limited ...”

vara

:

| ”Indien | Futura Polyesters Limited ...” |
| --- | --- |

”Indien

Futura Polyesters Limited ...”

| b) | i stället för | : | ”Taiwan | Shingkong Synthetic Fibers Corporation ...” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

i stället för

:

”Taiwan

Shingkong Synthetic Fibers Corporation ...”

vara

:

| ”Taiwan | Shinkong Synthetic Fibers Corporation ...” |
| --- | --- |

”Taiwan

Shinkong Synthetic Fibers Corporation ...”

---