# Eiropas Savienības L 235/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 235 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 30. augusts |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 235

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 30. augusts

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1283/2006 (2006. gada 29. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1284/2006 (2006. gada 29. augusts) par pastāvīgu atļauju izmantot dažas dzīvnieku barības piedevas (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1285/2006 (2006. gada 29. augusts), ar ko atklāj izvešanas atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieru, kurš atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2007. gadā paredzēts izvešanai uz Amerikas Savienotajām Valstīm | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1286/2006 (2006. gada 29. augusts), ar kuru 70. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 | 14 |
| | * | Komisijas Direktīva 2006/74/EK (2006. gada 21. augusts), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot tajā aktīvās vielas dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru (
  1
  ) | 17 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1283/2006 (2006. gada 29. augusts), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1284/2006 (2006. gada 29. augusts) par pastāvīgu atļauju izmantot dažas dzīvnieku barības piedevas (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1285/2006 (2006. gada 29. augusts), ar ko atklāj izvešanas atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieru, kurš atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2007. gadā paredzēts izvešanai uz Amerikas Savienotajām Valstīm

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1286/2006 (2006. gada 29. augusts), ar kuru 70. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

14

*

Komisijas Direktīva 2006/74/EK (2006. gada 21. augusts), ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot tajā aktīvās vielas dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru (
  1
  )

1

17

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. februāris) par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006.) | 23 |

Labojums

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. februāris) par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 30.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1283/2006

(2006. gada 29. augusts),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 30. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 29. augustā

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 29. augusta Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 53,4 |
| 068 | 147,1 |
| 999 | 100,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 87,4 |
| 999 | 87,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 85,7 |
| 999 | 85,7 |
| 0805 50 10 | 388 | 67,0 |
| 524 | 48,0 |
| 528 | 52,6 |
| 999 | 55,9 |
| 0806 10 10 | 052 | 82,4 |
| 220 | 99,2 |
| 624 | 139,0 |
| 999 | 106,9 |
| 0808 10 80 | 388 | 89,1 |
| 400 | 90,7 |
| 508 | 81,5 |
| 512 | 85,8 |
| 528 | 77,4 |
| 720 | 82,6 |
| 800 | 140,1 |
| 804 | 92,5 |
| 999 | 92,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 124,2 |
| 388 | 88,6 |
| 999 | 106,4 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | 052 | 119,8 |
| 096 | 12,8 |
| 999 | 66,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 96,0 |
| 066 | 47,1 |
| 098 | 45,7 |
| 624 | 149,1 |
| 999 | 84,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

53,4

068

147,1

999

100,3

0707 00 05

052

87,4

999

87,4

0709 90 70

052

85,7

999

85,7

0805 50 10

388

67,0

524

48,0

528

52,6

999

55,9

0806 10 10

052

82,4

220

99,2

624

139,0

999

106,9

0808 10 80

388

89,1

400

90,7

508

81,5

512

85,8

528

77,4

720

82,6

800

140,1

804

92,5

999

92,5

0808 20 50

052

124,2

388

88,6

999

106,4

0809 30 10, 0809 30 90

052

119,8

096

12,8

999

66,3

0809 40 05

052

96,0

066

47,1

098

45,7

624

149,1

999

84,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 30.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1284/2006

(2006. gada 29. augusts)

par pastāvīgu atļauju izmantot dažas dzīvnieku barības piedevas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām (1), un jo īpaši tās 3. pantu un 9.d panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulu (EK) Nr. 1831/2003 par dzīvnieku barības piedevām (2), un jo īpaši tās 25. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļaujas dzīvnieku barības piedevu izmantošanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 reglamentē atļaujas dzīvnieku barības piedevu izmantošanai.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā ir paredzēti pārejas pasākumi attiecībā uz dzīvnieku barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti atbilstīgi Direktīvai 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1831/2003 25. pantā ir paredzēti pārejas pasākumi attiecībā uz dzīvnieku barības piedevu izmantošanas atļaujas pieteikumiem, kas iesniegti atbilstīgi Direktīvai 70/524/EEK pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas.

| (3) | Pieteikumus šīs regulas pielikumos minēto piedevu izmantošanas atļaujas piešķiršanai iesniedza pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikumus šīs regulas pielikumos minēto piedevu izmantošanas atļaujas piešķiršanai iesniedza pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas.

| (4) | Atbilstīgi Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās atsauksmes par šiem pieteikumiem Komisijai nosūtīja pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. Tādēļ minētie pieteikumi jāizskata saskaņā ar 4. pantu Direktīvā 70/524/EEK. |
| --- | --- |

(4)

Atbilstīgi Direktīvas 70/524/EEK 4. panta 4. punktam sākotnējās atsauksmes par šiem pieteikumiem Komisijai nosūtīja pirms Regulas (EK) Nr. 1831/2003 piemērošanas dienas. Tādēļ minētie pieteikumi jāizskata saskaņā ar 4. pantu Direktīvā 70/524/EEK.

| (5) | Pagaidu atļauja no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes un no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes fermentu preparāta izmantošanai atšķirtu sivēnu barībā pirmoreiz piešķirta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2690/1999 (3). Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. Datu novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts šīs regulas I pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma. |
| --- | --- |

(5)

Pagaidu atļauja no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes un no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes fermentu preparāta izmantošanai atšķirtu sivēnu barībā pirmoreiz piešķirta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2690/1999 (3). Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. Datu novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts šīs regulas I pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.

| (6) | Pagaidu atļauja no Aspergillus aculeatus (CBS 589,94) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592,94) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes, un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanai tītaru nobarošanā pirmoreiz piešķirta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2013/2001 (4). Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. Datu novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts šīs regulas II pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma. |
| --- | --- |

(6)

Pagaidu atļauja no Aspergillus aculeatus (CBS 589,94) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592,94) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes, un no Trichoderma viride (NIBH FERM BP 4842) iegūta endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparāta izmantošanai tītaru nobarošanā pirmoreiz piešķirta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2013/2001 (4). Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. Datu novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts šīs regulas II pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.

| (7) | Pagaidu atļauja no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu izmantot cūku nobarošanā pirmoreiz piešķirta ar Komisijas (EK) Regulu Nr. 1411/1999 (5). Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. Datu novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts šīs regulas III pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma. |
| --- | --- |

(7)

Pagaidu atļauja no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes fermentu preparātu izmantot cūku nobarošanā pirmoreiz piešķirta ar Komisijas (EK) Regulu Nr. 1411/1999 (5). Pamatojot pieteikumu par beztermiņa atļaujas piešķiršanu minētā fermentu preparāta izmantošanai, iesniedza jaunus datus. Datu novērtējums liecina, ka Direktīvas 70/524/EEK 3.a pantā paredzētie šādas atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir ievēroti. Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas noteikts šīs regulas III pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.

| (8) | Minēto pieteikumu novērtējums liecina, ka ir vajadzīgas konkrētas procedūras, lai aizsargātu darbiniekus no pielikumos norādīto piedevu kaitīgās iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas jāievieš, lai uzlabotu darba ņēmēju drošumu un veselības aizsardzību darbā (6). |
| --- | --- |

(8)

Minēto pieteikumu novērtējums liecina, ka ir vajadzīgas konkrētas procedūras, lai aizsargātu darbiniekus no pielikumos norādīto piedevu kaitīgās iedarbības. Šāda aizsardzība jānodrošina, piemērojot Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumiem, kas jāievieš, lai uzlabotu darba ņēmēju drošumu un veselības aizsardzību darbā (6).

| (9) | Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Fermentu grupas preparātu, kas norādīts I pielikumā, pastāvīgi bez termiņa ierobežojuma atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.

2. pants

Fermentu grupas preparātu, kas norādīts II pielikumā, pastāvīgi bez termiņa ierobežojuma atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.

3. pants

Fermentu grupas preparātu, kas norādīts III pielikumā, pastāvīgi bez termiņa ierobežojuma atļauts izmantot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot minētajā pielikumā paredzētos nosacījumus.

4. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 29. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1800/2004 (OV L 317, 16.10.2004., 37. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 378/2005 (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 326, 18.12.1999., 33. lpp.

3

(4)  OV L 272, 13.10.2001., 24. lpp.

4

(5)  OV L 164, 30.6.1999., 56. lpp.

5

(6)  OV L 183, 29.6.1989., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

| EK Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1638 | Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.6
  Endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8
  Alfa-amilāze
  EC 3.2.1.1 | No Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes un no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 250 U (1)/g |

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības

Fermenti

E 1638

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

Alfa-amilāze

EC 3.2.1.1

No Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes un no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 250 U (1)/g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U (2)/g

| | alfa-amilāze: 1 000 U (3)/g |
| --- | --- |

alfa-amilāze: 1 000 U (3)/g

Sivēni (atšķirti)

—

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 250 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:






  — | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 250 U |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:

—

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 250 U

| — | endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U

| — | alfa-amilāze: 1 000 U |
| --- | --- |

—

alfa-amilāze: 1 000 U

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas satur graudaugus ar augstu cietes un polisaharīdu saturu, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāni un beta-glikāni), piemēram, kas satur vairāk par 50 % miežu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas satur graudaugus ar augstu cietes un polisaharīdu saturu, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāni un beta-glikāni), piemēram, kas satur vairāk par 50 % miežu.

| 4. | Izmantošanai atšķirtu sivēnu barībā, kuru dzīvsvars nepārsniedz aptuveni 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Izmantošanai atšķirtu sivēnu barībā, kuru dzīvsvars nepārsniedz aptuveni 35 kg.

Bez termiņa ierobežojuma

Endo-1,4-beta-ksilanāze: 400 U

—

Alfa-amilāze: 1 000 U

—

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus) no miežu beta-glikāna pie pH 5,0 un 30 °C.

(2)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus) auzu pelavu ksilāna pie pH 5,3 un 50 °C.

(3)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē hidrolizē 1 mikromolu glikozīdu savienojumu no ūdenī nešķīstoša piesaistīta cietes polimēra substrāta pie pH 6,5 un 37 °C.

---

II PIELIKUMS

| EK Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1621 | Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.6
  Endo-1,4-beta-glikanāze
  EC 3.2.1.4
  Alfa-amilāze
  EC 3.2.1.1
  Endo-1,4-beta-ksilanāze
  E.C. 3.2.1.8 | No Aspergillus aculeatus (CBS 589,94) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592,94) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes un no Trichoderma viride (NIBH PERM BP 4842) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 10 000 U (1)/g |

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības

Fermenti

E 1621

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-glikanāze

EC 3.2.1.4

Alfa-amilāze

EC 3.2.1.1

Endo-1,4-beta-ksilanāze

E.C. 3.2.1.8

No Aspergillus aculeatus (CBS 589,94) iegūtas endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592,94) iegūtas endo-1,4-beta-glikanāzes, no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtas alfa-amilāzes un no Trichoderma viride (NIBH PERM BP 4842) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 10 000 U (1)/g

| | endo-1,4-beta-glikanāze: 120 000 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-glikanāze: 120 000 U (2)/g

| | alfa-amilāze: 400 U (3)/g |
| --- | --- |

alfa-amilāze: 400 U (3)/g

| | endo-1,4-beta-ksilanāze: 210 000 U (4)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksilanāze: 210 000 U (4)/g

Nobarojamie tītari

—

Endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 500 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas noteikumos norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:






  — | endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 1 000–1 500 U |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:

—

endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 1 000–1 500 U

| — | Endo-1,4-beta-glikanāze: 12 000–18 000 U |
| --- | --- |

—

Endo-1,4-beta-glikanāze: 12 000–18 000 U

| — | Alfa-amilāze: 40–60 U |
| --- | --- |

—

Alfa-amilāze: 40–60 U

| — | endo-1,4-beta-ksilanāze: 21 000–31 500 U |
| --- | --- |

—

endo-1,4-beta-ksilanāze: 21 000–31 500 U

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 30 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt beta-glikāniem un arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk par 30 % kviešu.

Bez termiņa ierobežojuma

Endo-1,4-beta-glikanāze: 6 000 U

—

Alfa-amilāze: 20 U

—

Endo-1,4-beta-ksilanāze: 10 500 U

—

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 0,0056 mikromolus reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus) no miežu beta-glikāna pie pH 7,5 un 30 °C.

(2)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 0,0056 mikromolus reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentus) no karboksimetilcelulozes pie pH 4,8 un 50 °C.

(3)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 1 mikromolu glikozes no piesaistīta cietes polimēra pie pH 7,5 un 37 °C.

(4)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 0,0067 mikromolus reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus) no bērza koksnes ksilāna pie pH 5,3 un 50 °C.

---

III PIELIKUMS

| EK Nr. | Piedeva | Ķīmiskā formula, apraksts | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības |
| Fermenti |
| E 1628 | Endo-1,4-beta-ksilanāze
  EC 3.2.1.8 | No Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti: | pulverveida:
  endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 U (1)/g |

EK Nr.

Piedeva

Ķīmiskā formula, apraksts

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas termiņš

Aktīvās vienības uz kg kompleksās barības

Fermenti

E 1628

Endo-1,4-beta-ksilanāze

EC 3.2.1.8

No Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) iegūtas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāts ar šādu minimālo aktivitāti:

pulverveida:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 U (1)/g

| | šķidrā veidā:
  endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 U/ml |
| --- | --- |

šķidrā veidā:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 8 000 U/ml

Nobarojamās cūkas

—

endo-1,4-beta-ksilanāzes: 1 000 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas instrukcijās norāda glabāšanas temperatūru, glabāšanas laiku un stabilitāti pēc granulēšanas.

| 2. | Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:






  — | endo-1,4-beta-ksilanāze: 1 000-4 000 U |
| --- | --- | --- |

2.

Ieteicamā deva uz 1 kg barības maisījuma:

—

endo-1,4-beta-ksilanāze: 1 000-4 000 U

| 3. | Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 35 % kviešu. |
| --- | --- |

3.

Izmantošanai barības maisījumā, kas bagāts ar polisaharīdiem, kuri nav cietes polisaharīdi (galvenokārt arabinoksilāniem), piemēram, kas satur vairāk nekā 35 % kviešu.

Bez termiņa ierobežojuma

---

(1)  1 U ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē atbrīvo 1 mikromolu reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentus) no auzu pelavu ksilāna pie pH 5,3 un 50 °C.

---

| 30.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1285/2006

(2006. gada 29. augusts),

ar ko atklāj izvešanas atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz sieru, kurš atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2007. gadā paredzēts izvešanai uz Amerikas Savienotajām Valstīm

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 30. pantu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi III daļas 2. pantam Komisijas 2006. gada 17. augusta Regulā (EK) Nr. 1282/2006, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu izvešanas atļaujām un eksporta kompensācijām (2), paredzēts, ka izvešanas atļaujas sieram, ko izved uz Amerikas Savienotajām Valstīm, ņemot vērā daudzpusējās tirdzniecības sarunās noslēgtajos nolīgumos paredzētās kvotas, var piešķirt atbilstīgi īpašajai procedūrai, kas noteikta minētajā pantā. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi III daļas 2. pantam Komisijas 2006. gada 17. augusta Regulā (EK) Nr. 1282/2006, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu izvešanas atļaujām un eksporta kompensācijām (2), paredzēts, ka izvešanas atļaujas sieram, ko izved uz Amerikas Savienotajām Valstīm, ņemot vērā daudzpusējās tirdzniecības sarunās noslēgtajos nolīgumos paredzētās kvotas, var piešķirt atbilstīgi īpašajai procedūrai, kas noteikta minētajā pantā.

| (2) | Šāda procedūra jāatklāj 2007. gada izvedumiem un jānosaka ar to saistītie papildu noteikumi. |
| --- | --- |

(2)

Šāda procedūra jāatklāj 2007. gada izvedumiem un jānosaka ar to saistītie papildu noteikumi.

| (3) | Izvedumu pārvaldībai ASV kompetentās iestādes nošķir papildu kvotas, kas Eiropas Kopienai piešķirtas saskaņā ar Urugvajas sarunu kārtu, un kvotas, kuras piešķirtas Tokijas sarunu kārtā. Izvešanas atļaujas jāpiešķir, ņemot vērā šo produktu atbilstību minētajai ASV kvotai, kuras apraksts ir Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotajā tarifu plānā. |
| --- | --- |

(3)

Izvedumu pārvaldībai ASV kompetentās iestādes nošķir papildu kvotas, kas Eiropas Kopienai piešķirtas saskaņā ar Urugvajas sarunu kārtu, un kvotas, kuras piešķirtas Tokijas sarunu kārtā. Izvešanas atļaujas jāpiešķir, ņemot vērā šo produktu atbilstību minētajai ASV kvotai, kuras apraksts ir Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotajā tarifu plānā.

| (4) | Lai izvestu maksimālu daudzumu atbilstīgi kvotām, par kurām ir mērena interese, jāatļauj visu kvotas daudzumu aptveroši pieteikumi. |
| --- | --- |

(4)

Lai izvestu maksimālu daudzumu atbilstīgi kvotām, par kurām ir mērena interese, jāatļauj visu kvotas daudzumu aptveroši pieteikumi.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Izvešanas atļaujas produktiem, kuru KN kods ir 0406 un kuri ir uzskaitīti šīs regulas I pielikumā, un kuri paredzēti izvešanai uz Amerikas Savienotajām Valstīm 2007. gadā, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1282/2006 23. pantā minētās kvotas, izdod atbilstīgi minētās regulas III daļas 2. nodaļai un šai regulai.

2. pants

1.   Pieteikumus Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. panta minētajām atļaujām (tālāk tekstā – “pieteikumi”) iesniedz kompetentajām iestādēm vēlākais 2006. gada 1. līdz 7. septembrī.

2.   Pieteikumus nepieņem, ja tajos nav ietverta visa informācija, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. pantā, un ja nav pievienoti tajā minētie dokumenti.

Ja vienai un tai pašai produktu grupai, kas minēta I pielikuma 2. slejā, paredzētais daudzums ir sadalīts Urugvajas sarunu kārtas kvotā un Tokijas sarunu kārtas kvotā, atļaujas pieteikumi var attiekties tikai uz vienu no šīm kvotām, un tajos attiecīgā kvota ir norādīta, precizējot minētā pielikuma 3. slejā norādītās kvotas un grupas identifikāciju.

Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. pantā minēto informāciju iesniedz atbilstīgi šīs regulas II pielikumā iekļautajam paraugam.

3.   Attiecībā uz I pielikumā 3. slejā ar “Tokija–22” un “Urugvaja–22” apzīmētajām kvotām pieteikums ir vismaz par 10 tonnām un nepārsniedz attiecīgās kvotas pieejamo daudzumu, kas norādīts minētā pielikuma 4. slejā.

Attiecībā uz citām I pielikumā 3. slejā norādītajām kvotām pieteikums ir vismaz par 10 tonnām un nepārsniedz 40 % no attiecīgo kvotu pieejamā daudzuma, kas norādīts minētā pielikuma 4. slejā.

4.   Pieteikumus pieņem tikai tad, ja pieteikuma iesniedzēji rakstveidā apliecina, ka nav iesnieguši citus pieteikumus attiecībā uz to pašu produktu grupu, to pašu kvotu un ka viņi apņemas to nedarīt.

Ja pretendents iesniedz vairākus pieteikumus attiecībā uz to pašu produktu grupu un to pašu kvotu vienā vai vairākās dalībvalstīs, visus pretendenta pieteikumus uzskata par nederīgiem.

3. pants

1.   Dalībvalstis piecu darba dienu laikā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām paziņo Komisijai par katrā produktu grupā iesniegtajiem pieteikumiem un vajadzības gadījumā arī par I pielikumā norādītajām kvotām.

Visus paziņojumus, tostarp nulles paziņojumus, izdara, aizpildot III pielikumā iekļauto veidlapas paraugu un nosūtot to pa faksu vai pa e-pastu.

2.   Paziņojumā par katru grupu un vajadzības gadījumā par katru kvotu ir:

| a) | pieteikuma iesniedzēju saraksts; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma iesniedzēju saraksts;

| b) | daudzumi, uz ko pieteicies katrs pieteikuma iesniedzējs, kas sadalīti pēc piena produktu kombinētās nomenklatūras kodiem un pēc to koda atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņoto tarifu plānam (2006. gads); |
| --- | --- |

b)

daudzumi, uz ko pieteicies katrs pieteikuma iesniedzējs, kas sadalīti pēc piena produktu kombinētās nomenklatūras kodiem un pēc to koda atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņoto tarifu plānam (2006. gads);

| c) | norāde par to, ka iepriekšējos trīs gadus pieteikuma iesniedzējs ir izvedis produktus uz Amerikas Savienotajām Valstīm; |
| --- | --- |

c)

norāde par to, ka iepriekšējos trīs gadus pieteikuma iesniedzējs ir izvedis produktus uz Amerikas Savienotajām Valstīm;

| d) | pieteikuma iesniedzēja izraudzītā izvedēja nosaukums un adrese, un apliecinājums par to, vai izvedējs ir pieteikuma iesniedzēja meitasuzņēmums. |
| --- | --- |

d)

pieteikuma iesniedzēja izraudzītā izvedēja nosaukums un adrese, un apliecinājums par to, vai izvedējs ir pieteikuma iesniedzēja meitasuzņēmums.

4. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. pantu Komisija tūlīt paredz atļauju piešķiršanu un par to nekavējoties informē dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 31. oktobrim.

Dalībvalstis piecu darba dienu laikā pēc tam, kad ir publicēti katrai grupai un vajadzības gadījumā katrai kvotai noteiktie piešķīruma koeficienti, paziņo Komisijai daudzumus, kas piešķirti katram pieteikuma iesniedzējam, atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. pantam.

Šo paziņojumu izdara, aizpildot šīs Regulas IV pielikumā iekļauto veidlapas paraugu un nosūtot to pa faksu vai e-pastu.

5. pants

Pirms atļauju izdošanas vēlākais līdz 2006. gada 15. decembrim dalībvalstis pārbauda informāciju, kas paziņota saskaņā ar šīs regulas 3. pantu un Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. pantu.

Ja atklāj, ka operators, kam izsniegta atļauja, sniedzis nepareizu informāciju, atļauju anulē un drošības naudu neatmaksā. Dalībvalstis par to nekavējoties paziņo Komisijai.

6. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 29. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Sieri, kurus atbilstīgi dažām VVTT kvotām 2007. gadā paredzēts izvest uz Amerikas Savienotajām Valstīm

Regulas (EK) Nr. 1282/2006 III daļas 2. sadaļa un Regula (EK) Nr. 1285/2006

| Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm | Grupa un kvota | 2007. gadā pieejamais daudzums |
| --- | --- | --- |
| Piezīme par | Grupa | tonnas |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | Tokija – 16 | 908,877 |
| Urugvaja – 16 | 3 446,000 |
| 17 | Blue Mould | 17 | 350,000 |
| 18 | Cheddar | 18 | 1 050,000 |
| 20 | Edam/Gouda | 20 | 1 100,000 |
| 21 | Italian type | 21 | 2 025,000 |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | Tokija – 22 | 393,006 |
| Urugvaja – 22 | 380,000 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | Tokija – 25 | 4 003,172 |
| Urugvaja – 25 | 2 420,000 |

Grupas identifikācija atbilstīgi Amerikas Savienoto Valstu Saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļas papildpiezīmēm

Grupa un kvota

2007. gadā pieejamais daudzums

Piezīme par

Grupa

tonnas

(1)

(2)

(3)

(4)

16

Not specifically provided for (NSPF)

Tokija – 16

908,877

Urugvaja – 16

3 446,000

17

Blue Mould

17

350,000

18

Cheddar

18

1 050,000

20

Edam/Gouda

20

1 100,000

21

Italian type

21

2 025,000

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

Tokija – 22

393,006

Urugvaja – 22

380,000

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

Tokija – 25

4 003,172

Urugvaja – 25

2 420,000

---

II PIELIKUMS

Informācija atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. pantam

Image

---

III PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1282/2006 24. pantā prasītā informācija

[paredzēts nosūtīšana pa faksu + 32 2 295 3310 vai e-pastu: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu]

Image

---

IV PIELIKUMS

Piešķirtās atļaujas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1282/2006 25. pantu

(pardzēts nosūtīšanai pa faksu: + 32 2 295 3310 vai e-pastu: AGRI-MILK-USA@ec.europa.eu)

Image

---

| 30.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1286/2006

(2006. gada 29. augusts),

ar kuru 70. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta pirmo ievilkumu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2006. gada 18. un 23. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Sankciju komiteja 25. jūlijā pieņēma lēmumu par vairākiem grozījumiem esošajos ierakstos, un viens no tiem tomēr ir jāiekļauj I pielikumā. Tādējādi attiecīgi ir jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2006. gada 18. un 23. augustā nolēma grozīt to personu, grupu un organizāciju sarakstu, kam piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Sankciju komiteja 25. jūlijā pieņēma lēmumu par vairākiem grozījumiem esošajos ierakstos, un viens no tiem tomēr ir jāiekļauj I pielikumā. Tādējādi attiecīgi ir jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 29. augustā

Komisijas vārdā —

ārējo attiecību ģenerāldirektors

Eneko LANDÁBURU

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1228/2006 (OV L 222, 15.8.2006., 6. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:

| (1) | no pozīcijas “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:
  “Ali Ahmed Yusaf (arī Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden; dzimis 1974. gada 20. novembrī; dzimšanas vieta: Garbaharey, Somālija; pilsonība: Zviedrijas pilsonis; pase: Zviedrijas, Nr. 1041635; valsts identifikācijas numurs: 741120-1093”; |
| --- | --- |

(1)

no pozīcijas “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:

“Ali Ahmed Yusaf (arī Ali Galoul), Krälingegränd 33, S-16362 Spånga, Sweden; dzimis 1974. gada 20. novembrī; dzimšanas vieta: Garbaharey, Somālija; pilsonība: Zviedrijas pilsonis; pase: Zviedrijas, Nr. 1041635; valsts identifikācijas numurs: 741120-1093”;

| (2) | ierakstu “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai; b) Hani Youssef; c) Hany Youseff; d) Hani Yusef; e) Hani al-Sayyid Al-Sabai; f) Hani al-Sayyid El Sebai; g) Hani al-Sayyid Al Siba’I; h) Hani al-Sayyid El Sabaay; i) El-Sababt; j) Abu Tusnin; k) Abu Akram; l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef; m) Abu Karim). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961., b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai
  ; b) Hani Youssef; c) Hany Youseff; d) Hani Yusef; e) Hani al-Sayyid Al-Sabai
  ; f) Hani al-Sayyid El Sebai
  ; g) Hani al-Sayyid Al Siba’i
  ; h) Hani al-Sayyid El Sabaay
  ; i) El-Sababt; j) Abu Tusnin; k) Abu Akram; l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef; m) Abu Karim; n) Hani Elsayed Youssef). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961.; b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes”; |
| --- | --- |

(2)

ierakstu “Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai; b) Hani Youssef; c) Hany Youseff; d) Hani Yusef; e) Hani al-Sayyid Al-Sabai; f) Hani al-Sayyid El Sebai; g) Hani al-Sayyid Al Siba’I; h) Hani al-Sayyid El Sabaay; i) El-Sababt; j) Abu Tusnin; k) Abu Akram; l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef; m) Abu Karim). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961., b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Hani Al-Sayyid Al-Sebai (alias a) Hani Yousef Al-Sebai
  ; b) Hani Youssef; c) Hany Youseff; d) Hani Yusef; e) Hani al-Sayyid Al-Sabai
  ; f) Hani al-Sayyid El Sebai
  ; g) Hani al-Sayyid Al Siba’i
  ; h) Hani al-Sayyid El Sabaay
  ; i) El-Sababt; j) Abu Tusnin; k) Abu Akram; l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef; m) Abu Karim; n) Hani Elsayed Youssef). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 1.3.1961.; b) 16.6.1960. Dzimšanas vieta: Qaylubiyah, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes”;

| (3) | ierakstu “Sajid Mohammed Badat (alias a) Abu Issa; b) Saajid Badat
  ; c) Sajid Badat
  ; d) Muhammed Badat
  ; e) Sajid Muhammad Badat
  ; f) Saajid Mohammad Badet
  ; g) Muhammed Badet
  ; h) Sajid Muhammad Badet
  ). Dzimšanas datums: a) 28.3.1979.; b) 8.3.1976. Dzimšanas vieta: Glostera, Apvienotā Karaliste. Pases Nr.: a) Apvienotās Karalistes pases numurs 703114075; b) Apvienotās Karalistes pases numurs 026725401. Papildu informācija: pašlaik atrodas apcietinājumā Apvienotajā Karalistē. Iepriekšējā adrese ir Glostera, Apvienotā Karaliste” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Sajid Mohammed Badat (alias a) Abu Issa; b) Saajid Badat
  ; c) Sajid Badat
  ; d) Muhammed Badat
  ; e) Sajid Muhammad Badat
  ; f) Saajid Mohammad Badet
  ; g) Muhammed Badet
  ; h) Sajid Muhammad Badet
  ; i) Sajid Mahomed Badat
  ). Dzimšanas datums: a) 28.3.1979.; b) 8.3.1976. Dzimšanas vieta: Glostera, Apvienotā Karaliste. Pases Nr.: a) 703114075 (Apvienotās Karalistes pase); b) 026725401 (Apvienotās Karalistes pase). Papildu informācija: pašlaik atrodas apcietinājumā Apvienotajā Karalistē. Iepriekšējā adrese ir Glostera, Apvienotā Karaliste”; |
| --- | --- |

(3)

ierakstu “Sajid Mohammed Badat (alias a) Abu Issa; b) Saajid Badat
  ; c) Sajid Badat
  ; d) Muhammed Badat
  ; e) Sajid Muhammad Badat
  ; f) Saajid Mohammad Badet
  ; g) Muhammed Badet
  ; h) Sajid Muhammad Badet
  ). Dzimšanas datums: a) 28.3.1979.; b) 8.3.1976. Dzimšanas vieta: Glostera, Apvienotā Karaliste. Pases Nr.: a) Apvienotās Karalistes pases numurs 703114075; b) Apvienotās Karalistes pases numurs 026725401. Papildu informācija: pašlaik atrodas apcietinājumā Apvienotajā Karalistē. Iepriekšējā adrese ir Glostera, Apvienotā Karaliste” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Sajid Mohammed Badat (alias a) Abu Issa; b) Saajid Badat
  ; c) Sajid Badat
  ; d) Muhammed Badat
  ; e) Sajid Muhammad Badat
  ; f) Saajid Mohammad Badet
  ; g) Muhammed Badet
  ; h) Sajid Muhammad Badet
  ; i) Sajid Mahomed Badat
  ). Dzimšanas datums: a) 28.3.1979.; b) 8.3.1976. Dzimšanas vieta: Glostera, Apvienotā Karaliste. Pases Nr.: a) 703114075 (Apvienotās Karalistes pase); b) 026725401 (Apvienotās Karalistes pase). Papildu informācija: pašlaik atrodas apcietinājumā Apvienotajā Karalistē. Iepriekšējā adrese ir Glostera, Apvienotā Karaliste”;

| (4) | ierakstu “Šamils Basajevs [Shamil
  BASAYEV] (pseidonīms: Abdullakh Shamil Abu-Idris); dzimšanas vieta – Dyshni-Vedeno, Čečenija, Krievijas Federācija; dzimšanas datums: 1965. gada 14. janvāris; Krievijas pase Nr. 623334 (2002. gada janvāris)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Dzimšanas datums: 14.1.1965. Dzimšanas vieta: Dyshni-Vedeno, Vedensk apgabals, Čečenijas-Ingušijas Autonomā Padomju Sociālistiskā Republika, Padomju Savienība (Krievijas Federācija). Valstspiederība: Krievijas. Pases Nr.: 623334 (Krievijas pase, 2002. gada janvāris). Valsts identifikācijas Nr.: IY-OZH Nr. 623334 (izdots Vedensk apgabalā 1989. gada 9. jūnijā). Papildu informācija: Krievijas valdības izdots starptautisks aresta orderis”; |
| --- | --- |

(4)

ierakstu “Šamils Basajevs [Shamil
  BASAYEV] (pseidonīms: Abdullakh Shamil Abu-Idris); dzimšanas vieta – Dyshni-Vedeno, Čečenija, Krievijas Federācija; dzimšanas datums: 1965. gada 14. janvāris; Krievijas pase Nr. 623334 (2002. gada janvāris)” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Shamil Salmanovich Basayev (alias Abdullakh Shamil Abu-Idris). Dzimšanas datums: 14.1.1965. Dzimšanas vieta: Dyshni-Vedeno, Vedensk apgabals, Čečenijas-Ingušijas Autonomā Padomju Sociālistiskā Republika, Padomju Savienība (Krievijas Federācija). Valstspiederība: Krievijas. Pases Nr.: 623334 (Krievijas pase, 2002. gada janvāris). Valsts identifikācijas Nr.: IY-OZH Nr. 623334 (izdots Vedensk apgabalā 1989. gada 9. jūnijā). Papildu informācija: Krievijas valdības izdots starptautisks aresta orderis”;

| (5) | ierakstu “Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa; b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa; d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah; e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah; f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa; g) Hatim; h) Hisham; i) Abu Umar). Dzimšanas datums: a) 30.7.1964.; b) 30.1.1964. Dzimšanas vieta: a) Sueca, Ēģipte; b) Aleksandrija, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: dzīvo Apvienotajā Karalistē” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa; b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah; c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa; d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah; e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah; f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa; g) Hatim; h) Hisham; i) Abu Umar). Dzimšanas datums: a) 30.7.1964.; b) 30.1.1964. Dzimšanas vieta: a) Sueca, Ēģipte; b) Aleksandrija, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Pases Nr.: RP0185179 (Apvienotās Karalistes pase, izdota Al-Sayyid Ilewah11.9.2001. un derīga līdz 11.9.2011.). Papildu informācija: dzīvo Apvienotajā Karalistē”; |
| --- | --- |

(5)

ierakstu “Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa; b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa; d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah; e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah; f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa; g) Hatim; h) Hisham; i) Abu Umar). Dzimšanas datums: a) 30.7.1964.; b) 30.1.1964. Dzimšanas vieta: a) Sueca, Ēģipte; b) Aleksandrija, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: dzīvo Apvienotajā Karalistē” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwah (alias a) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Eliwa; b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah; c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa; d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah; e) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah; f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein Elaiwa; g) Hatim; h) Hisham; i) Abu Umar). Dzimšanas datums: a) 30.7.1964.; b) 30.1.1964. Dzimšanas vieta: a) Sueca, Ēģipte; b) Aleksandrija, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Pases Nr.: RP0185179 (Apvienotās Karalistes pase, izdota Al-Sayyid Ilewah11.9.2001. un derīga līdz 11.9.2011.). Papildu informācija: dzīvo Apvienotajā Karalistē”;

| (6) | ierakstu “Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti). Adrese: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany. Dzimšanas datums: 6.12.1972. Dzimšanas vieta: Marrākeša (Maroka). Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) Marokas pase Nr. F 879567, izdota 29.4.1992. Marrākešā, Marokā, derīga līdz 28.4. 1997., pagarināta līdz 28.2.2002.; b) Marokas pase Nr. M271392, izdevusi Marokas vēstniecība Berlīnē, Vācijā, 4.12.2000. Valsts identifikācijas nr.: Marokas personas apliecība Nr.: E 427689, izdevis Marokas ģenerālkonsulāts Diseldorfā, Vācijā, 2001. gada 20. martā. Papildu informācija: a) atrodas apcietinājumā Vācijā (2003. gada jūnijs); b) pēdējo reizi reģistrēta šī adrese” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti). Adrese: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany. Dzimšanas datums: 6.12.1972. Dzimšanas vieta: Marrākeša (Maroka). Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) F 879567 (Marokas pase, kas izdota Marrākešā, Marokā, 29.4.1992., derīga līdz 28.4.1997. un pagarināta līdz 28.2.2002.); b) M271392 (Marokas pase, izdevusi Marokas vēstniecība Berlīnē, Vācijā, 4.12.2000.). Valsts identifikācijas nr.: E 427689 (Marokas personas apliecība, izdevis Marokas ģenerālkonsulāts Diseldorfā, Vacijā, 20.3.2001.). Papildu informācija: a) pēdējo reizi reģistrēta šī adrese; b) pēc atbrīvojuma 2005. gada jūnijā no apcietinājuma no Vācijas atgriezās Marokā”; |
| --- | --- |

(6)

ierakstu “Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti). Adrese: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany. Dzimšanas datums: 6.12.1972. Dzimšanas vieta: Marrākeša (Maroka). Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) Marokas pase Nr. F 879567, izdota 29.4.1992. Marrākešā, Marokā, derīga līdz 28.4. 1997., pagarināta līdz 28.2.2002.; b) Marokas pase Nr. M271392, izdevusi Marokas vēstniecība Berlīnē, Vācijā, 4.12.2000. Valsts identifikācijas nr.: Marokas personas apliecība Nr.: E 427689, izdevis Marokas ģenerālkonsulāts Diseldorfā, Vācijā, 2001. gada 20. martā. Papildu informācija: a) atrodas apcietinājumā Vācijā (2003. gada jūnijs); b) pēdējo reizi reģistrēta šī adrese” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Abdelghani Mzoudi (alias a) Abdelghani Mazwati; b) Abdelghani Mazuti). Adrese: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany. Dzimšanas datums: 6.12.1972. Dzimšanas vieta: Marrākeša (Maroka). Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) F 879567 (Marokas pase, kas izdota Marrākešā, Marokā, 29.4.1992., derīga līdz 28.4.1997. un pagarināta līdz 28.2.2002.); b) M271392 (Marokas pase, izdevusi Marokas vēstniecība Berlīnē, Vācijā, 4.12.2000.). Valsts identifikācijas nr.: E 427689 (Marokas personas apliecība, izdevis Marokas ģenerālkonsulāts Diseldorfā, Vacijā, 20.3.2001.). Papildu informācija: a) pēdējo reizi reģistrēta šī adrese; b) pēc atbrīvojuma 2005. gada jūnijā no apcietinājuma no Vācijas atgriezās Marokā”;

| (7) | ierakstu “Mansour Thaer, dzimšanas datums: 1974. gada 21. marts; dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mansour Thaer
  . Dzimšanas datums: 21.3.1974. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Papildu informācija: Deportēts no Vācijas uz Jordāniju 2005. gada februārī”. |
| --- | --- |

(7)

ierakstu “Mansour Thaer, dzimšanas datums: 1974. gada 21. marts; dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

“Mansour Thaer
  . Dzimšanas datums: 21.3.1974. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Papildu informācija: Deportēts no Vācijas uz Jordāniju 2005. gada februārī”.

---

| 30.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/17

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/74/EK

(2006. gada 21. augusts),

ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK, iekļaujot tajā aktīvās vielas dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 703/2001 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otrā posma īstenošanai un izveidots to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz iespējamību tās iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Šajā sarakstā iekļauts dihlorprops-P, metkonazols, pirimetanils un triklopirs. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 451/2000 (2) un (EK) Nr. 703/2001 (3) paredzēti sīki izstrādāti noteikumi Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā minētās darba programmas otrā posma īstenošanai un izveidots to aktīvo vielu saraksts, kuras jānovērtē attiecībā uz iespējamību tās iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Šajā sarakstā iekļauts dihlorprops-P, metkonazols, pirimetanils un triklopirs.

| (2) | Šo aktīvo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 un (EK) Nr. 703/2001 noteikumiem attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji. Turklāt minētajās regulās ir izraudzītas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EPNI) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. panta 1. punktu. Attiecībā uz dihlorpropu-P ziņotāja dalībvalsts bija Dānija, un visa vajadzīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 5. novembrī. Attiecībā uz metkonazolu ziņotāja dalībvalsts bija Beļģija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2004. gada 27. janvārī. Attiecībā uz pirimetanilu ziņotāja dalībvalsts bija Austrija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2004. gada 15. aprīlī. Attiecībā uz triklopiru ziņotāja dalībvalsts bija Īrija, un visa vajadzīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 21. novembrī. |
| --- | --- |

(2)

Šo aktīvo vielu iedarbība uz cilvēku veselību un vidi ir novērtēta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 451/2000 un (EK) Nr. 703/2001 noteikumiem attiecībā uz vairākiem izmantošanas veidiem, ko piedāvājuši pieteikuma iesniedzēji. Turklāt minētajās regulās ir izraudzītas ziņotājas dalībvalstis, kuru pienākums ir iesniegt Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (EPNI) attiecīgos novērtējuma ziņojumus un ieteikumus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 451/2000 8. panta 1. punktu. Attiecībā uz dihlorpropu-P ziņotāja dalībvalsts bija Dānija, un visa vajadzīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 5. novembrī. Attiecībā uz metkonazolu ziņotāja dalībvalsts bija Beļģija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2004. gada 27. janvārī. Attiecībā uz pirimetanilu ziņotāja dalībvalsts bija Austrija, un visa attiecīgā informācija tika iesniegta 2004. gada 15. aprīlī. Attiecībā uz triklopiru ziņotāja dalībvalsts bija Īrija, un visa vajadzīgā informācija tika iesniegta 2003. gada 21. novembrī.

| (3) | Dalībvalstis un EPNI salīdzinoši pārskatīja novērtējuma ziņojumus un EPNI zinātnisko ziņojumu (4) veidā 2005. gada 14. decembrī par triklopiru un 2006. gada 13. janvārī par dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu iesniedza tos Komisijai. Šos ziņojumus dalībvalstis un Komisija pārskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un tie tika pabeigti 2006. gada 23. maijā kā Komisijas pārskata ziņojumi par dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru. |
| --- | --- |

(3)

Dalībvalstis un EPNI salīdzinoši pārskatīja novērtējuma ziņojumus un EPNI zinātnisko ziņojumu (4) veidā 2005. gada 14. decembrī par triklopiru un 2006. gada 13. janvārī par dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu iesniedza tos Komisijai. Šos ziņojumus dalībvalstis un Komisija pārskatīja Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā, un tie tika pabeigti 2006. gada 23. maijā kā Komisijas pārskata ziņojumi par dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru.

| (4) | Dažādās veiktajās pārbaudēs atklājās, ka var uzskatīt, ka augu aizsardzības līdzekļi, kuru sastāvā ir dihlorprops-P, metkonazols, pirimetanils un triklopirs, kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika izskatīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tādēļ šīs aktīvās vielas attiecīgi jāiekļauj I pielikumā, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem var piešķirt atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās aktīvās vielas. |
| --- | --- |

(4)

Dažādās veiktajās pārbaudēs atklājās, ka var uzskatīt, ka augu aizsardzības līdzekļi, kuru sastāvā ir dihlorprops-P, metkonazols, pirimetanils un triklopirs, kopumā atbilst Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām, jo īpaši attiecībā uz lietošanas veidiem, kas tika izskatīti un sīki izklāstīti Komisijas pārskata ziņojumos. Tādēļ šīs aktīvās vielas attiecīgi jāiekļauj I pielikumā, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem var piešķirt atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur minētās aktīvās vielas.

| (5) | Neatkarīgi no šā secinājuma dažos konkrētos jautājumos attiecībā uz dihlorpropu-P, pirimetanilu un triklopiru ir lietderīgi iegūt sīkāku informāciju. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, ka tiek veikti papildu izmēģinājumi ar dihlorpropu-P, pirimetanilu un triklopiru, lai apstiprinātu riska novērtējumu dažos jautājumos, un ka ziņotājiem ir jāiesniedz šo pētījumu rezultāti. |
| --- | --- |

(5)

Neatkarīgi no šā secinājuma dažos konkrētos jautājumos attiecībā uz dihlorpropu-P, pirimetanilu un triklopiru ir lietderīgi iegūt sīkāku informāciju. Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 1. punktā noteikts, ka vielas iekļaušanai I pielikumā var paredzēt nosacījumus. Tādēļ ir lietderīgi pieprasīt, ka tiek veikti papildu izmēģinājumi ar dihlorpropu-P, pirimetanilu un triklopiru, lai apstiprinātu riska novērtējumu dažos jautājumos, un ka ziņotājiem ir jāiesniedz šo pētījumu rezultāti.

| (6) | Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas sagatavotos jauno prasību izpildei saistībā ar iekļaušanu. |
| --- | --- |

(6)

Pirms aktīvās vielas iekļaušanas I pielikumā jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis un ieinteresētās personas sagatavotos jauno prasību izpildei saistībā ar iekļaušanu.

| (7) | Neierobežojot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas jāpilda, iekļaujot aktīvo vielu I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms tādu spēkā esošu atļauju pārskatīšanai, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru, lai nodrošinātu atbilstību prasībām, kas paredzētas Direktīvā 91/414/EEK, jo īpaši tās 13. pantā, un atbilstību I pielikumā izvirzītajiem nosacījumiem. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu saskaņā ar vienotajiem principiem, kas izklāstīti Direktīvā 91/414/EEK, jāparedz ilgāks laikposms. |
| --- | --- |

(7)

Neierobežojot Direktīvā 91/414/EEK noteiktos pienākumus, kas jāpilda, iekļaujot aktīvo vielu I pielikumā, pēc iekļaušanas dalībvalstīm jāatvēl sešu mēnešu laikposms tādu spēkā esošu atļauju pārskatīšanai, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru, lai nodrošinātu atbilstību prasībām, kas paredzētas Direktīvā 91/414/EEK, jo īpaši tās 13. pantā, un atbilstību I pielikumā izvirzītajiem nosacījumiem. Dalībvalstīm attiecīgi jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc spēkā esošās atļaujas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK noteikumiem. Atkāpjoties no iepriekš noteiktā termiņa, lai iesniegtu un novērtētu visu III pielikuma dokumentāciju par katra augu aizsardzības līdzekļa katru paredzēto lietojuma veidu saskaņā ar vienotajiem principiem, kas izklāstīti Direktīvā 91/414/EEK, jāparedz ilgāks laikposms.

| (8) | Pieredze, kas iepriekš gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot aktīvās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (5), liecina par iespējamām grūtībām, kas var rasties, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, jo īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šī pienākumu precizēšana neparedz dalībvalstīm vai atļaujas turētājiem jaunus pienākumus, kas nebija noteikti līdz šim pieņemtajās direktīvās, ar ko groza I pielikumu. |
| --- | --- |

(8)

Pieredze, kas iepriekš gūta, Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā iekļaujot aktīvās vielas, kuras novērtētas saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3600/92 (5), liecina par iespējamām grūtībām, kas var rasties, interpretējot spēkā esošo atļauju turētāju pienākumus attiecībā uz piekļuvi datiem. Lai izvairītos no turpmākām grūtībām, jāprecizē dalībvalstu pienākumi, jo īpaši pienākums pārliecināties, ka atļaujas turētājs nodrošina tādu piekļuvi dokumentācijai, kas atbilst minētās direktīvas II pielikuma prasībām. Tomēr šī pienākumu precizēšana neparedz dalībvalstīm vai atļaujas turētājiem jaunus pienākumus, kas nebija noteikti līdz šim pieņemtajās direktīvās, ar ko groza I pielikumu.

| (9) | Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ ir lietderīgi attiecīgi grozīt Direktīvu 91/414/EEK.

| (10) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumu groza, kā noteikts šīs direktīvas pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2007. gada 30. novembrim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis nekavējoties iesniedz Komisijai minēto tiesību aktu tekstus, kā arī minēto tiesību aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 1. decembra.

Pieņemot minētos tiesību aktus, dalībvalstis tajos iekļauj norādi uz šo direktīvu vai attiecīgu norādi pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

3. pants

1.   vajadzības gadījumā dalībvalstis līdz 2007. gada 30. novembrim saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK groza vai atsauc spēkā esošās atļaujas attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem, kuros aktīvās vielas ir dihlorprops-P, metkonazols, pirimetanils un triklopirs.

Līdz minētajai dienai tās jo īpaši pārliecinās, ka ir izpildīti minētās direktīvas I pielikuma nosacījumi attiecībā uz dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru, izņemot tos nosacījumus, kas noteikti attiecīgās aktīvās vielas ieraksta B daļā, un ka atļaujas turētājam ir dokumentācija vai piekļuve dokumentācijai atbilstīgi minētās direktīvas II pielikuma prasībām saskaņā ar tās 13. panta nosacījumiem.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, par katru atļauto augu aizsardzības līdzekli, kura sastāvā ir dihlorprops-P, metkonazols, pirimetanils un triklopirs kā vienīgā vai viena no vairākām aktīvajām vielām, kuras visas ir iekļautas Direktīvas 91/414/EEK I pielikuma sarakstā vēlākais līdz 2007. gada 31. maijam, dalībvalstis no jauna izvērtē šo līdzekli saskaņā ar vienotajiem principiem, kas noteikti Direktīvas 91/414/EEK VI pielikumā, pamatojoties uz dokumentāciju, kas atbilst minētās direktīvas III pielikuma prasībām, un ņemot vērā minētās direktīvas I pielikuma ieraksta attiecīgi par dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru B daļu. Pamatojoties uz minēto novērtējumu, dalībvalstis nosaka, vai līdzeklis atbilst Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta b), c), d) un e) apakšpunkta nosacījumiem.

Kad tas ir konstatēts, dalībvalstis rīkojas šādi:

| a) | ja līdzeklis satur dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru kā vienīgo aktīvo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam; vai |
| --- | --- |

a)

ja līdzeklis satur dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru kā vienīgo aktīvo vielu, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam; vai

| b) | ja līdzeklis satur dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru kā vienu no vairākām aktīvajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem. |
| --- | --- |

b)

ja līdzeklis satur dihlorpropu-P, metkonazolu, pirimetanilu un triklopiru kā vienu no vairākām aktīvajām vielām, vajadzības gadījumā groza vai atsauc atļauju vēlākais līdz 2011. gada 31. maijam vai termiņā, kas šādai grozīšanai vai atsaukšanai paredzēts attiecīgajā direktīvā vai direktīvās, ar kurām atbilstīgo vielu vai vielas iekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, izvēloties vēlāko no šiem datumiem.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā 2007. gada 1. jūnijā.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 21. augustā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/64/EK (OV L 206, 27.7.2006., 107. lpp.).

1

(2)  OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003 (OV L 151, 19.6.2003., 32. lpp.).

2

(3)  OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.

3

(4)  EFSA Zinātniskais Ziņojums (2006) 52, 1.–67. lpp., secinājums par aktīvās vielas dihlorpropa-P pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2006. gada 13. janvārī).

4

EFSA Zinātniskais Ziņojums (2006) 64, 1.–71. lpp., secinājums par aktīvās vielas metkonazola pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2006. gada 13. janvārī).

EFSA Zinātniskais Ziņojums (2006) 61, 1.–70. lpp., secinājums par aktīvās vielas pirimetanila pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2006. gada 13. janvārī).

EFSA Zinātniskais Ziņojums (2005) 56, 1.–103. lpp., secinājums par aktīvās vielas triklopira pesticīdu riska novērtēšanas salīdzinošo pārskatīšanu (pabeigts 2005. gada 14. decembrī).

(5)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā tabulas beigās pievieno šādus ierakstus:

| Nr. | Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri | IUPAC nosaukums | Tīrība (1) | Stāšanās spēkā | Iekļaušanas termiņa beigas | Īpaši noteikumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “135 | Dihlorprops-P
  CAS Nr. 15165-67-0
  CIPAC Nr. 476 | (R)-2-(2,4-dihlorfenoksi) propānskābe | ≥ 900 g/kg | 2007. gada 1. jūnijs | 2017. gada 31. maijs | A   DAĻA
  Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.
  B   DAĻA
  Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par dihlorpropu-P un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 23. maijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.
  Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:






  — | jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un blakussugu augu aizsardzībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi. |

Nr.

Ikdienas nosaukums, identifikācijas numuri

IUPAC nosaukums

Tīrība (1)

Stāšanās spēkā

Iekļaušanas termiņa beigas

Īpaši noteikumi

“135

Dihlorprops-P

CAS Nr. 15165-67-0

CIPAC Nr. 476

(R)-2-(2,4-dihlorfenoksi) propānskābe

≥ 900 g/kg

2007. gada 1. jūnijs

2017. gada 31. maijs

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par dihlorpropu-P un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 23. maijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:

—

jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un blakussugu augu aizsardzībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.

Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākas izpētes materiālus, lai apstiprinātu rezultātus attiecībā uz dzīvnieku vielmaiņu un akūta un īstermiņa riska novērtējumu attiecībā uz putniem, un akūta riska novērtējumu attiecībā uz zālēdājiem zīdītājiem.

Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma dihlorprops-P ir iekļauts šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

136

Metkonazols

CAS Nr. 125116-23-6 (stereoķīmija nav noteikta)

CIPAC Nr. 706

(1RS,5RS:1RS,5SR)-5--(4-hlorbenzil)-2,2-dimetil-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il-metil)ciklopentanols

≥ 940 g/kg (cis- un trans-izomēru summa)

2007. gada 1. jūnijs

2017. gada 31. maijs

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par metkonazolu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 23. maijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā:

| — | dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi, |
| --- | --- |

—

dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš putnu, zīdītāju un ūdens organismu aizsardzībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi,

| — | dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība operatora drošībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi. |
| --- | --- |

—

dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība operatora drošībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver aizsardzības pasākumi.

137

Pirimetanils

CAS Nr. 53112-28-0

CIPAC Nr. nav piešķirts

N-(4,6-dimetilpirimidīn-2-il) anilīns

≥ 975 g/kg

(ražošanas piesārņojumu ar ciānamīdu uzskata par toksisku un tehniskajā materiālā tas nedrīkst pārsniegt 0,5 g/kg)

2007. gada 1. jūnijs

2017. gada 31. maijs

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā fungicīdu.

B   DAĻA

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par pirimetanilu un jo īpaši tā I un II papildinājumu, ko 2006. gada 23. maijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:

| — | īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai. Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas, |
| --- | --- |

—

īpaša uzmanība jāpievērš ūdens organismu aizsardzībai. Vajadzības gadījumā atļaujas nosacījumos jāiekļauj riska mazināšanas pasākumi, piemēram, buferzonas,

| — | jāpievērš īpaša uzmanība operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredz izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

—

jāpievērš īpaša uzmanība operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredz izmantot atbilstošus individuālās aizsardzības līdzekļus.

Ieinteresētās dalībvalstis pieprasa iesniegt sīkāku pētījumu materiālus, lai apstiprinātu riska novērtējumu attiecībā uz zivīm. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma pirimetanils ir iekļauts šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādu pētījumu materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.

138

Triklopirs

CAS Nr. 055335-06-3

CIPAC Nr. 376

3,5,6-trihloro-2-piridiloksietiķskābe

≥ 960 g/kg

(kā triklopira butoksietilesteris)

2007. gada 1. jūnijs

2017. gada 31. maijs

A   DAĻA

Var atļaut izmantot tikai kā herbicīdu.

B   DAĻA

Novērtējot pieteikumus, kas iesniegti, lai saņemtu atļauju lietot triklopiru saturošus augu aizsardzības līdzekļus citādi nekā ganību un zālaugu platību smidzināšanai, dalībvalstīm jāpievērš īpaša uzmanība 4. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem un jānodrošina, ka visi nepieciešamie dati un informācija ir to rīcībā pirms šādas atļaujas izsniegšanas.

Lai īstenotu VI pielikuma vienotos principus, ņem vērā pārskata ziņojuma secinājumus par triklopiru, ko 2006. gada 23. maijā pabeidza Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja, un jo īpaši tā I un II papildinājumu.

Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm:

| — | jāpievērš īpaša uzmanība gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos. Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas, |
| --- | --- |

—

jāpievērš īpaša uzmanība gruntsūdeņu aizsardzībai jutīgos apstākļos. Vajadzības gadījumā atļaujas piešķiršanas nosacījumos jāietver riska mazināšanas pasākumi un jutīgajās zonās jāuzsāk uzraudzības programmas,

| — | īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus, |
| --- | --- |

—

īpaša uzmanība jāpievērš operatoru drošībai un jānodrošina, ka lietošanas noteikumos paredzēts izmantot piemērotus individuālos aizsardzības līdzekļus,

| — | jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un blakussugu augu aizsardzībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi. |
| --- | --- |

—

jāpievērš īpaša uzmanība putnu, zīdītāju, ūdens organismu un blakussugu augu aizsardzībai. Atļaujas piešķiršanas nosacījumos vajadzības gadījumā ir jāietver riska mazināšanas pasākumi.

Attiecīgās dalībvalstis pieprasa iesniegt turpmākas izpētes materiālus, lai apstiprinātu akūta un ilgtermiņa riska novērtējumu attiecībā uz putniem un zīdītājiem, un metabolīta 6-hloro-2-piridinola risku attiecībā uz ūdens organismiem. Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzēji, pēc kuru pieprasījuma triklopiru iekļāva šajā pielikumā, iesniedz Komisijai šādas izpētes materiālus 2 gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.”

---

(1)  Sīkāka informācija par aktīvās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

1

---

Labojums

| 30.8.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 235/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 235/23

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 318/2006 (2006. gada 20. februāris) par cukura tirgu kopīgu organizāciju

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 58, 2006. gada 28. februāris
  )

16. lappusē, 40. panta 2. punkta f) apakšpunkta i) punktā

tekstu:

| “i) | grozījumus 2. panta 11. punktā paredzētajā definīcijā,” |
| --- | --- |

“i)

grozījumus 2. panta 11. punktā paredzētajā definīcijā,”

lasīt šādi:

| “i) | grozījumus 2. panta 12. punktā paredzētajā definīcijā,” |
| --- | --- |

“i)

grozījumus 2. panta 12. punktā paredzētajā definīcijā,”

24. lappusē, III pielikumā “Valsts un reģionālās kvotas”, tabulas slejas “Izoglikoze” rindā “Kopā”

tekstu:

“507 680”

lasīt šādi:

“507 681”.

---